BNEI BARUCH 1

SEDER APERTURA DEL SHABAT

Shemot / Éxodo 20 8 – 11. TORAH NATZRATIM-CHILE 8 zajór et-íom hashabát lêqadêshó. 9 shéshet iamim
tá'avód, vê'asíta kol-mêlajtéja. 10 vêiom hashêvi'í, shabát láAdonai elohéja; ló-ta'aséh jol-mêlajáh atáh | uvinjá
uvitéja 'avdêjá vaamátêjá uvhemtéja, vêgérêjá ashér bish'aréja . 11 kí shéshet-iamim 'asáh Adonai et-hashamáim
vêet-haáretz et-haiam vêet-kol-asher-bám, vaiánaj baióm hashêvi'í; 'al-kén beráj Adonai et-íom hashabát
váiqadêshéhu .

8 'Acuérdate del día del shabbat para santificarlo. 9 Seis días trabajarás y harás toda tu obra, 10 pero el séptimo
día será shabbat para el Eterno tu Elohim. No harás en él obra alguna, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu
sierva, ni tu animal, ni el forastero que está dentro de tus puertas. 11 Porque en seis días el Eterno hizo los cielos,
la tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos, y cesó en el séptimo día. Por eso el Eterno bendijo el día del shabbat y
lo santificó.

YESHAYAH / ISAÍAS 58 13-14. Versión Israelita Nazarena. La observancia apropiada del Shabat. 13 «Si te
abstienes de pisotear el Shabat, de encargarte de tus negocios en mi día santo; si llamas al Shabat «delicia,»
al día consagrado a Elohim «honorable»; y si lo honras y no sigues tus propios caminos ni te ocupas de tus
negocios, ni buscas tu propia conveniencia, 14 entonces podrás buscar el favor de Elohim. Yo te haré cabalgar
sobre las alturas de la tierra, y te haré disfrutar la heredad de tu padre Yaaqov –porque la boca de Elohim ha
hablado.»

Preparando la Mesa del Shabat – Ingredientes en la mesa de shabat.

 Vino (jugo de uva)
 Pan Hala (2 panes trenzados) con un cobertor
 Un recipiente con miel.
 Un recipiente con Sal (para dejar caer sobre el pan Hala antes de comer)
 2 velas
 Copas Kidush
 Una cena especial para la familia.

Casa de Estudios “BENEI BARUCH ” – Proclamando la Dávar de Adonay hasta el retorno de R' Yeshûa Ha'Mashíaj”
YEHUDAH ARYEH BEN ISRAEL
 BNEI BARUCH 2

SE COMIENZA CANTANDO SHALOM ALEJEM

1* Encendido de Velas.(ESPOSA) HADLIKAT HANEROT

Baruj Atá A-do-nay E-lo-he-nu Mélej haolam, asher kideshanu vemitzvotav vetzivanu lehadlik
ner shel Shabat.
“Bendito seas Eterno, nuestro Señor, Rey del Universo, que nos has santificado con tus
mandamientos y nos has ordenado encender la luz del Shabat”.

ORACIONDE LA MADRE:
“ Padre nuestro que estas en los cielos, santificado sea tu gran nombre, te ruego que me concedas
en este shabat tener hijos que te amen a ti de todo corazon, que esten sanos fisica, mental y
espiritualmente; que sean de dueños de buenos modales, amantes de la santidad y de la justicia e
imitadores de mashiaj. Preserva mis hijos que me has dado del amor al dinero, la avaricia y la
codicia y de todo instinto malo y perverso. Concedeme señor el merito, a mi y a mi esposo, con tu
gran misericordia de ver crecer nuestros hijos en tus caminos y que se casen y sean felices y
tengan hijos que perpetuen muestra memoria en ellos, que no se averguencen de ti ni de
mashiaj, ni de sus padres. Te ruego padre que nos ayudes a santificar tu nombre entre nosotros y
nuestros vecinos y en todo lugar donde tu mano nos guiare. Cancela todo plan del enemigo contra
nosotros y visita hoy con tu paz cada familia de israel. Veshem yeshua ha mashiaj (en el nombre
de yeshua el mesias), amen ve amen.”
Casa de Estudios “BENEI BARUCH ” – Proclamando la Dávar de Adonay hasta el retorno de R' Yeshûa Ha'Mashíaj”
YEHUDAH ARYEH BEN ISRAEL
 BNEI BARUCH 3

