Anda di halaman 1dari 28

164 kW

38 - 43,5 t
Máquina de manipulación de materiales

14 - 17 m
V
e sI
is ion
m
ee
ld
ve
Ni
Un paso hacia delante. La serie E.

Lo que distingue a la serie E

ƒƒ 60 años de experiencia en el diseño y la construcción de


máquinas hidráulicas de manipulación de materiales

ƒƒ Máximo rendimiento sin compromiso en todos los


sectores: focalización en la manipulación de materiales

ƒƒ Técnica controlable: componentes de alta calidad,


adecuados al nivel exacto de ingeniería

ƒƒ Larga vida útil del producto y elevada estabilidad del valor

1962: S833 accionada por cable


con cabina del conductor elevada

Sus ventajas más importantes:

Green Efficiency
Ahorrar combustible – bajar costes empresariales
Trabajo silencioso – protección del conductor y del medio ambiente

Potencia al máximo nivel


Mecánica duradera – piezas sometidas a esfuerzos optimizadas
Elevadas velocidades – altas capacidades de carga

Excelente comodidad de manejo


Cómoda cabina Maxcab – trabajo relajado
SENCON – SENNEBOGEN Control System

Máxima seguridad
Entrada y salida seguras – superficies antideslizantes
Cámaras modernas – visión de conjunto de la zona de trabajo

Mantenimiento y servicio técnico sin complicaciones


Diagnóstico de errores sencillo – puntos de medición centrales
Mantenimiento sencillo – identificación unívoca

Asesoramiento y asistencia técnica


3 centros de producción – 2 filiales
120 distribuidores – más de 300 puntos de asistencia técnica

2
3
La serie E. En un vistazo.

Ahorro de combustible 4 veces mayor


ƒƒ Ahorro de hasta el 20 %: trabajo con Eco-­Mode a
Trabajo Marcha al ralentí Parada
velocidad reducida
ƒƒ El modo de marcha al ralentí automática reduce la
velocidad a un 40 % de las revoluciones de trabajo.
1800 ECO 1400 800 0 ƒƒ Función de parada automática que desconecta el
r.p.m. r.p.m. r.p.m. r.p.m.
motor si no se requiere energía
0s 5s 8s 5 min
ƒƒ Configuración del motor optimizada, consumo
específico de combustible reducido, moderno
sistema de tratamiento de gas de escape

Trabajo silencioso Fuerte potencia de refrigeración


ƒƒ Funcionamiento con un nivel sonoro reducido y constante de ƒƒ Potencia constante y fiable gracias a los resistentes ventila-
la máquina gracias a la suspensión del motor desacoplada y a dores y radiadores de grandes dimen­siones 4
las alfombrillas aislantes de las puertas 3 ƒƒ Radiadores de agua y refrigeradores de aceite de gran rendi-
ƒƒ Reducción de hasta 4,5 dB del nivel de intensidad acústica; miento gracias al control mediante el motor y la bomba de
el nivel de po­tencia acústica es hasta 2 dB inferior al exigido émbolos axiales, regulación termostática según demanda
en la Directiva 2000/14/CE ƒƒ Intercooler con accionamiento mecánico

4
Máxima seguridad
ƒƒ Superficies de trabajo antideslizantes
ƒƒ Barandilla completa (opcional)
ƒƒ 2 cámaras a la derecha y detrás
ƒƒ Pasarela con barandilla junto a la ­puerta
corredera de la cabina

Técnica de radiador inteligente Sistema hidráulico eficiente


ƒƒ Contiene de serie: una potente inversión del ventilador ƒƒ Potentes bombas con reservas de potencia
automática y rápida para el soplado del radiador y para una ƒƒ Mayor rendimiento gracias a las ­válvulas hidráulicas y a los
potencia de refrigeración duradera 5 conductos de grandes dimensiones
ƒƒ Radiadores situados uno al lado del otro (side-by-side), ƒƒ Intervalos de cambio muy largos, de 4000 horas de servicio, si el
tecnología de radiador limpia y de fácil acceso 6 primer llenado se ha efectuado con aceite HVLPD con tiempo de
ƒƒ Ahorro de combustible gracias al funcionamiento optimizado vida útil prolongado si se utiliza SENNEBOGEN HydroClean* 7
del ventilador

* opcional, véase pág. 7 5


La serie E. Todo confort.

Cómoda cabina Maxcab


ƒƒ Cómodo asiento con suspensión neumática
y calefacción de asiento
ƒƒ Cómodo control con palanca de mando
ƒƒ Luna delantera abatible
ƒƒ Puerta corredera, pasarela delante
de la cabina
ƒƒ Monitor en color para imágenes de cámara
hacia la derecha y hacia atrás
ƒƒ SENNEBOGEN Optimode:
diferentes modos para optimizar la potencia

Pasarela con barandilla Climatizador automático SENCON


ƒƒ Seguridad al entrar y al salir de la ƒƒ Clima de trabajo siempre agradable ƒƒ Menú claro
cabina gracias a las 10 boquillas del ventila- ƒƒ Cálculo de valores operativos
ƒƒ La puerta corredera permite entrar y dor distribuidas homogéneamente sin instrumentos de medición
salir con seguridad y comodidad ƒƒ Control sencillo mediante elemen- adicionales
tos de mando centrales ƒƒ Rápida localización de fallos
gracias a mensajes detallados

6
Mantenimiento y servicio técnico sin complicaciones

Mantenimiento optimizado
ƒƒ Diagnóstico de averías sencillo y
rápido gracias al práctico y claro
distribuidor eléctrico
ƒƒ Fácil acceso a todos los puntos de
mantenimiento de la máquina
ƒƒ Lubricación central auto­mática para
el equipamiento y la superficie de
deslizamiento de la corona giratoria

