Manual Plantio Direto de Cereais e Pastagens

INTRODUÇÃO
A plantadeira PDCP efetua o plantio direto de cereais e pastagens, de forma

simultânea ou independente, com excelentes resultados na renovação dos pastos
e no plantio de sementes graúdas em geral.
Sistemas pantográfico em todas as linhas no adubo e nas sementes.
Acompanhamento das variações de topografia do solo.
Troca rápida de engrenagens sem uso de ferramentas - TRA. Ampla gama de
distribuição de adubo e sementes graúdas para diferentes culturas.
Caixas de adubo e sementes independentes na dianteira e traseira. A
localização das caixas acima das linhas favorece o fluxo rápido e continuo através
dos condutores.
Catracas de desarme automático. Acionam os distribuidores de adubo e
sementes, desligando automaticamente nas manobras e transporte.
Haste escarificadora afastada. Profundidade do adubo dentro das
especificações agronômicas. Vazão de resíduos facilitada devido ao desencontro
das linhas e hastes afastadas do disco de corte.
Este Manual de Instruções, contém as informações necessárias para o melhor
desempenho da plantadeira. O Operador deve ler com atenção todo o Manual
antes de colocar a plantadeira em funcionamento pela primeira vez.
Para obter qualquer outro esclarecimento, ou na eventualidade de problemas
técnicos que poderão surgir durante o serviço, consulte seu Revendedor, que aliado
ao Departamento de Assistência Técnica da própria fábrica, garantem o pleno
funcionamento de sua plantadeira.
1
ÍNDICE
AO PROPRIETÁRIO ........................................................................................................... 03
AO OPERADOR ........................................................................................................04 a 07
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................................................... 08 e 09
LINHA COMPLETA ............................................................................................................. 10
MONTAGEM ............................................................................................................. 11 e 12
Montagem do cabeçalho .................................................................................. 11
Montagem das rodas de profundidade e compactadores ........................... 12
PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO................................................................................ 13 a 51
Preparo do Trator, engate ao trator e nivelamento da plantadeira .............. 13
Lay-out das linhas ......................................................................................... 14 e 15
Posição das linhas no chassi ........................................................................16 a 43
Procedimentos para troca de espaçamentos ..........................................44 a 47
Colocação da plantadeira em posição de transporte ................................... 48
Planejamento do plantio - Stand correto ........................................................... 49
Procedimentos antes do plantio ......................................................................... 50
Velocidade Ideal de operação .......................................................................... 50
Uso do grafite ........................................................................................................ 51
Relação dos discos standard ...................................................................... 51 e 52
REGULAGENS E OPERAÇÕES ..........................................................................................53 a 74
Distribuição de sementes finas ............................................................................ 53
Tabela de distribuição de sementes ................................................................... 54
Distribuição de sementes graúdas ..................................................................... 55
Procedimento para troca das engrenagens .................................................... 55
Tabela de distribuição de sementes (Milho, Feijão, Sorgo, etc) ............... 56 a 63
Distribuição de adubo ......................................................................................... 64
Procedimento para troca das engrenagens .................................................... 64
Pinos fusíveis da transmissão ................................................................................ 65
Tabela de distribuição de adubo ....................................................................... 66
Teste prático de distribuição de sementes e adubo ......................................... 67
Cálculo auxiliar para distribuição de sementes e adubo ................................ 68
Discos de corte oscilante (plantio direto) ........................................................... 69
Abertura dos sulcos e posição do adubo no solo ............................................. 69
Profundidade do adubo ...................................................................................... 70
Abertura dos sulcos para sementes .................................................................... 71
Profundidade das sementes graúdas ................................................................ 71
Ajuste dos compactadores ................................................................................. 72
Controle auxiliar de profundidade ..................................................................... 73
Regulagem das molas do rodeiro ...................................................................... 73
OPERAÇÕES - Pontos Importantes ...................................................................... 74
OPCIONAIS ....................................................................................................................... 75
Discos distribuidores de sementes ....................................................................... 75
MANUTENÇÃO ......................................................................................................... 76 a 82
Lubrificação .................................................................................................. 76 e 77
Limpeza dos depósitos de adubo e semente .................................................... 78
Manutenção do distribuição de adubo ............................................................ 79
Manutenção dos discos duplos desencontrados ............................................. 80
Como efetuar a troca dos pneus ....................................................................... 81
Manutenção da plantadeira .............................................................................. 82
IMPORTANTE ..................................................................................................................... 83
2
AO PROPRIETÁRIO
A aquisição de qualquer produto Tatu confere ao primeiro comprador os seguintes
direitos:
- Certificado de garantia;
- Manual de Instruções e a
- Entrega Técnica, prestada pela Revenda.
- Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do produto no ato do
recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia.
- Atenção especial deve ser dada às Recomendações de Segurança e aos
cuidados de operação e manutenção do produto.
- As instruções aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo
rendimento, aumentando a vida útil deste produto.
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de
Manutenção.
Importante: - APENAS PESSOAS QUE POSSUEM O COMPLETO CONHECIMENTO DO
TRATOR E DOS IMPLEMENTOS DEVEM EFETUAR O TRANSPORTE E A
OPERAÇÃO DOS MESMOS.
- A MARCHESAN NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS
CAUSADOS POR ACIDENTES ORIUNDOS NO TRANSPORTE, NA
UTILIZAÇÃO OU NO ARMAZENAMENTO INCORRETOS OU INDEVIDOS
DOS SEUS PRODUTOS, SEJA POR NEGLIGÊNCIA E/OU INEXPERIÊNCIA
DE QUALQUER PESSOA.
- A MARCHESAN NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS PROVOCADOS
EM SITUAÇÕES IMPREVISÍVEIS OU ALHEIAS AO USO NORMAL DOS
EQUIPAMENTOS
Informações Gerais
- As indicações de LADO DIREITO E LADO ESQUERDO são feitas observando a

plantadeira por trás.
- Para solicitar peças ou os serviços de Assistência Técnica é necessário
fornecer os dados constantes da plaqueta de identificação, a qual se localiza no
chassi da plantadeira.
MARCHESAN IMPL. E MÁQ.

AGRÍCOLAS TATU S/A
Av. Marchesan, 1979 - MATÃO - SP - BRASIL
Fone: (xx16) 282-8282 - Fax: (xx16) 282-3607
CGC: 52.311.289/0001-63
Inscr. Est. 441.000.151.114
IND. BRASILEIRA
MODELO DATA
SÉRIE/Nº PESO
Nota: ALTERAÇÕES E MODIFICAÇÕES NO PRODUTO SEM A AUTORIZAÇÃO EXPRESSA

DA MARCHESAN S/A, BEM COMO O USO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO NÃO
ORIGINAIS, IMPLICAM EM PERDA DE GARANTIA.
3
AO OPERADOR
Sr. Usuário!
Respeitemos a ecologia.
O despejo incontrolado
de lixo prejudica nosso meio
ambiente.
Cuidado com o meio ambiente

Derramar no solo óleo, combustíveis,
filtros, baterias, etc. afeta diretamente a
ecologia, chegando estes lixos até as
camadas subterrâneas. Informe-se sobre
a forma correta de entregar estes
elementos contaminantes a quem possa
reciclar ou reutilizá-los.
Trabalhe com Segurança
- OS ASPECTOS DE SEGURANÇA DEVEM SER ATENTAMENTE OBSERVADOS

PARA EVITAR ACIDENTES.
- ESTE SÍMBOLO É UM A L E R T A UTILIZADO PARA PREVENÇÃO CONTRA
ACIDENTES. AS INSTRUÇÕES ACOMPANHADAS DESTE SÍMBOLO REFEREM-
SE À SEGURANÇA DO OPERADOR OU DE TERCEIROS, DEVENDO SEREM
LIDAS E ATENTAMENTE OBSERVADAS.
A Plantadeira é de fácil operação, exigindo no entanto os cuidados básicos e

indispensáveis ao seu manuseio.
- Tenha sempre em mente que SEGURANÇA exige ATENÇÃO CONSTANTE,
OBSERVAÇÃO E PRUDÊNCIA; durante o transporte, manutenção e armazenamento
da plantadeira.
Consulte o
presente manual
antes de realizar
trabalhos de
regulagens e
manutenções.
4
AO OPERADOR
Não verifique Nunca tente fazer

vazamentos no as regulagens ou
circuito hidráulico serviços de
com as mãos, a manutenção com
alta pressão pode a máquina em
provocar grave movimento.
lesão.
Ter cuidado Impedir que

especial ao produtos químicos
circular em (fertilizantes,
declives. sementes tratadas,
Perigo de capotar. etc) entre em
contato com a
pele ou com as
roupas.
Mantenha os Não transite por

lugares de acesso estradas ou
e de trabalho caminhos durante a
limpos e livres de noite. Nas manobras
óleo, graxa, etc. ou curvas fechadas
Perigo de evite que as rodas
acidente. do trator toquem o
cabeçalho.
Não transporte Tenha precaução

pessoas se não quando circular
houver banco debaixo de cabos
adicional para elétricos de alta
este fim. tensão.
Durante o Utilize sempre as

trabalho utilize travas para
sempre calçados efetuar o
de segurança. transporte dos
equipamentos.
5
AO OPERADOR
Adesivos de Segurança
Os adesivos de segurança alertam sobre os pontos da máquina que exigem
maior atenção. Os adesivos devem ser mantidos em bom estado e substituidos
quando necessário.
Leia o manual antes

de iniciar o uso da
plantadeira.
EVITE
ACIDENTES
* Utilize as ESCORAS e os DESCANSOS antes de
efetuar ajustes ou manutenção embaixo da
plantadeira.
6
AO OPERADOR
- Durante o trabalho ou transporte no campo é permitido somente a
permanência do Operador no trator.
- Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre a plantadeira,
estando a mesma em operação, transporte ou armazenada.
- Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar o plantio. Faça
a demarcação de locais perigosos ou de obstáculos.
- Utilize velocidade adequada com as condições do terreno ou dos caminhos
a percorrer.
- Utilize equipamentos de proteção individual.
- Utilize roupas e calçados adequados. Evite roupas largas ou presas ao
corpo, que podem se enroscar nas partes móveis.
- Nunca opere sem os dispositivos de proteção da máquina.
- Tenha cuidado ao efetuar o engate na barra de tração.
- Ao erguer ou abaixar a plantadeira observe se não há pessoas ou animais
próximos ou sob a máquina.
- Toda vez que desengatar a plantadeira, na lavoura ou galpão, faça-o em
local plano e firme, utilizando os descansos. Certifique-se que a mesma esteja
devidamente apoiada.
- Verifique com atenção a largura de transporte em locais estreitos.
- Veja recomendações gerais de segurança na contra-capa deste Manual.
Transporte sobre Caminhão/Carreta

