ee ae Hom 125 to 3200A 2 Funetion “The ATYS aecscated to applications tom, 125A, enables the switching On Load three phase sources in remote or automatic mode, “This Transfor Switching Equipment (TSE) Js designed to be used in iow voltage power systoms for Open Transition Transfer applications. ‘This Transfer Switching Equipment (TSE) Is composed of two mectanically and electrically nteocked switches. + The ATYS 8 (RTSE) is driven by voles dy contacts allowing switching operation ‘between position I, I ftom an external control logic ora PLC (contol relays typo, ATyS C30) 1+ The ATYS 6 (ATSE) is dedicated to break before make automatic wanster applications. ‘The ATS 6 integrates contol relays, timers. fad test functions to managa a Notma Backup switching operation between two otworks of botwoon a generator set and a etwork. 310 2 General characteristics «+ Fuly visible breaking + On load switching. + Mancal emergency operation. ‘+9 stable postions (0,1), ovartapping ‘contects on request 0 el I. ‘+ Padlocking in 0 postion (and Il option. ‘= AUTO/ MANU solector. « Singla phase or three phase control on networks | and Il(ATYS e and Om). + Electical measurements (AIJS Ge and 6m), Measure ofl FS and PF (ATS Om) ‘Configurable Contuol Logic. ‘+ Possibly of inhibition ofthe electrical contol (ATS 80), + Opticnal communication and inpute/ourpute modules (ATyS 3e and ATyS 6). 2 Conformity + tec euo4r-2 © is 140473 mst EN eoot7-9 © BS ENeDOd7-2 i Ga 4048 ec 60047-6-1 BS EN 600476. ‘VDE 0580-107 Paaoctegtactty Genera Catoqv 20112012 SCONE‘© What you need to know * On ATyS 3¢ and 3e modele Operation ays ASM assem we 5 ‘6 230 pve rot 3 (76-2800, 5oe0He i ists ‘AS 2eiscauped ih? owas ow baw ‘uc obe oes ‘soa ro ee Aatows te peat one (secre conrad nt ‘Sans wo aot ‘te sions pest + On ATYS 6e and 6m models Operation sysee ‘aysom ‘sana 6x ur 2s (care sea 39- oa poner anos 18 eer es cpr nas? ‘ats te rons tote eee conan ‘te 3pesns wih eno a te ups est. ‘the AS 60 a evo eauppos win se wpe ie oe ee here T a eel pment ie ene “he sictng pra anbe ven an ra yet. (aj et poste wnat lc crt cat oe bet ‘emit 13097, * Meare Ua ens onward 2: ‘S60 a GN 3, P,P ‘Succ omy on AS ul Ships] eins erent a Swe patent] —/soxce areas SOCOMED Gon Catalogue 2011-2012 Motorised Changeover Smitehes AlyS © Te te oer ci as ty as eg i Ie pcart Ares commana ae sys pony ented ce cats on “+ cantacteropc he vast marie amantaned ty vont eon! Ware, doe rene oa pono fovea eston esecoe ote sane ee and Meares ay + Ken ast of a ead ‘arance et of MT OT OME MT (Quand cbr vevazatn of once vases, ‘ohne ae pes eS, ‘120 prom: Pover Or, Suns ere aoc owes Pocono bec 7A "ds TESTIOONTROL rede ae eat + Teanga ste xl efor eer ‘ap crmand 0S 2), + aay acta ef charge slo ost ad ot ate 0800, 5A ach ‘ory soe. The enpite aaa, Searree ten tones Cn bein ton Be tee of he rot ce rooy tom an xa yea. OF ons etl Se ar sp enn wart ad vate Can boat ane teva of te roe Cat 0. As ant estore eat te urate ate meses Gate