Hydro Clean* Puntos de medición centrales Identificación clara


ƒƒ Máxima protección de los compo- ƒƒ Puntos de medición centrales y ƒƒ Identificación de todas las
nentes hidráulicos gracias a filtros de fácil acceso piezas con un número de
ultrafinos de 3 µm ƒƒ Comprobación rápida de toda la pieza unívoco
ƒƒ Aceite hidráulico más puro, ­tiempo instalación hidráulica ƒƒ Solicitud de repuestos
de vida útil del aceite prolongado sencilla y rápida

* opcional
7
Estructura modular: múltiples soluciones

Accesorios Equipamientos (otros modelos bajo solicitud)

Pulpo para chatarra

Pulpo bivalva

Plato de imán

Cizalla para chatarra

Travesaño de vacío

K15 K17 B16 K14 K14 ULM K13 VT


Elevaciones de la cabina Superestructura giratoria

maxcab 2,70 m

Accionamiento hidráulico diésel


maXcab E270

Accionamiento electrohidráulico

3,00 m

2,60 m

E300/260
maXcab Industry
Opciones Bobina de cable motorizada

Transformador
Variantes de carro inferior

máx. máx. máx. máx. máx.


1,5 m 1,5 m 1,5 m 4,5 m 4,5 m

0,5 m 0,5 m

M móvil MHD móvil HDS móvil Oruga Oruga Oruga Soporte inferior
R35D/340* T41/380* especial* de 4 puntos

8 * Más información sobre nuestros carros inferiores sobre orugas en el folleto independiente de la 830 R de la serie E
Trabajo fiable
gracias a un equipamiento robusto,
optimizado mediante FEM

Puerta corredera
para entrar y
salir con comodidad

Entrada y salida seguras


Mejor iluminación a través de la pasarela con
del campo de trabajo mediante barandilla
potentes faros LED*

Altas capacidades de carga Vista de conjunto perfecta


incluso al nivel máximo de alcance y altura de trabajo segura gracias a
gracias a cilindros macizos una elevación de la cabina estable

Entrada y salida seguras


gracias a las barandillas*, los aside- Resistentes cubiertas
ros y los peldaños antideslizantes
laterales
de chapa de acero
reciclable

Gran estabilidad
gracias a la amplia plata-
forma de apoyo

* opcional 9
Datos técnicos, equipamiento
TIPO DE MÁQUINA SISTEMA HIDRÁULICO
Modelo (tipo) 830 Load Sensing / sistema hidráulico LUDV para funciones de trabajo con
control hidráulico previo
MOTOR Tipo de bomba Bomba de émbolos ajustable con diseño de discos
oblicuos, control de caudal independiente de la
Potencia 164 kW / 223 CV a 2000 r.p.m. presión de la carga para que el control de las funcio-
Modelo Cummins QSB 6.7 – C220 nivel IV nes de trabajo pueda realizarse también de forma
Inyección directa, turbocompresión, intercooler, paralela e independiente
­emisiones reducidas, ECO-Mode, marcha al ralentí Regulación Regulación de flujo nulo, control del caudal nece-
automática, parada automática de la bomba sario — las bombas bombean la cantidad exacta
Refrigeración Refrigerado por agua de aceite necesario, corte de presión, regulación de
Filtro diésel Con separador de agua y calefacción límite de carga

Filtro de aire Filtro seco con separador previo integrado, descarga Presión de hasta 350 bar
de polvo automática, elementos principales y de funcionamiento
seguridad, indicador de suciedad Filtración Filtración de alto rendimiento con largos intervalos
Depósito de 500 l de cambio
combustible Depósito 310 l
Depósito AdBlue 30 l  hidráulico

Inst. eléctrica 24 V Control Control hidráulico de los movimientos de trabajo,


preciso y proporcional, 2 servopalancas de mando
Baterías 2 x 150 Ah, interruptor principal para las funciones de trabajo, funciones adicionales
Opciones ƒƒ Precalentamiento del bloque motor a mediante interruptores y pedales
temperaturas por debajo de -20 °C Seguridad Circuitos hidráulicos protegidos con válvulas de se-
ƒƒ Bomba eléctrica de relleno de combustible
guridad, descarga de emergencia del equipamiento
ƒƒ Polo de arranque externo
en caso de parada del motor, válvulas de bloqueo en
caso de rotura de la tubería para el cilindro balancín
SUPERESTRUCTURA GIRATORIA y el cilindro de elevación
Diseño Estructura en forma de caja resistente a la torsión, Opciones ƒƒ Llenado de bioaceite de alto valor ecológico
fabricada con ­gran precisión, bujes de acero para el ƒƒ Tool Control para programar la presión y el caudal
apoyo ­de la pluma. de hasta 10 herramientas
Diseño de sencillo mantenimiento, ƒƒ Circuito hidráulico adicional para la instalación
motor instalado en sentido longitudinal de cizallas
Lubricación Lubricación central automática para el equipamiento ƒƒ Advertencia de par de carga con indicador de nivel
central y la superficie de deslizamiento de la corona giratoria de ocu­pación
ƒƒ Fusible de sobrecarga con desconexión de
Sistema eléctrico Distribuidor eléctrico central, interruptor de la batería sobrecarga
Sistema de Sistema de refrigeración de 3 circuitos con gran po- ƒƒ Filtro ultrafino hidráulico HydroClean de 3 µm
refrigeración tencia refrigerante, accionamiento del ventilador con de SENNEBOGEN
regulación termostática para los radiadores de agua
y aceite, revisión del ventilador para la limpieza
MOTOR DE GIRO
Opciones ƒƒ Freno del mecanismo de giro mediante pedal
ƒƒ Barandilla alrededor de la superestructura Transmisión Engranaje planetario compacto con motor hidráulico
giratoria para más seguridad de pistón axial, válvulas de freno integradas
ƒƒ Paquete de luces con LED Freno de Freno de discos múltiples, accionado mediante
ƒƒ Extintor estacionamiento muelles
ƒƒ Pintura para entornos con clima costero como
protección anticorrosiva Corona giratoria Corona giratoria de bolas robusta y sellada
ƒƒ Precalentamiento eléctrico del depósito Velocidad de giro 0-8 r.p.m., continua
hidráulico a temperaturas por debajo de -20 °C
ƒƒ Kit para temperaturas bajas para trabajos a
temperaturas por debajo de -20 °C
ƒƒ Generador magné­tico de 15 kW / 20 kW con
accionamiento hidráulico

