Hinweis: Sprache einstellen：
Be careful: How to set the language:
English 1.Translator must be connected to Bluetooth of
Deutsch smartphone.
Français 2.The Wooask application needs to be installed on the
Português mobile phone and registered
Español 3.Ensure that the mobile network is in a normal state
Русский язык (recommend mobile 4G network)
Italia
4.long press the power button of the translator for 2
中文 seconds, and the volume can be adjusted by the buttons
Android User
of the mobile phone and the translator.
Scan the above qr code on your android phone or search
"wooask" in the Google store.
Download the Android application and use it with the
translator
Apple iOS User
An apple phone can scan the qr code or download the
app "wooask" from the apple store and use it with a
1. Open the WOOASK APP and click on the “Translator”
translator
option in the middle of the interface to enter the Bluetooth
connection page.
EN 1
Avertissement:
1 Le traducteur doit être connecté au Bluetooth de votre
smartphone.
2 Vous devez installer l’application Wooask sur votre
téléphone et compléter l’inscription 3 Assurez-vous que
le réseau téléphonique est en état normal (le réseau 4G
est recommandé)
4 Appuyez sur le bouton d'alimentation du traducteur et le
maintenez pendant 2 secondes pour démarrer, le volume
peut être réglé par les boutons du téléphone et du
traducteur.
Utilisateur Android
Les utilisateurs d’Android scannez le code QR ci-dessus ou
recherchez «Wooask» dans le Google Store.
Téléchargez l’application Android et l’utilisez avec le traducteur
Utilisateur Apple iOS
Les utilisateurs d’Apple scannez le code QR ci-dessus,
recherchez et téléchargez l’application «Wooask» dans
1. Allumez l’application wooask et cliquez sur l’option
l’Apple Store, l’utilisant avec le traducteur
«traducteur» au milieu de l’interface pour accéder à la
page de connexion Bluetooth.
FR 1 FR 2
Nota:
English 1. El traductor debe estar conectado al Bluetooth del
Deutsch celular.
2. En el teléfono, debe instalar la aplicación Wooask y
Français completar el registro.
Português 3. Asegúrese de que la red telefónica tenga una buena
conexión telefónica (recomendado para redes 4G
Español móviles)
Русский язык 4. Mantenga presionado el botón de encendido del
Italia traductor durante 2 segundos para activar el volumen. El
volumen se puede ajustar presionando el botón del
中文 teléfono celular y el traductor.
Usuario Android
Escanee el código QR anterior en su teléfono celular
Android o busque "wooask" en Google Store.
Descarga la aplicación de Android para usarla con el
traductor.
Usuarios Apple iOS
Escanee el código QR anterior en el teléfono celular de
Apple o busque la aplicación de descarga "wooask" en
1. Abra la APLICACIÓN WOOASK y haga clic en la
Apple Store para utilizarla con el traductor.
opción "Traductor" que se encuentra en el centro de la
pantalla, para ingresar a la página de conexión Bluetooth.
ES 1
Note：
1 Il traduttore deve essere connesso al Bluetooth dello
smartphone.
2 Sul telefono, è necessario installare l'App Wooask e
completare la registrazione
3 Assicurarsi che la rete telefonica sia in uno stato
normale (consigliata la rete 4G mobile)
4 Premere e tenere premuto il pulsante di accensione del
traduttore per 2 secondi per accendere. Il volume può
essere regolato premendo il tasto del telefono cellulare e
il traduttore.
Utente Android
Scansiona il codice QR sopra il tuo telefono Android e
cerca “wooask”nel Google store
Utente Apple iOS
Si prega di scansionare il codice QR sopra indicato sul
cellulare Apple o cercare l'App di download "wooask" 1. Aprire l'APP WOOASK e fare clic sull'opzione
nell'Apple Store da utilizzare con il traduttore. "Traduttore" nel mezzo dell'interfaccia per accedere alla
pagina di connessione Bluetooth.
IT 1
Stimme Übersetzung:
Voice translation:
2. Open Bluetooth on the connection page and open the
translator to find and connect to "WooAsk".
3. Go back to the APP interface and it will show that the
translator has successfully connected. You can either
manually close the interface or wait 2 seconds to
automatically jump to the translation interface (only when
the indicator light is green, can it be used normally; If the
indicator light shows white, restart and reconnect the
translator and APP to ensure the normal connection of
the phone)
EN 2 EN 3
2. Activez le Bluetooth et allumez le traducteur sur la page
connexion pour trouver et se connecter à «Wooask».
