1
ÍNDICE
AO PROPRIETÁRIO ........................................................................................................... 03
AO OPERADOR ........................................................................................................04 a 07
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................................................... 08 e 09
LINHA COMPLETA ............................................................................................................. 10
MONTAGEM ............................................................................................................. 11 e 12
Montagem do cabeçalho .................................................................................. 11
Montagem das rodas de profundidade e compactadores ........................... 12
PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO................................................................................ 13 a 51
Preparo do Trator, engate ao trator e nivelamento da plantadeira .............. 13
Lay-out das linhas ......................................................................................... 14 e 15
Posição das linhas no chassi ........................................................................16 a 43
Procedimentos para troca de espaçamentos ..........................................44 a 47
Colocação da plantadeira em posição de transporte ................................... 48
Planejamento do plantio - Stand correto ........................................................... 49
Procedimentos antes do plantio ......................................................................... 50
Velocidade Ideal de operação .......................................................................... 50
Uso do grafite ........................................................................................................ 51
Relação dos discos standard ...................................................................... 51 e 52
REGULAGENS E OPERAÇÕES ..........................................................................................53 a 74
Distribuição de sementes finas ............................................................................ 53
Tabela de distribuição de sementes ................................................................... 54
Distribuição de sementes graúdas ..................................................................... 55
Procedimento para troca das engrenagens .................................................... 55
Tabela de distribuição de sementes (Milho, Feijão, Sorgo, etc) ............... 56 a 63
Distribuição de adubo ......................................................................................... 64
Procedimento para troca das engrenagens .................................................... 64
Pinos fusíveis da transmissão ................................................................................ 65
Tabela de distribuição de adubo ....................................................................... 66
Teste prático de distribuição de sementes e adubo ......................................... 67
Cálculo auxiliar para distribuição de sementes e adubo ................................ 68
Discos de corte oscilante (plantio direto) ........................................................... 69
Abertura dos sulcos e posição do adubo no solo ............................................. 69
Profundidade do adubo ...................................................................................... 70
Abertura dos sulcos para sementes .................................................................... 71
Profundidade das sementes graúdas ................................................................ 71
Ajuste dos compactadores ................................................................................. 72
Controle auxiliar de profundidade ..................................................................... 73
Regulagem das molas do rodeiro ...................................................................... 73
OPERAÇÕES - Pontos Importantes ...................................................................... 74
OPCIONAIS ....................................................................................................................... 75
Discos distribuidores de sementes ....................................................................... 75
MANUTENÇÃO ......................................................................................................... 76 a 82
Lubrificação .................................................................................................. 76 e 77
Limpeza dos depósitos de adubo e semente .................................................... 78
Manutenção do distribuição de adubo ............................................................ 79
Manutenção dos discos duplos desencontrados ............................................. 80
Como efetuar a troca dos pneus ....................................................................... 81
Manutenção da plantadeira .............................................................................. 82
IMPORTANTE ..................................................................................................................... 83
2
AO PROPRIETÁRIO
A aquisição de qualquer produto Tatu confere ao primeiro comprador os seguintes
direitos:
- Certificado de garantia;
- Manual de Instruções e a
- Entrega Técnica, prestada pela Revenda.
- Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do produto no ato do
recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia.
- Atenção especial deve ser dada às Recomendações de Segurança e aos
cuidados de operação e manutenção do produto.
- As instruções aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo
rendimento, aumentando a vida útil deste produto.
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de
Manutenção.
Importante: - APENAS PESSOAS QUE POSSUEM O COMPLETO CONHECIMENTO DO
TRATOR E DOS IMPLEMENTOS DEVEM EFETUAR O TRANSPORTE E A
OPERAÇÃO DOS MESMOS.
- A MARCHESAN NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS
CAUSADOS POR ACIDENTES ORIUNDOS NO TRANSPORTE, NA
UTILIZAÇÃO OU NO ARMAZENAMENTO INCORRETOS OU INDEVIDOS
DOS SEUS PRODUTOS, SEJA POR NEGLIGÊNCIA E/OU INEXPERIÊNCIA
DE QUALQUER PESSOA.
- A MARCHESAN NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS PROVOCADOS
EM SITUAÇÕES IMPREVISÍVEIS OU ALHEIAS AO USO NORMAL DOS
EQUIPAMENTOS
Informações Gerais
MODELO DATA
SÉRIE/Nº PESO
3
AO OPERADOR
Sr. Usuário!
Respeitemos a ecologia.
O despejo incontrolado
de lixo prejudica nosso meio
ambiente.
Consulte o
presente manual
antes de realizar
trabalhos de
regulagens e
manutenções.
4
AO OPERADOR
5
AO OPERADOR
Adesivos de Segurança
Os adesivos de segurança alertam sobre os pontos da máquina que exigem
maior atenção. Os adesivos devem ser mantidos em bom estado e substituidos
quando necessário.
EVITE
ACIDENTES
* Utilize as ESCORAS e os DESCANSOS antes de
efetuar ajustes ou manutenção embaixo da
plantadeira.