aaa rane ats rosa orerat ron aoemmtay ett Mu erase Gor ase) Wr ‘sranetys narod the owing bak {ean mee atone ce eed ct ep eo ett an cpa Fosse mena ot2 ATS - References ‘ AlyS 3 3 vison eine thot onoal ate eaer Bi NGct mean aveae __iinohent _Trlsivns_Temtomeme sein eta 3p sseaani2 15009012 1A ap ap 4P —tszaaor2e 19904012 zeoasorer< 15089012" 1000018 SP 15253016 15353016 ap ap 100A rou doves 1004012" ap tsza4016 15004016 AlyS 38 aP sses:anes 1539305 1001002" 2504 sso0002s 3 ap 1300 4063 4P —1sz3an25o 15004025 2eon 30210 150030259 Asse so 0002" 3p 1se33040 15393040 ae 4p 400A 1090059 eos ney 1500 4005" 4P 15754040" 15994040 3P 152.9063 15393068 2010510 1300 90699 soa 090063 4P 19234069" 1530,4069 osansie% 150940509 3P 15299000 15393080 a 4P 15234080" 1533 4080 FS485 | +09 0080 3p NDAs 3P 52100 15s0;100 15003060 1590 2000" 1000. AlyS 38. 4P 15234100" 1533 4100 4p 2inputs/ 1599 1082" 150040608 20ubut ap ssoa31@0 15009120 15002001" Ase 208 soo 120 50000827 19004120 15234120 15004120 oe soe soe - ea Sere Ee) ssmoateen > =m 41090160 3P 3529 4p AlyS 38 19004 15094160" ap 1523-4180, es } | {| sp sss 9050 1500 32008 25008 ° inked 1500 4200 15504250 ap am ™ 312 Geer ato 2011-2012 SOCONE‘Motorised Changeover Switches AlyS @ AlyS 3 (continuec Keynonde Door ating No.of Po power Padoskiste incrocking procatve Mowing OFS Dus Go? pace mvs3e se ‘uboy"nanae—eysem”” —Taround__‘spsces”__powe supa 3p tse3am1 15353012 1258 4P — ssesaoras 15334012 3P tse3m6 15353016 1608 4P —ye3a016" 1535 4016 a 3Ptsz3m05 1535 3005, 1529 0012 2508 15000003 1509 10067 1509 0001 4p ysesa0as™ 1535 405 AIyS se 1539 0012 3P 15239040 15389040 400.8 4p 15234040" 1535 4040 con 2h AI 15595089 oo rous 4P 5234069 5334063 15908012 1599 4001 ema 3° 1923800 15939000 annczaowe 15905112 4P 19234060" 1535 4000 AVS 38 15290060, AVS 15390060, 1599004 1509-1004 4 3h 25st00 HS.38 4p 15234160 1529 0080, -S0COME Goma Cone 211-2012 313314 fg tot SS eee ee ne 3P 15039012570 0Te 1A (RE SSA LSE ALE) 1980:3012 2604 3014 1500 3012" *108.0018 4p 4p 4p 3P 15033016 1573 3016 1559 4013 2694 4014" 150 4012" wa 4p ts5s¢0t60 15704018 3P 15639025 1573 3025 3P Ean ss 1535 ap s5osana50 573 40s fear eee esc 3P 15609040 15793040 scheoio 2804 ade 1500 soe son 90009 98 4156340400 16754080 sso a0e 3P 15633063 1573 3063 ae 2604 3061 — 1509 3069 =n ses 158308 AP ts6s¢om3e 15734083 crotbnan 25045186 150040698 3P 15033080 15733000 cus 008 ap MODBUS anys 010 4P 19634080 1573 4080 Et 19982000 569 2010 4100 0000 18°97) ee >. ‘ayse0 15902000 3P 15093100 15793100 1s ton 15003000" Fadi 19120 1000 4 4 150341000 1573 4100 seston 1020" 3P 15633120 15733120 a 08 sopra 188300 AP tsos4r200 5734120 even 3P 15633160 15733160 3P 1509 31608 1008 sore 15838 4P 15634160" 1573 4160 1559 4161 1500 00 3 180sszm0 16753200 2000 4 418034200 1573 €200 Pras 15705050 tehtom ae 2500 A ee 4p 4p 4P 15634250 1573 4250 1559 42010 1508 4200" 3 1560380 15733800 1208 4p 156040 15734800 09 Elo Aga Tar ech (fests eed ne par $04 "Exc changeover othe Span 