Anda di halaman 1dari 3

TEKS ROLEPLAY 1

PEMASANGAN INFUS

Perawat : Permisi. Saya akan memasang infus. Bolehkah? (sambil membawa alat infus)

Shitsurei desu ga,, Ima tenteki shitemo yoroshii deshou ka.

Pasien : Emm,, untuk apa saya dipasangkan infus?

Anou,, doushite tenteki shimasu ka.

Perawat : untuk mencukupi kebutuhan makanan dan cairan selama anda sakit.

Byouki na toki ni shokumotsu to ekitai no sesshu o mitasu tame desu yo.

Pasien : Oh begitu. Ya sudah silahkan diinfus.

Sou desu ka. Ja, douzo tenteki shite kudasai.

Perawat : Agak sedikit sakit,, sabar ya.. (sambil memasang infus)

Chotto itaku narimasu ga, shinbou shimashou.

Pasien : Aduh, sakit!

Aa,, itain da!

Perawat : Sudah selesai. Sudah tidak sakit lagi kan?

Owarimashita. Daijoubu desu ka.

Pasien : Iya tidak apa-apa. Oh iya, bolehkah saya beraktivitas menggunakan tangan yang diinfus?

Iie.. Etou, tenteki suru te de iroiro na koto o shitemo ii desu ka.

Perawat : Tidak boleh banyak bergerak, nanti bisa tersumbat. Lebih baik anda banyak istirahat.

Zutto ugokasareranai de, tsumatte naremasu yo. Motto yoku yasumimasu ne.

Pasien : Oh ya saya mengerti.

Hai, wakarimashita.

Perawat : Kalau begitu saya pamit dulu ya.

Ja, kore de shitsureishimasu.

Pasien : Terima kasih.

Doumo arigatou.

Perawat : Sama-sama

Douitashimashite
TEKS ROLEPLAY 2

PERAWATAN PASIEN KORBAN KECELAKAAN DI UGD

Pasien : Sakit...

Itai no...

Perawat : Apa yang dirasakan?

Dou shitan desu ka.

Pasien : saya merasa pusing, mual, dan badan terasa sakit semua.

Hakike ga shite, memai ga shite, karada ga totemo itain da...

Perawat : Kita hentikan pendarahannya dengan disuntik dulu ya.

(Melakukan tindakan heating, membersihkan luka-luka, dan memberi kompres hangat

pada daerah hematom pd kepala sesuai perintah dokter.)

Chiga tomaru tame ni, chotto chuusha o shimashou.

Pasien : Aduh, sakit!

Aa,, itai!

Perawat : Sabar dulu ya. Akan segera selesai kok.. ya, selesai!

shinbou shimashou. Sugu owarimasu yo... Ja, owarimashita.

Pasien : Terima kasih.

Arigatou gozaimasu ne.

Perawat : Sama-sama. Kalau begitu saya tinggal dulu, nanti saya datang lagi.

Douitasimashite. Ja, mata mairimasu

--setengah jam kemudian--

Perawat : bagaimana keadaannya?

Ima wa dou desu ka.

Pasien : Sudah agak mendingan, tapi masih sedikit pusing

Sukoshii memai ga shite, mou yoku narimasu.

Perawat : kalau begitu, nanti boleh pulang, obatnya jangan lupa diminum ya.

Sou desu ka. ato de kaeru koto ga dekite, kusuri o nomanakereba narimasen yo.

Pasien : baik.

Hai, wakarimashita.
TEKS ROLEPLAY 3

PEMERIKSAAN SUHU DAN TEKANAN DARAH

Perawat : Maaf bolehkah saya memeriksa suhu tubuh dan tekanan darahnya?

Shitsurei desu ga, netsu o hakatte ketsuatsu o sokutei shitemo yoroshii deshou ka.

Pasien : Ya boleh.

Hai, douzo.

Perawat : kita ukur suhu badannya dulu ya. Apa mau melakukan sendiri?

Chotto netsu o hakarimashou. Gojibun de yatte mimasen ka.

Pasien : Iya saya sendiri saja. Oh iya, termometernya di taruh dimana?

(perawat memberikan termometer, kemudian sambil menyiapkan tensimeter)

Hai, jibun de yatte mimasu. Etou, ondokei wa doko ni iremasu ka.

Perawat : Di taruh di ketiak ya.

Waki ni irete kudasai.

Pasien : ya mengerti. (pasien menaruh termometer di ketiak sebelah kanan)

Hai, wakarimashita.

Perawat : Sekarang sambil saya ukur tekanan darahnya ya. Tolong tunjukkan tangan kirinya.

(Pasien mengulurkan tangan kiri dan perawat mengukur tekanan darah dan mengambil

termometer yang sudah berbunyi)

Ja, ima ketsuatsu o sokutei shimasu ne. Hidari te o misete kudasai.

Perawat : Tekanan darahnya 90/70, Suhu badan 39°C (sambil mencatat)

Ja, Ketsuatsu wa nana juu bun no kyuu ju de, kion wa san juu kyuu do ga arimasu ne.

Pasien : Pantas rasanya pusing dan lemas...

Shisshin to memai ga suru to omoimasu yo.

Perawat : Oleh karena itu sekarang istirahat ya.

Dakara, go yukkuri oyasumi ni natte kudasai

Pasien : Terima kasih.

Arigatou gozaimasu ne.

Perawat : Sama-sama

Douitashimashite