6
AO OPERADOR
- Durante o trabalho ou transporte no campo é permitido somente a
permanência do Operador no trator.
- Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre a plantadeira,
estando a mesma em operação, transporte ou armazenada.
- Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar o plantio. Faça
a demarcação de locais perigosos ou de obstáculos.
- Utilize velocidade adequada com as condições do terreno ou dos caminhos
a percorrer.
- Utilize equipamentos de proteção individual.
- Utilize roupas e calçados adequados. Evite roupas largas ou presas ao
corpo, que podem se enroscar nas partes móveis.
- Nunca opere sem os dispositivos de proteção da máquina.
- Tenha cuidado ao efetuar o engate na barra de tração.
- Ao erguer ou abaixar a plantadeira observe se não há pessoas ou animais
próximos ou sob a máquina.
- Toda vez que desengatar a plantadeira, na lavoura ou galpão, faça-o em
local plano e firme, utilizando os descansos. Certifique-se que a mesma esteja
devidamente apoiada.
- Verifique com atenção a largura de transporte em locais estreitos.
- Veja recomendações gerais de segurança na contra-capa deste Manual.
7
PDCP - Plantio Direto Cereais Pastagens
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Espaçamentos Largura Potência
Sem. Fina Sem. Graúda Adubo Largura x Altura x Comprimento
(cm) Útil (cm) (cv)
cada cada cada
13/13F 17,5
13/11F 20
13/9F 25 220 130 L 223 L 75 335 x 162 x 380
13/7F 30
13/6F 40
13/6G 40
13/5G 45
13/4G 50, 55, 60, 65, 70 220 35 L 223 L 75 335 x 162 x 380
13/3G 90
13/9F/3G F 21, 23, 26 G 70 220 130 L 35 L 223 L 75 335 x 162 x 380
PDCP
8
17/17 F 17,5
17/15F 20
17/11F 25 295 173 L 293 L 90 402 x 162 x 380
17/9F 30
17/8F 40
17/8G 40
17/7G 45
17/6G 50, 55 295 35 L 293 L 90 402 x162 x 380
17/5G 60, 65, 70
17/4G 90
17/12F/4G F 21, 23 e 26 G 70 295 173 L 35 L 293 L 90 402 x 162 x 380
F = Semente Fina.
G = Semente Graúda.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
CABEÇALHO articulável, com extensor de fácil manuseio para engate ao trator e
nivelamento. Maior estabilidade no transporte. Fixação móvel para adequação a
qualquer espaçamento entre linhas.
CHASSI com dois tubos 100 x 100 x 6,35 mm, disposição diagonal, para fixação das
linhas com elevada capacidade de absorção e distribuição de cargas. Um tubo 80 x
80 x 4,75 mm e um tubo 120 x 80 x 4,75 mm.
CIRCUITO HIDRÁULICO com cilindros de dupla ação e válvula divisora de fluxo. Utiliza
comandos simples.
RODEIROS montados nas laterais da máquina, proporcionam contato permanente
com o solo. - Pneus 6.50 x 16 - 10 lonas para maior aderência e menor compactação.
CATRACAS automáticas na distribuição de adubo e sementes.
TRA - TROCA RÁPIDA DE ENGRENAGENS
- Recâmbio de Engrenagens do Adubo com 43 combinações diferentes.
Possibilita uma ampla gama de distribuição de adubo para diferentes culturas, sem
necessidade de alterar o comprimento das correntes.
Distribuição de adubo comercial granulado NPK * , no espaçamento de
700 mm: Até 646 Kg/ha
* Rosca Sem-Fim Passo de 2" - Densidade média 1,12 ton./m³ (Toneladas
por metro cúbico).
- Recâmbio de Engrenagens das Sementes com 23 rotações diferentes.
Possibilita uma ampla gama de distribuição de sementes para diferentes culturas.
CAIXAS DE ADUBO metálicas, com capacidade de 250 Kg cada. Distribuição de adubo
através de Roscas Sem-Fim Passo de 2", em perfil triangular, com revestimento interno
anti-aderente. Maior precisão e uniformidade em todo o plantio.
CAIXAS DE SEMENTES FINAS metálicas com capacidade de 117 Kg cada. Distribuição
através de Rotores Acanalados Helicoidais.
PLATAFORMA DE SERVIÇO centralizada, antiderrapante, na largura total da máquina
para facilitar o abastecimento, com estribo e corrimãos.
DISCOS DE CORTE lisos 16", com movimentos de oscilação e flutuação, para o perfeito
acompanhamento do terreno. Efetuam o corte eficiente de palha em diferentes
condições de solo.
LINHAS DE SEMENTES FINAS montadas em paralelograma, com ajuste da pressão sobre
o solo. - Discos Duplos Desencontrados 16"x 15" com dois rolamentos de rolos cônicos
em cada cubo. - Limpadores dos discos ajustáveis. - Roda Compactadora de Ferro
Fundido, com ajuste da pressão sobre o solo e limpador ajustável.