3. Retournez à l'interface APP. Lorsque le traducteur est
correctement connecté, vous pouvez le fermer
manuellement ou également attendre 2 secondes pour
passer automatiquement à l'interface de traduction (Ne peut
être utilisé normalement que le voyant lumineux est vert; si
le voyant est blanc, vous devez redémarrer et reconnecter le
traducteur et le programme APP pour s’assurer que le
téléphone est correctement connecté.)
FR 3
2. Active la opción de Bluetooth en la página de conexión y
abra el traductor para encontrar y conectarse a "WooAsk"。
3. Vuelva a la página principal de la aplicación, si se
muestra que la conexión del traductor es exitosa, se puede
cerrar manualmente la interfaz o también puede esperar 2
segundos para saltar automáticamente a la interfaz de
traducción (para usar normalmente, la luz indicadora debe
estar en verde; si la luz indicadora es blanca,el traductor y
el programa de la aplicación deben reiniciarse y volver a
conectarse para garantizar que el teléfono celular esté
correctamente conectado.
ES 2 ES 3
2. Apri Bluetooth sulla pagina di connessione e apri il
traduttore per trovare e connettersi a "WooAsk"
3. Tornare all'interfaccia APP per visualizzare la corretta
connessione del traduttore. È possibile chiudere
manualmente questa interfaccia o attendere 2 secondi per
passare automaticamente all'interfaccia di traduzione (solo
se la spia è verde, è possibile utilizzare normalmente, se la
spia è bianca, è necessario che il programma traduttore e
APP debbano essere riavviati e ricollegati per garantire che
il telefono sia collegato correttamente alla rete).
IT 2 IT 3
Beschreibung der Anzeigeleuchte / Produktspezifikationen
Indicator light specification/product specification
1. In der Übersetzung-Oberfläche von APP entspricht die
1. In the translation interface of APP, the left language Red light constantly Charging 1. Der Übersetzer muss mit dem Bluetooth vom Sprache links der Taste "A" des Übersetzers und die Sprache Rotes Licht leuchtet immer In Aufladen
corresponds to the "A" key of the translator and the right Smartphone verbunden sein. rechts der Taste "B" des Übersetzers. Blaugrünes Licht leuchtet immer Ladevorgang abgeschlossen
language corresponds to the "B" key of the translator. Yellow light constantly Charge Complete 2. Sie müssen die Wooask-App auf Ihrem Handy 2. Für eine genaue Übersetzung drücken Sie die Taste A
2. In order to accurately translate, press the A or B button of installieren und die Registrierung abschließen. oder B am Übersetzer und warten Sie 1 Sekunde, bevor Sie Blaues Licht blinkt Warte auf Bluetooth-Verbindung
Blue light flashing Bluetooth ready to pair
the translator and wait for 1 second to start talking (Apple 3. Stellen Sie sicher, dass sich das Mobilfunknetz in sprechen. (Für iPhones muss die Taste 2 Sekunden lang Weißes Licht leuchtet immer Bluetooth ist verbunden
mobile phone needs to press and hold the button for 2 White light constantly Bluetooth connected
seconds before speaking)
einem normalen Zustand befindet (empfohlenes mobiles gedrückt halten, bevor Sie sprechen)
Der Übersetzer hat die App
Translator is connected to 4G-Netzwerk). 3. Lassen Sie die Taste los, nachdem die Rede beendet ist Grünes Licht leuchtet immer
3. Release the button after speaking (don't speak too fast, try Green light constantly
Wooask application 4. Drücken Sie den Netzschalter des Übersetzers 2 (die Sprechgeschwindigkeit sollte nicht zu schnell sein.
erfolgreich verbunden
to speak clearly and within 60 seconds)
Bluetooth version BT4.2
Sekunden lang zum Einschalten, die Lautstärke kann mit Versuchen Sie, klar und innerhalb von 60 Sekunden zu Bluetooth-Spezifikation BT4.2
4. The translator will translate the speech recognition into text den Tasten vom Telefon und Übersetzer eingestellt sprechen).
