1

Tabla de contenido
3. Control y enclavamientos ..................................................................................... 3
3.1 Sistema de automatización ............................................................................ 3
3.2 Descripciones de control ................................................................................ 3
3.3 Enclavamientos de seguridad ........................................................................ 3
3.4 Secuencia de soplado .................................................................................... 4

Traducción: María Cristina Hinrichsen Valdés

 2

ÍNDICE DE REVISIONES PARA ESTE DOCUMENTO TÉCNICO:

Muutos Pvm Laatinut Kommentit / Muutoksen laatu

Rev. Fecha Preparado por Comentarios/revisión

0 2004-05-31 Eino Niemi Texto de instrucción para ser traducido al español

para el manual de capacitación y para el
comisionamiento.
 3

3. Control y enclavamientos

3.1 Sistema de automatización

La operación de la caldera HYBEX ® se lleva a cabo, principalmente, desde la

sala de control principal por medio de un sistema de control distribuido (DCS)
entregado por Arauco.

El sistema de control consta de un sistema Emerson basado en un

microprocesador.

Todos los controles, enclavamientos de proceso, otros algoritmos inteligentes y

programas de aplicación para la caldera HYBEX® son implementados por este
sistema.

La vía de comunicación dentro del sistema es redundante. Además, algunas

señales de entrada análoga más críticas tienen entradas redundantes.

El sistema relacionado con la seguridad de la caldera (SRS) y el sistema de

control del quemador se llevan a cabo en el sistema PLC Allen-Bradley. Los
gabinetes del PLC están ubicados en la pieza de la cremallera. El sistema de
seguridad es un sistema separado independiente y la comunicación al DCS se
realiza vía bus.

3.2 Descripciones de control

Los conceptos de control han sido preparados por Kvaerner Pulping.

En el manual de operación y mantención de Kvaerner, los diagramas de control

se presentan con descripciones en la sección 10.12 en la carpeta 2 de 3.

3.3 Enclavamientos de seguridad

Los enclavamientos de protección se presentan como diagramas de

enclavamientos con descripciones adjuntos como apéndices en el manual de
operación y mantención de Kvaerner en la sección 10.9 en la carpeta 2 de 3.

En los diagramas de enclavamientos, el enclavamiento relacionado con la

seguridad se presenta con guiones y una línea continua y el enclavamiento de
proceso con una línea simple. El sistema de relé cableado se presenta con línea
doble. El enclavamiento relacionado con la seguridad se hace en el sistema PLC
Allen-Bradley y el enclavamiento de proceso en el programa de aplicación del
DCS.
 4

3.4 Secuencia de soplado

La secuencia del soplado se ha implementado en el sistema DCS.

En el manual de operación y mantención de Kvaerner, la descripción de la

secuencia del soplado de hollín se presenta en la sección 10.13 en la carpeta
2 de 3.