EL ESPOSO LEE: PROVERBIOS 31:10-31 ESHET JAIL

Eshet jail mi imtzá verajok mi peninim mijráh. Bataj bah leb baláh veshalal lo iejsar. Guemalteu
tob velorá kol iemé jaieha. Dareshá tsemer ufishtim vataas vejefets kapeha. Haietá kaoniot
sojer mimerjak tabi lajmáh. Vtakom beod laila vatiten téref lebetáh vejok lenaaroteha. Zamemá
sadé vatikajehu miperi japeha nateá karem. Jaguerá veoz motnéha vateamets zerooteha.
Taamá kitob sajráh loijbé balaila neráh. Iadeha shilejá bakishor vejapeha tamju fálej. Kapáh
fresá leaní veiadeha shilejá laebión. Lotirá labetáh misháleg ki jolbetáh labush shanim.
Marbadim astalah shesh veargamán lebusháh. Nodá bashearim baláh beshibtó imzikneárets.
Sadin asetá vatimkor vajagor natená lakenaaní. Ozvehadar lebusháh vatisjak leiom ajarón. Piha
patja bejojmá ve Toratjésed alleshoná. Tsofía halijot betáh veléjem atslut lo tojel. (Sus hijos y
esposo la elogian) Kamu banea vaiasherua baláh vaihaleláh. Rabot banot asú jáil veat alit
alkulana. Shéker hajén vehébel haiofi ishá irat Adonayhi tithalal.Tenulah miperí iadeah vihaleluha
bashearim maaseha.

¿Quién puede hallar una mujer virtuosa? Pues es más valiosa que las perlas. El corazón
de su esposo confía en ella y el no carecerá de fortuna. Retribuye el bien de su marido más
nunca el daño que él le haga, todos los días de su vida. Busca con afán la luna y el lino, y sus
manos trabajan de buena gana. Es como los navíos mercaderes y trae su sustento desde
parajes lejanos. Se levanta cuando aun es de noche, y proporciona alimento a su hogar y
una ración a sus mozas. Vislumbra un prado y lo adquiere, con el fruto de sus manos ella
planta una viña. Con vigor se ciñe sus vestimentas y fortalece sus brazos. Discierne cuando
su actividad es auspiciosa, para que su lámpara no se extinga en la noche. Extiende sus
manos en la rueca, y sus palmas sostienen el huso. Abre su mano al pobre y extiende su brazo
al menesteroso. No teme por su hogar a causa de la nieve, pues todos sus integrantes se visten
con lana carmesí. Hizo lujosos cubrecamas para sí, de lino y lana purpura son sus ropas.
Su esposo se destaca en las asambleas, al sentarse junto a los sabios de la tierra. Fabrica
un manto para venderlo y entrega un cinturón al buhonero. El poder y la magnificencia
son su atavió, ella aguarda el ultimo día de alegría. Abre la boca con sabiduría y una lección de
benevolencia imparte su lengua. Anticipa los caminos de su hogar, y no come del pan de la
pereza. Sus hijos se levantan y la honran, su marido también, y él la alaba: Muchas hijas
han acumulado logros, pero tú las superaste a todas. Falsa es la gracia y vana es la belleza,
una mujer temerosa de Elohim, ella es digna de alabaza. Dadle a ella los frutos de su labor y que
sus propios hechos la alaben en los portales.

Casa de Estudios “BENEI BARUCH ” – Proclamando la Dávar de Adonay hasta el retorno de R' Yeshûa Ha'Mashíaj”
YEHUDAH ARYEH BEN ISRAEL
 BNEI BARUCH 4

2 – BENDICIONES : Despues de encender las velas de shabat todos levantan sus manos hacia el
oriente (jerusalem) y dicen la siguiente bendicion.

SHEMA ESCUCHA O YISRA'EL

Shema Yisra'el Adonai Eloheinu Adonai Ejad. Baruj Shem kevod maljuto Le olam vaed.

Escucha O Yisrael, Adonai es nuestro Elohim, Adonai Uno es, Bendito sea el Nombre de Su
Reino Glorioso por toda la eternidad.

