LPG Catalogue

The complete range of
LPG essentials
Flüssiggas-Anlagen GmbH • Peiner Straße 217 • D - 38229 Salzgitter (Germany)

Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
E-Mail: info@fas-uni.de • http://www.fas-uni.de
Company Profile of FAS-Germany
The company FAS, Flüssiggas-Anlagen GmbH Salzgitter, was established in 1975 as

commercial enterprise for LPG equipment (propane / butane). At the end of the seventies the
„safety idea“ gained more and more acceptance for customers and users. Due to the legal
rules and regulations FAS extended the product range „safety engineering“ and included a
large number of further valves, fittings and equipment into the delivery program in order to
comply with the increased requirements in safety engineering of gas producers, suppliers
and distributors.
Over the years new products were developed and constructed by FAS for market niches in
order to be able to fulfill the increasing wishes and requirements of the customers.
For this reason it was

also necessary to
change and to extend
the production area in
Salzgitter a few times
so that now in the new
location in Salzgitter /
Peiner Straße 217 the
possiblity to come up
to the actual market
situation is given and
realized.
FAS possesses modern and large-scale production facilities with a service workshop and
is able to produce all innovative FAS-products in highest possible quality and in a reliable
manner under observation of the delivery dates.
The products developed by FAS are manufactured on most modern machines by highly
qualified and efficient experts and are subject to a very extensive quality securing system.
Due to the far-sighted and successful company politics FAS purposefully developed to
one of the most competitive and efficient suppliers of LPG fittings and equipment for road tan-
kers and stationary installations within Europe.
The company may fall back upon one of the best assorted and largest stock of equipments
of any kind destined for all industrial LPG applications within Europe. With more than 10.000
of different articles on stock, FAS has one of the widest assortments of this branch world-
wide.
In the meantime FAS is represented on almost all important markets within Europe by its
own sister companies, by local sales consultants or agencies.
As certified company with a process-orientated management
system according to DIN EN ISO 9001:2008 FAS delivers all products
and services according to the Pressure Equipment Directive 97/23/EC,
ATEX 94/9/EC, MID 2004/22/EC, OIML, TÜV, PTB etc. with CE-mark.
Products and Activities
Autogas Filling Station Terminal
Filling Station Calibration Station
Production
Dispenser Vaporizer
Warehouse
Compressor Unit After Sales Valves and Fittings

Service
“Turn Key”
Pump Unit Projects Loading Arm Station
Loading and
Complete Filling Plant
Unloading Plant
Cylinder Filling Complete Package
Station for Road Tankers
FAS 29647-05/09
Flüssiggas-Anlagen GmbH Phone +49 (0) 53 41 / 86 97-0

Peiner Straße 217 Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
D-38229 Salzgitter E-mail info@fas.de
(Germany) Website www.fas.de
FAS is presented in all important markets within Europe and in some markets
world-wide by own branches, local consultants and authorized representatives.
Certified according to
- DIN EN ISO 9001:2008
- PED 97/23/EC
- ATEX 94/9/EC
- MID 2004/22/EC
- TPED 99/36/EC
As certified company with a process-orientated management system according to
DIN EN ISO 9001:2008 FAS delivers all products and services according to the
Pressure Equipment Directive 97/23/EC (Module H and H1), ATEX, MID, OIML, TÜV, PTB etc.
with CE-mark as basis for quality, highest possible product safety and reliability.
Flüssiggas-Anlagen GmbH • Peiner Straße 217 • D-38229 Salzgitter • Germany

FAS KarteFAS2011
Phone +49 (0) 5341 / 8697-0 • Fax +49 (0) 5341 / 8697-11
E-Mail info@fas.de • Website www.fas.de
Rev.01
CERTIFICATE
The Certification Body
of TÜV SÜD Management Service GmbH
certifies that
Flüssiggas-Anlagen GmbH
Peiner Str. 217, D-38229 Salzgitter
has established and applies

a Quality Management System for
Development, Manufacturing, Sales and Service for

LPG-Equipment
An audit was performed, Report No. 70025248

Proof has been furnished that the requirements
according to
ISO 9001: 2008

are fulfilled. The certificate is valid until 2011-07-14
Certificate Registration No. 12 100 16484/01 TMS
Munich, 2009-04-02 QMS-TGA-ZM-07-92

We are Members of:
Deutschen Verband Flüssiggas e.V.
WORLD LP GAS ASSOCIATION
o u r
of
r s elf
y o u !
c e g e s
v i n n ta
Con adva Following aspects will make your decision easier:
• Best possible cost-performance ratio
• Low operation and maintenance cost
• 2 Quality Management Systems:
DIN EN ISO 9001:2000 and PED 97/23/EC
• ATEX-approval 94/9/EC
• Long service life - Made in Germany
• Execution for 24-h-operation with fleet cards
and EC-cards, respectively credit card
systems
• Connection to all common point-of-sales
systems
• KNOW HOW of more than 30 years

in the field of planning, engineering
and construction of LPG dispensers
and AUTOGAS filling stations
• Complete dispenser technology
• Watertight and weatherproof
electronic head
• High precision and accuracy
• Production of your individual dispenser
and filling station
• Modern design
FAS is the only manufacturer

that produces all essential
components in Germany,
among othes housing, piston
meter etc. With more than
10.000 manufactured dispensers
FAS has worldwide references !
Your AUTOGAS filling station

of FAS is your business
card!
FAS 29695-09/08
Flüssiggas-Anlagen GmbH Certified according to

Phone +49 (0) 53 41 / 86 97-0
Peiner Straße 217 - DIN EN ISO 9001:2000 Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
D-38229 Salzgitter - PED 97/23/EC E-mail info@fas.de
- ATEX 94/9/EC
Flüssiggas-Zapfsäulen und
komplette AUTOGAS-Tankstellen
LPG-Dispensers and complete
AUTOGAS Filling Stations
Die Firma FAS Flüssiggas-Anlagen GmbH, Salzgitter, ist seit 1975 europaweit einer der
führenden Hersteller und Lieferanten von Flüssiggas-Armaturen und Anlagenkomponenten
für die Lagerung, Umfüllung und den Transport von Propan / Butan.
Als leistungsstarker Partner auf hohem Qualitätsniveau liefert FAS alle wesentlichen
Komponenten für Straßentankwagen und stationäre Anlagen, z.B. Armaturen für Rohrleitungen,
Ventile für Behälter, Pumpen- und Kompressorstationen, Zähler und Messanlagen,
Verladearmstationen und Flaschen-Abfüllanlagen, Verdampfer, Sicherheitstechnik, sowie
Zapfsäulen und komplette Tankstellen.
Als deutscher Hersteller von Flüssiggas-Zapfsäulen bieten wir bestmögliche Qualität, kurze
Lieferzeiten, wettbewerbsfähige Preise, individuelle Lösungen, technische Unterstützung und
langjährige Erfahrung bei einem günstigen Betriebs-Kostenverhältnis unserer Ausrüstungsteile.
Alle Produkte werden unter Zugrundelegung der DIN EN ISO 9001:2000 gefertigt, mit CE gekenn-
zeichnet und erfüllen die internationalen Normen DGRL 97/23/EG, ATEX, OIML, TÜV, PTB etc.
Since 1975 the company FAS Flüssiggas-Anlagen GmbH, Salzgitter, is one of the leading
manufacturers and suppliers of LPG fittings and components for complete stations for the
storage, filling and for the transport of propane / butane within Europe.
As your efficient partner on a high standard we supply all essential components for tank trucks
and stationary plants, e.g. fittings for pipelines, valves for tanks, pumps and compressor units,
meters and metering systems, loading arms stations and cylinder filling plants, vaporizers,
safety equipment, engineering, as well as dispensers and complete filling stations.
As German manufacturer of LPG dispensers we offer best possible quality, short delivery time,
competitive prices, individual solutions, technical support and many years of experience and
above all a favourable operating cost ratio of our components.
All products are manufactured on the basis of the DIN EN ISO 9001:2000, marked with CE
and fulfil the international norms PED 97/23/EC, ATEX, OIML, TUV, PTB etc.
Planung, Fertigung, Lieferung und Montage von

kompletten AUTOGAS-Tankstellen einschließlich
ober- oder unterirdischer Lagerbehälter, mit
Pumpenanlage, Steuerung und allen erforderlichen
Sicherheitsarmaturen nach den jeweiligen lokalen
Vorschriften und Richtlinien.
Engineering, production, supply and installation of
complete AUTOGAS filling stations including
above or underground storage tanks with pump
units, control box and all required safety fittings
according to the respective local rules and
regulations.
Kompaktanlage mit mehreren oberirdischen
Behältern und einer elektronischen Zapfsäule, Typ
FAS-220 in Sonderausführung mit Elektronik passend
für Kassensystem, sowie lackiertem Zapfsäulen-
gehäuse der jeweiligen Mineralölgesellschaft,
komplett anschlussfertig geliefert und montiert.
Compact skid-mounted autogas filling station with
several aboveground tanks and one electronic
dispenser, type FAS-220 in special execution with
electronics suitable for “point of sales system”, as
well as lacquered dispenser housing of the desired
oil company, delivered and installed completely
ready for connection.
FAS-Zapfsäulen-Modelle
Different types of LPG-dispensers
Alle elektronischen Zapfsäulen werden in einem Edelstahlgehäuse mit entsprechenden Prüf- und
Testzertifikaten geliefert. Auf Wunsch erfolgt die Fertigung mit Lackierung und Design der jeweiligen
Mineralölgesellschaft, sowie mit angepasster Elektronik für die vorhandenen Kassensysteme.
All electronic dispenser are delivered in a stainless steel housing with corresponding test certificates. On
request the production is executed with painting and design of the respective oil company, as well as
with suitable electronic computer for the existing „point of sales systems“.
Für folgende Benzin-/ Diesel-Zapfsäulen können Anpassungen geliefert werden: Tankanlagen Salzkotten,
Gilbarco, Scheidt + Bachmann, Wayne Dresser, Tokheim und Schlumberger. Andere Systeme auf Anfrage.
For following petrol / diesel dispensers corresponding adaptations can be supplied: Tankanlagen Salzkotten,
Gilbarco, Scheidt + Bachmann, Wayne Dresser, Tokheim and Schlumberger. Other systems on request.
Elektronische Zapfsäule, Typ FAS-220 (mit einem

Schlauch) und Typ FAS-230 (mit zwei Kolbenzählern und
zwei Schläuchen), Leistung 5-50 l/min., Zapfpistolen nach
Spezifikation, gegen Mehrpreis mit TVC, Preset etc. verfügbar.
Electronic dispenser, type FAS-220, (with one hose) and
type FAS-230 (with two piston meters and two hoses),
capacity 5-50 l/min, dispenser nozzles according to specifi-
cation, against extra charge available with TVC, preset etc.
Elektronische Kleinzapfsäule, Typ FAS-120, mit einem

Schlauch, mit einem oder zwei Displays, ohne
Schlauchrückholsystem. Technische Ausführung wie
Typ FAS-220.
Compact electronic dispenser, type FAS-120, with one
Typ FAS-230 hose, with one or two displays, without hose return system. Typ FAS-120
Technical execution like type FAS-220.
Elektronische Zapfsäule mit Tankautomat, Typ FAS-420 L,

(Kundenkartensystem) und Typ FAS-420 L-EC (EC-Kredit-
kartensystem).
Electronic dispenser with card system, type FAS-420 L,
(customer card system) and type FAS-420 L-EC
(EC-card system).
Elektronische Zapfsäule, Typ FAS-130, mit und ohne

Zählwerk, vor allem geeignet für interne Betankungen
(z.B. Gabelstapler, Flottenfahrzeuge etc).
Electronic dispenser, type FAS-130, with and without
meter, suitable above all for internal refuelling processes
(e.g. fork lift trucks, fleet vehicles etc).
Typ FAS-420-L Typ FAS-130
Sondermodelle - Integration in vorhandene Tankstellendesigns und Kassensysteme

Tankstellen-Varianten mit oberirdischem Behälter
Different filling stations with aboveground tanks
Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung bei der Planung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Wartung
von Tank- und Füllanlagen für Flüssiggas.
Take advantage of our 30 years of experience for the construction, supply, installation, commissioning and
maintenance of tank and filling stations for LPG.
FAS-Produkte zeichnen sich vor allem durch moder-
nes Design nach neuestem Stand der Technik,
Langlebigkeit bei niedrigen Wartungs- und
Reparaturkosten, Qualität und hohen
Sicherheitsstandard, sowie ein gutes Preis-
Leistungsverhältnis aus.
Some of the remarkable features of FAS-products
are the modern design according to the state-of-the-
art technology, long life with inferior maintenance
and repair costs, quality and a high safety degree, as
well as a good cost/performance-ratio.
Die Ausführungen und Aufbauvarianten werden

nach länderspezifischen Richtlinien, Vorschriften und
Kundenanforderungen ausgeführt und können als
Baukastensystem nach Bedarf kombiniert werden.
The different executions and mounted versions
are effected according to the particulars and specific
regulations of the different countries and may be
combined as modular construction on request.
Als kostengünstige Varianten gelten unsere stecker-

fertigen Kompaktanlagen mit Standsäule oder mit
Steuerung im Zapfsäulenkopf, mit oder ohne
Zählwerk, Typ FAS-130, zur Betankung von
Ballonflaschen, Gabelstaplern und Flottenfahrzeugen.
Favourable solutions are our compact systems with
stand column or with control system in dispenser
head, with or without liter counter, type FAS-130
which are ready for connection and destined for the
refuelling process of balloon cylinders, forklifts and
fleet vehicles.
Flüssiggas-Tankstelle als Kompaktanlage mit oberirdischem Behälter und Druckerhöhungspumpe, komplett
mit Zapfsäule nach Kundenwunsch und mit Wetterschutzdach, komplett mit allen Sicherheitsarmaturen
auf einem verzinkten Grundrahmen montiert.
LPG filling station as compact system with aboveground tank and pressure increasing pump, complete with
dispenser according to customer request and with weather protection roof, complete with all safety fittings
mounted on a galvanized frame.
Tankstellen-Varianten mit unterirdischem Behälter
Different filling stations with underground tanks
Als einer der größten Hersteller in Europa bietet
FAS eine Vielzahl von Aufbauvarianten und
Ausführungen nach länderspezifischen Vorgaben
und Vorschriften. Die Flüssiggas-Zapfsäulen und
Tankstellen sind mit den erforderlichen Zulassungen
und Zertifikaten lieferbar.
As one of the largest manufacturers in Europe
FAS offers a variaty of different versions and exe-
cutions according to the particulars and specific
regulations of the different countries. The LPG
dispensers and filling stations are available with
the required approvals and certificates.
FAS liefert komplette LPG-Tankstellen mit unterirdischen Lager-

behältern einschließlich Pumpeneinheit und Zapfsäule im
Tankstellendesign, anschlussfertig für die jeweiligen Kassensysteme.
Alle erforderlichen Armaturen und Ausrüstungskomponenten werden
im Domschacht montiert, verrohrt, grundiert und lackiert.
FAS supplies complete LPG filling stations with underground storage
tanks including pump unit and dispenser in petrol station design,
ready for connection to the respective point-of-sales systems. All
necessary fittings and components of equipment are installed in the
dome pit, tubed, primed and lacquered.
Zwei unterschiedliche Pumpensysteme mit allen erforderlichen

Sicherheitsarmaturen stehen den Kunden zur Auswahl:
• Tauchpumpe mit Ex-Motor und Schleuse als komplette Einheit
zum direkten Einbau in die Flüssigphase des Behälters:
FAS-Nr. 21583: max ∆p 9 bar, Leistung ca. 50 l/min bei ∆p 8 bar
FAS-Nr. 21584: max ∆p 11 bar, Leistung ca.130 l/min bei ∆p 8 bar
• Saugpumpeneinheit mit Ex-Motor, komplett montiert auf Grund-
rahmen zum Einbau außerhalb des Behälters:
There are two different pumps systems with all required safety fittings to choose from:
• Submersible pump with ex-motor and manifold
as complete unit for direct installation into liquid
phase of tank:
FAS-No. 21583:
max ∆p 9 bar, capacity approx. 50 l/min with ∆p 8 bar
FAS-No. 21584:
max ∆p 11 bar, capacity approx.130 l/min with ∆p 8 bar
• Suction pump system with ex-motor, completely
assembled on a base frame for installation
outside of tank:
FAS-No. 21606:
FAS-No. 21607:
FAS-No. 21618:
FAS 29131-03/07

Autogas Filling Stations and LPG Dispensers:
Modern design and reliable and proven product quality
The Autogas Filling Samples of Autogas

Station of FAS is your Filling Stations
business card! installed in Germany
- 35 years of experience - Short delivery times

- Worldwide references - Certified according to
- More than 13.000 LPG DIN EN ISO 9001:2008
dispensers manufactured - Made in Germany

With a KNOW HOW of more than 30 years
in the field of planning, engineering and construction of LPG
dispensers and Autogas filling stations, FAS has worldwide
references with more than 10.000 manufactured dispensers
Piston Meter with magnetic coupling:

Advantages:
- sealless measurement technique
- low maintenance operation
- high accuracy of measurement
- low operation cost
- 2 years warranty
- on request available in all dispensers, type FAS
Different versions of LPG Dispensers, type FAS:
Type FAS-420 L Type FAS-420 L-EC Type FAS-120

Advantages of LPG dispensers, type FAS:
- Complete dispenser technology - High precision and accuracy
- Long service life - Made in Germany
- Modern design - Low operation and maintenance cost
Group22FAS-12/10E
Type FAS-230 Type FAS-230 Type FAS-220

“HIGH MAST”
All FAS-dispenser types are optionally available with hose retraction system, with preset
and with temperature volume compensation TVC.
Compact skid mounted
LPG Cylinder Filling Units
Certified a
cco
DIN EN ISO rding to
FAS suppli 9001:2008
es all prod
according uc
to PED 97/2 ts
EX-Directiv 3/EC
e ATEX 94/9
Machinery /EC,
Directive 0
6/42/EC,
MID 04/22/E
Declaration C,
of Conform
and CE-ma ity
rk
Compact skid mounted LPG Cylinder Filling Unit

- with electronic filling and control scale for cylinders of size 5, 11 und 33 kg suitable for calibration,
control in electric solenoid valve
- completely mounted in a painted and lock-up cabinet
- mechanical cylinder evacuation unit mit hand pump
- aboveground LPG storage tank 2,9 t (6400 l)
- external pump unit with mechanical seal, capacity approx. 50 l/min,
- Electrical switch cabinet and weather protection housing
- completely mounted on galvanized baseframe
Options against extra charge:

- separate dispenser for autogas
- stairs with two steps
- weather protection roof (without picture)
- Third Party Inspection
- freight charges, installation and commissioning
- Local approval cost
Versions of installations:
FAS also supplies complete cylinder
filling stations with one or several
filling scales in container version or
manufactures carrousel filling plants
with chain conveyors with several filling
scales in series according to customer
requirements and specification.
Execution with additional dispenser, type FAS 120
FAS 29 554-09/10
Flüssiggas-Anlagen GmbH Telefon +49 (0) 53 41 / 86 97-0

Peiner Straße 217 Telefax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
D-38229 Salzgitter E-Mail info@fas.de
LPG Cylinder Filling Unit
Small Compact Container Version
Certified
Advantages / Features:
FAS accordin
- Low investments and Pres delivers g to DIN
low maintenance cost ATEX sure Equ all prod EN ISO
94/9/ ip uc 90
- Transportable, compact EC, ment Dir ts accor 01:2008
MID ect iv d ing
0
system in lock-up container with 4/22/EC e 97/23 to
CE-m ,T /EC
- Reliability, precision, long lifetime ark. ÜV, PTB ,
etc.
- Option for LPG cylinders from 2 to 46 kg
- Execution with pneumatic
or manual evacuation system
- Ex-proof electrical execution
- All control and safety equipment included
- Possibility to compose the system as complete unit
with all required safety fittings
- Additionally available with Autogas filling station
- Option with stainless steel column of scale (extra charge)
Versions:
- Execution according
to specific regulations
of different countries
- Execution of system
according to customer
specification
- System with higher
capacities available
on request.
Complete Solution:
FAS supplies Autogas filling stations in combination
with LPG cylinder filling plants as complete unit.

Valves and Fittings
During the past years we have also specialized in the development and pro -
duction of fittings for the solution of very special problem cases.
As manufacturer of niche products we succeeded in finding solutions for individual require-
ments of customers and their specified installations. Besides the development of new produc-
ts we have executed the improvement, modification and adaptation of components well-esta-
blished for many years.
We can offer the valves and fittings manufactured by us as trade products with tested quality
and certificates. Thus FAS is in the position to supply all necessary and required components
for LPG installations.
FAS- FAS- FAS- FAS-

Back Pressure Excess Flow Valve Vapour Eliminator Differential
Check valve Pressure Valve
FAS- FAS- FAS- FAS- FAS-

By-pass Valve Internal Valve Strainer Sight Flow Ball Valve
Indicator
We succeeded in arranging a long-term co-operation with a smaller, foreign partner

regarding the common production and distribution of fittings. The range of products of
our partnership includes ball valve, strainers, sight flow indicators for a multitude of
individual application purposes following the DIN ISO EN 9001:2000 and the Pressure
Equipment Directive 97/23/EC.
Flüssiggas-Anlagen GmbH Phone: +49 (0) 53 41 / 86 97-0

Peiner Straße 217 Fax: +49 (0) 53 41 / 86 97-11
D-38229 Salzgitter E-mail: info@fas-uni.de
(Germany) http: //www.fas-uni.de
FLÜSSIGGAS-KOMPRESSOREN FÜR ALLE ANWENDUNGEN
LPG COMPRESSORS FOR ALL KIND OF APPLICATIONS
Stationäres Kompressoraggregat Diesel-Kompressoraggregat

Stationary Compressor Unit Diesel Compressor Unit
Mobiles Kompressoraggregat Kompressor für Straßentankwagen

Mobile Compressor Unit Compressor for LPG Road Tanker
Die Kompressoren sind in verschiedenen Varianten und Ausführungen lieferbar.

Abhängig vom Anwendungszweck sind folgende Größen verfügbar:
Max. Leistung: 26 m3/h
58 m3/h
100 m3/h
200 m3/h
The compressors are available in different version and executions.

Depending on the application purpose following sizes may be selected:
Max. capacity: 26 m3/h
58 m3/h
100 m3/h
200 m3/h
21664FAS-05/07

High Performance FAS Pump Units
The NZ series pumps offer high capacity capable of reaching up
to 260 m3/h at relatively high differential pressure.
! NEW
NEW !
Advantages:
Differential pressure, bar
- compact construction
- unique hydraulic
characteristics
- low energy consumption
even at high differential
pressures
- minimal noise level
- eliminated vibration
- long service life Capacity, m3/hr
- low operation costs
Option:
- Incorporation in
modernization projects of Capacity, m3/hr
existing plants
Power consumption, kW
- operation in tandem with

other makes of pumps
Certified according to
- DIN EN ISO 9001:2008
- PED 97/23/EC
- ATEX 94/9/EC Capacity, m3/hr
Capacity Curve
pump type FAS NZ 60-7-20, 2900 min-1
Flüssiggas-Anlagen GmbH Phone +49 53 41 / 86 97-0

FAS29640-06/10
Peiner Str. 217 Fax +49 53 41 / 86 97-11

D -38229 Salzgitter E-mail info@fas.de
Rev.01

Flüssiggas-Anlagen GmbH • Peiner Str. 217 • D-38229 Salzgitter/Germany • Tel. +49 (0) 5341-8697-0 • Fax +49 (0) 5341-8697-11 • www.fas.de • info@fas.de
-2-
-3-
-4-
o ice !
NEW ! e Yo
h
ur C Wahl !
Mak Sie Ihre
NEU ! Treff
en
New competitive and economic pump technology according to ATEX
with CE-mark for LPG installations and AUTOGAS filling stations
Neue wettbewerbsfähige und wirtschaftliche Pumpentechnologie gemäß ATEX
mit CE-Kennzeichen für Flüssiggas-Anlagen und AUTOGAS-Tankstellen
Regenerative Turbine Pump

FAS-No. 91770
- Max. differential pressure 10 bar
- With pump inlet 1" NPT thread
Regenerative Turbinenpumpe
FAS-Nr. 91770
- Max. Differenzdruck 10 bar
- Mit Pumpeneingang 1" NPT-Gewinde
Capacity Features / Leistungsmerkmale:

- Design pressure / Druckstufe : 40 bar
- Max. working pressure / Max. Arbeitsdruck: 25 bar
- Max. capacity / Max. Leistung: 60 l/min
- Temperature range / Temperaturbereich: -25°C to +80°C
- Ex-motor 230/400 V, 50 Hz, 2.5 - 3.3 kW 2900 RPM
- Low maintenance and operation cost /
Geringe Wartungs- und Betriebskosten
- Low noise / Geringe Geräuschentwicklung
- Low investments / Niedrige Investitionskosten
- Long lifetime / Lange Lebensdauer
- Completely mounted and ready for connection with coupling and coupling protection /
Komplett anschlussfertig montiert mit Kupplung und Kupplungsschutz
- Compact version / Kompakte Ausführung
- For positive displacement pumps for aboveground tanks /
Für Zulaufbetrieb für oberirdische Behälter
Side channel pump

FAS-No. 21 755
- Max. differential pressure 12 bar
- Pump inlet flange DN 25
Seitenkanalpumpe
FAS-Nr. 21 755
- Max. Differenzdruck 12 bar
- Pumpeneingangsflansch DN 25
FAS 29642-09/04
Flüssiggas-Anlagen GmbH Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0

Complete suction pump systems with side channel pump units and
vapour eliminators for autogas filling stations with underground tanks
20
10 30 1,5
0 bar 40
Kl.1
app. 900
300
620
700
app. 2300
780
200 200
1663
Complete suction pump unit, FAS-No. 21 607
The complete suction pump unit may be equipped in two executions,

either with a pump capacity of max. 50 l/min. (for one hose - FAS-No.
21 606) and with a 5.0 kW ex-proof motor, or with a pump capacity 24 dia.
of max. 100 l/min. (for two hoses - FAS-No. 21 607) and a 6.8 kW
ex-proof motor. The sight flow indicator mounted in the input facili- In comparison with the submersible pump units you have the possi-
tates a visual control of the liquid phase within the supply line of the bility to refuel vehicles with only one suction pump unit even out of
suction pump unit at any time. The strainer DN 50 protects the pump several tanks, as well as to use this pump for the filling of the storage
against damages by impurities. tanks.
It is a very special pump with integrated retaining stage. In order to
The existing level sensor protects the pump against dry-run. The grant a perfect operation it is recommended to install a back pressure
vapour eliminator grants a reliable function of the complete suction check valve (FAS 21011) additionally into the suction line.
pump unit also with low working temperatures and consists of:
- Vapour eliminator (input and output DN 32,
output bypass valve DN 25) Flüssiggas-Anlagen GmbH
Peiner Str. 217 • 38229 Salzgitter / Germany
- Bypass valve DN 25, differential valve DN 25 and diffusor Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0
- Pressure gauge with shut-off valve, back pressure check valve and Fax : +49 (0) 53 41 / 86 97-11
E-mail: info@fas-uni.de
ball valve DN 32. http: //www.fas-uni.de
Complete side channel pump units for perfect liquid transfer
to LPG filing stations with overground tanks
Our Know How is based on 27 years of experience with the 4 executions for autogas filling stations are available:
application of these pump units.
without retaining stage (for stations with aboveground tanks)
Following features distinguish these side channel pump units
from the positive displacement pumps: - FAS-No. 21 942: capacity up to 50 l/min,
long lifetime, low noise and low maintenance with inferior differential pressure up to 12 bar, ex-proof motor E Ex e, 3,6 KW
repair costs. - FAS-No. 21 920: capacity up to 100 l/min,
differential pressure up to 12 bar, ex-proof motor E Ex e, 6,8 KW
For the application as suction pump unit in combination with
underground tanks an additional retaining stage has to be with retaining stage (for stations with underground tanks)
integrated into the pump.
- FAS-No. 21 447: capacity up to 50 l/min,
- FAS-No. 21 996: capacity up to 100 l/min,
Advantages / Features:
- Low noise
- Low maintenance
- High differential pressure
- Continuous operation
- Uniform dimensions:
Pumps 50 and 100 l/min. have same connections:
inlet DN 65, outlet DN 32, with flanges acc. to DIN 2635
without retaining stage with retaining stage - High product quality
- Many years of experience
- Reliability
Flüssiggas-Anlagen GmbH
Peiner Str. 217 • 38229 Salzgitter / Germany
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0
Fax : +49 (0) 53 41 / 86 97-11
E-mail: info@fas-uni.de
http: //www.fas-uni.de
FAS-Vaporizer Technology
The FAS-vaporizers suitable for hazardous areas, zone 1 and 2 offer
a safe and reliable energy supply at an attractive cost-performance ratio
gn
desi l
New ess stee
a i n l
in st ecution
ex
Dry-type vaporizer, type FAS 2000 As

to D certified
• ex-proof IN E com
N IS pa
• nominal capacity up to 170 kg/h all p O 9001: ny acco
PED roducts 2008 FA rding
(32 kg/h, 60 kg/h, 100 kg/h, 170 kg/h, 330 kg/h, 450 kg/h) MID 97/23/EC accordin S delive
2004 , rs
• suitable for installation in zone 2 /22/E ATEX 9 g to
4
• individual installation or with C, TÜV, /9/EC,
CE-m PT
ark. B etc.
complete solution in cabinet construction
Hot water vaporizer, type FAS 3000

• ex-proof
• nominal capacity up to 14000 kg/h
• individual installation or complete solution in cabinet construction
FAS29139-05/10

Rev. 05

FAS Propane-Air Mixing Units
FAS propane-air mixing unit, type FAS 4000
• as a low pressure unit - LP

• as a high pressure unit - HP
Low pressure units will be normally produced for system

with outlet pressure not higher as 500 mbar and they will
be executed as a cabinet version.
High pressure units with automatical regulation of calorific

value of the whole gas-air-mixture are generally speaking
more complicated and will be produced depending on
operating conditions.

15 kg/h
3,5 kW / 230 V A.C.
50-60 Hz, 14 A
Dry-type Vaporizer
FAS 2000
FAS - Group 20
FAS 2000•15
Dry-type Vaporizer - Capacity 15 kg/h
The vaporizer unit FAS 2000-15 was constructed for a stable LPG supply in independent gas supply systems with low
capacities.
Characteristics:
- Independency of gas mixture (propane, butane or propane-butane-mixture)
- 2-stage-safety system (2 solenoid valves in vaporizer inlet)
230 Vo - Connection pipe screwing inlet 12 mm / outlet 12 mm
lt - Plug-in version ready for connection
- Suitable for installation in hazardous areas of zone 2
- ignition protection type CE Ex II 3G Ex nR II T4
- CE-mark according to PED 97/23/EC, with nameplate CE 0685, incl. declaration of conformity
Technical Data:
Manufacturer FAS (Flussiggas Anlagen GmbH)
Type Dry-type vaporizer
Capacity 15 kg/h
Gas temperature outlet max. 70° C
Connection 3,5 kW, 230 V, 50/60 Hz, 14 A, 1-phase
Max. pressure 25 bar
Calorifier
Tubular heating Operation parameters:

element
Diameter of pipe 12 мм
Heat insulation
Aluminium casting
Cable cross section not less than 2,5 мм2
Dimensions / Weight 518 x 163 x 355 mm, 25 kg
Schematic drawing Warranty 12 months
FAS 29638_10/10 - Rev.02

Plant Engineering
The complete planning and elaboration, as well as the execution of turn key pro -
jects is effected by our engineers.
We are in the position to execute the planning,

calculation, design and layout of complete installati-
ons due to a variety of possibilities.
Furthermore all coming up construction works,
supervision, commissioning and maintenance may
be carried out on schedule.
Cylinder filling plants without capacity limitation

are worked out according to state-of-the-art
technology together with our co-operation part-
ner NINNELT INTERNATIONAL in Stuttgart
(Germany) for many years already.
Furthermore any projects for the evacuation
and for the loading and unloading of LPG may
be executed by us.

Road Tanker Equipment
One of our strong points is the supply of complete sets of fittings for road tankers
shortly.
Besides our main pillar "Components and equipment for stationary plants" the range "LPG Road
Tanker Equipment" developed positively since the beginning of the nineties.
A multitude of road tanker manufacturers have realized the advantages of complete deliveries by
only one supplier as to their needs of road tanker fittings and equipments starting with the deter-
mination of needs and technical support up to the dimensioning and adaptation of components,
as well as the complete "package-supply".
We have extended our market share in this field considerably due to our fundamental professional
knowledge, as well as to the technical consultation and elimination of failures.
Furthermore FAS has an extensive stock of all required components used on the market. Also
higher numbers of complete sets may be made to the disposal of our customers without delay.
All common spare parts are as well available from stock.
Our team of experts carries out all repairs on defective road tanker equipments at customer site or
in our workshop.
The essential equipments on road tankers are:

- Pumps with hydraulic drive
- Metering systems with mechanical or electronic counter
- Hose drum with pneumatic or hydraulic drive
- Tank fittings with liquid level gauges
- Pipeline fittings and safety valves

FAS Loading Arm Stations
Type G5 • low-maintenance Flüssiggas-Anlagen
• user-friendly
• cost-effective
FAS loading arm stations Safe Operation free operation of loading arms
• Design suitable for LPG, with TÜV • Complex connections to road and
for road and rail tankers type approval and leakage test rail tankers eliminated without the
used for loading and • Product-carrying components use of additional adapters or aids
offloading LPG and complete with necessary • Swivel joints with flange connections
certification enable service and repair work
ammonia • Robust stowing position lock without extended periods of
• Relief valve of stainless steel in downtime
liquid phase line • Handbook with informative technical
• Structurally tested foundation descriptions, drawings and tables
Environmentally friendly Excellent Value

• Minimum product loss when • Delivery of the loading arm station
emergency release collar coupling complete with all the necessary
is activated components and ready for
• Self-closing tension release device connection
• Pressure release hose with • Lengthy and costly installation
possibility of connection to tank procedures on site are avoided
• Drybreak coupling available for an • All components can be delivered ex
extra charge stock by FAS, thus a trouble-free
spare parts service is guaranteed
User-friendly • Short-term delivery periods for
• Loading arms can be raised and complete stations
lowered with little effort
• Compact and straightforward
functional design ensures problem-
FAS29141_02/09
Flüssiggas-Anlagen GmbH Telefon +49 (0) 53 41 / 86 97-0

»Group overview«
10 Connection Parts
11 Connecting Parts in Special Materials - Turned and Fabricated
Parts in Brass, Steel and Stainless steel
12 Excess Flow Valves - Back Pressure Check Valves
13 Filler Valves - Vapour Equalizing Valves - Nozzles -
Quick-Acting Shut-Off Valves - Couplings - Unloading Adapters
- Safety Breakaway Couplings - Accessories
14 Strainers - Traps - Fine-Mesh Filters - Filling Device for
Methanol - Drain Device
15 Safety Relief Valves - Accessories
16 Regulators - Emergency Shut-Off Valves
17 Pressure Gauges - Pressure Gauges Valves - Thermometers -
Accessories
18 Measuring Instruments and Systems - Gauges - Monitoring
Instruments - Meters - Accessories Electronic Metering and
Data Processing
19 Shut-Off Valves - Bypass Valves - Three-Way Valves -
Quick-Acting Valves - Control Systems - Solenoid Valves -
Ball Valves
20 Vaporizers and Vaporizer Systems
21 Compressors - Pumps - Accessories - Complete Units and
Packages
22 LPG Dispensers - Fuel Gas / AUTOGAS Filling Stations -
Compact LPG Filling Stations
23 Filling Systems - Accessories
24 Accessories for Road Tankers
25 Accessories for Loading / Offloading Equipment - Torch -
Loading Arm Stations - Swivel Joints
26 Threephase Motors - Electrical Components - Gas Leakage
Detectors
27 LPG Storage Tank Stations with a Capacity of more than 3 tons -
Signposting - Wind Cone

Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»Group 10«
Connection Parts
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»10« Connection Parts
Flüssiggas-Anlagen
Adapter PN 25, with ACME-male thread and NPT-male thread, with test report 2.1 to EN 10 204
Order No. RegO A B Material Weight
ACME NPT (kg)
10 001 5763 D 11/4" 3
/4" brass 0,12
10 002* A5765 C 13/4" 1
/2" steel 0,20 A
10 003 5765 D 13/4" 3
/4" brass 0,25
10 004* A5765 D 13/4" 3
/4" steel 0,28
10 005 5765 E 13/4" 1" brass 0,28
10 006* A5765 E 13/4" 1" steel 0,25
10 007 5765 F 13/4" 11/4" brass 0,26
10 008* A5765F 13/4" 1 /4"
1
steel 0,32
10 009 5767 F 21/4" 11/4" brass 0,54
10 010* A5767 F 21/4" 11/4" steel 0,43
10 011 5767 G 21/4" 11/2" brass 0,54
10 012 5767 H 21/4" 2" brass 0,54
B
10 013 5769 H 31/4" 2" brass 1,27
10 014* A5769 H 31/4" 2" steel 1,10
10 015 FAS 1) 31/4" 21/2" brass 1,86
10 016 5769 K 31/4" 3" brass 2,60
10 017 A5769 K 31/4" 3" steel 2,54
10 018* Fisher 41/4" 3" steel 3,18
.
Adapter PN 25, with ACME-male thread and NPT-female thread, with test report 2.1 to EN 10 204
Order No. RegO A B Material Weight A
ACME NPT (kg)
10 021 5764 C 13/4" 1
/2" brass 0,24
10 022 5764D 13/4" 3
/4" brass 0,21
10 023* Fisher 13/4" 3
/4" steel 0,27
10 024 5764 E 13/4" 1" brass 0,25
10 025 5766 E 21/4" 1" brass 0,64
10 026 5766 F 21/4" 11/4" brass 0,59
10 027 Fisher 21/4" 11/2" brass 0,68
10 028 5768 G 31/4" 11/2" brass 1,10
10 029 5768 H 31/4" 2" brass 1,04
10 030* A5768 H 31/4" 2" steel 0,90 B
10 031 FAS 2) 31/4" 21/2" brass 1,40
10 032 Fisher 41/4" 3" brass 2,63
.
1) The RegO type 5769J is not available any longer. 2) The RegO type 5768J is not available any longer.
Plug PN 40, ACME-thread, with chain and ring, with test report 2.1 to EN 10 204
Order No. RegO FAS Connection Material Weight
ACME (kg)
10 035 - FAS 11/4" brass 0,20
10 036 5765 PR FAS 13/4" brass 0,32
10 037 - FAS 21/4" brass 0,60
10 038 - FAS 3 /4"
1
brass 1,25
10 039* - - 41/4" steel 2,90
10 043 10538 P - POL brass, no chain 0,09
Plug, ACME-thread, plastic, with chain and ring, export design
10 040 C5765 N - 13/4" 0,04
10 041 C5767 N - 21/4" 0,12
10 042 C5769 N - 31/4" 0,23
.
Anti-Seize Compound Anti-Seize Copper Paste Cold Workable Anti-Corrosion

Plastic-lead-seal Multipurpose assembly and dismantling Protection for Pipelines
Order No. Contents paste for srews, seals, etc. with DIN/DVGW registration no.
10 045 1,0 kg Order No. Contents Adhesive Primer
10 046 2,4 kg 10 047 1 kg Order No. Contents
10 053 1l
Anti-Leak Spray Teflon Sealing Tape
Testo-Jacketing 1.5mm, butyl-rubber-based
Order No. Contents Order No. Dimensions size Order No. Dimensions
10 048 250 ml 10 049 12 mm x 12 m 0,1 mm 10 051 30 mm x 10 m (DN 15 - 50)
10 054 50 mm x 10 m (DN 65 - 150)
Scotch Tape weatherproof, for flange connections Plastic Tape 0,4 mm, adhesive on one side
Order No. Dimensions Colour Order No. Dimensions
10 068 19 mm x 50 m weiß 10 052 30 mm x 10 m (DN 15 - 50)
10 069 30 mm x 50 m weiß 10 055 50 mm x 10 m (DN 65 - 150)
Flüssiggas-Anlagen GmbH • Peiner Str. 217 • D-38229 Salzgitter/Germany • Tel. +49 (0) 5341-8697-0 • Fax +49 (0) 5341-8697-11 • www.fas-uni.de • info@fas-uni.de • © FAS 2002 001
Flüssiggas-Anlagen
Adapter PN 25, brass, with test report 2.1 to EN 10 204