O transporte por longa distância deve ser feito sobre caminhão, carreta,
etc..., seguindo estas instruções de segurança:
- Use rampas adequadas para carregar e descarregar a máquina. Não
efetue carregamento em barrancos, pois pode ocorrer acidentes graves.
- Em caso de levantamento com guincho utilize os pontos adequados para
içamento.
- Calce adequadamente as rodas da plantadeira.
- Utilize o descansos da plantadeira para apoiá-la corretamente.
- O cabeçalho da plantadeira deve ser erguido e travado na posição vertical
ou deve ser retirado e amarrado à carga.
- Amarre as tampas dos depósitos e outras partes móveis que possam se soltar
e causar acidentes.
- Utilize amarras (cabos, correntes, cordas, etc...), em quantidade suficiente
para imobilizar a plantadeira durante o transporte.
- Verifique as condições da carga após os primeiros 8 a 10 quilômetros de
viagem, depois, a cada 80 a 100 quilômetros verifique se as amarras não
estão afrouxando. Verifique a carga com mais frequência em estradas
esburacadas.
- Esteja sempre atento. Tenha cuidado com a altura de transporte,
especialmente sob rede elétrica, viadutos, etc...
- Verifique sempre a legislação vigente sobre os limites de altura e largura da
carga. Se necessário utilize bandeiras, luzes e refletores para alertar outros
motoristas.
7
PDCP - Plantio Direto Cereais Pastagens
Capacid. dos Depósitos
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Espaçamentos Largura Potência
Sem. Fina Sem. Graúda Adubo Largura x Altura x Comprimento
(cm) Útil (cm) (cv)
cada cada cada
13/13F 17,5
13/11F 20
13/9F 25 220 130 L 223 L 75 335 x 162 x 380
13/7F 30
13/6F 40
13/6G 40
13/5G 45
13/4G 50, 55, 60, 65, 70 220 35 L 223 L 75 335 x 162 x 380
13/3G 90
13/9F/3G F 21, 23, 26 G 70 220 130 L 35 L 223 L 75 335 x 162 x 380
PDCP
8
17/17 F 17,5
17/15F 20
17/11F 25 295 173 L 293 L 90 402 x 162 x 380
17/9F 30
17/8F 40
17/8G 40
17/7G 45
17/6G 50, 55 295 35 L 293 L 90 402 x162 x 380
17/5G 60, 65, 70
17/4G 90
17/12F/4G F 21, 23 e 26 G 70 295 173 L 35 L 293 L 90 402 x 162 x 380
F = Semente Fina.
G = Semente Graúda.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
CABEÇALHO articulável, com extensor de fácil manuseio para engate ao trator e
nivelamento. Maior estabilidade no transporte. Fixação móvel para adequação a
qualquer espaçamento entre linhas.
CHASSI com dois tubos 100 x 100 x 6,35 mm, disposição diagonal, para fixação das
linhas com elevada capacidade de absorção e distribuição de cargas. Um tubo 80 x
80 x 4,75 mm e um tubo 120 x 80 x 4,75 mm.
CIRCUITO HIDRÁULICO com cilindros de dupla ação e válvula divisora de fluxo. Utiliza
comandos simples.
RODEIROS montados nas laterais da máquina, proporcionam contato permanente
com o solo. - Pneus 6.50 x 16 - 10 lonas para maior aderência e menor compactação.
CATRACAS automáticas na distribuição de adubo e sementes.
TRA - TROCA RÁPIDA DE ENGRENAGENS
- Recâmbio de Engrenagens do Adubo com 43 combinações diferentes.
Possibilita uma ampla gama de distribuição de adubo para diferentes culturas, sem
necessidade de alterar o comprimento das correntes.
Distribuição de adubo comercial granulado NPK * , no espaçamento de
700 mm: Até 646 Kg/ha
* Rosca Sem-Fim Passo de 2" - Densidade média 1,12 ton./m³ (Toneladas
por metro cúbico).
- Recâmbio de Engrenagens das Sementes com 23 rotações diferentes.
Possibilita uma ampla gama de distribuição de sementes para diferentes culturas.
CAIXAS DE ADUBO metálicas, com capacidade de 250 Kg cada. Distribuição de adubo
através de Roscas Sem-Fim Passo de 2", em perfil triangular, com revestimento interno
anti-aderente. Maior precisão e uniformidade em todo o plantio.
CAIXAS DE SEMENTES FINAS metálicas com capacidade de 117 Kg cada. Distribuição
através de Rotores Acanalados Helicoidais.
PLATAFORMA DE SERVIÇO centralizada, antiderrapante, na largura total da máquina
para facilitar o abastecimento, com estribo e corrimãos.
DISCOS DE CORTE lisos 16", com movimentos de oscilação e flutuação, para o perfeito
acompanhamento do terreno. Efetuam o corte eficiente de palha em diferentes
condições de solo.
LINHAS DE SEMENTES FINAS montadas em paralelograma, com ajuste da pressão sobre
o solo. - Discos Duplos Desencontrados 16"x 15" com dois rolamentos de rolos cônicos
em cada cubo. - Limpadores dos discos ajustáveis. - Roda Compactadora de Ferro
Fundido, com ajuste da pressão sobre o solo e limpador ajustável.
LINHAS DE SEMENTES GRAÚDAS montadas em paralelograma, com ajuste da pressão
sobre o solo. - Discos Duplos Desencontrados 15"x 15" com dois rolamentos de rolos
cônicos em cada cubo e aro limitador de profundidade. - Limpadores dos discos
ajustáveis. - Controles de Profundidade com bandas de borracha flexíveis atuam junto
aos discos duplos e determinam a profundidade uniforme das sementes.
RODAS COMPACTADORAS de Ferro Fundido. - Caixas de Sementes Plásticas e
Distribuidores de Sementes com discos horizontais perfurados para diferentes culturas
e tamanhos de grãos. - Discos de Sementes Standard: 01 para Sorgo. - Discos de
Sementes Opcionais: Milho, Soja, Feijão, Algodão Deslintado, Arroz, Girassol, etc...
9
LINHA COMPLETA
COMPLETA
Linha Completa
Discos de corte Ø 16", oscilantes e flutuantes com montagem Desencontrada.
Linhas de Sementes Finas montadas em paralelograma, com Discos Duplos
Desencontrados Ø 16" x 15", Limpadores dos Discos ajustáveis e Roda
Compactadora de Ferro.
Linhas de Sementes Graúdas montadas em paralelogramas , com Discos Duplos
Desencontrados Ø 15" x 15", Limpadores dos Discos ajustáveis e Controladores de
Profundidade e Rodas Compactadoras em "V".
Linhas de Adubo Desencontradas, com Discos Duplos Desencontrados Ø 15" x
15" e Haste Escarificadora Avulsa.
Posição do Adubo: Na mesma linha e abaixo das Sementes.
Obs.: MANTER O ADUBO SEPARADO ( ABAIXO ) 4 A 6 CM DAS SEMENTES, PARA NÃO

COMPROMETER A GERMINAÇÃO.
Linha de Semente Fina
Linha de Semente Graúda
10
MONTAGEM
MONTAGEM
A plantadeira PDCP já sai de fábrica montada, caso precise desmontá-la, faça
a remontagem conforme as orientações a seguir:
Montagem do Cabeçalho
- Fixar o estabilizador (A) no cabeçalho e no chassi.

