Anda di halaman 1dari 3

DIRECTORATE OF PORTS AND COASTS

§ Copy to Wester
Management Surveys and Inspections
Rúa Teótilo Otoni, 4
Rio de Janeiro, RJ - Brazil - CEP 20.090-070
TEUFAX: +55 212104-5402/56781+55 212104-5228
e-mail: aeyi@d K m -m i.l ft
http://www.apc.mar.mil.br

K ship is detained, oopy to: Flag Stale


f o r m a /1

H t d officB I MO
PSCO Rtcognizad organization, if

INSPECTION REPORT
A ccording to the Latin American Agreem ent on Port State Control - Viña del M ar Agreement &
IMO resolution A. 1052(27)

SMLP.PARU CMLABSi
1 N a m * o f ship: .2 Flag o fih ip :.......^ .................................................

3 T ype o f ship:. ............4 C * * * ....:...... ÛHàZèÀO


.5 IM O N u m b e r:.............. ................6 Gross tonnage: ......0 ^ . . 3 Z r2 ^

7 n
D a ta K eel laid/m ajor conversion comment 8 Deadweight (where aplicable) : ........
9 or issuance of class certificates:............................0 ^ 0 . « ? . .
R e c o g n ized organization responsible for
10 R e c o g n ized organization responsible for issuance of certificates on behalf of the flag State:

11 Full particulars of com pany (identical to particulars as in the ISM D o C ) I.P . f y j i c . .........................................
...Qs c v a - u m it#
.12 R eg istere d ow ner (from CSR) (**):................................................................................................................................................................................

13 N a m e and address o f charterer (from C S R ):.

D B a re b o a t charter Tim e charter □ Voyage charter

G F irs t charterer G Last charterer G Not aplicable

IN S P E C T IO N S PARTICULARS O : . /

14 D ata o f inspection: 2 ö .. . . . .15 Place of inspection:.......\ j ...... z & i

16 If ve ss el is detained ( M t d o s t* w in c<d«tnton):....................T.... . 1/ Date of release detention f ; : ............... ............. ..........

18 T y p e o f inspection:

jZ t In id a l Inspections D More detailed inspection D C oncentrated Inspection Campaigns.

.19 A re a s inspected:

£3 N avigation bridge D Cargo hold(s) / tank(s) D Ballast tank(s)

jZ k E ng in e room Steering-gear room D Accommodation / Galley

D P asse ng er spaces □ Car deck J& L Others

20 O p eratio n al C ontrols (If has):

D A bandon ship □ Fire drill J S t Emergency fire pump

O ily w ater separator □ Emergency generalor D Steering-gear em ergency


A
C om m unications equipm ent D Dam age control D Others

&«(« Jon; t|TKIl(-BJunio r


com pleted in the event o f a detention.
shiponm ers an d/or operators are advised that detailed inform ation on the inspection may fie subject to publicSNSh

« f e
Paulo Çé:
Pori S ib
Inspëtor.
ë D IRECTORATE OF PO RTS AND COASTS
Management Surveys and Inspections

FO RM A /2

'M O N u m b er . ^ / | V
.21 R e le v a n t certificates

c) Date:
a) Title: b) Issuin g authority:
Issue Expiry
1. S afety C onstruction l . \ "Í / A f a - O S
2. S afety E quipm ent I /6 ■ e X '- O i / > '
3. S afety R adio
4. IO PP , ,} ~ € ? S - ¿ o il IL - Û X 2 M

5. Load Line A i k 7 b — S
6. D O C -IS M m - t o - j> iz ‘ ■ , 'r
7. S M C -IS M Æ - n - S J H - 2 . /4 - II - / £ / } -

8. IS S C - Security jf ilL h - l i - z d f -
9. IA P P C - A ir Pollution /

1
'S )
.

i
S afe M a nn ing

1
10. / < > -< K -3 X 2 .

11. T onnage Zi • ' —


12. R e g istry ~ O S ■ 2 Ü Ñ / I - .' - : ~ -
13 . C lass aK 7 S ~ C < 0 - M l

14. IS P P C - Sew age /-x b « ; ! ) - c . T i L ,


is . - n ls / oep- 7 / / • - ■' j ~2 i r~

16.

