†

S . Edward the Confessor

San Felipe de Jesus Chapel
Catholic Church

Preschool

THE YEAR OF THE PRIEST

The Faces of Grace

The Faces of Grace
The Faces of Grace
Emily Thomas in El Salvador with CFCA
(Christian Foundation for the Children and the Aging) Local Talent!

2010 Catholic
Woman of the Year
Build a Miracle,
JO MOTHERSHEAD Mexico

Special Edition ~ November 7, 2010

 St Edward the Confessor
PARISH OFFICE
Catholic Church
Phone: 496-1307 ~ Fax: 496-1557
HOURS
Monday-Friday 8 am - 8 pm
(949) 496-1307
Saturday
Sunday
8 am - 5 pm
8 am - 5 pm 33926 Calle La Primavera
EUCHARISTIC LITURGIES (Mass)
Saturday 8:15 am & 5:30 pm (Vigil) Dana Point, California 92629
Sunday 7:30, 9:00, & 11:00 am

Mon– Friday
12:30 & 5:30 pm
8:15 am & 5:30 pm
www.stedward.com
Eve of Holy Day 5:30 pm
Holy Day 8:15 am, 5:30 & 7:30 pm
SACRAMENT OF PENANCE
(Confession) Sacrament of the Sick
Wednesday 7:00 – 8:30 pm In the event of serious illness or medical emergency, Anointing
Saturday 4:00 – 5:00 pm
(and by appointment)
of the Sick and Eucharist may be arranged by contacting the Par-
ish Office. Call (949) 257-8017 for a medical emergency
PASTORAL MINISTERS after 8 p.m.
Rev. Steve Sallot - Pastor
Extension 2880 Sacrament of Baptism
Rev. Chris Heath—Parochial Vicar Parents of infants requesting information about Baptism may
Extension 2109 contact the Office of Religious Education. Infant Baptisms are
Rev. Loc Tran - Parochial Vicar celebrated on the first and third Sunday of each month following
Extension 2206 catechesis for parents and godparents of candidates.
Rev. Mario Juarez – Parochial Vicar
Extension 2870 Celebration of Christian Funerals
Deacon Jesse Michel—496-1307 At the time of death, a family member should contact the parish
Deacon Ron Tiberi Extension 2505 office, as soon as possible, to arrange the date and time for the
Business Office—429-2874 Funeral Liturgy.
Accounting—429-2873
Christian Initiation of Adults (RCIA)
Christian Service—496-1572 Adults requesting information about full initiation and commun-
Mary Baur, Director
ion with the Roman Catholic Church (the sacraments of Bap-
Website—481-4000 tism, Eucharist and Confirmation) may contact the Office of Reli-
Laurie Saine, Assistant to the Pastor
gious Education.
Music – 496-1307, extension 2872
Rick Dellefield, Director Sacrament of Matrimony
Parish School – 496-1241 The Sacrament presumes active sacramental participation on the
Sharon Rands, Principal part of one or both persons. Couples must begin preparation
for their Sacrament at least six months prior to their proposed
Preschool – 240-8485
Cheryl Pickrel, Principal wedding date. Please call the Parish Office for more information.
Faith Formation – 496-6011 Eucharistic Adoration
Donna Couch, Director On the first and third Monday of each month we gather in
Gloria Fetta, Director of Family Ministries
prayer and praise before the Blessed Sacrament. The Diocesan
Neil Sampson, Confirmation Coordinator
Aimee Martinez, Coordinator Sunday intention is that of an increase of vocations to the priesthood
Children’s Ministry and religious life.
Youth Ministry – 496-9719 Please visit our website, www.stedward.com, for more
Gary Foote-Coordinator
information.
Parish Ministries — 496-1307
Neil Sampson, Coordinator, Extension 2229
II