- Montar as mangueiras (B).
11
MONTAGEM
MONTAGEM
Montagem das Rodas de Profundidade e Compactadores
Montar os conjuntos de profundidade juntamente com os compactadores (A),
nas linhas de semente; através dos parafusos (B, C e D), arruelas de pressão e porcas
que seguem no local de fixação.
D B
12
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Preparo do Trator
Se necessário, utilize contrapesos na dianteira e nas rodas traseiras do trator.
Engate ao Trator
Acople o cabeçalho na barra

de tração do trator, colocando o
pino (A) e cupilha.
Se necessário utilize o braço
extensor da plantadeira para
facilitar o engate.
Observe que a barra de
tração não deve trabalhar solta.
Recomendamos retirar a
extremidade móvel da barra de
tração do trator ( "Boca de Lobo").
Acople os "machos"dos
engates rápidos da plantadeira na A
saída hidráulica do trator.
Nivelamento da Plantadeira
- Através do braço extensor (A) faça o nivelamento da máquina.
13
PREPARAÇÃO P
PARA
Lay-out das linhas
Adubo
Semente fina
Adubo
Semente fina
Sem.
Semente
graúda graúda
Configuração das Linhas (Semente Fina e Graúda)
Chassi 13 linhas Chassi 17 linhas
Semente FINA (Trigo e outras)

PDCP 13/6F 6 linhas - esp.40 PDCP 17/8F 8 linhas - esp. 40
PDCP 13/7F 7 linhas - esp. 30 PDCP 17/9F 9 linhas - esp.30
PDCP 13/9F 9 linhas - esp. 25 PDCP 17/11F 11 linhas - esp. 25
PDCP 13/11F 11 linhas - esp. 20 PDCP 17/15F 15 linhas - esp. 20
PDCP 13/13F 13 linhas - esp. 17,5 PDCP 17/17F 17 linhas - esp. 17,5
Semente GRAÚDA (Sorgo, Milho, outras)
PDCP 13/3G 3 linhas - esp. 90 PDCP 17/4G 4 linhas - esp. 90
PDCP 13/4G 4 linh. - esp. 55 a 70 PDCP 17/5G 5 linh. - esp. 60 a 70
PDCP 13/5G 5 linh. - esp. 45 a 50 PDCP 17/6G 6 linh. - esp. 50 a 55
PDCP 13/6G 6 linhas - esp. 40 PDCP 17/7G 7 linhas - esp. 45
PDCP 17/8G 8 linhas - esp. 40
Configuração das Linhas (Renovação de Pastagens)
9 linh. - esp. 21,23,26 12 linh - esp. 21,23,26
PDCP 13/9F/3G PDCP 17/12F/4G
3 linhas - esp. 70 4 linhas - esp. 70
14
PREPARAÇÃO P
PARA
Linha de Sementes Finas
Sementes
Adubo Finas
Linha de Sementes Graúdas
Sementes
Graúdas
Adubo
Sementes
Finas
15
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Fina
Modelo .......................................................................................................... PDCP 13/6F

Linhas de Sementes Finas ............................................. 6 - com espaçam. de 40 cm
Largura Útil do Chassi ......................................................................................... 220 cm
Capacidade de Adubo ........................................... 223 Litros (250 Kg) cada caixa
Capacidade de Sementes Finas ............................................. 130 Litros cada caixa
Potência .................................................................................................................. 75 cv
Largura x Altura x Comprimento ................................................. 335 x 162 x 380 cm
16
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Fina
Modelo .......................................................................................................... PDCP 13/7F

Potência .................................................................................................................. 75 cv
17
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Fina
Modelo .......................................................................................................... PDCP 13/9F

Potência .................................................................................................................. 75 cv
18
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Fina
Modelo ........................................................................................................ PDCP 13/11F

Linhas de Sementes Finas ........................................... 11 - com espaçam. de 20 cm
Capacidade de Sementes Finas ............................................ 130 Litros cada caixa
Potência .................................................................................................................. 75 cv
19
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Fina
Modelo ........................................................................................................ PDCP 13/13F

Linhas de Sementes Finas ........................................ 13 - com espaçam. de 17,5 cm
Potência .................................................................................................................. 75 cv
20
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Fina
Modelo .......................................................................................................... PDCP 17/8F

Potência .................................................................................................................. 90 cv
21
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Fina
Modelo .......................................................................................................... PDCP 17/9F

Potência .................................................................................................................. 90 cv
22
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA TRABALHO
PARA
Semente Fina
Modelo ........................................................................................................ PDCP 17/11F

Potência .................................................................................................................. 90 cv
23
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Fina
Modelo ........................................................................................................ PDCP 17/15F

Potência .................................................................................................................. 90 cv
24
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Fina
Modelo ........................................................................................................ PDCP 17/17F

Linhas de Sementes Finas ........................................ 17 - com espaçam. de 17,5 cm
Potência .................................................................................................................. 90 cv
25
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/3G

Linhas de Sementes Graúdas ....................................... 3 - com Espaçam. de 90 cm
Capacidade de Sementes Graúdas ........................................ 35 Litros cada caixa
Potência ....................................................................................................................75 cv
Largura x Altura x Comprimento .................................................. 335 x 162 x 380 cm
26
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/4G

Linhas de Sementes Graúdas ...................................... 4 - com espaçam. de 70 cm
Potência ....................................................................................................................75 cv
27
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/4G

Potência ....................................................................................................................75 cv
28
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/4G

Potência ....................................................................................................................75 cv
29
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/4G

Linhas de Sementes Graúdas ....................................... 4 - com Espaçam. de 55 cm
Potência ....................................................................................................................75 cv
Largura x Altura x Comprimento ................................................... 335x 162 x 380 cm
30
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/5G

Potência ....................................................................................................................75 cv
31
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/5G

Potência ....................................................................................................................75 cv
32
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/6G

Potência ....................................................................................................................75 cv
33
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/4G

Potência ....................................................................................................................90 cv
34
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/5G

Potência ....................................................................................................................90 cv
35
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/5G

Potência ....................................................................................................................90 cv
36
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/5G

Potência ....................................................................................................................90 cv
37
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/6G

Potência ....................................................................................................................90 cv
38
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/6G

Potência ....................................................................................................................90 cv
39
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/7G

Potência ....................................................................................................................90 cv
40
PREPARAÇÃO P
PARA
Semente Graúda
Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/8G

Potência ....................................................................................................................90 cv
41
PREPARAÇÃO P
PARA
Renovação de Pastagens
Modelo ................................................................................................... PDCP 13/9F/3G

Linhas de Sementes Finas ................................. 9 - com espaçam. de 21, 23, 26 cm
Potência ....................................................................................................................75 cv
42
PREPARAÇÃO P
PARA
Renovação de Pastagens
Modelo ................................................................................................. PDCP 17/12F/4G

Linhas de Sementes Finas ............................... 12 - com espaçam. de 21, 23, 26 cm
Potência ....................................................................................................................90 cv
43
PREPARAÇÃO P
PARA
Procedimentos para Troca de Espaçamentos
Faça a troca de espaçamentos em local limpo, plano e firme.
- Abaixe os descansos (A).
Atenção: VERIFIQUE SE A PLANTADEIRA ESTÁ BEM APOIADA PARA EVITAR ACIDENTES.
1º) Levante a máquina e coloque os topadores (B) na haste do cilindro, ficando

assim calçada e livre para o deslocamento das linhas.
44
PREPARAÇÃO P
PARA
Atenção: AS INSTRUÇÕES SEGUINTES SÃO NECESSÁRIAS QUANDO RETIRAR OU

COLOCAR ALGUMA LINHA NA MÁQUINA.
2º) Soltar o parafuso (C),

que prendem o eixo sextavado.
3º) Retire totalmente o eixo sextavado (D).
45
PREPARAÇÃO P
PARA
4º) Afrouxar as porcas que prendem as linhas para deslocá-las no chassi.
5º) Retire os condutores de

sementes (E) e adubos (F), juntamente
com as linhas, soltando as presilhas
que prendem nos bocais.
6º) Feche as saídas de sementes
com o interruptor (G), nas linhas que
forem retiradas.
E F
46
PREPARAÇÃO P
PARA
Procedimentos para a Troca de Espaçamentos
7º) Para fechar as saídas de adubo coloque as calhas (H), sobre as Roscas
Sem-Fim que não serão utilizadas.
Importante:
FAÇA O REAPERTO DE TODOS OS CONJUNTOS, DANDO ATENÇÃO ESPECIAL AOS
SEGUINTES PONTOS:
- O REAPERTO DAS PORCAS QUE FIXAM AS LINHAS NO CHASSI DEVE SER FEITO
GRADATIVAMENTE, EVITANDO APERTAR TOTALMENTE CADA PORCA DE UMA VEZ.
- O MESMO É VÁLIDO ENTRE UMA LINHA E OUTRA; OU SEJA, NÃO APERTE
TOTALMENTE UMA LINHA DE UMA VEZ MAS SIM GRADATIVAMENTE.
- INTERCALANDO ESTAS OPERAÇÕES DE APERTO DAS PORCAS DE UMA LINHA E
PASSANDO PARA OUTRA, DEVE-SE FAZER GIRAR O EIXO SEXTAVADO, PARA
MANTER O ALINHAMENTO CORRETO E EVITAR TRAVAMENTO.
- VERIFIQUE O ALINHAMENTO DAS CORRENTES (CATRACAS/RODEIROS).
47
PREPARAÇÃO P
PARA
Colocação da Plantadeira em Posição de Transporte
Levante totalmente as linhas

acionando o cilindro hidráulico.
Suspenda os descansos (A),
conforme ilustra a figura.
A
Durante o transporte
utilize sempre a trava da
haste (B) do cilindro
hidráulico.
48
PREPARAÇÃO P
PARA
Planejamento do Plantio - Stand Correto
Considerar sempre que o número de plantas na colheita é menor que o número

de sementes efetivamente distribuidas no plantio, devido a fatores como: índice de
germinação, pureza física, vigor (Fornecidos na embalagem das sementes) além
de pragas e doenças que podem ocorrer durante o ciclo da cultura.
Considerar também que durante o plantio ocorre deslizamento ou derrapagem
dos pneus da plantadeira, conforme as condições locais de trabalho.
Veja como calcular o índice de deslizamento da plantadeira:

Este índice é obtido comparando-se o número de voltas do pneu da plantadeira
vazia e depois abastecida, deslocando-a no terreno.
Com a plantadeira vazia e acoplada normalmente ao trator, marque um ponto
de partida no chão e no pneu da plantadeira. Desloque a máquina até completar
10 (dez) voltas do pneu. Meça e anote a distância percorrida.
Abasteça a plantadeira, repita o procedimento anterior e anote a distância

percorrida.
Cálculo:
Distância com carga - Distância sem carga x 100
Distância sem carga
Nota: OS PNEUS DEVEM TER O MESMO DESENHO, A MESMA CALIBRAGEM DE PRESSÃO