Order No. Type A B Fig. Weight
10 056 5761A POL female 1
/4" NPT male 1 0,10
A B
10 020 FAS M 30x1,5 left male 1" NPT male 2 0,17 A B
10 050 FAS M 30x1,5 left male G1" male 2 0,17
10 067 FAS M 30x1,5 left male 3
/4" NPT male 2 0,13
10 154 FAS W 21,8x1/14" left male 1
/2" NPT male 2 0,11 Bild 1 Bild 2
A B
Swivel POL-Adapter PN 25, brass, with test report 2.1 to EN 10 204
Order No. RegO Fisher FAS A - male B - female Weight
10 057 970 M318 - POL 1
/4" NPT, straight 0,11
10 058 - - FAS POL 1
/4" NPT, angular 0,15
Fixed POL-Adapter PN 25, brass, with test report 2.1 to EN 10 204

Order No. RegO A - male B - male Weight B
10 059 2906 A POL 1
/4" NPT 0,08
10 060 2906 G POL 1
/2" NPT 0,10 A
Adapter for Autogas Vehicles PN 25, brass, fuel adapter 13/4" ACME male, 13/4" ACME AG
necessary for refuelling vehicles from foreign countries with different connections,
with test report 2.1 to EN 10 204
Order No. A Weight Order No. A Weight

10 061 M 8 0,20 10 064 M22 0,20
10 062 M10 0,20 10 065 W21,8x1/14" 0,20
10 063 M12 0,20 10 066 G 1/2" 0,20
10 168 M14 0,20 10 440 Complete Set 2,10
A
Adapter for LPG nozzle type Neptuno T3/T4 (I) und DV-V10 (NL), and for other connection sizes available on request.
Plug PN 40, with NPT male thread, with square or hexagonal head, steel ASTM A105,
with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. NPT Wrench Size Weight
10 070 1
/8" 14 0,01
10 071 1
/4" 17 0,02
10 072 3
/8" 19 0,05
10 073 1
/2" 22 0,08
10 074 3
/4" 27 0,12 SW
10 075 1" 36 0,25
10 076 11/4" 46 0,40
10 077 11/2" 50 0,60
10 078 2" 65 1,10
10 079 21/2" 76 2,10
10 080 3" 89 2,70
10 081 4" 117 3,60
Reducer PN 40, with NPT female and male thread, steel ASTM A105,
Order No. A B Wrench Size Weight
NPT-male NPT-female (kg)
10 082 1
/2" 3
/8" 22 0,05
10 083 3
/8" 1
/4" 19 0,03
10 084 1
/2" 1
/4" 22 0,06
10 097 3
/4" 1
/4" 27 0,09
10 096 3
/4" 3
/8" 30 0,09
10 085 3
/4" 1
/2" 27 0,05 A
B
10 086 1" 1
/2" 32 0,20
10 087 1" 3
/4" 36 0,15
10 088 11/4" 3
/4" 46 0,30
10 089 11/4" 1" 46 0,30
10 090 11/2" 1" 50 0,45
10 091 11/2" 11/4" 50 0,25
10 092 2" 11/4" 65 0,60
10 093 21/2" 11/4" 76 1,30
10 094 3" 2" 89 1,90
Flüssiggas-Anlagen
Nipple PN 40, with NPT male thread, steel ASTM 106/B, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. NPT A S L Weight
10 101 1
/4" 13,7 3,0 100 0,08
10 102 3
/8" 17,1 3,2 100 0,10
S
10 103 1
/2" 21,3 3,7 100 0,15
ØA
10 104 3
/4" 26,7 3,9 100 0,20
10 105 1" 33,4 4,5 100 0,30
10 106 11/4" 42,2 4,9 100 0,40
10 107 11/2" 48,3 5,1 100 0,50 L
10 108 2" 60,3 5,5 100 0,68
10 109 21/2" 73,0 7,0 100 0,75
10 110 3" 88,9 7,6 100 1,40
10 111 4" 114,3 8,6 100 2,00
Nipple PN 40 in steel St 35.8 III
.
Double Nipple PN 40, with NPT male thread on both sides, of steel ASTM 106/B,
10 115 1
/4" 13,7 3,0 100 0,02
10 116 3
/8" 17,1 3,2 100 0,10
S
10 117 1
/2" 21,3 3,7 100 0,12
ØA
10 118 3
/4" 26,7 3,9 100 0,20
10 119 1" 33,4 4,5 100 0,30
10 120 11/4" 42,2 4,9 100 0,40
10 121 11/2" 48,3 5,1 100 0,42 L
10 122 2" 60,3 5,5 100 0,70
10 123 21/2" 73,0 7,0 100 1,10
10 124 3" 88,9 7,6 100 1,10
10 125 4" 114,3 8,6 125 1,80
Double Nipple with hexagonal head reduced length and reduced double nipple with hexagonal head on request.
.
Half Coupling PN 40, with NPT female thread, steel ASTM 105,
10 129 1
/4" 19,0 4,0 17 0,01
10 130 3
/8" 22,2 4,0 19 0,02
10 131 1
/2" 28,5 5,0 24 0,10
10 132 3
/4" 35,0 6,0 25 0,15
ØA
10 133 1" 44,5 8,5 30 0,20

10 134 11/4" 57,5 10,0 33 0,40
S
10 135 11/2" 63,5 10,5 40 0,62

10 136 2" 77,0 10,0 43 0,72
L
10 137 21/2" 92,0 12,5 46 0,90
10 138 3" 108,0 13,0 54 1,30
10 139 4" 140,0 12,0 60 3,20
.
.
Full Coupling PN 40, with NPT female thread on both sides, steel ASTM 105,
10 143 1
/4" 19,0 4,0 35 0,03
10 144 3
/8" 22,2 4,0 38 0,05
10 145 1
/2" 28,5 5,0 48 0,12
10 146 3
/4" 35,0 6,0 51 0,20
ØA
10 147 1" 44,5 8,0 60 0,40

10 148 11/4" 57,5 10,0 67 0,70
S
10 149 11/2" 63,5 11,0 79 0,95

10 150 2" 77,0 10,0 86 1,40 L
10 151 21/2" 92,0 12,5 92 1,90
10 152 3" 108,0 13,0 108 3,10
10 153 4" 140,0 12,0 121 6,40
.
.
Flüssiggas-Anlagen
Union PN 40, steel ASTM A105, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. NPT-thread Order No. NPT-thread Order No. DN Weld Ends on both sides, Weight
female/female male/female O.D. (mm) (kg)
10 157 3
/8" 10 164 11/4" 10 171 3
/8" 21,3 0,28
10 158 1
/"
2 10 165 1
/2" 10 172 1
/2" 26,9 0,40
10 159 3
/4" 10 166 3
/4" 10 173 3
/4" 33,7 0,50
10 160 1" 10 167 1" 10 174 1" 42,4 0,75
10 161 11/4" 10 175 11/4" 48,3 1,30
10 162 11/2" 10 176 11/2" 60,3 1,55
10 163 2" 10 177 2" 76,1 3,20
Elbow union with 90° bend, steel ASTM A105 with NPT-female and male threads available on request.
Welding Neck Flange PN 40, DIN 2635, steel C 22.8, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. DN D d LK F H h Weight H
10 201 15 95 14 65 45 38 16 0,75 h
Ød
10 202 20 105 14 75 58 40 18 1,06
10 203 25 115 14 85 68 40 18 1,29
10 204 32 140 18 100 78 42 18 1,88
10 205 40 150 18 110 88 45 18 2,33
10 206 50 165 18 125 102 48 20 2,82
Ø LK
ØD
ØF
10 207 65 185 18 145 122 52 22 3,74
DN
10 208 80 200 18 160 138 58 24 4,75
10 209 100 235 23 190 162 65 24 6,52
Welding neck flange with tongue and groove to DIN 2512, with male and female faces to DIN 2513, lapped flanges,
smooth-faced to DIN 2656, flanges in low temperature steel TT St 35 V, stainless steel and ANSI/ASA on request.
Blind Flange PN 40, DIN 2527, steel C 22.8, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. DN D d LK H Weight H
10 261 15 95 14 65 16 0,81
10 262 20 105 14 75 18 1,24
10 263 25 115 14 85 18 1,38
10 264 32 140 18 100 18 2,03
Ød
10 265 40 150 18 110 18 2,35
Ø LK
ØD
10 266 50 165 18 125 20 3,20
10 267 65 185 18 145 22 4,29
10 268 80 200 18 160 24 5,88
10 269 100 235 23 190 24 7,54
Hexagon Head Cap Screw DIN 931, galvanized, with quality stamp 5.6
Order No. Dimensions Order No. Dimensions Order No. Dimensions
10 279 M 12 x 25 10 275 M 16 x 30 10 299 M 20 x 45
10 280 M 12 x 30 10 276 M 16 x 35 10 300 M 20 x 75
10 281 M 12 x 40 10 289 M 16 x 45 10 301 M 20 x 80
10 282 M 12 x 45 10 290 M 16 x 50 10 302 M 20 x 90
10 283 M 12 x 50 10 291 M 16 x 55 10 303 M 20 x 100
10 284 M 12 x 55 10 292 M 16 x 60 10 273 M 24 x 75
10 285 M 12 x 60 10 293 M 16 x 65 10 304 M 24 x 80
10 286 M 12 x 65 10 294 M 16 x 70 10 305 M 24 x 90
10 287 M 12 x 70 10 295 M 16 x 75 10 306 M 24 x 100
10 288 M 12 x 75 10 296 M 16 x 80 10 307 M 24 x 120
10 250 M 12 x 80 10 297 M 16 x 90 10 308 M 30 x 120
10 277 M 12 x 90 10 298 M 16 x 100 10 309 M 33 x 110
10 349 M 12 x 100 10 278 M 16 x 110
10 189 M 12 x 110 10 252 M 16 x 160
Stud DIN 939, galvanized, with quality stamp 5.6 Hexagon Nut DIN 934
Order No. Dimensions Order No. Dimensions galvanized, with quality stamp 5-2
10 311 M 12 x 20 10 325 M 16 x 55
10 312 M 12 x 30 10 326 M 16 x 60 Order No. Dimension
10 313 M 12 x 35 10 327 M 16 x 65 10 341 M 12
10 314 M 12 x 40 10 328 M 16 x 70 10 342 M 16
10 315 M 12 x 45 10 329 M 16 x 75 10 343 M 20
10 316 M 12 x 50 10 330 M 16 x 80 10 344 M 24
10 317 M 12 x 55 10 331 M 16 x 85 10 345 M 30
10 318 M 12 x 60 10 332 M 16 x 95 10 347 M 33
10 319 M 12 x 65 10 333 M 16 x 100
10 320 M 12 x 70 10 334 M 16 x 110
10 321 M 16 x 35 10 335 M 16 x 115
10 322 M 16 x 40 10 336 M 16 x 120
10 323 M 16 x 45 10 337 M 16 x 150
10 324 M 16 x 50 10 338 M 16 x 200
Flüssiggas-Anlagen
Reducer PN 40, DIN 2616, steel St 35.8 l, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Order No. Size Pipe Weight
concentric - Fig. 1 eccentric - Fig. 2 DN D / d (kg)
10 361 10 371 100 / 80 114,3 / 88,9 0,90
10 362 10 372 100 / 65 114,3 / 76,1 0,90
10 363 10 373 80 / 65 88,9 / 76,1 0,56
d
10 384 10 355 80 / 50 88,9 / 60,3 0,56
10 364 10 374 65 / 50 76,1 / 60,3 0,47
10 382 - 65 / 40 76,1 / 48,3 0,47 Fig. 1 - concentric
10 365 10 375 50 / 40 60,3 / 48,3 0,30
10 366 10 376 50 / 32 60,3 / 42,4 0,30
10 380 - 50 / 25 60,3 / 33,7 0,30
10 367 10 377 40 / 32 48,3 / 42,4 0,18
d
10 383 - 40 / 25 48,3 / 33,7 0,18
D
10 385 - 40 / 20 48,3 / 26,9 0,18
10 368 10 378 32 / 25 42,4 / 33,7 0,12
10 387 - 32 / 20 42,4 / 26,9 0,12 Fig. 2 - eccentric
10 369 10 379 25 / 20 33,7 / 26,9 0,10
10 350 - 20 / 15 26,9 / 21,3 0,05
Tee PN 25, DIN 2615, steel St. 35.8 I, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Size Pipe O. D. Wall Thickness Weight
DN d s (kg)
10 401 10 17,2 2,0 0,07
10 402 15 21,3 2,0 0,09
10 391 20 26,9 2,3 0,15
d
10 392 25 33,7 2,6 0,29
s
10 393 32 42,4 2,6 0,49
10 394 40 48,3 2,6 0,69
10 395 50 60,3 2,9 0,99
10 396 65 76,1 2,9 1,68
10 397 80 88,9 3,2 2,33 d
10 398 100 114,3 3,6 4,00
Pipe Bend PN 40, DIN 2605, with 90° bend, steel St. 35.8 I, with inspection cerfiticate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Size Pipe O.D. Wall Thickness Radius Weight
DN d s a (kg)
10 409 10 17,2 1,8 25 0,03
10 410 15 21,3 2,0 28 0,04
10 411 20 26,9 2,3 29 0,06
10 412 25 33,7 2,6 38 0,12 a
10 413 32 42,4 2,6 48 0,19
10 414 40 48,3 2,6 57 0,26
10 415 50 60,3 2,9 76 0,49 s a
10 416 65 76,1 2,9 90 0,78
10 417 80 88,9 3,2 115 1,22 d
10 418 100 114,3 3,6 153 2,35
Cap PN 40, DIN 28011, steel RSt 37-2, with inspection cerfiticate 3.1.B to EN 10 204 S
Order No. DN D s Weight
10 421 50 60,3 3 0,17
10 422 65 76,1 3 0,25
10 423 80 88,9 3 0,32
10 424 100 114,3 4 0,66
10 425 150 168,3 5 1,40 D
Pipe Bend with Flanges PN 40, for three-way valves, welded and primed,
flanges steel C 22.8 to DIN 2635, pipe bend St 35.8 I to DIN 2605
with inspection cerfiticate 3.1.B to EN 10 204 for material test,
test report 2.2 to EN 10 204 for pressure and function test.
Order No. DN Weight Order No. DN
10 431 25 2,8 10 435 65
10 432 32 4,1 10 436 80
10 433 40 4,6 10 437 100
10 434 50 6,2 10 450 Extra charge for painting.
.
Other sizes, dimensions and qualities available on request.
Flüssiggas-Anlagen
Flange with Half Coupling PN 40, welded and primed, flange of steel C 22.8 to DIN 2635,
half coupling of steel ASTM 105 with NPT female thread, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
for material test, pressure and function test 2.2 to EN 10 204 L
Order No. Flange HC Length Fig. Weight Order No. Flange HC Length Fig. Weight
DN NPT L(mm) (kg) DN NPT L(mm) (kg)
10 551 15 1
/2" 65 1 0,9 10 550 50 11/4" 84 1 3,2
L
10 549 20 1
/2" 67 1 1,2 10 560 50 11/2" 91 1 3,4 Fig. 2
10 552 20 3
/4" 68 1 1,2 10 561 50 2" 94 1 3,5
10 553 25 3
/4" 68 1 1,4 10 562 50 21/2" 189 3 4,4 L
10 554 25 1" 76 1 1,5 10 569 50 3" 197 3 4,9
10 548 32 3
/4" 121 2 2,1 10 563 65 2" 98 1 4,5 Fig. 1
10 555 32 1" 75 1 2,1 10 564 65 21/2" 98 1 4,8
10 556 32 11/4" 78 1 2,3 10 565 65 3" 211 3 6,2
10 547 40 1" 144 2 2,8 10 566 80 2" 196 2 6,1 Fig. 3
10 557 40 11/4" 81 1 2,6 10 567 80 21/2" 103 1 5,9
10 558 40 11/2" 88 1 2,8 10 568 80 3" 217 3 7,2
10 559 40 2" 180 3 3,4 ANSI flanges with half coupling available on request.
10 450 Extra charge for painting.
Flange with Nipple PN 40, welded and primed, flanges of steel C 22.8 to DIN 2635,
nipple of steel ASTM 106/B with NPT male thread, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
for the material, pressure and function test 2.2 to EN 10 204 L
Order No. Flange Nipple Length Fig. Weight Order No. Flange Nipple Length Fig. Weight
DN NPT L(mm) (kg) DN NPT L(mm) (kg)
10 571 15 1
/2" 140 4 1,0 10 588 50 11/4" 231 5 3,6 L
10 572 20 3
/4" 105 4 1,3 10 580 50 11/2" 229 5 3,6
Fig. 5
10 573 25 3
/4" 165 5 1,6 10 581 50 2" 150 4 3,8
10 574 25 1" 105 4 1,7 10 582 50 21/2" 194 6 4,3 L
10 575 32 1" 200 5 2,4 10 583 65 2" 247 5 4,8
10 576 32 11/4" 95 4 2,3 10 584 65 21/2" 155 4 4,6 Fig. 4
10 570 32 11/2" 213 6 2,5 10 585 65 3" 198 6 5,7
10 577 40 11/4" 170 5 2,7 10 589 80 2" 253 5 6,0
10 578 40 11/2" 146 4 2,9 10 586 80 21/2" 253 5 6,5 Fig. 6
10 579 40 2" 179 6 3,2 10 587 80 3" 160 4 6,2
10 521 50 1" 180 5 3,4 ANSI flanges with nipple available on request.
Seamless Steel Pipe PN 40, to DIN 2448, steel St 35.8 I to DIN 17175, for underground
installation with plastic coating to DIN 30 670/N, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Order No. Size Dimensions Order No. Order No. Size Dimensions
bare with plastic coating DN bare with plastic coating DN
10 591 10 601 15 21,3 x 2,0 mm 10 597 10 607 65 76,1 x 2,9 mm
10 592 10 602 20 26,9 x 2,3 mm 10 598 10 608 80 88,9 x 3,2 mm
10 593 10 603 25 33,7 x 2,6 mm 10 599 10 609 100 114,3 x 3,6 mm
10 594 10 604 32 42,4 x 2,6 mm
10 595 10 605 40 48,3 x 2,6 mm
10 596 10 606 50 60,3 x 2,9 mm
Precision Steel Pipe PN 40, galvanized, to DIN 2391 Pipe Insulator PN 25, to DIN 3389
with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204 tested by DVGW
Order No. Dimensions Order No. Dimensions For the electrical separation of two pipe sections.
10 620 6 x 1,5 mm 10 626 22 x 2,0 mm Connection: compression fitting in both sides
10 621 8 x 1,5 mm 10 627 28 x 2,0 mm Order No. Dimensions Weight
10 622 10 x 1,5 mm 10761 RVS 12 x RVS 12 0,25
10 623 12 x 1,5 mm 10762 RVS 15 x RVS 15 0,33
10 624 15 x 1,5 mm 10763 RVS 18 x RVS 18 0,41
10 625 18 x 1,5 mm 10749 RVS 22 x RVS 22 0,49
Welding Ring Seal PN 40, for DIN flanges, profile A 22, made of steel H II
(one welding ring seal consists of 2 welding rings), with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Size Dimensions
DN d1 d2 d3
10 691 15 17,3 32 46 d3
10 692 20 22,3 38 58 d3
10 693 25 28,5 46 66 5 d1
10 694 32 37,2 55 75
10 695 40 43,1 60 80
15
10 696 50 54,5 75 95
10 697 65 70,3 90 110
10 698 80 82,5 105 125
10 699 100 107,1 125 145
10 700 125 131,7 150 170
10 690 150 159,3 178 198 Other constructions and materials available on request.
Flüssiggas-Anlagen
Seal PN 40, LPG-proof, dimensions to DIN 2690 for flanges with smooth sealing surface, asbestos-free
Type: A = universal high-pressure seal with inner rim of galvanized soft iron, 2 mm thick
Type: B = soft seal of Perbunan with steel insert, DIN-DVGW-approved, reusable, 5 mm thick
Type: C = graphite high-pressure seal with insert of stainless steel foil, corrugated, FIRE SAFE to BS 6755, max. 650°C,
with inner rim of stainless steel, 2 mm thick
Type: D = special high-pressure seal, FIRE SAFE to BS 5146, max. 650°C, with inner rim of galvanized soft iron, 2 mm thick
Order No. Order No. Order No. Order No. Size Dimensions
Type A Type B Type C Type D DN D d Ød Ød
10 641 10 651 10 941 10 991 15 50 22 ØD ØD
10 642 10 652 10 942 10 992 20 60 27 Types A and D Type B
10 643 10 653 10 943 10 993 25 70 34
10 644 10 654 10 944 10 994 32 82 43
10 645 10 655 10 945 10 995 40 92 48
10 646 10 656 10 946 10 996 50 107 60
10 647 10 657 10 947 10 997 65 127 76
Type C
10 648 10 658 10 948 10 998 80 142 89
10 649 10 659 10 949 10 999 100 168 114 Seals for other flange types in addition to
10 650 10 660 10 940 10 990 125 195 141 dome cover seals are available on request.
Straight Pipe Union PN 40, with NPT male thread, galvanized

Order No. NPT Pipe O. D. Weight Order No. NPT Pipe O. D. Weight
(kg) (kg)
10 701 1
/4" 8 mm 0,04 10 708 1
/2" 18 mm 0,13
10 702 1
/4" 10 mm 0,05 10 709 1
/2" 22 mm 0,16
10 703 1
/4" 12 mm 0,06 10 710 3
/4" 18 mm 0,15
10 704 3
/8" 10 mm 0,06 10 711 3
/4" 22 mm 0,18
10 705 3
/8" 12 mm 0,07 10 712 1" 28 mm 0,21
10 706 1
/2" 12 mm 0,08 NPT
10 707 1
/2" 15 mm 0,11 Elbow and tee unions available on request.
Compensator, max. operating pressure 20 bar, with flange connection to DIN 2635,
test pressure 37,5 bar, theoretical bursting pressure 100 bar, suitable for pipelines, machinery and for
installation of pumps with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. DN Weight Order No. DN Weight
10 751 25 2,00 10 755 65 6,00
10 752 32 3,20 10 756 80 7,50
10 753 40 3,40 10 757 100 10,15
10 754 50 4,75
Insulating Flange Set PN 40, electrically non-conductive flange connection

pre-assembled in factory and dielectrically tested to 5000V. Flanges must be dismantled before installation in
pipelines. Temperature range -10°C bis +50°C, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Size Pipe Connection Length Weight
DN D x s (mm) (kg)
10 770 15 21,3 x 2,0 88 1,9
10 771 20 26,9 x 2,3 97 2,2
10 772 25 33,7 x 2,6 97 3,5
10 773 32 42,4 x 2,6 100 5,0
10 774 40 48,3 x 2,6 108 6,0
10 775 50 60,3 x 2,9 114 7,0
10 776 65 76,1 x 2,9 122 10,0 Insulating flange set
10 777 80 88,9 x 3,2 133 12,3 with discharger
10 778 100 114,3 x 3,6 148 17,5
Discharger explosion-proof, for bridging the gap between insulating flanges or insulators in hazardous
areas, complete with connecting cable l=200m and bracket, with PTB-test certificate
Order No. Connecting Brackets for Srews Weight
10 781 M 12 1,1
10 782 M 16 1,1
10 783 M 20 1,2
10 784 M 24 1,2 Other sizes available on request.
Flüssiggas-Anlagen
High-Pressure LPG Hose PN 25, type FAS, LPG-proof to EN 1762 (DIN 4815 Part 3),
cutted to required length, operating pressure 25 bar, temperature range: -30°C bis +70°C, electrically
conductive, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. DN External Diameter (mm)
10 801 10 20
10 800 13 23
10 802 19 31
10 803 25 37
10 804 32 44 with DIN-DVGW-approval
10 805 50 66
10 806 80 93
High-pressure hose for ammonia and other sizes available on request.
Complete Hose Connection PN 25, hose nipple of steel with clamp of aluminium
and srews, welded, primed and painted or galvanized, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204 for mate
rial (steel components), pressure and function test 2.2 to EN 10 204
Fig. 1: Flange PN 40, DIN 2635

Fig. 2: Flange PN 40, DIN 2635 and half coupling Fig. 5
Fig. 1 PN 40, 1/2" NPT for relief valve
Fig. 3: lapped flange PN 40, DIN 2656
Fig. 4: Nipple PN 40, mit NPT-thread
Fig. 5: Half coupling PN 40, mit NPT-thread
Fig. 6: Union nut (brass), flat seal
Fig. 7: Union nut (brass), flat seal
Fig. 2 Fig. 6
Fig. 7
Fig. 3 Fig. 4
Order No. Connection/LPG Fig. Order No. Connection/LPG Fig. Order No. Connection/LPG Fig.
10 811 DN 20/19 1 10 888 1
/2" NPT/13 like 4 10 855 1" NPT/25 R 5
10 812 DN 25/19 R 1 10 8311) 1
/2" NPT/19 4 10 8441) 1" NPT/32 R 5
10 813 DN 25/25 1 10 8321) 3
/4" NPT/19 4 10 856 1 /4" NPT/25
1
5
10 814 DN 25/32 1 10 833 3
/4" NPT/25 4 10 857 11/4" NPT/32 R 5
10 815 DN 32/25 R 1 10 834 1"NPT/19 R 4 10 858 11/2" NPT/32 R 5
10 816 DN 32/32 1 10 8351) 1" NPT/25 4 10 859 2" NPT/50 5
10 817 DN 40/32 R 1 10 8361) 1" NPT/32 4 10 860 2" NPT/80 5
10 818 DN 40/50 1 10 8371) 11/4" NPT/32 4 10 861 21/2" NPT/50 R 5
10 819 DN 50/32 R 1 10 838 11/2" NPT/32 4 10 862 21/2" NPT/80 5
10 820 DN 50/50 1 10 8391) 2" NPT/50 4 10 863 3" NPT/50 R 5
10 821 DN 50/50 2 10 840 2" NPT/80 R 4 10 864 3" NPT/80 R 5
10 822 DN 50/50 3 10 841 21/2" NPT/50 R 4 10 869 3
/4" NPT IG/10 like 5
10 823 DN 65/50 R 1 10 842 3" NPT/50 R 4 10 873 G 11/4"/25 6
10 824 DN 65/80 1 10 8431) 3" NPT/80 4 10 865 G 11/4"/32 6
10 825 DN 80/50 R 1 10 851 1
/2" NPT/19 5 10 850 M 65 x 2/50 like 6
10 826 DN 80/80 1 10 852 3
/4" NPT/19 R 5 10 849 M 100 x 2/80 like 6
10 827 DN 80/80 2 10 8531) 3
/4" NPT/25 5 10 866 M 30 x 1,5 lks/19 7
10 828 DN 80/80 3 10 854 1" NPT/19 R 5 10 867 W 21,8 x 1/14" lks/10 7
1)
One-piece turned part without welding, galvanized 10 886 G /2"/13
1
7
Complete High-Pressure Hose Pipe, fully assembled

When placing your order please advise the diameter and length of hose required in addition to the hose connections required
for both ends. All hoses delivered by us complete with connections are tested for leakage at a hydrostatic pressure of 37,5 bar
and tested to ensure that all fittings are securely installed. A test certificate to TRG 402 is included.
Assembly of hose connections including pressure test and test certificate
Order No.
10 870 LPG 10 to 13
10 871 LPG 19 to 32
10 872 LPG 50 to 80
In order to guarantee safe operation and to guard against leakage, hose pipes must be tested continuously.
We can perform these tests for you at any time!
.
»Group 11«
Connection Parts in Special Materials
Turned and Fabricated Parts in Brass,

Steel and Stainless Steel to
Customer Specifications
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»11« Connecting Parts in Special Materials

Turned and Fabricated Parts in Brass, Steel
and Stainless Steel to Customer Specifications Flüssiggas-Anlagen
Adapter PN 40, Type FAS, steel St 52, galvanized, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Type: A = with ACME-male thread and NPT-male thread
Type: B = with ACME-male thread and NPT-female thread
Order No. Order No. A B Weight
Type A Type B ACME NPT (kg)
11 003 11 022 13/4" 3
/4" 0,25
11 005 11 024 13/4" 1" 0,28
11 007 11 033 13/4" 11/4" 0,26
11 009 11 026 21/4" 11/4" 0,54 Type A Type B
11 012 11 034 21/4" 2" 0,54
11 013 11 029 31/4" 2" 1,27
11 016 11 035 31/4" 3" 2,60
Nipple PN 40, with NPT-male thread, steel St 35.8 III, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
11 101 1
/4" 13,7 3,0 100 0,08
11 102 3
/8" 17,1 3,2 100 0,10
S
11 103 1
/2" 21,3 3,7 100 0,15
ØA
11 104 3
/4" 26,7 3,9 100 0,20
11 105 1" 33,4 4,5 100 0,30
11 106 11/4" 42,2 4,9 100 0,40
11 107 11/2" 48,3 5,1 100 0,50
L
11 108 2" 60,3 5,5 100 0,68
11 109 21/2" 73,0 7,0 100 0,75
11 110 3" 88,9 7,6 100 1,40
Double Nipple PN 40, both sides with NPT-male thread, steel St 35.8 III,
11 115 1
/4" 13,7 3,0 100 0,02
S
11 116 3
/8" 17,1 3,2 100 0,10
11 117 1
/2" 21,3 3,7 100 0,12
ØA
11 118 3
/4" 26,7 3,9 100 0,20
11 119 1" 33,4 4,5 100 0,30
11 120 11/4" 42,2 4,9 100 0,40
11 121 11/2" 48,3 5,1 100 0,42
L
11 122 2" 60,3 5,5 100 0,70
11 123 21/2" 73,0 7,0 100 1,10
11 124 3" 88,9 7,6 100 1,10
Half Coupling PN 40, with NPT-female thread, steel St 35.8 III,

11 129 1
/4" 19,0 4,0 17 0,01
ØA
11 130 3
/8" 22,2 4,0 19 0,02
11 131 1
/2" 28,5 5,0 24 0,10
S
11 132 3
/4" 35,0 6,0 25 0,15
11 133 1" 44,5 8,5 30 0,20
11 134 11/4" 57,5 10,0 33 0,40 L
11 135 11/2" 63,5 10,5 40 0,62
11 136 2" 77,0 10,0 43 0,72
11 137 21/2" 92,0 12,5 46 0,90
11 138 3" 108,0 13,0 54 1,30
Full Coupling PN 40, both sides NPT-female thread, steel St 35.8 III,
11 143 1
/4" 19,0 4,0 35 0,03
11 144 3
/8" 22,2 4,0 38 0,05
ØA
11 145 1
/2" 28,5 5,0 48 0,12
11 146 /4" 35,0 6,0 51 0,20
S
11 147 1" 44,5 8,0 60 0,40

11 148 11/4" 57,5 10,0 67 0,70
11 149 11/2" 63,5 11,0 79 0,95 L
11 150 2" 77,0 10,0 86 1,40
11 151 21/2" 92,0 12,5 92 1,90
11 152 3" 108,0 13,0 108 3,10
Reducer PN 40, DIN 2616, material St 35.8 III, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Order No. Size Pipe Connection Weight
concentric - Fig. 1 eccentric - Fig. 2 DN D / d (kg)
11 361 11 371 100 / 80 114,3 / 88,9 0,90
d
11 362 11 372 100 / 65 114,3 / 76,1 0,90
11 363 11 373 80 / 65 88,9 / 76,1 0,56
11 384 11 355 80 / 50 88,9 / 60,3 0,56 Fig. 1 - concentric
11 364 11 374 65 / 50 76,1 / 60,3 0,47
11 382 - 65 / 40 76,1 / 48,3 0,47
11 365 11 375 50 / 40 60,3 / 48,3 0,30
11 366 11 376 50 / 32 60,3 / 42,4 0,30
d
11 380 - 50 / 25 60,3 / 33,7 0,30
D
11 367 11 377 40 / 32 48,3 / 42,4 0,18
11 383 - 40 / 25 48,3 / 33,7 0,18
11 385 - 40 / 20 48,3 / 26,9 0,18 Fig. 2 - eccentric
11 368 11 378 32 / 25 42,4 / 33,7 0,12
11 387 - 32 / 20 42,4 / 26,9 0,12
11 369 11 379 25 / 20 33,7 / 26,9 0,10 Other sizes and materials
11 350 - 20 / 15 26,9 / 21,3 0,05 are available on request.
Tee PN 25, DIN 2615, material St 35.8 III, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Size Pipe Connection Wall Thickness Weight
DN d s (kg)
11 401 10 17,2 2,0 0,07
d
s
11 402 15 21,3 2,0 0,09
11 391 20 26,9 2,3 0,15
11 392 25 33,7 2,6 0,29
11 393 32 42,4 2,6 0,49
11 394 40 48,3 2,6 0,69 d
11 395 50 60,3 2,9 0,99
11 396 65 76,1 2,9 1,68
11 397 80 88,9 3,2 2,33 Other sizes and materials
11 398 100 114,3 3,6 4,00 are available on request.
Pipe Bend PN 40, DIN 2605, with 90° bend, steel St 35.8 III, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Size Pipe Connection Wall Thickness Radius Weight
DN d s a (kg)
11 409 10 17,2 1,8 25 0,03
11 410 15 21,3 2,0 28 0,04 a
11 411 20 26,9 2,3 29 0,06
11 412 25 33,7 2,6 38 0,12
11 413 32 42,4 2,6 48 0,19 s a
11 414 40 48,3 2,6 57 0,26
11 415 50 60,3 2,9 76 0,49 d
11 416 65 76,1 2,9 90 0,78
11 417 80 88,9 3,2 115 1,22 Other sizes and materials
11 418 100 114,3 3,6 153 2,35 are available on request.
Seamless Steel Pipe PN 40, to DIN 2448, material St 35.8 III, to DIN 17175
Type: A = bare
Type: B = with plastic coating to DIN 30670/N, for undergound installation
Order No. Order No. Size Dimensions
Type A Type B DN
11 591 11 601 15 21,3 x 2,0 mm
11 592 11 602 20 26,9 x 2,3 mm
11 593 11 603 25 33,7 x 2,6 mm
11 594 11 604 32 42,4 x 2,6 mm
11 595 11 605 40 48,3 x 2,6 mm
11 596 11 606 50 60,3 x 2,9 mm
11 597 11 607 65 76,1 x 2,9 mm
11 598 11 608 80 88,9 x 3,2 mm Other sizes and materials are available on request.
11 599 11 609 100 114,3 x 3,6 mm
Spiral-Wound Gasket PN 40, LPG gas resistant, spiral of stainless steel 1.4541, with graphite filler,
executions are FIRE-SAFE to BS 6755 Part 2, with test report 2.2 to EN 10 204
Type: A = for tongue and groove to DIN 2512, 2,5 mm
Type: B = for male and female faces to DIN 2513, inner ring stainless steel 1.4541, 3,2 mm
Type: C = for flanges with flat sealing surface to DIN 2635, outside ring of steel
with 3,2 mm and inner ring of stainless steel 1.4541 with 4,5 mm
Order No. Size Dimensions Order No. Size Dimensions Order No. Size Dimensions
Type A DN D d Type B DN D d Type C DN D d
11 641 15 39 29 11 699 15 39 22 11 711 15 51 24
11 642 20 50 36 11 700 20 50 28 11 712 20 61 27
11 643 25 57 43 11 701 25 57 35 11 713 25 71 34
11 644 32 65 51 11 702 32 65 43 11 714 32 82 44
11 645 40 75 61 11 703 40 75 49 11 715 40 92 51
11 646 50 87 73 11 704 50 87 61 11 716 50 107 59
11 647 65 109 95 11 705 65 109 77 11 717 65 127 73
11 648 80 120 100 11 706 80 120 90 11 718 80 142 87
11 649 100 149 129 11 707 100 149 115 11 719 100 168 114
11 650 125 175 155 11 708 125 175 141 11 720 125 194 140
11 651 150 203 183 11 709 150 203 169 11 721 150 224 168
Nipple PN 40, with R-male thread, steel St. 35.8 III to DIN 2999,
with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204 for base material
Order No. Connection A S L Weight
11 301 1
/4" 13,7 3,0 100 0,08
11 302 3
/8" 17,1 3,2 100 0,10
S
11 303 1
/2" 21,3 3,7 100 0,15
ØA
11 304 3
/4" 26,7 3,9 100 0,20
11 305 1" 33,4 4,5 100 0,30
11 306 11/4" 42,2 4,9 100 0,40
11 307 11/2" 48,3 5,1 100 0,50
11 308 2" 60,3 5,5 100 0,68 L
11 309 21/2" 73,0 7,0 100 0,78
11 310 3" 88,9 8,6 100 1,40
Half Coupling PN 40, steel St 35.8 III, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204 for base material
Type: A = with G-female thread to DIN ISO 228
Type: B = mit Rp-female thread to DIN 2999
Order No. Order No. Size A S L Weight

Type A Type B DN (kg)
11 311 11 341 1
/4" 19,0 4,0 17 0,01
11 312 11 342 3
/8" 22,2 4,0 19 0,02
ØA
11 313 11 343 1
/2" 28,5 5,0 24 0,10
11 314 11 344 3
/4" 35,0 6,0 25 0,15
11 315 11 345 1" 44,5 8,5 30 0,20
S
11 316 11 346 11/4" 57,5 10,0 33 0,40 L

11 317 11 347 11/2" 63,5 10,5 40 0,62
11 318 11 348 2" 77,0 10,0 43 0,72
11 319 11 349 21/2" 92,0 12,5 46 0,90
11 320 11 340 3" 108,0 13,0 54 1,30
Other sizes are available on request.
»Group 12«
Excess Flow Valves
Back Pressure Check Valves
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»12« Excess Flow Valves - Back Pressure Check Valves

Flüssiggas-Anlagen
Excess Flow Valve PN 25, with NPT-thread, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO Connection Appr. Closing Flow Appr. Closing Flow Weight Fig.
Inlet Outlet liquid vapour (kg)
NPT NPT l/min. Nm3/h
at 1,7 bar at 7,0 bar
12 001 1519 A2 1" 1" 95 140 250 1,54 1
12 002* A1519 A2 1" 1" 95 140 250 2,50 1
12 003 1519 A3 11/2" 1 /2"
1
225 325 570 1,54 1
12 004 1519 B4 2" 2" 510 784 1420 2,50 1
12 031 1519 A4 2" 2" 378 512 925 2,50 1
12 005* A1519 B4 2" 2" 510 784 1420 2,50 1
12 006* A1519 A6 3" 3" 850 1270 2350 5,27 1
12 007* FAS 3" 3" 1190 1780 3290 5,50 1
12 008 1519 C2 11/2"male/1"fem. 1"female 95 140 250 1,10 2
12 009 - 3"male 3"male/2"fem. 985 1400 2385 4,50 3
12 010* A2137 A 2"male/11/4"fem. 2"AG/1 /4"fem. 265
1
396 707 1,60 3
12 011 2139 A 3"male/2"fem. 3"male/2"fem. 620 750 1300 4,50 3
12 032 12472 3
/4" 3
/4" 15 20 35 0,15 4
12 012 3272 E 3
/4" 3
/4" 30 40 75 0,18 4
12 041 3272 F 3
/4" 3
/4" 48 77 135 0,15 4
12 013 3272 G 3
/4" 3
/4" 76 105 195 0,18 4
12 014* A3272 G 3
/4" 3
/4" 76 105 195 0,18 4
12 042 3282 A 11/4" 11/4" 110 145 270 0,36 4
12 015 3282 C 11/4" 1 /4"
1
190 255 461 0,36 4
12 016* A3282 C 11/4" 11/4" 190 255 461 0,40 4
12 017 7574 11/2" 1 /2"
1
340 430 795 0,68 4
12 018 3292 B 2" 2" 378 512 925 1,04 4
12 019* A3292 C 2" 2" 462 625 1064 1,27 4
12 046* A3500 L4 2" - 290 435 650 0,90 5
12 047* A3500 N4 2" - 480 650 1170 0,90 5
12 022* A3500 P4 2" - 568 863 1470 0,90 5
12 023* A3500 R6 3" - 568 908 1570 1,86 5
12 048* A3500 T6 3" - 770 1024 1850 1,86 5
12 024* A3500 V6 3" - 950 1446 2510 1,86 5
12 025* A4500 Y8 4" - 1890 2518 4360 3,31 5
12 028* A8523 3
/4" 3
/4" 57 146 250 0,23 6
12 043* A8525 11/4" 11/4" 134 290 525 0,60 6
12 044* A7537 L4 2"male 2"male/11/4"fem. 284 432 735 0,60 6
12 029* A7537 P4 2"male 2"male/11/4"fem. 568 863 1470 1,54 6
12 030* A7539 V6 3"male 3"male/2"fem. 946 1446 2510 4,68 6
for pressure gauge
12 038 2884 D 3
/4" 1
/4" - - - 0,13 7
Chek-Lok
12 033 7572 FC 3
/4" 3
/4" 75 - - 0,23 8
12 034 7580 FC 11/4" 3
/4" 132 - - 0,50 8
Chek-Lok Adapter
12 037 7572 C-14A 3
/4" 3
/4" - - - 0,10 9
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6
Fig. 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9
1)
The indicated vapour closing flows refer to the normal condition of 15°C and 762 torr. For evaluation of the definite gas volu
me flow within the pipeline with an indicated velocity of flow of valve of 1.7 bar and 7 bar the corresponding closing flows have
to be divided by the factor 1.7, respectively 7. For other pressures you will receive the quantities by interpolation.
»12« Excess Flow Valves - Back Pressure Check Valves
Flüssiggas-Anlagen
Excess Flow Valve PN 40, type FAS-F, for installation between 2 flanges, housing of
stainless steel 1.4301, spring of stainless steel, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Type: A = normal type
Type: B = with stronger spring
Order No. Connection Suitable Closing Flow Dimensions Weight
Type A size for flanges Propane l/min. A B C D (kg)
12 070 1" DN 25 45 25 10 43 68 0,3
12 071 2" DN 50 167 48 13 85 92 0,9
12 072 21/2" DN 65 224 60 13 94 105 1,3
12 073 3" DN 80 378 76 13 96 127 1,8
12 075 4" DN 100 791 97 16 118 157 3,3
12 076 5" DN 125 1257 121 16 151 186 5,0
12 077 6" DN 150 1764 142 19,6 183 216 8,4
12 078 8" DN 200 2388 190 20 211 270 12,9
12 079 10" DN 250 4035 245 22,5 285 323 23,7
Order No. Connection Suitable Closing Flow Dimensions Weight

