Pasal I - kewajiban umum

. Pihak Konvensi ini berusaha untuk memberikan efek Aturan dan Lampiran lainnya yang merupakan
Peraturan Internasional Pencegahan Tubrukan

di Laut, 1972, (selanjutnya disebut sebagai “Peraturan”) terlampir.

Pasal II - Tanda tangan, ratifikasi, penerimaan, persetujuan dan

aksesi

1 .. Konvensi ini akan tetap terbuka untuk penandatanganan sampai 1 Juni 1973 dan setelah itu akan
tetap terbuka untuk aksesi.

2 .. Negara Anggota PBB, atau salah satu Badan Khusus, atau Badan Energi Atom Internasional, atau
Pihak pada Statuta Mahkamah

Internasional dapat menjadi Pihak pada Konvensi ini dengan:

(Sebuah). tanda tangan tanpa reservasi untuk ratifikasi, penerimaan atau persetujuan;

(B). subjek tanda tangan ratifikasi, penerimaan atau persetujuan diikuti oleh ratifikasi, penerimaan atau
persetujuan; atau

(C). pencapaian.

3 .. Ratifikasi, penerimaan, persetujuan atau aksesi harus dilakukan oleh penyimpanan instrumen yang
efek dengan Maritime Consultative
Organization Inter-Governmental (selanjutnya disebut sebagai “Organisasi”) yang wajib
menginformasikan kepada Pemerintah Negara yang telah

menandatangani atau menyetujui Konvensi ini dari penyimpanan instrumen dan tanggal deposito.

Pasal III - aplikasi teritorial

1 .. PBB dalam kasus di mana mereka adalah otoritas administrasi untuk wilayah, atau setiap Pihak yang
bertanggung jawab atas hubungan

internasional dari suatu wilayah, dapat setiap saat dengan pemberitahuan tertulis kepada Sekretaris
Jenderal Organisasi (selanjutnya disebut

sebagai “ Sekretaris Jenderal”), memperluas penerapan Konvensi ini untuk wilayah tersebut.

2 .. Konvensi ini akan, pada tanggal diterimanya pemberitahuan atau dari tanggal lain yang dapat
ditentukan dalam pemberitahuan, meluas

ke wilayah bernama dalamnya.

3 .. Pemberitahuan yang dibuat sesuai dengan ayat 1 pasal ini dapat ditarik dalam sehubungan dengan
wilayah yang disebutkan dalam pemberitahuan dan

perluasan Konvensi ini untuk wilayah yang tidak berlaku lagi setelah satu tahun atau periode yang lebih
panjang seperti dapat ditentukan pada saat itu

penarikan.
4 .. Sekretaris Jenderal harus memberitahukan semua Pihak Penandatangan surat pemberitahuan
perpanjangan atau penarikan perpanjangan dikomunikasikan di

bawah artikel ini.

Hak Cipta 2005 Lloyd Register atau Organisasi Maritim Internasional. Seluruh hak cipta. Lloyd Register,
afiliasi dan anak perusahaan dan masing-masing petugas, karyawan atau agen yang, secara individu Pasal
IV - Berlakunya

1 ..

(Sebuah). Konvensi ini akan berlaku dua belas bulan setelah tanggal dimana setidaknya 15 Amerika,
agregat dari yang pedagang armada merupakan

tidak kurang dari 65 persen dengan nomor atau dengan tonase armada dunia kapal 100 gross ton dan
lebih memiliki menjadi Peserta itu, mana yang

tercapai terlebih dahulu.

(B). Menyimpang dari ketentuan dalam sub-ayat (a) ayat ini, Konvensi ini tidak akan berlaku sebelum 1
Januari tahun 1976.

2 .. Berlakunya untuk Amerika yang meratifikasi, menerima, menyetujui atau mengaksesi Konvensi ini
sesuai dengan pasal II setelah kondisi yang

ditentukan dalam sub-ayat 1 (a) telah dipenuhi dan sebelum Konvensi mulai berlaku, harus pada tanggal
berlakunya Konvensi.
3 .. Berlakunya untuk Amerika yang meratifikasi, menerima, menyetujui atau mengaksesi setelah tanggal
Konvensi ini mulai berlaku, harus pada

tanggal penyimpanan instrumen sesuai dengan pasal II.

4 .. Setelah tanggal berlakunya amandemen Konvensi ini sesuai dengan ayat 4 pasal VI, setiap ratifikasi,
penerimaan, persetujuan atau aksesi

berlaku pada Konvensi sebagaimana telah diubah.

5 .. Pada tanggal berlakunya Konvensi ini, Peraturan mengganti dan mencabut Peraturan Internasional
Pencegahan Tubrukan di Laut,

1960.

6 .. Sekretaris Jenderal harus memberitahu Pemerintah Negara yang telah menandatangani atau
mengaksesi Konvensi ini pada tanggal berlakunya.

Pasal V - konferensi revisi

1 .. Sebuah konferensi untuk tujuan merevisi Konvensi ini atau Peraturan atau keduanya dapat
diselenggarakan oleh Organisasi.

2 .. Organisasi akan mengadakan konferensi dari Pihak untuk tujuan merevisi Konvensi ini atau Peraturan
atau keduanya atas permintaan tidak

kurang dari sepertiga dari Pihak.