10 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.


Datos técnicos, equipamiento
CABINA CARRO INFERIOR
Tipo de cabina Cabina con elevación hidráulica E270 Diseño Resistente carro inferior móvil con estabilizador de
Equipamiento Puerta corredera, excelente ergonomía, aire acon­ 4 puntos integrado, eje de dirección como eje de
de la cabina dicionado automático, calefacción del asiento, con- suspensión bloqueable hidráulicamente, cilindro
fortable asiento neumático, filtro de aire externo/ del eje de suspensión con válvulas de seguridad
aire de circulación, conexiones de 12 V/24 V, SENCON contra rotura de tubos
Opciones ƒƒ Cabina E300/260 con elevación y avance Accionamiento Tracción total mediante motor hidráulico móvil con válvula
hidráulicos de 300 cm y 260 cm respectivamente de freno instalada directamente y caja de cambios de 2
ƒƒ Elevación de cabina rígida 1 m (MHD, MHDS, marchas, robustos ejes planetarios con cilindro de direc-
tráiler 1,50 m) ción integrado, freno de servicio con sistema de 2 circuitos
ƒƒ Dirección con palancas de mando tipo joystick Freno de mano Freno de discos múltiples, accionado mediante muelles
ƒƒ Calefacción auxiliar con temporizador Neumáticos M: neumáticos de goma macizos 12.00-20,
ƒƒ Filtro de carbón activo de la cabina para el aire 8 unidades
interior/exterior MHD: neumáticos de goma macizos 12.00-20,
ƒƒ Dirección del volante con columna de dirección 8 unidades
ajustable MHDS: neumáticos de goma macizos 16.00-25,
ƒƒ Ventanilla corredera en la puerta del conductor 4 unidades
ƒƒ Parabrisas frontal de cristal blindado, Tráiler: neumáticos 650/65-R25, 4 unidades
más ­seguridad
ƒƒ Ventanilla del techo de cristal blindado, Velocidad 0 - 7 km/h, primera marcha
más ­seguridad 0 - 20 km/h, segunda marcha
ƒƒ Cristales de seguridad laterales Tráiler 25 km/h
ƒƒ Luna inferior para mejor visibilidad Opciones ƒƒ MHD: neumáticos 12.00-20, 8 unidades
ƒƒ Persiana para la ventanilla del techo y el ƒƒ MHDS: neumáticos 20.50-R25, 4 unidades
parabrisas frontal ƒƒ Placa adicional para el estabilizador de 4 puntos
ƒƒ Rejilla de protección del techo (delantera o trasera)
ƒƒ Rejilla de protección del techo FOPS ƒƒ Accionamiento individual de los estabilizadores
ƒƒ Rejilla de protección frontal ƒƒ Protección para el accionamiento de traslación/
ƒƒ Radio y CD con altavoces acoplamiento de maniobra
ƒƒ Cabina industrial ampliada con parabrisas
frontal de cristal blindado de una pieza
ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO
Opción ƒƒ Potencia: 132 kW / 400 voltios / 50 Hz
EQUIPO DE TRABAJO Potencia de conexión total de 270 kVA, fusible
Diseño Larga experiencia, simulación por ordenador de última del cliente de 400 A con arranque de motor de
generación, máximo grado de estabilidad y vida útil, 400 V mediante conmutación estrella-triángulo
puntos de apoyo de grandes dimensiones y bajo mante- ƒƒ Ventajas: gastos de funcionamiento mínimos,
nimiento, casquillos de rodamiento especiales sellados, trabajo m­ uy silencioso y casi sin vibraciones,
mecanizados con precisión, abrir/cerrar/girar acopla- larga vida útil de los compo­nentes hidráulicos
mientos de cambio rápido en las co­nexiones del pulpo
Cilindros Cilindros hidráulicos con elementos guía y de obtu- PESO EN OPERACIÓN
ración de alta calidad, amortiguación en posición
final y puntos de apoyo sellados Masa 830 M con MP30E, equipo de trabajo K17 y pulpo
600 l  aprox. 38 500 kg
Opciones ƒƒ Válvulas de macho esférico en los conductos
hidráulicos para abrir y cerrar el pulpo 830 MHD con MP31E,
ƒƒ Posición cinemática II para mayor profundidad equipo de trabajo K17 y pulpo 600 l
de trabajo aprox. 40 000 kg
ƒƒ Pintura para entornos con clima costero
ƒƒ Recubrimiento niquelado y cromado de todos los
cilindros para entornos con clima costero Aviso El peso de funcionamiento varía
ƒƒ Posición flotante del equipamiento en función del modelo.
ƒƒ Limitador de elevación/del balancín ajustable
para el ajuste del tope, por ejemplo, en la nave
ƒƒ Acoplamiento múltiple