and translate it into the required language for sound playback Android Benutzer werden. 4. Der Übersetzer erkennt die Sprache als Text und übersetzt
Batterie 850mA.h
Battery 850mA.h
(if the network is not good, the playback time will be sie in die gewünschte Sprache und spielt Ton ab(wenn das Lautsprecher 8Ω1W
prolonged). Speaker 8 Ω1W Für Android Benutzer scannen Sie den obigen Netzwerk nicht gut ist, wird die Zeit länger dauern)
QR-Code oder suchen Sie im Google Store nach Verbindungsreichweite 8M
Duration 8m "wooask" und laden Sie die Android-App für die
Verwendung mit dem Übersetzer herunter Häufige Probleme:
Frequently asked questions: 1.Das Gerät kann nicht eingeschaltet warden
Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist, oder laden Sie
1. The device cannot be turned on Textübersetzung： es erneut auf.
Text translation： Make sure your device is fully charged or recharged.Or press Klicken Sie, wie unten gezeigt, neben dem Mikrofonsymbol Oder halten Sie den Netzschalter 8 Sekunden lang gedrückt, um ihn
As shown below, in the side of the microphone icon, click the the power button for 8 seconds to reset 2. Öffnen Sie Bluetooth auf der Verbindungsseite und öffnen auf das Tastatursymbol, um die Texteingabeschnittstelle zurückzusetzen
keyboard icon to enter the text input interface. 2. The application is not connected to the device? Sie den Übersetzer, um nach "WooAsk" zu suchen und eine 1. Klicken Sie in der Hauptschnittstelle der Übersetzung auf aufzurufen. Zum Beispiel English ins Japanisch, geben Sie 2.Die APP ist nicht mit dem Gerät verbunden
1. Click on the language logo at the top of the screen in Please make sure that the translator is not connected to other das Sprachlogo oben auf dem Bildschirm. Stellen Sie sicher, dass der Übersetzer nicht mit anderen Telefonen
Verbindung herzustellen. Englisch in das Textfeld ein, drücken Sie die Eingabetaste,
the main translation interface. phones. If so, please disconnect and reconnect to the new verbunden ist. Trennen Sie in diesem Fall die Verbindung zum neuen
To translate from English to Japanese, for example, enter es wird ins Japanische übersetzt.
English in the text box, press enter, it will be translated into phone.If no other phone is connected, please unpair or 3. Kehren Sie zur APP-Oberfläche zurück und es zeigt, dass 2. Wählen Sie die Sprache in der angezeigten Sprache-Liste Telefon und stellen Sie die Verbindung wieder her. Wenn keine andere
2. Select the language you want to translate in the pop-up unsave the paired bluetooth device in the bluetooth setting of aus, die Sie übersetzen möchten. Telefonverbindung besteht, trennen Sie das gekoppelte Bluetooth-Gerät in
When using the translator, please make sure that the Japanese, and vice versa die Verbindung erfolgreich ist. Sie können diese Schnittstelle Bei der Verwendung des Übersetzers im Apple Foto-Übersetzung：
language list. the phone and reconnect. den Bluetooth-Einstellungen des Telefons und koppeln Sie es erneut.
translation interface on the APP is always open on the IOS manuell schließen oder auch 2 Sekunden warten, um IOS-Mobiltelefon stellen Sie sicher, dass die Übersetzungso- Klicken Sie in der APP-Benutzeroberfläche auf die
Photo translation. 3. Why can't I hear any sound? automatisch zur Übersetzungsschnittstelle zu springen (nur berfläche in der APP immer geöffnet ist. Menüoption in der oberen rechten Ecke, wählen Sie "Foto 3.Warum kann ich keinen Ton hören?
phone, otherwise the translation cannot be performed Apple iOS Benutzer
You may need to turn up the speaker volume or make sure Erhöhen Sie die Lautstärke von Lautsprecher oder stellen Sie sicher, dass
normally. In the APP interface, click the menu option in the upper right wenn die Anzeigeleuchte grün ist, kann er normal verwendet Übersetzung" aus, legen Sie die Sprache für die Übersetzung
corner, select "Photo Translation", set the language to be the device is connected to your phone. werden. Wenn die Anzeigeleuchte weiß ist, müssen Sie den Im ANDROID-Telefon können Sie die Übersetzungsschnitt- in der Benutzeroberfläche fest und klicken Sie um ein Foto Ihr Gerät an Ihr Telefon angeschlossen ist.
4.Unable to find bluetooth or unable to translate after Für iOS Benutzer scannen Sie den obigen QR-Code
ANDROID mobile phone can open or not open the translation translated in the interface, click on the photo.a Übersetzer und die APP neustarten und erneut anschließen, stelle öffnen oder nicht öffnen, und die Übersetzung kann aufzunehmen. 4. Bluetooth kann nicht gefunden werden oder eine Übersetzung ist nach
connecting to bluetooth。 oder suchen Sie im Apple Store nach "wooask" und 1. Öffnen Sie die WOOASK APP und klicken Sie auf die
interface, can translate (APP process needs to run in the um sicherzustellen, dass das Telefon mit dem Internet durchgeführt werden (der APP-Prozess muss im Hintergrund einer Verbindung mit Bluetooth nicht möglich
Restart your phone and translator and reconnect laden Sie diese App für die Verwendung mit dem Option "Übersetzer" in der Mitte, um die
background, can not close). ordnungsgemäß angeschlossen ist.） laufen und kann nicht geschlossen werden). Starten Sie Ihr Telefon und Ihren Übersetzer neu und stellen Sie die
Übersetzer herunter Bluetooth-Verbindungsseite aufzurufen.