LINHAS DE SEMENTES GRAÚDAS montadas em paralelograma, com ajuste da pressão
sobre o solo. - Discos Duplos Desencontrados 15"x 15" com dois rolamentos de rolos
cônicos em cada cubo e aro limitador de profundidade. - Limpadores dos discos
ajustáveis. - Controles de Profundidade com bandas de borracha flexíveis atuam junto
aos discos duplos e determinam a profundidade uniforme das sementes.
RODAS COMPACTADORAS de Ferro Fundido. - Caixas de Sementes Plásticas e
Distribuidores de Sementes com discos horizontais perfurados para diferentes culturas
e tamanhos de grãos. - Discos de Sementes Standard: 01 para Sorgo. - Discos de
Sementes Opcionais: Milho, Soja, Feijão, Algodão Deslintado, Arroz, Girassol, etc...
9
LINHA COMPLETA
COMPLETA
Linha Completa
Discos de corte Ø 16", oscilantes e flutuantes com montagem Desencontrada.
Linhas de Sementes Finas montadas em paralelograma, com Discos Duplos
Desencontrados Ø 16" x 15", Limpadores dos Discos ajustáveis e Roda
Compactadora de Ferro.
Linhas de Sementes Graúdas montadas em paralelogramas , com Discos Duplos
Desencontrados Ø 15" x 15", Limpadores dos Discos ajustáveis e Controladores de
Profundidade e Rodas Compactadoras em "V".
Linhas de Adubo Desencontradas, com Discos Duplos Desencontrados Ø 15" x
15" e Haste Escarificadora Avulsa.
Posição do Adubo: Na mesma linha e abaixo das Sementes.
10
MONTAGEM
MONTAGEM
A plantadeira PDCP já sai de fábrica montada, caso precise desmontá-la, faça
a remontagem conforme as orientações a seguir:
Montagem do Cabeçalho
11
MONTAGEM
MONTAGEM
Montagem das Rodas de Profundidade e Compactadores
Montar os conjuntos de profundidade juntamente com os compactadores (A),
nas linhas de semente; através dos parafusos (B, C e D), arruelas de pressão e porcas
que seguem no local de fixação.
D B
12
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Preparo do Trator
Engate ao Trator
Nivelamento da Plantadeira
13
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Lay-out das linhas
Adubo
Semente fina
Adubo
Semente fina
Sem.
Semente
graúda graúda
14
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Linha de Sementes Finas
Sementes
Adubo Finas
Sementes
Graúdas
Adubo
Sementes
Finas
15
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Fina
16
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Fina
17
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Fina
18
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Fina
19
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Fina
20
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Fina
21
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Fina
22
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA TRABALHO
PARA
Semente Fina
23
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Fina
24
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Fina
25
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
26
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
27
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
28
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
29
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
30
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
31
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
32
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
33
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
34
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
35
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
36
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
37
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
38
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
39
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
40
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Semente Graúda
41
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Renovação de Pastagens
42
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Renovação de Pastagens
43
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Procedimentos para Troca de Espaçamentos
44
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Procedimentos para Troca de Espaçamentos
45
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Procedimentos para Troca de Espaçamentos
E F
46
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Procedimentos para a Troca de Espaçamentos
7º) Para fechar as saídas de adubo coloque as calhas (H), sobre as Roscas
Sem-Fim que não serão utilizadas.
Importante:
FAÇA O REAPERTO DE TODOS OS CONJUNTOS, DANDO ATENÇÃO ESPECIAL AOS
SEGUINTES PONTOS:
- O REAPERTO DAS PORCAS QUE FIXAM AS LINHAS NO CHASSI DEVE SER FEITO
GRADATIVAMENTE, EVITANDO APERTAR TOTALMENTE CADA PORCA DE UMA VEZ.
- O MESMO É VÁLIDO ENTRE UMA LINHA E OUTRA; OU SEJA, NÃO APERTE
TOTALMENTE UMA LINHA DE UMA VEZ MAS SIM GRADATIVAMENTE.
- INTERCALANDO ESTAS OPERAÇÕES DE APERTO DAS PORCAS DE UMA LINHA E
PASSANDO PARA OUTRA, DEVE-SE FAZER GIRAR O EIXO SEXTAVADO, PARA
MANTER O ALINHAMENTO CORRETO E EVITAR TRAVAMENTO.
- VERIFIQUE O ALINHAMENTO DAS CORRENTES (CATRACAS/RODEIROS).
47
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Colocação da Plantadeira em Posição de Transporte
Durante o transporte
utilize sempre a trava da
haste (B) do cilindro
hidráulico.
48
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Planejamento do Plantio - Stand Correto
Cálculo:
Distância com carga - Distância sem carga x 100
Distância sem carga
49
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Para se obter um stand de 50.000 plantas por hectares na colheita, cuja
semente contenha:
Índice de Germinação = 95 %
Pureza Física = 90 e
Índice de Deslizamento = 1,03 (3%)
Deve-se proceder o seguinte cálculo para conhecer quantas sementes deve
ser distribuidas em um hectare.