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. 11


Valores de carga
18

17

4.8
K15 16

15

6.0 4.9 14

13
5.9 4.8
12

6.6 5.8 4.4 11


10
6.6 6.1 5.4 4.5
9

7.7 6.8 6.2 5.6 4.8 8

7
9.6 8.2 7.2 6.4 5.7 5.2
6

12.7 10.8 8.9 7.6 6.6 5.9 5.2 4,2 5


4
16.8 12.1 9.6 8.0 6.9 6.0 5.3 4,3
3

7.2 13.0 10.1 8.3 7.0 6.0 5.2 4.2 2

1
4.8 12.3 10.3 8.4 7.0 6.0 5.1 4,1
0
La máquina se muestra
con la imagen invertida. 4.6 9.0 10.1 8.2 6.9 5.8 4.8 -1
-2
5.0 8.3 9.5 7.8 6.4 5.3 4.3
-3

8.4 6.9 5.7 -4

-5
-6

-7
-8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
[m]

Carro inferior MP30 Pluma compacta 8,5 m maXcab E270,


Cabina 
Balancín de carga 7,0 m elevación hidráulica

Todos los valores de carga se indican en toneladas (t) y se aplican en el extremo del balancín, sin herramienta de trabajo, en terreno firme y llano. Las herramientas de trabajo como el
pulpo, el imán, el gancho de carga, etc. forman parte de los valores de carga indicados. Los valores indicados alcanzan el 75 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la fuerza de
elevación hidráulica según ISO 10567. Según la norma europea EN474/5, las máquinas de manipulación de materiales con aparatos de elevación deben estar equipadas con válvulas
anti-rotura de tubos en los cilindros de elevación y con un dispositivo de advertencia de sobrecarga.
Los valores de carga indicados se aplican con 360° sobre el carro inferior de la oruga; los carros inferiores telescópicos deben estar completamente extendidos.

12 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas.


Valores de carga
18

5.0 17

K17 16
5.0 4,1
15

5.7 5.0 4,1 14

13
6.1 5.5 4.8 4,1
12

6.2 5.6 5.1 4.5 11


10
6.3 5.7 5.1 4.7 4,1
9

7.6 6.6 5.8 5.2 4.7 4.3 8

7
9.9 8.1 6.9 6.0 5.3 4.7 4.3 3,4
6

10.9 8.7 7.2 6.2 5.4 4.8 4.3 3.6 5


4
11.9 9.2 7.5 6.4 5.5 4.8 4.3 3.7
3

9.6 9.5 7.7 6.5 5.6 4.8 4.2 3.6 2

1
5.9 9.6 7.7 6.5 5.5 4.8 4.1 3.4
0
La máquina se muestra
con la imagen invertida.
5.2 9.2 7.6 6.3 5.4 4.6 3.9 -1
-2
5.3 8.6 7.1 6.0 5.0 4.3 3.5
-3

7.6 6.4 5.4 4.5 3.7 -4

-5
-6

-7
-8
0 1 2 3 4 7 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
[m]

Carro inferior MP30 Pluma compacta 9,8 m maXcab E270,


Cabina 
Balancín de carga 7,5 m elevación y avance hidráulicos

Todos los valores de carga se indican en toneladas (t) y se aplican en el extremo del balancín, sin herramienta de trabajo, en terreno firme y llano. Las herramientas de trabajo como el
pulpo, el imán, el gancho de carga, etc. forman parte de los valores de carga indicados. Los valores indicados alcanzan el 75 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la fuerza de
elevación hidráulica según ISO 10567. Según la norma europea EN474/5, las máquinas de manipulación de materiales con aparatos de elevación deben estar equipadas con válvulas
anti-rotura de tubos en los cilindros de elevación y con un dispositivo de advertencia de sobrecarga.
Los valores de carga indicados se aplican con 360° sobre el carro inferior de la oruga; los carros inferiores telescópicos deben estar completamente extendidos.

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas. 13


Valores de carga
16
4,1
15

4,1 B16 14

13
4.7 4,1
12

4.7 4.4 4,0 11


10
4.8 4.5 4,0
9

5.4 5.0 4.6 4.3 4,0 8

7
6.7 5.8 5.2 4.7 4.4 4,1
6

12.3 9.2 7.4 6.3 5.5 4.9 4.5 4.1 5


4
10.1 10.6 8.2 6.8 5.8 5.1 4.6 4.2
3

4.4 11.6 8.9 7.2 6.1 5.3 4.7 4.3 2

1
3.8 7.5 9.3 7.5 6.3 5.5 4.8 4.3
0
La máquina se muestra
con la imagen invertida. 3.9 6.5 9.5 7.7 6.4 5.5 4.8 4.2 -1
-2
4.3 6.3 9.4 7.6 6.4 5.5 4.7
-3

4.6 6.4 9.0 7.4 6.2 5.2 4.4 -4

-5
8.2 6.8 5.7 4.8
-6

-7
-8
-9
-10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
[m]

Carro inferior MP30 Pluma compacta 9,4 Banana maXcab E300/260,


Cabina 
Balancín de carga 7,0 m elevación y avance hidráulicos (opcional)

Todos los valores de carga se indican en toneladas (t) y se aplican en el extremo del balancín, sin herramienta de trabajo, en terreno firme y llano. Las herramientas de trabajo como el
pulpo, el imán, el gancho de carga, etc. forman parte de los valores de carga indicados. Los valores indicados alcanzan el 75 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la fuerza de
elevación hidráulica según ISO 10567. Según la norma europea EN474/5, las máquinas de manipulación de materiales con aparatos de elevación deben estar equipadas con válvulas
anti-rotura de tubos en los cilindros de elevación y con un dispositivo de advertencia de sobrecarga.
Los valores de carga indicados se aplican con 360° sobre el carro inferior de la oruga; los carros inferiores telescópicos deben estar completamente extendidos.