Type B size for flanges Propane l/min. A B C D (kg)
12 081 2" DN 50 208 48 13 85 92 0,9
12 082 21/2" DN 65 435 60 13 94 105 1,3
12 083 3" DN 80 606 76 13 96 127 1,8
12 085 4" DN 100 1287 97 16 118 157 3,3
12 086 5" DN 125 1567 121 16 151 186 5,0
12 087 6" DN 150 2911 142 19,6 183 216 8,4
12 088 8" DN 200 3217 190 20 211 270 12,9
12 089 10" DN 250 6185 245 22,5 285 323 23,7
The minimum flow rate should be twice as high as the maximum pumping capacity!
Other flow rates on request. The above specifications and designs are subject to technical alterations.
Back Pressure Check Valve PN 25, with NPT-male thread, spring-loaded, metal to metal seat,
for installation in any position, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO Connection Capacity l/min. Material Weight Fig.
NPT at ³p 0,7 bar (kg)
12 501 3146 3
/4" 60 brass 0,18 1
12 502* A3146 3
/4" 60 steel 0,23 1
12 503 3176 11/4" 150 brass 0,36 1
12 504* A3176 11/4" 150 steel 0,40 1
12 505 6586 C2) 2" 1020 brass 0,90 2
12 506* A3186 2" 662 steel 1,27 1
12 507* A3196 3" 1600 steel 2,81 1
12 508* A6586 C2) 2" 1020 steel 1,02 2
12 509* A3400 L4 2" 1200 steel 1,00 3
12 510* A3400 L6 3" 2300 steel 1,90 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
2)
with metal swing-away check
Back Pressure Check Valve PN 40, with flange connection to DIN 2635, housing of cast steel GS-C25, disc
of stainless steel, with specification stamp to AD requirements, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Connection L H Weight
DN (kg)
12 511 15 130 66 3,6
12 512 20 150 75 4,5
H
12 513 25 160 80 5,5

12 514 32 180 88 8,0
DN
12 515 40 200 105 11,5

12 516 50 230 115 14,0
12 517 65 290 135 23,0
12 518 80 310 145 30,0
12 519 100 350 175 47,0 L
12 520 125 400 215 70,0
12 521 150 480 240 96,0
Back Pressure Check Valve PN 40, for installation between 2 flanges, with soft seal
Type: A = housing material 1.4317, soft seal made of viton, for propane / butane,
Type: B = housing material 1.4317, soft seal made of viton, for propane / butane, with type approval
Type: C = housing material 1.4552, with PTFE-special seal for DME, refrigerant and NH3, with type approval
Order No. Order No. Order No. Connection Length Weight
Type A Type B Type C DN L (kg)
12 531 12 541 12 561 15 16 0,12
12 532 12 542 12 562 20 19 0,18
12 533 12 543 12 563 25 22 0,29
12 534 12 544 12 564 32 28 0,50
12 535 12 545 12 565 40 32 0,66
12 536 12 546 12 566 50 40 1,23
12 537 12 547 12 567 65 46 1,55
12 538 12 548 12 568 80 50 2,35
12 539 12 549 12 569 100 60 3,63
»Group 13«
Filler Valves
Vapour Equalizing Valves
Nozzles
Quick-Acting Shut-Off Valves
Couplings
Unloading Adapters
Safety Breakaway Couplings
Accessories
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»13« Filler Valves - Vapour Equalizing Valves - Nozzles -

Quick-Acting Shut-Off Valves - Couplings - Unloading
Adapters - Safety Breakaway Couplings - Accessories Flüssiggas-Anlagen
Filler Valve PN 25, brass, with double back pressure check valve
and brass cap, one-piece housing, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. Type Dimensions Weight Fig.
Inlet Outlet (kg)
13 0001) 70321 13/4" ACME 3
/4" NPT 0,4 1
13 0062) 481 13/4" ACME 11/4" NPT 0,5 1
13 0072) 6580 13/4" ACME 11/4" NPT 0,5 1
Fig. 1
Filler Valve PN 25, brass, with double back pressure check valve
and brass cap, two-piece housing, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO Dimensions Weight Fig
Inlet Outlet (kg)
13 001 7547 BC 13/4" ACME 3
/4" NPT 0,4 1
13 0023) 7579 C 13/4" ACME 11/4" NPT 0,6 1
13 0032+3) 6579 C 13/4" ACME 11/4" NPT 0,6 1 Fig. 2
13 004 6587 EC 21/4" ACME 2" NPT 2,3 2
13 005 3197 C 31/4" ACME 3" NPT 6,5 2
Filler Valve PN 25, brass, with single back pressure check valve
and brass cap, two-piece housing, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO Dimensions Weight Fig
Inlet Outlet (kg)
13 008 6584 C 21/4" ACME 2" NPT 1,4 3 Fig. 3
13 009 3194 C 31/4" ACME 3" NPT 4,3 3
1)
with type approval
2)
with metal swing-away check
3)
export type with plastic cap
Vapour Equalizing Valve PN 25, brass, with excess flow valve,

with brass cap, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. Type Dimensions Weight
Inlet Outlet (kg)
13 011 7573 AC 11/4" ACME 3
/4" NPT 0,3
13 012 3183 AC 13/4" ACME 11/4" NPT 0,9
13 013 FAS 21/4" ACME 2" NPT 2,5
Vapour Equalizing Valve PN 25, brass, without excess flow valve, with brass cap,
Order No. Type Dimensions Weight
Inlet Outlet (kg)
13 015 FAS 21/4" ACME 2" NPT 1,4
Quick-Acting Shut-Off Valve PN 25, housing of ductile iron ASTM A395 or equivalent,
Order No. RegO Type Inlet Outlet Weight
13 021* A7708 L angular 1" NPT 1" NPT 1,6
13 022* A7707 L straight 1" NPT 1" NPT 1,7
.
.
straight type angular type
Safety Filler Coupling PN 25, brass, with back pressure check valve
Order No. RegO Outlet Length Weight Fig
13 025 1" NPT 13/4" ACME 120 mm 1,5 1
13 026 3
/4" NPT 13/4" ACME 59 mm 0,3 2
Fig. 1 Fig. 2
Nozzle PN 25, with safety filler coupling and back pressure check valve
Order No. Type Inlet Outlet Weight Fig. Fig. 1
(Connection) (kg) Fig. 2
13 0181) RegO/FAS 1" NPT female 13/4" ACME 2,9 1
13 031 RegO/FAS 1" NPT female 13/4" ACME 2,9 1
13 032 SEL/FAS 3
/4" NPT female 13/4" ACME 1,6 2
13 5281) SEL/FAS 3
/4" NPT female 1 /4" ACME
3
1,6 2
13 037 LG/FAS 3
/4" NPT female 13/4" ACME 2,0 3 Fig. 3 Fig. 4
13 038 LG/FAS M 30 x 1,5 left male 13/4" ACME 2,0 3
13 0231) LG/FAS 3
/4" NPT female 13/4" ACME 2,0 3
13 0241) LG/FAS M 30 x 1,5 left male 1 /4" ACME
3
2,0 3
13 090 LG/FAS 11/4" NPT female 13/4" ACME 2,7 4
13 0861) Neptuno T4 (I) G1" female clamped 1,4 like 5
13 0391) Neptuno T3 (I) G1" female clamped 1,4 5 Fig. 6
13 5161) DV-V10 (NL) 3
/4" NPT female Bajonett 1,6 6 Fig. 5
13 5301) LG/FAS (I) 3
/4" NPT female socketless fitting 2,0 like 3
13 2001) LG/FAS EUROPE - Connection (NEW) 2,0 like 3
13 076 Extra charge for TÜV pressure and function test.
1)
with fixing pin
Fig. 7
Other Quick-Acting Shut-Off Valves for other countries, adapters or connections on request.
Coupling PN 25, for filler valve

Type: A = standard type with test report 2.2 to EN 10 204
Type: B = hose coupling with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Order No. RegO Dimensions Material Weight

Type A Type B A B (kg)
13 050* 13 280* A3175 3
/4" NPT 13/4" ACME steel 0,35
13 051 - 3175 B 1
/2" NPT 13/4" ACME brass 0,40
13 052 - 3175 3
/4" NPT 13/4" ACME brass 0,35
13 053 - 3175 A 1" NPT 13/4" ACME brass 0,32
13 054* 13 281* A3175 A 1" NPT 13/4" ACME steel 0,36
13 055 - 3185 11/4" NPT 21/4" ACME brass 0,77
13 056* 13 282* A3185 11/4" NPT 21/4" ACME steel 0,73
13 057 - 3195 2" NPT 31/4" ACME brass 1,95
13 058* 13 283* A3195 2" NPT 31/4" ACME steel 1,95
13 059* 13 284* FAS 3" NPT 31/4" ACME steel 2,90
13 060* 13 285* FAS 3" NPT 41/4" ACME steel 3,45
Coupling PN 25, with back pressure check valve, brass, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO Dimensions Fig. Weight
Inlet Outlet (kg)
13 061 7141 F 11/4" ACME female 1
/4" NPT female 1 0,20
13 062 7141 M 3
/8" NPT female 11/4" ACME male 2 0,20
Fig. 1
13 068 7193L-10A 11/4" ACME female 1
/4" NPT male 3 0,85
Fig. 3 Fig. 2
Coupling PN 25, for vapour equalizing valves, brass, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO Dimensions Weight
A B (kg)
13 064 3171 A 1
/2" NPT 11/4" ACME 0,17
13 065 3181 3
/4" NPT 13/4" ACME 0,29
13 066 3181 A 1" NPT 13/4" ACME 0,34
13 067 3191 11/4" NPT 21/4" ACME 0,85
Coupling PN 25, both sides wtih ACME-male thread, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO Dimensions Material Weight
A (kg)
13 071 FAS 11/4" ACME brass 0,14
13 072 5765 M 13/4" ACME brass 0,36
13 073 5767 M 21/4" ACME brass 0,59
13 074 5769 M 31/4" ACME brass 1,35
13 075* FAS 41/4" ACME steel 3,86
Reducer Coupling PN 25, both sides with ACME-Connection,

Order No. RegO Dimensions Material Weight
A - male B - female (kg)
13 078 FAS 13/4" ACME 21/4" ACME brass 0,73
13 079* A5776 13/4" ACME 31/4" ACME steel 2,27
13 080* FAS 31/4" ACME 41/4" ACME steel 3,45
Cap Plug PN 25, with chain, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. Type Dimensions Material Weight
13 091 FAS-1 11/4" ACME brass 0,10
13 092 FAS-2 13/4" ACME brass 0,15
13 093* FAS-3 13/4" ACME steel 0,36
13 094 3184-90 21/4" ACME brass 0,86
13 095* A3184-90 21/4" ACME steel 0,82
13 096 3194-90 31/4" ACME brass 1,92
13 097* A3194-90 31/4" ACME steel 1,95
13 098* FAS-4 41/4" ACME steel 2,95
13 099 3144-91 11/4" ACME plastic 0,10
13 100 3174-93 13/4" ACME plastic 0,10
Filler Hose Adapter PN 25, for installation between inner tube valve and filler valve,
Fitted with a vent valve to allow the release of pressure
after having finished the filling process.
Type: A = standard type of brass

Type: B = ball valve type of steel, connection parts of brass Fig. 1
Order No. Type Inlet Outlet Length Fig. Weight

Type A A B L (kg)
13 111 7577V 13/4" ACME fem. 13/4" ACME male 85 mm 1 0,60
13 1071) FAS 13/4" ACME fem. 13/4" ACME male 97 mm 1 0,60
Fig. 2
Order No. Type Inlet Outlet Length Fig. Weight
Type B A B L (kg)
13 110 FAS 13/4" ACME fem. 13/4" ACME male 170 mm 2 1,50
1)
with extended connection piece for more simple installation.
Unloading Adapter PN 25, for discharging LPG tanks,

Order No. Type Inlet Outlet Type Fig. Weight
13 112 FAS 13/4" ACME fem. 13/4" ACME male angular 1 1,00
13 113 3119A 13/4" ACME fem. 13/4" ACME male straight 2 1,20
13 114 M450A 13/4" ACME fem. 13/4" ACME male angular 1 1,05
13 115 FAS 13/4" ACME fem. 3
/4" NPT female angular 1 0,90 Fig. 1 Fig. 2
Seal PN 40, for filling appliances (propane, butane and DME),

with test report 2.2 to EN 10 204 S
Order No. Connection Dimensions
D d s
13 121 11/4" ACME 23 13 3
ØD
13 122 13/4" ACME 34 23 3

Ød
13 123 21/4" ACME 46 36 3

13 124 31/4" ACME 72 54 3
13 125 41/4" ACME 94 73 3
Spanner Wrench for ACME-coupling

Order No. RegO Fisher Size of Jaw Weight
13 126 - P120B 21/4", 31/4", 41/4" 0,52
13 127 3195-50 - 21/4", 31/4" 0,45
Type RegO 3195-50
Other types of spanner wrenches for other sizes on request.
Safety Breakaway Coupling PN 40, for loading arms, flanges to DIN 2635, entirely of stainless steel, no
welds, both valves sealed when separated, disconnecting over pull cable and shear pin mechanism,
Type: A = Viton O-rings for propane / butane (LPG)
Type: B = O-rings (PTFE encapsulated) for ammonia (NH3)
Order No. Order No. Type Connection Length Material Weight
13 171 13 173 ERC 2" 50 200 stainless steel 18,0
13 172 13 174 ERC 3" 80 360 stainless steel 30,0
Pull Cable Activating Mechanism with Fastening Elements
Order No. Type
13 181 cable length in accordance to project specifications
Spare Parts Kit with Shear Pins and O-Rings
Order No. Order No. Type
Type A Type B
13 191 13 193 for DN 50
13 192 13 194 for DN 80
Models with seals suitable for other products are availble on request.
Safety Breakaway Coupling for Hoses PN 25, threaded connection with cable release system, breakaway
protection for high-pressure LPG hoses used in terminal-side pipework and for loading or off
loading rail and road tankers, both halves sealed when separated, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. Type Connection A+B Length L Material Weight Fig.
13 132 A2141A6L 3
/4" NPT female 98 steel 0,6 1
13 133 A2141A8L 1" NPT female 115 steel 1,4 1
13 134 A2141A10 11/4" NPT female 142 alu 2,2 1
13 135 A2141A16 2" NPT female 363 alu 11,3 1
13 2081) FAS 3
/4" NPT female 155 steel 1,2 like 1
Fig. 1
Safety breakaway coupling for hoses LPG 19 with TÜV-type approval
13 105 Walther 3
/4" NPT fem. 163 stainless steel 1,3 like 1
1)
under duty pressure possibility to couple after separation of both halves
Safety Breakaway Coupling for Hoses PN 25, type approval1), flanges to DIN 2635, entirely of stainless
steel, no pressure-containing welds, Viton O-Rings, breakaway protection for high-pressure LPG hoses used
for loading or offloading rail and road tankers, both halves sealed when separated, disconnects using 3 bre
akspades, max. angle of traction 90°, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Type Connection Length Material Standard Weight
DN breakload1)
13 150 APC 11/2" 25 163 stainless steel * 4,0
13 1511) APC 11/2" 32 163 stainless steel 6.990 N 5,0
13 152 APC 11/2" 40 163 stainless steel * 6,0
13 1561) APC 3" 80 360 stainless steel 30.620 N 24,0
13 157 APC 4" 100 340 stainless steel * 38,0
13 158 APC 4" 125 340 stainless steel * 45,0 Order No. 13 153
13 140 steel safety cable with fastening elements
Breakspade Kit with Viton O-Rings

13 161 for DN 25, DN 32 and DN 40 (11/2")
13 162 for DN 50 and DN 65 (21/2")
13 164 for DN 80 (3")
13 163 for DN 80 (4"), DN 100 and DN 125 (4") Order No. 13 156
13 165 for DN 150 (6")
13 166 for DN 200 (8")
13 197 Torque wrench with 2 nuts, setting range 4 - 12 Nm
1)
Type approval is only valid during standard pull-off strength (standard breakload) operation, other pull-off strengths are
available on request.
* Application form for special installations or customer´s specifications are available on request.
Other equipment like fixing with microswitch, respectively mechanical limit switch for supervision of safety breakaway
coupling for hoses are available on request. Couplings with ANSI flanges are available on request.
Shear Valve for LPG Dispenser PN 25, on both sides 3/4" NPT female, housing of brass, safety device to
ensure leak protection within pipeline in case of unintentional knocking over of dispenser, valve closes auto
matically, both halves sealed when separated, disconnection by bushing with breaking point , break power
80 Nm, not reusable after disconnection, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. Length Material Weight

13 700 125 mm brass 0,67
Ball Valve Coupling PN 40, flange to DIN 2635, full bore, housing parts of steel, ball of hard-chrome plated
steel, seals FPM, annular piston of stainless steel/PTFE, used for loading and offloading of road tankers, automa
tic coupling by swinging up, safe operation and minimum product loss by tight gearing of balls, disconnection
of coupling only possible in closed condition.TÜV approval for LPG, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Size Connection Length Weight

(mm) (kg)
13 139 DN 50 / 2“ male 107,5 7,8
flange DN 50
13 149 DN 50 / 2“ female 117,5 5,0
M 65 x 2 male
13 286 DN 80 / 3“ male 122,5 9,8
flange DN 80
13 287 DN 80 / 3“ female 122,5 6,0
M 100 x 2 male
13 288 Double-ended ring spanner for male and female part 0,4
Further combinations on request.
Quick-Acting Dry-Break Coupling PN 25, housing of stainless steel 1.4408, used for loading and offloa
ding of rail and road tankers, self-sealing, with NBR flat compression seal, simple and robust special locking,
with cam lever, safe operation with minimum product loss, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Type: A = Connection male

Type: B = Connection female
Order No. Order No. Size

Type A Type B DN
13 821 13 823 50
13 824 - 80
in operation connected
(execution with NPT)
Order No. Order No. Size
Type A Type B NPT
13 800 13 801 1” NPT IG
13 802 13 803 2” NPT IG
13 804 13 805 3” NPT IG
female part
male part coupling separated

(execution with flanges)
Dry-break coupling in connection with safety breakaway coupling, respectively possible and recommendable.
Other dry-break couplings, e.g. with NPT thread or with ANSI flanges are available on request.
»Group 14«
Strainers, Traps, Fine-Mesh Filters
Filling Device for Methanol
Drain Device
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»14« Strainers, Traps, Fine-Mesh Filters - Filling Device for

Flüssiggas-Anlagen
Strainer PN 40, housing of cast steel GS-C 25, Y- type with flange connection to DIN 2635, dimensions and
bolt holes to DIN standards, inner screen of stainless steel mesh, specifications stamp to AD requirements,
Type: A = standard type
Type: B = with fine-mesh screen, mesh size 0,25 mm
Order No. Order No. Size Length Mesh Size Weight
Type A Type B DN L Type A (kg)
14 001 14 011 15 130 0,60 2,0
14 002 14 012 20 150 0,60 3,0
14 003 14 013 25 160 0,60 4,0
14 004 14 014 32 180 0,60 6,0
14 005 14 015 40 200 0,60 8,0
14 006 14 016 50 230 0,60 11,0
14 007 14 017 65 290 1,20 15,0
14 008 14 018 80 310 1,20 24,2
14 009 14 019 100 350 1,20 28,0
14 010 14 020 125 400 1,20 44,0
14 000 14 040 150 480 1,20 62,0
Other sizes and strainer in nominal pressure PN 16, or with ANSI flange are available on request.
Strainer PN 40, Y-type, with female thread, inner screen of stainless steel mesh
Type: A = housing of cast steel GS-C 25, standard type, mesh size 0,5 mm,
Type: B = housing of cast steel GS-C 25, with fine-mesh screen, mesh size 0,25 mm,
Type: C = housing of brass, nickel-plating, mesh size 0,5 mm,
Order No. Order No. Connection Length Weight Order No. Connection Length Weight
Type A Type B NPT L (kg) Type C L (kg)
14 051 14 061 1
/2" 80 0,3 14 071 G /2"
1
80 0,3
14 052 14 062 3
/4" 95 0,4 14 072 G /4"
3
95 0,4
14 053 14 063 1" 100 0,8 14 073 G 1" 100 0,8
14 054 14 064 11/4" 120 1,2 14 074 G 11/4" 120 1,2
14 055 14 065 11/2" 140 1,5 14 075 G 11/2" 140 1,5
14 056 14 066 2" 180 2,4 14 076 G 2" 180 2,4
Strainer PN 40, for installation between flanges, in short version to DIN 3202,
cylindrical housing with two discharging srews, housing of steel H II, mesh size 1,0 mm
Order No. DN L D Weight
14 091 40 40 92 1,1
14 092 50 42 107 1,3
14 093 65 46 127 1,5
14 094 80 50 142 2,3
14 095 100 60 168 2,8
Filling Device for Methanol PN 25, consisting of:

1. Adapter, brass, 13/4" ACME with pin, for attachment to filler valve
2. Shut-off valve, brass, 3/4" NPT
3. Vent valve, brass, 1/4" NPT
4. Methanol-pressure vessel, steel, constructed to AD requirements and TRB
nominal capcity approx. 2 litres
5. Plug, steel, 3/4" NPT
6. High-pressure LPG hose, DN 10, length approx. 2 meters
7. Swivel POL adapter for connection to service valve for gas withdrawal
or to overfill control device
Order No. Execution Weight

14 085 with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204 7,2
and manufacturer´s certificate
»14« Strainers, Traps, Fine-Mesh Filters - Filling Device for
Flüssiggas-Anlagen
Trap PN 25, with 1“ NPT connection for level sensor, for installation downstream from vaporizer stations, con
structed to AD requirements and TRB, primed, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204 and
with 1) manufacturer´s certificate or 2) TÜV approval
All traps are fitted with a fine-mesh screen, mesh size 1,0 mm, gas deflector and drain valve.
Order No. Connection Contents Length Weight
Flange PN 40 Half Coupl. Litres A (kg)
14 1211) - 1
/2" NPT 2,9 160 6,0
14 1221) - 3
/4" NPT 2,9 160 6,9
14 1231) - 1" NPT 2,9 160 7,8
14 1241) DN 25 - 2,9 220 8,7
14 1251) DN 32 - 2,9 220 9,5
14 1261) DN 40 - 2,9 225 10,1
14 1271) DN 50 - 2,9 230 12,4
14 1282) DN 65 - 12,5 330 26,8
14 1292) DN 80 - 12,5 340 28,6
14 1302) DN 100 - 12,5 350 31,7
26 135 Extra charge for level sensor FTL 50, PN 25,
1" NPT male connection, approved for use in hazardous locations, Zone 0
with PTB-type approval, length of sensor: 66,5 mm
26 136 Extra charge for liquid level transducer FTL 320, with
intrinsically safe electrical input and relay output
1-canal, power supply 230 V AC, built in housing
14 120 Extra charge for sealing of level sensor including pressure test
Fine-Mesh Filter PN 25, for stationary systems, constructed to AD requiremetns and to TRB, primed,
with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204and with 1) manufactures certificate or 2) TÜV-approval
All fine-mesh filters for stationary systems are of the straight type. Connecting
flanges comply with DIN 2635, PN 40.
The fine-mesh screen consists of stainless steel mesh in accordance with DIN 4189
with a mesh-size of 0,125 mm.
The fineness of the fine-mesh filters complies with the recommendations of pump and
metering equipment manufacturer. The surface area of an open fine-mesh filter
is at least 5 times the cross-section of the connection.
The lid of the fine-mesh filter is fitted with a 1/2" NPT female connection with plug.
Order No. DN A B ØD L Weight

14 1311) 25 250 205 133 285 11,0
14 1321) 32 250 255 133 335 13,0
14 1331) 40 285 250 152 335 16,0
14 1341) 50 285 310 152 395 19,0
14 1352) 65 350 350 194 465 29,0
14 1362) 80 350 440 194 560 33,0
14 1372) 100 460 585 273 720 42,0
14 1382) 125 460 585 273 720 42,0
Drain Device PN 25, for draining water from stationary pressure vessels, constructed to AD
requirements and TRB, capacity approx. 4 litres, inlet flange to DIN 2635, PN 40, primed,
with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204 and manufactures certificate
Type: A = Angle valve, brass, 3/4" NPT with plug,
relief valve, brass, type approval 3/4" NPT,
set pressure 25 bar with TÜV approval
Type: B = Ball valve, steel 1/2" NPT with plug,
relief valve, stainless steel, type approval 1/2" NPT,
set pressure 25 bar with TÜV approval
Order No. Order No. Connection Dimensions Weight
Type A Type B DN A B (kg)
14 151 14 156 15 310 300 5,2
14 152 14 157 20 310 300 5,5
14 153 14 158 25 310 300 5,7
»Group 15«
Relief Valves
Accessories
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»15« Relief Valves - Accessories

Flüssiggas-Anlagen
Relief Valve PN 40, angular type, with type approval and TÜV-certificate, gastight cap,
non-liftable, housing of steel iron GS-C 25, seat and disc of stainless steel
Type: A = Standard spring-loaded relief valve for gases and vapour in pressure vessels, flange connection DIN 2635, PN 40
B = Pop-action spring-loaded relief valve open to full discharge capacity in response to a pressure increase up to 5 %,
inlet flange DIN 2635, PN 40; outlet flange (unpressurized) DIN 2633, PN 16
Order No. In-/Outlet Weight Order No. Inlet Outlet set at Weight
Type A DN (kg) Type B DN DN (bar) (kg)
15 001 20 6,0 15 061 20 40 12,1 9,0
15 002 20 6,0 15 062 20 40 15,6 9,0
15 003 25 6,0 15 063 25 40 12,1 9,0
15 004 25 6,0 15 064 25 40 15,6 9,0
15 005 32 8,0 15 065 32 50 12,1 12,0
15 006 32 8,0 15 066 32 50 15,6 12,0
15 007 40 9,0 15 067 40 65 12,1 16,0
15 008 40 9,0 15 068 40 65 15,6 16,0
15 009 50 12,0 15 069 50 80 12,1 22,0
15 010 50 12,0 15 070 50 80 15,6 22,0
15 011 65 15,0 15 071 65 100 12,1 32,0
Type A Type B
15 012 65 15,0 15 072 65 100 15,6 32,0
15 013 80 20,0 15 073 80 125 12,1 56,0
15 014 80 20,0 15 074 80 125 15,6 56,0
15 015 100 33,0 15 075 100 150 12,1 75,0
15 016 100 33,0 15 076 100 150 15,6 75,0
Other setting pressure, as well as safety relief valves in liftable execution, respecitvely with ANSI-flange on request.
Repair and renewal of TÜV-certificates in our own factory.
Standard Spring-Loaded Relief Valve PN 40, angular type, with type approval and TÜV-certificate,
threaded connection, gastight cap, non-liftable, housing of ductile iron GGG40.3
Connection of a gastight blowing-off line PN 25 possible.
Type: A = pipe thread connection on both sides, inlet of material 1.4104
B = pipe thread conenction on both sides, resistant -20°C, inlet of material 1.4571
C = inlet connection NPT-thread, of material 1.4104, outlet G 1/2" female
D = inlet connection NPT-thread, resistant -20°C, of material 1.4571, outlet G 1/2" female
Order No. Order No. Order No. Order No. Connection Connection set at Weight
Type A Type B Type C Type D Inlet male Outlet female (bar) (kg)
15 120 15 140 15 160 15 180 1
/2" 1
/2" 9,0 0,9
15 121 15 141 15 161 15 181 1
/2" 1
/2" 12,1 0,9
15 122 15 142 15 162 15 182 1
/2" 1
/2" 15,6 0,9
15 123 15 143 15 163 15 183 1
/2" 1
/2" 19,0 0,9
15 124 15 144 15 164 15 184 1
/2" 1
/2" 25,0 0,9
15 125 15 145 15 165 15 185 3
/4" 1
/2" 12,1 0,9
15 126 15 146 15 166 15 186 3
/4" 1
/2" 15,6 0,9
15 127 15 147 15 167 15 187 3
/4" 1
/2" 19,0 0,9
15 128 15 148 15 168 15 188 3
/4" 1
/2" 25,0 0,9
15 189 Extra charge for inspection certificate 3.1.B to EN 10 204, (for each relief valve)
Diaphragm Type Relief Valve PN 25, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. Fisher Pressure Range Connection Fig. Weight
15 421 289 L 30 - 100 mbar 1" NPT 1 0,51
15 422 289 H/49 1,0 - 3,5 bar 1" NPT 1 1,00
15 423 289 H2 30 - 160 mbar 2" NPT 1 6,50
Relief Valve PN 25, for use as an overflow regulator for liquid service
Order No. Fisher Pressure Range Connection Fig. Weight
15 431 1805-13 0,7 - 4,1 bar 1" NPT 2 1,32
15 432 1805-3 0,7 - 3,5 bar 2" NPT 2 5,40 Fig. 1 Fig. 2
These overflow regulators are suitable for liquid service, particularly for pressure
boosting upstream from vaporizers when pumps are in continuous operation.
Flüssiggas-Anlagen
Standard Relief Valve PN 63, Typ 805, with type approval and TÜV-approval, with plastic protective cap,
outlet M 24 x 1 female, complies with AD requirements A2 and DIN 3320 part 1, weight 0,26 kg
Housing of brass, seals FPM for propane and butane, with weephole
Order No. Order No. Order No. Order No. set at
1
/4" NPT male 3/8" NPT male 1
/2" NPT male 3/4" NPT male (bar)
15 601 15 606 15 611 15 616 15,6
15 602 15 607 15 612 15 617 19,0
15 603 15 608 15 613 15 618 22,0
15 604 15 609 15 614 15 619 25,0
Order No. Order No. Order No. Order No. Pressure Range
1
15 651 15 661 15 671 15 681 0,5 - 1,4
15 652 15 662 15 672 15 682 1,5 - 2,4
15 653 15 663 15 673 15 683 2,5 - 3,5
15 654 15 664 15 674 15 684 3,6 - 4,5
15 655 15 665 15 675 15 685 4,6 - 9,0
15 656 15 666 15 676 15 686 9,1 - 17,0
15 657 15 667 15 677 15 687 17,1 - 25,0
15 658 15 668 15 678 15 688 25,1 - 45,0
Housing of stainless steel 1.4541, seals FPM for propane and butane, with weephole
1
/4" NPT male 3/8" NPT male 1/2" NPT male 3/4" NPT male (bar)
15 701 15 706 15 711 15 716 15,6
15 702 15 707 15 712 15 717 19,0
15 703 15 708 15 713 15 718 22,0
15 704 15 709 15 714 15 719 25,0
1
15 751 15 761 15 771 15 781 0,5 - 1,4
15 752 15 762 15 772 15 782 1,5 - 2,4
15 753 15 763 15 773 15 783 2,5 - 3,5
15 754 15 764 15 774 15 784 3,6 - 4,5
15 755 15 765 15 775 15 785 4,6 - 9,0
15 756 15 766 15 776 15 786 9,1 - 17,0 Type 805 with weephole
15 757 15 767 15 777 15 787 17,1 - 25,0
15 758 15 768 15 778 15 788 25,1 - 45,0
Housing of stainless steel 1.4541, seals Kalrez for refrigerant,

dimethylether and ammonia, with weephole
1
15 801 15 806 15 811 15 816 15,6
15 802 15 807 15 812 15 817 19,0
15 803 15 808 15 813 15 818 22,0
15 804 15 809 15 814 15 819 25,0
1
15 851 15 861 15 871 15 881 0,5 - 1,4
15 852 15 862 15 872 15 882 1,5 - 2,4
15 853 15 863 15 873 15 883 2,5 - 3,5
15 854 15 864 15 874 15 884 3,6 - 4,5
15 855 15 865 15 875 15 885 4,6 - 9,0
15 856 15 866 15 876 15 886 9,1 - 17,0
15 857 15 867 15 877 15 887 17,1 - 25,0
15 858 15 868 15 878 15 888 25,1 - 45,0
15 891 Extra charge for inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Housing of stainless steel 1.4541, seals FPM for propane and butane, without weephole
1
15 792 15 790 15 791 15 793 15,6
Housing of brass, seals FPM for propane and butane, without weephole Type 805 with weephole
1
- 15 901 - 15,6
15 903 - 15 902 - 25,0
Housing of stainless steel 1.4541, seals Kalrez for refrigerant,

dimethylether and ammonia, without weephole
1
15 912 - - - 25,0
.
.
Flüssiggas-Anlagen
Relief Valve without type approval, with protective cap, especially suitable for
pipelines, mobile and stationary tanks, multivalves, duoports and multiports,
Order No. RegO Fisher Connection Pressure Range Material Fig. Weight
NPT (bar) (kg)
15 281 31272) - 1
/4" 3 - 441) brass 1 0,1
15 291* SS80012) - 1
/4" 10 - 311) stainless steel like 1 0,1
15 292* SS80022) - 1
15 282 3129 - 1
/2" 4 - 311) brass 1 0,1 Fig. 1 Fig. 2
15 293* SS8021 - 1
15 294* SS8022 - 1
15 284 3131 - 3
/4" 2 - 271) brass like 2 0,5
15 287 W3132 - 1" 3 - 341) brass like 2 1,2
15 288 8684 - 1" 12 - 211) brass like 3 0,6
15 289 8685 - 11/4" 7 - 201) brass like 3 1,0
15 311 3132 - 11/4" 2 - 271) brass like 2 1,3
15 285 3135 - 11/4" 7 - 191) brass like 2 1,5
15 312 3133 - 11/2" 6 - 191) brass like 2 2,1
15 314 7534 - 2" 6 - 311) brass 3 4,4
15 315 - H281 2" 10 - 251) brass like 3 4,2
15 316* A8434 H721 2" 10 - 251) stainless steel 4 2,1
15 286* A3149 - 21/2" 2 - 211) stainless steel 2 7,2 Fig. 3 Fig. 4
15 317* A8436 H731 3" 10 - 251) stainless steel 4 5,2
15 320 TÜV-certificate (pressure setting certificate)
1)
Please indicate the required setting pressure when placing your order.
2)
without threaded connection for vent piping
RegO Check-Device (under tank pressure replaceable relief valves) are available on request.
Adapter for attachment of vent piping, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. Type for Relief Valve Material Connection Fig. Weight
RegO Type RegO Outlet (kg)
15 331 3129-10 3129 brass /2" NPT fem.
1
1 0,06
15 334 7534-20 7534 brass 3" NPTfem. 2 1,00
15 336 3132-10 3132 brass 11/4" NPT fem. like 1 0,20
15 328 3131-10 3131 brass 1" NPT fem. like 1 0,20
15 329 3133-10 3133 brass 2" NP Tfem. like 1 0,50 Fig. 1 Fig. 2
15 330 3135-10 3135 brass 2" NPT fem. like 1 0,40
Order No. for Relief Valve Material Connection Fig. Weight

Outlet (kg)
15 332 SV-A 12, A 22, A 23, brass 1
/2" NPT fem. 3 0,06
SV-A 24, A 26, SV 805
15 333 SV 486 brass Rp 1 /2" fem.
1
4 0,20
15 335 SV-A 3 brass Rp 11/2" fem. like 3 0,30
15 337* SV-A 12ES, A 14ES, stainless steel /2" NPT fem.
1
like 3 0,06 Fig. 3 Fig. 4
SV-A 16ES, SV 805,
15 338* SV-A 12ES, A 14ES, galvanized 1
/2" NPT fem. like 3 0,06
SV-A 16ES, SV 805
Protective Cap for relief valve

Order No. Type for Relief Valve Type for Relief Valve Material Weight
RegO Type RegO Fisher Type Fisher (kg)
15 403 3131-40 3131 - - rubber 0,01
15 405 7545-40 3127, 3129 - - rubber 0,05
15 406 3132-40 3132 - - sheet steel 0,15
15 407 7534-40 7534 - - rubber 0,37
15 408 7584-40 8684 - - rubber 0,09
15 409 7585-40 8685 - - rubber 0,14
15 411 - - P297 H721 rubber 0,10
15 412 - - P298 H731 rubber 0,15
15 413 A8434-11B A8434 - - rubber 0,31
15 414 A8436-11B A8436 - - rubber 0,10
15 415 3133-40 3133 - - rubber 0,05
15 416 3149-40 A3149 - - rubber 0,10
15 417 3135-40 3135 - - rubber 0,10
Order No. for Relief Valve Material Fig. Weight

15 401 SV-A 12, A 22, A 23, plastic 1 0,01
SV-A 24, A 26, SV 805
SV-A 12ES, A 14ES,
SV-A 16ES,
15 404 SV-A 3 plastic - 0,01
15 410 SV 486, SV 741 rubber 2 0,09 Fig. 1 Fig. 2
»Group 16«
Regulators
Emergency Shut-Off Valves
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»16« Regulators - Emergency Shut-Off Valves

Flüssiggas-Anlagen
Regulator PN 25, middle pressure, with 1/4" NPT lateral connection for pressure gauge,
Admission Pressure: up to 16 bar
Order No. RegO Connection Capacity Weight
up to (kg)
Back Pressure: 0,2 - 1,7 bar
16 009* AA1582 MW 1/4" NPT 20 m3/h NH3 0,7
16 000* AA1582 ML 1
/4" NPT 22 m3/h NH3 0,7
16 001 1584 ML 1
/2" NPT 80 kg/h 0,9
16 002* AA1584 ML 1
/2" NPT 45 m3/h NH3 0,7
16 003 1586 ML 3
/4" NPT 160 kg/h 1,4
16 004* AA1586 ML 3
/4" NPT 70 m3/h NH3 1,4
16 005 1588 ML 1" NPT 160 kg/h 1,3
16 007 1584 MH 1
/2" NPT 80 kg/h 0,9
16 008 1588 MH 1" NPT 160 kg/h 1,3
Regulator PN 25, middle pressure, with 1/4" NPT lateral connection for pressure gauge,
suitable for liquid or vapour service, with test report 2.2 to EN 10 204
Admission Pressure: up to max. 16 bar
Capacity: up to max. 80 kg/h
Order No. Fisher Connection Back Pressure Weight