San Felipe de Jesús
CAPILLA OFFICINA
(949) 493-8918
MISAS EN ESPAÑOL
Sábado 5:30 p.m.
Domingo 10:00 y 11:30 a.m.
Dia de Obligación 7:30 p.m.
Primer Viernes 7:30 p.m.
CONFESIONES EN SN. EDUARDO
Miércoles 7:00 p.m.
Sábado 4:00 p.m.
ADORATION
of the Blessed Sacrament
1st Friday of every month,
8am—7:00pm.
EDUCACIÓN RELIGIOSA HORARIO
Lunes y Martes 5:30a 8:30pm
BAUTISMOS
Pláticas: primer Martes de cada
mes. Bautismo: Segundo Sábado Tuesday of the month from 6:30—
de cada mes
QUINCEAÑERAS EN SN. EDUARDO
Tercer Sábado de cada mes
Raquel Mares
Tel. (949) 361.4713
BODAS
Llamar 6 meses
de anticipación
EMERGENCIA
En caso de una enfermedad se-
ria, emergencia médica, un
fallecimiento o por la necesidad
de recibir la unción de los enfer-
mos y la Eucaristía, contacte con
la oficina de Sn. Eduardo el
Confesor. Por favor llamar a
(949) 257-8017 para una emer-
gencia después de las 8pm.
San Felipe de Jesús Chapel
26010 Domingo Ave
Capistrano Beach, Ca 92624
(949) 496-1307 (St. Edward)
Victor Samano, Deacon
(949) 493-8918 (San Felipe)
San Felipe Chapel Office Hours
Mon., Tues., Thurs.: 5:30—9 p.m.
Sunday: 8:30 a.m.—1:00 p.m. ( and on request)
MASS IN ENGLISH
Sunday 8:00 a.m. Ministries/Ministerios
SACRAMENT OF PENANCE Baile Folklórico Dance Javier Martinez (949) 394-3912
AT ST. EDWARD CHURCH Caballeros de Colon Juan Avila (949) 495-1359
Wednesday 7:00 p.m. Capo Community
Rosa Ceja (949) 830-1560
Saturday 4:00 p.m. Mariachi Program
Cenaculo Misionero Anita Uribe (949) 728-0283
LA ADORACION Choirs/Coros Vidal Ruelas (949) 606-6240
al Santisimo Sacramento Eucharistic Ministry
Jeanne Exworthy (949) 496-4115
cada primer viernes del mes, (English)
Ministros Eucarísticos
8am—7:00pm Luis Rodriguez (949) 400-0206
(Spanish)
Faith Formation/
RELIGIOUS EDUCATION Martha Samano (949) 347-0754
Educación Religiosa
(949) 493-8918 Jóvenes Para Cristo Osvaldo Sandoval (949) 510-5295
Knights of Columbus Juan Avila (949) 495-1359
BAPTISMS
Lectors (English) Jeanne Exworthy (949) 496-4115
The 2nd Saturday of each month
Lectores (Spanish) Rafael Ocampo (949) 275-6689
at 11 a.m. The class is the 1st Marriage Encounter/ Javier & Veronica
(949) 859-3797
Encuentro Matrimonial Carbajal
8:30 pm. Mendoza Choir/Coro Cruz Mendoza (949) 302-4110
Minister Reflection Victor Samano (949) 347-0754
To arrange baptisms, Mission Hospital Health
Miguel Martinez (949) 364-7723
marriages and other events Ministry
please contact Teresa or Oralia
Osorio Choir/Coro (949) 981-6269
Osorio
San Felipe de Jesús
Quinceañera Raquel Mares (949) 456-5988
(949) 493-8918
R.C.I.A./R.I.C.A. Martha Rodriguez (949)842-7186
Registration forms are Ushers/Ujieres Alberto Sierra (949) 388-8650
available at the church or online at Maria Dolores Padilla (949) 973-7056
www.stedward.com. Vidas en transformacion Bertha Cardenas (949) 257-9030
Youth Choir/
Rosa Ceja (949) 830-1560
Coro de Jóvenes
EMERGENCY
In the event of serious illness or Contribuciones Semanales
medical emergency, Anointing of Weekly Contributions
the Sick and Eucharist may be
Meta $ 4,000
arranged by contacting the St.
Utlimo domingo: $ 2.740
Edward Parish Office. Call (949) PSA 2010
257-8017 for a medical emer- St. Edward and San Felipe
gency after 8:00 p.m. Combined Goal $186,000
III
 St. Edward The Confessor Catholic Church
Special Edition 2011 Offertory Program
ParishPay the Easy Way!
There are currently 627 parish families enrolled!
Fulfill your offertory commitment with ParishPay,
which offers flexible options for parish dona-
tions. Please consider this method of giving, as this
will help to make our parish forecasting and budgeting
more reliable and accurate. Many parishioners prefer
using their credit card, enjoying the benefits of spend-
ing rewards that are offered by the credit companies
however; you may use your bank account if you pre-
fer. You can go online to www.parishpay.com, a se-
cure website, and in a few minutes be securely en-
rolled. Your monthly contribution will be debited on
the 5th of every month, automatically. You may use
your Visa, MasterCard, American Express, Discover or
Debit card. Or, if you prefer, you may use your check-
ing, savings, or brokerage account. You also may des-
ignate your Easter and Christmas contributions. If you
choose these options, in addition to your monthly
contribution, Easter will be debited in April or May (in
whichever month Easter falls) and Christmas will be
debited in December.
Benefits to you, the Parishioner
• Manage your account online.
• Make multiple contributions using one
account.
• Annual statement provided for financial
record keeping.
Benefits to the Church
† Your donations arrive each month even
if you are away.
† Provides our parish with predictable
monthly revenues.
† Enables us to plan and budget our ex-
penses better.
† Simplifies our accounting and record
keeping.
Convenient, Consistent, Automatic!
To enroll visit www.parishpay.com
Call us for assistance-we can enroll for you in just
a few minutes over the telephone!
(949) 481-4000
IV
OFFERTORY PROGRAM
2011
INSIDE THIS SPECIAL EDITION !
This week, the bulletin contains our annual par-
ish financial reports and an important letter
from Fr. Steve Sallot. You are asked to carefully
study the information and to note the informa-
tion that it contains. This not only contains in-
formation regarding the importance of your fi-
nancial commitment to the parish, it also con-
tains financial giving recommendations catego-
rized by personal income so that they are fair to
all.
Next weekend during Mass you will receive a
commitment card and will be asked to indicate
your weekly or monthly commitment. Regard-
less of whether you give monthly, quarterly,
etc., please indicate the amount that your gifts
represent on a weekly or monthly basis.
If you have not used envelopes, checks or
ParishPay (automatic debit) in the past, please
consider doing so. For better planning, it is im-
portant for us to know how many members of
our parish are actively involved in offering their
financial support.
Please make a conscious effort to examine your
spending priorities, see where your parish is
currently placed within them and then adjust
your priorities as you deem necessary based on
our obligation to support the work of the Lord.
We ask that you begin giving your new amount
the first Sunday in January 2011.
 November 7, 2010 † Thirty-Second Sunday in Ordinary Time

Edición Especial 2011 Programa de Ofertorio

#4

ParishPay ! la manera fácil !