E A MESMA REGULAGEM DAS MOLAS SOBRE OS BRAÇOS DOS RODEIROS.
49
PREPARAÇÃO P
PARA
Para se obter um stand de 50.000 plantas por hectares na colheita, cuja
semente contenha:
Índice de Germinação = 95 %
Pureza Física = 90 e
Índice de Deslizamento = 1,03 (3%)
Deve-se proceder o seguinte cálculo para conhecer quantas sementes deve
ser distribuidas em um hectare.
Sementes/ha no plantio = 50.000 = 58.479,5 x 1,03 = 60.233,88

0,95 x 0.90
Para saber em sementes por metro, por 10 metros, etc..., definir quantos metros
lineares de cultura existe em um hectare, no espaçamento utilizado.
Exemplo:10.000 = 11764,70 metros lineares, assim 60.233,88 = 5,1198

0,85 11.764,7
Aproximadamente 5,12 sementes por metro.
Procedimentos antes do Plantio
- Antes de iniciar o plantio faça uma inspeção geral na máquina, reapertando

todos os parafusos e porcas, verificando também as condições de todos os pinos e
contrapinos, para evitar danos futuros. Repita esta operação após o primeiro dia
de trabalho.
Nota: - ABASTECER A PLANTADEIRA SOMENTE NO LOCAL DE TRABALHO.

- NÃO TRANSITAR COM EXCESSO DE CARGA SOBRE A PLANTADEIRA.
- Confira a calibragem dos pneus, devendo manter a mesma pressão em todos

(70 lbs/pol²).
- Verifique também se não há qualquer objeto no interior dos depósitos, que
possam danificar os conjuntos distribuidores.
- Lubrifique adequadamente todos os pontos graxeiros.
Velocidade Ideal de Operação

A Plantadeira Adubadeira opera com maior eficiência na faixa de 5 a 7 Km/h.
Obs: NO PLANTIO DE MILHO OPERAR NA FAIXA DE 5 A 5,5 KM/H.

SE NECESSÁRIO MANTER A VELOCIDADE CONSTANTE EM TODO O PLANTIO.
50
PREPARAÇÃO P
PARA
Uso de Grafite
O grafite em pó deve ser misturado às sementes para facilitar a distribuição e
aumentar a vida útil do mecanismo distribuidor.
QUANTIDADE DE GRAFITE POR KG DE SEMENTE
Sementes Tratadas com Inseticida

Plantadeira com Sistema de
Redondas Redondas
Distribuição Tipo: Chatas
Pequenas Grandes
Discos Horizontais 04 gramas 02 gramas 04 gramas
- O grafite não deve ser misturado antes do tratamento das sementes.

- O grafite não deve ser misturado ao inseticida para aplicação nas sementes.
- Para sementes não tratadas, use apenas a metade do grafite citada na tabela
anterior.
Relação de Discos de Sementes Standard na Plantadeira
01 - Disco para Milho de 4,5 mm de espessura com 28 furos Ø 13,5 mm.
01 - Disco para Milho de 4,5 mm de espessura com 28 furos oblongos 15 x 10 mm.
Atenção: A QUANTIDADE DE DISCOS PARA MILHO QUE SEGUE EM CADA MÁQUINA É

CORRESPONDENTE AO NÚMERO DE LINHAS NO ESPAÇAMENTO DE 90 CM.
01 - Disco para Sorgo de 3,0 mm de espessura com 90 furos Ø 5,0 mm.

01 - Disco para Soja de 5,5 mm de espessura com 90 furos Ø 9,0 mm.
01 - Disco para Soja de 5,5 mm de espessura com 100 furos Ø 7,0 mm.
01 - Assento do Disco de 3,0 mm.
01 - Assento do Disco de 4,0 mm.
RELAÇÃO DE DISCOS DE SEMENTES OPCIONAIS VER PÁGINA 75.
Obs: O ESPAÇO RESERVADO PARA A
COLOCAÇÃO DO DISCO COM
O ASSENTO É DE 8,5 MM, NO
ENTANTO: AS CAIXAS
DISTRIBUIDORAS DE SEMENTE
POSSUEM TECLAS, BALANCIM E
ROLDANAS QUE DEVEM SER
Disco de 8,5 mm, (Sem Assento)
LIMPOS INTERNAMENTE PELO Disco de 3,0 mm, (Assento de 5,5 mm)
MENOS UMA VEZ AO DIA, PARA Discos de 4,5 mm, (Assento de 4,0 mm)
Discos de 5,5 mm, (Assento de 3,0 mm)
SEMENTES NÃO TRATADAS; E
DUAS VEZES AO DIA PARA O
PLANTIO COM SEMENTES
TRATADAS.
51
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA TRABALHO
PARA
- ATENÇÃO ESPECIAL DEVE SER DADA TAMBÉM AO BALANCIM COM A

ROLDANA DENTADA DA SEMENTE, BEM COMO AO BOM FUNCIONAMENTO DE
TODAS AS CAIXAS DISTRIBUIDORAS DE SEMENTES.
- O BALANCIM COM A ROLDANA DE 5 DENTES SEGUE MONTADA COM A
MÁQUINA E PODE SER UTILIZADA EM TODOS OS DISCOS COM UMA FILEIRA DE
RASGOS OU FUROS, EX.: MILHO FURO REDONDO, SOJA, ALGODÃO DESLINTADO,
FEIJÃO, ETC...
O DISCO PARA MILHO COM FUROS OBLONGOS UTILIZA A ROLDANA DE 4
DENTES, QUE SEGUE AVULSA.
- PARA O PLANTIO DE SORGO, É NECESSÁRIO QUE AS ROLDANAS SEJAM

ESPECIAIS PARA QUE ENTREM NOS FUROS E EXECUTEM SUA FUNÇÃO
- PARA OS DISCOS DE SOJA DE FILEIRA DUPLA DE FUROS, É NECESSÁRIO UTILIZAR

O BALANCIM DUPLO (COM DUAS ROLDANAS).
52
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Distribuição de Sementes Finas
As caixas distribuidoras de sementes finas possuem 03 (três) pontos de

regulagem, utilizados conforme diferentes tamanhos de grãos, sendo:
Ponto1 - Para sementes

pequenas de Trigo, Arroz,
Aveia e similares.
Ponto 2 - Para sementes
médias de Soja, Arroz, Ervilha,
1
etc... 2
3
Ponto 3 - Para sementes
grandes de Soja, etc...
Atenção: A NÃO OBSERVÂNCIA DE TAIS INSTRUÇÕES PODERÁ OCORRER:

- DANOS NAS SEMENTES.
- ALTERAÇÃO NA QUANTIDADE DISTRIBUÍDA.
A regulagem da quantidade de sementes é feita pela bucha de regulagem

(A), que ativa a abertura dos rotores nas escalas graduadas, usando a chave (B).
Esta regulagem é obtida soltando a porca de trava (C), usando a chave (B).
A
C
53
TABELA DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES (TRIGO)
Abertura dos Rotores = Ponto 1 página 53.
Gramas em QUANTIDADES EM kg POR HECTARE PARA OS DIFERENTES
Escala 50 Metros ESPAÇAMENTOS ENTRE LINHAS
por Linha 175 mm 200 mm 220 mm 250 mm
0,5 25 28 25 23 20
1,0 54 62 54 49 43
1,5 84 96 84 76 67
2,0 117 134 117 106 94
2,5 152 174 152 138 122
3,0 185 211 185 168 148
3,5 226 258 226 205 180
4,0 277 317 277 251 222
4,5 296 338 296 269 237
5,0 336 384 336 305 269
5,5 361 413 361 328 289
6,0 377 431 377 342 302
Hectare = 10.000 m² Velocidade Média utilizada = 07 Km/h.
Obs.: Veja como efetuar o teste prático para caída da semente na pág. 67.
TABELA DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES (ARROZ)

Abertura dos Rotores = Ponto 1 página 53.
Gramas em QUANTIDADES EM kg POR HECTARE PARA OS DIFERENTES