14 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas.


Stiel: 6,0m

Valores de carga
18

17

5.8
K14 ULM 16

15

6.0 14

13
7.1 6.0
12

7.2 6.3 5.6 11


10
7.3 6.4 5.6 5.0
9

9.1 7.6 6.5 5.7 5.1 8

7
9.9 8.0 6.8 5.8 5.1 4.5
6

10.9 8.6 7.1 6.0 5.2 4.5 5


4
11.8 9.0 7.3 6.1 5.2 4.4
3

12.2 9.3 7.4 6.1 5.1 4.3 2

1
7.9 9.2 7.4 6.0 5.0 4.0
0
La máquina se muestra
con la imagen invertida. 7.1 8.7 7.0 5.7 4.6 3.5 -1
-2
7.7 6.3 5.0 3.9
-3
-4

-5
-6

-7
-8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
[m]

Carro inferior MP30 Pluma compacta 8,5 m maXcab E270,


Cabina 
Balancín de carga 6,0 m ULM elevación hidráulica

Todos los valores de carga se indican en toneladas (t) y se aplican en el extremo del balancín, sin herramienta de trabajo, en terreno firme y llano. Las herramientas de trabajo como el
pulpo, el imán, el gancho de carga, etc. forman parte de los valores de carga indicados. Los valores indicados alcanzan el 75 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la fuerza de
elevación hidráulica según ISO 10567. Según la norma europea EN474/5, las máquinas de manipulación de materiales con aparatos de elevación deben estar equipadas con válvulas
anti-rotura de tubos en los cilindros de elevación y con un dispositivo de advertencia de sobrecarga.
Los valores de carga indicados se aplican con 360° sobre el carro inferior de la oruga; los carros inferiores telescópicos deben estar completamente extendidos.

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas. 15


(675) 2750

6040
3390
3390

3000
Dimensiones

1420
270

105
Anchura de transporte de 2750 mm Neumáticos de goma macizos 12.00-20, 8

380
2750 3000
4040 5000
4450 5500

2650 2650
3100
3425
(675) 2750 3100
3425
(675) 2750

6040 6040
3390 3390
3390 3390

3000
3000 3000
3100

1420 1420
270 270

105 105

6420
380 380

2750 3000
4040 5000
2750
4450 3000
5500

3420
3420
4040 5000

2975
4450 5500

830 M con carro inferior tipo MP30E (serie) y cabina con elevación hidráulica tipo E270

2580 2830
3000 3000

3100

3100
6420 6420

3420 3420
3420 3420

2975 2975

2580 2830

830 M con cabina con elevación y avance hidráulicos tipo E300/260


2580 (opcional)
2830

L
H

830 M con carro inferior tipo MP30E


Pluma de carga Balancín
L
del pulpo Longitud de transporte (L) Altura de transporte (H)
K15 8,5 m 7,0 m 12,45 m 3,40 m
L
K17 9,8 m 7,5 m 13,75 m 3,45 m
B16 9,4 m Banana 7,0 m 13,40 m 3,50 m
K14 ULM 8,5 m 6,0 m 12,45 m 3,40 m
H

16 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas. Medidas en [mm]


H
Valores de carga MHD/MHDS
18

17

K15 16
5,6 15

6,6 14
5,6
13
6,5 5,4 12

6,7 6,1 5,0 11


10
7,5 6,8 6,2 5,7 4,0 9

7,9 7,0 6,4 5,8 5,1 8

7
10,1 8,5 7,4 6,6 5,9 5,3
6

14,9 15,1 11,4 9,2 7,8 6,8 6,0 5,4 3,8 5


4
17,7 12,6 9,9 8,2 7,0 6,1 5,4 4,2
3

6,4 13,5 10,4 8,5 7,2 6,2 5,3 4,3 2

1
2,4 4,9 11,6 10,5 8,6 7,2 6,1 5,2
0
La máquina se muestra
con la imagen invertida.
5,0 9,2 10,3 8,3 6,9 5,8 4,8 -1
830E K15
MP31E -2
8,8 9,5 7,8 6,5 5,3
KA: 8,5m -3
Stiel: 7,0m -4

-5
-6

-7
-8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
[m]

Carro inferior MP31E Pluma compacta 8,5 m maXcab E270,


Cabina 
Balancín de carga 7,0 m elevación hidráulica

Todos los valores de carga se indican en toneladas (t) y se aplican en el extremo del balancín, sin herramienta de trabajo, en terreno firme y llano. Las herramientas de trabajo como el
pulpo, el imán, el gancho de carga, etc. forman parte de los valores de carga indicados. Los valores indicados alcanzan el 75 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la fuerza de
elevación hidráulica según ISO 10567. Según la norma europea EN474/5, las máquinas de manipulación de materiales con aparatos de elevación deben estar equipadas con válvulas
anti-rotura de tubos en los cilindros de elevación y con un dispositivo de advertencia de sobrecarga.
Los valores de carga indicados se aplican con 360° sobre el carro inferior de la oruga; los carros inferiores telescópicos deben estar completamente extendidos.