Para saber em sementes por metro, por 10 metros, etc..., definir quantos metros
lineares de cultura existe em um hectare, no espaçamento utilizado.
50
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA O TRABALHO
PARA
Uso de Grafite
O grafite em pó deve ser misturado às sementes para facilitar a distribuição e
aumentar a vida útil do mecanismo distribuidor.
QUANTIDADE DE GRAFITE POR KG DE SEMENTE
51
PREPARAÇÃO P
PREPARAÇÃO ARA TRABALHO
PARA
52
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Distribuição de Sementes Finas
A
C
53
REGULAGENS E OPERAÇÕES
TABELA DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES (TRIGO)
Abertura dos Rotores = Ponto 1 página 53.
Gramas em QUANTIDADES EM kg POR HECTARE PARA OS DIFERENTES
Escala 50 Metros ESPAÇAMENTOS ENTRE LINHAS
por Linha 175 mm 200 mm 220 mm 250 mm
0,5 25 28 25 23 20
1,0 54 62 54 49 43
1,5 84 96 84 76 67
2,0 117 134 117 106 94
2,5 152 174 152 138 122
3,0 185 211 185 168 148
3,5 226 258 226 205 180
4,0 277 317 277 251 222
4,5 296 338 296 269 237
5,0 336 384 336 305 269
5,5 361 413 361 328 289
6,0 377 431 377 342 302
Hectare = 10.000 m² Velocidade Média utilizada = 07 Km/h.
Obs.: Veja como efetuar o teste prático para caída da semente na pág. 67.
54
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Distribuição de Sementes Graúdas
B
O número de furos ou rasgos
dos discos, tamanho dos furos ou A
rasgos, bem como a espessura dos
discos variam conforme o
tamanho do grão e a quantidade
desejada.
Altera-se a quantidade de
sementes por metro linear através
da troca de engrenagens do Eixo
Motor {A} (17, 21, 25, 34 e 38
dentes) e Eixo Movido {B} (14, 17,
22, 28 e 30 dentes).
RECÂMBIO DE ENGRENAGENS
SEMENTES EIXO
MOVIDO
Procedimento para Troca das
14 "B" Engrenagens:
2217
28
30
- Movimente a alavanca para aliviar o
esticador de corrente e trave com o pino no
EIXO furo.
MOTOR - Desloque manualmente o cone de
engrenagem no eixo, alinhando a
"A" engrenagem escolhida e a corrente.
17 21
25 - Solte a alavanca liberando o pino
34 38
trava.
IMPORTANTE:
VEJA NAS PÁGINAS SEGUINTES AS DIFERENTES QUANTIDADES DE SEMENTES
DISTRIBUIDAS PARA DIVERSAS CULTURAS, CONFORME A TROCA DE
ENGRENAGENS.
A CORRETA ADEQUAÇÃO DOS DISCOS ÀS SEMENTES UTILIZADAS É DE
FUNDAMENTAL IMPORTÂNCIA.
NUNCA MISTURE SEMENTES DE PENEIRAS DIFERENTES.
AS TABELAS DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES E ADUBO DESTE MANUAL DEVEM SER
UTILIZADAS COMO REFERÊNCIA PARA INICIAR A REGULAGEM DA PLANTADEIRA.