17 “Cebu canton ase (Roca an on ght se age 398 (2 Tru fone se psn an Stern eure [3 tokay stood ht nt ana elore rere ted. (6 Tosa fore seap anata ftom eae eer ato 2011-2012 SOCOMES‘Motorised Changeover Switches AlyS @ AlyS & (continued) _ wets wom me venmy e cep eae SEES ly ap a Fie ma vn ee sve se re ise von fe wines a aes at ee ee 3P 1563 30631573 3063 20 AC wns ate seo i Ee 3P 19083100 15733100 1503-4100 1573 4100 19039160 15733160 SOCOME Genera Cato 2011-2072 315© ATYS - References (continued) Other products Make before break matorised changeover switch Motorised mixed pole changeover switches {everapping contac) RE =a ¢ eRe 3 ' Pap : Theyre sing npn sare marin ey ‘Tee eine sae meron ope uc art Tetecweeoeeanaonnen om ‘= orratigs fom 1251 1800.9 a 4p ‘250100 Aas. 3 a4 “Secon 1-1-1. “Aan ore uicirg an couce Canon wit TON WN AUFS. Consult we 2 Accessories Use Toone common po on iter exigent ating ‘Section (ne) Reterenoe 73.10 axes 7808 20 25125 4109 0025 eo xs “09088 ‘10.1000 5x6 41080090 I 10 1800 0x10 41060160 316 Geer ato 2011-2012 SOCONE‘Motorised Changeover Switches AlyS © rates Fx 0 ag Re conection ee GAA Comet betwen et pons minal ae delve bt Ro ty ‘romtosare ier 200'S200Araras Blt rut eed cry fai sarna, Tomes note tba ets aecsones fpr ba gmyesnecion iy nama ws | ‘op or bottom fit connection - ig. 1 20020) —tmecbnpath 2 isto 2000" 2500 Bates-oxtB 2 201200 320 ‘comecon pata ree ‘Control votage transformer = — a5 60 T2508 se 0. 1m 1990 rates 20 VC deere supe wi 400A een om (Be power surely 2 Rteronce se 5.1000 TeVOCT 2508 issisai? ‘ow sar 6 3 0A 6 be OC me abo 206 2 snst ‘De toned ce spe DC pm sys. -S0COME Goma Cone 211-2012 a7Use ‘us maybe use epee ne . Faves the dees temas om gal moun ar. Dan yo ts atom of to eco 7 tema on wie Sve emo a a tis SoS es ra To woe 7505 0081 (epee ee Tieton ten he npr FarAiys cower sinh aaa obo ewac ‘Reasronor wee tebe IaE. WARE we pte weson dows nt rom 125106808. ‘anne he enous eB, np to power apy te eee. ete avis sce fret ‘niet From ATyS6- 3 pole ating (AD Beforence 1. 1a) 1550012 1559308 ‘0.100 159080 100 e800 200 _ 200 1502200 Fem 0 fo 2200. From ATS 6-4 pole Neutral on the | Neutra onthe ght tote 1 190 55 a or 3 20 5034025 15994026 ~ a0 0008 joan a 0 19594068 15594064 ‘0.100 159 0 159 at 200 _ 200 159 4200 159 201 eee eee ee] wots cater e outputs angers sen vaa zor te AS 2 SA wah JBISAOOES es chase crt + (pomast au raremcson speci® nap ett avait. ‘soot Pete a Si ea + tatty ‘Oral and, 2 ruts! 2 owns os. a Deserption of acceszoriee Referenae 3 a MOORS 1) 792000 + 22 ot 992001 Use Aavartagee Pratt Pot aps rect cartaet_ Pts ang eat ‘isms eecingpats——texmogapic eget wet ten Rating No.of (poles Position Reference 12 T@_SP ep boon Renter) 2680301 1540 4 ‘up reatur eet ea) 2054 a4 20.400 3 ‘open ret) ear wen 321 20.400 ‘op ati etre) Zee a= oa ‘up reatur eet ea) 205430519 opto net er w)__2656 51 {Tosi Font uh sand ton 7 locos RoE {2 fay ood Font op roto rons ote. 318 Geer ato 2011-2012 SOCONE‘Terminal sereene cs em LA ‘Aillary contacts Paclocking in the 3 postions LO Key handle intrtockng soceeseree -S0COMEC Geer tog 2011-2072 ‘Motorised Changeover Switches AlyS © Use "ip tom sroucbon Aga it et No caer 9a ating i) Postion Reference 73 "er basa? 60 often 1084012 = 0 wototon 1503005 a ‘eprom soars = fw /tntom 1500308 = ep reacon 100408 0.120 so /emcom 13003000 oo 120 ‘eprom 15094060 "exo 1000 wren 130310 eto 1000 orton 1584180 200. 