¡Actualmente hay 627 familias inscritas!
Cumpla su compromiso de ofertorio con ParishPay, el
cual ofrece opciones flexibles para donar a la parro-
quia. Favor de considerar este método de dar, este
método nos ayudará a pronosticar y contemplar en el
presupuesto de manera más confiable y precisa. Mu-
chos feligreses prefieren usar su tarjeta de crédito,
disfrutando de los beneficios que las compañías de
crédito ofrecen; pero si prefiere puede usar su cuenta
de banco personal. Puede ingresarse por internet al
www.parishpay.com, un sitio seguro, y en tan sólo
unos minutos se podrá inscribir. Su contribución men-
sual será deducida el 5º de cada mes, automáticamen-
te. Puede usar su Visa, MasterCard, American Expre-
ss, Discover o Tarjeta de Debito. O, si usted prefiere,
puede usar su cuenta de cheques, ahorros, o cuenta
de inversiones. También puede designar sus contribu-
ciones de pascua y Navideñas. Si escoge estas opcio-
nes, en adición a su contribución mensual, la Pascua
será restada en abril o mayo (el mes que caiga la Pas-
cua) y Navidad será restada en diciembre.
Beneficios para usted, el feligrés
• Maneje su cuenta por internet.
• Haga múltiples contribuciones usando una
cuenta.
• Estados de Cuenta anuales proveídos para
su registro financiero.
Beneficios para la Iglesia
† Sus donaciones llegan cada mes aunque
usted no este.
† Provee la habilidad de predecir ingresos
mensuales.
† Permite planear y contemplar nuestro
presupuesto de mejor manera.
† Simplifica nuestra contabilidad y habili-
dad de mantener un registro.
¡Conveniente, Consistente, Automático!
Para inscribirse visite www.parishpay.com
¡Para asistencia lo podemos inscribir por teléfono
en tan solo unos minutos!
(949) 481-4000
Programa de Ofertorio Parroquial
2011
DENTRO DE ESTA EDICIÓN ESPECIAL!
El boletín de esta semana incluye el informe fi-
nanciero anual y una carta muy importante del
Padre Steve Sallot. Se les pide que cuidadosa-
mente repasen la información de dicho informe.
El reporte no sólo contiene información impor-
tante acerca de su compromiso financiero para la
parroquia, sino que también contiene algunas
recomendaciones de como su donación puede
ser calculada de acuerdo a sus posibilidades fi-
nancieras para que esto sea justo para todos.
El próximo fin de semana durante la Misa, reci-
birán una tarjeta de compromiso y se les pedirá
que especifiquen su compromiso semanal, men-
sual o trimensual.
Si usted anteriormente no ha utilizado sobres
dominicales, cheques personales o ParishPay
(débito automático), por favor considere hacerlo.
Es importante para nosotros saber cuántos
miembros de nuestra parroquia participan acti-
vamente y ofrecen su apoyo financiero.
Por favor haga un esfuerzo consciente y exami-
ne sus prioridades en cuanto a sus gastos, vea
en qué lugar está su parroquia actualmente de-
ntro de esas prioridades y si es necesario ajustar
sus prioridades según crea necesario para apo-
yar la labor del Señor. Le pedimos que empiece
dando su nuevo importe el primer domingo de
enero de 2011.

V
 St. Edward The Confessor Catholic Church

“your light must shine before others, that they may see your good deeds and
glorify your heavenly Father”
God’s Word: -Matthew 5: 14,16

Liturgical Ministries: Faith Formation:

WHAT IS A PARISH
Altar Guild Adult Formation
Bible Study MINISTRY COORDINATOR?
Altar Server
Eucharist Minister Children’s Sunday Liturgy of the Word The Parish Ministry Coordinator’s
Confirmation job duties include but are not
Eucharist Minister to Sick/Homebound
Elementary Children’s Religious Education limited to, establishing a ministry
Lector
Infant Baptism Ministry to welcome new parishioners,
Music Ministry
Insight (Grade 9-12) assist already active ministries,
Usher
Outlet (Grade 6-8) and create an environment
Youth Music/Faith Out Loud
RCIA where people can thoughtfully
Family, Faith & Prayer Enrichment: Sunday Sacramental Preparation discern their contributions to the
Adoration Society ministries at the parish.
Circle of Praise Outreach Ministries:
Cursillo Binky Patrol
Families of Nazareth Blood Drive Our New Parish
Legion of Mary Support Group for Chronic Illness (HELP)
Ministry Coordinator
Marriage Enrichment Christian Service (Food Distribution)
Natural Family Planning Detention Ministry
Our Lady's Blue Army English and Spanish Lessons
Retrouvaille Faith in Action
Serenity Days Knight of Columbus
Spiritual Direction Respect Life
St. Anne’s Circle Social Justice
Surf and Scripture St. Vincent de Paul Society Neil Sampson, a mem-
Tuesday Bible Study Tijuana Ministry ber of Saint Edward the
Two Hearts Prayer Group Confessor since 1995
Women of Wisdom Parish Enrichment:
and Confirmation Coor-
Young Adult Prayer Group Bereavement dinator at the parish
Environment & Art
School Ministries:
since 2008, is excited to
Finance Council
Consultative School Board Hospitality
take on his new role as
Campus Ministry Mary’s Corner Gift Shop Parish Ministry Coordi-
Family Photo Fundraiser Pastoral Council nator. Neil loves to hike,
Fiesta with Friends Serra Club of South OC mountain bike ride, and
Golf Tournament Stephen Ministry loves the Earth that God
Monarch Main Event Fundraiser Web Ministry has created. He is
Parent Guild Welcoming Committee thrilled about his en-
Consultative Preschool Board
Community & Social: gagement to his fiancé,
School Religion Committee
Scrip Program
Miri, and looks forward
Cub Scouts
Girl Scouts to establishing a new
family here at his home
on….
Guess Who’s Coming to Dinner
ing parish.
h at i s go
w
k ou t
Ch e c
VI
 November 7, 2010 † Thirty-Second Sunday in Ordinary Time