Escala 50 Metros ESPAÇAMENTOS ENTRE LINHAS
por Linha
175 mm 200 mm 220 mm 250 mm 316 mm 350 mm 400 mm 450 mm
0,5 13 15 13 11 10 8 7 6 5
1,0 28 32 28 25 22 18 16 14 12
1,5 43 49 43 39 34 27 25 22 19
2,0 60 68 60 55 48 38 34 30 27
2,5 78 89 78 71 62 49 45 39 35
3,0 99 113 94 90 79 63 57 50 44
3,5 116 132 116 105 93 73 66 58 52
4,0 134 153 134 122 107 85 77 67 60
4,5 158 180 158 144 126 100 90 79 70
5,0 172 196 172 156 137 109 98 86 76
5,5 190 217 190 173 152 120 109 95 84
6,0 207 236 207 188 166 131 118 104 92
Hectare = 10.000 m² Velocidade Média utilizada = 07 Km/h.
Número de Sementes a cada 100 gramas = 550 Sementes (tamanho Médio)
Obs.: Veja como efetuar o teste prático para caída da semente na pág.67.
54
Distribuição de Sementes Graúdas
B
O número de furos ou rasgos
dos discos, tamanho dos furos ou A
rasgos, bem como a espessura dos
discos variam conforme o
tamanho do grão e a quantidade
desejada.
Altera-se a quantidade de
sementes por metro linear através
da troca de engrenagens do Eixo
Motor {A} (17, 21, 25, 34 e 38
dentes) e Eixo Movido {B} (14, 17,
22, 28 e 30 dentes).
RECÂMBIO DE ENGRENAGENS
SEMENTES EIXO
MOVIDO
Procedimento para Troca das
14 "B" Engrenagens:
2217
28
30
- Movimente a alavanca para aliviar o
esticador de corrente e trave com o pino no
EIXO furo.
MOTOR - Desloque manualmente o cone de
engrenagem no eixo, alinhando a
"A" engrenagem escolhida e a corrente.
17 21
25 - Solte a alavanca liberando o pino
34 38
trava.
IMPORTANTE:
VEJA NAS PÁGINAS SEGUINTES AS DIFERENTES QUANTIDADES DE SEMENTES
DISTRIBUIDAS PARA DIVERSAS CULTURAS, CONFORME A TROCA DE
ENGRENAGENS.
A CORRETA ADEQUAÇÃO DOS DISCOS ÀS SEMENTES UTILIZADAS É DE
FUNDAMENTAL IMPORTÂNCIA.
NUNCA MISTURE SEMENTES DE PENEIRAS DIFERENTES.
AS TABELAS DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES E ADUBO DESTE MANUAL DEVEM SER
UTILIZADAS COMO REFERÊNCIA PARA INICIAR A REGULAGEM DA PLANTADEIRA.
FATORES COMO ÍNDICE DE DESLIZAMENTO DAS RODAS DA PLANTADEIRA
(DERRAPAGEM), VELOCIDADE DE TRABALHO, CALIBRAGEM DOS PNEUS,
CONDIÇÕES DO TERRENO, TIPO DE SEMENTES, ETC... PODEM RESULTAR EM
VALORES DIFERENTES DOS INDICADOS NAS TABELAS. É INDISPENSÁVEL PORTANTO
EFETUAR OS TESTES PRÁTICOS DE DISTRIBUIÇÃO, COMO INDICADOS NA PÁGINA
67 DESTE MANUAL.
55
ENGRENAGENS NÚMERO DE
MILHO - Discos Standard SEMENTES EM
EIXO EIXO 10 METROS
Cód. 0502020519 - Disco de
MOTOR {A} MOVIDO {B} LINEARES
4,5 mm de espessura com 28
17 30 24,5
furos de Ø 13,5 mm, para 17 28 26,2
peneiras chatas/curtas. 21 30 30,2
21 28 32,4
17 22 33,3
25 30 36,0
Cód 0502020518 - Disco de 25 28 38,5
4,5 mm de espessura com 28 21 22 41,2
rasgos de 10 x 15 mm, para 17 17 43,1
peneiras longas. 34 30 48,9
25 22 49,0
17 14 52,4
34 28 52,4
21 17 53,3
Obs.: - USAR ASSENTO DE 4,0 38 30 54,7
38 28 58,6
MM ESPESSURA . 25 17 63,5
- NA TABELA É 21 14 64,7
34 22 66,7
CONSIDERADO UMA 38 22 74,5
(01) SEMENTE POR 25 14 77,1
34 17 86,3
FURO OU RASGO. 38 17 96,5
34 14 104,8
38 14 117,1
MILHO - Discos Opcionais SEMENTES EM
EIXO EIXO 10 METROS
MOTOR {A} MOVIDO {B} LINEARES
Cód. 050202351 - Disco de 17 30 21,0
17 28 22,5
4,5 mm de espessura com 24 furos 21 30 25,9
de Ø 11 mm. 21 28 27,7
17 22 28,6
25 30 30,8
25 28 33,0
Cód. 050202366 - Disco de 21 22 35,3
de Ø 9,5 mm. 34 30 41,9
25 22 42,0
17 14 44,9
34 28 44,9
21 17 45,7
MM ESPESSURA. 38 28 50,2
25 17 54,4
- NA TABELA É 21 14 55,5
(01) SEMENTE POR FURO. 38 22 63,9
25 14 66,0
34 17 74,0
38 17 82,7
34 14 89,8
38 14 100,4
56
SOJA - Disco Standard EIXO EIXO
SEMENTES POR
METRO LINEAR
MOTOR {A} MOVIDO {B}
Cód. 0502020565 - Disco de
17 28 8,4
furos de Ø 9 mm. 21 30 9,7
21 28 10,4
SORGO - Disco Standard 17 22 10,7
25 30 11,6
Cód. 0503031777 - Disco de 25 28 12,4
de Ø 5 mm. 17 17 13,9
34 30 15,7
17 14 16,8
MM ESPESSURA PARA 34 28 16,8
SOJA. 21 17 17,1
- USAR ASSENTO DE 5,5 38 30 17,6
38 28 18,8
MM ESPESSURA PARA 25 17 20,4
SORGO. 21 14 20,8
- NA TABELA É 34 22 21,4
38 22 24,0
CONSIDERADO UMA (01) 25 14 24,8
SEMENTE POR FURO. 34 17 27,7
38 17 31,0
34 14 33,7
38 14 37,6
SEMENTES POR
EIXO EIXO
METRO LINEAR
SOJA - Disco Standard MOTOR {A} MOVIDO {B}
17 30 8,7
17 28 9,4
Cód. 0502020564 - disco de 21 30 10,8
17 22 11,9
furos de Ø 7 mm. 25 30 12,8
25 28 13,8
21 22 14,7
17 17 15,4
34 30 17,5
25 22 17,5
21 17 19,0
- NA TABELA É 38 30 19,5
25 17 22,7
(01) SEMENTE POR 21 14 23,1
FURO. 34 22 23,8
38 22 26,6
25 14 27,5
34 17 30,8
38 17 34,4
34 14 37,4
38 14 41,8
57
SEMENTES POR
EIXO EIXO
SOJA - Disco Opcional METRO LINEAR
17 30 7,0
17 28 7,5
21 30 8,6
Cód. 0502020407 - Disco de 21 28 9,2
rasgos de 9 x 14 mm. 25 30 10,3
25 28 11,0
21 22 11,8
17 17 12,3
34 30 14,0
25 22 14,0
34 28 15,0
- NA TABELA É 38 30 15,6
38 28 16,7
CONSIDERADO DUAS 25 17 18,1
(02) SEMENTES POR 21 14 18,5
34 22 19,1
RASGO. 38 22 21,3
25 14 22,0
34 17 24,7
38 17 27,6
34 14 29,9
38 14 33,5
SEMENTES POR
EIXO EIXO
17 30 10,5
17 28 11,2
Cód. 0502020329 - Disco de
21 30 12,9
rasgos de 7 x 14 mm. 17 22 14,3
25 30 15,4
25 28 16,5
21 22 17,7
17 17 18,5
34 30 21,0
25 22 21,0
21 17 22,8
- NA TABELA É 38 30 23,4
CONSIDERADO TRÊS 38 28 25,1
25 17 27,2
(03) SEMENTES POR 21 14 27,7
RASGO. 34 22 28,6
38 22 31,9
25 14 33,0
34 17 37,0
38 17 41,3
34 14 44,9
38 14 50,2
58
SEMENTES POR
EIXO EIXO
17 30 14,8
17 28 15,9
21 30 18,3
Cód. 0502020328 - Disco de 21 28 19,6
rasgos de 10 x 16,5 mm. 25 30 21,8
25 28 23,4
21 22 25,0
17 17 26,2
34 30 29,7
25 22 29,8
17 14 31,8
21 17 32,4
- NA TABELA É 38 28 35,6
25 17 38,5
CONSIDERADO 21 14 39,3
CINCO (05) SEMENTES 34 22 40,5
POR RASGO. 38 22 45,3
25 14 46,8
34 17 52,4
38 17 58,6
34 14 63,6
38 14 71,1
ENGRENAGENS NÚMERO DESEMENTES POR