16 011 64/35 1
/2" NPT 0,3 - 2,5 bar 1,0
16 012 64/36 1
/2" NPT 2,0 - 4,0 bar 1,0
Regulator PN 25, middle pressure, with lateral connection for vent line,
Order No. Fisher Connection Back Pressure Capacity up to Weight
16 015 627-7710 1" NPT 0,4 - 1,4 bar 230 kg/h 2,2
16 016 630-104/78 2" NPT 0,6 - 1,4 bar 300 kg/h 15,8
Regulator PN 25, low pressure, compact two-stage regulator, with integral relief valve,
connection for pressure tap: RegO model 3/4" NPT, Fisher model 1/4" NPT,
Back Pressure: 25 - 50 mbar
Order No. Type Connection Capacity Weight
Fisher Inlet Outlet up to (kg)
16 019 R 532BCG 1
/4" NPT 1
/2" NPT 15 kg/h 0,9
16 020 R 532CFG 1
/4" NPT 3
/4" NPT 15 kg/h 0,9
RegO
16 021 LV404B4 1
/4" NPT 1
/2" NPT 11 kg/h 1,6
16 022 LV404B46 1
/4" NPT 3
/4" NPT 11 kg/h 1,6
Regulator PN 25, middle pressure, with test report 2.2 to EN 10 204

Capacity: up to 24 kg/h
Connection
Order No. Inlet Outlet Weight
16 023 POL G 3/8" male 0,70
16 024 POL 12 mm compression fitting 0,60
16 025 POL 15 mm compression fitting 0,63
The capacities listed are based on the assumption that the admission pressure is at least 1.5 bar higher than the back pressure.
Flüssiggas-Anlagen
Regulator PN 16, low pressure, with test report 2.2 to EN 10 204

Back Pressure: 50 mbar
Order No. RegO Connection Capacity Weight
Inlet Outlet up to (kg)
16 013 LV5503 B6 3
/4" NPT 3
/4" NPT 25 kg/h 1,30
16 014 LV5503 B4 1
/2" NPT 3
/4" NPT 25 kg/h 1,25
16 017 LV4403 B46 1
/2" NPT 3
/4" NPT 20 kg/h 1,30
16 018 LV4403 B4 1
/2" NPT 1
/2" NPT 12 kg/h 1,30
Further regulators from the RegO range in accordance with your specific requirements on request.
RegO offers a complete range of regulators, tank fittings and equipment to meet your special requirements.
RegO produces regulators and fittings for all applications and for a wide range of industrial gases.
Ask for RegO-Cryogenic Equipment Catalogue.
Regulator PN 2,5, low pressure, with integral relief valve,

connection for pressure tap: 3/4" NPT, with test report 2.2 to EN 10 204
Admission Pressure: up to 2,5 bar
Order No. Fisher Connection Back Pressure Weight
(kg)
16 031 R422 CDG 3
/4" NPT 25 - 100 mbar 2,36
16 032 R522 H-DFJ 3
/4" NPT 450 - 700 mbar 2,50
Capacity: up to 20 kg/h, connection for pressure tap: 1/4" NPT

16 033 R522 CFG 1
/2" NPT Inlet 20 - 70 mbar 1,20
3
/4" NPT Outlet

connection for pressure tap: 3/4" NPT, with test report 2.2 to EN 10 204
Admission Pressure: up to 1,7 bar
Order No. Fisher Connection Weight
16 041 S102 L-BFC 3
/4" NPT 2,27
16 042 S102 L-CFC 1" NPT 2,27
16 043 S102 L-FFC 11/4" NPT 2,27
16 044 S102 L-KFC 11/2" NPT 2,27

connection for pressure tap: 1" NPT, with test report 2.2 to EN 10 204
Admission Pressure: 1,0 bar
Order No. Fisher Connection Weight
16 047 S302 G-FMJ 11/4" NPT 3,80
16 048 S302 G-SMJ 2" NPT 4,17

connection for pressure tap: 1" NPT, with test report 2.2 to EN 10 204
Admission Pressure: 0,9 - 1,7 bar
Order No. Fisher Connection Capacity up to Weight
16 051 S202 G-BNC 11/2" NPT 180 kg/h 10,9
16 052 S202 G-CNC 2" NPT 280 kg/h 10,9
We supply spare parts and repair faulty regulators in our own factory.
Flüssiggas-Anlagen
Regulator PN 25, with DIN-DVGW-approval and „E“ testing, with test report 2.2 to EN 10 204
Combined unit 1. and 2. stage, consisting of:
medium pressure regulator (1. stage) with emergency shut-off valve (SAV)
low pressure regulator (2. stage) with relief valve with connection for pressure tap (SBV)
with emergency supply connection and check plug
Order No. Connection Weight
Inlet Outlet (kg)
16 060 POL G 3/4" female 2,9
Regulator low pressure (2. stage), with DIN-DVGW-approval, with test report 2.2 to EN 10 204
with emergency shut-off valve (SAV) and valve with connection for pressure tap (SBV)
Admission Pressure: 0,5 - 2,5 bar
Order No. PN Capacity Connection Weight
up to Inlet Outlet (kg)
16 0651) 2,5 12 kg/h G1/2" female G1/2" female 1,7
16 0661) 2,5 24 kg/h G3/4" female G3/4" female 2,0
16 067 4 60 kg/h G3/4" female G3/4" female 2,4
1)
SAV lateral - short length, execution with check plug Order No.16 065 + 16 066
Regulator PN 25, middle pressure (1. stage), with DIN-DVGW-approval and „E“ testing,
with device against freezing and emergency supply connection
Order No. Back Pressure Connection Weight
Inlet Outlet (kg)
16 027 2,0 bar POL G1/2" female 3,1
16 028 0,7 bar POL G1/2" female 2,6
Regulator PN 25, middle pressure (1. stage), with DIN-DVGW-approval and „E“ testing,
with emergency supply connection, with pressure gauge
Order No. Back Pressure Connection Weight
Inlet Outlet (kg)
16 029 0,7 - 2,0 bar POL G3/4" female 3,3
Order No.16 029
16 069 0,7 - 2,0 bar G1/2" fem. G3/4" female 3,3
Regulator PN 25, middle pressure (1. stage), DIN-DVGW-approval, with test report 2.2 to EN 10 204
with pressure gauge
Order No. Admission Back Capacity Connection Weight

Pressure Pressure up to Inlet Outlet (kg)
16 081 1,5 - 16 bar 0,8 bar 100 kg/h G1" fem. G1" fem. 4,0
Flüssiggas-Anlagen
Regulator PN 40, with flange connection to DIN 2635, middle pressure (1. stage), adjustable,
with DIN-DVGW-approval, simple mechanism, rugged construction, housing of cast steel GS-C 25,

Back Pressure: 0,7 - 7 bar
Set Pressure: 1,5 bar (standard model)
Capacity Examples:
Adm.Pressure Back Pressure Capacity
bar bar kg/h
2,0 1,0 ca. 120
4,0 1,0 ca. 260
8,0 1,0 ca. 500
Order No. Connection Weight

16 101 DN 25 11,0
Emergency Shut-off Valve (SAV) PN 25, adjustable, with DIN-DVGW-approval,

Emergency shut-off valves prevent the flow of gas once the upper preset start-to-
discharge pressure has been reached. The valves are reopened manually.
Type: A = flange connection DN 50, PN 25,

Overall length L = 188 mm, weight: 12,3 kg
Heigth H = 260 mm (338 mm for spring change)
Type: B = threaded connection 1" NPT female, PN 25,
Overall length L = 108 mm, weight: 5,3 kg
Heigth H = 195 mm (308 mm for spring change)
Order No. Order No. Setting Range Factory Setting
Type A Type B bar bar
16 102 16 106 0,60 - 1,05 0,60
16 103 16 107 1,00 - 1,75 1,50
16 104 16 108 1,25 - 2,45 2,00 Type A Type B
16 105 16 109 1,75 - 3,85 3,00
Emergency Shut-off Valve (SAV) adjustable, with DIN-DVGW-approval,

also with diapraghm-fracture safety mechanism, housing of GGG 40,
Pressure Rating PN 16
Order No. Connection Setting Range Factory Setting Length Heigth Weight
bar bar L H (kg)
16 111 DN 25 0,05 - 0,25 0,10 160 240 11,0
16 112 DN 50 0,05 - 0,25 0,10 230 245 16,0
16 113 DN 80 0,05 - 0,25 0,10 310 285 26,0
16 115 DN 25 0,20 - 0,80 0,50 160 240 11,0

16 116 DN 50 0,20 - 0,80 0,50 230 245 16,0
16 117 DN 80 0,20 - 0,80 0,50 310 285 26,0
Pressure Rating PN 40
Order No. Connection Setting Range Factory Setting Length Heigth Weight
bar bar L H (kg)
16 119 DN 25 0,60 - 6,60 3,00 160 240 11,0
16 120 DN 50 0,60 - 6,60 3,00 230 245 16,0
16 121 DN 80 0,60 - 6,60 3,00 310 285 26,0
We supply spare parts and repair faulty regulators in our own factory.
Flüssiggas-Anlagen
Regulator PN 4, with flange connection to DIN 2633, low pressure (2. stage),
with DIN-DVGW-approval, housing of GGG 40 and GD-AL Si 12, inlet pressure 0,35 - 4,0 bar,
operation temperature -15 to +60°C, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
with emergency shut-off valve and thermally activated shut off-valve
Capacity: Model DN 25 to 70 kg/h, Model DN 50 to 520 kg/h
Type: A = with emergency shut-off valve for upper limit switch
Type: B = with emergency shut-off valve for upper and lower limit switches and relief valve
connection for pressure tap, vent pressure permanently set 30 mbar above outlet pressure
Order No. Order No. Connection Back Pressure Factory Setting Connection Length Weight
Type A Type B DN mbar mbar Vent Line L (kg)
16 135 16 139 25 35 - 140 50 G 3/4" 160 6,0
16 136 16 140 25 70 - 280 150 G 3/4" 160 6,0
16 137 16 141 25 140 - 420 300 G 3/4" 160 6,0
16 156 16 161 50 30 - 70 50 G 1" 200 14,0

16 157 16 162 50 70 - 140 100 G 1" 200 14,0
16 159 16 164 50 140 - 300 200 G 1" 200 14,0
16 158 16 163 50 210 - 450 250 G 1" 200 14,0
Regulator with flange connection to DIN, (1. and 2. stage), with DIN-DVGW-approval,
with control regulator, minimum pressure difference 0,5 bar, housing of GGG 40,
Pressure Rating PN 16, with flange connection to DIN 2633

Type: A = without emergency shut-off valve
Type: B = with emergency shut-off valve for upper switches and diapraghm-fracture safety mechanism
Order No. Order No. Connection Back Pressure Factory Setting Length Weight Examples of Capacity
Type A Type B DN bar bar L (kg) kg/h propane
16 171 16 176 25 0,01 - 0,10 0,05 180 37,0 appr. 360 kg/h at 1 bar inlet pressure
16 181 16 186 50 0,01 - 0,10 0,05 250 46,0 appr. 1.830 kg/h at 1 bar inlet pressure
Pressure Rating PN 40, with flange connection to DIN 2635

Type: A = without emergency shut-off valve
Type: B = with emergency shut-off valve for upper switches and diapraghm-fracture safety mechanism
Order No. Order No. Connection Back Pressure Factory Setting Length Weight Examples of Capacity
Type C Type D DN bar bar L (kg) kg/h propane
»Group 17«
Pressure Gauges
Pressure Gauges Valves
Thermometers
Accessories
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»17« Pressure Gauges - Pressure Gauge Valves

Thermometers - Accessories
Flüssiggas-Anlagen
Pressure Gauge with Bourdon tube to DIN, safety glass and pressure discharge outlet, measuring unit
of copper base alloy, housing of steel or brass, gauging precision category 1.6 acc. to DIN
Order No. Measuring Connection Housing-Ø Fig. Execution Weight
17 001 0 - 4 bar 1
/4" NPT male 63 1 - dry - 0,1
17 002 0 - 25 bar 1
/4" NPT male 63 1 - dry - 0,1
17 004 0 - 4 bar 1
/4" NPT male 63 2 - dry - 0,1
17 005 0 - 25 bar 1
/4" NPT male 63 2 - dry - 0,1
17 044 0 - 25 bar 1
/4" NPT male 63 1 - liquid-filled - 0,1
17 150 0 - 25 bar 1
/4" NPT male 63 2 - liquid-filled - 0,1
17 003 0 - 25 bar G 1/4" male 63 1 - dry - 0,1
17 0091) 0 - 25 bar G 1/4" male 63 1 - dry - 0,1
17 1182) 0 - 25 bar G 1/4" male 63 2 - liquid filled - 0,1
1)
red limit mark at 15,6 bar
2)
for control panel mounting
Pressure Gauge with Bourdon tube to DIN, safety glass and pressure discharge outlet, measuring unit
of copper base alloy, housing of steel, stainless steel or plastic, gauging precision category 1.0 acc. to DIN
17 011 0 - 4 bar G 1/2" male 100 1 - dry - 0,6
17 012 0 - 25 bar G 1/2" male 100 1 - dry - 0,6
17 013 0 - 25 bar G 1/2" male 100 1 - liquid-filled - 1,2
17 014 0 - 40 bar G 1/2" male 100 1 - dry - 0,6
17 021 0 - 25 bar G 1/2" male 100 2 - dry - 0,6
17 023 0 - 40 bar G 1/2" male 100 2 - dry - 0,6
Pressure Gauge with Bourdon tube to DIN, safety glass and pressure discharge outlet, Fig. 1
housing and measuring of stainless steel, gauging precision category 1.0 acc. to DIN Radial Con.

17 031 0 - 25 bar G 1/2" male 100 1 - dry - 0,6
17 032 0 - 25 bar G 1/2" male 100 2 - dry - 0,6
17 034 0 - 40 bar G 1/2" male 100 1 - dry - 0,6
17 027 0 - 40 bar G 1/2" mlae 100 1 - liquid-filled - 0,7
17 036 0 - 25 bar G 1/2" male 160 1 - dry - 1,1
17 037 0 - 25 bar G 1/2" mlae 160 2 - dry - 1,1
Precision Pressure Gauge with coil spring to DIN standards, housing of steel,
measuring unit of copper base alloy, gauging precision category 1.6 acc. to DIN Fig. 2
Axial Con.
Order No. Measuring Connection Housing-Ø Fig. Weight
17 041 0 - 60 mbar G 1/2" male 100 1 0,6
17 042 0 - 100 mbar G 1/2" male 100 1 0,6
17 043 0 - 250 mbar G 1/2" male 100 1 0,6
17 049 Extra charge - inspection certificate 3.1.B to EN 10 204 for Bourdon tube and trap
17 050 Extra charge - red limit mark to customer specifications Further executions available on request.
Pressure Gauge Valves PN 40, with connection thread G 1/2" male / female,
Pressure Gauge Valve, DIN 16 270 Pressure Gauge Valve, DIN 16 271 Pressure Gauge Valve, DIN 16 272
Weight 0,6 kg Weight 0,7 kg Weight 0,9 kg
Order No. Material Order No. Model Material Order No. Model Material
17 151 brass 17 1551) with test flange brass 17 1592) with test flange brass
17 152 steel 17 156 with test tap brass 17 160 with test tap brass
17 153 stainless steel 17 1571) with test flange steel 17 1612) with test flange steel
17 1581) with test flange stainless steel 17 1622) with test flange stainless steel
1) 2)
similar to DIN 16 271 similar to DIN 16 272
model with test tap model with test flange
Pressure Gauge Block of brass PN 25, Austrian execution FAS-No. 17 071 available on request.
»17« Pressure Gauges - Pressure Gauge Valves
Thermometers - Accessories
Flüssiggas-Anlagen
Elbow Adapter, bend 90° PN 25, for pressure gauge G 1/4" female and 1/4" NPT male, brass,
Order No. Weight
17 074 0,05
Connecting adapter of stainless steel G 1/4" male to G 1/2" female in straight type or with 90° bend on request.
Kupferdichtung Anschweissstutzen PN 40, DIN 16282

für Manometer G 1/2" links, aus Stahl
Bestell-Nr. Ausführung Bestell-Nr. Ausführung Gewicht
17 076 für Gewindeanschluss G 1/4" 17 079 mit WAZ 2.2 nach EN 10 204 0,05
17 077 für Gewindeanschluss G 1/2" 17 089 mit APZ 3.1.B nach EN 10 204 0,07
Spannmuffe PN 40, DIN 16283

G 1/2" rechts und links
Bestell-Nr. Material Gewicht Ausführung Überwurfmutter mit Anschweissstutzen
17 080 St 0,1
mit WAZ 2.2
PN 40, DIN 16284, G 1/2", aus Stahl
17 081 Ms 0,1 Bestell-Nr. Ausführung Gewicht
17 084 Niro 0,1 nach EN 10 204
17 083 mit WAZ 2.2 nach EN 10 204 0,1
17 184 Niro 0,1 mit APZ 3.1.B 17 183 mit APZ 3.1.B nach EN 10 204 0,1
nach EN 10 204
Pressure Gauge with Contact Device PN 25, connection G 1/2" radial male, with adjustable
inductive contact, housing and internal parts of stainless steel, ex-proof in connection with isolating amplifier
Order No. 26 301 and 26 302 (230 V) or 26 303 and 26 304 (24 V), with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. Measuring Range Contacts Housing-Ø Weight
17 130 0 - 6 bar 1 100 0,8
17 131 0 - 6 bar 2 100 0,8
17 132 0 - 16 bar 1 100 0,8
17 133 0 - 16 bar 2 100 0,8
17 134 0 - 25 bar 1 100 0,8
17 135 0 - 25 bar 2 100 0,8
17 136 0 - 16 bar 1 160 1,5
17 137 0 - 16 bar 2 160 1,5
17 138 0 - 25 bar 1 160 1,5
17 139 0 - 25 bar 2 160 1,5
Bimetal Dial Thermometer PN 25, connection G 1/2" male, stainless steel version, rustproof
acidproof and waterproof, measuring range -20/+60°C, with test report 2.2 to EN 10 204
Type: A = with non-detachable stem adjoined to case
B = with union nut and detachable thermometer well
C = with union nut and detachable thermometer well
with half-degree divisions (0,5°C), suitable for calibration
Order No. Housing-Ø Imm. Depth Connection Type Execution Weight
17 101 100 100 radial A - dry - 0,5
17 102 100 108 radial B - dry - 0,7
17 103 100 108 radial B - liquid-filled - 0,8
17 104 100 100 axial A - dry - 0,5
17 105 100 108 axial B - liquid-filled - 0,8
17 106 160 100 axial A - dry - 1,1
17 107 160 250 axial A - dry - 1,1
17 108 160 108 axial B - liquid-filled - 1,2
17 109 100 200 axial A - dry - 0,6 Type B+C Type A
17 111 100 60 radial A - dry - 0,5 connection radial connection radial
17 114 100 108 radial C - liquid-filled - 0,9
Other models and sizes are available on request.
Gas Pressure Thermometer with Extension Lead PN 25, liquid-filled, measuring

range -20/+60°C, stainless steel version with mounting bracket, flexible1)
extension lead 1.5 m with detachable thermometer well, union nut connection
and detachable G 1/2" male, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. Housing-Ø Imm. Depth Weight
17 122 100 100 1,25
Other models and sizes are available on request.
1)
The flexible extension enables a radial or axial connection.
»Group 18«
Measuring Instruments and Systems
Gauges Monitoring Instruments
Meters
Accessories
Electronic Metering and Data Processing
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»18« Measuring Instruments and Systems - Gauges

Monitoring Instruments - Meters - Accessories
Electronic Metering and Data Processing Flüssiggas-Anlagen
Liquid Level Gauge a float gauge which operates be magnetic means to indicate the liquid level in a tank as
a percentage of the tank volume
When placing your order please specify:
1. Type required: Junior, Senior or large tank version
2. Diameter of tank
3. Tank type: cylindrical or spherical
4. Mounting position:
a) end mounted in tank bottom
b) side-mounted in tank shell
c) top-mounted, i.e. vertically in top of tank
d) angle-mounted in tank bottom or in tank shell
5. The following additional information is required to determine the dimensions of the gauge:
to 4a) stem length (S)
to 4b) stem length (S)
to 4c) distance from centre line of tank to top of mounting flange (S = stem length)
to 4d) degree of angle between horizontal centre line of tank and centre of liquid
level gauge or vertical distance in mm from horizontal centre line of tank
to centre of gauge;
distance from centre of motion of liquid level gauge to top of
mounting flange (S = stem length)
Liquid Level Gauge PN 25, type Junior 6284, type Rochester or

equivalent, with rubber seal, plastic protective cap and mounting bolts
M 6 x 25 of stainless steel, with test report 2.2 to EN 10 204
Installation: horizontal
Order No. Tank-Ø Stem Length

18 001 max. 800 mm approx. 350 mm
18 002 max. 1250 mm approx. 350 mm
18 003 max. 1600 mm approx. 350 mm
18 006 Special execution for ammonia
Liquid Level Gauge PN 25, type Junior 6281, type Rochester or

equivalent, with rubber seal, plastic protective cap and mounting bolts M 6 x 25
of stainless steel, with test report 2.2 to EN 10 204
Installation: vertical

18 011 800 mm 630 mm
18 012 1000 mm 510 mm
18 013 1250 mm 630 mm
18 014 1250 mm 755 mm
18 015 1250 mm 785 mm
18 016 1250 mm 805 mm
18 017 max. 1600 mm max. 1200 mm
18 019 Special execution for ammonia
Liquid Level Gauge PN 25, type Senior 6283, type Rochester or equivalent,
with rubber seal, plastic protective cap and mounting bolts M 6 x 25 of stainless steel,
Installation: horizontal

18 021 max. 1600 mm approx. 200 mm
Liquid Level Gauge PN 25, type Senior 6280, type Rochester or equivalent,
with rubber seal, plastic protective cap, mounting bolts M 6 x 25 of stainless steel
Installation: vertical
18 031 max. 1500 mm max. 825 mm
18 032 max. 2000 mm max. 1200 mm
Liquid Level Gauge - Large Tank Version for horizontal cylindrical tanks, horizontal installation, bolt
holes on mounting flange span centre line, with 8" dial, spiral wound gasket 1.4571/graphite to 550°C
and bolts M12 x 25 of stainless steel
Type: A = for propane/butane, type W 709, pressure part PN 40 (flanges) of stainless steel 1.4541
with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204 and type approval no. TÜ.AGG.151-92
Type: B = for propane/butane and ammonia, type Rochester, pressure part PN 25 (flanges) of stainless steel
Order No. Tank-Ø Stem Length Order No. Tank-Ø Stem Length
Type A Type B
18 071 1600 mm 610 mm 18 167 max. 2500 mm 610 mm
18 072 1900 mm 610 mm 18 168 max. 3000 mm 610 mm
18 073 2000 mm 610 mm 18 169 max. 3600 mm 610 mm
18 074 2100 mm 610 mm 18 170 max. 4000 mm 610 mm
18 075 2200 mm 610 mm
18 076 2300 mm 610 mm When placing your order, please
18 077 2400 mm 610 mm specify the product for type „B“.
18 078 2500 mm 610 mm
18 079 2700 mm 610 mm
18 080 2800 mm 610 mm
18 081 2900 mm 610 mm
18 082 3000 mm 610 mm
18 083 3200 mm 610 mm
18 084 3400 mm 610 mm
18 085 3500 mm 610 mm
18 086 3600 mm 610 mm
18 087 3800 mm 610 mm
18 088 4000 mm 610 mm
18 094 Extra charge - bolt holes on mounting flange positioned on centre line or other tank diameters or stem lengths
Type: C = for propane/butane, type W 709 with spring shock absorber for road tankers,
stem length 475 mm (side mounted), pressure part PN 40 (flange) of stainless steel 1.4541
with inspection certifiacte 3.1.B to EN 10 204 and type approval TÜ.AGG.151-92
Order No. Tank-Ø Order No. Tank-Ø Order No. Tank-Ø
Type C Type C Type C
18 100 2000 mm 18 103 2150 mm 18 106 2250 mm
18 101 2100 mm 18 104 2050 mm 18 107 1800 mm
18 102 2200 mm 18 105 1900 mm 18 108 1750 mm Other sizes are available on request.
Liquid Level Gauge - Large Tank Version for horizontal cylindrical tanks, vertical installation, bolt holes
on mounting flange span centre line, with 8" dial, spiral wound gasket 1.4571/graphite to 550°C and bolts
M12 x 25 of stainless steel
Type: A = for propane/butane,Typ S 709, pressure parts PN 40 (flange) of stainless steel 1.4541
with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204 and type approval TÜ.AGG.151-92
Type: B = for propane/butane and ammonia, type Rochester, pressure parts PN 25 (flange) of stainless steel
Type A Type B
18 140 1600 mm 980 mm 18 172 max. 2500 mm max. 1550 mm
18 141 2000 mm 1100 mm 18 173 max. 3000 mm max. 1800 mm
18 142 2300 mm 1330 mm 18 174 max. 3600 mm max. 2100 mm
18 143 2500 mm 1350 mm 18 175 max. 4000 mm max. 2300 mm
18 144 2500 mm 1380 mm
18 145 2500 mm 1400 mm When placing your order, please
18 146 2500 mm 1430 mm specify the product for type „B“.
Stem Length
18 147 2500 mm 1450 mm

18 148 2500 mm 1550 mm
ngth
18 149 2500 mm 1650 mm

d Le
18 150 2600 mm 1540 mm

t Ro
18 151 2600 mm 1590 mm

Floa
18 152 2900 mm 1550 mm

18 153 2900 mm 1580 mm
18 154 2900 mm 1600 mm
18 155 2900 mm 1650 mm
18 156 3000 mm 1530 mm
18 157 3000 mm 1635 mm
18 158 3200 mm 1750 mm
18 159 3400 mm 1850 mm
18 160 3600 mm 1800 mm
18 161 4000 mm 2085 mm
18 094 Extra charge - bolt holes on mounting flange positioned on centre line or other tank diameters or stem lengths
The max. stem length for level gauges, version S 709, is 2500 mm. Other sizes or gauges for other products are available on request.
Liquid Level Gauge - Large Tank Version PN 25, for horizontal cylindrical tanks, type Rochester, with 4"
dial, bolt holes on mounting flange span centre line, spiral wound gasket 1.4571/graphite to 550°C and bolts
M12 x 25 of stainless steel, suitable for propane/butane, with test report 2.2 to EN 10 204
Installation: horizontal Installation: vertical
18 330 max. 2000 mm 610 mm 18 333 max. 2000 mm max. 1250 mm
18 094 Extra charge - bolt holes on mounting flange positioned on centre line or other
tank diameters or stem lengths
Liquid level gauges (Large Tank Version) with 4" dial for ammonia (NH3) are available on request.
Dials for liquid level gauge

Order No. Type Order No. Type
18 177 Junior 18 184 Rochester 8", ammonia,
18 178 Senior bolt holes on mounting flange
18 179 SRG 705 (old version) span centre line Order No. 18 177
18 205 SRG 487 (new version) 18 308 Rochester 8", ammonia,
18 180 FAS 708 bolt holes on mounting flange on centre line
18 181 FAS 752 18 183 Rochester 4", propane/butane,
18 182 Gauge - Large Tank Version 709, bolt holes on mounted flange
8", Propane/Butane, bolt holes on span centre line
mounted flange span centre line 18 204 Rochester 4", propane/butane,
18 203 Gauge - Large Tank Version 709, bolt holes on mounting flange on centre line
8", Propane/Butane, bolt holes on
mounting flange on centre line Order No. 18 203
Flange PN 40, for liquid level gauge, Large Tank Version, Flange Gasket for liquid level gauge
Order No. Type Weight Order No. Type Material
18 191 Flange of TSTE 355 2,3 18 194 Junior rubber
with neck of St 35.8 III, 18 195 Senior rubber
Length 110 mm 18 196 Large Tank Version rubber
18 192 Welding flange TSTE 355 2,0 18 202 Large Tank Version, 1.4571/graphite
18 193 Blind flange H II 1,0 PN 40, resistant to 550°C,
with inspection certificate
3.1.B to EN 10 204
Flange PN 25, for level gauge „Junior“ and „Senior“ Replacement Glass
Material H II, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204 for Large Tank Version
Order No. Type Weight Order No. Type
18 037 Welding flange gauge „Junior“ 1,3 18 199 for dial 8"
18 038 Blind flange gauge „Junior“ 0,8 18 208 for dial 4"
18 036 Welding flange gauge „Senior“ 1,5
18 035 Blind flange gauge „Senior“ 1,0
Screws for liquid level gauge, stainless steel Plastic Protective Cap for liquid level gauge
Order No. Type Order No. Type
18 185 Junior M 6 x 25 18 188 Junior
18 186 Senior M 8 x 25 18 189 Senior
18 187 Large Tank Version M12 x 25 18 190 SRG
Remote Pressure System PN 40, for LPG tanks for remote transfer of
pressure to the control box or measuring station, robust construction in stainless steel
housing, Ex-proof EEx ib IIC T6, with PTB-certificate
Order No. Execution
18 311 Pressure Measuring Transmitter in field frame with screw cap, measuring range1) 0...25 bar,
process connection G 1/2", outlet signal: 2-circuit 4...20 mA, 24 V DC Pressure Measuring Transmitter
18 312 Pressure Gauge with Measuring Transmitter, measuring range1) 0...25 bar,
process connection G 1/2", housing diameter 100 mm, liquid filled and safety 4 6
glass, outlet signal: 2-circuit 4...20 mA, 24 V DC 2 8
18 313 Power Supply for measuring transmitter, decoupled, execution with explosion proof protection, 0
bar
10
Kl.1.5
inlet signal 4...20 mA, outlet signal 0/4...20 mA reversible, auxiliary power 24 V DC,
housing for top hat rail installation, with PTB-certificate
26 318 Electric Power for Power Supply for installation in control box, Pressure Gauge
with Measuring Transformator
housing for top hat rail installation, Inlet 230 V AC, Outlet 24 V DC / 0,8 A
18 314 Power Supply like above, but with a 19" insert card 4 TE,
18 315 Digital Indication 0-25 bar, suitable for installation into switchboard, 96 x 48 mm,
Inlet: 4...20 mA, auxillary power 230 V / 50 Hz
1)
Other measuring ranges are available on request. Digital Indication
Tank Remote System for storage tanks, suitable in connection with liquid level gauge, type Rochester
Junior/Senior, consisting of voltage transmitter and domestic receiver. This system allows the remote indication
of the liquid volume of a domestic tank up to a distance of 100 metres with direct reading on the tank. The
existing dial of the gauge can be replaced by the transmitter without replacing the gauge.
Voltage Transmitter
Plastic housing, waterproof IP 67,
Combined resistance: 10 kOhm,
Electric Power: 0,5 W / 24 V DC max.,
with joining piece and 2 m cable 3 x 0,75 mm2
Order No. Type
18 027 Junior 6320S80070T
18 028 Senior 6320S90070T Order No. 18 027
Analogue domestic receiver for inside installation

10 LED bargraph via push-button inquiry
of liquid tank contents in 10 % steps.
System approval: EEx ib IIB T6, ISSeP (INIEX) 91-C.101.152
Order No. Type Execution
18 029 6371S60502E Plastic housing 105 x 55 x 35 mm
Electric power: 9 V alcaline battery
(not included in scope of supply)
Order No. 18 029
Digital Domestic Receiver with 2-digit LCD-display for inside installation
Uninterrupted information about the tank contents in %,
flash signal as a warn signal about low tank contents (between 20 % and 10 %).
System approval: EEx ib IIB T6, ISSeP 95-D.101.215X
18 655 6371S60401E Plastic housing 120 x 80 x 35 mm
Electric power: 3 pcs. 1,5 V AA alcaline batteries
(not included in scope of supply) Order No. 18 655
Remote Indication for storage tanks, suitable in connection with liquid level gauges, Large Tank Version,
with 8" and 4" dials, consisting of voltage transmitter and domestic receiver (monitoring system), installation
or retrofitting between tank flange and dial, direct reading on tank, system approval EEx d IIB T6, INIEX/NIEB
88-B.103.696 X
Voltage Transmitter
model 6323S00070, ex-proof, international protection IP 65,
including non-linear precision potentiometer 5 kOhm, screw connection
for cables and 2 m cable 3 x 0,75 mm2, aluminium housing with 2 fastening screws
for tank flange and 3 screws with distance bushings for dial
Order No. Dial size Bolt holes on mounting flange positioned on:
18 000 8" centre line Order No. 18 005
18 008 8" span centre line
18 007 4" centre line
18 005 4" span centre line
Digital Domestic Receiver (monitoring system), IP 54,

information about the tank contents in %, 4 adjustable level limits,
with PC-interface RS 232, output: 4 - 20 mA
18 009 6370S0741E Polyester housing 293 x 185 x 96 mm
Electric power: 24 V DC Order No. 18 009
Tank Level - Management System for storage tanks, supplies informations about the liquid level via junction
line to a central reporting point for planning and optimizing LPG supplying.
System consisting of level transmitter (PickUp), voltage transmitter for wireless transmission of the levels, receiver (Modem) in house
range for transmission of the data via a junction line and a PC-Software to control receivers and data processing,
voltage transmitter suitable for float indication, radio data communication up to 100 metres, transmitter installation on tank with approval
for operation in Ex-Zone 1
Order No. Execution Transmitter
18 320 Set with voltage transmitter for Junior level gauge with cable connection, Modem
transmitter with mounting device and batteries, modem with batteries, Meßwertgeber
junction line to the telephone
18 321 Set with voltage transmitter for Senior level gauge
- otherwise as mentioned before
18 322 Set with voltage transmitter for Large Tank Version
level gauge - otherwise as mentioned before PC mit Software für Haushaltstank
Datenspeicherung
18 323 PC-Software (Windows) with data bank and evaluation und -auswertung
18 358 mobile handheld display for truck drivers mobiles Füllstandsanzeige-Handgerät
18 359 Repeater for increase the range of the radio data
communication of the transmitter to the modem
Overfill Protection PN 25, for storage tanks, type CMT-CL, ex-proof, type approval according to German
pressure vessels regulations for storage of LPG to DIN 51622 of groups A - D according to TRB 801/25 Encl.
and Vd TÜV “Overfill Protection 100”, system with fixed breaking point not to manipulate, with operational
switch point (pre-alarm)
Order No. Complete single overfill protection, group A+B,
18 482 failsafe to category of service requirements 4 to DIN V 19250
consisting of:
- sensor with flange DN 50 PN 40, type CL-SRO-50,
probe length1) up to 3 m, extra charge for lengths of more than 3 m
- switching amplifier, type CL-SLA1
- voltage transmitter, type CL-URO
- EEx-i power supply (2-channel), type Ex-SU2
- rack with butt plate, type CL-01
18 483 Complete single overfill protection with field housing IP 65
and butt plate, instead of a rack
Order No. Complete redundant overfill protection, group C+D,
18 484 failsafe to category of service requirements 5 to DIN V 19250
consisting of:
- sensor with flange DN 50 PN 40, type CL-SRO-50,
probe length1) up to 3 m, extra charge for lengths of more than 3 m
- switching amplifier, type CL-SLC1
- relay monitoring, type CL-CRC2
- voltage transmitter, type CL-URO
- EEx-i electric power (2-channel), type Ex-SU2
18 485 Complete redundant overfill protection with field housing IP 65
and butt plate, instead of a rack
Accessories:
Order No.
18 486 Power supply 230 V AC or 24 V DC, type CL-SU
18 487 Truck switch off system, type CL-OB1
18 488 Bridging connector for monitoring of the overfill protection, type CL-OB2 (only AK 5)
18 489 Bridging connector for monitoring of the overfill protection in combination with truck switch off system, type CL-OB3 (only AK5)
18 497 Extra charge for each beginning meter, for probe lengths of more than 3 m
Overfill Protection with integral continuous level measuring PN 25, for storage tanks, type CMT-CL/FSM,
for use in hazardous area, overfill protection: same as mentioned for FAS-No. 18482
Remote level indication: capacitive level measuring with 3 selectable switch points, 0/4 - 20 mA
Order No. Complete single overfill protection with level measuring,
18 492 group A+B, failsafe to category of service requirements 4 to DIN V 19250,
consisting of:
- sensor with flange DN 50, PN 40, type CL-SRON-50,
probe length1) to 3 m, extra charge for lengths of more than 3 m
- switching amplifier, type CL-SLA1
- voltage transmitter, type CL-URON
- level indicator with 3 outlets, type CL-NIV3
18 493 Complete single overfill protection with level measuring
and field housing IP 65 with butt plate instead of a rack
Order No. Complete redundant overfill protection with level measuring,
18 494 group C+D, failsafe to category of service requirements 5
to DIN V 19250, consisting of:
- sensor with flange DN 50, PN 40, type CL-SRON-50,
probe length1) to 3 m, extra charge for lengths of more than 3 m
- switching amplifier, type CL-SLC1
- relay monitoring, type CL-CRC2
- voltage transmitter, type CL-URON
- level indicator with 3 outlets, type CL-NIV3
18 495 Complete redundant overfill protection with level measuring
and field housing IP 65 with butt plate instead of a rack
Accessories:
Order No.
18 486 Power supply 230 V AC or 24 V DC, type CL-SU
18 487 Truck switch off system, type CL-OB1
18 488 Bridging connector for monitoring of the overfill protection, type CL-OB2 (only AK 5)
18 489 Bridging connector for monitoring of the overfill protection in combination with truck switch off system, type CL-OB3 (only AK5)
18 497 Extra charge for each beginning meter, for probe lengths of more than 3 m
1)
When placing your order, please specify the probe length.
Other flange connections in DN 40, DN 65, DN 80, DN 100, as well as for Rochester Senior flange are available on request.
Overfill Protection PN 25, for storage tanks according to the pressure vessel regulations for the storage of
LPG to DIN 51622, ex-proof, execution as vibration limit switch with safety breaking point, sensor and flange
of stainless steel, electronic housing of plastic, protection class IP 66, probe lengths 220 mm to 6000 mm
Order No. Single execution consisting of:

18 336 Overfill protection FTL 51 with flange connection DN 50 PN 40,
with function control
18 3371) Extra charge for each 100 mm sensor length
18 338 Voltage transmitter FTL 370, 19" Euro card, 24 V DC, 1-channel, 4 TE width
26 136 Voltage transmitter FTL 320, built-in-housing, 230 V AC, 1-channel
Order No. Redundant execution consisting of:

18 340 Overfill protection FDL 61 with flange connection DN 50 PN 40,
protection proof to AK 5 to DIN V 19250, type approval
to VdTÜV-code of practice „Overfill Protection 100“
18 3371) Extra charge for each 100 mm sensor length
18 341 Voltage transmitter FTL 670, 19" Euro card, 24 V DC, 1-channel, 4 TE width Order No. 18 338 / 18 341
Accessories:
Order No. Execution
18 342 Power supply 230 V AC/24 V DC, 19" Euro card
18 343 Monorack - for wall mounting 4 TE 230 V AC,
power supply 230 V AC/24 V DC Order No. 18 336 / 18 340
18 344 Monorack - for wall mounting 4 TE 24 V DC
18 347 Monorack protective housing for outside installation, IP 55,
for 2 Monoracks
18 348 Butt plate equipment for FTL 370, 16/2, with wire terminating tab
18 349 Butt plate equipment for FTL 670, 25/2, with wire terminating tab
Order No. 26 136
1)
When placing your order, please specify the sensor length.
Sensor with other process connections like NPT-thread or other sizes are available on request.
Level Measuring with Radar-Compact-Sensor PN 25, in ex-proof execution, with PTB-approval

Principle of Measurement: non-contact measurement of filling levels by digital run time of microwave basis
Order No. Execution
18 350 Radar-Compact-Sensor with analogue electric current outlet, measuring
range up to 20 m, protection class IP 67, flange DN 50 PN 40 of stainless
steel, only for measuring in stand- or bypass pipe of metall
18 351 Operating modul, pluggable, for compensation of radar compact sensor
18 352 Digital display with integral limit switch, IP 40, for installation into a
switchboard or wall mounting, with LC display,
Outlet: 1 electric current outlet 0/4 ... 20 mA (potential-free)
rated voltage: 20 ... 250 V AC/DC
Order No. 18 352
Order No. 18 350
Other mounting variations are available on request.
Level Indicator for Electrical Control Panel