Parish Wide Ministry Events 2011

Welcome Experience
Come and experience a glimpse of our vibrant Community. New Parishioners are wel-
comed into the community by Priests, Parish Staff and current Parishioners. This night is
intended for all who recently registered at the Parish. Gatherings will take place in Knight
Hall or otherwise specified locations from 7pm-8:30pm. Refreshments provided.
♦ February 7th, 2011
♦ May 2nd, 2011 (Parish Room)
♦ September 26th, 2011
♦ December 5th, 2011

Ministry Fair
An event not to be missed! Imagine the bluff filled with Ministries, shining before others, ex-
pressing their contributions to Saint Edward the Confessor and San Felipe de Jesus. “I want
to know more about ministries?” “How can I get involved in this parish?” If you are asking
these questions...this is the event! Meet on the bluff after ALL Sunday Masses!
♦ June 5th, 2011

Ministerial Gift Assessment Workshop

An opportunity for all our parishioners, even those already active in various ministries.
Come reflect on your current contributions to Saint Edward the Confessor and San Felipe
de Jesus. Are you being sustained in your faith life? Do you need more? Do you do too
much? If these questions stir your heart, come and prayerfully reflect. Celebrate morning
Mass 8:15am. Workshop following till 2pm. Continental breakfast and lunch provided.
♦ June 18th, 2011

Volunteer Appreciation Dinner

If you have invested in Saint Edward the Confessor and San Felipe de Jesus YOU owe it to
yourself to be thanked. Please look in the bulletin for future notifications regarding how to
RSVP.
♦ November 12th, 2011

Visit the website… www.stedward.com

Neil Sampson, Ministry Coordinator

Phone: 949-496-1307 X 2229
Fax: 949-496-1557
E-mail: nsampson@stedward.com
VII
 St. Edward The Confessor Catholic Church

Traces of Grace in 2010

Dear Fellow Parishioner;

Great things happen when many dedicated hands and hearts pull together. It was on the Feast day of
our patron, St. Edward the Confessor, when 33 Chilean miners were hauled to the surface after 69 days
of rocky captivity. While the top technology from all over the world was brought to bear for the res-
cue, I think it should be noted that Pope Benedict had prayed at the tomb of St. Edward during his re-
cent trip to England for the safety of the miners. And it was the saint’s feast day, October 13th that 33
Lazarus’s rose from the earth.

I have no doubt that we are also graced by the benefice of St. Edward the Confessor and San Felipe de
Jesús. We have a long tradition of strong parish support which has allowed us to move forward as an
ever more vibrant and Gospel centered parish. We have over 70 active ministries, support several out-
reach projects to the poor and the needy. Bringing on Neil Sampson as our part-time Volunteer Coor-
dinator will help strengthen those ministries. Our Pastoral Council is focusing on our mission and goals
as a parish faith community. In this past year, because of generous regular financial support from you,
we were also able to assist with financial aid to many school families who qualified for tuition assis-
tance. We are in our second year of support to another Catholic school in Anaheim working hard to
keep their doors open to their students. Because of you, our parish is a beacon of hope.

So how are we doing? With our Business Office along with oversight from our Finance Council we are
continuing to be strong even in the midst of this difficult economy. Because of your generosity, we are
able to continue to be generous to those in need and still plan for our future. We pledge to continue
to be good stewards of your gifts.

Many of us have been cutting back on expenses and reevaluating our financial priorities in order to
meet our family needs. I would ask you to consider St. Edward as part of your family. Your financial
commitment helps to keep our faith community engaged in so many good ministries. If you are a regu-
lar contributor, please continue to be generous. If you give on occasion or not at all please consider a
regular financial contribution to your parish family. No gift is too small! Take a look at the opposite
page as a resource for your thoughtful giving. I encourage you to enroll in ParishPay, as many parish
families and I have, to make your contribution automatically every month. As we approach our 2011
Offertory Program, I ask you to reflect on the gifts God has given you and pray with your loved ones
how to gift back to the Lord through your St. Edward the Confessor community. St. Edward and San
Felipe de Jesús, pray for us!

Together in Christ;

Fr. Steve Sallot

Pastor

VIII
 November 7, 2010 † Thirty-Second Sunday in Ordinary Time

COMMITMENT WEEKEND – NOVEMBER 13 & 14, 2010

When planning our parish budget for the upcoming year, every family’s promise will assist in providing the good
works of community, ministry, and charity that are anticipated from our parish. At Mass last weekend I asked you to
pray with your family and thoughtfully consider what you are able to contribute to the parish next year.

Some folks ask “How much should I give?” To assist you, please see the chart below for suggested weekly offerings
that relate your family’s income. You might consider the following activities as a form of reference when making
your decision. What sacrifice could you offer to be a better steward to your parish?

Family Pizza Night Out $ 40 Specialty Coffee $ 4 Movie Night for 4 $ 60

This coming Sunday I will be asking your family to complete a commitment card to let us know what you have de-
cided. Whether you decide to increase, decrease, or stay the same, we ask that you begin your new commitment in
January, 2011.
SUGGESTED WEEKLY OFFERING

Annual Family Income 5.0 % 4.0 % 3.0 %

$25,000 24.00 19.00 14.00
$30,000 29.00 23.00 17.00
$40,000 38.00 31.00 23.00
$50,000 48.00 38.00 29.00
$60,000 58.00 46.00 35.00
$70,000 67.00 54.00 40.00
$80,000 77.00 62.00 46.00
$100,000 96.00 77.00 58.00

I ask you to consider ParishPay as an option to conveniently fulfill your commitment to the parish. You may
enroll at www.parishpay.com or visit our website www.stedward.com for more information. Call us at (949)
542-4310 for assistance – we can enroll for you in just a few minutes!