METRO LINEAR
EIXO EIXO 2 SEMENTES 1 SEMENTE
MOTOR {A} MOVIDO {B} POR RASGO POR RASGO
FEIJÃO - Disco Opcional 17 30 7,0 3,5
17 28 7,5 3,7
21 30 8,6 4,3
21 28 9,2 4,6
Cód. 0502020407- Disco 17 22 9,5 4,8
de 5,5 mm d espessura com 25 30 10,3 5,1
40 rasgos de 9 x 14 mm. 25 28 11,0 5,5
21 22 11,8 5,9
17 17 12,3 6,2
34 30 14,0 7,0
25 22 14,0 7,0
17 14 15,0 7,5
Obs.: - USAR ASSENTO DE 3,0 34 28 15,0 7,5
MM ESPESSURA . 21 17 15,2 7,6
38 30 15,6 7,8
38 28 16,7 8,4
25 17 18,1 9,1
21 14 18,5 9,2
34 22 19,1 9,5
38 22 21,3 10,6
25 14 22,0 11,0
34 17 24,7 12,3
38 17 27,6 13,8
34 14 29,9 15,0
38 14 33,5 16,7
59
SEMENTES POR
EIXO EIXO
FEIJÃO - Disco Opcional MOTOR {A} MOVIDO {B}
METRO LINEAR
17 30 3,0
17 28 3,2
21 30 3,7
Cód. 0502020333 - Disco de 21 28 3,9
rasgos de 10 x 16,5 mm. 25 30 4,4
25 28 4,7
21 22 5,0
17 17 5,2
34 30 5,9
25 22 6,0
17 14 6,4
38 30 6,6
- NA TABELA É 38 28 7,1
21 14 7,9
(01) SEMENTE POR
34 22 8,1
RASGO. 38 22 9,1
25 14 9,4
34 17 10,5
38 17 11,7
34 14 12,7
38 14 14,2
SEMENTES POR
EIXO EIXO
METRO LINEAR
FEIJÃO - Disco Opcional
17 30 5,9
17 28 6,4
21 30 7,3
Cód. 0502020333 - Disco de 21 28 7,9
25 30 8,7
rasgos de 10 x 16,5 mm. 25 28 9,4
21 22 10,0
17 17 10,5
34 30 11,9
25 22 11,9
17 14 12,7
38 30 13,3
- NA TABELA É 38 28 14,2
(02) SEMENTES POR 21 14 15,7
34 22 16,2
RASGO. 38 22 18,1
25 14 18,7
34 17 21,0
38 17 23,4
34 14 25,4
38 14 28,4
60
SEMENTES POR
EIXO EIXO
FEIJÃO - Disco Opcional METRO LINEAR
17 30 6,6
17 28 7,1
Cód. 0502020408 - Disco de 21 30 8,2
17 22 9,1
rasgos de 9 x 19,5 mm. 25 30 9,8
25 28 10,5
21 22 11,2
17 17 11,7
34 30 13,3
25 22 13,3
34 28 14,2
- NA TABELA É 38 30 14,8
38 28 15,9
(02) SEMENTES POR 21 14 17,6
RASGO. 34 22 18,1
38 22 20,2
25 14 20,9
34 17 23,4
38 17 26,2
34 14 28,4
38 14 31,8
SEMENTES POR
EIXO EIXO
METRO LINEAR
FEIJÃO - Disco Opcional MOTOR {A} MOVIDO {B}
17 30 10,0
17 28 10,7
Cód. 0502020408 - Disco de 21 30 12,3
rasgos de 9 x 19,5 mm. 17 22 13,6
25 30 14,6
25 28 15,7
21 22 16,8
17 17 17,6
34 30 19,9
25 22 20,0
21 17 21,7
- NA TABELA É 38 30 22,3
CONSIDERADO TRÊS 38 28 23,8
(03) SEMENTES POR 25 17 25,8
21 14 26,4
RASGO. 34 22 27,2
38 22 30,3
25 14 31,4
34 17 35,1
38 17 39,3
34 14 42,7
38 14 47,7
61
FEIJÃO E ALGODÃO SEMENTES POR
EIXO EIXO
METRO LINEAR
DESLINTADO MOTOR {A} MOVIDO {B}
Disco Opcional 17 30 3,5
17 28 3,7
21 30 4,3
21 28 4,6
Cód. 0502020419 - Disco de 17 22 4,8
rasgos de 7 x 12 mm. 25 28 5,5
21 22 5,9
17 17 6,2
34 30 7,0
25 22 7,0
17 14 7,5
38 30 7,8
- NA TABELA É 38 28 8,4
(01) SEMENTE POR 21 14 9,2
34 22 9,5
RASGO. 38 22 10,6
25 14 11,0
34 17 12,3
38 17 13,8
34 14 15,0
38 14 16,7
SEMENTES POR
FEIJÃO E ALGODÃO EIXO EIXO
METRO LINEAR
DESLINTADO 17 30 5,6
Disco Opcional 17 28 6,0
21 30 6,9
21 28 7,4
Cód. 0502020585 - Disco 17 22 7,6
de 4,5 mm de espessura com 64 25 30 8,2
rasgos de 6 x 11 mm. 25 28 8,8
21 22 9,4
17 17 9,9
34 30 11,2
25 22 11,2
17 14 12,0
21 17 12,2
MM ESPESSURA .
38 30 12,5
- NA TABELA É 38 28 13,4
25 17 14,5
CONSIDERADO UMA
21 14 14,8
(01) SEMENTE POR 34 22 15,2
RASGO. 38 22 17,0
25 14 17,6
34 17 19,7
38 17 22,0
34 14 24,0
38 14 26,8
62
SEMENTES POR
EIXO EIXO
METRO LINEAR
SORGO - Disco Opcional MOTOR {A} MOVIDO {B}
17 30 7,0
17 28 7,5
21 30 8,6
Cód. 0502020353 - Disco de 21 28 9,2
furos de Ø 6 mm 25 30 10,3
25 28 11,0
21 22 11,8
17 17 12,3
34 30 14,0
25 22 14,0
21 17 15,2
- NA TABELA É 38 30 15,6
25 17 18,1
(02) SEMENTES POR 21 14 18,5
FURO. 34 22 19,1
38 22 21,3
25 14 22,0
34 17 24,7
38 17 27,6
34 14 29,9
38 14 33,5
GIRASSOL - Discos Opcionais ENGRENAGENS NÚMERO DE

SEMENTES EM
EIXO EIXO
Cód. 0502020560 - Disco de MOTOR {A} MOVIDO {B}
10 METROS LINEARES
3,0 mm de espessura com 28
17 30 24,5
rasgos de 4,5 x 12 mm. 17 28 26,2
21 30 30,2
21 28 32,4
MM DE ESPESSURA 25 30 36,0
25 28 38,5
21 22 41,2
17 17 43,1
Cód. 0502020554 - disco de 34 30 48,9
rasgos de 6 x 13 mm. 17 14 52,4
34 28 52,4
21 17 53,3
38 30 54,7
21 14 64,7
- NA TABELA É 34 22 66,7
(01) SEMENTE POR 25 14 77,1
34 17 86,3
RASGO. 38 17 96,5
34 14 104,8
38 14 117,1
63
Distribuição de Adubo
A distribuição de adubo é feita através de roscas Sem-Fim, sendo que as
diferentes quantidades são obtidas pela troca de engrenagens do Eixo Motor {C} e
Eixo Movido {D}.
D
Procedimento para Troca das RECÂMBIO DE ENGRENAGENS

Engrenagens: ADUBO
EIXO
- Movimente a alavanca para aliviar o MOVIDO
esticador de corrente e trave com o pino no
furo.
"D" 14
18 22
- Desloque o cone de engrenagens no
26
eixo, alinhando a engrenagem escolhida e 30
34
38
a corrente.
- Solte a alavanca liberando o pino
trava. EIXO
MOTOR
- Nas tabelas da pagina 66 encontra-se
as quantidades de adubo para vários
espaçamentos, em função do Passo das 14 "C"
2218
Roscas Sem-Fim e do número de dentes das 30
26
34
engrenagens utilizadas. 38
64
Atenção:
- A TABELA (A) DA PÁGINA 66, INDICA AS QUANTIDADES OBTIDAS COM AS ROSCAS
SEM-FIM DE 2"(STANDARD). ESTA ROSCA TRANSPORTA APROXIMADAMENTE 35
GRAMAS DE ADUBO COMERCIAL GRANULADO POR VOLTA.
- A TABELA (B) DA PÁGINA 66, INDICA AS QUANTIDADES OBTIDAS COM AS ROSCAS
SEM-FIM DE 1" (OPCIONAL). ESTA ROSCA TRANSPORTA APROXIMADAMENTE 17
GRAMAS DE ADUBO COMERCIAL GRANULADO POR VOLTA.
- AS TABELAS DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES E ADUBO DEVE SER UTILIZADAS COMO
PONTO DE REFERÊNCIA PARA INICIAR A REGULAGEM DA PLANTADEIRA
(DERRAPAGEM), VELOCIDADE DE TRABALHO, CALIBRAGEM DOS PNEUS E
CONDIÇÕES DO TERRENO PODEM APRESENTAR VALORES UM POUCO DIFERENTE
DOS INDICADOS NAS TABELAS. É INDISPENSÁVEL PORTANTO EFETUAR SEMPRE OS
TESTES PRÁTICOS DE DISTRIBUIÇÃO, COMO INDICADO NA PÁGINA 67 DESTE
MANUAL.
Rosca Rosca
Sem Fim Sem Fim
Passo de 2" Passo de 1"
Pinos fusíveis da transmissão
Para proteção do sistema de adubo e de sementes a plantadeira, possui pinos

fusíveis (A). Sempre que necessário substitua por ORIGINAL.
65
66
IMPORTANTE
Os dados das tabelas anteriores (Semente e Adubo ) podem variar por vários
fatores. Pedimos portanto observar com atenção o item seguinte:
Teste Prático de Distribuição de Sementes e Adubo
A maneira mais indicada para aferir a quantidade de sementes e adubo a ser

distribuida, é no próprio terreno onde irá fazer o plantio, da seguinte maneira:
- Utilize sempre que possível o mesmo trator e Operador que efetuarão o plantio.
- Mantenha a mesma calibragem nos pneus da plantadeira, ( 70 lbs/pol²), iguais
para ambos.
- Marque a distância para teste. Exemplo da tabela de adubo, 50 metos lineares.
- Abasteça os depósitos da plantadeira pelo menos até a metade, e percorra
alguns metros para encher completamente os distribuidores, antes de entrar na área
demarcada.
- Coloque os recipientes nas saídas de adubo. (Use de preferência sacos
plásticos). Nos condutores de sementes use estopa para vedar as saídas.
- Desloque o trator no espaço demarcado, utilizando a mesma velocidade que
irá trabalhar em todo o plantio.
Velocidades Recomendadas:
5 a 5,5 Km/h para o plantio de Milho/Girassol.
6 a 6,5 Km/h para o plantio de Feijão/Sorgo/Algodão Deslintado em Ácido.
7 Km/h para o plantio de Soja.
- Agora basta pesar o adubo contido nos recipientes e comparar com a 2ª
linha das Tabelas da páginas anterior (Gramas em 50 metros por linha).
- Retire a estopa dos condutores de sementes, recolhendo-as para contagem.
- Compare com a tabela e se for necessário, refaça o teste alterando as
regulagens.
- Após conseguir as quantidades desejadas e ainda no terreno, desloque o
trator na mesma velocidade; porém deixando o adubo e a semente chegar até o
solo, para melhor verificar a uniformidade da distribuição.
- A verificação da distribuição de soja pode ser feita em número de sementes
por metro linear, ajustando-se através das mesmas regulagens citadas.
Atenção: - A VARIAÇÃO DA VELOCIDADE DE TRABALHO AFETA A DISTRIBUIÇÃO