3- KIDUSH

y la vid verdadera tu hijo amado Su Majestad Yeshua HaMashiaj, que el gozo que
representa este vino, nada ni nadie no lo quite en este día de Shabat. Lejaim (a la vida

Casa de Estudios “BENEI BARUCH ” – Proclamando la Dávar de Adonay hasta el retorno de R' Yeshûa Ha'Mashíaj”
YEHUDAH ARYEH BEN ISRAEL
 BNEI BARUCH 5

 LAVAMIENTO MANOS – NETILAT YADAIM

BARUJ ATA ADONAI ELOHEINU MELEJ HA OLAM ASHER KIDESHANU VEMITZVOTAV VETZIVANU
AL NETILAH YADAIM.

 BENDITO ERES TU ADONAI NUESTRO ELOHIM, REY DEL UNIVERSO QUE NOS
SANTIFICAS CON TUS MANDAMIENTOS Y PRECEPTOS Y NOS HAS ORDENADO EL LAVADO
DE LAS MANOS.

Bendición Pan

Baruj Atá ‫ יהוה‬Elohenu, melej ha’olam, hamotsí léjem min haarets.

Bendito eres Tú ‫ יהוה‬nuestro Elohim, rey del universo, que sacas el pan
de la tierra.

Casa de Estudios “BENEI BARUCH ” – Proclamando la Dávar de Adonay hasta el retorno de R' Yeshûa Ha'Mashíaj”
YEHUDAH ARYEH BEN ISRAEL
 BNEI BARUCH 6

LA SAL: ORAMOS POR ESTA SAL QUE TIPIFICA LA PRESERVACIÓN, ASI TAMBIÉN EL
SHABAT QUE SIGA PRESERVANDO A TU PUEBLO ISRAEL.

LA MIEL: QUE TIPIFICA LA TORAH, QUE ES MAS DULCE QUE LA MIEL, QUE ASI COMO LA
MIEL ENDULZA NUESTROS LABIOS TU PALABRA ENDULCE NUESTRO CORAZON Y NUESTRO
MODO DE HABLAR.

ORACIÓN POR LAS ESPOSAS Y POR LOS HIJOS

PARA LA ESPOSA

“VEISHMEJA ADONAI KA SARA, RAJEL, LEA VERIBKAH,YEBAREREJA ADONAI VEISHMEREJA,

YAER ADONAI PANAVELEJA VIJUNEJA,ISA ADONAI PANAVELEJA VEYASHEM LEJA SHALOM”

“QUE ADONAI TE HAGA MAS QUE SARA, RAJEL, LEA Y RIBKAH,QUE ADONAI TE BENDIGA Y TE
GUARDE,QUE ADONAI ALCE SOBRE TI SU ROSTRO,QUE ADONAI HAGA RESPLANDECER SU
ROSTRO SOBRE TI TE COLME DE SU MISERICORDIA Y PONGA EN TI SHALOM”

**Y DESPUES UNA ORACION ESPONTANEA QUE SALGA DE SU CORAZON HACIA SUS HIJOS.

**SI HAY HIJOS VARONES SE HACE ESTA ORACION, COLOCANDO SU MANO DERECHA
SOBRE SU CABEZA:

““VEIHSMEJA ADONAI KA EFRAYIM KA MANASHE,YEBAREREJA ADONAI VEISHMEREJA,

YAER ADONAI PANAVELEJA VIJUNEJA,ISA ADONAI PANAVELEJA VEYASHEM LEJA SHALOM”

“QUE ADONAI TE HAGA MAS QUE EFRAYIM Y QUE HA MANASHE. QUE ADONAI TE BENDIGA Y
TE GUARDE,QUE ADONAI ALCE SOBRE TI SU ROSTRO,QUE ADONAI HAGA RESPLANDECER SU
ROSTRO SOBRE TI TE COLME DE SU MISERICORDIA Y PONGA EN TI SHALOM

**LUEGO SE REALIZA LA ORACIÓN POR LOS DEMAS FAMILIARES, LUEGO POR LA NACIÓN, POR LAS
FUERZAS MILITARES, POR EL PRESIDENTE, EL PUEBLO DE ISRAEL ESPARCIDO POR LAS NACIONES Y
DESPUES POR EL PUEBLO DE ISRAEL QUE ESTA EN EL MEDIO ORIENTE, DICIENDO SHALU
SHALOM YERUSHALAIM.