Verbindung wieder her.
EN 4 EN 5 EN 6 EN 7 DE 1 DE 2 DE 3 DE 4 DE 5 DE 6 DE 7
Comment définir la langue: Traduction vocale: Description des voyants/spécifications du produit Atenção: Como ajustar o idioma: Tradução de idiomas: Descrição do LED/especificações do produto
1. Dans l’interface de traduction, la langue de gauche 1.Na interface de tradução do aplicativo, o idioma esquerdo
correspond à la touche «A» du traducteur, et la langue de Voyant rouge est stable Chargement 1.o dispositivo de tradução deve estar conectado ao corresponde ao botão "A" do dispositivo de tradução, e o Luz constantevermelha Carregando a bateria
droite correspond à la touche «B» du traducteur. Voyant cyan est stable Chargement complet Bluetooth de seu smartphone idioma direito corresponde ao botão "B". Luz constanteciano Bateriacarregada
2. Afin de traduire avec précision, appuyez sur la touche A ou 2.é necessário baixar o aplicativo Wooask no celular e 2.Para que a tradução seja realizada de maneira correta,
B du traducteur, attendez 1 seconde pour commencer à Voyant bleu est clignotant En attente de connexion Bluetooth realizar o login pressione o botão de idioma A ou B e espere 1 segundo para Luz piscanteazul Esperandoconexão Bluetooth
parler (le téléphone Apple doit maintenir enfoncé le bouton Voyant blanc est stable Bluetooth est connecté 3.certifique-se de que o dispositivo esteja conectado à começar a falar (para celulares Apple recomenda-se esperar Luz constantebranca Bluetooth conectado
pendant 2 secondes avant de parler) Internet (recomenda-se usar rede 4G) 2 segundos).
Le traducteur a connecté Dispositivo de tradução conectado
3. Relâchez le bouton une fois que vous avez fini de parler Voyant vert est stable 4.Mantenha o botão de energia do dispositivo de tradução 3.Solte o botão apenas após terminar de falar(não fale muito Luz constanteverde
l'application avec succès com sucesso ao aplicativo
(ne parlez pas trop vite, essayez d'être clair et de contrôler pressionado por 2 segundos para ligá-lo. O volume do rápido, pronuncie as palavras o mais claramente possível e
en 60 ). Bluetooth BT4.2 dispositivo pode ser ajustado através do celular ou dos tente não ultrapassar 60 segundos em cada gravação). Bluetooth BT4.2
4. Le traducteur reconnaîtra le discours comme texte et le botões do dispositivo. 4.O dispositivo de tradução identificará os sons, os
Batterie 850mA.h Usuários Android Bateria 850mA.h
traduiront dans la langue souhaitée pour la lecture du son (si transformaráem um texto e o reproduzirá no idioma
le réseau n’est pas bon, le temps de lecture du son sera Haut parleur 8Ω1W selecionado (se o sinal de internet estiver fraco a reprodução Autofalantea 8Ω1W
prolongé) Para baixar o aplicativo em celulares Android, escaneie o código irá demorar um pouco para começar).
Plage de connexion de Bluetooth 8M QR acima ou busque por “Wooask” na Google Play Store.Baixe Limite da conexão Bluetooth 8M
o aplicativo e use-o junto com o dispositivo de tradução.
Les problèmes les plus courants: Perguntas frequentes:
1. L'appareil ne peut pas être allumé 1.O dispositivo não liga
Assurez-vous que votre appareil est complètement chargé ou Certifique-se de que a bateria está cheia ou recarregue o
rechargé. dispositivo
Ou maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 8 Mantenha o botão de energia pressionado por 8 segundos
Traduction de texte: secondes pour réinitialiser Tradução de textos: para reiniciar o dispositivo.