UNIFORME DAS SEMENTES.
- TODA VEZ QUE TROCAR O LOTE DA SEMENTE OU O FABRICANTE DO
ADUBO, É NECESSÁRIO AFERIR NOVAMENTE.
- É IMPORTANTE VERIFICAR NOVAMENTE TODAS AS REGULAGENS APÓS
O PRIMEIRO DIA DE TRABALHO.
- NUNCA ALTERE AS REGULAGENS COM A PLANTADEIRA EM MOVIMENTO.
67
Cálculo Auxiliar para Distribuição de Adubo
Para distribuir outras quantidades de adubo em espaçamento e áreas

diferentes das apresentadas nas tabelas, sugerimos um cálculo rápido, onde todos
os dados utilizados podem ser substituidos por outros de seu interesse, bastando
utilizar a fórmula abaixo, que contém os seguintes elementos:
a = Área a ser adubada (m²).

b = Espaçamento entre linhas da cultura (m).
c = Quantidade de adubo a ser distribuida na área (Kg).
d = Espaço a percorrer para o teste de caída (m).
x = Quantas gramas deve cair em "d" ?
Fórmula: x= bxc xd
a
Exemplo:
a = 10.000 m²
0,90 x 250
x= x 50
10.000
b = 0,90 m
c = 250 kg x = 0,0225 x 50
d = 50 m x = 1.125 Kg ou
x=? x = 1.125 gramas em 50 metros em cada linha.
Em seguida regule a máquina para distribuir a quantidade encontrada, ou a

que mais se aproxima; no espaço pré-determinado para o teste.
68
Discos de Corte Oscilante (Plantio Direto)

Os discos de corte possuem
A
movimentos de oscilação lateral
para acompanhar curvas no
terreno.
B
Durante o trabalho não
efetue curvas fechadas. Pode
ocorrer danos aos componentes das
linhas. B
A oscilação vertical (ou
Flutuação) dos discos é
proporcionada pelas molas (A), que
devem manter a pressão ajustada
de fábrica e permitir a articulação
necessária para acompanhar o
terreno e transpor obstáculos.
A regulagem da altura dos
discos em relação ao solo deve ser
utilizada para aumentar ou diminuir
a profundidade de corte dos discos
através dos parafusos (B).
Abertura dos Sulcos e Posição do Adubo no Solo
Adubação na mesma linha e abaixo da semente.

A abertura do sulco para colocação do adubo pode ser feita através de discos
duplos desencontrados ou haste escarificadoras.
Discos Duplos Desencontrados:

Estes discos possuem
A
limpadores internos (A) que são
flexíveis e ajustáveis, para remover a
terra que se acumula na parte
interna dos mesmos.
69
Hastes Escarificadoras:
Quando adubando com
hastes escarificadoras, observe que
a mesma possui duas posições de
trabalho, variando de acordo com
o solo e profundidade desejada.
Regulagem da Profundidade do Adubo

Regulagem do ângulo
de ataque da Haste
Escarificadora
Profundidade do Adubo
O parafuso (A) da mola do paralelograma ajusta a profundidade, conforme

se altera a pressão de trabalho da mola.
70
Abertura dos Sulcos para as Sementes

Os sulcos para sementes são abertos através de discos duplos desencontrados;
que também possuem limpadores (A) flexíveis e ajustáveis, para remover a terra
que se acumula na parte interna dos mesmos. Ver figura na página 68.
As linhas de semente possuem

regulagens para controle da pressão
de trabalho sobre o solo:
1
- Furos da barra superior do 2
paralelograma.
"1" - Maior pressão.
"2" - Menor pressão.
- Furos da barra inferior do

paralelograma.
"A" - Maior pressão.
"B" - Menor pressão.
Estabeleça a mesma regulagem A
em todas as linhas. B
Profundidade das Sementes Graúdas
B
C
O controle de
profundidade das sementes
é feito individualmente
através das rodas de
profundidade (A), que
possuem regulagem no
braço (B), através dos
parafusos (C).
71
Ajuste dos Compactadores
Os pneus compactadores em "V" pressionam o solo lateralmente e podem
trabalhar em duas posições conforme o tipo de solo e condições da palha. Para
isto, retire os parafusos (A) e gire-os completamente. Cada produtor deverá julgar
a melhor posição para a sua propriedade, dependendo do tipo de solo, palhada,
topografia e cultura instalada.
Obs.: NA REGULAGEM DOS COMPACTADORES É IMPORTANTE CONSIDERAR O TIPO

DE SOLO, TIPO DE SEMENTE E PROFUNDIDADE DE PLANTIO, PARA NÃO
AFETAR A LIVRE EMERGÊNCIA DAS PLANTAS.
B
A roda compactadora de
ferro (A), possue regulagem de
pressão sobre o solo alterando a
posição do parafuso nos furos
existentes no suporte de fixação
(B), ou na mola de pressão (C).
C
A
72
Controle Auxiliar de Profundidade
Em solos leves e soltos A

(arenosos) pode ser necessário
utilizar os topadores (A) da haste
do cilindro, para auxiliar no
controle de profundidade.
Regulagem das Molas dos Rodeiros

Os rodeiros da máquina possuem articulação para acompanhar o terreno. A
pressão dos rodeiros sobre o solo pode ser ajustada através das buchas (A) na parte
inferior do varão com mola.
Nota: - UTILIZE SEMPRE A MESMA CALIBRAGEM NOS PNEUS.

- NUNCA PLANTE COM PNEUS DE DESENHOS OU LARGURAS DIFERENTES.
73
OPERAÇÕES - Pontos Importantes
- Reaperte porcas e parafusos após o primeiro dia de plantio. Verifique as

condições dos pinos e contrapinos.
- Observe com atenção os intervalos de lubrificação.
- A calibragem correta dos pneus (iguais para ambos) é importante para
manter a uniformidade do plantio.
- Ao abastecer a plantadeira observe se a mesma está devidamente acoplada
ao trator. Verifique também se não há qualquer objeto no interior dos depósitos,
que possam danificar os conjuntos distribuidores.
- Use sempre sementes e adubo livres de impurezas.
- Inspecione as caixas distribuidoras de sementes duas vezes ao dia e se
necessário, remova as aderências de produtos químicos das mesmas.
- Observe o bom funcionamento do sistema distribuidor de adubo pelo menos
duas vezes ao dia.
- Mantenha a máquina nivelada.
- Verifique periodicamente as regulagens estabelecidas no início do plantio.
- Dê atenção especial á posição do adubo em relação a semente.
-Verifique com atenção a profundidade das sementes e a pressão de
compactação.
- É importante manter a velocidade constante em todo o plantio.
- A barra de tração do trator deve permanecer fixa.
- Nunca efetue manobras ou dê marcha-a-ré com as linhas abaixadas no solo.
- Para efetuar qualquer verificação na máquina, deve-se abaixa-la até o solo
e desligar o motor do trator.
- Conforme citado anteriormente as plantadeiras possuem várias regulagens;
porém, somente as condições locais poderão determinar o melhor ajuste das
mesmas.
- Para regulagem e verificação da parte cortante da máquina deve-se desligar
as catracas para evitar desperdícios.
74
OPCIONAIS
Discos Distribuidores de Sementes
Opcionalmente a MARCHESAN fornece discos furados, rasgados ou cegos, para

diversas culturas, conforme relação abaixo:
P/ MILHO ........................................ 24 Furos ...... Ø11 mm ......... 4,5 mm .... 0502020351

P/ MILHO ........................................ 24 Furos ...... Ø 9,5 mm ....... 4,5 mm .... 0502020366
P/ SOJA/FEIJÃO ........................... 40 Rasgos ... 9 x 14 mm ...... 5,5 mm .... 0502020407
P/ SOJA .......................................... 40 Rasgos ... 9 x 14 mm ...... 8,5 mm .... 0502020329
P/ SOJA .......................................... 34 Rasgos ... 10 x 16 mm .... 8,5 mm .... 0502020328
P/ FEIJÃO ...................................... 34 Rasgos ... 10 x 16,5 mm . 5,5 mm .... 0502020333
P/ FEIJÃO ...................................... 38 Rasgos ... 9 x 19,5 mm ... 5,5 mm .... 0502020408
P/ FEIJÃO/ALG. DESLINTADO ..... 40 Rasgos ... 7 x 12 mm ...... 4,5 mm ..... 0502020419
P/FEIJÃO/ ALG. DESLINTADO ..... 64 Rasgos ... 6 x 11 mm ...... 4,5 mm ..... 0502020585
P/ SORGO...................................... 40 Furos ...... Ø 6 mm .......... 5,5 mm ..... 0502020353
P/ ARROZ ....................................... 40 Rasgos ... 7 x 17 mm ...... 5,5 mm ..... 0502020346
P/ GIRASSOL ................................. 28 Rasgos ... 4,5 x 12 mm ... 3,0 mm ..... 0502020560
P/ GIRASSOL ................................. 28 Rasgos ... 6 x 13 mm ...... 4,5 mm ..... 0502020554
CEGO ................................................................... Ø 190 mm ...... 8,5 mm ..... 0502020340
CEGO ................................................................... Ø 190 mm ...... 5,5 mm ..... 0502020367
CEGO ................................................................... Ø 190 mm ...... 4,5 mm ..... 0502020327
75
MANUTENÇÃO
Lubrificação
Para reduzir o desgate provocado pelo atrito entre as partes móveis da

máquina, é necessário executar uma correta lubrificação, conforme indicamos a
seguir.
- Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pureza,
evitando o uso de produtos contaminados por água, terra, etc...
- Utilize graxa de média consistência.
- Retire a coroa de graxa velha em torno das articulações.
- Limpe a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua
as defeituosas.
- Introduza uma quantidade suficiente de graxa nova.
Atenção: OBSERVE ATENTAMENTE OS INTERVALOS DE LUBRIFICAÇÃO, NOS