FATORES COMO ÍNDICE DE DESLIZAMENTO DAS RODAS DA PLANTADEIRA
(DERRAPAGEM), VELOCIDADE DE TRABALHO, CALIBRAGEM DOS PNEUS,
CONDIÇÕES DO TERRENO, TIPO DE SEMENTES, ETC... PODEM RESULTAR EM
VALORES DIFERENTES DOS INDICADOS NAS TABELAS. É INDISPENSÁVEL PORTANTO
EFETUAR OS TESTES PRÁTICOS DE DISTRIBUIÇÃO, COMO INDICADOS NA PÁGINA
67 DESTE MANUAL.
55
REGULAGENS E OPERAÇÕES
ENGRENAGENS NÚMERO DE
MILHO - Discos Standard SEMENTES EM
EIXO EIXO 10 METROS
Cód. 0502020519 - Disco de
MOTOR {A} MOVIDO {B} LINEARES
4,5 mm de espessura com 28
17 30 24,5
furos de Ø 13,5 mm, para 17 28 26,2
peneiras chatas/curtas. 21 30 30,2
21 28 32,4
17 22 33,3
25 30 36,0
Cód 0502020518 - Disco de 25 28 38,5
4,5 mm de espessura com 28 21 22 41,2
rasgos de 10 x 15 mm, para 17 17 43,1
peneiras longas. 34 30 48,9
25 22 49,0
17 14 52,4
34 28 52,4
21 17 53,3
Obs.: - USAR ASSENTO DE 4,0 38 30 54,7
38 28 58,6
MM ESPESSURA . 25 17 63,5
- NA TABELA É 21 14 64,7
34 22 66,7
CONSIDERADO UMA 38 22 74,5
(01) SEMENTE POR 25 14 77,1
34 17 86,3
FURO OU RASGO. 38 17 96,5
34 14 104,8
38 14 117,1
ENGRENAGENS NÚMERO DE
MILHO - Discos Opcionais SEMENTES EM
EIXO EIXO 10 METROS
MOTOR {A} MOVIDO {B} LINEARES
Cód. 050202351 - Disco de 17 30 21,0
17 28 22,5
4,5 mm de espessura com 24 furos 21 30 25,9
de Ø 11 mm. 21 28 27,7
17 22 28,6
25 30 30,8
25 28 33,0
Cód. 050202366 - Disco de 21 22 35,3
4,5 mm de espessura com 24 furos 17 17 37,0
de Ø 9,5 mm. 34 30 41,9
25 22 42,0
17 14 44,9
34 28 44,9
21 17 45,7
Obs.: - USAR ASSENTO DE 4,0 38 30 46,8
MM ESPESSURA. 38 28 50,2
25 17 54,4
- NA TABELA É 21 14 55,5
CONSIDERADO UMA 34 22 57,2
(01) SEMENTE POR FURO. 38 22 63,9
25 14 66,0
34 17 74,0
38 17 82,7
34 14 89,8
38 14 100,4
56
REGULAGENS E OPERAÇÕES
ENGRENAGENS NÚMERO DE
SOJA - Disco Standard EIXO EIXO
SEMENTES POR
METRO LINEAR
MOTOR {A} MOVIDO {B}
Cód. 0502020565 - Disco de
5,5 mm de espessura com 90 17 30 7,9
17 28 8,4
furos de Ø 9 mm. 21 30 9,7
21 28 10,4
SORGO - Disco Standard 17 22 10,7
25 30 11,6
Cód. 0503031777 - Disco de 25 28 12,4
3,0 mm de espessura com 90 furos 21 22 13,2
de Ø 5 mm. 17 17 13,9
34 30 15,7
Obs.: - USAR ASSENTO DE 3,0 25 22 15,8
17 14 16,8
MM ESPESSURA PARA 34 28 16,8
SOJA. 21 17 17,1
- USAR ASSENTO DE 5,5 38 30 17,6
38 28 18,8
MM ESPESSURA PARA 25 17 20,4
SORGO. 21 14 20,8
- NA TABELA É 34 22 21,4
38 22 24,0
CONSIDERADO UMA (01) 25 14 24,8
SEMENTE POR FURO. 34 17 27,7
38 17 31,0
34 14 33,7
38 14 37,6
ENGRENAGENS NÚMERO DE
SEMENTES POR
EIXO EIXO
METRO LINEAR
SOJA - Disco Standard MOTOR {A} MOVIDO {B}
17 30 8,7
17 28 9,4
Cód. 0502020564 - disco de 21 30 10,8
5,5 mm de espessura com 100 21 28 11,6
17 22 11,9
furos de Ø 7 mm. 25 30 12,8
25 28 13,8
21 22 14,7
17 17 15,4
34 30 17,5
25 22 17,5
Obs.: - USAR ASSENTO DE 3,0 17 14 18,7
MM ESPESSURA . 34 28 18,7
21 17 19,0
- NA TABELA É 38 30 19,5
CONSIDERADO UMA 38 28 20,9
25 17 22,7
(01) SEMENTE POR 21 14 23,1
FURO. 34 22 23,8
38 22 26,6
25 14 27,5
34 17 30,8
38 17 34,4
34 14 37,4
38 14 41,8
57
REGULAGENS E OPERAÇÕES
ENGRENAGENS NÚMERO DE
SEMENTES POR
EIXO EIXO
SOJA - Disco Opcional METRO LINEAR
MOTOR {A} MOVIDO {B}
17 30 7,0
17 28 7,5
21 30 8,6
Cód. 0502020407 - Disco de 21 28 9,2
5,5 mm de espessura com 40 17 22 9,5
rasgos de 9 x 14 mm. 25 30 10,3
25 28 11,0
21 22 11,8
17 17 12,3