SAMPLE OFFERTORY COMMITMENT CARD

________________________________________________________________________________

St. Edward the Confessor † San Felipe de Jesus

Parish Offertory Commitment
“You have been told, O man, what is good, and what the LORD requires of you:

p l e
Only to do the right and to love goodness, and to walk humbly with your God.” Micah 6:8
I understand that St. Edward the Confessor is asking all parishioners to review the amount that they give
to the parish offertory and to determine whether that amount is enough, too much, or not enough.

( ) $500.00 ( ) $100.00

S a m
My/Our new average commitment for the next 12 months is:

( ) $75.00
( ) Weekly
( ) $50.00
( ) Monthly
( ) $40.00 ( ) $25.00 ( ) $20.00 ( ) Other $_________

( ) I need assistance enrolling in ParishPay; please contact me at _________________ (daytime phone number)
( ) I am currently enrolled in ParishPay! IX
 St. Edward The Confessor Catholic Church

Rasgos de gracia a 2010

Estimados feligreses:

Cosas grandes ocurren cuando muchas manos y corazones se juntan. Así sucedió en la fiesta de nuestro
patrón, San Eduardo el Confesor, cuando 33 mineros Chilenos fueron llevados a la superficie después de 69
días de cautiverio rocoso. Mientras que la tecnología de todo el mundo fue ejercida para el rescate, creo
que hay que notar que el Papa Benedicto oró en la tumba de San Eduardo, durante su viaje reciente a Ingla-
terra para la seguridad de los mineros. Y era el día de la fiesta del santo, el 13 de octubre cuando 33 Lázaros
se levantaron de la tierra.

No tengo ninguna duda que también estamos agraciados por el beneficio de San Eduardo el Confesor y San
Felipe de Jesús. Tenemos una tradición larga de apoyo fuerte en la parroquia que nos ha permitido avanzar
como una parroquia más vibrante y centrada en el Evangelio. Tenemos más de 70 ministerios activos y el
apoyo de varios proyectos de ayuda a los pobres y más necesitados. Teniendo a Neil Sampson como nuestro
coordinador de voluntarios, ayudará a fortalecer esos ministerios. Nuestro Consejo Pastoral se centra en
nuestra misión y objetivos como comunidad de fe. En este último año, debido a la generosa ayuda financie-
ra de ustedes, fue posible ayudar económicamente a familias de la escuela que calificaron para ayuda finan-
ciera. Estamos en el segundo año de proveer ayuda a otra escuela católica en Anaheim y estamos trabajan-
do duro para mantener sus puertas abiertas a sus estudiantes. Gracias a ustedes, nuestra parroquia es un
faro de esperanza.

¿Cómo se encuentra nuestra parroquia? Con nuestra oficina de negocios, junto con la supervisión de nues-
tro Consejo de Finanzas seguimos siendo fuertes, incluso en medio de esta economía difícil. Por su generosi-
dad, podemos seguir siendo generosos con los más necesitados, y seguir con el plan para nuestro futuro.
Nos comprometemos a seguir siendo buenos administradores de sus dones.

Muchos de nosotros hemos estado recortando gastos y revalorizando nuestras prioridades financieras a fin
de satisfacer nuestras necesidad de la familia. Me gustaría pedirles que consideren a San Eduardo y San Feli-
pe de Jesús como parte de su familia. Su compromiso financiero ayuda a mantener nuestra comunidad de
fe comprometidos en tantos ministerios buenos. Si usted es un colaborador regular, por favor siga siendo
generoso. Si usted da de vez en cuando, o nunca da, por favor considere una contribución financiera regular
a su familia parroquial. Ningún regalo es demasiado pequeño. Mire en la siguiente página como un recurso
sobre su generosa contribución. Lo animo a que se
inscriba en ParishPay como muchas familias, y yo
también lo hemos hecho y así poder hacer su con-
tribución de forma automática cada mes. A medida
que nos acercamos a nuestra Campaña de Oferto-
rio 2011 les pido que reflexionen sobre los dones
que Dios les ha dado a ustedes y que oren con sus
seres amados de cómo regalar de nuevo a través de
su comunidad de San Eduardo el Confesor y San
Felipe de Jesús.

¡San Eduardo el Confesor y San Felipe de Jesús oren

por nosotros!

Unidos en Cristo,

X Padre Steve
 November 7, 2010 † Thirty-Second Sunday in Ordinary Time

FIN DE SEMANA DE COMPROMISO – 13 Y 14 DE NOVIEMBRE, 2010

Al planear el presupuesto para el año que viene, cada promesa familiar ayudará en proveer buenas obras de comuni-
dad, ministerios, y ayuda que son anticipadas por nuestra parroquia. En la Eucaristía del pasado fin de semana pasa-
do les pedí que oraran con su familia y cuidadosamente considerarán lo que pueden contribuir para el próximo año.

Algunos se preguntarán “¿cuánto debo de dar?” Para asistirle, favor de ver la gráfica que se encuentra en seguida
como una sugerencia para las ofrendas semanales de acuerdo con el ingreso familiar. Quizás considere las siguientes
actividades como referencia cuando haga su decisión. ¿Qué sacrificio podría ofrecer para ser mejor administrador de
su parroquia?