Casa de Estudios “BENEI BARUCH ” – Proclamando la Dávar de Adonay hasta el retorno de R' Yeshûa Ha'Mashíaj”
YEHUDAH ARYEH BEN ISRAEL
 BNEI BARUCH 7

PARA LA HIJA

“VEISHMEJA ADONAI KA SARA, RAJEL, LEA VERIBKAH YEBAREREJA ADONAI VEISHMEREJA,

YAER ADONAI PANAVELEJA VIJUNEJA,ISA ADONAI PANAVELEJA VEYASHEM LEJA SHALOM”

“QUE ADONAI TE HAGA MAS QUE SARA, RAJEL, LEA Y RIBKAH QUE ADONAI TE BENDIGA Y TE
GUARDE QUE ADONAI ALCE SOBRE TI SU ROSTRO QUE ADONAI HAGA RESPLANDECER SU
ROSTRO SOBRE TI TE COLME DE SU MISERICORDIA Y PONGA EN TI SHALOM”

Bircat Hamazón

BARUJ - Bendito eres Tú, Eterno, Señor nuestro, soberano del universo, el Eterno por cuya
bondad nos alimenta, tanto a nosotros como a todo el mundo, con gracia, benevolencia,
holgura y misericordia. Él proporciona el pan a todas las criaturas porque Su benevolencia
es eterna. Y por Su inmensa bondad nunca nos faltó y no nos faltará jamás el sustento.
Pues Él alimenta y sustenta a todos, Su mesa está preparada para todos, y Él prepara alimento
y sustento para todas las criaturas que creó con Su misericordia y Su inmensa bondad, tal
como está escrito: Abres Tu mano y satisfaces el deseo de todo ser vivo. Bendito eres Tú,
Eterno, que sustenta a todos.

*al final se hace que las personas que están en el shabat repitan esta oración:

BENDITO ERES TU NUESTRO ELOHIM QUE NOS HAS DADO EL SHABAT COMO DIA DE
RECORDACIÓN, COMO DIA DE HERENCIA Y COMO DIA DE ENCUENTRO. PERMITE QUE EN ESTE DIA
NO HAYA LUGAR PARA LA TRISTEZA, PARA LA ESCASEZ, PARA LA IRA Y CONTIENDA, QUE
HAYA LUGAR PARA EL ACCIDENTE Y LA MALA NOTICIA, ANULAMOS TODO PLAN DEL
ENEMIGO, Y DECLARAMOS QUE EN ESTE DIA SOLO HAY ESPACIO PARA LA BERAJAH(BENDICION),
EL AHABAH(EL AMOR), LA JESED(LA MISERICORDIA), LA TIFEREH(LA GLORIA), EL SIMJA(LA
ALEGRIA), EL SAZÓN(EL SUMO GOZO), EL SHALOM(PAZ) Y TODO LO BUENO.

BENDITO ERES TU NUESTRO ELOHIM QUE NOS HAS DADO EL SHABAT A TU PUEBLO ISRAEL COMO
HERENCIA, AMEN.
**LUEGA TERMINA DECLARANDO: CON LA AUTORIDAD QUE SE ME HA DELEGADO DECLARO QUE
UN SHABAT NUEVO HA LLEGADO.
Casa de Estudios “BENEI BARUCH ” – Proclamando la Dávar de Adonay hasta el retorno de R' Yeshûa Ha'Mashíaj”
YEHUDAH ARYEH BEN ISRAEL
 BNEI BARUCH 8

SE TERMINA LA NOCHE DEL VIERNES CON LA BENDICION TRIPLE. BENDICION ARONICA

YEBAREREJA ADONAI VEISHMEREJA,

YAER ADONAI PANAVELEJA VIJUNEJA,
ISA ADONAI PANAVELEJA VEYASHEM LEJA SHALOM”

QUE ADONAI TE BENDIGA Y TE GUARDE

QUE ADONAI ALCE SOBRE TI SU ROSTRO
QUE ADONAI HAGA RESPLANDECER SU ROSTRO SOBRE TI TE COLME DE SU MISERICORDIA Y
PONGA EN TI SHALOM

¡¡¡SHABAT SHALOM!!! (LA PAZ EN EL DIA DE REPOSO)

** SE ACOSTUMBRA QUE DESPUES DE HACER TODO SE SIRVE UNA COMIDA ESPECAIL SI SE

PUEDE, Y SE COME CON ALEGRIA Y ARMONIA, HABLANDO DE TEMAS DE LA TORAH.

Casa de Estudios “BENEI BARUCH ” – Proclamando la Dávar de Adonay hasta el retorno de R' Yeshûa Ha'Mashíaj”
YEHUDAH ARYEH BEN ISRAEL