Dial 0 to 100%, Inlet 4 ... 20 mA
Order No. Size Weight

(mm) (kg)
18 261 96 x 96 0,5
18 262 144 x 144 0,5
Digital Level Indicator for Electrical Control Panel, with 31/2 -digit LED
numerical display and adjustable decimal point,measuring range 0 - 100%,
IP 20, Inlet 4 ... 20 mA
Order No. Size Weight
(mm) (kg)
18 263 96 x 48 0,3
Vapour Withdrawal Valve with Limit Switch PN 25, compatible overfill protection for LPG storage tanks fil
led by road tanker, switch amplifier on road tanker, housing of brass, tank connection 3/4" male NPT, vapour
withdrawal connection female POL, complete with pressure gauge and maximum level vent valve,
with type approval
Order No. Type Dip Tube Length Weight
18 024 489 250 mm 1,5
18 025 489 310 mm 1,5
18 026 489 463 mm 1,5
Other dip tube lengths are available on request.
Flow Detector electronic version, for use in hazardous areas, zone 1, as dry-run protection
for pumps, side installation of the sensor horizontally into the suction pipe of the pump, with PTB-approval
18 381 Analysing device for connection to sensor, intrinsically safe 0,3
EEx ib II C, operating voltage 230 V AC, 1 relay output,
for installation in control panel
EEx ib II C, operating voltage 24 V DC, 1 relay outlet,
for installation in control panel
EEx ib II C, operating voltage 24 V DC,
European standard size 100 x 160 mm
18 382 Dip Sensor with connection 1/2" male NPT, housing of 0,2 Order No. 18 381 Order No. 18 382
stainless steel A2, protection class IP 67, with 2 m cable,
ambient temperature -25°C to +80°C,
resistance to pressure 60 bar
18 389 Connection Sleeve 1/2" female NPT, PN 40 for dip sensor, 0,1
made of steel ASTM 105, for welding on a pipeline,
Adapter PN 40, for dip sensor, material H II, for installation between two flanges to DIN 2635,
Type: A = connection for sensor 1/2" female NPT,
Type: B = connection for sensor 1/2" female NPT and additional connection 1/4" female NPT for a relief valve
Order No. Order No. Size Weight
18 390 18 680 15 0,3
18 391 18 681 20 0,5
18 392 18 682 25 0,7
18 393 18 683 32 0,9
18 394 18 684 40 1,1
18 395 18 685 50 1,5
18 396 18 686 65 2,0 Type B
18 397 18 687 80 2,3
18 398 18 688 100 3,0
18 399 18 689 125 3,6
18 400 18 690 150 4,2
Flow Indicator PN 25, (not for measuring flow), connection 2" NPT male thread, for installation in pipelines in
liquid phase (e. g. tank filling lines), for pipe diameter 50 to 100 mm, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. Length L Weight
18 440 55 mm 0,9
18 441 75 mm 0,9
18 442 125 mm 0,9
Spare Part
Order No. Dial size Weight
18 444 4" 0,1
Maximum Level Vent Valve PN 40, with 1/4" NPT male thread, with screw
secured against accidental loosening, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO FAS Warning Plate Dip Tube Material Fig.
18 4301) 2) - 7155 no no brass 1
18 4312) 3165 C - no no brass 1 Fig. 3
Fig. 1
18 4322) 3165 CP - yes no brass 2
18 4332) 4) 3165 CF - no with, 300 mm brass like 5
Fig. 2
18 4342) 4) 3165 CPF - yes with, 300 mm brass 4
18 4382) - AL 1917 no no steel 1
18 4353) TSS 3169 - no no stainless st. 3
18 4363) 4) TA 3169 F - no with, 300 mm steel 5
1)
with type approval 2)
with knurled screw 3)
with tee handle Fig. 4
4)
standard dip tube length 300 mm - other lengths available on request Fig. 5
Pressure Switch explosion-proof, EEx ed IIC T6, connection G 1/4" male, in case of cast
aluminium silicon alloy, protection class IP 55, admissible ambient temperature -20 °C to
+40 °C, with 1 change-over contact in sealed flameproof enclosure, switching capacity
0,5 A/230 V-AC, adjusting screw located in interior, dial visible only if case is removed,
with PTB-approval
Order No. Type Range Difference Test Pressure Weight
18 461 Ex/FF 142V-3 -0,4 to 8 bar 0,3 to 3 bar 25 bar 1,2
18 460 Ex/FF 142V-10 5,0 to 40 bar 1,2 to 10 bar 50 bar 1,2
Pressure Switch not explosion-proof, connection G 1/4" male, in case of cast aluminum
alloy, protection class IP 65, admissible ambient temperature -50 °C to +70 °C, 2 change
over contacts, switching capacity 6 A/230 V-AC, with test report 2.2 to EN 10 204
Ex-proof when used in conjunction with isolating switch amplifier order no. 26 301 (230 V) or 26 303 (24 V)
Order No. Type Range Difference Test Pressure Weight
18 458 FFg 142-3 -0,4 to 8 bar 0,6 to 3 bar 25 bar 1,2
18 459 FFg 142-10 5,0 to 40 bar 2,0 to 10 bar 50 bar 1,2
alloy, protection class IP 54, max. working pressure 25 bar, admissible ambient
temperature -25 °C to +70 °C, 1 change-over contact, switching capacity 5 A/230 V-AC,
switching difference not adjustable, TÜV-approval, with test report 2.2 to EN 10 204
Ex-proof when used in conjunction with isolating switch amplifier order No. 26 301 (230 V) or 26 303 (24 V)
Order No. Type Range Difference Weight
18 457 DWR 625 0,5 to 6 bar 0,25 bar 0,3
18 456 DWR 25 4 to 25 bar 1,00 bar 0,3
alloy, protection class IP 54, max. working pressure 16 bar, admissible ambient temperature
-25 °C to +70 °C, 1 change-over contact, switching capacity 5 A/230 V-AC, switching
difference not adjustable, with test report 2.2 to EN 10 204
Ex-proof when used in conjunction with isolating switch amplifier Order No. 26 301 (230 V) or 26 303 (24 V)
18 462 DCM 6 0,5 to 6 bar 0,15 bar 0,3
Maximum Pressure Switch for LPG systems to TRB 801/25, not explosion-proof,
connection G 1/2" male, in case of cast aluminum alloy, protection class IP 65, ambient
temperature -25 °C to +60 °C, setting range 3 - 16 bar, 1 change-over contact, preset
registers for monitoring cable breaks and short circuits, switching difference not adjustable,
TÜV-approval, with test report 2.2 to EN 10 204
Ex-poof when used in conjunction with isolating switch amplifier order No. 26 305 (230 V)
Order No. Type Execution Weight
18 453 FD 16-326 external electrical locking system required in switch cabinet 0,6
18 454 FD 16-327 with locking mechanism 0,6
26 305 KHA6-SH-EX1 Isolation switch amplifier in safety engineering, intrinsically 0,1
safe control circuit, supply voltage 230 V / 50 Hz, TÜV-approval
Differential Pressure Switch not explosion-proof, connection G 1/4" female, in case of

cast aluminum alloy, protection class IP 54, max. working pressure 25 bar, admissible ambient
temperature -25 °C to +70 °C, 2 change-over contacts, switching capacity 5 A/230 V-AC,
switching difference not adjustable, Ex-poof when used in conjunction with isolating switch
amplifier order No. 26 301 (230 V) or 26 303 (24 V), with test report 2.2 to EN 10 204
18 465 DDCM 4 1 - 4 bar 0,2 bar 1,1
18 466 DDCM 16 3 - 16 bar 0,6 bar 1,1
Sight Flow Indicator PN 25, with connection NPT-female thread, housing of cast steel GS-C 25,
with glass windows on both sides, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Connection Length Weight
18 503 1
/2" 100 2,8
18 504 3
/4" 100 2,8
18 505 1" 130 5,6
18 506 11/4" 130 5,6
18 507 11/2" 150 6,0
18 508 2" 180 9,5
Sight Flow Indicator PN 25, with flange connection to DIN 2635, housing of cast steel GS-C 25,
with borosilicate glass windows on both sides to DIN 7080, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
DN (mm) (kg)
18 511 15 150 3,5
18 512 20 150 4,5
18 513 25 160 5,5
18 514 32 180 8,0
18 515 40 200 9,0
18 516 50 230 11,0
18 517 65 290 16,0
18 518 80 310 21,0
18 519 100 350 27,0
18 509 125 400 38,0
18 510 150 480 50,0
Sight Flow Indicator PN 25, with NPT-female thread, housing of ductile iron
ASTM 536, swing check of stainless steel, with glass windows on both sides,
Order No. RegO Connection Weight
18 501* A7794 2" 4,7
18 502* A7796 3" 10,0
18 520 Extra charge for TÜV-pressure test (single testing)
Rotary Level Gauge PN 25, steel, for horizontal tanks, connection 1" NPT-male,
complete with dial and rotary level gauge for stationary and mobile tanks,
Order No. Type Stem Length Weight
RegO Standard Stem (kg)
18 531* A9091 R 490 1,7
18 533* A9092 R 675 2,0
18 535* A9093 RS 915 2,3

RegO Reinforced Stem (kg)
18 536* A9093 TS 915 3,0
18 537* A9094 TS 1150 3,5
18 530* A9095 TS 1422 3,8
Rotary Level Gauge PN 40, stuffing box and union of stainless steel, for horizontal tanks, connection
1" male NPT, complete with dial and rotary level gauge for stationary and mobile tanks,
Standard Stem (kg)
18 538* FAS-3.1B 490 1,7
18 539* FAS-3.1B 675 2,0
Please indicate tank diameter when placing your order.
The max. stem length of rotary level gauges with standard stem for use in mobile tanks is 675 mm.
Spare Parts for Rotary Level Gauge

Order No. Type Execution Material Fig.
18 545* A3163-6 screw plug with seal steel 1
18 546* FAS screw plug with seal steel 1
18 547 FAS Scale alu 2
18 548 RegO Scale alu 2
Other spare parts are available on request. Fig. 1 Fig. 2
LPG Turbine Meter, Zone 2

The turbine meter is particularly suitable for the application with internal refuelling processes, e.g. fork lift
trucks, factory owned vehicles etc. with systems not necessary to be calibrated. The meter persuades by its
compact design, by its simple and quick assembly, as well as by its excellent cost / performance ratio.
Order No. Execution Technical data:
3
18 388 - 6-digit LCD-display with floating point connection : /4” female NPT
- installation independent on location measuring accuracy : ± 2%*
- different measuring possibilities: measuring range : 8 - 80 l/min.
- total sum max. flow rate : 114 l/min.
- partial sum (resettable) Pressure stages : PN 40
- actual flow rate in l/min. Temperature ranges : -10°C bis +60°C
- pwn power supply by long-life lithium batteries Dimensions (L X W X H) : 11 cm x 5 cm x 7 cm
(approx. 4.000 working hours) Weight : 1,1 kg
- automatic switching on and off
- different signal output modules available Other sizes on request.
- simple change of batteries
- replaceable turbine
- not suitable for calibration
* Attention: When using meter without vapour eliminator,

higher deviations due to formation of gas bubbles
depending on operation conditions are possible.
Flow Meter for LPG, PN 25, type LPM

Flow rate 12 - 68 l/min, connection 3/4" female NPT, flow direction from left to right, designed for retail sales
dispensing units, with test report 2.2 to EN 10 204
Type A: System consisting of:
- meter (metering chamber)
- litres display
- 3" dial totalizer
- without mechanical litre counter / printer
- without vapour eliminator, strainer, differential valve
Type B: System consisting of:

- gear plate (for separate pulser connection)
- without pulser Type A
- without mechanical litre counter / printer
- vapour eliminator
- strainer
- differential valve
Type C: System consisting of:
- gear plate
- mechanical, resettable litre counter
- without ticket printer
- vapour eliminator
- strainer
- differential valve
Order No. Type Weight

18 744 A 13 kg
18 745 B 25 kg Type C
18 746 C 29 kg
18 988 Extra charge for metering package consisting of:
vapour eliminator, strainer, differential valve with steel base plate, completely mounted and primed
Adapter PN 40, steel H II, with connection 1/2" NPT female, intermediate flange construction for flanges to
DIN 2635, for connection of a relief valve, 40 mm thick, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Size Weight Order No. Size Weight
DN (kg) DN (kg)
18 631 15 0,6 18 637 65 2,6
18 632 20 0,8 18 638 80 3,1
18 633 25 1,0 18 639 100 4,0
18 634 32 1,2 18 640 125 4,8
18 635 40 1,5 18 641 150 5,2
18 636 50 2,0
Pressure-Retaining Valve PN 25, DN 50, for road tankers, type DHV-S, of cast steel, galvanized,
execution in accordance with weights and measures regulations.
Calibrated and sealed to a minimum differential pressure of 1 bar
by official calibration authority, with type approval1)
Order No. Dimensions

A B C D E F G Weight
18 701 100 166 33 98 243 340 95 24,0
Replacement Parts
18 705 Diaphragm for pressure-retaining valve, type DHV-S
Vapour Eliminator PN 25, DN 50, for road tankers,type1)

GA-S, working volume 9.1 litres, of cast steel,
galvanized, with inspection test, with type approval
Type: A = standard execution

Type: B = with removable cover
Order No. Order No. Dimensions

Type A Type B A B C D E F G H Weight
18 711 18 712 84 256 350 162 278 190 13 172 32,0
Spare Parts
18 710 Float and valve for vapour eleminator type GA-S, ready to be installed,
with pre-assembled float ball, float valve, ball cage
18 706 Housing seal, O-Ring of NBR
Complete Metering System PN 25, DN 50, for road tankers, with EWG-type approval2),
mounted on base steel plate, galvanized, with test report 2.2 to EN 10 204 for pressure and function test
consisting of: 1. Pressure-retaining valve of cast steel, with official calibration test and type approval
2. Pressure- and temperature measuring flanges of steel, galvanized, with inspection certificate 3.1.B to
EN 10 204, with pressure gauge 0 - 25 bar, liquid-filled, radial connection
with thermometer -20/+60 °C, suitable for calibration, with half-degree divisions 0,5 °C,
3. Rotary-piston meter with mechanical counter and ticket printer with official calibration test and
inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
4. Back pressure check valve with Viton seals, of material 1.4571, with type approval
5. Vapour eliminator of cast steel, galvanized, working volume 9.1 litres, with type approval
6. Steel base plate, galvanized
Order No. Capacity Dimensions Weight

l/min. L H (kg)
18 721 80 - 400 1050 585 115,0
18 722 Extra charge for painting
The inlet flange of the metering system located at the vapour eliminator can be rotated by 90°. The position of the outlet flange at the
pressure-retaining valve cannot be alterated.
1)
Type approval valid only in conjunction with pressure-retaining valve order no. 18 701 and vapour eliminator order no. 18 711 / 18 712
2)
Type approval for road tankers metering systems (for application purposes please submit complete schematic flow diagram or drawing).
Pressure-Retaining Valve PN 25, type DHV-F of steel St 52.3, primed,

execution in accordance with weights and measures regulations.
Calibrated and sealed to a minimum differential pressure of 1 bar,
Order No. Size Dimensions Weight
DN A B C D E F G (kg)
18 752 50 120 135 45 125 355 380 78 26,0
18 753 80 170 170 71 191 457 484 78 58,0
Replacement parts are available on request.
Vapour Eliminator PN 25, type GBA-F of low temperature steel TT St 35N,

primed, execution in accordance with weights and measures regulations,
with calibration test and TÜV-approval, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Size Volume Dimensions Weight
DN litre A B C D E (kg)
18 762 50 9 130 447 577 180 180 45,0
18 763 80 23 160 630 800 230 230 70,0
18 764 80 36 160 860 1030 230 230 85,0
18 765 100 36 160 860 1030 230 230 85,0
Spare Parts
18 769 Double-seat-valve with float and rod assembly for vapour eliminator DN 50
18 770 Double-seat-valve with float and rod assembly for vapour eliminator DN 80
Complete Metering Sytem PN 25, for stationary systems, EWG-type approval 1.32.8-5.112-FAS 93.20
mounted on a steel base plate, primed, with test report 2.2 to EN 10 204 for pressure and function test
consisting of: 1. Pressure-retaining valve with official calibration test and inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
2. Pressure and temperature measuring flange of steel, galvanized, with inspection certificate 3.1.B to
EN 10 204, with pressure-gauge 0 - 25 bar, liquid-filled,
with thermometer -20/+60 °C, suitable for calibration, liquid-filled, with half-degree divisions (0,5 °C),
3. Rotary-piston meter with mechanical counter and ticket printer, with official calibration test and inspection certificate
3.1B to EN 10 204, (DN 80 rotary-piston meter with test report 2.2 to EN 10 204
4. Back pressure check valve with Viton-seals, of material 1.4571, with type approval
5. Vapour eliminator, for pipe length < 25 m from tank to measuring system, with TÜV-approval
and inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
6. Base plate of steel, galvanized
7. Fine-mesh filter, order no. 14 134 / 14 136 (not included in scope of supply) with manufacturer´s certificate (DN 50),
respectively TÜV-approval (DN 80) and inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Connection Capacity Dimensions Working Volume Weight

DN l/min. L H GBA-F in litre (kg)
18 772 50 80 - 400 1121 630 9 130,0
18 773 80 150 - 1000 1450 893 23 290,0
18 774 80 150 - 1000 1450 1100 36 350,0
18 722 Extra charges for painting
18 720 Commissioning Complete Metering System
Ball valve with

Return to vapour open lead seal
phase in tank
Metering Systems with other connections

and capacities are available on request.
Mass Flow Meter PN 25, type FAS 640, for mass metering of propane / butane in weight according to the
CORIOLIS - principle, suitable for calibration, protective system EEx de IIC, auxiliary energy 20 - 55 V DC, meter
tube of stainless steel, fully welded construction, two-line LC-Display, menu-driven operation from out-side
without opening the device, additional measuring of density and temperature, with PTB-approval and inspec
tion certificate 3.1 B to EN 10 204
Order No. Connection Capacity Length Weight

Size kg/min (mm) (kg)
18 618 DN 40 35 - 250 550 30,0
18 619 DN 80 300 - 800 840 55,0
Complete Mass Flow Metering System PN 25, flow direction from right to left, mounted on a common base
plate, primed.Components with type approval or with inspection certificate 3.1 B to EN 10 204, with test
report 2.2 to EN 10 204 for pressure and function test
Sytem consisting of:
- Vapour eliminator
- Back check valve
- Mass flow meter, type FAS 640
- Pressure gauge 0 - 25 bar, liquid-filled
- Pressure-retaining valve with official calibration test
- Base plate of steel, galvanized
Order No. Type Connection Capacity Length Weight
Size kg/min (mm) (kg)
18 615 640-S DN 50 35 - 250 1870 98,0 Type 640-S in special execution with pulser
18 616 640-F DN 80 300 - 800 1995 225,0 and separate display, DIN flange connection DN 50
Turbine Flow Meter type FAS/Daniel, compact device with 2 NAMUR-sensors to DIN 19 234 for
flow metering of propane / butane in liquid phase, as well as corresponding accessories on request.
Please let us have your detailed specification, i.e. min./max. capacity and application purpose enabling
us to submit our corresponding offer to you.
Complete Metering System PN 25, type LC/LCR for road tankers and stationary systems, meter type
MA-7-GX-10-LCR in aluminium-construction with electronic counter, as well as approved ticket printer with
holding device for separate installation, a lap-pad and a set of cables for connection at site, without temperature
volume compensation, Buna seals, capacity 75 - 380 l/min, connection 2" female NPT, operating temperature
range -40 °C to +70 °C, metering system with fastening foot, without base plate, with TÜV approval and offici
al calibration test,with test report 2.2 to EN 10 204 for pressure and function test
System consisting of:

MA-7-GX-10-LCR
- Inlet back pressure check valve
- Vapour eliminator with integrated filter
- Electronical counter LCR
- LC-Meter (metering chamber)
- Pressure retaining valve
- Lap-Pad
- Ticket printer

18 857 Flow direction from right to left 41,0
18 864 Flow direction from left to right 41,0
Ticket Printer
Lap-Pad
.
Other LCR-metering systems with different capacities and with temperature volume compensation are available on request.
Complete Metering System PN 25, type LC, for road tankers or stationary applications, type MA-7-GX-10 in
aluminium-construction, without temperature compensation, Buna seals, capacity max. 380 l/min, connection
2" female NPT, metering system with fastening foot, without base plate, with test report 2.2 to EN 10 204,
TÜV-approval and official calibration authority

- Back pressure check valve
- Vapour eliminator with integral filter
- Mechanical, resettable counter (litre) with ticket printer
- Pressure-retaining valve
Order No. Execution Gewicht

18 921 Counter type VR, flow direction from right to left, back check valve 40,0
between the vapour eliminator and the meter (metering chamber)
18 922 Counter type VR, flow direction from right to left, inlet back check valve 40,0
18 923 Counter type VR, flow direction from left to right, inlet back check valve 40,0
18 9241) Counter type Kienzle 105, flow direction from right to left, back check valve 43,0
between the vapour eliminator and the meter (metering chamber)
18 9251) Counter type Kienzle 105, flow direction from right to left, inlet back check valve 43,0
18 9261) Counter type Kienzle 105, flow direction from left to right, inlet back check valve 43,0
1)
Discontinued execution
Versions without mechanical counter and ticket printer

Order No. Execution
18 941 Prepared for use with pulser, flow direction from right to left
18 942 Prepared for use with pulser, flow direction from left to right
Metering Sytem with mechanical counter and ticket printer Metering Sytem without mechanical counter and ticket
type VR, flow direction from left to right, (cut-away additio printer, prepared for pulser, flow direction from left to right
nally equipped with variable temperature compensation)
Set of Accessories for MA-7 Metering System

Order No. consisting of:
18 929 - 1 base plate of steel, primed and painted, order no. 18 951
with 4 pcs. vibration dampers M10, order no. 18 952
- 2 pcs. reductions, steel ASTM A 105, 1" NPT male x 1/2" NPT female, order no. 10 086
- 3 pcs. elbow union, galvanized, 1/2" NPT - 12 mm, order no. 10 716
- 1 ball valve of steel, PN 100, DN 6, 1/4" NPT, order no. 19 249,
between vapour eliminator and pressure-retaining valve, with open lead seal,
with 2 pcs. straight pipe union 1/4" NPT - 12 mm, order no. 10 703
- 0,5 m precision pipe, galvanized, 12 mm, order no. 10 623
- complete installation and pressure test
Complete Metering Systems type LC, flow direction from left to right, Buna seals, with fastening foot, with
out base plate, for road tankers use types MA-4 to MA-15 in aluminium construction, for stationary systems
use types MSA-15 to MSA-120 with housing of steel, with test report 2.2 to EN 10 204

- Back pressure check valve (only included in standard execution of types MA-4 to MA-7)
- Vapour eliminator with integral filter
- Mechanical, resettable counter (litre) with ticket printer, type VR
- Pressure-retaining valve
Executions for Road Tankers and Stationary Systems with female NPT thread
Order No. Type Connection Capacity Max. Pressure Housing Execution Weight
NPT l/min PN material (kg)
18 791 MA-4-GX-10 11/2" 20 - 113 25 aluminium without temperature compensation 35,0
18 931 MA-4-GY-10 11/2" 20 - 113 25 aluminium with variable temperature compensation 38,0
18 792 MA-5-GX-10 11/2" 45 - 227 25 aluminium without temperature compensation 37,0
18 932 MA-5-GY-10 11/2" 45 - 227 25 aluminium with variable temperature compensation 40,0
18 793 MA-7-GX-10 2" 75 - 380 25 aluminium without temperature compensation 40,0
18 904 MA-7-GY-10 2" 75 - 380 25 aluminium with variable temperature compensation 43,0
18 903 MA-7-GY-10-Y 2" 75 - 380 25 aluminium with variable temperature compensation 44,0
and ex-proof pulser on the counter
18 794 MA-15-GX-10 3" 150 - 757 25 aluminium without temperature compensation 56,0
18 933 MA-15-GY-10 3" 150 - 757 25 aluminium with variable temperature compensation 59,0
18 750 Extra charge for factory test
MA-15-GY-10 MA-4-GX-10
MSA-30-GY-10
Executions for Stationary Systems with ANSI flanges

Order No. Type Connection Capacity Max. Pressure Housing Execution Weight
Flange (300 lbs) l/min PN material (kg)
18 915 MSA-15-GX-10 3" ANSI 150 - 757 21 steel without temperature compensation 56,0
18 914 MSA-15-GY-10 3" ANSI 150 - 757 21 steel with variable temperature compensation 59,0
18 750 Extra charge for factory test
Combinations, accessories and conversion parts are available on request.

- Preset of quantity - Flow direction from right to left
- Kienzle mechanical counter with ticket printer - DIN-flange connection
- Mechanical counter without ticket printer - Kilogram (kg) - display
- Pulser - Gallons - display
- Electronics for road tankers and stationary plants (LCR) - Base plate
In addition to the LPG program, LC also supplies complete metering systems for liquids of other fields of application.
Please ask for our separate LC-catalogue.
Complete Metering System PN 25, type FAS 100, for internal filling processes of fork lift truck and
factory owned vehicles, with mechanical counter (litre), without printer, resettable by handwheel, with non
resettable totalizer, metering system without price display, suitable for calibration, mounted on a base plate,
height 720 mm, width 700 mm, depth 260 mm, primed and painted, (Fig. 1), with test report 2.2 to EN 10 204
Sytem consisting of:
- Special piston meter 5 - 50 l/min
- Mechanical counter type VR
- Vapour eliminator with replaceable
microfilter (25 µm)
- Ball valve 3/8" female NPT for vapour line
- Ball valve 1" female NPT for liquid line
- Differential valve, outlet 3/4" female NPT Fig. 1
Complete metering system,
Order No. Execution Weight type FAS 100
18 981 without official calibration 60 with piston meter vapour eleminator
and differential valve on base plate
18 982 with official calibration 60
18 983 with pulse transmitter, 60
without mechanical counter,
without official calibration
Fig. 2
Note : Pump with motor, bypass valve and strainer are located outside of LPG Master Meter Proving Cart,
for metering range 5 - 50 l/min, with
the metering system next to the storage tank. They are not included in the piston meter and mechanical roller-type
metering system. counter (litre), without vapour eliminator
This metering system is also available in combination with a stand and differential valve, mounted on a
hand-cart with hose holder.
post for LPG dispensing hose with lockable nozzle holder (order no. Under FAS-No. 18 896 is the LPG
22 841, page 73) or installed in a steel plate cubicle, as well as Master Meter Proving Cart including
10 meter LPG hose with nozzle and
mobile version on a stable hand-cart (like Fig. 2). accessories available.
Other constructions are available on
request.
Complete Metering System with Electronic Metering and Data Processing

Computer system for electronic metering, for data storage, processing and transfer in addition to route-planning
for optimum vehicle usage
Order No. Execution
18 991 System consisting of:
- Metering system, DN 50 PN 25, with electronic scanning of quantitive pulses
- Alphanumeric display (large, easy to read) in close proximity to metering system
- Data processing system in driver´s cab with display and keyboard with optional automatic identification
system using card or barcode and additional customized program parts
- Ticket printer or invoice printer in driver´s cab
- Data transfer system (cable, mobile telephone etc.) to central processing unit (PC or host)
Range of Application:
- Modular, expandable and therefore adaptable to individual needs
- Variety of enclosure sizes, single-line or multiline displays and a range of keyboards available
- Regulation of all valves and pumps possible
- On-the-spot printing of invoices or delivery notes at vehicle
- A wide range of automatic data transfer processes (cable, mobile telephone, RAM disk, acoustic coupling etc.)
means no need for manual input of route details for subsequent electronic processing
- Route details can be transferred from electronic data processing system to computer in driver´s cab
- Storage of data and customer equipment error messages by driver for subsequent electronic processing
- Determination and supervision of vehicle data and maintenance schedule
- Automatic storage and printing of dangerous goods papers (or manually at the push of a key)
- Integral conversion with temperature compensators
- On-the-spot recording of all delivery details
To find out more about the wide range of possible application, please talk to us.
»Group 19«
Shut-Off Valves
Bypass Valves
Three-Way Valves
Quick-Acting Valves
Solenoid Valves
Ball Valves
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»19« Shut-Off Valves - Bypass Valves

Three-Way Valves - Quick-Acting Valves
Solenoid Valves - Ball Valves Flüssiggas-Anlagen
Globe Valve PN 25, with NPT-thread and soft seal, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO Fisher DN Length Weight
19 001* - N301-04 1
/2" 94 1,40
19 002* A7505 AP - 3
/4" 94 1,10
19 003* A7507 AP - 1" 110 1,60
19 004* A7509 BP - 11/4" 125 3,10
19 005* A7511 AP - 11/2" 132 3,70
19 006* A7513 AP - 2" 150 7,70
19 007* A7517 AP - 3" 230 18,00
Angle Valve PN 25, with NPT-thread and soft seal, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO Fisher DN Length Weight
19 009* - N401-04 1
/2" 45 1,25
19 010* A7506 AP - 3
/4" 45 1,20
19 011* A7508 AP - 1" 51 1,20
19 012* A7510 BP - 11/4" 57 2,70
19 013* A7512 AP - 11/2" 62 3,60
19 014* A7514 AP - 2" 69 5,00
19 015* A7518 AP - 3" 102 15,00
Globe Valve PN 25, with NPT-thread and flange seal, with test report 2.2 to EN 10 204
Type: A = straight type
Type: B = angle type
Order No. RegO DN Length Weight Fig.
Type A (kg)
19 017 7704 P 1
/2" 95 1,0 1
19 018 7705 P 3
/4" 95 1,0 1
Type B
19 020 7704 LP 1
/2" 43 0,9 2
19 021 7706 P 3
/4" 43 0,9 2 Fig. 1 Fig. 2
Quick-Acting Valve with Lever PN 25, with NPT-thread,

Order No. RegO DN Length Weight Fig.
19 026 7901 T 1
/4" 63 0,6 1
19 027 7554 SAV 1
/2" 94 1,0 2
19 028 7554 SV 3
/4" 94 1,0 2 Bild 1 Bild 2
Ball Valve with Spring Release PN 25, with NPT-thread and mechanical hand lever,
Order No. Type DN Length Weight
19 151 Argus 1
/2" 90 2,0
Shut-Off Valve PN 20, with NPT-thread, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO DN Weight Fig.
19 033 1224 WA 1
/4" 0,1 1
19 034 2553 1
/4" 0,7 2
19 035 2553 A 3
/8" 0,7 2
Fig. 1 Fig. 2
Angle Valve PN 25, connection 3/4" NPT male, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO FAS Outlet Material Fig. Weight
19 439 9101 C11) - POL brass like 1 0,4
19 440 7550 P1) - 3
/4" NPT brass like 1 0,6
19 441 - 484 3
/4" NPT,
with brass plug brass 1 0,7
19 442* A7550 P1) - 3
/4" NPT steel like 1 0,6
19 443 7550 PX1) - 3
/4" NPT,
with excess flow valve brass 2 0,6
19 444* A7550 PX1) - 3
/4" NPT,
with excess flow valve steel 2 0,6 Fig. 1
19 445 901 C51) - POL,
with excess flow valve brass like 2 0,4 Fig. 2
19 446 9101 DNP1) - POL,
with vent valve and brass - 0,5
dip tube2) l = 300 mm
19 447 - 4831) POL, with pressure gauge brass 3 0,7
and vent valve2)
l = 300 mm
19 448 brass plug for angle valve 3/4" NPT
1)
without plug / 2) other dip tubes are available on request
Fig. 3
Shut-Off Valve PN 40, in straight type, flanges to DIN 2635, overall length
to DIN 3202, body of cast steel GS-C 25, seat ring, disc and stem of stainless steel
Type: A = gland seal of pure graphite, leakproof, class 1 to DIN 3230 part 3
Type: B = bellows seal, maintenance free, leakproof, class 1 to DIN 3230 part 3
Order No. Order No. Size Length Weight

Type A Type B DN L (kg)
19 041 19 101 15 130 4,8
19 042 19 102 20 150 5,4
19 043 19 103 25 160 7,1
19 044 19 104 32 180 8,0
19 045 19 105 40 200 11,5
19 046 19 106 50 230 13,5
19 047 19 107 65 290 23,5
19 048 19 108 80 310 28,0
19 049 19 109 100 350 39,5
Special executions on request: - with trottle disc

- with tongue and groove to DIN 2512
- with male or female faces to DIN 2513
- with soft seal disc of PTFE
Shut-Off Valve PN 40, in angle form, flanges to DIN 2635, overall length

19 061 19 051 15 90 5,2
19 062 19 052 20 95 7,2
19 063 19 053 25 100 7,4
19 064 19 054 32 105 8,4
19 065 19 055 40 115 12,4
19 066 19 056 50 125 13,5
19 067 19 057 65 145 20,0
19 068 19 058 80 155 25,0
19 069 19 059 100 175 34,0
Special executions: see shut-off valves in straight type
Three-Way Valve PN 40, three-piece type, flanges to DIN 2635, overall length

19 071 19 081 25 160 11,0
19 072 19 082 32 180 14,0
19 073 19 083 40 200 19,0
19 074 19 084 50 230 22,0
19 075 19 085 65 290 32,0
19 076 19 086 80 310 46,0
19 077 19 087 100 350 64,0
Special executions on request: - with tongue and groove to DIN 2512

- with male and female faces to DIN 2513
- with soft seal disc of PTFE
Ball Valve PN 40, flanges to DIN 2635, "Fire-Safe" to BS 6755 Part 2 and antistatic protection,
full bore, ball seals of PTFE, leakproof, class 1 to DIN 3230, with operating lever,
Type: A = Type ALFA, body of steel ASTM A105 (C 21),
ball and stem of stainless steel, stem seal PTFE/Viton
Type: B = Type FM2, body of steel C 22.8, ball and stem of
stainless steel, stem seal PTFE
Type: C = Type Bont, body of steel ASTM A105 (C 21), three-piece body,
ball and stem of stainless steel, stem seal PTFE/Viton
Type: D = Type ARGUS, body of steel TSTE 355N,
ball and stem of stainless steel, stem seal Viton
Connections: overall length to DIN 3202 F4/F5-short version, both sides with DIN-flanges
Order No. Order No. Order No. Size Length Weight Weight
Type A Type B Type D DN (mm) Type A + B Type D
19 211 - 19 221 15 115 3,0 2,5
19 212 - 19 222 20 120 4,0 3,4
19 213 19 173 19 223 25 125 5,0 4,0
19 214 19 174 19 224 32 130 7,3 6,2
19 215 19 175 19 225 40 140 10,8 7,1
19 216 19 176 19 226 50 150 14,9 9,9
19 217 19 177 19 227 65 170 21,5 17,3
19 218 19 178 19 228 80 180 28,0 22,0
19 219 19 179 19 229 100 190 41,1 30,5
19 210 - 19 240 125 325 60,0 58,0 Type A
19 220 - 19 230 150 350 90,0 90,0
Connections: welded end on one side, DIN flange on other side 1)
Order No. Order No. Size Length Weight Length Weight

Type C Type D DN Type C Type C Type D Type D
19 161 19 291 15 205 2,1 230 3,0
19 162 19 292 20 225 2,6 250 4,0
19 163 19 293 25 235 3,8 260 4,5
19 164 19 294 32 250 4,3 250 6,5
19 165 19 295 40 270 6,9 260 8,0
19 166 19 296 50 211 14,0 270 10,0
19 167 19 297 65 250 18,3 285 17,0
Type D
19 168 19 298 80 308 23,0 315 24,0
- 19 299 100 - - 355 30,0
- 19 288 125 - - 463 59,0
- 19 289 150 - - 525 92,0
1)
Pipe connection dimensions for welded ends are available on request.
Other sizes, connections, constructions, special materials
and executions suitable for DME and other products are available on request.
Ball Valve PN 40, type Mecafrance, three-piece body of steel C 22.8,

seals of PTFE, ball and stem of stainless steel, with operating lever,
Type: A = full bore

Type: B = reduced bore, standard type
Type: C = seal kit
Order No. Order No. Order No. Order No. Order No.
Welded End Pipe Thread NPT-thread Size Weight Type C Full bore Red. bore Weight
Type A Type B Type B Type B DN (kg) DN - size DN - size (kg)
19 121 19 231 19 241 19 251 15 - 1/2" 0,5 19 261 10 - 1/4" 15 - 1/2" 0,1
19 122 19 232 19 242 19 252 20 - 3/4" 0,8 19 262 15 - 1/2" 20 - 3/4" 0,1
19 123 19 233 19 243 19 253 25 - 1" 1,3 19 263 20 - 3/4" 25 - 1" 0,1
19 124 19 234 19 244 19 254 32 - 11/4" 1,8 19 264 25 - 1" 32 - 11/4" 0,1
19 125 19 235 19 245 19 255 40 - 11/2" 2,8 19 265 32 - 11/4" 40 - 11/2" 0,1
19 126 19 236 19 246 19 256 50 - 2" 3,8 19 266 40 - 11/2" 50 - 2" 0,1
19 127 19 237 - - 65 - 21/2" 7,5 19 267 50 - 2" 65 - 21/2" 0,1
19 128 19 238 - - 80 - 3" 12,0 19 268 65 - 21/2" 80 - 3" 0,1
19 129 19 239 - - 100 - 4" 20,5 19 269 80 - 3" 100 - 4" 0,1
Special executions for road tankers, FIRE SAFE - execution and cryogenic applications to -20°C are available on request.
Compact Ball Valve PN 40, "Fire-Safe" to BS 6755 Part 2, full bore, type ALFA-10, intermediate flange
construction, one-piece body, seals of PTFE, leakproof, class 1 to DIN 3230, with operating lever,
Type: A = body of steel ASTM A105 (C 21)
Type: B = body of stainless steel 1.4401 (up to DN 32), 1.4408 (and larger DN 40)
Order No. Order No. Size Length Weight Weight
Type A Type B DN (mm) Type A Type B
19 601 19 611 15 36 1,6 1,5
19 602 19 612 20 39 2,1 2,0
19 603 19 613 25 43 2,8 2,7
19 604 19 614 32 51 3,9 3,8
19 605 19 615 40 63 6,5 4,5
19 606 19 616 50 82 8,0 6,0
19 607 19 617 65 106 15,0 10,0
19 608 19 618 80 118 20,0 15,0
19 609 19 619 100 150 30,0 20,0
Ball Valve PN 40, "Fire-Safe" to BS 6755 part 2, full bore, type Bont-3 to DN 40, type Bont-1 from DN 50,
with three-piece body of ASTM A105 (C 21), seals of PTFE, ball and stem of stainless steel, leakproof, class
1 to DIN 3230, with operating lever, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Type: A = flange connection, long version to DIN 3202 F1
Type: B = welded end, long version for direct welding
Type A Type B DN Type A Type A Type B Type B
19 681 19 691 15 130 3,4 280 1,9 Type A
19 682 19 692 20 150 4,9 300 3,3
19 683 19 693 25 160 6,2 310 4,6
19 684 19 694 32 180 8,7 320 5,9
19 685 19 695 40 200 10,9 340 7,6
19 686 - 50 230 17,5 191 10,0
19 687 - 65 290 23,0 210 13,5 Type B
19 688 - 80 310 28,5 305 17,5
19 6891) - 100 350 24,5 305 16,0 1)
DN 100 reduced bore
Ball Valve PN 40, "Fire-Safe" to BS 6755 part 2, full bore, type Bont-3 to DN 40, type ALFA-24 from DN
50, with three-piece body of steel ASTM A105 (C 21), seals of PTFE, ball and stem of stainless steel, leak
proof, class 1 to DIN 3230, with operating lever, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Seal Kits:
Order No. Order No. Order No. Size Weight Order No. for use with DN - size
Welded End Pipe Thread NPT Thread DN (kg) type full bore reduced bore
19 631 19 641 19 651 15 - 1/2" 1,3 19 660 Bont-2, Bont-3 10 - 1/4" 15 - 1/2"
19 632 19 642 19 652 20 - 3/4" 2,3 19 661 Bont-2, Bont-3 15 - 1/2" 20 - 3/4"
19 633 19 643 19 653 25 - 1" 3,2 19 662 Bont-2, Bont-3 20 - 3/4" 25 - 1"
19 634 19 644 19 654 32 - 11/4" 4,3 19 663 Bont-2, Bont-3 25 - 1" 32 - 11/4"
19 635 19 645 19 655 40 - 11/2" 5,8 19 664 Bont-2, Bont-3 32 - 11/4" 40 - 11/2"
19 636 19 646 19 656 50 - 2" 9,5 19 665 Bont-2, Bont-3 40 - 1 /2"
1
50 - 2"
19 637 - - 65 - 21/2" 13,0 19 666 ALFA-24 50 - 2" -
19 638 - - 80 - 3" 16,0 19 667 ALFA-24 65 - 21/2" -
19 639 - - 100 - 4" 25,0 19 668 ALFA-24 80 - 3" -
19 669 ALFA-24 100 - 4" -
Ball Valve PN 40, standard type, with three-piece body of steel ASTM A105 (C 21), seals of PTFE, ball and
stem of stainless steel, leakproof, class 1 to DIN 3230, with operating lever,
Type: A = full bore, type Bont-2 up to DN 40, type ALFA-24 from DN 50
Type: B = reduced bore, type Bont-2
Order No. Order No. Order No. Order No.
Welded End Pipe Thread NPT-thread Size Weight
Type A Type B Type B Type B DN (kg)
19 921 19 831 19 841 19 851 15 - 1/2" 0,8
19 922 19 832 19 842 19 852 20 - 3/4" 1,0
19 923 19 833 19 843 19 853 25 - 1" 2,0
19 924 19 834 19 844 19 854 32 - 11/4" 3,0
19 925 19 835 19 845 19 855 40 - 11/2" 4,0
19 926 19 836 19 846 19 856 50 - 2" 5,0
19 927 - - - 65 - 21/2" 13,0
19 928 - - - 80 - 3" 16,0
19 929 - - - 100 - 4" 25,0
All ball valves can be fitted with a pneumatic actuator and limit switch on request.
Quick-Acting Ball Valve PN 40, with pneumatic actuator, "Fire Safe-version"
consisting of:
Ball Valve PN 40, "Fire-Safe" to BS 6755 part 2, flanges to DIN 2635, full bore,
ball seals of PTFE, leakproof, class 1 to DIN 3230, anti-blow-out-version, with antistatic device,
Pneumatic Actuator maintenance free, compact design, rotation 90°,
with automatic spring return in case of failure of pneumatic system
(fail-safe-control system)
The pneumatic actuator is sized on the basis of a minimum pilot pressure of 5 bar
with a max. product differential pressure of 25 bar.
The max. pilot pressure is 8 bar.
Type: A = Type ARGUS, body of steel TSTE 355N,
ball and stem of stainless steel, stem seal of Viton
Type: B = Type ALFA, body of steel ASTM A105 (C 21),
ball and stem of stainless steel, stem seal of PTFE/Viton
Type: C = Type Bont, body of steel ASTM A105 (C 21), three-piece body
ball and stem of stainless steel, stem seal of PTFE/Viton
DIN-flange connection on both sides, overall length to DIN 3202 F4/F5, short version
Order No. Order No. Size Length Weight Weight
Type A Type B DN (mm) Type A Type B
19 700 19 730 15 115 8,0 8,5
19 701 19 731 20 120 9,0 9,5
19 702 19 732 25 125 9,5 10,5
19 703 19 733 32 130 14,2 15,3 Type B
19 704 19 734 40 140 15,1 18,8
19 705 19 735 50 150 21,4 26,4
19 706 19 736 65 170 33,5 37,7
19 707 19 737 80 180 47,0 53,0
19 708 19 738 100 190 69,3 80,0
19 709 19 739 125 325 80,0 95,0
19 880 19 890 150 350 137,0 122,0
Welded end on one side, DIN-flange connection on the other side1)