2900 ‘eprom 15085280 2000 p/m 15004200 use ‘Petras a sting pees aT ema NOY NC a cont aspen geod {ne ama eae Cons Forays ae Reference ror ay 3, a oon 5. 60 "aso 200 $200 owes ae ‘ies packing of putin me pesos | Oana Res) ating Reference 125. 69 "550003 00 20 sogeaos licerome aeerelcormelandis Ae sen. arg eon toca eaeotnnsston sno Otome 3 sts FONSELTAPbek cy ed Lock mse Lr ating ference 125 690. 9 To08 319oor protective surround —— ania _— a a } For ATyS 30, 60 and 6m ae R gg te Remote control interfaces for AIYS 6, 6m and C30 ‘arys D209 ‘mation be S010 sons ‘oa, oan an catoatinoo {We cant ont pane Proseten coo: 721 a a ‘2imes 8225, AS cmecon va ul ae, ate. cate trot u Aste nam Use characteristics Tocemet ben avers neace RMS Bstaght won rte wes, ie dapardacanlpedst mar. exons cen em, Fer AIS Se, 6m and C30 = m= ® Alls 2 ATYS 3510 be sunmiied by two» The Inout considered as “active” iarmez aes mse [ay “Norm se: 280 ae jas ame treet 3 any ett toa? od iS comme Sw tae Secret : wae Ove 230VAC ‘230 ¥AC Crt 2) ; aan ee iouceea ig oes vee ne ee Sears Pe es eae eer ato 2011-2012 SOCOMES‘Motorised Changeover Switches AlyS © 2 Characteristics according to IEC 60047-3 and IEC 60047. 125 to 1000 A “erm er 4254 10a 504 sta s0k__s004 000 Tat son EOE 0 “a0 “a0 a 0 i000 10 100 get nse sage) 2 2 ‘ 5 2 2 2 ‘Rated operational curents le (A) according to IEC 60047-3 ae age Loa ty cae egg gee “ais ACOUATIE A “5 1one_—_25077 100000 e630 soe ooo SMe DANAE 2 anos jined = odo) GERD © soveND 1000 aise RDNA ZB vases aired sts) 250080 © SOMO ove TORO eovace semArne2ae vss = ane = oom =e amvemD TORN wove peannc2ie vas wineo = yew oosotoneoo | aovewm = aon00 VAC DANCE vans = pss asada) STS = oN covet CDAACZE Co zzove peziaocai re ee zoe 0c224/00-228 esas ene snes 250250 © Sano soveLO OOO ‘uoye veaa/0c208 er ee ee ‘wove D-214/00-218 apna pm raw Zeno SISO SOOO TONNE “upvc e-224/00-228 eprom seria amen estes Sameer seo fone aoe nc-23A/00-238 anna _iaviay sara _zoomons sae _sonseo* tomo Fated operations currents to 16 60847-5-4, 7 2 Ea we co) Ti » = » 0 6 s » ‘0 00 = 1 n ry 100 5 0. 2 0 0. 2xQ0x5—-2xl0xS—2x5025 » os 10 20 2x 24500 ATR one roasts oF a 7 7 7 cy Tr os os os. 06 06 5 45 “Te rr rs rn a ra Control supply power demand Tags 20 A eno eat an ra Day fue of perry oC a a a a a CD eit or3 sch SO) 32 33 a7 a 52 196 at wont Pswacn S30) 33 3a a8 52 sr at 26 ito sch AS 6) 4 4 3 35 6 4 Ey tar 4 swe ASO a 42 a6. 