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas. 17


Valores de carga MHD/MHDS
18

5,3 17
K17 16
5,4 4,2
15

6,1 5,4 4,1 14

13
6,3 5,7 5,2 4,0
12

6,3 5,7 5,2 4,8 11


10
6,5 5,8 5,2 4,8 4,0
9

7,7 6,7 5,9 5,3 4,8 4,4 8

7
10,1 8,3 7,0 6,1 5,4 4,9 4,4 3,5
6
15,2 11,2 8,9 7,4 6,3 5,6 4,9 4,4 3,8 5
4
7,8 12,2 9,4 7,7 6,5 5,7 5,0 4,4 3,8
3

3,2 10,1 9,8 7,9 6,6 5,7 5,0 4,3 3,7 2

1
2,8 6,3 9,8 8,0 6,6 5,7 4,9 4,2 3,5
0
La máquina se muestra
con la imagen invertida.
830E K17 3,2 5,6 9,5 7,8 6,5 5,5 4,7 4,0 -1

MP31E -2
5,6 8,9 7,3 6,1 5,2 4,4 3,6
KA: 9,8m -3
Stiel: 7,5m 7,8 6,6 5,6 4,7 3,9 -4

-5
-6

-7
-8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
[m]

Carro inferior MP31 Pluma compacta 9,8 m maXcab E270,


Cabina 
Balancín de carga 7,5 m elevación hidráulica

Todos los valores de carga se indican en toneladas (t) y se aplican en el extremo del balancín, sin herramienta de trabajo, en terreno firme y llano. Las herramientas de trabajo como el
pulpo, el imán, el gancho de carga, etc. forman parte de los valores de carga indicados. Los valores indicados alcanzan el 75 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la fuerza de
elevación hidráulica según ISO 10567. Según la norma europea EN474/5, las máquinas de manipulación de materiales con aparatos de elevación deben estar equipadas con válvulas
anti-rotura de tubos en los cilindros de elevación y con un dispositivo de advertencia de sobrecarga.
Los valores de carga indicados se aplican con 360° sobre el carro inferior de la oruga; los carros inferiores telescópicos deben estar completamente extendidos.

18 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas.


Valores de carga MHD/MHDS
16

15
14
4,2 B16
13
4,8 4,0 12

4,8 4,5 4,0 11


10
4,9 4,6 4,2
9

5,5 5,1 4,7 4,4 4,0 8

7
6,8 6,0 5,3 4,9 4,5 4,1
6

20,8 12,8 9,4 7,6 6,4 5,6 5,1 4,6 4,2 5


4
9,6 10,8 8,4 6,9 6,0 5,3 4,7 4,3
3

4,5 11,9 9,1 7,4 6,3 5,5 4,8 4,3 2

1
2,2 4,0 7,9 9,5 7,7 6,5 5,6 4,9 4,3
0
La máquina se muestra
con la imagen invertida. -1
830E B16 3,0 4,2 6,9 9,7 7,9 6,6 5,6 4,9 4,3
MP31E -2
4,6 6,7 9,6 7,8 6,5 5,6 4,8
B: 9,4m -3
Stiel: 7,0m 5,0 6,8 9,1 7,5 6,3 5,3 4,5 -4

-5
8,3 6,9 5,8 4,8
-6

-7
-8
-9
-10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
[m]

Carro inferior MP31 Pluma compacta 9,4 m Banana maXcab E300/260,


Cabina 
Balancín de carga 7,0 m elevación y avance hidráulicos (opcional)

Todos los valores de carga se indican en toneladas (t) y se aplican en el extremo del balancín, sin herramienta de trabajo, en terreno firme y llano. Las herramientas de trabajo como el
pulpo, el imán, el gancho de carga, etc. forman parte de los valores de carga indicados. Los valores indicados alcanzan el 75 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la fuerza de
elevación hidráulica según ISO 10567. Según la norma europea EN474/5, las máquinas de manipulación de materiales con aparatos de elevación deben estar equipadas con válvulas
anti-rotura de tubos en los cilindros de elevación y con un dispositivo de advertencia de sobrecarga.
Los valores de carga indicados se aplican con 360° sobre el carro inferior de la oruga; los carros inferiores telescópicos deben estar completamente extendidos.

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas. 19


Valores de carga MHD/MHDS
20
19
18
K14 ULM
17
16
6,4
15

6,6 4,6 14

13
7,4 6,5 4,5
12

7,4 6,5 5,8 11


10
7,5 6,5 5,8 5,2
9

9,4 7,8 6,7 5,9 5,2 3,7 8

7
11,8 10,2 8,3 7,0 6,0 5,3 4,6
6

15,6 11,3 8,9 7,3 6,2 5,4 4,6 5


4
6,9 12,2 9,4 7,6 6,3 5,4 4,6
3

3,1 12,6 9,6 7,7 6,4 5,3 4,4 2

1
3,1 8,3 9,5 7,6 6,2 5,1 4,2
0
La máquina se muestra

830E K14
con la imagen invertida. 3,9 7,7 9,0 7,2 5,9 4,8 3,6 -1

Ulm -2
7,9 6,5 5,2
MP31E -3
KA: 8,5m -4
Stiel: 6,0m
-5
-6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
[m]

Carro inferior MP31 Pluma compacta 8,5 m maXcab E270,


Cabina 
Balancín de carga 6,0 m ULM elevación hidráulica

Todos los valores de carga se indican en toneladas (t) y se aplican en el extremo del balancín, sin herramienta de trabajo, en terreno firme y llano. Las herramientas de trabajo como el
pulpo, el imán, el gancho de carga, etc. forman parte de los valores de carga indicados. Los valores indicados alcanzan el 75 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la fuerza de
elevación hidráulica según ISO 10567. Según la norma europea EN474/5, las máquinas de manipulación de materiales con aparatos de elevación deben estar equipadas con válvulas
anti-rotura de tubos en los cilindros de elevación y con un dispositivo de advertencia de sobrecarga.
Los valores de carga indicados se aplican con 360° sobre el carro inferior de la oruga; los carros inferiores telescópicos deben estar completamente extendidos.