34 30 14,0
25 22 14,0
Obs.: - USAR ASSENTO DE 3,0 17 14 15,0
34 28 15,0
MM ESPESSURA . 21 17 15,2
- NA TABELA É 38 30 15,6
38 28 16,7
CONSIDERADO DUAS 25 17 18,1
(02) SEMENTES POR 21 14 18,5
34 22 19,1
RASGO. 38 22 21,3
25 14 22,0
34 17 24,7
38 17 27,6
34 14 29,9
38 14 33,5
ENGRENAGENS NÚMERO DE
SEMENTES POR
EIXO EIXO
SOJA - Disco Opcional METRO LINEAR
MOTOR {A} MOVIDO {B}
17 30 10,5
17 28 11,2
Cód. 0502020329 - Disco de
21 30 12,9
8,5 mm de espessura com 40 21 28 13,9
rasgos de 7 x 14 mm. 17 22 14,3
25 30 15,4
25 28 16,5
21 22 17,7
17 17 18,5
34 30 21,0
25 22 21,0
Obs.: - USAR ASSENTO DE 3,0 17 14 22,5
MM ESPESSURA . 34 28 22,5
21 17 22,8
- NA TABELA É 38 30 23,4
CONSIDERADO TRÊS 38 28 25,1
25 17 27,2
(03) SEMENTES POR 21 14 27,7
RASGO. 34 22 28,6
38 22 31,9
25 14 33,0
34 17 37,0
38 17 41,3
34 14 44,9
38 14 50,2
58
REGULAGENS E OPERAÇÕES
ENGRENAGENS NÚMERO DE
SEMENTES POR
EIXO EIXO
SOJA - Disco Opcional METRO LINEAR
MOTOR {A} MOVIDO {B}
17 30 14,8
17 28 15,9
21 30 18,3
Cód. 0502020328 - Disco de 21 28 19,6
8,5 mm de espessura com 34 17 22 20,2
rasgos de 10 x 16,5 mm. 25 30 21,8
25 28 23,4
21 22 25,0
17 17 26,2
34 30 29,7
25 22 29,8
17 14 31,8
Obs.: - USAR ASSENTO DE 3,0 34 28 31,8
21 17 32,4
MM ESPESSURA . 38 30 33,2
- NA TABELA É 38 28 35,6
25 17 38,5
CONSIDERADO 21 14 39,3
CINCO (05) SEMENTES 34 22 40,5
POR RASGO. 38 22 45,3
25 14 46,8
34 17 52,4
38 17 58,6
34 14 63,6
38 14 71,1
59
REGULAGENS E OPERAÇÕES
ENGRENAGENS NÚMERO DE
SEMENTES POR
EIXO EIXO
FEIJÃO - Disco Opcional MOTOR {A} MOVIDO {B}
METRO LINEAR
17 30 3,0
17 28 3,2
21 30 3,7
Cód. 0502020333 - Disco de 21 28 3,9
5,5 mm de espessura com 34 17 22 4,0
rasgos de 10 x 16,5 mm. 25 30 4,4
25 28 4,7
21 22 5,0
17 17 5,2
34 30 5,9
25 22 6,0
17 14 6,4
Obs.: - USAR ASSENTO DE 3,0 34 28 6,4
MM ESPESSURA . 21 17 6,5
38 30 6,6
- NA TABELA É 38 28 7,1
CONSIDERADO UMA 25 17 7,7
21 14 7,9
(01) SEMENTE POR
34 22 8,1
RASGO. 38 22 9,1
25 14 9,4
34 17 10,5
38 17 11,7
34 14 12,7
38 14 14,2
ENGRENAGENS NÚMERO DE
SEMENTES POR
EIXO EIXO
METRO LINEAR
MOTOR {A} MOVIDO {B}
FEIJÃO - Disco Opcional
17 30 5,9
17 28 6,4
21 30 7,3
Cód. 0502020333 - Disco de 21 28 7,9
5,5 mm de espessura com 34 17 22 8,1
25 30 8,7
rasgos de 10 x 16,5 mm. 25 28 9,4
21 22 10,0
17 17 10,5
34 30 11,9
25 22 11,9
17 14 12,7
Obs.: - USAR ASSENTO DE 3,0 34 28 12,7
MM ESPESSURA . 21 17 12,9
38 30 13,3
- NA TABELA É 38 28 14,2
CONSIDERADO DUAS 25 17 15,4
(02) SEMENTES POR 21 14 15,7
34 22 16,2
RASGO. 38 22 18,1
25 14 18,7
34 17 21,0
38 17 23,4
34 14 25,4
38 14 28,4
60
REGULAGENS E OPERAÇÕES
ENGRENAGENS NÚMERO DE
SEMENTES POR
EIXO EIXO
FEIJÃO - Disco Opcional METRO LINEAR
MOTOR {A} MOVIDO {B}
17 30 6,6
17 28 7,1
Cód. 0502020408 - Disco de 21 30 8,2
5,5 mm de espessura com 38 21 28 8,8
17 22 9,1
rasgos de 9 x 19,5 mm. 25 30 9,8
25 28 10,5
21 22 11,2
17 17 11,7
34 30 13,3
25 22 13,3
Obs.: - USAR ASSENTO DE 3,0 17 14 14,2
34 28 14,2
MM ESPESSURA . 21 17 14,5
- NA TABELA É 38 30 14,8
38 28 15,9
CONSIDERADO DUAS 25 17 17,2
(02) SEMENTES POR 21 14 17,6
RASGO. 34 22 18,1
38 22 20,2
25 14 20,9
34 17 23,4
38 17 26,2
34 14 28,4
38 14 31,8
ENGRENAGENS NÚMERO DE
SEMENTES POR
EIXO EIXO
METRO LINEAR
FEIJÃO - Disco Opcional MOTOR {A} MOVIDO {B}
17 30 10,0
17 28 10,7
Cód. 0502020408 - Disco de 21 30 12,3