Noche de Pizza con la Familia $ 40 Café de Marca $ 4 Películas para 4 $ 60

Este domingo que viene le pediré a su familia que complete esta tarjeta de compromiso para hacernos saber lo que
ha decidido. Si decide aumentar, disminuir, o mantener lo mismo, le pedimos que comience la nueva cantidad en
enero de 2011.
OFRENDA SEMANAL SUGERIDA

Ingreso Familiar Anual 5.0 % 4.0 % 3.0 %

$25,000 24.00 19.00 14.00

$30,000 29.00 23.00 17.00
$40,000 38.00 31.00 23.00
$50,000 48.00 38.00 29.00
$60,000 58.00 46.00 35.00
$70,000 67.00 54.00 40.00
$80,000 77.00 62.00 46.00
$100,000 96.00 77.00 58.00

Le pido que considere pago directo (ParishPay) como una opción más conveniente para completar su com-
promiso hacia la parroquia. Puede inscribirse en www.parishpay.com o visitar nuestro sitio de internet
www.stedward.com para mayor información. Llámenos al (949) 542-4310 para asistencia – lo podemos ins-
cribir en tan sólo unos minutos.
EJEMPLO DE UNA TARJETA DE OFERTORIO
________________________________________________________________________________

o
St. Edward the Confessor † San Felipe de Jesús

l
Compromiso de Ofertorio

e m p
“DA AL ALTÍSIMO COMO TE HA DADO, DE TODO CORAZÓN Y SEGÚN TUS MEDIOS; PORQUE EL SEÑOR DEVUELVE LA MANO;
TE DARÁ SIETE VECES MÁS.” SIRACIDES 35:9-10

Ej
La parroquia de San Eduardo y San Felipe de Jesús están invitando a sus feligreses a que consideren la cantidad de su
donación semanal, al mismo tiempo se les pide que consideren si esta cantidad es suficiente, es demasiado o si tal vez
no es suficiente. Mi/Nuestro compromiso aproximado por semana en los siguientes 12 meses es de:
( ) Semanal ( ) Mensual
( ) $500.00 ( ) $100.00 ( ) $75.00 ( ) $50.00 ( ) $25.00 ( ) $10.00 ( ) $5.00 ( ) Otro $_________
( ) Necesito asistencia para inscribirme en ParishPay; favor de llamarme al ___________________ (número telefónico)
( ) Actualmente estoy inscrito en ParishPay! XI
 St. Edward The Confessor Catholic Church

St. Edward the Confessor Catholic Church

Statement of Income, Expense, Capital Expenditures and Increase(Decrease) in Net Assets
For the Actual Year Ended June 30, 2010 and the Budgeted Year Ended June 30, 2011

Actual Budget Annual Budget

July 1, 2009 July 1, 2009 July 1, 2010
to to to
June 30, 2010 June 30, 2010 Difference June 30, 2011

Ordinary Income
Sundays and Holydays $2,078,007 $2,076,000 $2,007 $2,156,800
Interest, Weddings, Advertising and Other 264,667 131,600 133,067 143,200

Total Ordinary Income 2,342,674 2,207,600 135,074 2,300,000

Operating Expenses
Salaries, Benefits, General and Property 2,640,984 2,705,983 64,999 2,780,390

Total Operating Expenses 2,640,984 2,705,983 64,999 2,780,390

Excess of Ordinary Income Over (Under)

Operating Expenses (298,310) (498,383) 200,073 (480,390)

Other Income
Parish Building Contributions 424,828 468,000 (43,172) 442,000
Preschool and Other 62,225 56,000 6,225 84,500

Total Other Income 487,053 524,000 (36,947) 526,500

Support Expenses
Ministry Support 0 0 0 0
Preschool Support 0 0 0 0
Low Income Parish Support 11,795 10,000 (1,795) 10,000
School Support 113,493 15,000 (98,493) 10,000

Total Support Expenses 125,288 25,000 (100,288) 20,000

Fundraising Income 0 0 0 0

Excess of Total Income Over (Under)

Total Expenses Before Capital Expenditures 63,455 617 62,838 26,110

Capital Expenditures (Excluding Capital Campaign)

Church, Rectory, Hall and Parking Lot 15,394 15,394 0 0
School, Preschool 14,203 20,000 5,797 21,500
Furnishing, Equipment and Computers 98,100 45,235 (52,865) 65,250
New Rectory 1,597,820 0 (1,597,820) 0
Land Purchase 0 0 0 0
Auto/Van Replacement 0 0 0 0

Total Capital Expenditures 1,725,517 80,629 (1,644,888) 86,750

Increase (Decrease) in Net Assets ($1,662,062) ($80,012) ($1,582,050) ($60,640)

Statement of Fundraising Activity

For the Actual Year Ended June 30, 2010
Distribution To Distribution To
Fundraising Activity Gross Income Net Income Church School
Scrip $ 151,298 $ 8,068 $ - $ 6,500
Building Campaign 56,409 35,820 0 0
Monarch Main Event 104,085 42,339 0 42,500
Fiesta 196,139 73,743 10,000 58,000
Gift Wrap 28,270 4,116 0 4,000

XII Total Fundraising Activity $ 536,201 $ 164,086 $ 10,000 $ 111,000

 November 7, 2010 † Thirty-Second Sunday in Ordinary Time

Fiscal Year Ended June 30, 2010

St. Edward the Confessor FiscalExpenses
Year Endedand
JuneCapital
30, 2010Expenditures
Capital Expenditures
38%
Catholic Church Salaries & Benefits
30%