Type A Type C DN Type A Type A Type C Type C
19 750 19 860 15 230 7,6 205 7,5
19 751 19 861 20 250 8,3 225 8,1
19 752 19 862 25 260 9,5 235 9,3
19 753 19 863 32 250 13,0 250 12,4
19 754 19 864 40 260 14,9 270 14,6
19 755 19 865 50 270 20,2 211 25,5
19 756 19 866 65 285 32,4 250 34,5
19 757 19 867 80 315 46,7 308 48,0 Type A
19 758 - 100 355 69,2 - -
19 759 - 125 463 95,0 - -
1)
Pipe connection dimensions for welded end are available on request.
Other sizes, connection size, constructions, special materials
and models for DME and other products are available on request.
Accessories
19 710 Limit switch in housing, Ex-proof, 1,8
for open/closed position indication
3
19 711 /2-Way Solenoid Valve, Ex-proof, Namur interface, 1,5
for compressed air, max. 10 bar, thread connection G 1/4",
operating voltage 230 V, 50 Hz
3
19 712 /2-Way Solenoid Valve, Ex-proof, Namur interface, 1,5
for compressed air, max. 10 bar, thread connection G 1/4",
operating voltage 24 V, DC
Manual operated ball valves with pneumatic actuator are available on request.
Solenoid Valve PN 25, Ex-proof, indirectly actuated, normal closed, 230 V, 50 Hz, with female thread,
operating pressure 0,5 - 25 bar, min. pressure difference 0,5 bar, body of brass,
19 401 G 1/2" 67 0,8
19 402 G 3/4" 80 1,2
19 403 G 1" 95 1,6
19 404 G 11/4" 132 2,5
19 405 G 11/2" 132 3,5
19 406 G 2" 160 4,5
19 408 Special voltage 24 V - DC
Solenoid Valve PN 25, Ex-proof, with automatic lifting, normal closed, 230 V, 50 Hz, with female thread,
operating pressure 0 - 25 bar, body of brass, with test report 2.2 to EN 10 204
19 411 G 1/2" 67 1,8
19 412 G 3/4" 95 4,0
19 413 G 1" 95 3,8
19 414 G 11/4" 132 5,3
19 415 G 11/2" 132 5,5
19 416 G 2" 160 6,6
19 408 Special voltage 24 V - DC
Solenoid valves with NPT-thread are available on request under FAS-No. 19 554 to 19 559.
Solenoid Valve PN 40, 2-way valve, Ex-proof, with automatic lifting, normal closed,
leakproof, class 1 to DIN 3230, operating pressure 0 - 25 bar, flanges to DIN 2635
Type: A = body of cast steel, with test report 2.2 to EN 10 204
Type: B = body of stainless steel, free of copper and brass, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Type: C = body of cast steel, free of copper and brass, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Order No. Order No. Order No. Order No. Order No.
Type A Type B Type C Size Length Fig. Weight
230V-AC 24V-DC 230V-AC 24V-DC 230V-AC 24V-DC DN (mm) (kg)
19 419 19 369 19 429 19 379 - - 15 130 1 5,5
19 420 19 370 19 430 19 380 - - 20 150 1 5,8
19 421 19 371 19 431 19 381 - - 25 160 1 6,5
19 422 19 372 19 432 19 382 - - 32 180 1 11,0
19 423 19 373 19 433 19 383 - - 40 200 1 12,0
19 424 19 374 19 434 19 384 - - 50 230 1 14,0
19 425 19 375 - - 19 435 19 385 65 290 2 36,5
19 426 19 376 - - 19 436 19 386 80 310 2 46,5
19 427 19 377 - - 19 437 19 387 100 350 2 70,0
Accessories
only available wih delivery of new valves, retrofitting not possible
Order No. Execution
19 388 Extra charge for 2 solenoid switches for contactless
electronic indication of position ON/OFF for solenoid valves
with flanges DN 15 - 50, Ex-proof to EEx d IIC T6
19 389 Extra charge for 2 solenoid switches for contactless
electronic indication of position ON/OFF for solenoid valves
with flanges DN 65 - 100, Ex-proof to EEx d IIC T6
Fig. 1 Fig. 2
Solenoid valves in special design, e. g. normal open, are available on request.
Bypass Valve PN 25, gastight, with spring loading, straight type, independent on back pressure,
flanges to DIN 2635, body of cast steel, internal parts of stainless steel,
Type: A = with bellow
Type: B = with O-Ring seal
Order No. Order No. Size Length Height Weight Setting ranges for different
Type A Type B DN (mm) (mm) (kg) spring sizes in bar
19 882 19 302 20 150 275 8,5 1,6 - 2,5
19 883 19 303 25 160 275 10,0 2,5 - 4,0
19 884 19 304 32 180 275 12,0 4,0 - 6,3
19 885 19 305 40 200 275 14,0 6,3 - 10,0
19 886 19 306 50 230 360 25,0 10,0 - 16,0*
19 887 19 307 65 290 360 33,0 16,0 - 25,0
19 888 19 308 80 310 495 50,0 * Standard range
19 334 Conversion to other spring setting ranges see table.
Type: C = with bellow and with separate hand wheel for hand setting
and possibility for connection of bellow leakage control
Order No. Size Length Height Weight Setting ranges for different
Type C DN (mm) (mm) (kg) spring sizes in bar
19 311 20 150 400 10,0 1,0 - 2,5
19 312 25 160 400 10,6 2,5 - 6,0
19 313 32 180 400 12,7 6,0 - 10,0
19 314 40 200 515 20,1 10,0 - 16,0*
19 315 50 230 575 24,0 16,0 - 22,0
19 316 65 290 585 28,4 * Standard range
19 317 80 310 700 41,0
Please indicate the required setting range when placing your order.
Bypass Valve PN 25, gastight, with spring loading, dependent on back pressure, with NPT-female thread,
body of ASTM A536, with test report 2.2 to EN 10 204
Angular Type
Order No. Type Connection Setting Range Capacity Weight Fig. Einstellbereiche für Überström
Blackmer NPT bar max. l/min (kg) ventile Typ BV unter Verwendung
19 321 BV 3/4 3
/4" 4,5 - 7,0 190 2,2 1 verschiedener Federn in bar
1,4 - 3,5
19 322 BV 1 1" 4,5 - 7,0 190 2,3 1 2,5 - 5,5
19 323 BV 11/4 11/4" 4,5 - 8,6 380 3,5 1 4,5 - 8,6
19 324 BV 11/4 11/4" 7,0 -10,5 380 3,5 1 7,0 - 10,5
19 325 BV 11/2 11/2" 4,5 - 8,6 380 3,3 1
19 326 BV 11/2 11/2" 7,0 -10,5 380 3,3 1
19 327 BV 2 2" 4,5 - 8,6 600 7,6 1
Straight Type
Order No. Type Connection Setting Range Capacity Weight Fig.
Fisher NPT bar max. l/min (kg)
19 328 N110-06-2 3
/4" 5,0 -10,5 80 1,6 2
19 329 N110-08-2 1" 5,0 -10,5 160 1,5 2 Fig. 1
19 335 Conversion to spring setting range from 1,8 to 5,1 bar Fig. 2
Bypass Valve PN 25, gastight, angular type, with spring loading and automatic vapour elimination system,
dependent on back pressure, with NPT-female thread, body of steel St 52-3,
When the pump is not in operation, vapour is eliminated via the return line and transfered to the vapour phase in the tank.
Order No. Type Connection Setting Range Capacity Weight
FAS NPT bar l/min (kg)
19 541 UV 20 3
/4" 1,7 - 4,1 170 3,4
19 542 UV 20 3
/4" 3,5 - 10,5 250 3,4
19 543 UV 20 3
/4" 5,0 - 18,0 310 3,4
19 544 UV 25 1" 1,7 - 4,1 170 3,4
19 545 UV 25 1" 3,5 - 10,5 250 3,4
19 546 UV 25 1" 5,0 - 18,0 310 3,4
19 581 UV 32 11/4" 1,7 - 4,1 250 6,0
19 582 UV 32 11/4" 3,5 - 10,5 400 6,0
19 583 UV 32 11/4" 5,0 - 18,0 500 6,0
19 584 UV 40 11/2" 1,7 - 4,1 250 6,5
19 585 UV 40 11/2" 3,5 - 10,5 400 6,5
19 586 UV 40 11/2" 5,0 - 18,0 500 6,5
Relief Valve Manifold for Three-Way Ball Valve PN 40, ball valve of forged steel C 22.8, ball of stainless
steel with L-type bore, angle of rotation 90°, seals of PTFE, with flange connection to DIN 2635 or NPT-
thread,with test report 2.2 to EN 10 204 for pressure and function test and
with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204 for material
Type: A = Standard execution, with 2 type approved internal relief valves of brass 1" NPT,
setting pressure 15,6 bar, completely welded, assembled, primed and painted
Type: B = with 2 type approved internal relief valves of stainless steel 1" NPT,
setting pressure 15,6 bar, completely welded, assembled, primed and painted
Type: C = without relief valve, completely welded, assembled, primed and painted
Order No. Order No. Order No. Size Dimensions1) Weight1) Fig.1)
Type A Type B Type C Connection A B (kg)
19 481 19 501 19 506 DN 25 200 375 6,5 1
19 482 19 502 19 507 DN 32 200 385 7,1 1
19 483 19 503 19 508 1" NPT male 200 425 5,7 2
19 484 19 504 19 509 11/4" NPT male 200 425 5,8 2
19 485 19 505 19 510 DN 50 200 390 8,0 1
19 537 19 538 19 539 DN 40 200 390 7,5 1
Fig. 1 Fig. 2
19 480 TÜV-pressure test (third party inspection)
1)
Other setting pressures are available on request. only for types A and B
Flange manifold with tongue and groove, respectively male or female faces are available on request.
Three-Way Ball Valve PN 40, of forged steel C 22.8, balls of stainless steel with L-type bore, seals of PTFE,
middle flange connection to DIN 2635, lateral connections with welded ends,
Middle connection horizontal Middle connection vertical
Angle of rotation 90° Angle of rotation 180°
Order No. Size Weight Order No. Size Weight
DN (kg) DN (kg)
19 281 50 7,0 19 282 50 7,0
Further sizes, other executions or special materials (e. g. stainless steel) are available on request.
Three-Way-Ball-Valve PN 40, of steel ASTM A105, compact design with flange connection to DIN 3337, ball
with L-type bore, angle of rotation 90°, with operating lever, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Order No. Size Dimensions Weight

DN A B (kg)
19 111 25 115 41 7,5
19 112 32 140 52 13,0
19 113 40 150 56 15,0
19 114 50 165 62 19,0
19 115 65 185 70 28,0
19 116 80 216 87 52,0
19 117 100 230 96 66,0
These 3-Way ball valves can be fitted with a pneumatic actuator, without spring loading, with a 5/2-way
solenoid valve for compressed air (230 V-AC or 24 V-DC), and with limit switch for position control on request.
Liquid Withdrawal Valve PN 25, with excess flow valve, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO Inlet Outlet Filling Connection Weight Type
Order No. 19 344
19 3411) A8017 DP 11/4" NPT male 1" NPT female - 1,8
19 3422) A8017 DH 11/4" NPT male 1" NPT female - 1,8
19 343 A8018 DP 11/4" NPT male 1" NPT female 13/4" ACME male 1,9
19 344 A8016 DP 11/4" NPT male - 13/4" ACME male 1,4
1)
Standard model Type
Order No. 19 343
2)
with built-in back pressure check valve
Multivalve PN 25, compact unit for storage tanks, body of brass, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO Connection Weight Order No. RegO Connection Weight
19 561 8475 RV 21/2" NPT-female 5,7 19 562 8593 AR16.0 11/2" NPT-male 1,8
Components: Components:
1. Filler valve 13/4" ACME 1. Filler valve 13/4" ACME
2. Vapour equalizing valve 11/4" ACME 2. Vapour equalizing valve 11/4" ACME
3. Vapour withdrawal valve, POL-female 3. Vapour withdrawal valve, POL-female
4. Vent valve with tube1) 4. Vent valve with tube1)
5. Connection for pressure gauge 5. Connection for pressure gauge
6. Flange connection for liquid level gauge 6. Connection for dip tube
7. Pressure relief valve (customer specification) and 3/4" NPT female thread for additional pipe
8. Connection for dip tube
and 3/4" NPT female thread for additional pipe
1)
When placing your order, please specify the length of the vent valve. Further multivalves are available on request.
Duoport Pressure Relief Valve Manifold PN 25, with connection 2" NPT-male,
body of ductile iron ASTM A395 or equivalent, for 2 external relief valves 11/4" NPT-male,
type RegO 3135 of brass, without plastic cap, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. RegO Connection Relief Valve Set Pressure Weight
Tank (quantity) (bar) (kg)
19 571 A8540 2" NPT male no - 4,5
19 572 8542G 2" NPT male 2 2 - 27 6,8
19 573 TÜV - pressure test (third party inspection)
19 574 TÜV - pressure setting certificate for RegO relief valves (per relief valve)
Order No. 19 571
.
Duoport Pressure Relief Valve Manifold PN 25, with 3" ANSI/ASA-flanges 300 lbs,
body of ductile iron ASTM A395 or equivalent, for 2 external relief valves 21/2" NPT-male,
type RegO A3149 of steel, with plastic cap, with test report 2.2 to EN 10 204,
Order No. RegO Connection Relief Valve Set Pressure Weight
Tank (quantity) (bar) (kg)
19 569 8530 3" ANSI/ASA no - 30,0
19 570 A8532 3" ANSI/ASA 2 2 - 21 40,0
19 573 TÜV - pressure test (third party inspection)
19 574 TÜV - pressure setting certificate for RegO relief valves (per relief valve)
.
Order No. 19 570
Multiport Pressure Relief Valve Manifold PN 25, with ANSI/ASA-flanges, body of ductile iron
ASTM A395 or equivalent, for external relief valves 21/2" NPT-male type RegO A3149 of steel, with plastic
cap, with test report 2.2 to EN 10 204
Type: A = tank connection 3" ANSI/ASA-flange 300 lbs
Type: B = tank connection 4" ANSI/ASA-flange 300 lbs
Order No. RegO Relief Valve Set Pressure Weight
Type A (quantity) (bar) (kg)
19 511 A8563 no - 32,0
19 512 A8563 3 17,2 53,0
19 513 A8564 4 17,2 60,0
19 514 A8563 3 2 - 21 53,0
19 515 A8564 4 2 - 21 60,0
Order No. RegO Relief Valve Set Pressure Weight

Type B (quantity) (bar) (kg)
19 516 A8573 no - 38,0
19 517 A8573 3 17,2 59,0
19 518 A8574 4 17,2 66,0
19 519 A8573 3 2 - 21 59,0
19 520 A8574 4 2 - 21 66,0 Order No. 19 520
19 529 TÜV-pressure test (third party inspection)

19 530 Pressure setting certificate for RegO relief valves (per relief valve)
.
»Group 20«
Vaporizers and Vaporizer Systems
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»20« Vaporizers and Vaporizer Systems

Flüssiggas-Anlagen
Wet-Type Vaporizer PN 25, type FAS 3000, for propane / butane, with insulation,
explosion-proof, zone 1, indirectly heated by hot water, vertical tube bundle version,
design, manufacture and testing in accordance with AD requirements and regulations
for pressure vessels, approved by TÜV, with redundant anti-flood protection,
complies with safety requirements for LPG installations (TRB 801/25)
Vaporizer unit includes:
- Twin thermostat for monitoring gas temperature
- Level sensor for double anti-flood protection
- Double solenoid valve in liquid inlet (Type A) or
Single solenoid valve in liquid inlet (Type B)
- Safety relief valve in vapour phase
- Thermostat for gas temperature
- Thermostat in water inlet and outlet
- Pressure switch in water room
- Ball valves for draining and venting
- Separate electrical control cubicle for installation outside of hazardous areas
Electrical Components:
in accordance with VDE, protection class IP 54,
power supply 230 V / 50 Hz
Connecting cables between

vaporizer and electrical control cubicle are not included.
Design Data:
Calculated Pressure: LPG 25 bar, water 10 bar
Calculated Temperature: LPG 100°C, water 100°C
Temperature of Heat Transfer Medium: 90° / 70°C
Order No. Order No. Capacity LPG (DIN-flange PN 40) Water (DIN-flange PN 16) Length Weight
Type A Type B kg/h Inlet S1 Outlet S2 Inlet S3 Outlet S4 L kg
DN DN DN DN mm
20 151 20 141 200 20 40 25 25 1975 120
20 152 20 142 300 25 50 32 32 2475 135
20 153 20 143 400 32 65 40 40 2000 200
20 154 20 144 600 32 65 50 50 2500 225
20 155 20 145 800 40 65 50 50 2100 305
20 156 20 146 1200 50 80 50 50 2600 380
20 157 20 147 1900 50 80 50 50 2625 400
20 158 20 148 2500 50 80 50 50 3125 450
20 159 20 149 3000 65 100 65 65 3220 640
Vaporizer Components Schematic diagram
Pos. Description 5
6 1
1 Vaporizer housing
10
2 vent / drain (LPG) TI
3 Thermostat (LPG) PS-H
4 Solenoid Valve (LPG)

5 vent / drain (Water) 2
6 Thermostat (Water) 9
7 Liquid Level Sensor (LPG) 8 TIZ-H L
TI
8 Double Thermostat (LPG)
35
9 Relief Valve (LPG) LZ-H
10 Pressure Switch (Water) 7

4
6
TI
.
Special executions and higher capacities are available on request.
Flüssiggas-Anlagen
Dry-Type Vaporizer PN 25, type FAS 2000, suitable for use in hazardous area, Zone 2,
for propane / butane, indirectly electrically heated, power supply threephase current 400 V/50 Hz,
construction to DIN 30696, TRB 801/25 and VDE 0165, completely wired, cylindrical construction
The FAS-dry type vaporizer are completely maintenance-free and require no heat
transfer fluid. An aluminium core is used as the heat transfer medium, in which the heating
equipment and vaporizer system are cast. Using a thermostat, the heat transfer medium
is heated and monitored within the limits specified by DIN standards.
Once the required vaporizer temperature has been reached, the solenoid valves open.
Liquid gas enters the vaporizer where it is converted to vapour without any fluctuations
in pressure until the specified rated capacity has been reached. The modern design
means that fluctuations in vapour flow are detected immediately and the required heating
capacity is adjusted quickly to suit the new operation parameters. In case of power
failure or overload, the solenoid valves close. An additional safety limit switch monitors
the outlet temperature of the vapour and prevents it from exceeding a given limit.
The design and construction of the vaporizer guarantee safe and fully
automatic operation even in hazardous areas, Zone 2.
Protective roof or steel cabinet necessary for outdoor installation. Type A (60 and 100 kg/h)
Vaporizer unit includes:

Vaporizer housing in sheet steel construction with internal aluminium core, insulation,
Inlet Outlet
with cover and bracketry for mounting wall
912 (100 kg/h)

688 (60 kg/h)
Heating equipment in the form of a tubular heating element cast together with vaporizer Electrical
system, pressure-bearing component made of seamless precision piping

Elektro-
connec
anschluß
tion
Relief valve for vapour phase, setting pressure 25 bar, without weephole,
type approval with TÜV-certificate
Heat and temperature control system fully automatically, thermostatically controlled 303
within limits specified by DIN 30696
Anti-Flood / Low pressure protection - redundant - consisting of one or two thermostatically
actuated solenoid valves in LPG inlet
330
Overheating protection with safety power switch off
Electrical Components in accordance to VDE 0165 (DIN 57 165) for Ex-Zone 2
Subject to technical changes. 800
Type: A = 2 solenoid valves in vaporizer inlet, Type A (32 kg/h)

vaporizer with TÜV-certificate (third party inspection)
Type: B = 1 solenoid valve in vaporizer inlet,
vaporizer with manufacturer´s certificate
559
Electrical
E lektro-
connecuß
Order No. Order No. Capacity Connection Power Supply Weight
anschl
tion
Type A Type B kg/h Cutting Ring Union kW kg

Inlet Outlet
223
20 403 20 423 32 15 mm 15 mm 6 34
20 404 20 424 60 15 mm 22 mm 12 76
Inlet
20 405 20 425 100 15 mm 22 mm 18 105
235
Outlet
We supply replacement parts and repair faulty vaporizers.

710
Dry-Type Vaporizer PN 25, type FAS 2000, suitable for use in hazardous area, Zone 2,
for propane / butane, indirectly electrically heated, power supply single phase 230 V/50 Hz,
construction to DIN 30696, TRB 801/25 and VDE 0165, completely wired, cylindrical construction
Type A (15 kg/h)
Construction, function, as well as scope of supply as above mentioned.
Type: A = 2 solenoid valves in vaporizer inlet,

559
EElectrical
vaporizer with TÜV-certificate (third party inspection) lektro-
connecuß
anschl
tion
Type: B = 1 solenoid valve in vaporizer inlet,
vaporizer with manufacturer´s certificate
223
Order No. Order No. Capacity Connection Power Supply Weight

Inlet
Type A Type B kg/h Cutting Ring Union kW kg
235
Inlet Outlet Outlet
20 421 20 422 15 15 mm 15 mm 3 34
710
Flüssiggas-Anlagen
Vaporizer Unit in Cabinet Construction PN 25, with dry-type vaporizer, type FAS 2000,
explosion-proof, Zone 2, for propane / butane, indirectly electrically heated, power supply 400 V/50 Hz,
3-phase, completely mounted in sheet steel cabinet with piping, dry-type vaporizer with TÜV-certificate
Vaporizer unit includes: Pl Pl
- Sheet steel cabinet, painted, with rain roof, with vent holes, base h=100 mm
- Ball valve in inlet and outlet and between liquid trap and middle pressure regulator
- Strainer with fine-mesh filter and safety relief valve in front of the dry-type vaporizer
- Dry-type vaporizer, type FAS 2000 (see order nos. 20 403 - 20 405), for Ex-Zone 2,
with 2 solenoid valves in vaporizer inlet, 1 safety relief valve in vaporizer outlet,
control box at vaporizer, completely wired ready for connection
- Liquid trap with fine-mesh screen, gas deflector and drain valve
- Pressure gauge 0 - 25 bar with shut-off valve in front and behind the middle pressure regulator
- Middle pressure regulator PN 25 with emergency shut-off / relief valve, with DIN-DVGW-approval
Type: A = Outlet pressure 0,8 bar (32 kg/h and 60 kg/h) respectively 1,5 bar (100 kg/h)
Type: B = Additionally with a low pressure regulator with emergency shut-off / relief valve, Type A + Order-Nr. 20 716
outlet pressure 50 mbar subject to technical alterations
Order No. Order No. Capacity Dimensions Pipe Connection Pressure Weight
Type A Type B kg/h H x W x D (mm) Cutting Ring Union Regulator kg
(Height x Width x Depth) Inlet Outlet Inlet Pressure
20 703 20 707 32 1200 x 800 x 400 15 mm,right 18 mm, right 1,5 - 16 bar 140
20 704 20 708 60 1600 x 1200 x 500 15 mm, left 22 mm, left 1,5 - 16 bar 270
20 705 20 709 100 1600 x 1200 x 500 15 mm, left 22 mm, left 2,5 - 16 bar 300
Inspection
Order No. Execution
20 710 TÜV-certificate for construction, pressure and tightness test for the
complete vaporizer system (third party inspection) to DIN-DVGW standards
Additional Equipment
Order No. Execution
26 135 Liquid level sensor FTL 50, PN 25, connection 1" NPT male, approval
for Ex-Zone 0, with PTB-test certificate, sensor length: 66,5 mm
26 136 Liquid level transducer FTL 320, with intrinsically safe electrical input
and relay output, 1-channel, power supply 230V AC, built-in housing
14 120 Sealing in the level sensor with pressure test
26 952 Electrical control cubicle for installation inside a building or outside the
hazardous area
20 716 Bypass pipe for the regulated vapour phase with ball valve,
with integration behind the middle pressure regulator
Spare Parts for Dry-Type Vaporizer

Order No. Execution
15 902 Safety relief valve, PN 63, 1/2" NPT male, setting pressure 25 bar,
with TÜV-certificate, without weep hole, with type approval
20 441 Thermostat, make contact at 55°C
20 442 Thermostat, close contact at 75°C
20 443 Temperature limiter, break contact at 100°C
20 445 Solenoid Valve, PN 25, operating pressure 0,2 to 16 bar, 230 V, 50 Hz,
both sides 15 mm cutting ring union
Dry-Type Vaporizer type XP, for propane / butane,

indirectly electrically heated, test pressure 26 bar, explosion-proof in accordance
to NFPA-Pamphlet No. 58 and 70, with test report 2.2 to EN 10 204
These compact vaporizers work fully automatic and are delivered ready for connection to plant facilities
including insulation. They are equipped with a solenoid valve in the vaporizer inlet, a float switch as
anti-flood protection, sensors for temperature control and a safety relief valve (without TÜV-approval)
with a setting pressure of 17,2 bar, power supply is 400V / 50Hz. Other voltages on request.
Order No. Type Capacity Power Supply A B C D E F Weight

XP kg/h kW mm mm mm mm NPT-fem NPT-fem kg
20 801 12.5 25 3,3 572 29
20 802 25 50 6,5 743 3
/4" 1
/2" 36
20 803 50 100 13,1 743 36
216 286 308
20 804 80 160 20,0 914 52
20 805 120 240 30,0 1041 57
1" 3
/4"
20 806 160 305 40,0 1219 64
»Group 21«
Compressors
Pumps
Accessories
Complete Units and Packages
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»21« Compressors - Pumps - Accessories

Flüssiggas-Anlagen
Oil-Free Non-Lubricated Piston Compressor PN 40, type BLACKMER, for transferring propane / butane
from ocean tankers, rail tankers or road tankers to storage tanks, single compressor with drive V-belt pulley,
suction and pressure gauge, oil pressure gauge without any further accessories,
Type: A = cylinder and head of ductile iron ASTM A536
Type: B = cylinder and head of ductile iron GGG 40.3 in accordance to
TRD 451, 452 und 108
Executions with single piston rod seal (packing)
Order No. Type Capacity
Type A Blackmer (m3/h)
21 104 161 26
21 105 361 58
21 106 601 100
Executions with double piston rod seal (packing)
Order No. Type Capacity Order No. Type Capacity
Type A Blackmer (m3/h) Type B Blackmer (m3/h)
21 109 162 26 21 101 362-GGG 58
21 107 362 58 21 102 602-GGG 100
21 108 602 100 21 103 942-GGG 200
The compressor models 162, 362, 602 and 942 are equipped with a double piston rod seal (packing).
These models are especially designed for indoor installations and in hazardous areas, as possible
gas leaks can be drawn off without risk of contamination.
Complete Oil-Free Non-Lubricated Piston Compressor Unit PN 25, type FAS / Blackmer, for stationary
systems, all fittings connected to steel pipeline, oil-free piston compressor with suction and pressure gauges,
oil pressure gauge, mechanical liquid trap, strainer, 4-way ball valve, V-belt adjusting device, V-belt, V-belt pul
ley for motor, belt guard and threephase ex-proof motor 400/690 V / 50 Hz, EEx e II T3, IP 54, construction type
B 3, mounted on a common steel base plate, ready for connection to plant facilities, completely welded,
assembled, primed and painted, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Type: A = execution with max. pressure switch in pressure line for safe switching-off,
setting 16 bar, TÜV-approval, ex-proof with isolation switch amplifier order no. 26 305,
Type: B = execution with safety relief valve in pressure line, setting pressure 19 bar, with TÜV-approval
Compressor Cylinder and Cylinder Head

of ductile iron ASTM A536
Order No. Order No. Type Capacity
Type A Type B Blackmer (m3/h)
- 21 117 161 26
- 21 118 162 26
21 041 21 119 361 58
21 042 21 121 362 58
21 043 21 120 601 100
21 044 21 122 602 100
Compressor Cylinder and Cylinder Head

of ductile iron GGG 40.3
Order No. Order No. Type Capacity
Type A Type B Blackmer (m3/h)
- 21 126 162-GGG 26
21 045 21 127 362-GGG 58
21 046 21 128 602-GGG 100
21 047 21 129 942-GGG 200
26 305 Isolation switch amplifier in safety engineering, with TÜV-approval
Pressure Test Certificates for Compressors / Commissioning

Order No. Execution
21 190 Hydrostatic test at 52 bar, manufacturer´s certificate for single compressor
21 197 TÜV-certificate for construction, pressure and tightness test for the complete compressor unit at 35 bar
21 087 Commissioning of the compressor unit
.
Additional equipment, as well as additional monitoring and control devices to TRB on request.
Electrical switch cabinet for the control of a compressor unit available on request.
Flüssiggas-Anlagen
Complete Non-Lubricated Piston Compressor Unit PN 25, type FAS / Blackmer for road tankers, with
single piston rod seal (packing), compressor cylinder and cylinder head of ductile iron ASTM A536, all fittings
connected to a steel pipeline, compressor unit with suction and pressure gauge, oil pressure gauge, mecha
nical liquid trap, strainer, 4-way ball valve, relief valve with TÜV-approval, as well as V-belt pulley on com
pressor, mounted on a common base plate, ready for connection to plant facilities, completely welded,
assembled, primed and painted, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Type: A = without motor
Type: B = with hydraulic motor
Order No. Order No. Type max. Piston-

Type A Type B Blackmer Displacement (m3/h)
21 113 21 025 161 261)
21 114 21 026 361 581)
1)
Capacity of the compressor at speed 790 RPM
Execution B with type 161 Execution B mit type 361
Technical Data and Measurements

Compressor Type 1612) 161 3612) 361 601 162 362 602 942
Road Tanker Road Tanker
Connection single compressor (female NPT) /4"

3
/4"
3
11/4" 11/4" 11/2" /4"
3
11/4" 11/2" 2" ANSI
complete unit (DIN - flange) 20 25 32 32 40 25 32 40 50
No. of cylinder 2 2 2 2 2 2 23)
Stroke (mm) 63 76 102 63 76 102 102
max. Piston Displacement - Capacity (m3/h) 26 58 100 26 58 100 200
min. inlet pressure (bar) 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21
max. outlet pressure (bar) 24,1 20,7 22,4 24,1 22,4 20,7 27,0 29,0
Compressor speed (RPM) 790 790 770 790 790 770 790
max. power consumption (kW) 8,0 15,0 30,0 8,0 15,0 30,0 37,0
Motor capacity kW (FAS-Standard) 5,0 10,0 17,5 5,0 10,0 17,5 30,0
Dimensions (mm) A 720 760 840 860 1135 770 980 1135 1250
B 60 100 80 100 100 100 100 100 100
C 455 530 640 640 778 530 640 778 900
D1 550 - 630 - - - - - -
D2 - 1200 - 1320 1320 1200 1320 1320 1700
E 370 400 510 510 510 400 510 510 655
F 85 130 210 130 178 130 130 178 155
G 345 435 375 639 601 435 639 601 650
H 713 676 728 559 642 778 676 642 867
I 607 570 622 454 530 672 571 530 763
Weight single compressor (kg) 104 153 322 109 170 327 410
Weight complete unit (kg) 140 265 214 400 630 270 430 650 990
2) 3)
Type A without motor double-acting Subject to technical alterations.
for stationary systems for road tankers
Oil-free non-lubricated piston compressors, type Mehrer or Corken, spare parts and complete
compressor units are available on request.
Oil-free non-lubricated piston compressor (air- or water-cooled) for carbon dioxide, nitrogen, ammonia and other
petrochemical or industrial application are available on request.
Flüssiggas-Anlagen
Replacement Parts, Accessories and Safety Devices for Piston Compressors
Mechanical Liquid Trap PN 25, FAS model, of low temperature steel, with 3/8" NPT ball valve of steel for
release of liquid, construction to AD-requirements and TRB, with connection for attachment1) of electronic level
sensor or pneumatic
2)
shutdown device, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204, with manufacturer´s
certificate or TÜV-approval
Order No. For Type Connection Capacity Weight
21 1301+3) 161/162 DN 20 5,8 l 18,4
21 1311+4) 161/162 DN 25 5,8 l 18,7
21 1321) 361/362 DN 32 5,8 l 19,1
21 1331) 601/602 DN 40 7,8 l 21,3
21 1342) 942 DN 50 30,0 l 49,4
26 135 Level sensor FTL 50 (for stationary systems), PN 25, 1" NPT male
connection, approved for use in Ex-Zone 0, with PTB-certificate,
sensor length: 66,5 mm
26 136 Liquid level transducer FTL 320 (for stationary systems), with
intrinsically safe electrical input and relay output, 1-channel,
power supply 230 V AC, 50 Hz, built-in housing
21 137 Shut down device, pneumatic, PN 25 (for road tankers), Liquid trap,
2" NPT male connection, pilot pressure 1,4 - 4,1 bar execution
DN 20 bis DN 40
3)
Execution for road tankers
4)
Execution for stationary systems
4-Way Ball Valve PN 40, of steel, for propane / butane, to AD A4 requirements,

seals of PTFE/Viton, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Type: A = with manual lever
Type: B = with pneumatic actuator
pilot pressure 5 - 8 bar
Order No. Weight Order No. Weight Connection For Type Type A
Type A Type A Type B Type B with NPT female thread
with NPT-female thread

21 1403) 5,1 21 2403) 16,3 3
/4" NPT 161/162
21 1414) 7,3 21 2414) 18,5 1" NPT 161/162
21 142 7,3 21 242 18,5 11/4" NPT 361/362
21 143 7,4 21 243 18,6 11/2" NPT 601/602
with flanges to DIN
21 1473) 5,7 21 2473) 16,9 DN 20 161/162 Type A
with flanges to DIN
21 1484) 7,1 21 2484) 18,3 DN 25 161/162
21 149 12,5 21 249 23,7 DN 32 361/362
21 150 14,2 21 250 25,4 DN 40 601/602
21 144 16,1 21 244 27,3 DN 50 942
Special executions for other products are available on request.
Pneumatic Actuator for 4-Way Ball Valve

without automatic spring return, operating angle 90°, designed to handle a
pilot pressure of 5 - 8 bar, complete with mounting bracket and screws Type B
with NPT female thread
Order No. Execution for 4-way ball valve
21 180 with NPT-female thread (order no. 21 140 - 21 143)
21 020 with flanges to DIN DN 20 - 32 (order no. 21 147 - 21 149)
21 181 with flanges to DIN DN 40 - 50 (order no. 21 150 and 21 144)
Accessories for Pneumatic Actuator

21 200 Limit Switch in enclosure, explosion-proof, for OPEN/CLOSED
position indication, without display
19 748 5
/2 -way solenoid valve, explosion-proof, with Namur interface, for compressed air Type B
with flanges to DIN
max. 10 bar, G 1/4" threaded connection, operating voltage 230 V-AC, 50 Hz
19 749 5
/2 -way solenoid valve, explosion-proof, with Namur interface, for compressed air
max. 10 bar, G 1/4" threaded connection, operating voltage 24 V-DC
Relief Valve PN 40, with soft seal, angular type, for stationary systems,
body of ductile iron GGG 40, set at 19 bar, with type approval and with TÜV-certificate
Order No. Inlet Outlet Weight
21 145 G 3/4" male G 1/2" female 2,3
Flüssiggas-Anlagen
Replacement Parts, Accessories and Safety Devices for Piston Compressors

Temperature Monitoring Devices in Compressor Outlet
Order No. Execution Order-No. 26 312
26 312 Resistance Thermometer PT 100, M18 x 1,5 male connection, stainless steel probe Ø 6 mm,
length 100 mm, 3-wire-connection, for monitoring temperature of compressed gas
26 313 Measuring Amplifier, intrinsically safe inlet (E Ex i), with relay outlet for two
limits 110°C/130°C, with temperature indication, operating voltage 24 V-DC,
European standard size board to DIN 41494, for installation in 19" rack
26 314 Measuring Amplifier, intrinsically safe inlet (E Ex i), with relay outlet for two
limits 110°C/130°C, with temperature indication, with voltage and current Order-No. 26 313/314
outlet for additional level indicator, operating voltage 24 V-DC,
European standard size board to DIN 41494, for installation in 19" rack
26 315 Enclosure for Electrical Control Cubicle for holding board (for 26 313 and 26 314) Order-No. 26 315
26 316 Welding Thermometer Well for temperature sensor to DIN 43769. Form D1, material C 22.8,
Pressure Monitoring Devices for compressor suction and discharge line (see also page 40)
High Pressure Switch, setting range 4 - 25 bar, set at 15 bar
Order No. Execution
18 456 Pressure Switch without explosion protection, G 1/2" male connection, aluminium housing, protection class IP 54,
switching contact 1 change-over, breaking capacity 5 A/250 V AC, breaking difference not adjustable,
explosion-proof when used in conjunction with isolating switch amplifier order no. 26 301 (230 V) or 26 303 (24 V)
Low Pressure Switch, setting range 0,5 - 6 bar, set at 0,8 bar
Order No. Execution
Pressure Switch for Oil-Pressure Control, setting range 0,5 - 6 bar, set at 1 bar
Order No. Execution
Accessories for Pressure Switch
Order No. Execution
21 195 Bracketry for securing pressure switch to steel base plate including pulse conductors and assembly
Flexible Hose PN 40, stainless steel, lapped flanges on both sides to DIN 2656 of carbon steel,
welded execution, with single stainless steel covering, for flexible connection of compressors to system
21 191 32 1000 5,0
21 192 40 1000 6,3
21 193 50 1000 7,6
Mounting in a max. 90° angle recommended Other designs, lengths and sizes are available on request.
Mechanical Liquid Trap PN 25, steel, with NPT female thread,