5,5 mm de espessura com 38 21 28 13,2
rasgos de 9 x 19,5 mm. 17 22 13,6
25 30 14,6
25 28 15,7
21 22 16,8
17 17 17,6
34 30 19,9
25 22 20,0
Obs.: - USAR ASSENTO DE 3,0 17 14 21,3
MM ESPESSURA . 34 28 21,3
21 17 21,7
- NA TABELA É 38 30 22,3
CONSIDERADO TRÊS 38 28 23,8
(03) SEMENTES POR 25 17 25,8
21 14 26,4
RASGO. 34 22 27,2
38 22 30,3
25 14 31,4
34 17 35,1
38 17 39,3
34 14 42,7
38 14 47,7
61
REGULAGENS E OPERAÇÕES
ENGRENAGENS NÚMERO DE
FEIJÃO E ALGODÃO SEMENTES POR
EIXO EIXO
METRO LINEAR
DESLINTADO MOTOR {A} MOVIDO {B}
Disco Opcional 17 30 3,5
17 28 3,7
21 30 4,3
21 28 4,6
Cód. 0502020419 - Disco de 17 22 4,8
4,5 mm de espessura com 40 25 30 5,1
rasgos de 7 x 12 mm. 25 28 5,5
21 22 5,9
17 17 6,2
34 30 7,0
25 22 7,0
17 14 7,5
Obs.: - USAR ASSENTO DE 4,0 34 28 7,5
MM ESPESSURA . 21 17 7,6
38 30 7,8
- NA TABELA É 38 28 8,4
CONSIDERADO UMA 25 17 9,1
(01) SEMENTE POR 21 14 9,2
34 22 9,5
RASGO. 38 22 10,6
25 14 11,0
34 17 12,3
38 17 13,8
34 14 15,0
38 14 16,7
ENGRENAGENS NÚMERO DE
SEMENTES POR
FEIJÃO E ALGODÃO EIXO EIXO
METRO LINEAR
MOTOR {A} MOVIDO {B}
DESLINTADO 17 30 5,6
Disco Opcional 17 28 6,0
21 30 6,9
21 28 7,4
Cód. 0502020585 - Disco 17 22 7,6
de 4,5 mm de espessura com 64 25 30 8,2
rasgos de 6 x 11 mm. 25 28 8,8
21 22 9,4
17 17 9,9
34 30 11,2
25 22 11,2
17 14 12,0
Obs.: - USAR ASSENTO DE 4,0 34 28 12,0
21 17 12,2
MM ESPESSURA .
38 30 12,5
- NA TABELA É 38 28 13,4
25 17 14,5
CONSIDERADO UMA
21 14 14,8
(01) SEMENTE POR 34 22 15,2
RASGO. 38 22 17,0
25 14 17,6
34 17 19,7
38 17 22,0
34 14 24,0
38 14 26,8
62
REGULAGENS E OPERAÇÕES
ENGRENAGENS NÚMERO DE
SEMENTES POR
EIXO EIXO
METRO LINEAR
SORGO - Disco Opcional MOTOR {A} MOVIDO {B}
17 30 7,0
17 28 7,5
21 30 8,6
Cód. 0502020353 - Disco de 21 28 9,2
5,5 mm de espessura com 40 17 22 9,5
furos de Ø 6 mm 25 30 10,3
25 28 11,0
21 22 11,8
17 17 12,3
34 30 14,0
25 22 14,0
Obs.: - USAR ASSENTO DE 3,0 17 14 15,0
MM ESPESSURA . 34 28 15,0
21 17 15,2
- NA TABELA É 38 30 15,6
CONSIDERADO DUAS 38 28 16,7
25 17 18,1
(02) SEMENTES POR 21 14 18,5
FURO. 34 22 19,1
38 22 21,3
25 14 22,0
34 17 24,7
38 17 27,6
34 14 29,9
38 14 33,5
63
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Distribuição de Adubo
A distribuição de adubo é feita através de roscas Sem-Fim, sendo que as
diferentes quantidades são obtidas pela troca de engrenagens do Eixo Motor {C} e
Eixo Movido {D}.
D
64
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Atenção:
- A TABELA (A) DA PÁGINA 66, INDICA AS QUANTIDADES OBTIDAS COM AS ROSCAS
SEM-FIM DE 2"(STANDARD). ESTA ROSCA TRANSPORTA APROXIMADAMENTE 35
GRAMAS DE ADUBO COMERCIAL GRANULADO POR VOLTA.
- A TABELA (B) DA PÁGINA 66, INDICA AS QUANTIDADES OBTIDAS COM AS ROSCAS
SEM-FIM DE 1" (OPCIONAL). ESTA ROSCA TRANSPORTA APROXIMADAMENTE 17
GRAMAS DE ADUBO COMERCIAL GRANULADO POR VOLTA.
- AS TABELAS DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES E ADUBO DEVE SER UTILIZADAS COMO
PONTO DE REFERÊNCIA PARA INICIAR A REGULAGEM DA PLANTADEIRA
(DERRAPAGEM), VELOCIDADE DE TRABALHO, CALIBRAGEM DOS PNEUS E
CONDIÇÕES DO TERRENO PODEM APRESENTAR VALORES UM POUCO DIFERENTE
DOS INDICADOS NAS TABELAS. É INDISPENSÁVEL PORTANTO EFETUAR SEMPRE OS
TESTES PRÁTICOS DE DISTRIBUIÇÃO, COMO INDICADO NA PÁGINA 67 DESTE
MANUAL.