Fiscal Year Ended June 30, 2010

Parish Building
Income Contributions
15% Support Expenses
General Expenses
12%
3%
Ordinary Income Property Expenses
83% 17%
Preschool, Fundraising
and Other Income Salaries & Benefits $ 1,354,611
2%
General Expenses 542,126
Ordinary Income $ 2,342,674 Property Expenses 744,247
Parish Building Contributions 424,828 Support Expenses 125,288
Preschool and Other Income 62,225 Capital Expenditures 1,725,517

Total Income $ 2,829,727 Total Expenses & Capital Expenditures $ 4,491,789

Parishioners Contributing Financial Resources Total Revenue, Expense and Net Income
5441 Registered households in this parish Five Year Trend Total Re venue

372 New Parishioners Total Expenses

2762 Families receiving weekly envelopes Ne t Income

509 Families using weekly envelopes 3,000,000

656 Families enrolled in Parish Pay
2,500,000

2,000,000

Parish Life 2009 ~ 2010 ra

ll 1,500,000
o
D

Spiritual and Sacramental Life 1,000,000

3213 People attending Mass each weekend, on average 500,000

520 Weekday Masses celebrated during the year
0
150 People attending daily Mass, on average 2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010
47 Adults Baptized, Confirmed and Communion Year

234 Children Baptized

16 Cursillo 79 Couples receiving the Sacrament of Matrimony
205 Individuals Receiving First Eucharist
65 Individuals receiving the Christian Rite of Burial
165 Young Adults Confirmed 112 People in Hospitals & Care facilities receiving weekly Eucharist

Religious Education and Faith Formation

23 Sunday Liturgy of the Word for Children 220 Adult Bible Classes
354 Elementary School Children attending Religious 64 Teachers, Aides and Administrators educating students
Education classes in our school, in addition to over 350 volunteers
627 Elementary School Children attending our 75 Catechists, aides and office staff members teaching
Parochial School Religious Education
140 Preschool students 32 Catechists for Jr. High Confirmation
303 Teens in Jr. High, Confirmation, and Youth Ministry preparation and youth ministry
35 Adult Sacramental program (RCIA) 360 Adults for Infant Baptismal preparation

Parishioners Volunteering Time and Talent

50 Ushers 175 Music Ministers
266 Altar Servers 204 Extraordinary Ministers of the Eucharist
65 Lectors 63 Extraordinary Ministers of the Eucharist to the Sick
53 Altar Guild 8 Prayer groups
11 Environment and Art 104 Bi-monthly Adoration of Blessed Sacrament
XIII
 San Felipe de Jesús Catholic Church

Statement of Income, Expense, Capital Expenditures and Increase(Decrease) in Net Assets

For the Actual Year Ended June 30, 2010 and the Budgeted Year Ended June 30, 2011

Actual Budget Annual Budget

July 1, 2009 July 1, 2009 July 1, 2010
to to to
June 30, 2010 June 30, 2010 Difference June 30, 2011

Ordinary Income
Sundays and Holydays $160,172 $146,000 $14,172 $157,000
Interest, Weddings, Advertising and Other 48,718 49,742 (1,024) 45,400

Total Ordinary Income 208,890 195,742 13,148 202,400

Operating Expenses
Salaries, Benefits, General and Property 161,473 175,505 14,032 201,703

Total Operating Expenses 161,473 175,505 14,032 201,703

Excess of Ordinary Income Over (Under)

Operating Expenses 47,417 20,237 27,180 697

Other Income/Expense
Donations, PSA Rebate 6,803 8,000 (1,197) 4,000
St. Edward Services Expense (24,000) (24,000) 0 (24,000)

Total Other Income (17,197) (16,000) (1,197) (20,000)

Fundraising Income 10,000 10,000 0 10,000

Excess of Total Income Over (Under)

Total Expenses Before Capital Expenditures 40,220 14,237 25,983 (9,303)

Capital Expenditures
Church 0 5,000 5,000 5,000
Building Improvements-San Juan House 0 5,000 5,000 3,000
Furnishings & Equipment 0 0 0 0
Technology Equipment 0 2,000 2,000 2,000
Banners, Vestments & Crosses 1,779 2,000 221 0

Total Capital Expenditures 1,779 14,000 12,221 10,000

Increase (Decrease) in Net Assets $38,441 $237 $38,204 ($19,303)

Capital Expenditures
PropertyExpenses 1% Salaries &Benefits
OrdinaryIncome 29%
35%
93% ParishDonations &PSA
Rebates
3%

FundraisingandOther
Income
4%
General Expenses
Income Expenses and Capital Expenditures 35%
Salaries & Benefits $ 64,681
Ordinary Income $ 208,890 General Expenses 65,747
Parish Donations & PSA Rebates 6,803 Property Expenses 55,045
Fundraising and Other Income 10,000 Capital Expenditures 1,779

XIV Total $ 225,693 Total $ 187,252

 November 7, 2010 † Thirty-Second Sunday in Ordinary Time

Fiscal Year Ended June 30, 2010

Parishioners Contributing Financial Resources San Felipe de Jesús

Feligreses Contribuyentes de Recursos Financieros Catholic Church
816 Registered households Hogares Registrados
56 New Parishioners Nuevos Feligreses
669 Families receiving envelopes Families receiving envelopes
78 Families using envelopes Familias recibiendo sobres
9 Families enrolled in Parish Pay Familias usando ParishPay