Comme indiqué ci-dessous, sur le côté de l'icône du 2. L'application n'est pas connectée à l'appareil? Conformea foto abaixo, clique no ícone do teclado ao lado do 2.O dispositivo não se conecta ao aplicativo
1. Cliquez sur le logo de langue en haut de l'interface de microphone, cliquez sur l'icône du clavier pour accéder à 2. Na tela de conexão Bluetooth, ligue o Bluetooth de seu 1.Na página inicial, clique no ícone de idiomas na parte ícone do microfonepara entrar na interface de entrada de
Assurez-vous que le traducteur n'est pas connecté à d'autres Certifique-se de que o dispositivo de tradução não está
traduction principale. l'interface de saisie de texte. celular e busque por “WooAsk” para conectá-lo ao superior da tela. texto.
téléphones, et si tel est le cas, le déconnectez et le conectado a outros celulares. Caso esteja, encerre a conexão
La traduction anglaise en japonais comme un exemple: dispositivo. No exemplo abaixo de tradução do Inglês para o Japonês,
reconnectez au nouveau; s'il n'y a pas d'autre connexion e conecte o dispositivo de tradução ao seu celular
2. Sélectionnez la langue que vous souhaitez traduire dans la Entrez l’anglais dans la zone de texte, appuyez sur entrée, il 2.Selecione o idioma que deseja traduzir na lista de idiomas. basta digitar o texto em Inglês na caixa de texto e pressionar
téléphonique, veuillez désélectionner ou annuler l’appareil Caso não haja outro celular conectado, acesse as
liste des langues. sera traduit en japonais, et vice versa. 3. Ao retornar à interface do aplicativo, feche a notificação ENTER para que o texto seja traduzido para o Japonês, e
Bluetooth couplé dans les paramètres Bluetooth de votre configurações de conexão Bluetooth de seu celular, cancele a
Lorsque les utilisateur iOS utilisez le traducteur, de que o dispositivo foi conectado com sucesso ou espere 2 Ao usar celulares Apple iOS, assegure-se de que a interface vice-versa
téléphone et le reconnecter. conexão com o dispositivo e reconecte-a.
assurez-vous que l'interface de traduction est toujours Traduction de photo: segundos para que ela se feche automaticamente (apenas do aplicativo esteja aberta a todo momento, ou o aplicativo
3. Pourquoi je ne peux pas entendre le son? Usuários Apple iOS 3.Por que não consigo escutar nenhum som?
ouverte, sinon il ne sera pas traduite correctement. Dans l’interface de l’application, cliquez sur l’option de menu quando o LED estiver verde o aplicativo poderá ser usado não funcionará adequadamente. Tradução de fotos:
Vous devrez peut-être augmenter le volume du haut-parleur Certifique-se de que o volume do aparelho não esteja no
Les utilisateur Android peut choisir ouvrir l'interface de dans le coin supérieur droit, sélectionnez «traduction de Para baixar o aplicativo em celulares Apple, escaneie o normalmente; se o LED estiver branco será necessário Celulares Android não precisam necessariamente manter a Clique no menu do canto superior direito e selecione a opção
ou vous assurer que votre appareil est connecté à votre mínimo e que o dispositivo esteja
traduction ou non (le processus de l’application doit doit photos», définissez la langue que doit être traduite, cliquez código QR acima ou busque por “Wooask” na Apple reiniciar o dispositivo de tradução e o aplicativo e interface do aplicativo aberta (porém o aplicativo deve “tradução de fotos”. Selecione o idioma a ser traduzido e
téléphone. 1.Abra o aplicativo Wooask e clique no botão central do conectado ao celular.
fonctionner en arrière-plan et ne peut être fermé). pour prendre une photo. Store. Baixe o aplicativoe use-o junto com odispositivo de certificar-se de que há conexão com a internet). continuar ligado em plano de fundo e não deve ser fechado). clique no botão para tirar uma foto.
4. Ne peut pas être traduit après que le Bluetooth n’est pas canto inferior para acessar a tela de conexão Bluetooth. 4.Não encontro o dispositivo na rede Bluetooth ouapós
trouvé ou connecté au Bluetooth tradução. conectado o dispositivo não funciona.
Redémarrez votre téléphone et traducteur et les reconnectez Reinicie o dispositivo de tradução e o seu celular e
PT 1 PT 2 PT 3 PT 4 PT 5 PT 6 PT 7
FR 4 FR 5 FR 6 FR 7 reconecte-os.