Rosca Rosca
Sem Fim Sem Fim
Passo de 2" Passo de 1"
Pinos fusíveis da transmissão
65
66
REGULAGENS E OPERAÇÕES
IMPORTANTE
Os dados das tabelas anteriores (Semente e Adubo ) podem variar por vários
fatores. Pedimos portanto observar com atenção o item seguinte:
67
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Cálculo Auxiliar para Distribuição de Adubo
Fórmula: x= bxc xd
a
Exemplo:
a = 10.000 m²
0,90 x 250
x= x 50
10.000
b = 0,90 m
c = 250 kg x = 0,0225 x 50
d = 50 m x = 1.125 Kg ou
68
REGULAGENS E OPERAÇÕES
69
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Hastes Escarificadoras:
Quando adubando com
hastes escarificadoras, observe que
a mesma possui duas posições de
trabalho, variando de acordo com
o solo e profundidade desejada.
Profundidade do Adubo
70
REGULAGENS E OPERAÇÕES
B
C
O controle de
profundidade das sementes
é feito individualmente
através das rodas de
profundidade (A), que
possuem regulagem no
braço (B), através dos
parafusos (C).
71
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Ajuste dos Compactadores
Os pneus compactadores em "V" pressionam o solo lateralmente e podem
trabalhar em duas posições conforme o tipo de solo e condições da palha. Para
isto, retire os parafusos (A) e gire-os completamente. Cada produtor deverá julgar
a melhor posição para a sua propriedade, dependendo do tipo de solo, palhada,
topografia e cultura instalada.
B
A roda compactadora de
ferro (A), possue regulagem de
pressão sobre o solo alterando a
posição do parafuso nos furos
existentes no suporte de fixação
(B), ou na mola de pressão (C).
C
A
72
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Controle Auxiliar de Profundidade
73
REGULAGENS E OPERAÇÕES
OPERAÇÕES - Pontos Importantes
74
OPCIONAIS
Discos Distribuidores de Sementes
75
MANUTENÇÃO
Lubrificação
76
MANUTENÇÃO
Lubrificar a cada 10 Horas de Serviço
77
MANUTENÇÃO
Limpeza dos Depósitos de Adubo e Semente
- Retire os condutores de semente (A) e adubo (B) por completo, lave-os com
água e sabão neutro. Lavar toda a máquina somente com água.
- Retire totalmente os interruptores de sementes (C), deixando as saídas livres.
- Lave toda a máquina principalmente os depósitos de semente e adubo.
Usando uma chave de 19 mm (3/4"), gire os eixos do depósito de adubo e passe
um jato d' água novamente.
- Retire todas as correntes de transmissão da máquina (Semente e Adubo), no
término do plantio, limpas e armazenadas em recipiente com óleo, até o próximo
plantio.
- Quando preparar a máquina para reiniciar o plantio antes de colocar as
correntes, usando uma chave de 19 mm (3/4"), gire os eixos dos depósitos de adubo
e semente e verifique se não estão travados.
A B
78
MANUTENÇÃO
Manutenção do Distribuidor de Adubo
79
MANUTENÇÃO
Manutenção dos Discos Duplos Desencontrados
80
MANUTENÇÃO
Como Efetuar a Troca dos Pneus
Caso os pneus da plantadeira necessitem de reparos, proceda da seguinte
forma:
- Apoiar a máquina com as escoras dianteiras.
- Com o auxílio de um macaco hidráulico, suspenda a traseira e retire o pneu.
- Não é preciso soltar todo o conjunto de catraca, basta retirar a corrente (A),
o parafuso (B) e a trava.
81
MANUTENÇÃO
Manutenção da Plantadeira
- Lavar toda a máquina, apenas com água.
- Retirar as corretes de transmissão (Semente e Adubo), devendo mantê-las
banhada em óleo até o próximo plantio.
- Lavar com atenção as roscas de adubo, para remover aderências das
mesmas.
- Verifique se todas as partes móveis da plantadeira não apresentam desgastes.
Se houver necessidade, efetue a reposição dessas peças, deixando a máquina em
ordem para o próximo plantio.
82
IMPOR
IMPORTTANTE
Atenção
A MARCHESAN S/A RESERVA O DIREITO DE APERFEIÇOAR E / OU ALTERAR AS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE SEUS PRODUTOS, SEM A OBRIGAÇÃO DE ASSIM
PROCEDER COM OS JÁ COMERCIALIZADOS E SEM CONHECIMENTO PRÉVIO DA
REVENDA OU DO CONSUMIDOR.
Ilustrações: Gaspari
Dezembro de 2002
Cód.: 0501090662
Revisão: 00
83
ANOTAÇÕES
ANOTAÇÕES
84