2 es 9 Es 1 Caeson wiv nsex A= faquorzanerston Catena wah ncerD = neuen snawion {2 Yatra oousn ope bara (Si rece th Spe mera oad pt Spot anes won 2p mma ely, (3 fararand onan vlan = 0 VRE 1G Gencan ne command gwen nd aman pat Un fndernanal conten) -SOCOMEC Geer tog 2011-2072 3212 ATYS - Character 1 250 to3 200A ties according to IEC 60947-3 and 4 (continued) “treme cnet ore) sas, secon 20008 25008 2008, abd saan vraoe UT Teo a0 700 “a 700 aod eng wan z 2 2 2 Fated operational currents e (A) according t IEC 0047-3 stage oat ay egy ‘a fon a fa a ace ACmA/AL 208 vsn2s0 100 sans ICDINIAC 2B, 000 ‘100 cower Dene S ‘om tsa emu rene y) 0280 soso ed 0c-208/06-208 1280 190800 zowe De29a/00 218 wis seria) owe ‘serra erase Yaw wowe seen ana eM wows, {roe RRS ated operational current (A) ancording to IEC 60947.6-4 Tate er ine wind earon T&T) w w w = w w as pk wc cure 0 pa = 0 m0 v0 v0 1 Prone sce kA 00 0 100. soca ie ang 20 0 1100 Connection tani OF OSE BR TAT DEaAS——BRaDRS——SaTOORS TOL —PRTOORTO EX TOORTT mim ann steno rus exe Gx mm bur wen a ss 0 109. 100 wo 100. “Tanne mine 208 ous ats 05 anus, as 16 1% 16 i i 1 15, 16 is 1 zl 1 Tr Tom Ta T Ta Ta a6 2 2 a a. @ negntor3 Pom ANS 8 a w3 a 51 @ nego ot emTIANS 9 su eo or e @ 1 Gator wan A= Noga apart Caton wih ax B= ane ron (nmr sae a pve er Gh cence man paca sras pay tae (a Rare omar (5 Seton commana sue and aman poston inser amin cna) Geer ato 2011-2012 SOCONEAIS 6e and on (tered souce (Blatt saree ‘Fatt natin 0 2 antl pean Sanat pant 4 aemquten ot necting Motorised Changeover Smitehes AlyS © '5 NONC potion ar rene conte pant NUM Gesu ar roweaey cnc Peabo 7 ote Pie Sul aso) Dy eros [2 st ss 1 el peso 0 2 emal pace Semel pasoen 4 eras ft cred pation 5 tau (6 aumay cot esd non Gm act 1 au cme ceed wane Sea AUT 8 uy cnet when Desa in getion any cont. ed hen ae Gr pon 1 amar ent dost wen he swe span 11 dae wrap abe ‘ewer posten @ compton 1 aay pover sp from mass corte) ‘crm oat 12 roma son oat “fomole sows 5 amy tac, nod wren be ewe poston! ae ‘ania crt sed wee se ‘etary 1 aay carte cece wt es oe {romero tape (ani carte cose wn Pe ee ‘Gear vansemre ANSE oy ‘ann cart dose wht Pe ee 17 ss eptral maa -SOCOMEC Geer tog 2011-2072 {30TT miot rt Taner mi a na ri cls wen BT =a,2 ATS - Dimensions ane tastoen0 J! aa 5 ig “ “ j Ma i o oeatdnemie [Sma | sy fear saa SET je ke frp Jrap [fuse fod far [ate feat |r fu fw fw fxn [xg fy zr faz fan far fac o uw mm mms moo mw em Bs om 2 ase it we Te 1 G mum Sm wie ws wm oe eS 8 ums eS I WO yee 1000 Serato baer [em [fo ous err fom saison |B fac [roo [ae [sso uso use [wae fr fu ye yd 00 80 aT a a a a 100 sath SoM 5h 3065 055 255 S|] ST 10 at Se 76 3m5 sus 7 wr DOM SHB Geer ato 2011-2012 SOCONEMotorised Changeover Smitehes AlyS © ‘AYVS 2000 to 3200 A © : ii "8 8] ( 3} : aw i : om ort rr seh mse Binge rs ae ws Iu 200 330 = ie a0 a 2 Cut of dimensions 8 125106004 ‘Ay 200 1000 ys 8 85m nee 5666, ‘2 Connection terminals ‘ye 2001000 sys a0 ye 1000 2200 28 text was 5 A al oT ry w= olla et Lz = 3 asl [eo] les ssf fossl iss » eee 3 = 4 = 2 | aor so' i i oo -SOCOMEC Geer tog 2011-2072 325