Order No. BLACKMER Order No. CORKEN Connection Capacity Weight
21 171 161/162 21 170 290/291/D291 11/4" 9,7 14,4
361/362 490/491/D491
21 172 601/602 - - 11/4" 13,0 16,3
Complete Repair Set for piston compressors

Order No. Type Order No. Type Order No. Type
Repair kit consists of:
BLACKMER BLACKMER Quantity Description
CORKEN
21 151 161 21 157 601 21 163 290/291 1 complete set of suction valves
21 152 162 21 158 602 21 164 D291 1 complete set of discharge valves
21 153 361 21 159 602A 21 165 490/491 6 piston rings
21 154 362 21 161 942 21 166 D491 6 expander rings
21 155 362B 21 167 690/691 1 complete seal kit
21 168 D691 1 complete set of piston rod seals (packings)
2 bearing connection rods
We supply all spare parts for BLACKMER and CORKEN compressors from stock. We are an authorized service workshop
and specialized to repair and to service LPG compressors. For further information please contact us.
Flüssiggas-Anlagen
Mobile Compressor Unit PN 25, Type FAS

For use in explosion-proof zone and hazardous area, completely mounted on a two-axle hand-cart, consisting of:
non-lubricated piston compressor unit with explosion-proof threephase motor 400/690 V, 50 Hz, with suction
and pressure gauges, including pressure monitoring devices for min. and max. pressure, oil pressure gauge,
mechanical liquid trap with electronical liquid sensor, strainer, with manually actuated 4-way ball valve, all
fittings are connected to a steel pipeline, V-belt adjusting device, V-belt, V-belt pulley for driving motor, belt
guard, including explosion-proof electrical control cubicle (flame-proof) with 30 meter 5-core cable and 2 high
pressure hoses LPG 32 with 12 meter length, completely mounted on a common base plate including holding
device for hoses, ready for connection to plant facilities, welded, assembled, primed and painted, with test
report 2.2 to EN 10 204
Type: A = with single piston rod seal (packing), standard design

Type: B = with double piston rod seal (packing)

Type A Blackmer (m3/h)
21 221 161 26
21 223 361 58
21 226 601 100

Type B Blackmer (m3/h)
21 222 162 26
21 224 362 58
21 227 602 100
21 234 942 200
Pressure Test Certificates

Order No. Execution
21 190 Hydrostatic test at 52 bar, manufacturer´s certificate for single compressor
21 197 TÜV-certificate for construction, pressure and tightness test for the complete compressor unit at 35 bar
Further combinations according to customer´s specifications are available on request.
Accessories for the liquid phase, like LPG high-pressure hoses, sight flow indicators, strainers and excess flow valves
mounted on a separate hand cart, as well as further mobile compressor units with additional safety and control devices are
Complete Units and Package
Flüssiggas-Anlagen
Blackmer Rotary Vane Pump PN 25, for positive suction heads, case of ductile iron ASTM A536, for LPG
filling stations, road tankers and stationary systems, with single-acting mechanical seal and one free shaft,
Type: A = right-hand rotation, with NPT-thread, from 2" - with NPT threaded flanges, standard model
Type: B = right-hand rotation, flanges with weld ends
Type: C = left-hand rotation, with NPT-thread, from 2" - with NPT threaded flanges
Type: D = left-hand rotation, flanges with weld ends
Order No. Order No. Order No. Order No. Type Connection Capacity1) Differential Pressure Weight
Type A Type B Type C Type D l/min max. bar (kg)
21 3012) - - - LGB 1" C 1" 20 8,6 9,0
21 3022) - - - LGB 1" PC 1" 35 8,6 9,0
21 303 - - - LGL 11/4" 1 /4"
1
50 10,5 14,0
21 304 - - - LGL 11/2" 11/2" 90 10,5 14,0
21 305 21 335 21 355 21 365 LGL 2" E 2" 220 10,5 40,0
21 306 21 336 21 356 21 366 LGL 3" E 3" 490 10,5 74,0
- 21 337 - 21 367 LGL 4" 4" 950 10,5 99,0
- 21 338 - 21 368 ZLGL3-HDP 3" 450 12,8 75,0
Type A Type A + B Type C

LGL 2" bis LGL 4” Type D
LGL 2"
LGL 11/4" und 11/2"
LGL 2" bis 4"
Blackmer-pumps in material ductile iron GGG 40.3 with inspection certificate 3.1 B to EN 10 204 see page 67.
Blackmer Rotary Vane Pump design as described above, with two free shafts
(right-hand or left-hand rotation), with test report 2.2 to EN 10 204
Type: E = with NPT threaded flanges
Type: F = flanges with weld ends
Order No. Order No. Type Connection Capacity1) Diff. Pressure Weight
Type E Type F l/min max. bar (kg)
21 320 21 321 TLGLD 2" E 2" 220 10,5 40,0
21 331 21 332 TLGLD 3" E 3" 490 10,5 74,0
21 333 21 334 LGLD 4" 4" 950 10,5 99,0
Blackmer Pump Unit PN 25, for positive suction heads, pump case of ductile iron ASTM A536 with single-
acting mechanical seal, complete unit mounted on a steel base plate, ready for connection to plant facilities,
primed and painted, with explosion-proof motor 230/400 V, 50 Hz, 1500 min-1, E Exe II T 3, for motor sizes
from 5 kW with gear motors 400/690 V, with coupling and coupling guard, with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. Type Motor Capacity1) Pump Speed Weight
kW l/min approx. min-1 (kg)
21 3112) LGB 1" C 1,00 20 1500 32,0
21 3122) LGB 1" PC 1,00 35 1500 32,0
21 313 LGL 1 1/4" 2,00 50 1500 56,0
21 314 LGL 1 1/2" 2,00 90 1500 61,0
21 3543) LGL 1 1/2" 3,60 90 1500 64,0
21 315 LGL 2" E 5,00 220 560 160,0
21 316 LGL 3" E 10,00 490 580 230,0
21 317 LGL 4" 15,00 950 580 420,0
21 318 ZLGL3-HDP 15,00 450 580 390,0
1)
Performance and capacity data recorded at a differential pressure of 5 bar
2)
These pumps are fitted with an internal bypass valve (for intermittent operation)
with connection to back-to-tank line.
For continuous operation an additional external bypass valve must be installed.
3)
This pump unit with higher motor capacity can reach a differential pressure of 10,5 bar
All pumps can be fitted with motors with higher capacities and pump speeds.
Pump units with V-belt and V-belt guard are available on request.
We supply all spare parts for Blackmer pumps from stock and dispose of a fast and low-cost repair service for all
Blackmer pumps.
Please ask for our spare parts and spare parts lists. When ordering spare parts, please state the pump model.
Flüssiggas-Anlagen
Blackmer Rotary Vane Pump PN 25, for positive suction heads, special design with case of ductile iron
GGG 40.3, with single-acting mechanical seal and one free shaft, differential pressure max. 10,5 bar, with ins
pection certificate 3.1.B to EN 10 204
Type: A = right-hand rotation, with NPT-thread, from 2“ - with NPT threaded flanges, standard model
Type: B = right-hand rotation, flanges with weld ends
Type: C = left-hand rotation, with NPT-thread, from 2“ - with NPT threaded flanges
Type: D = left-hand rotation, flanges with weld ends
Order No. Order No. Order No. Order No. Type Connection Capacity1) Weight
Type A Type B Type C Type D l/min (kg)
21 343 21 361 21 350 21 357 LGL 11/4" 11/4" 50 14,0
21 345 21 362 21 351 21 358 LGL 2" E 2" 220 40,0
21 346 21 363 21 352 21 359 LGL 3" E 3" 490 74,0
21 347 21 364 21 353 21 360 LGL 4" E 4” 950 99,0
Blackmer Rotary Vane Pump design as described above, with two free shafts,
(right-hand or left-hand rotation), with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Type: E = with NPT threaded flanges
Type: F = flanges with weld ends
Order No. Order No. Type Connection Capacity1) Weight

Type E Type F l/min (kg)
21 340 21 348 TLGLD 2" 2" 220 40,0
21 339 21 349 TLGLD 3" 3" 490 74,0
1)
Performance data recorded at a differential pressure of 5 bar.
.
New competitive and economic pump technology according to ATEX,

with CE-mark for LPG installations and AUTOGAS filling stations
Capacity Features:
- Design pressure: 40 bar
- Max. working pressure: 25 bar
- Max. capacity: 60 l/min
- Temperature range: -25°C to +80°C
- Ex-motor 230/400 V, 50 Hz, 2.5 - 3.3 kW 2900 RPM
- Low maintenance and operation cost Order No. 21 755
- Low noise
- Low investments
- Long lifetime
- Completely mounted and ready for connection with coupling and coupling protection
- Compact version
- For positive displacement pumps for aboveground tanks
Order No. Execution pump inlet Max. differential
pressure
91 770 Regenerative Turbine Pump 1” NPT thread 10 bar
21 755 Side channel pump DN 12 12 bar
Order No. 91 770
Blackmer Pump Unit with Hydraulic Motor PN 25, for positive suction heads, case of ductile iron ASTM
A536, with single-acting mechanical seal, consisting of pump, hydraulic adapter, coupling and hydraulic
motor, complete unit mounted without steel base plate, ready for connection to road tanker facilities, primed
and painted, with test report 2.2 to EN 10 204
Type: A = right-hand rotation1), NPT threaded flanges

Type: B = right-hand rotation1), flanges with weld ends
Order No. Order No. Type Capacity2) Pump Speed Motor Oil Oil Pressure
Type A Type B l/min min-1 kW l/min bar
21 571 21 575 TLGL 2" 220 650 5,0 16,0 244
21 572 21 576 TLGL 2" 220 650 5,0 52,0 100
21 573 21 577 TLGL 3" 490 650 10,0 28,6 232 oil tank
21 574 21 578 TLGL 3" 490 650 10,0 52,0 160
1)
Pump unit with left-hand rotation available on request.
2)
Performance data recorded at a differential pressure of 5 bar
Hydrive
valves pump unit with hydraulic motor
Accessories like valves, oil tanks, hydrives (coolers) and other parts are available on request.
Flüssiggas-Anlagen
LPG Submersible Pump PN 25, for the delivery of LPG from underground and overground tanks, pump and
explosion-proof motor 400 V/50 Hz (two parts unit), compact pump unit for direct installation into the liquid
phase of the tank, motor with certificate of conformity, with test report 2.2 to EN 10.204
Type: A = Submersible pump without additional equipment, connection for discharge 2" female NPT
Order No. Pump Type Max. Differential Max. Capacity Capacity Motor Weight
Type A Pressure at ³p 8,0 bar kW Type A
21 587 LPG300V17-21 9 bar 50 l/min 2,20 42,0
21 588 LPG500V17-24 11 bar 130 l/min 3,75 50,0
Type: B = Submersible pump without pump manifold, with pressure line system and explosion-proof connecting box, pump
connection flange DN 125 PN 40, outlet pressure line flange PN 40 to DIN 2635, pressure side with vent valve 1/4"
NPT and pressure gauge with shut-off valve, differential pressure switch with switch amplifier as dry-run protection
with shut-off valve, pressure line system constructed according to pressure vessel code, with TÜV approval, completely
assembled ready for connection, primed and painted. Manifold length depending on tank diameter and submerged
pipe connection according to customer´s specification.
Type: C = Submersible pump with pump manifold, with pressure line system and explosion-proof connecting box, unit as
described in type B including manifold with ball valve for manifold inlet, a flushing / discharging connection, with
excess flow valve, safety relief valve, pressure gauge with shut-off valve and the extended shaft for the ball valve at
the manhole inlet, pump manhole constructed according to pressure vessel code including TÜV approval, the test of
welding seams on manhole cover has to be executed at site within the tank pressure test with the tank manufacturer,
complete unit ready for connection to plant facilities, completely assembled, primed and painted, manhole cover2),
as well as manifold length depending on tank diameter2) and height of manhole nipple2) according to customer´s
specification.
1)
Differential pressure switch is only explosion-proof, if used together with isolating switch amplifier. Therefore please advise required
voltage of 230V-AV or 24V-DC.
2)
The manifold diameter should be at least 478 mm. Please indicate or send tank drawings with order.
Tank Pump type LPG300V17-21 Pump type LPG500V17-24

diameter Discharge connection DN 25 Discharge connection DN 32
Order No. Order No. Order No. Order No.
Type B Type C Type B Type C
1.250 mm 21 801 21 802 21 811 21 812
1.600 mm - 21 803 - 21 813
2.000 mm - 21 804 - 21 814
2.500 mm - 21 805 - 21 815
on customer´s 21 831 21 832 21 833 21 834
request
Order No. Additional service

21 597 Commissioning at site, respectively
training of the service personnel
Submersible pump with manifold and with pre-assem- Type C =

bled fitting and valves for pressure and bypass line submersible pump
(special design - on request) with manifold
Flüssiggas-Anlagen
LPG Side Channel Pump PN 25, for positive suction heads, flange connection to DIN 2635,
for stationary systems, with test report 2.2 to EN 10 204
Horizontal, self-priming side channel pump capable of handling liquid and vapour
phases simultaneously, segmental-type, construction with open vane wheel impellers
in addition to a pre-connected centrifugal stage in combination system for attaining
favourable NPSH values.
LPG Side Channel Pump Unit consisting of: pump with explosion-proof threephase motor
230/400 V, from 5 kW 400/690 V, 50 Hz, EEx e II T3, pump speed 1500 min-1, completely mounted
on a common steel base plate, ready for connection to plant facilities, primed and painted Type A
Type: A = Pump unit with magnetic coupling - sealless -,
case of material GGG 40.3
Type: B = Pump unit with single-acting mechanical seal,
case of material GGG 40.3, with coupling and coupling guard
Type: C = Pump with free shaft and single-acting mechanical seal,
case of material GGG 40.3, without any further accessories
Type: D = Pump unit with single-acting mechanical seal,
case of material GG 25, with coupling and coupling guard
Type: E = Pump with free shaft and single-acting mechanical seal, Type C + E
case of material GG 25, without any further accessories
Order No. Order No. Order No. Order No. Order No. No. of Motor Connection DN Capacity
Type A Type B Type C Type D Type E stages kW Inlet Outlet m3/h
21 400 21 450 21 500 21 900 21 950 2 0,75 40 20 0,4 - 2,5
21 401 21 451 21 501 21 901 21 951 3 1,00
21 402 21 452 21 502 21 902 21 952 4 1,35
21 403 21 453 21 503 21 903 21 953 5 2,00
21 404 21 454 21 504 21 904 21 954 6 2,00
21 405 21 455 21 505 21 905 21 955 7 2,00
21 406 21 456 21 506 21 906 21 956 8 2,50
21 407 21 457 21 507 21 907 21 957 2 2,00 65 32 1,2 - 4,5
21 408 21 458 21 508 21 908 21 958 3 2,50
21 409 21 459 21 509 21 909 21 959 4 3,60
21 410 21 460 21 510 21 910 21 960 5 3,60
21 411 21 461 21 511 21 911 21 961 6 5,00
21 412 21 462 21 512 21 912 21 962 7 5,00
21 413 21 463 21 513 21 913 21 963 8 6,80
21 414 21 464 21 514 21 914 21 964 2 2,00 65 32 3,0 - 7,0
21 415 21 465 21 515 21 915 21 965 3 2,50
21 416 21 466 21 516 21 916 21 966 4 3,60
21 417 21 467 21 517 21 917 21 967 5 3,60
21 418 21 468 21 518 21 918 21 968 6 5,00
21 419 21 469 21 519 21 919 21 969 7 5,00
21 420 21 470 21 520 21 920 21 970 8 6,80
21 421 21 471 21 521 21 921 21 971 2 3,60 80 40 6,0 - 12,0
21 422 21 472 21 522 21 922 21 972 3 5,00
21 423 21 473 21 523 21 923 21 973 4 5,00
21 424 21 474 21 524 21 924 21 974 5 6,80
21 425 21 475 21 525 21 925 21 975 6 10,00
21 426 21 476 21 526 21 926 21 976 7 10,00
21 427 21 477 21 527 21 927 21 977 8 10,00
21 428 21 478 21 528 21 928 21 978 2 6,80 100 50 10,0 - 20,0
21 429 21 479 21 529 21 929 21 979 3 10,00
21 430 21 480 21 530 21 930 21 980 4 13,50
21 431 21 481 21 531 21 931 21 981 5 15,00
21 432 21 482 21 532 21 932 21 982 6 15,00
21 433 21 483 21 533 21 933 21 983 7 17,50
21 434 21 484 21 534 21 934 21 984 8 24,00
21 435 21 485 21 535 21 935 21 985 2 10,00 100 65 16,0 - 35,0
21 436 21 486 21 536 21 936 21 986 3 15,00
21 437 21 487 21 537 21 937 21 987 4 24,00
21 438 21 488 21 538 21 938 21 988 5 24,00
21 439 21 489 21 539 21 939 21 989 6 30,00
21 440 21 490 21 540 21 940 21 990 7 36,00
21 441 21 491 21 541 21 941 21 991 8 44,00
.
.
.
We supply replacement parts and repair faulty pumps in our own factory.
Side channel pumps with ANSI-flanges are available on request.
Flüssiggas-Anlagen
LPG Side Channel Pump Unit PN 25, for underground tanks, pump with magnetic coupling
- sealless -, case of ductile iron GGG 40.3, for stationary systems, flange connection to DIN 2635,
horizontal, self-priming side channel pump unit capable of handling liquid and vapour phases simultaneously, segmental-type construc
tion with open vane impellers in additon to a pre-connected centrifugal stage and integrated retaining stage for safe transfer of LPG from
underground tanks, left-hand rotation when viewing the pump from the motor, horizontal suction flange, pressure flange vertically upwards.
Pump complete with explosion-proof threephase motor 230/400 V, from 5 kW 400/690 V, 50 Hz, 1500 min-1, EEx e II T3, mounted on a
common steel base plate, ready for connection to plant facilities, primed and painted
Order No. Motor Connection DN No. of Capacity in m3/h at
kW Inlet Outlet Stages ³p 7,5 bar ³p 10 bar
21 560 2,5 40 20 7 1,0 0,6
21 561 6,8 65 32 7 3,2 2,6
21 562 10,0 80 40 7 4,9 3,9
21 563 24,0 100 50 7 9,0 7,2
21 564 44,0 100 65 7 18,0 14,8
.
.
.
.
Vapour Eliminator Unit PN 25, suitable for mounting onto the connection flange on discharge side of the
side channel pump, completely mounted with bypass valve with gastight cap and bellow, setting range 10 - 16 bar,
bypass valve with hole-type screen for continuous vapour return into the storage tank, including a 1)relief valve with
setting pressure 252) bar and with a pressure gauge nipple G 1/2" left, flanges to DIN 2635, with manufactu-
rer´s certificate or TÜV-approval, Components with inspection certificate 3.1 B or test report 2.2 to EN 10
204
Order No. Inlet Outlet Capacity Weight
21 2141) DN 20 DN 25 5l 13,0
21 2151) DN 32 DN 32 5l 14,0
21 2161) DN 40 DN 40 5l 15,0
21 2171) DN 50 DN 50 7l 17,0
21 2182) DN 65 DN 65 9l 22,0
LPG Side Channel Pump PN 25, for positive suction head, with single-acting mechanical seal, flange
connection to DIN 2635, for stationary systems, case of ductile iron, right-hand rotation when viewing the
pump from the shaft end, horizontal suction flange, pressure flange vertically upwards, with test report 2.2 to EN 10
204
Type: A = Pump with free shaft, without any further accessories, primed
Type: B = Complete unit, pump complete with explosion-proof motor 230/400 V,
from 5 kW 400/690 V, 50 Hz, 1500 min-1, EEx e II T3, coupling and
coupling guard mounted on a steel base plate, ready for connection
to plant facilities, primed and painted
Order No. Order No. Type Capacity1) Connection DN Motor at Weight Weight
Type A Type B l/min. Inlet Outlet Type B Type A Type B
21 492 21 732 SKC.2 12 50 25 2,0 kW 23,1 60,0
21 493 21 733 SKC.3 40 65 32 5,0 kW 40,5 112,0
21 494 21 734 SKC.4 60 65 32 6,8 kW 42,0 130,0
21 495 21 735 SKC.5 115 80 40 13,5 kW 68,0 210,0
21 496 21 736 SKC.6 175 80 40 15,0 kW 66,5 283,0
21 497 21 737 SKC.7 310 100 50 30,0 kW 105,0 474,0
21 498 21 738 SKC.8 460 100 65 44,0 kW 117,0 645,0
1)
Further executions and accessories are available on request.
Viking Gear Pump PN 25, for positive suction head, with single-acting mechanical seal, with internal
bypass valve2) , right-hand rotation when viewing the pump from the shaft end. Standard assembly is with the
intake on the right-hand side of the pump, case material GG 25, max. differential pressure 7 bar,
max. operation pressure 17 bar, with test report 2.2 to EN 10 204
Type: A = Pump with free shaft, without any further accessories, primed
Type: B = Complete unit, pump complete with explosion-proof motor 230/400 V, 50 Hz,
1500 min-1, E Ex e II T 3, coupling and coupling guard mounted on a steel
base plate, ready for connection to plant facilities, primed and painted
Order No. Order No. Type Capacity1) Connection Bypass Motor at Weight Weight Type A
Type A Type B l/min. female connection Type B Type A Type B
21 201 21 206 GG-4195 20 1" NPT 1
/2" NPT 1,00 kW 9,0 30,0
21 202 21 207 HJ-4195 50 11/2" NPT 3
/4" NPT 1,35 kW 20,0 46,0
21 203 21 208 HL-4195 75 1 /2" NPT
1 3
/4" NPT 2,00 kW 20,0 52,0
1)
2)
These pumps have an internal bypass valve (for continuous operation) with connection for return line to the tank,
for continuous operation a separate bypass valve is required additionally (see page 55).
.
We supply spare parts and repair faulty pumps in our own factory.
»Group 22«
LPG Dispensers
Fuel Gas / AUTOGAS Filling Stations
Compact LPG Filling Stations
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»22« LPG Dispensers

Compact LPG Filling Stations Flüssiggas-Anlagen
Electronic LPG Dispenser Type FAS-120 and FAS-220

Housing of stainless steel
Electronic:
- electronic price meter, Kienzle (ER4)
- power supply unit 230 VAC / 50-60Hz
- display with illumination
- push-button
- release illumination
Hydraulic PN 25:
- special meter for LPG
flow rate 5 - 50 l/min
- vapour eliminator with filter unit, pressure-retaining valve, pressure gauge,
diaphragm memory, back pressure check valve, relief valve 25 bar
- excess flow valve before the LPG high pressure hose
- LPG high pressure hose DN 16, length = 4,5 m, with breakaway coupling and
LPG nozzle, type LG, with locking device (connection 1 3/4" ACME / standard)
(without additional price are other LPG nozzles deliverable)
- connection liquid line: ball valve 1" NPT-IG
- connection vapour return line: ball valve 3/4" NPT-IG
Certificate:
- with PTB type approval acc. to OIML IR117
- LPG Dispenser regulation acc. to pr EN 14678-1
LPG Dispenser
- declaration of conformity with CE marking acc. to PED 97/23/EC,
ATEX 94/9/EC and 89/336/EWG Type FAS-120
For Additional Price:

- calibration test by an independent organisation
- solenoid valve in the liquid line
- control device in dispenser head for electric connection of pump motor,
solenoid valve, emergency shut-off switch etc.
- hose return system (only for type FAS-220, FAS-230 and FAS-240)
Order No. Typ Type Weight
22 371 FAS-120 Standard, Meter MK-III, 1 display 115,0
22 233 FAS-120 Economy, Meter FASY-I, 1 display 115,0
22 216 FAS-220 Standard, Meter MK-III, 1 display 150,0
22 229 FAS-240 like Type FAS-220, jet with 2 hoses and 160,0
2 displays
Electronic LPG Dispenser Type FAS-230

Housing of stainless steel, refuelling of two vehicles at the time possible
Electronic: LPG Dispenser
Type FAS-220
- 2 displays with illumination additionally equipped with the
- 2 turn-switch hose return system, Order No. 22 406
- 2 release illumination
- total sums (quantity sums) to be fetched from magnetic switch
Hydraulic PN 25:
- vapour eliminator with filter unit, pressure-retaining valve, Pressure Gauge,
- internal filler connection
- 2 LPG high pressure hose DN 16, length = 5,0 m, with breakaway coupling
and excess flow valve before the LPG high pressure hose
2 LPG nozzles by by customer specification
Certificate:
ATEX 94/9/EC and 89/336/EWG
- hose return system
22 241 FAS-230 230,0
LPG Dispenser
Type FAS-230
additionally equipped with the
hose return system, Order No. 22 406
and Preset Order No. 22 996
Electronic LPG Dispenser Type FAS-130, not suitable for calibration

Housing of stainless steel, with integrated control in dispenser head
Electronic:
- without measuring equipment
- without price meter
- without illumination
- push-button
- control with logo unit in dispenser head for electrical connection
of pump motor, solenoid valve, emergency shut-off push button, etc.
- dry-run protection by electrical capacity measurement,
for the connection of max. 5 kW motor
Hydraulic PN 25:
- without special meter for LPG
- connection liquid line: ball valve 3/4" NPT-IG
Certificate:
- ceclaration of conformity with CE marking acc. to PED 97/23/EC,
Order No. Typ Gewicht
36 401 FAS-130 80,0
LPG Dispenser
Type FAS-130

Housing of stainless steel, with mechanical totalizer
Electronic:
- with mechanical counter (only totalizing, non-resettable)
- flow rate 12 - 70 l/min
- without illumination
- push-button
Hydraulic PN 25:
- without special meter for LPG
- connection liquid line: ball valve 3/4" NPT-IG
Certificate:
Order No. Type Weight LPG Dispenser
36 487 FAS-130 85,0 Type FAS-130

Housing of stainless steel, with integrated tank automatic without ticket printer
Electronic:
- tank automatic
- interface RS 232 and RS 422
- reader for round transponder chip cards (non-contacting)
- display heated
- 4 MB Flash Memory Card
- electronic journal
- push-button
Hydraulic PN 25:
- special meter for LPG,
Certificate:
Order No. Type Weight LPG Dispenser
36 336 FAS-430 130,0 Type FAS-430
Flow Meter for LPG, Typ LPM-101, PN 25, not suitable for calibration
designed for retail sales dispensing units
- with mechanical counter (only totalizing, non-resettable)
- flow rate 12 - 70 l/min
flow direction from left ro right
- without vapour eliminator, strainer, differential valve
- connection 3/4" IG NPT
Certificate:
- declaration of conformity with CE marking acc. to PED 97/23/EC
18 744 LPM-101 13 kg
18 988 extra charge for metering package consisting of:
vapour eliminator, strainer, differential valve with steel base plate, LPG Flow Meter
completely mounted and primed Type LPM-101
Complete Metering System, Type FAS-100, PN 25, suitable for calibration

for internal filling processes of fork lift truck and factory owned vehicles,
mounted on a base plate, height 720 mm, width 700 mm, depth 260 mm,
primed and painted
- with mechanical counter (Type VR) for supplied litre,
resettable by handwheel, with non-resettable totalizer
- vapour eliminator with replaceable
microfilter (25 µm)
- differential valve, outlet 3/4" NPT IG
Certificate:
- declaration of conformity with CE marking acc. to PED 97/23/EC
18 981 without offical calibration 60
18 982 with offical calibration 60
18 983 with pulse transmitter, 56
without mechanical counter,
without offical calibration LPG Metering System
Note: Pump with motor, bypass valve and strainer are located outside of Type FAS-100
the metering system next to the storage tank. They are not included in the
metering system.
Electronic LPG Dispenser for busses and road tankers Type FAS-320, FAS-340 & FAS-360
Electronic:
- 2 LCD displays with illumination
- push-button
Hydraulic PN 25:
- positive displacement meter for LPG
- connection liquid line: ball valve by customer specification
- connection vapour return line: ball valve by customer specification
Certificate:
- LPG dispenser regulation acc. to pr EN 14678-1
- control in dispenser head for electrical connection of pump motor,
solenoid valve, emergency shut-off switch, etc.
- hose return system LPG Dispenser
Order No. Type Hose Flow Rate Weight Type FAS-220
22 260 FAS-320 DN 25 20 - 115 l/min 190,0 additionally equipped with the
22 270 FAS-340 DN 32 45 - 225 l/min 195,0 hose return system, Order No. 22 406
22 709 FAS-360 DN 32 76 - 300 l/min 200,0 (Type FAS-320/FAS-340/FAS-360
same design)
Electronic LPG Dispenser Type FAS-420, with combined car system including card system for fleet
management (however without Eurocard or any credit card) and incorporated receipt printer
Electronic:
- with electronic price meter and precalibrated CPU board
- display with illumination and heated
- 4 MB Flash Memory Card
- electronic journal
- pusch-button
Hydraulic PN 25:
- special meter for LPG,
Certificate:
- LPG dispenser regulation acc. to pr EN 14678-1
- control in dispener head for electrical connection of pump motor,
LPG Dispenser with card system
magnetic valve, emergency shut-off switch etc.
Type FAS-420
Order No. Type Execution Weight
22 871 FAS-420 standard, Meter MK-III, 1 display 130,0
22 197 Magnetic cards, coded, available in colours red,
blue, green or white, magnetic cards with special
prints (e.g. company´s logo) for publicity purposes
on request. Please indicate colour when placing
the order.
Electronic registration system with card reader Type FAS 400

Order No. Execution
22 191 Electronic registration system with card reader type FAS 400 in stand post housing,
with acceptance of station cards, EC-Card, DKV/UTA, Diners and Eurocard,
system for connection on all electronic FAS-LPG dispensers, with pre-calibrated CPU
plate, 4 MB Flash Memory Card (emergency storage), ticket printer, illuminated and
heated display, ISDN terminal adapter, execution and inscription acc. to customer´s
specification. Up to 8 pumps / dispensers may be selected, without tank data processing
software and hardware, with foundation frame, erection outside of the explosion proof
area, with calibration test.
Notice to Electronic-Cash: For the authorization of the EC-cards or credit cards, respectively
fleet cards the operator or customer has to contact FAS.
Electronic registration system type 400 with additional CASH-operation with banknote
check on request.
22 195 Tank data processing software for FAS 400 / 420, tank data information
and accounting system „Autopoll 2000“, for Windows 95/98 with Windows
NT 4.0., individual postition for PC,
menu administration / master file administration / data reading (FAS 400 / 420) /
vehicle analysis / inventory maintenance / writing of invoices / data export in ASCII format
further processing software according to customer´s specification on request.
22 966 Modem M1 (In-House) for electronic registration system FAS 400 / 420, with adapter cable,
transmission of badge and tank data from the card system to the PC, without laying and
delivery of the necessary data line, for this operation 2 pieces are necessary.
22 967 GSM-radio modem for electronic registration system FAS 400 / 420, complete set with antenna
and connection line, GMS-M1 module on system, standard modem on PC with connection to
TAE-outlet. A card contract with a mobile radiotelephone service company is necessary.
22 830 Commissioning of the card system type FAS 400 / dispenser with card system
type FAS 420, including installation of the tankdata processing software, functional
check and training of the service personnel with introduction of the programs.
Accounting is effected according to the expenditures and according to the actual
FAS installation terms.
Notice: An intensive and detailled training of the service staff at site by our experts Card System
is necessary in order to guarantee a smooth functioning and a safe operation of the Type FAS-400
electronic registration system with the corresponding processing software. with additional equipment for CASH-
For this reason this processing software has to be ordered, too. The integration into operation with banknote check
the complete system, as well as the cabling / electrical installation of the registration
system and the connection to the existing hardware is to be effected by customer.
Additional equipment and options:

Order No. Execution
22 963 Flash Memory Card, 4 MB, for card system FAS 400/420, formated
22 964 Memory Card drive, Reading / Writing unit on PC for Flash Memory Card out of card system FAS 400/420
22 962 Additional heating for electronic part in electronic registration system FAS 420, including installation
22 298 Calibration test by an independent organisation for each positive
displacement meter, including pressure, tightness and functional test
22 999 Calibration test by an independent organisation for each piston meter
including pressure, tightness and functional test
22 995 TVC Temperature Volume Compensation (per hose system)
22 996 Preset, complete with keyboard (per hose system)
22 406 Hose return system for electronic dispensers for type FAS 220 and
FAS 230, despite for type 120, including installation (per hose system)
22 403 Heating system for electronic part, including installation
22 404 Magnetic switch for calling total amounts for electronic
dispensers (without opening the electronic housing)
22 696 Solenoid valve G 3/4", PN 25, explosion-proof, 230 V/50 Hz,
currentless closed, with Viton seals, installed in pressure line
and electronically connected in car dispensers
22 399 Solenoid valve G 11/4", PN 25, explosion-proof, 230 V/50 Hz,
currentless closed, with Viton seals, installed in pressure line
and electronically connected in bus / road tanker dispensers
22 600 Remote control for electronic dispensers, completely installed
in a housing, including one release button mounted on housing
and plug-type connector, cabling to be executed by customer
22 601 Electronic wiring for indicator panel remote control
22 605 Electronic wiring for release button remote control
22 291 Factory test with LPG - calibration of dispenser to be executed in our works Remote control for electronic dispensers
for each piston meter, including pressure, tightness and functional test Order No. 22 600
22 090 Base frame for dispensers, type 120/420, galvanized, h = 100 mm,
for separate installation, erection to be executed by customer
22 407 Base frame for dispensers, type 220/230/240/320/340/360, galvanized,
h = 100 mm, for separate installation, erection to be executed by customer
22 408 Base frame for dispenser type 210, galvanized, h = 100 mm,
for separate installation, erection to be executed by customer
22 409 Commissioning of the LPG dispenser
1)
Please indicate in your order. In case of a push-button the LPG dispenser is equipped with a nozzle with locking device, in case
of a rotary-type switch the LPG dispenser is equipped with a nozzle without locking device. Standard execution: push-button
2)
FAS is able to deliver all types of dispensers also according to corresponding specific design and regulations of different
countries and requirements, as well as with the corresponding inscription and approval of that country.
Other LPG nozzles according to customer specification on request.