20 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas.


Valores de carga MHD
Anchura de transporte de 3000 mm Neumáticos de goma macizos 12.00-20, 8

2650
3100
3425
(675) 2750

6100
3450
3450

1490
265

3000 3200
215

4465 5500
4880
6025

13800
3450

830 MHD con carro inferior tipo MP31E, maXcab tipo E270 con elevación hidráulica, neumáticos 12.00 - 20,
8 unidades, anchura de transporte de 3000 mm, peso de funcionamiento con brazo K17,
pulpo con palas múltiples de 600 l, aprox. 40 000 kg

Pluma Balancín Longitud de Altura de


de carga del pulpo transporte (L) transporte (H)
K15 8,5 m 7,0 m 12,5 m 3,4 m
K17 9,8 m 7,5 m 13,8 m 3,4 m
B16 9,4 m 7,0 m 13,4 m 3,5 m
K14 ULM 8,5 m 6,0 m 12,5 m 3,4 m

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas. 21


Valores de carga MHDS
Anchura de transporte de 3000 mm Neumáticos de goma macizos 16.00-25, 8

3000
3425 3100
(675) 2750

6700
3710

1705
365

285
560

2585 2820
3000 3200
4665 5600
5080 6125

L
H

830E K17
830 MHDS con carro inferior tipo MP34, maXcab de elevación
KA: 9,8my avance hidráulicos, neumáticos 16.00 - 25,
4 unidades, anchura de transporte de 3000 mm,Stiel:peso
7,5mde funcionamiento con brazo K17,
pulpo con palas múltiples de 600 l, aprox. 41 000 kg

Pluma Balancín Longitud Altura


de carga del pulpo de transporte (L) de transporte (H)
K15 8,5 m 7,0 m 12,5 m 3,7 m
K17 9,8 m 7,5 m 13,8 m 3,7 m
B16 9,4 m 7,0 m 13,4 m 3,8 m
K14 ULM 8,5 m 6,0 m 12,5 m 3,7 m

22 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas.


Valores de carga Tráiler
16
15

7,9 6,4 K14 14

13
7,9 6,4 12

8,2 7,4 6,1 11


10
8,4 7,5 6,8 5,0
9

10,3 8,8 7,7 6,9 6,3 8

7
14,5 11,3 9,4 8,0 7,1 6,3
6

17,1 12,5 10,0 8,4 7,3 6,4 5,1 5


4
8,8 13,6 10,6 8,7 7,4 6,4 5,5
3

5,0 14,1 10,9 8,9 7,4 6,3 5,3 2

1
4,9 10,7 10,7 8,7 7,3 6,1
0
La máquina se muestra
con la imagen invertida. -1
9,8 10,1 8,3 6,8 5,6
830E K14
-2
MP38E 8,9 7,4
KA: 8,2m -3
Stiel: 5,8m -4

-5
-6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
[m]

Carro inferior MP38 Pluma compacta 8,2 m maXcab E270,


Cabina 
Balancín de carga 5,8 m elevación hidráulica

Todos los valores de carga se indican en toneladas (t) y se aplican en el extremo del balancín, sin herramienta de trabajo, en terreno firme y llano. Las herramientas de trabajo como el
pulpo, el imán, el gancho de carga, etc. forman parte de los valores de carga indicados. Los valores indicados alcanzan el 75 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la fuerza de
elevación hidráulica según ISO 10567. Según la norma europea EN474/5, las máquinas de manipulación de materiales con aparatos de elevación deben estar equipadas con válvulas
anti-rotura de tubos en los cilindros de elevación y con un dispositivo de advertencia de sobrecarga.
Los valores de carga indicados se aplican con 360° sobre el carro inferior de la oruga; los carros inferiores telescópicos deben estar completamente extendidos.

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas. 23


3100 Tráiler

2650
3425
(675) 2750

Anchura de transporte de 3255 mm Neumáticos de goma


3100 macizos 650/65-R25, 4

2650
6350
3425
Fuerza
(675) de tracción
2750extremadamente alta para tirar de tráileres pesados
3400

3700

6350

1730
290
3400

3100

2650
3700
3425
440

3255 3200
(675) 2750 5620
4270

1730
4600 6550
290

5005 (6860)

6350
440

3255 3200
3400

4270 5620

3700
4600 6550
5005 (6860)

1730
290

(12700)
440

3255 3200
12400
4270 5620
4600 12200 6550
5005 (6860)

(12700)
12400
3700

12200

(12700)
12400
12200
3700

3700

Tráiler 830, peso de funcionamiento con brazo K14, pinza maderera de 1,5 m2, aprox. 43 500 kg

24 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas.


VARIO-TOOL
De aparato de manipulación de alto rendimiento a portaherramientas multifuncional de alto rendimiento

Bandeja del balancín/posibilidad de cizalla sin bastidor de apoyo Un sistema básico para distintos accesorios
Protección de válvula automática con o sin acoplamiento Robusto y sencillo
Cambio efectivo del accesorio: fácil, rápido y seguro Bloqueo y cambio de los accesorios sin subir a la máquina
Máxima potencia con: Máxima versatilidad
- Pulpo con palas múltiples Máquina de manipulación de materiales como portaherramientas
- Cizalla
El sistema de cambio rápido "Vario-Tool" para la manipulación de
- Imán
materiales permite cambiar los accesorios con rapidez y seguridad.
- Pinza clasificatoria
Cambio rápido y seguro del accesorio desde el asiento del conductor en
cuestión de segundos