Внимание: Как установить язык: Голосовой перевод： Описание / технические характеристики
¿Cómo configurar el idioma?: Traductor de voz： Descripción del indicador/Especificaciones del producto
1.В приложении левый язык соответствует переводчику
1.En la pantalla del traductor de la aplicación, se identifican
Luz roja constante Batería cargando
1.Переводчик обязательно должен быть подключен к "а", правый язык соответствует переводчику”в". Красный цвет заряжается
dos idiomas, el del lado izquierdo correspondiente a la tecla Bluetooth телефона. 2.Для того, чтобы перевести точно, нажмите кнопку
"A" del traductor, y el idioma del lado derechoque переводчика A или B, подождите одну секунду, чтобы
Зеленый цвет зарядился
Luz azul constante Batería completa 2.Приложение “wooask”необходимо установить на
corresponde a la tecla "B" del traductor. телефон, после чего зарегистрироваться. начать говорить (для пользователей телефона Синий цвет подключается к bluetooth
Luz azul parpadeante Esperando conexión bluetooth
2.Para una traducción precisa, presione el botón A o B en el 3. Убедитесь, что сеть мобильной связи работает Apple,-нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, Белый цвет подключился к bluetooth
traductor y espere 1 segundo para comenzar a hablar (en Luz blanca constante Bluetooth conectado нормально (рекомендуется сеть мобильной связи 4G). после чего можете начать говорить).
celulares de Apple debe mantener presionado el botón 4. После длительного нажатия на кнопку переводчика 3.Подождите, пока вы закончите говорить, а затем Зеленый цвет
Переводчик успешно
El traductor conectó подключился к приложении
durante 2 segundos antes de hablar) Luz verde constante exitosamente la aplicación.
в течение 2 секунд для включения, размер громкости отпустите кнопку(говорите не слишком быстро в течение
3.Suelte el botón después de que haya terminado de hablar. 60 секунд). Марка bluetooth BT4.2
(No hable demasiado rápido, hable claramente y de manera Especificaciones del bluetooth BT4.2
может быть отрегулирован с помощью телефона и
кнопки переводчика. 4.Возможность перевести распознанную речь в текст и
controlada por 60 segundos) Пользователи Android перевести на нужный язык для воспроизведения звука
Батарея 850mA.h
4.El traductor reconoce la voz como texto y la traduce al Especificaciones de la batería 850mA.h
(если сеть медленная, то возможно не воспроизводит Колонки 8Ω1W
idioma deseado para la reproducción de sonido (si la red no С помощью андроид телефона отсканируйте указанный звук в течение длительного времени).
Potencia 8 Ω1W Bluetooth-соединение
funciona bien, el tiempo de traducción será más largo). выше QR-код или в google магазине найдите 8M
Rango de conexión bluetooth 8m “wooask”,загрузите приложение и используйте его в
Часто задаваемые вопросы：
качестве переводчика.
Preguntas frecuentes： 1.Устройство не может быть включено
1.El dispositivo no se puede encender Убедитесь, что устройство заряжено или не заряжено.
Asegúrese de que su dispositivo esté completamente cargado o Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 8 секунд.
recargado. 2.Приложение не подключено к устройству?
Traducción de documentos: Перевод текста:
O presione y mantenga presionado el botón de encendido Пожалуйста, убедитесь, что переводчик не подключен к
Tal como se muestra a continuación, al lado de la tecla del Как показано на рисунке ниже, на стороне значка другим телефонам, если таковые имеются, отключите и
durante 8 segundos para restablecer 2. На странице подключения включите Bluetooth и 1.На главной странице перевода нажмите на языковой микрофона нажмите на значок клавиатуры, чтобы войти в
micrófono se encuentra el ícono de teclado, haga clic en el снова подключитесь к новому телефону; если нет других
2.¿La aplicación no está conectada al dispositivo? включите переводчик, чтобы по ссылке подключиться логотип в верхней части экрана интерфейс ввода текста.
1.Haga clic en el identificador de idioma en la parte superior ícono para ingresar a la pantalla de entrada de texto. телефонных соединений, пожалуйста, отключите или
Asegúrese de que el traductor no esté conectado a otros к“WooAsk”. Например, в текстовом поле введите перевести с
de la pantalla en la interfaz del traductor principal, отмените соединение и повторите подключение к
teléfonos. Si es así, desconecte y vuelva a conectarse al nuevo 2.В появившемся списке языков выберите язык для английского на японский, нажмите Enter, он будет
Traducción de fotos. сопряженному устройству Bluetooth в настройках Bluetooth
teléfono; si no hay otra conexión telefónica, desvincule o 3. Возврат к интерфейсу приложения значит, что перевода. При использовании переводчика с помощьюApple IOS, переведен на японский язык.
2.Seleccione el idioma para traducir en la lista desplegable En la pantalla principal de la aplicación, haga clic en la телефона.
cancele el dispositivo Bluetooth vinculado en la configuración de соединение к дисплею переводчика успешно завершено, убедитесь, что вы открыли страницу перевода в
de idiomas que aparece. Al utilizar el traductor, asegúrese de que la pantalla de opción de menú en la esquina superior derecha, seleccione 3.Почему я ничего не слышу?