17. — —-
d) In fo rm atio n on last interm ediate or annual survey

D ate o f s u rv e y S u rv e y in g a u th o rity P o rt / C o u n try


1. O ~ C ? ^ S A / n i ^ ’ - t v o i l l ÿ
2. /0 - o 3 - 0 0 % - r u a Léo/
3. _ - 5 A m :i v V - - T L 'f iX ^ y
4. .jo < A M < ^W - T M ,: ( - /
5.
6. /V f3 -3 C ï k ’ .'.a d -
7. ----»
8. — ---- -

9 “J - w i n ^ / '/ M ^ - '1 1 . y
10.
11. ----- ^ —
12. ---- ,
___ - _____

13. A d - Q 'i - № iU S A M .S 0 /Ü - fu to V - ^ y
14 .—
15. -• ■— ------
16. — --------

.22 D e fic ie n c ie s : □ Ves (see a tta c h e d F o rm B )


z
o

.23 D e ta in e d : □ Yes ^ No

.24 S u p p o rtin g d o c u m e n ta tio n : □ Yes ^ No

.25 L a s t P o rt: . ................ .26 N ext P o rt: E T A :................. ^ ....................................

PO RT STATE PART IC U L A R S :
Address o f office issued: Capitanía dos Portos do Espirito Santo

Telephone-Fax. +55 (27) 2 1 2 4 -6 5 2 5 1 +55 ( » ) 2124-6547 / fax +55 (27) 2124-6541)

E-mail: psc@ cpes.m ar.m il.br n p V ikn ie s b fo ttJ

N am e duly authorized PSC O o f reporting authority « S B « *


* 0"'^
Signature

T h is report m ust be retained on board for a period of al least tw o ye ars and m u st be readily available for consultation b y Port State Control O fficers
at all tim es.

T h is Inspection report t á ü fteeh Issued solely for the purposes of Inform ing the master and other port States that an Inspection by the port S tate has
taken place. T h is lnspfqtJbil\r*port cannot be construed as a seaw orth ine ss certificate In excess of the certificate the ship Is required to carry.
O M ; T R -S T H o ( il< < r ^ ' j c - V i » ' A O
REPORT OF THE IMPOSITION OF CONTROL AND COMPLIANCE MEASURES TO ENHANCE MARIRIME SECURITY
BRASILIAN MARITIME AUTORITY NORM FOR THE MANAGEMENT OF SHIPS BALLAST WATER (NORMAM-MMDPC)

DIRETORIA DE PORTOS E COSTAS Copy to: Master


(DIRECTORATE OF PORTS AND COASTS) Head Office
Rua Teôfilo Otooi, 4 PSCO
Rio de Janeiro - RJ -Brazil
CEP 20.090-070
Telephone: (53) (21) 2104-5402/5678
Telefax: (55) (21)2104-5228

1. Nan* of reporting authority: Directorate of Port» and Coasts 2. Date of inspection: 2 O - o •> -
3. Ptae« of inspection: VKflrta, Brazil___________________
4. Name of the ship: * ¿ 1 V flr 5. Flag of the ship: t ’
rJ I T q _____________
6. Type of (hip: 7. Call sign: _
8. IMO narnber: '* / # C ' ( 9. Gross tonnage: Z Z n Z 2 _ _ Z
10. Year of balld: ______________________________
11. Ballast Water Management Plan - Recognita Organization: _ s
12. Last port of cati: ■ I , . „0_____ ■1 - 'Uj .v . 7
13. Last port of ballast-______ T, ? : i ^ ,s, 7

14. Non-Conformities

Ballast Water Management Plan

El
/ I Not Available
Not complying with Brazilians Authority Norm

□ Ballast Water Reporting Form


Not Available

□ Others
Fails in fulfilling Reporting Form
□ Not Available

15. Description of Non - Conformity

16. Specific control measure*

None

Cargo operation modified or stopped | —|


Fine

Ship ordered to leave the port for Ballast operation

Ship detained
□ Notice
□ .■■ ~ L * i\

f \ \
17. Issning Office MARfffHA DO BRASIL____________ S tuw Z .IÜ A
CAPITANIA DOS PORTOS DO ESPtRITO SANTO
Port State Control Officer
U tu * J««tr L y m / w Junior 1Ï
Name:
>un OOnw»1Ofln>:<
■ÏJ Alt
Stamp:
£ .
Telephone I Fax XX •27-2124-6500 / 3324-1805 Master