26 de marzo de 1991

CARTA DE SERVICIO 250R2

Sustituye la Carta de Servicio 250R1 fechada el 21 de octubre de 1987
PARA : LOS DISTRIBUIDORES CENTRALES, AGENTES DE SERVICIO ,
AGENTES REGISTRADOS DE GM— ESTADOS UNIDOS Y CANADA

ASUNTO: VALVULAS DE ENTREGA, TOPES DE LA VALVULA DE

ENTREGA Y RESORTES [MUELLES] UTILIZADOS EN LAS
APLICACIONES DE GM 6.2 L

Señores / señoras:
Como ustedes saben, Stanadyne ha liberado una válvula de entrega aplanada en el
1987 la cual mejora significantemente las características de impulsión en las
aplicaciones de los vehículos 6.2 L.
Estas válvulas de entrega tiene un par de rectificados plano en los lados la cual
actúan para estabilizar las presiones en la cámara de entrega, de ese modo reduciendo
la tendencia de irregulacion en el motor que puede ocurrir en un porcentaje pequeño
de unidades bajo condiciones de carga en algunas carreteras
Las válvulas de entrega aplanadas estan disponible en versiones normales (regular) y
sobre medida de valores de retracción de 30 mm3 y 22.5 mm3 para el uso en camiones
comerciales y aplicaciones de camiones de uso normal. Del 1982 al 1989 todas las
aplicaciones 6.2L estaban equipadas con las válvulas de entrega de valor de
retracción de 30 mm3 excepto en las aplicaciones del camión “G” la cual fueron
equipados con válvulas de retracción de 22.5 mm3. Comenzando con el modelo del año
1990, todas las aplicaciones 6.2 L estan equipadas con las válvulas de entrega de
retracción de 22.5 mm3.
Antes de la introducción de la válvula de entrega aplanada, un nuevo tipo de tope de
la válvula de entrega, N/P 26070, y un resorte [muelle] de la válvula de entrega, N/P
26071, con una gama de elasticidad más alta fue liberado para mejorar la
consistencia de entrega del combustible a alta velocidad. Esta combinación del resorte
[muelle] y el tope fue originalmente autorizado para el uso en las aplicaciones de gran
potencia utilizando válvulas de entrega de valor de retracción de 30 mm3 o 22.5 mm3, y
fue mas tarde aprobado para el uso en aplicaciones de potencia ligera equipas con
válvulas de entrega de retracción de 30 mm3. Aplicaciones de potencia ligera
equipadas con válvulas de entrega de valor de retracción de 22.5 mm3 continúan
utilizando el tope de la válvula de entrega original, N/P 23125, y el resorte [muelle],
N/P 23126.

Diesel Systems Division, Stanadyne Automotive Corp.

92 Deerfield Road, Windsor, CT 06095, U.S.A. Tel: (860) 525-0821; Fax: (860) 683-4581
 -2- C.S. 250R2

La siguiente tabla e ilustraciones son proporcionadas para clarificar las combinaciones del
resorte [muelle], tope y la válvula de entrega utilizadas en las aplicaciones de GM 6.2L:
Valor de Retracción Numeros de Parte
Aplicación de la Válvula de Entrega Valúala Resorte Tope
Gran Potencia 30 mm3 26833 (26834 O/S) 26071 26070
Potencia Ligera 30 mm3 26833 (26834 O/S) 26071 26070
Gran Potencia 22.5 mm3 28012 (28013 O/S) 26071 26070
Potencia Ligera 22.5 mm3 280 12 (28013 O/S) 23126 23125

N/P 26071 N/P 26070

Ret. V.E. 30 o 22.5 mm3 DORADO

TODAS LAS APLICACIONES DE GRAN POTENCIA Y DE POTENCIA LIGERA CON RET V. E. 30 mm3

RET. V. E. 22.5 mm3 N/P 23125

N/P 23126
VERDE
APLICACIONES DE POTENCIA LIGERA CON RET V. E. 22.5 mm3

La versión 30 mm3 de la válvula de entrega aplanada, N/ P 26833, esta disponible en el

paquete, N/P 28045, conteniendo los siguientes elementos:
No. de Paquete 28045

Numero de Parte Descripción

26070 Tope de la Válvula de Entrega
26071 Resorte de la Válvula de Entrega
27601 Sello del Derivación de la Bomba de
Transferencia
27608 Sello de la Tapa Extrema de la Bomba
de Transferencia
26833 Válvula de Entrega (Normal, Valor de
Retracción 30 mm3 )

Este paquete sustituye al numero de paquete 26138, la cual incluía todos estos elementos
excepto la válvula de entrega.
Otro paquete, N/P 26942, esta también disponible con los mismos componentes como arri-
ba, excepto que contiene la versión de sobre medida de la nueva válvula de entrega, N/P
26834, para el porcentaje pequeño de las bombas con cavidades de la válvula de entrega de
sobre medida.
 -3- C.S. 250R2

Normas de Utilización

Es el propósito que las válvulas de entrega aplanadas sean instaladas en bombas la cual
estaban originalmente equipadas con válvulas de entrega regular en una base de reparar-
según-fallan solamente; i.e., cuando irregulacion es específicamente la queja. Cuando este
es el caso, las válvulas aplanadas pueden ser instaladas en todas los modelos de bombas
de inyección para todos los del 1982 y más tarde en las aplicaciones 6.2 L de gran potencia
y potencia ligera.

Garantía

Las provisiones de garantía de Stanadyne (explicadas en la C.S.250R1) para este progra-

ma por ahora han sido terminadas. Todas las instalaciones de la válvula de entrega apla-
nada asociadas con este programa son para ser efectuadas a solicitud y al costo del cliente.

Grupo de Apoyo Técnico

Departamento de Apoyo al Producto

Revisión Fecha Cambios

1 10/21/87 Agregación de la discontinuación de los Numeros de Serie
para los modelos de bombas para los camiones “G”.
2 3/19/90 Terminación de la cobertura de garantía y se agrego la
información del resorte [muelle] y el tope de la válvula de
entrega.