Bluetooth del celular. Guarde y vuelva a conectar. вы можете вручную закрыть этот интерфейс, но также приложении, в противном случае он не может быть Сфотографировать и перевести
traducción en la aplicación esté siempre abierta, de lo "Traducción de fotos", configure el idioma a traducir en la Может потребоваться увеличить громкость
3.¿Por qué no puedo escuchar ningún sonido? Пользователи Apple iOS можете подождать 2 секунды для того чтобы переведен должным образом. В приложении нажмите на опции меню в правом верхнем
contrario no se traducirá normalmente. pantalla y haga clic en la foto a seleccionar.
Es posible que deba aumentar el volumen del altavoz o При использовании Android если приложение открыто или громкоговорителя или убедиться, что устройство
En celulares con sistema operativo ANDROID se puede abrir Пожалуйста, отсканируйте код или в магазине Apple автоматически вернуться к интерфейсу перевода (после углу, выберите "сфотографировать перевод", установите
asegurarse de que su dispositivo esté conectado a su teléfono. не открыто, в любом случае можно сделать перевод подключено к телефону.
o no, de todas formas realizará la traducción (la APP debe найдите“wooask”, скачайте приложение и зеленого цвета индикаторной лампы можно язык, который вы хотите перевести в интерфейсе,
4.No se puede traducir después de buscar Bluetooth o 1. Откройте приложение WOOASK, нажмите (процесс приложения должен работать в фоновом 4.Не удается перевести после поиска Bluetooth или
estar abierta en segundo plano y no se puede cerrar). используйте его в качестве переводчика. использовать в нормальном режиме. Если лампа белая, нажмите, чтобы сфотографировать.
conectarse a Bluetooth на“переводчик”в середине интерфейса и перейдите режиме, не может быть выключенным). подключения к Bluetooth
то необходимо перезапустить переводчик).
Reinicie su teléfono y traductor y vuelva a conectar на страницу подключения к Bluetooth. Перезагрузите телефон и переводчик, потом подключите
его снова.
ES 4 ES 5 ES 6 ES 7 RS 1 RS 2 RS 3 RS 4 RS 5 RS 6 RS 7
Come impostare la lingua： Traduzione vocale： Descrizione luci/specifiche del prodotto 注意： 指示灯说明/产品规格
如何设置语言： 语音翻译：
1. Nell'interfaccia di traduzione dell'APP, la lingua a sinistra
Rossa fissa In carica 红色常亮 充电中
corrisponde al tasto "A" del traduttore e la lingua a destra 1.在APP的翻译界面中，左边语言对应翻译机的“A”键，右
1 翻译器必须与智能手机的蓝牙相连。
corrisponde al tasto "B" del traduttore. Verde fissa Ricarica completata 边语言对应翻译机的“B”键。
2 在手机上需要安装Wooask应用并完成注册。 青色常亮 充电完成充电完成
2. Per tradurre accuratamente, premere il pulsante A o B del 2.为了翻译准确，按下翻译机A键或B键，等待1秒钟以后开
Blu lampeggiante In attesa collegamento Bluetooth 蓝色闪烁 等待连接蓝牙
traduttore e attendere 1 secondo per iniziare a parlare (per i 3 确保手机网络处于正常状态（建议手机4G网络）。 始说话(苹果手机需按住按键2秒钟后再说话)。
telefoni Apple deve essere tenuto premuto il pulsante per 2 Bianca fissa Bluetooth collegato 3.等说话完以后再松开按键(语速不要太快，尽量清晰并控 白色常亮 蓝牙已连接
4 长按翻译机电源键2秒开机，音量大小可以通过手机和翻
secondi prima di parlare) 制在60秒内)。
Blu fisso Il traduttore si è collegato all’APP 绿色常亮 翻译机成功连接App
3. Rilascia il pulsante dopo che il discorso è finito (la velocità 译机按键进行调整。 4.翻译机会把语音识别成文字，并翻译成所需要的语言进行
del parlato non dovrebbe essere troppo veloce, cerca di 声音播放（如果网络不好播放声音的时间会延长）。 蓝牙规格 BT4.2
Specifiche Bluetooth BT4.2
essere chiaro e controlla di essere dentro i 60 secondi)
850mA.h
4. Il traduttore può riconoscere il parlato come testo e lo Batteria 850mA.h 电池
traduce nella lingua desiderata per la riproduzione vocale (se
喇叭 8Ω1W
la rete non è buona, il tempo di riproduzione del suono verrà Altoparlante 8Ω1W
esteso) 蓝牙连接范围 8米
Campo collegamento Bluetooth 8M
Problemi comuni：
常见问题：
1.Il dispositivo non si accende
1.设备无法开机
Assicurati che la carica del dispositivo sia sufficiente o si stia 扫一扫 下载咨寻APP 请确保设备电量充足或进行重新充电。
Traduzione del testo caricando.