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas. 25


Valores de carga VARIO-TOOL
16
15
K13 VT
14
13
8,3 6,6 12

8,1 6,4 11
10
8,0 7,2 5,6
9

8,1 7,2 6,5 8

7
10,0 8,5 7,4 6,6 5,3
6

14,4 11,1 9,0 7,7 6,7 5,8 5


4
16,8 12,2 9,6 7,9 6,8 5,8
3

18,3 12,9 10,0 8,1 6,8 5,6 2

1
3,4 8,1 13,0 10,0 8,0 6,6 5,3
0
La máquina se muestra
con la imagen invertida.
830E K13 VT 7,8 12,2 9,5 7,6 6,1 4,6 -1
MP31E -2
KA: 7,2m 10,6 8,4 6,6
-3
Stiel: 5,7m -4

-5
-6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
[m]

Carro inferior MP31 Pluma compacta 7,2 m maXcab E270,


Cabina 
Balancín de carga 5,7 m elevación hidráulica

Todos los valores de carga se indican en toneladas (t) y se aplican en el extremo del balancín, sin herramienta de trabajo, en terreno firme y llano. Las herramientas de trabajo como el
pulpo, el imán, el gancho de carga, etc. forman parte de los valores de carga indicados. Los valores indicados alcanzan el 75 % de la carga de vuelco estática o el 87 % de la fuerza de
elevación hidráulica según ISO 10567. Según la norma europea EN474/5, las máquinas de manipulación de materiales con aparatos de elevación deben estar equipadas con válvulas
anti-rotura de tubos en los cilindros de elevación y con un dispositivo de advertencia de sobrecarga.
Los valores de carga indicados se aplican con 360° sobre el carro inferior de la oruga; los carros inferiores telescópicos deben estar completamente extendidos.

26 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas.


Recomendación de pulpos
Pulpo con palas múltiples SGM (4 palas) Volumen Peso1 Capacidad
Estructura/tamaño del pulpo Forma de la pala de carga máx.
HO G
SGM l kg kg t
400.40-4 400 1570 1720
600.40-4 600 1600 1790
800.40-4 800 1685 1930 8,0
1000.40-4 1000 1755 2085
1250.40-4 1250 1850 2200

Pulpo con palas múltiples SGM (5 palas) Volumen Peso1 Capacidad


Estructura/tamaño del pulpo Forma de la pala 2 de carga máx.
HO G
SGM l kg kg t
400.40 400 1820 1920
600.40 600 1910 2035
800.40 800 1960 2140
8,0
1000.40 1000 2040 2290
1250.40 1250 2180 2415
1400.40 1400 2250 2500

Volumen
Estructura/tamaño Peso1 Carga útil máx.
del pulpo
Pulpo bivalva SGZ
SGZ l kg t
1000.40 1000 1270
1200.40 1200 1360
4,0
1400.40 1400 1420
1600.40 1600 1530
1500.50 1500 1950
2000.50 2000 2200
2500.50 2500 2300 8,0
3000.50 3000 2490
4000.50 4000 2880
3000.50 L 3000 2140
3500.50 L 3500 2260
8,0
4000.50 L 4000 2480
4500.50 L 4500 2600
1500.50 HD 1500 2240
8,0
2000.50 HD 2000 2535

Platos magnéticos Serie/modelo Potencia Peso en vacío Fuerza Capacidad


de ruptura de carga en kg

WOKO kW kg kN Desbaste
(factor de seguridad 2)
S-RSL 13 10,5 1300 260 1300
S-RSL 15 12,2 1950 360 1800
S-RLB 12,5 8,8 1310 280 14000
S-RLB 13,5 10,0 1700 300 15000
S-RLB 15 11,7 2400 380 19000
Generador magnético recomendado: 15 kW/20 kW
*) Por encargo ) Datos de peso sin suspensión del pulpo,
1
) Palas semiabiertas: chapa de pala de 400 mm de ancho,
2

bulones del balancín, colocación de mangueras a partir de un volumen de 1250 l, chapa de pala de
500 mm de ancho

En el folleto "Accesorios", encontrará datos técnicos detallados sobre los pulpos, así como sobre las pinzas
madereras, los sistemas de cambio rápido y otros accesorios.
Medidas en [mm] 27
En este catálogo se describen modelos de máquina, equipamientos suministrados con los diferentes modelos y opciones de configuración (equipamiento de serie y equipamiento especial) de las máquinas
suministradas por SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH. Los aparatos representados pueden contener equipamientos especiales y adicionales. El equipamiento de serie y el especial, en particular, pueden
variar en función del país en el que se suministren las máquinas.
Todos los nombres de productos utilizados pueden ser marcas registradas de SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH o de otras empresas suministradoras y su uso por parte de terceros para fines propios
puede vulnerar los derechos de los titulares.
Le rogamos que solicite información a su distribuidor SENNEBOGEN local acerca de las variantes de equipamiento ofrecidas. Las características de rendimiento solamente serán vinculantes si se han acordado
expresamente al firmar el contrato. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y cambios en las opciones de suministro. No se garantiza la integridad ni la ausencia de errores de la informa-
ción ofrecida. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones de equipamiento y desarrollo.
© SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing/Alemania. No está permitida la reproducción total o parcial de esta obra sin el consentimiento por escrito de SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH,
Straubing, Alemania.
N.º de referencia / Item No. 179556

SENNEBOGEN
Maschinenfabrik GmbH Tel. +49 9421 540-144/146
830M-E-XXXXXX

Sennebogenstraße 10 Fax +49 9421 43882


94315 Straubing, Germany marketing@sennebogen.de

www.sennebogen.com

Anda mungkin juga menyukai