Parish Life 2009 ~ 2010 Vida Parroquial

Spiritual and Sacramental Life
Vida espiritual y sacramental
796 People attending Mass each weekend, on average
0 Adults Baptized, Confirmed and Communion
42 Children Baptized
20 Quinceañeras
74 Individuals Receiving First Eucharist
* Young Adults Confirmed (see St. Edward)
9 Couples receiving the Sacrament of Matrimony
7 Individuals receiving the Christian Rite of Burial
Personas que atienden a la Misa cada Fin de Semana
Adultos Bautizados, Confirmados y Sacramento de Eucaristía
Niños Bautizados
Quinceañeras
Individuos recibiendo su Primera Comunión
Jóvenes Confirmados (véase San Eduardo)
Parejas recibiendo el Sacramento del Matrimonio
Individuos recibiendo el Rito de Entierro

Religious Education and Faith Formation

Educación Religiosa y Formación de la Fe
27 Adult Sacramental program (RCIA)
0 Adults for Baptismal preparation
23 Catechists, aides and office staff members
teaching Religious Education
Programa Sacramental para Adultos (RICA)
Adulto para preparación Bautismal
Catequistas, asistentes y personal
enseñando Educación Religiosa

Service and Community Life

Servicio y Comunidad de Vida
† Spanish & English Choirs † Coros en Ingles y Español
† Caballeros de Colon † Caballeros de Colon
† Folklorico Dancers † Baile Folklórico
† Marriage Encounter † Encuentro Matrimonial
† Jovenes Para Cristo † Jóvenes Para Cristo
† Cenaculo Misionero † Cenáculo Misionero
† Outreach to Poor † Ayuda para los Pobres

Parishioners Volunteering Time and Talent

Feligreses Voluntariado Tiempo y Talento
15 Choir Members Miembros de Coro
19 Youth Choir Miembros del Coro de Jóvenes
21 Ushers Ujieres
20 Altar Servers Servidores
21 Lectors Lectores
36 Eucharistic Ministers Ministros Eucarísticos
3 Prayer groups Grupo de Oración
45 Monthly Adoration of Blessed Sacrament Adoración al Santísimo Sacramento

XV
 St. Edward The Confessor Catholic Church

Please Pray for ...

The Sick In Memoriam
Vicki Bufalino Evelyn Caldwell
Helen Stawarz Mary Lou Allec Rina Rafaelli Joseph Rotella
Lorraine Zehler Yvonne Banta James Ponce Gene Robinson
Beverly Brunner Scotta Clark Emma Nagle Santiago Mc Lane
Glenn Swonk Ross Whitt
Deacon Jesse Michel Tom Mc Nicholas
Danny Sweeney Dorothy Pittman Mass Intentions
Please remember in your prayers… Sunday November 7
7:30 a.m. Joe Conners †
Our armed forces and their families. 8:00 a.m. (SF) Barbara Kelso †
Pray For Peace. 9:00 a.m. Novena †
If you or a family member are ill and would like to be 11:00 a.m. Nora & Pete Mc Aleer †
included in our prayers or are in need of a priest, 12:30 p.m. John Capozzoli †
5:30 p.m. Peter Runje †
please contact the parish office at 496-1307.
Monday November 8
8:15 a.m. Novena †
Deceased Anniversaries 5:30 p.m.
Tuesday
Joseph Mc Donough †
November 9
Nov. 7: Otto Falk (1989), Edward Fellner (1993), 8:15 a.m. Gloria Toffelmier †
Noelita Jenstad (1993) 5:30 p.m. Novena †
Nov. 8: Robert Christiansen (1974), Lynne Chaney (1987) Wednesday November 10
Mary Roney (2003), Grant Kearney (2004) 8:15 a.m. Novena †
5:30 p.m. Sue Bray †
Nov. 9: Jered Connon (2002), Eleanor Gilmour (2003), Thursday November 11
Lupe Sanders (2004), Gloria Toffelmier (2007) 8:15 a.m. Julia Galiata
Nov. 10: Emma Jane Holihan (1996), Caleigh Jean Phan (1997), 5:30 p.m. Novena †
Rose A. Manning (1999), Patricia Young (2003) Friday November 12
8:15 a.m. Stephanie Forte †
Nov. 11: John Williams (1987), John Miller (1994), Alfred P. Luppi (1997),
5:30 p.m. Baby Derenzis †
Patricia Young (2003), Tom LoPresti (2007) Saturday November 13
Nov. 12: John Reilly (2004), Dee Dee Murtland (2004), 8:15 a.m. Lee Harmon †
Nov. 13: Margaret O'Sullivan (1977), Natalie T. Mitchell (1988), 5:30 p.m. Tony Summer †
James Tattersall (1994), Edward Kennedy (2006) Sunday November 14
7:30 a.m. Armando Celaya †
8:00 a.m. (SF) Irma Bortoluzzi †
Scripture Readings 9:00 a.m.
11:00 a.m.
Matthew Davies †
Roderick Orr †
Monday: Titus 1:1-9; Luke 17:1-6 12:30 p.m. Anthony Petrucco †
Tuesday: Ezekiel 47:1-2, 8-9, 12; 1 Corinthians 3:9c- 5:30 p.m. Jack O. Stollenwerk †
11, 16-17; John 2:13-22
Wednesday: Titus 3:1-7; Luke 17:11-19
Thursday: Philemon7-20; Luke 17:20-25 Wedding Banns
Friday: 2 John 4-9; Luke 17:26-37 Tamgiao Hoang & Hongchau Tran, November 13, 2010
Saturday: Ephesians 4:1-7, 11-13; John 17:20-26 Nick Brown & Violet Lopez, November 13, 2010
Sunday: Malachi 3:19-20a; 2 Thessalonians 3:7-12; Dekan Wheeler & Elyse Platt, November 20, 2010
Luke 21:5-19 Jose Juarez & Meleny Montoya, November 27, 2010
XVI