或者按住电源键8秒进行复位
Come mostrato di seguito, sul lato dell'icona del microfono, Oppure premere e tenere premuto il pulsante di accensione
文本翻译: 2.应用与设备连接不上？
fare clic sull'icona della tastiera per accedere all'interfaccia di per 8 secondi per resettare
扫描二维码或在应用市场搜索“咨寻”APP应用，下载 请确保翻译机并没有与其他手机连接，如果有，请断开连接并
1. Fare clic sul logo della lingua nella parte superiore dello immissione del testo. 后通过手机号注册，建议注册时完善个人信息从而可以更 如下图,在话筒图标侧边,点击键盘图标进入文本输入界 重新连接到新手机；如果没有其他手机连接，请在手机的蓝牙
schermo nell'interfaccia principale di traduzione. 2.L’applicazione non si connette al dispositivo？
好体验“咨寻”App的其他功能，如果希望以后再完善信息 2. 在连接页面打开蓝牙，并打开翻译机，找出并连接到 1.在翻译主界面中点击屏幕上方的语言标识， 面。 设置中对已配对的蓝牙设备，进行取消配对或取消保存，重新
Prendere la traduzione da inglese a giapponese come Assicurati che il traduttore non sia connesso ad altri telefoni, in
直接点“保存”即可。 “WooAsk”。 以英文翻译成日文为例,在文本框输入英文，按回车，就会 连接。
2. Seleziona la lingua che vuoi tradurre nell'elenco delle esempio: inserire l'inglese nella casella di testo e premi Invio. tal caso disconnetti e ricollegati al nuovo telefono; se non ci
2.在弹出的语言列表中选择要翻译的语言。 使用翻译机时，苹果IOS手机请确保一直打开了APP上的 翻译成日语，反之一样。 3.为什么我听不到任何声音？
lingue pop-up. Quando si utilizza il traduttore, assicurarsi che il telefono Verrà tradotto in giapponese e viceversa. sono altri collegamenti a telefoni, annulla l’associazione o
3. 返回APP界面，显示翻译机连接成功，可手动关闭此界面 翻译界面，否则不能正常翻译。 您可能需要调高扬声器音量或者确保设备已连接到手机。
Apple IOS sia stato aperto nell'interfaccia di traduzione annulla il salvataggio del dispositivo Bluetooth già associato 拍照翻译:
，也可等待2秒自动跳转到翻译界面(只有指示灯显示绿色， ANDROID手机可以打开也可以不打开翻译界面，都能翻 4.搜索不到蓝牙或连接蓝牙后无法翻译
sull'APP, altrimenti non si tradurrà correttamente. Traduzione di foto nelle impostazioni Bluetooth del telefono. Salva e riconnetti.
才能正常使用;如指示灯显示白色，需把翻译机和APP程序重 译(APP进程需在后台运行，不能关闭）。 把手机和翻译机进行重启，并重新进行连接
Nel telefono ANDROID può essere aperta o no l’interfaccia di Nell'interfaccia APP, fare clic sull'opzione di menu nell'angolo 3.Perché non riesco a sentire alcun suono？ 1. 打开WOOASK APP, 点击界面中间“翻译机”选项，进入 在APP界面中点击右上角的菜单选项，选择"拍照翻译"，
新启动并重新连接，确保手机正常连网）。
traduzione (il processo APP deve essere eseguito in in alto a destra, seleziona "Traduzione foto", imposta la Potrebbe essere necessario aumentare il volume degli altoparlanti o
蓝牙连接页面。 在界面中设置好需要翻译的语言，点击拍照即可。
background, non può essere chiuso). lingua da tradurre nell'interfaccia e cliccare sulla foto. assicurarsi che il dispositivo sia collegato al telefono.
4. Impossibile eseguire la traduzione dopo aver cercato il
Bluetooth o aver effettuato il collegamento a Bluetooth
Riavviare il telefono e il traduttore e rieffettuare il
IT 4 IT 5 IT 6 collegamento. IT 7 中文 1 中文 2 中文 3 中文 4 中文 5 中文 6 中文 7