DIFERENTES PONTOS DA PLANTADEIRA.
Lubrificar a cada 10 Horas de Serviço
76
MANUTENÇÃO
77
MANUTENÇÃO
Limpeza dos Depósitos de Adubo e Semente
- Retire os condutores de semente (A) e adubo (B) por completo, lave-os com
água e sabão neutro. Lavar toda a máquina somente com água.
- Retire totalmente os interruptores de sementes (C), deixando as saídas livres.
- Lave toda a máquina principalmente os depósitos de semente e adubo.
Usando uma chave de 19 mm (3/4"), gire os eixos do depósito de adubo e passe
um jato d' água novamente.
- Retire todas as correntes de transmissão da máquina (Semente e Adubo), no
término do plantio, limpas e armazenadas em recipiente com óleo, até o próximo
plantio.
- Quando preparar a máquina para reiniciar o plantio antes de colocar as
correntes, usando uma chave de 19 mm (3/4"), gire os eixos dos depósitos de adubo
e semente e verifique se não estão travados.
A B
Limpeza dos Depósitos de Sementes Graúdas

Diariamente é necessário efetuar
uma limpeza geral no sistema de
sementes, para isto basta retirar o disco e
observar o funcionamento da caixa
dosadora. Desta forma estará
assegurando a melhor distribuição das
sementes.
Obs.: QUANDO USAR GRAFITE, OU SEMENTES

TRATADAS / INOCULADA É
NECESSÁRIO LIMPAR O SISTEMA DUAS
VEZES AO DIA.
78
MANUTENÇÃO
Manutenção do Distribuidor de Adubo
Para melhor manutenção no sistema distribuidor de adubo, ou para efetuar

qualquer tipo de reparo na parte interna dos mesmos, faça da seguinte maneira:
- Retire por completo os eixos quadrados (A) transversais do depósito de adubo.
- Retire os parafusos que fixam o distribuidor no fundo do depósito de adubo.
- Retire os pinos elásticos (B), solte os parafusos deixando o eixo quadrado (C)
totalmente livre, desmonte-o por inteiro; e substitua as peças que se fizer necessário.
Obs.: NÃO ESQUEÇA, LUBRIFIQUE DIARIAMENTE OS DISTRIBUIDORES CONFORME

CITADO NO ITEM LUBRIFICAÇÃO, EVITANDO ASSIM PROBLEMAS FUTUROS.
USE SOMENTE PEÇAS ORIGINAIS SUPER TATU.
79
MANUTENÇÃO
Manutenção dos Discos Duplos Desencontrados
Periodicamente é necessário efetuar a manutenção nos discos duplos

desencontrados da plantadeira, seguindo as instruções abaixo:
- Período para manutenção: Aproximadamente a cada 500 hectares
plantados.
- Retire a calota protetora (A), bastando soltar os parafusos de fixação.
- Lave o cubo com óleo diesel ou querosene para retirar a graxa velha.
-Verifique se existe folgas nos rolamentos, se necessário ajuste-os através da
porca castelo.
- Coloque as calotas novamente, com aperto nos parafusos.
80
MANUTENÇÃO
Como Efetuar a Troca dos Pneus
Caso os pneus da plantadeira necessitem de reparos, proceda da seguinte
forma:
- Apoiar a máquina com as escoras dianteiras.
- Com o auxílio de um macaco hidráulico, suspenda a traseira e retire o pneu.
- Não é preciso soltar todo o conjunto de catraca, basta retirar a corrente (A),
o parafuso (B) e a trava.
Obs.: ESTE PROCEDIMENTO DEVE SER FEITO EM LOCAL FIRME E PLANO.

VERIFIQUE SE A MÁQUINA ESTÁ APOIADA CORRETAMENTE. EVITE ACIDENTES.
81
MANUTENÇÃO
Manutenção da Plantadeira
- Lavar toda a máquina, apenas com água.
- Retirar as corretes de transmissão (Semente e Adubo), devendo mantê-las
banhada em óleo até o próximo plantio.
- Lavar com atenção as roscas de adubo, para remover aderências das
mesmas.
- Verifique se todas as partes móveis da plantadeira não apresentam desgastes.
Se houver necessidade, efetue a reposição dessas peças, deixando a máquina em
ordem para o próximo plantio.
Obs.: USE SOMENTE PEÇAS ORIGINAIS TATU.
- Retoque a pintura faltante da máquina, especialmente nos depósitos.

- Pulverize a máquina inteira com óleo conservante, nunca com óleo queimado.
- Limpar e lubrificar todos os pontos graxeiros.
- Após efetuar todos os reparos e cuidados de manutenção, armazene a
plantadeira em local apropriado; ou seja, limpo, coberto e seco.
- Retirar o extensor e articular o cabeçalho para cima travando-o.
- Mantenha a plantadeira devidamente apoiada e de preferência evite o
contato dos discos e pneus diretamente com o solo.
82
IMPOR
IMPORTTANTE
Atenção
A MARCHESAN S/A RESERVA O DIREITO DE APERFEIÇOAR E / OU ALTERAR AS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE SEUS PRODUTOS, SEM A OBRIGAÇÃO DE ASSIM
PROCEDER COM OS JÁ COMERCIALIZADOS E SEM CONHECIMENTO PRÉVIO DA
REVENDA OU DO CONSUMIDOR.
SETOR DE PUBLICAÇÕES TÉCNICAS
Elaboração e Diagramação: Valson
Ilustrações: Gaspari
Dezembro de 2002
Cód.: 0501090662
Revisão: 00
MARCHESAN IMPLEMENTOS E MÁQUINAS AGRÍCOLAS TATU S.A.

Av. Marchesan, 1979 - Cx. Postal, 131 - CEP 15994-900 - MATÃO - SP - BRASIL - Tel.: (16 282-8282
Fax:(Vendas: 16 282-3607) - (Peças: 16 282-5239) - (Exportação: 16 282-1003)
e.mail:tatu@marchesan.com.br http://www.marchesan.com.br
83
ANOTAÇÕES
ANOTAÇÕES
84

Manual Plantio Direto de Cereais e Pastagens

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Plantio Direto de Cereais e Pastagens

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

INTRODUÇÃO

A plantadeira PDCP efetua o plantio direto de cereais e pastagens, de forma

- As indicações de LADO DIREITO E LADO ESQUERDO são feitas observando a

MARCHESAN IMPL. E MÁQ.

Nota: ALTERAÇÕES E MODIFICAÇÕES NO PRODUTO SEM A AUTORIZAÇÃO EXPRESSA

Cuidado com o meio ambiente

Trabalhe com Segurança

- OS ASPECTOS DE SEGURANÇA DEVEM SER ATENTAMENTE OBSERVADOS

A Plantadeira é de fácil operação, exigindo no entanto os cuidados básicos e

Não verifique Nunca tente fazer

Ter cuidado Impedir que

Mantenha os Não transite por

Não transporte Tenha precaução

Durante o Utilize sempre as

Leia o manual antes

Transporte sobre Caminhão/Carreta

Capacid. dos Depósitos

Obs.: MANTER O ADUBO SEPARADO ( ABAIXO ) 4 A 6 CM DAS SEMENTES, PARA NÃO

Linha de Semente Fina

Linha de Semente Graúda

- Fixar o estabilizador (A) no cabeçalho e no chassi.

Se necessário, utilize contrapesos na dianteira e nas rodas traseiras do trator.

Acople o cabeçalho na barra

- Através do braço extensor (A) faça o nivelamento da máquina.

Configuração das Linhas (Semente Fina e Graúda)

Chassi 13 linhas Chassi 17 linhas

Semente FINA (Trigo e outras)

Linha de Sementes Graúdas

Modelo .......................................................................................................... PDCP 13/6F

Modelo .......................................................................................................... PDCP 13/7F

Modelo .......................................................................................................... PDCP 13/9F

Modelo ........................................................................................................ PDCP 13/11F

Modelo ........................................................................................................ PDCP 13/13F

Modelo .......................................................................................................... PDCP 17/8F

Modelo .......................................................................................................... PDCP 17/9F

Modelo ........................................................................................................ PDCP 17/11F

Modelo ........................................................................................................ PDCP 17/15F

Modelo ........................................................................................................ PDCP 17/17F

Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/3G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/4G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/4G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/4G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/4G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/5G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/5G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 13/6G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/4G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/5G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/5G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/5G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/6G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/6G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/7G

Modelo ......................................................................................................... PDCP 17/8G

Modelo ................................................................................................... PDCP 13/9F/3G

Modelo ................................................................................................. PDCP 17/12F/4G

Faça a troca de espaçamentos em local limpo, plano e firme.

- Abaixe os descansos (A).

Atenção: VERIFIQUE SE A PLANTADEIRA ESTÁ BEM APOIADA PARA EVITAR ACIDENTES.

1º) Levante a máquina e coloque os topadores (B) na haste do cilindro, ficando

Atenção: AS INSTRUÇÕES SEGUINTES SÃO NECESSÁRIAS QUANDO RETIRAR OU

2º) Soltar o parafuso (C),

3º) Retire totalmente o eixo sextavado (D).

4º) Afrouxar as porcas que prendem as linhas para deslocá-las no chassi.