Further types of dispensers for LPG and options, as well as accessories and options see following pages and on request.
Dispenser with electronics 60 Hz are available on request.
Pump units with ex-motor and bypass valve are located outside of the dispenser directly beside the storage tank. They are not
included in the scope of supply of the dispenser. The electrical control cubicle is not included in the scope of supply and
depends on the execution of the other electrical equipment (see following pages).
arrangements by customer for above ground tanks

-Foundation / approach protector - Earthing / high-voltage protector
-Unloading and erection - Fire extinguisher
-Erection test - First filling process / Commissioning
-Electrical installation with test - Illumination / Weather protection
-Installation, material, protection
against corrosion of connecting
pipework incl. TÜV-approval
arrangements by customer for underground tanks

-Foundation ditch with sand bedding - Electrical installation with test
incl. approval - Earthing / high-voltage protector
-Unloading / storage / erection - Fire extinguisher
-Test / approval of tank isolation - First filling process / Commissioning
and storage / erection - Illumination / Weather protection
- Installation, material, protection - Foundation / approach protector
against corrosion of connecting dispenser
pipework incl. TÜV-approval
Remarks: For the use of pumps with mechanical seal

Please check the described execution for your special purpose and field of application,
also with the regulations and specific requirements to be applied in your country.
Compact filling station with hand filling pump and hose cabinet without meter complete with LPG stora
ge tank and following fittings / equipment mounted on a base frame, including pipework, primed and painted,
pipeline out of precision steel tube, galvanized, with inspection certificate 3.1.B
- Tank connection, LPG withdrawal angle valve 3/4" NPT
- Strainer with NPT thread PN 40, inspection certificate 3.1.B
- Hand filling pump PN 25, capacity approx. 0,5 l/stroke, test report 2.2
- Safety relief valve, setting pressure 25 bar, with TÜV-approval
- Pressure gauge with shut-off valve
- Painted steel sheet cabinet with safety lock,
LPG 13 high-pressure hose line with filling connection,
length = 3,0 metres, hose holder, type C additionally
with a safety breakaway coupling
- Including TÜV-approval with construction, pressure and
tightness test
Type A = for balloon cylinders with RegO-coupling
Type B = for balloon cylinders with TEMA-coupling Type A + B
Type C = filling connection with safety filler coupling 13/4" ACME
Order No. Order No. Order No. Tank size
Type A Type B Type C
22 091 22 005 22 015 2700 litres
22 092 22 006 22 068 4850 litres
22 411 22 011 22 069 6400 litres
Order No. Execution
22 033 Hot galvanized steel frame tank size 2700 litres
22 065 Freight charges according to km-tariff scale, compact filling station unloaded
22 010 Additional LPG 13 high pressure hose line for type A and B
with filling connection, including installation and hose holder
Compact filling station with hose cabinet without counter complete with one LPG storage tank and follo
wing fittings / equipment mounted on a base frame, including pipework, primed and painted,
pipeline out of precision steel tube, galvanized, with inspection certificate 3.1.B
- Tank shut-off valve DN 25 PN 40, inspection certificate 3.1.B
- Safety relief valve setting pressure 25 bar, with TÜV-approval
- Ex-proof flow detector with analysing device
- Strainer with NPT thread PN 40, inspection certificate 3.1.B
- Ex-proof solenoid valve G 1", PN 25, 230V / 50Hz, test report 2.2
- Painted steel sheet cabinet with safety lock, installed in steel
cabinet: Blackmer pump unit with mechanical seal, internal
by-pass valve, pressure gauge and bleeder valve, ball valve with
capacity approx. 35 l/min, ex-motor 230/400V / 50Hz, 1 kW, open lead seal
LPG high-pressure hoseline with filling connection, excess flow

valve in front of filling hose, hose holder and ex-proof ON/OFF-switch
Type C additionally with a safety breakaway coupling
- Ball valve PN 40 in by-pass line, with open lead seal
- Including fire protection sheet, galvanized
- Including TÜV-approval with construction, pressure and tightness
test (without electro-TÜV approval) Type C
- Including Electrical control cubicle with control transformer for
installation inside building and outside of protection zone
Type A = for balloon cylinders with RegO-coupling, with LPG 13 high-pressure hose line length = 3,0 metres
Type B = for balloon cylinders with TEMA-coupling, with LPG 13 high-pressure hose line length = 3,0 metres
Type C = with safety filler coupling 13/4" ACME, with LPG 19 high-pressure hose line length = 5,0 metres
22 412 22 417 22 435 2700 litres
22 413 22 418 22 062 4850 litres
22 414 22 419 22 436 6400 litres
Order No. Execution
22 010 Additional LPG 13 high pressure hose line for type A and B
with filling connection, including installation and hose holder
22 048 Sun protection shed made of aluminium sheet
22 857 2 stairs with holding device, completely galvanized
22 065 Freight charges according to km-tariff scale,
compact filling station unloaded
22 055 Commissioning of the complete filling station at site,
as well as training of the service personnel,
charges by agreement
26 041 Emergency stop button, with ex-protection
26 046 Emergency stop button, without ex-protection
Further compact filling stations with or without counter see following pages. Other executions available on request.
Compact filling station with dispensing system without meter complete with one LPG
storage tank and following fittings / equipment mounted on a base frame, including pipework, primed and
painted
- Tank shut-off valve PN 40, inspection certificate 3.1.B
- Strainer PN 40, inspection certificate 3.1.B
- Ex-proof solenoid valve, PN 40, 230V / 50Hz, inspection certificate 3.1.B ball valve with
open lead seal

- LPG pump with ex-motor 230/400V / 50Hz
- External by-pass valve PN 25, test report 2.2
- Ball valve PN 40 in by-pass line, with open lead seal,
- Panted steel sheet cabinet with safety lock
- Installed in steel cabinet: LPG 19 high-pressure hoseline, length = 5,0 metres,
with safety breakaway coupling and LPG nozzle, type LG with
safety filler coupling, connection 13/4" ACME, pressure gauge
and bleeder valve, excess flow valve in front of filling hose, hose Type A + B
holder and ex-proof ON/OFF-switch
test (without electro-TÜV approval)
- Pipeline liquid phase completely welded
Type A = with BLACKMER pump unit with mechanical seal, capacity approx. 50 l/min, Ex-Motor 2,0 kW
Type B = with FAS pump unit with mechanical seal, capacity approx. 50 l/min, Ex-Motor 3,3 kW
Type C = with side channel pump unit with mechanical seal, capacity approx. 50 l/min, Ex-Motor 3,3 kW
Type D = with Dispenser FAS-130 side channel pump unit with mechanical seal, capacity approx. 50 l/min, Ex-Motor 3,3 kW
.
Order No. Order No. Order No. Order No Tank size

Type A Type B Type C Type D
22 437 22 439 22 xxx 36 145 2700 litres
22 046 22 002 22 xxx 36 148 4850 litres
22 438 22 440 22 xxx 36 149 6400 litres

Order No. Execution Order No. Execution
22 033 Hot galvanized steel frame tank size 2700 litres 22 061 Electrical control cubicle with control transformer
22 034 Hot galvanized steel frame tank size 4850 litres for installation inside the building and outside of the
22 035 Hot galvanized steel frame tank size 6400 litres protection zone, for connection of pump motor up to
22 048 Sun protection shed made of aluminium sheet 5 kW, solenoid valve, flow detector, ON/OFF-switch
22 857 2 stairs with holding device, completely galvanized and emergency stop button
22 030 X-ray test of welding seams (10 %) 26 046 Emergency stop button, without ex-protection
22 055 Commissioning of the complete filling station at site, 26 041 Emergency stop button, with ex-protection
as well as training of the service personnel, charges 22 065 Freight charges according to km-tariff scale,
according to km-tariff scale compact filling station unloaded
Execution with coated steel sheet cabinet, as

well as separate electrical control box in zone 2
Execution with stainless steel housing and inte

grated control system in the dispenser head
Further compact filling stations without dispensing system or with counter see following pages. Other executions on request.
Compact filling station with dispenser - not suitable for calibration -

complete with one LPG storage tank and following fittings / equipment mounted on a base frame, including
pipework, primed and painted
- Ex-proof solenoid valve, PN 40, 230V / 50Hz, inspection certificate 3.1.B
- Ball valve PN 40 in by-pass line, with open lead seal, ball valve with
- Angle valve 3/4" NPT on inspection flange open lead seal
- Mechanical compact LPG dispenser, type FAS 110,

not suitable for calibration, capacity 5-50 l/min, with litre
display and litre totalizer, without price computer, counter with
mechanical, hand-operated reset, with LPG 19 high-pressure
hoseline, length = 5,0 m, with safety breakaway coupling and LPG
nozzle, type LG with safety filler coupling, connection 13/4" ACME,
excess flow valve in front of filling hose
.
Order No. Order No. Tank size
Type A Type B
22 477 22 xxx 2700 litres
22 478 22 xxx 4850 litres
22 447 22 xxx 6400 litres

22 033 Hot galvanized steel frame tank size 2700 litres 22 719 Electrical control cubicle with control transformer
22 034 Hot galvanized steel frame tank size 4850 litres for installation inside the building and outside of the
22 035 Hot galvanized steel frame tank size 6400 litres protection zone, for connection of dispenser, type
22 048 Sun protection shed made of aluminium sheet FAS-110, pump motor up to 5 kW, solenoid valve,
22 857 2 stairs with holding device, completely galvanized flow detector and emergency stop button
22 030 X-ray test of welding seams (10 %) 26 041 Emergency stop button, with ex-protection
22 055 Commissioning of the complete filling station at site, 26 046 Emergency stop button, without ex-protection
as well as training of the service personnel, charges 22 065 Freight charges according to km-tariff scale,
according to km-tariff scale compact filling station unloaded
Execution with counter Execution with submersible pump and

in the steel sheet cabinet coated steel sheet cabinet
Execution with counter in
the stainless steel housing
and integrated control
system in the dispenser
head
Compact filling stations with dispenser suitable for calibration or without dispensing system see following pages.
Other executions e.g. with a side channel pump unit or submersible motor-driven pump on request.
Compact filling station with dispenser suitable for calibration complete with LPG storage tank and follo
wing fittings / equipment mounted on a base frame, including pipework, primed and painted
- Ex-proof solenoid valve, PN 40, 230V / 50Hz, inspection certificate 3.1.B
- LPG pump with ex-motor 230/400V / 50Hz ball valve with
- External by-pass valve PN 25, test report 2.2 open lead seal

- Angle valve 3/4" NPT on inspection flange
- LPG dispenser with totalizer, suitable for calibration,
capacity 5-50 l/min, with LPG 19 high-pressure hose line,
length = 5,0 m, with safety breakaway coupling and LPG nozzle,
type LG with safety filler coupling, connection 13/4" ACME,
excess flow valve in front of filling hose, with push button or
rotary-type switch (please indicate when placing the order),
official calibration test against additional charge
.
with electronic dispenser, type FAS-120 with electronic dispenser, type FAS-220
Order No. Order No. Order No. Tank size Order No. Order No. Order No. Tank size
Type A Type B Type C Type A Type B Type C
22 487 22 534 22 xxx 2700 litres 22 467 22 537 22 xxx 2700 litres
with electronic dispenser, type FAS-420,
with installed card system and ticket printer
22 540 22 545 22 xxx 2700 litres
22 541 22 546 22 xxx 4850 litres
22 543 22 547 22 xxx 6400 litres
22 197 Magnetic card, coded
Order no. Execution Order no. Execution
22 033 Hot galvanized steel frame tank size 2700 litres 22 055 Commissioning of the compact filling station
22 034 Hot galvanized steel frame tank size 4850 litres with dispenser type FAS-120/FAS-220 at site,
22 035 Hot galvanized steel frame tank size 6400 litres as well as training of the service personnel,
22 299 Calibration test for each piston meter charges according to km-tariff scale
22 048 Sun protection shed made of aluminium sheet 22 830 Commissioning of the compact filing station with
22 857 2 stairs with holding device, completely galvanized dispenser type FAS-420 with card system and ticket
22 030 X-ray test of welding seams (10%) printer at site, as well as training of the service
26 046 Emergency stop button, without ex-protection personnel,invoicing will be made according to the
26 041 Emergency stop button, with ex-protection actual FAS installation terms (see also page 74)
22 063 Electrical control cubicle with control transformer for 22 065 Freight charges according to km-tariff scale,
installation inside the building and outside of the protection compact filling station unloaded
zone, for connection to dispenser, pump motor up to 5 kW,
solenoid valve, flow detector and emergency stop button
.
.
.
Further executions on request.
Compact filling station with submersible pump and hose cabinet without meter or with a dispenser
complete with LPG storage tank and following fittings / equipment mounted on a base frame, including pipe
work, primed and painted
- Submersible pump, 21 stages, with ex-motor, 2,2 kW, 400V / 50Hz, capacity
approx. 50 l/min with 8,0 bar differential pressure, with pressure line system,
differential pressure switch as protection to dry run including isolating switch
amplifier, expansion valve, pressure gauge and ex-proof connecting box ball valve with
open lead seal
- Ball valve and strainer DN 25 PN 40, inspection certificate 3.1.B
- Ex-proof solenoid valve DN 25 PN 40, 230V / 50Hz, inspection certificate 3.1.B
- Angle valve or plug 3/4" NPT on inspection flange
- Dispensing system, either hose cabinet without meter and computer, or
mechanical dispenser type 110 with litre counter not suitable for calibration, or Execution with electronic dispenser
with electronic dispenser with meter and computer suitable for calibration for
price and quantity, capacity dispenser 5-50 l/min, each dispensing system with
LPG 19 high-pressure hose line, length = 5,0 m, with safety breakaway coupling
and nozzle type LG with safety filler coupling, connection 13/4" ACME,
excess flow valve in front of filling hose, ON/OFF push button in hose cabinet,
rotary-type switch on dispenser, type 110, push button or rotary-type switch
(please indicate when placing the order) on electronic dispenser, official
calibration test against additional charge
- Including TÜV-approval with construction, pressure and tightness test (without
electro-TÜV approval)
Type A = with hose cabinet without meter Type D = with electronic dispenser type FAS-220
Type B = with mechanical dispenser type FAS-110 Type E = with electronic dispenser type FAS-420 with
Type C = with electronic dispenser type FAS-120 installed card system and ticket printer
Order No. Order No. Order No. Order No. Order No. Tank size
Type A Type B Type C Type D Type E
22 591 22 594 22 552 22 548 22 555 2700 litres
22 592 22 595 22 553 22 549 22 556 4850 litres
22 593 22 596 22 554 22 550 22 557 6400 litres
Order no. Execution Order no. Execution
22 033 Hot galvanized steel frame, tank size 2700 litres 22 055 Commissioning of the compact filling station with
22 034 Hot galvanized steel frame, tank size 4850 litres dispenser type FAS-110/FAS-120/FAS-220 or hose
22 035 Hot galvanized steel frame, tank size 6400 litres cabinet at site,as well as training of the service per
22 299 Calibration test for each piston meter sonnel, charges according to km-tariff scale
22 197 Magnetic card, coded, for execution E 22 065 Freight charges according to km-tariff scale,
22 581 2 stairs with holding device, completely galvanized compact filling station, unloaded
22 564 Weather protection for submersible pump with fittings 22 715 Electrical control cubicle with control transformer
26 046 Emergency stop button, without ex-protection for installation inside the building and outside of the
26 041 Emergency stop button, with ex-protection protection zone, for connection of motor up to 5 kW,
22 030 X-ray test of welding seams (10%) solenoidvalve, ON/OFF-switch and emergency stop
22 830 Commissioning of the complete filling station with button
dispenser, type 420 with card system and ticket printer 22 067 Electrical control cubicle with control transformer
at site, as well as training of the service personnel, for installation inside the building and outside of the
invoicing will be made according to the actual FAS protection zone, for connection of dispenser, pump
motor up installation terms (see also page 74) to 5 kW, solenoid valve, differential pressure switch
and emergency stop button
.
Compact filling station without dispensing system for fuel gas / AUTOGAS complete with LPG storage
tank and following fittings / equipment mounted on a base frame, including pipework, primed and painted
- Ex-proof solenoid valve, PN 40, 230V / 50Hz,
inspection certificate 3.1.B
with expansion valve and pressure gauge ball valve with
open lead seal

- Output pressure line ball valve PN 40, inspection certificate 3.1.B
22 558 22 561 22 xxx 2700 litres
22 559 22 562 22 xxx 4850 litres
22 560 22 563 22 xxx 6400 litres
Compact filling station without dispensing system, additional equipment and options:
22 033 Hot galvanized steel frame, tank size 2700 litres 22 063 Electrical control cubicle with control transformer
for
22 034 Hot galvanized steel frame, tank size 4850 litres installation inside the building and outside of the pro
22 035 Hot galvanized steel frame, tank size 6400 litres tection zone, for connection to dispenser, pump motor
22 857 2 stairs with holding device, completely galvanized capacity up to 5 kW, solenoid valve, flow detector and
22 048 Sun protection shed made of aluminium sheet emergency stop button
26 041 Emergency stop button, with ex-protection 22 055 Commissioning of the compact filling station at site,
26 046 Emergency stop button, without ex-protection as well as training of the service personnel, charges
22 065 Freight charges according to km-tariff scale, according to km-tariff scale
compact filling station, unloaded, without 22 030 X-ray test of welding seams (10%)
packing charges for dispenser
Separate dispenser installation, additional equipment and options:

22 371 Electronic dispenser, type FAS-120 22 090 Base frame dispenser type FAS-120, galvanized
(other dispensers or hose cabinet without counter
15 614 Safety relief valve, 1/2" NPT, setting pressure 25 bar possible, see also pages 71 - 74 on request)
15 332 Adapter for blowing-off line of safety relief valve
22 299 calibration test for each piston meter
Further executions on request.
,
,
.
Compact filling station without dispensing system for fuel gas / AUTOGAS or/and cylinder filling
complete with LPG storage tank and following fittings / equipment mounted on a base frame, including pipe
work, primed and painted
- Submersible pump, 21 stages, with ex-motor, 2,2 kW,
400V / 50Hz, capacity approx. 50 l/min with 8,0 bar
differential pressure, with pressure line system and
ex-proof connecting box
- Differential pressure switch as protection to dry run
including isolating switch amplifier
- Expansion valve and pressure gauge
- Ball valve DN 25 PN 40, inspection certificate 3.1.B
- Strainer DN 25 PN 40, inspection certificate 3.1.B
- Ex-proof solenoid valve DN 25 PN 40, 230V / 50Hz,
- Output pressure line ball valve DN 25 PN 40,
tightness test (without Electro-TÜV approval)
Order No. Tank size

22 441 2700 litres
22 442 4850 litres
22 443 6400 litres
26 041 Emergency stop button, with ex-protection 22 715 Electrical control cubicle with control transformer
26 042 ON-OFF switch, with ex-protection protection zone, for connection of pump motor up
22 030 X-ray test of welding seams (10%) to 5 kW, solenoid valve, differential pressure switch,
22 564 Weather protection shed for submersible pump ON/OFF-switch and emergency stop button
with fittings 22 067 Electrical control cubicle with control transformer
22 065 Freight charges according to km-tariff scale, for installation inside the building and outside of
compact filling station unloaded (without packing the protection zone, for connection of dispenser,
charges for scale and dispenser) pump motor up to 5 kW, solenoid valve, differential
22 055 Commissioning of the complete filling station at site, pressure switch and emergency stop button
as well as training of the service personnel, charges 22 710 Electrical control cubicle with control transformer
according to km-tariff scale for installation inside the building and outside of
the protection zone, for connection of dispenser,
ON/OFF-push button, pump motor up to 5 kW,
solenoid valve, differential pressure switch and
emergency stop button
Separate dispenser installation, additional equipment and options:
22 371 Electronic dispenser, type 120 22 090 Base frame dispenser type 120, galvanized
(other dispensers or hose cabinet without counter 15 614 Safety relief valve, 1/2" NPT, setting pressure 25 bar
possible, see also pages 71 - 74 on request) 15 332 Adapter for blowing-off line of safety relief valve
22 299 Calibration test for each piston meter 22 696 Solenoid valve, ex-proof, in dispenser inlet, incl.
22 429 Second ball valve DN 25 in outlet compact filling station installation
Dispensing system cylinder filling plant, additional equipment and options:
23 001 Mechanical filling scale, weighing capacity 105 kg 15 614 Safety relief valve 1/2" NPT, setting pressure 25 bar
(other filling scale, e.g. table filling scale up to 42 kg 15 332 Adapter for blowing-off line of safety relief valve
possible, see page 84 or on request) 19 441 Angle valve 3/4" NPT
23 008 Filter for filling scale W 21,8 x 1/14" left male/female 17 152 Pressure gauge shut-off valve G 1/2"
23 055 Holding device for mechanical filling connection 17 013 Pressure gauge 0 - 25 bar, G 1/2", liquid-filled
23 009 LPG 10-high pressure hose, with a length of 1,75 m, 17 089 Weld nipple G 1/2" left for pressure gauge
W 21,8 x 1/14" left, with connections on both sides, 17 077 Copper seal for pressure gauge G 1/2"
23 015 Mechanical filler connection W 21,8 x 1/14" left 17 080 Barrel nut for pressure gauge, G 1/2" right/left
23 011 Check scale, 2 - 100 kg, for separate installation, 19 251 Ball valve 1/2" female NPT, inspection certificate 3.1.B
suitable for calibration 10 154 Adapter 1/2" male NPT-W 21,8 x 1/14" male left
23 012 Charges for calibration test check scale 27 555 Filling instructions for LPG cylinders, DIN A2
Evacuation unit for defect or overfilled cylinders, additional equipment and options:
23 058 Cylinder evacuation unit with hand pump 15 332 Adapter for blowing-off line of safety relief valve
complete with tubular steel frame for one cylinder 22 125 Additional connection with ball valve and back
on robust base frame pressure check valve DN 15 on the compact filling
15 614 Safety relief valve, 1/2" NPT, setting pressure 25 bar station for return line, completely mounted
Further executions and additional equipment on request.
Compact filling station without dispensing system for fuel gas / AUTOGAS or/and cylinder filling com
plete with an underground LPG storage tank with outside epoxy resin coating and following fittings / equip
ment, mounted in manhole, including pipework, primed and painted
- Submersible pump, 21 stages, with ex-motor, 2,2 kW,
400V / 50Hz, capacity approx. 50 l/min with 8,0 bar
differential pressure, with pressure line system and
ex-proof connecting box
- Differential pressure switch as protection to dry run
including isolating switch amplifier
- Expansion valve and pressure gauge
- Ball valve DN 25 PN 40, inspection certificate 3.1.B
- Strainer DN 25 PN 40, inspection certificate 3.1.B
- Ex-proof solenoid valve DN 25 PN 40, 230V / 50Hz,
- Connection vapour return line dispenser on vapour discharge
valve (connection POL-female)
- Connection liquid phase ball valve DN 25 PN 40,
with inspection certificate 3.1.B
tightness test (without Electro-TÜV approval)
Order No. Tank size

22 527 4850 litres
22 528 6400 litres
.
.
26 041 Emergency stop button, with ex-protection 22 715 Electrical control cubicle with control transformer
26 042 ON-OFF switch, with ex-protection protection zone, for connection of pump motor up
22 030 X-ray test of welding seams (10%) to 5 kW, solenoid valve, differential pressure switch,
22 065 Freight charges according to km-tariff scale, ON/OFF-switch and emergency stop button
compact filling station unloaded (without packing 22 067 Electrical control cubicle with control transformer
charges for scale and dispenser) for installation inside the building and outside of
22 055 Commissioning of the complete filling station at site, the protection zone, for connection of dispenser,
as well as training of the service personnel, charges pump motor up to 5 kW, solenoid valve, differential
according to km-tariff scale pressure switch and emergency stop button
22 710 Electrical control cubicle with control transformer
for installation inside the building and outside of
the protection zone, for connection of dispenser,
ON/OFF-push button, pump motor up to 5 kW,
solenoid valve, differential pressure switch and
emergency stop button
Additional equipment and options for dispensing system like dispenser and cylinder filling plant, as well as for a cylinder
evacuation unit for defect or overfilled LPG cylinders see page 81 or on request.
Subject to technical alterations. Further executions and additional equipment on request.
Fuel gas / AUTOGAS filling station with metering system, as well as with all necessary fittings and additio-
nal components, completely mounted on a base frame, primed and painted
Execution according to the specifications and regulations of the corresponding countries
Different types of construction for LPG storage tanks

7530 2525
with a capacity of 2.700 litres - 4.850 litres - 6.700 litres.

Filling stations with more tanks or other tank capacities Flü ssi
g gas-A nlag en
- with one, two or three LPG storage tanks 6365 1095

950 325 950
- with mechanical dispenser, type FAS-110 or FAS-210

2325
160 5965 240
- with electronic dispenser, type FAS-120, FAS-220 or FAS-240

- with electronic double hose dispenser, type FAS-230
- with electronic dispenser, type FAS-420 with combined
card system and ticket printer
- with tankdata processing software,
type FAS-400 for separate installation 4800
- separate installation of the dispenser(s) on separate base frame

- separate installation of the dispenser(s) and of the pump
system with all necessary fittings mounted on a separate
base frame
- additional connections for a second, separately installed
dispenser
- additional connections for storage tank filling from road
tankers (filling and vapour displacement connection)
- additional connections for LPG cylinder filling plant
and cylinder evacuation unit (for defect and overfilled
cylinders)
Select your corresponding application and contact us for

further information.
Cylinder Filling Unit in Compact Construction

completely installed and mounted
Execution with steel-container consisting of:

outside:2,99 x 2,44 x 2,59 m (length x width x height)
inside: 2,83 x 2,34 x 2,37 m (length x width x height)
all-steel design with fork lift truck pockets, wooden floor,
two-leaf steel sheet door with massive lock bail, door
rubber seal, forced ventilation
Completion of the interior equipment

- Filling scale for LPG cylinders with filling hose and
filler connection
- Check scale, suitable for calibration
- Cylinder evacuation unit for defect and overfilled cylinders
with hand-operated pump and tubular steel frame for
pick-up of LPG cylinders (not tilting)
- Complete with all necessary fittings, such as ball valves,
sight flow indicator, strainer, safety relief valves and
pressure gauges, including pipework and installation
Electronic installation
- 1 piece ex-proof fluorescent lamp (2 x 36 W)
- 1 piece ex-proof light switch
- 1 piece ex-proof ON/OFF push button
- completely mounted and cabled
Execution without Steel Container consisting of:

- without Electronic installation
- otherwise as steel-container version
Further construction variations and executions according to the specifications and regulations of the corresponding countries on request.
»Group 23«
Filling Systems
Accessories
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»23« Filling Systems - Accessories

Flüssiggas-Anlagen
Filling Scales filling pressure up to 25 bar

For bottling liquified gases such as propane and butane and other industrial gases
(special model for dangerous and abrasive products, separate setting for tare and filling weight,
Once the set filling weight has been reached, the supply of the product is automatically cut off.
Filling scale is available with mechanical (m) or pneumatical (p) control,
inlet and outlet W 21,8 x 1/14" left male,
All models are suitable for use in stationary plants. Complete filling plants with carousel applications
and filling scales with roller conveyors are available on request.
Order No. Type Shut Off Setting Fig. Weight
Tare Weight Filling Weight (kg)
23 001 WA 100m1) mechanical 55 kg 50 kg 1 90,0
23 054 WA 105m1) mechanical 55 kg 50 kg 1 90,0
23 002 WAB 90p pneumatical 55 kg 35 kg 2 90,0
23 075 WAB 90m mechanical 55 kg 35 kg 2 90,0
23 003 WAK 110m mechanical 55 kg 55 kg 3 95,0
23 101 LWS 100m mechanical 55 kg 50 kg like 3 90,0
23 102 LWS 100p pneumatical 55 kg 50 kg like 3 90,0 Fig. 1
Extra Charge - Accessories for Filling Scales
Order No. Execution
23 006 Balancer for suspension of filling adapter
to relief weight when in use
23 007 Folding Platform to facilitate filling of small cylinders,
secured to back frame
23 008 Folding Element Filter DN 9, PN 100, of aluminium, with
replaceable filter insert, W 21,8 x 1/14" left male / female
23 009 LPG High-Pressure Hose DN 10, PN 25, length = 1,75 m,
with connection W 21,8 x 1/14" left
union nut on both sides, with test certificate
23 010 Gallows for filling scales
23 055 Bracket for mechanical filler connection
23 056 Foundation frame, galvanized
23 057 Distributing adapter for 2 filling hoses Fig. 2 Fig. 3
10 154 Adapter, 1/2" NPT male - W 21,8 x 1/14" left male
1)
type WA 100m (standard model) for filling speeds from 10 kg/min, type WA 105m for smaller filling speeds from approx. 5 kg/min
Other models and accessories are available on request.

Please ask for our detailed technical information leaflets.
We execute maintenance work on filling scales.
Table Filling Scale filling pressure up to 25 bar

For bottling propane and butane in camping and small cylinders, separate setting of
tare and filling weight, one the set filling has been reached, the supply of the product is
mechanically / automatically cut off, filling scale with mechanical control
inlet W 21,8 x 1/14" left male, bridge size 440 x 320 mm, including a mechanical
hand filler connection with W 21,8 x 1/14" left female, with high pressure hose and
a hose bracket.
Order No. Type Shut Off Setting Fig. Weight
Tare Weight Filling Weight
23 004 WAT 42 mechanical 21 kg 21 kg 4 23
Accessories for Table Filling Scales
Order No. Execution
23 008 Folding Element Filter DN 9, PN 100, of aluminium, with Fig. 4
replaceable filter insert, W 21,8 x 1/14" left male / female
23 009 LPG High-Pressure Hose DN 10, PN 25, length = 1,75 m,
with connection W 21,8 x 1/14" left
union nut on both sides, with test certificate
10 154 Adapter, 1/2" NPT male - W 21,8 x 1/14" left male
Further filling connections on request.
Check Scales
Ground scales in painted steel enclosure, approved for all weighing operations with required calibration,
double-spring weighing mechanism insensitive to temperature, with vibration absorber, zero reset and
locking device, 100 g divisions, accuracy of reading: 50 g
Order No. Type Weighing Range Platform Weight

23 011 604 2 - 100 kg 563 x 560 mm 60,0
23 012 Charges for calibration
23 022 Tare compensation to approx. 25% of weighing capability
Further check scales suitable for calibration, e. g. for installation into the floor are available on request.
Flüssiggas-Anlagen
Filler Connection mechanical

Order No. Type Model Connection Weight
23 015 1072 with aluminium handwheel W 21,8 x 1/14" left 1,1
and integral back pressure (inlet-male / outlet-female)
check valve as srew coupling
23 061 10255 for plug-in connection W 21,8 x 1/14" left male 2,5
(inlet) Order No. 23 015
Filler Connection pneumatic

A pneumatic quick-release coupling with integral back pressure
check valve, actuated by push-button-operated control valve,
suitable for cylinder valves with screw connection, max. ø 23 mm
Order No. TypeConnection Weight

23 016 6124W 21,8 x 1/14" left male 2,7
(inlet)
Other filling connections are available on request.
We supply spare parts for filling connections and perform maintenance work on filling scales.
Evacuation Unit for Gas Cylinders with pneumatic piston pump, PN 25, type FAS, Drive and control of the
piston pump is only effected with clean and dry compressed air with a min. working pressure of 6 bar. The
necessary air requirement for an effective operation is approx. 800 l/min., with test report 2.2 to EN 10 204
Order No. Execution
23 032 Evacuation unit with pneumatic piston pump, fully assembled including
pipework in robust tubular steel frame for 2 LPG cylinders, cylinder support frame
not tilting, with compressed air piston pump for withdrawal of liquid and vapour,
infinitely variable capacity, valves and hoses for attachment of cylinders,
cylinder connection W 21,8 x 1/14" left, suction side with strainer, sight flow indicator,
pressure gauge and safety relief valve, discharge side with pressure gauge, safety
relief valve and ball valve, outlet connection: flanges DN 15 PN 40, complete with alt
compressed air maintenance unit G 1/2", necessary operating air pressure 6 bar
Accessories for an Automatic Switch Off at a Minimum Pressure

Order No. Execution
23 036 Pressure switch for shutdown of the piston pump when required
minimum pressure has been reached, setting pressure 0,5 - 25 bar,
pilot pressure 1,5 - 8 bar
23 038 Pneumatic 3/2 -way valve for cutting off compressed air supply in
conjunction with pressure switch order no. 23 036, connection G 1/2",
operating air pressure 1,5 - 16 bar, pilot pressure 1,5 - 16 bar
Further executions e. g. for 3 or 4 gas cylinders are availbale on request.
Evacuation Unit for One Gas Cylinder with hand filling pump, PN 25, type FAS,
Order No. Execution
23 058 Evacuation unit with hand filling pump, fully assembled including pipework in robust tubular steel frame for one LPG
cylinder (cylinder support frame not tilting), with valve and hose for attachment of gas cylinder, flange connection W 21,8 x 1/14"
left, suction side with strainer, sight flow indicator, pressure gauge and safety relief valve, discharge side with pressure
gauge, safety relief valve and ball valve, outlet connection: flanges DN 15 PN 40
Pneumatic Piston Pump PN 25, with test report 2.2 to EN 10 204

Order No. Execution
23 033 Pneumatic piston pump for transfer of butane / propane (liquid and vapour phase), max. delivery
pressure 15 bar, flow rate continuously adjustable by means of compressed air regulator, complete with
compressed air maintenance unit G 1/2", drive and control of the piston pump is only effected with clean and dry
compressed air with a working pressure of 6 bar. The necessary air requirement for an effective operation is
approx. 800 l/min.
Hand Filling Pump PN 25, single-acting, with safety relief valve, in pump outlet,
setting pressure 25 bar, with test report 2.2 to EN 10 204
Capacity: approx. 0,5 l/stroke
Operating Pressure: max. 25 bar
Connections: suction side 1" NPT female, pressure side 3/4" NPT female
23 035 FAS 28,0
Flüssiggas-Anlagen
Automatic Leakage Testing Unit for Cylinder Valves for 5, 11 and 33 kg LPG cylinders,
Order No. Type Consisting of:
23 041 FAS - solid tubular steel construction
- pneumatic centering of cylinders
- test bell with all necessary connecting hoses
- suction pump
- sensor module, explosion-proof
- racks for detection modules for monitoring flammable gases,
calibrated for propane / butane, measuring range 0 - 100% LEL
- measuring models with fluorescent display
- pneumatic control system installed in sheet steel housing
The system adjusts pneumatically to the various cylinder sizes. The testing unit is self-contained with its own power supply of
230 V AC / 50 Hz. The gas is monitoring by means of a sensor module. The alarm level can be set at any value within the measuring
range. The electronic control system must be mounted outside of the hazardous area.
Manual Electronic Leakage Testing Unit for gas cylinders,

The electronic tightness testing unit is operated manually (placing of test bell,
as well as extracting according to alarm signal). However, the signalling is controlled
by the evaluation unit and is independent of the operator.
The measuring principle is based on infrared absorption with two different wavelengths.
The unit shows existing gas constituents in accordance with the measuring range and
the calibrated gas type.
Order No. Type Consisting of:

23 110 FAS - standpost with fixing device
- balancer for counterweight
- test bell with all neccessary connecting hoses
- suction pump
- sensor, explosion-proof
- evaluation unit 19" rack system, 230V, 50 Hz
(not ex-proof, for installation outside of the hazardous area)
- pneumatical drop signal for signalling
Cylinder Filling Unit in Compact Construction / Container Version

The unit is completely mounted in a steel container with filling scale, check scale suitable for calibration and
cylinder evacuation unit with hand filling pump, including pipework and all necessary valves and safety equip
ment.
.
Other executions according to customer´s requirements available on request.
»Group 24«
Accessories for Road Tankers
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»24« Accessories for Road Tankers

Flüssiggas-Anlagen
Hose Reel PN 25, with hand crank, for LPG high-pressure hoses LPG 25 and LPG 32,
hose connection G 11/4" male, inlet 11/2" female NPT, with swivel joint 90°, completely
mounted on base frame, primed and painted, with test report 2.2 to EN 10 204
555 527
Type: A = Inlet and drive right-hand
Type: B = Inlet and drive left-hand
Order no. Order no. for high-pressure Weight
Type A Type B hose lenghts (kg)
572
24 331 24 332 LPG 25 - up to 44 m 50,0
LPG 32 - up to 38 m
24 333 24 334 LPG 25 - up to 60 m 57,0 Dimensions to order
891 nos. 24 331 and
LPG 32 - up to 50 m 521 24 332
Hose Reel PN 25, with pneumatic drive, for LPG high-pressure hoses LPG 25 and LPG 32,
hose connection G 11/4" male, inlet 11/2" female NPT, with swivel joint 90°, completely mounted on base frame,
primed and painted, with test report 2.2 to EN 10 204
555 527
Type: A = Inlet and drive right-hand
Type: B = Inlet and drive left-hand
Order no. Order no. for high-pressure Weight
572
Type A Type B hose lenghts (kg)
24 341 24 342 LPG 25 - up to 44 m 60,0
LPG 32 - up to 38 m Dimensions to order
24 343 24 344 LPG 25 - up to 60 m 68,0 nos. 24 341 and
891 521 24 342
LPG 32 - up to 50 m
Hose Reel PN 25, with hydraulic drive, for LPG high-pressure hoses LPG 25 and LPG 32,
inlet 11/2" female NPT, with swivel joint 90°, completely mounted on base frame,
primed and painted,with test report 2.2 to EN 10 204
Type: A = Inlet and drive right-hand, hose connection G 11/4" male
Type: B = Inlet and drive left-hand, hose connection G 11/4" male
Type: C = Inlet and drive left-hand, hose connection 11/4" male NPT
Type: D = Inlet and drive right-hand, hose connection 11/4" male NPT
Order no. Order no. Order no. Order no. for high-pressure Weight
Type A Type B Type C Type D hose lengths (kg)
24 361 24 362 24 365 24 366 LPG 25 - up to 44 m 62,0
LPG 32 - up to 38 m
24 363 24 364 24 368 24 367 LPG 25 - up to 60 m 68,0
LPG 32 - up to 50 m
Tandem Hose Reel PN 25, left reel for LPG high-pressure hose LPG 25 for a length up to 40 m with
swivel joint 90°, inlet 11/2" female NPT and hose connection 1" female NPT, right reel for LPG high-pressure
hose LPG 13 for a length up to 40 metres with swivel joint 90°, inlet 1" female NPT and hose connection
1
/2" female NPT, completely mounted on a base frame, primed and painted, with test report 2.2 to EN 10 204
340 186
Type: A = with hand drive
Type: B = with pneumatic drive
Type: C = with hydraulic drive
Order no. Weight Order no. Weight Order no. Weight
610
Type A (kg) Type B (kg) Type C (kg)

24 356 92,0 24 329 106,0 24 351 110,0
1060
Other executions are available on request.
Complete High-pressure Hose Line suitable for hose reel, complete with hose connections on both sides,
inlet flat seal with union nut, outlet male NPT-thread, including test certificate according to TRG 402
Type: A = length 40 m
Type: B = length 50 m
Order no. Order no. Hose Hose connections Weight Weight
Type A Type B LPG Inlet Outlet Type A Type B
24 005 24 014 25 G 11/4" 1" NPT 42,0 52,0
24 006 24 015 32 G 11/4" 11/4" NPT 42,0 52,0
Other hose sizes, hose lengths and connections are available on request.
Flüssiggas-Anlagen
Pneumatic Drive for Hose Reel with Bracket with cog-wheel with 10 cogs (z = 10, t = 1/2" x 3/16").
The pneumatic motor has a built-in coupling. When pressure is applied, the coupling switches
automatically and the cog-wheel drives the hose reel. If the supply of compressed air is switched
off, the motor is automatically thrown out of the gear and the hose can be unwound from the
reel without any resistance.
To guarantee safe operation, a maintenance unit must be installed in front of the compressed air inlet.
Order no. Weight
24 016 4,3
Ball Valve PN 25, for road tankers, with positioning plate and locking device to prevent unintentional ope
ning, coupling for filler valve of brass, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Type: A = Standard execution, ball valve of steel C 22.8, with half coupling, pipe bend
and locking device of steel, primed and painted
Type: B = Execution with ball valve of stainless steel 1.4401 respectively 1.4404, Type A + B
with half coupling, pipe bend and locking device of stainless steel
Type: C = Execution with hoop guard, ball valve of steel C 22.8, with half
coupling, pipe bend and locking device of steel, primed and painted
Order no. Order no. Order no. DN Filler connection Hose connection Weight
Type A Type B Type C Coupling Ball valve (kg)
24 030 24 028 24 008 25 13/4" ACME female 1" NPT-female 2,5
24 023 24 029 24 009 32 13/4" ACME female 11/4" NPT-female 3,1 Type C
Spare parts on request.
Excess Flow Valve PN 25, stainless steel 1.4541, for road tankers,
2" female NPT connection on both sides, suitable for installation in front of hose reel,
Order no. FAS Capacity (liquid) Weight
24 013 697-2 approx. 1210 l/min 2,5
Cable Drum type FAS, with cable and earthing clamp, with spring rewind,
lockable in any position, cable material copper, cable cross section 2,5 mm2,
Type: A = open execution
Type: B = closed execution
Order no. Order no. Cable length Weight
Type A Type B (m) (kg)
24 321 - 50 17,6
24 322 - 25 17,0
- 24 019 30 7,9
Wheel Block stainless steel, ex-proof switch as rolling protection for road tankers in hazardous location, sui
table for tankers up to 40 tons gross weight, with mechanical switch EEx dII C T6, 250V AC/6A respectively 24V
DC/4A, potential-free change-over contact with cable connecting end length = 10 metres and with flexible pla
stic protection hose, with PTB-certificate
Order no. Execution
24 191 In case of interruption of contact, e.g. in case of rolling of the tank truck,
the stop of the filling process is effected by the quick-acting shut-off equipment,
respectively by the emergency stop system
Internal Valve PN 25, with male and female NPT-connection, body of ductile iron ASTM A395 or equivalent,
with built-in excess flow valve2), with operating lever, actuated mechanically by cable, by pneumatic or by hydraulic
force, with test report 2.2 to EN 10 204
Order no. Type Type Connection No. of Weight Fig.
RegO Fisher NPT Outlets (kg)
24 131 A3209 A050 - 11/4" 1 0,9 1
24 132 A3212 A175 - 2" 1 4,1 2
24 135 A3213 A300 - 3" 1 7,3 3
24 101 - C407-10 11/4" 1 0,9 1
24 1021) - C427-16 2" 1 4,1 2
24 103 - C421-16 2" 2 5,0 like 2
24 104 - C402-16 2" 3 6,8 like 2
24 1051) - C427-24 3" 1 7,3 3 Fig. 3
24 106 - C421-24 3" 2 9,6 like 3
24 107 - C402-24 3" 3 17,2 like 3 Fig. 2
Fig. 1
Pneumatic Actuator for RegO internal valves
Order no. Type RegO for internal valve
24 137 A3209 PA 11/4"
24 138 A3212 PA 2" 1)
with BAM approval
24 139 A3213 PA 3" RegO-internal valves with ANSI-flange on request.
2)
When placing the order, it is absolutely necessary to indicate the required closing flow of the internal excess flow valve.
Flüssiggas-Anlagen
Internal Valve for Bottom Discharge PN 25, type FAS for DIN flange connection, for road tankers and sta
tionary tanks with inspection certificate 3.1.C to EN 10 204, with individual TÜV approval
In case of failure of operating power, the valve closes automatically by means of
a spring. With hydraulic or pneumatic control system (6 bar), body of steel H II and
TTST 35 N, inner cylinder and piston rod of stainless steel 1.4301.
Order no. DN R L H h
24 051 25 67 130 190 120
24 052 32 80 150 210 130
24 053 50 84 165 225 130
24 054 80 97 210 300 140
24 055 100 110 240 330 165
Welding Flange PN 25, of steel TTST E 355,
with inspection certificate 3.1.A to EN 10 204
Order no. DN øD Order no. DN øD
24 061 25 200 24 064 80 290
24 062 32 240 24 065 100 315
24 063 50 250
Internal Valve type Whessoe, for LPG road tankers, stationary tanks and with additional housing for pipeli
nes. Control is effected by means of auxiliary energy. Do not serve as shut-off valve despite their tight seat.
In case of failure of auxiliary energy the valves close automatically by means of a spring.
With hydraulic or pneumatic control system (min. 5 bar), body of steel ASTM A352 Grade LCB,
chromed steel cylinder and pistons, spring of stainless steel, seals resistant against LPG,
connection auxiliary energy 3/8" female NPT with strainer.
Type: A = Type 6239, for pneumatic control, flange connection to DIN 2635,
with approval according to EEC directive 94/55/CE
Order no. max. operation Connection Weight
Type A pressure Size (kg)
24 771 25 bar DN 50 / 2" 8,0
24 7721) 25 bar DN 80 / 3" 12,0
24 773 25 bar DN 100 / 4" 20,0
24 774 25 bar DN 150 / 6" 32,0
Type: B = Type 6239, for pneumatic control, flange connection according to

ANSI/ASA RF, 300 lbs, with test report 2.2 to EN 10 204
Type: C = Type 6139, from 8" type 6240 up, for hydraulic control, flange
connection according to ANSI/ASA RF, 300 lbs,
Order no. Order no. max. operation Connection Weight
Type B Type C pressure ANSI/ASA RF (kg)
24 781 24 721 21,0 bar 2" 9,0
24 782 24 722 21,0 bar 3" 12,0
24 783 24 723 17,5 bar 4" 21,0
24 784 24 724 17,5 bar 6" 32,0
- 24 725 17,5 bar 8" 47,0
- 24 726 17,5 bar 10" 63,0
Hand pump for internal valves with hydraulic control

Order no. Execution Weight
24 751 Type 7012, connection 1/4" BSP, with oil tank, 15,0
safety relief valve and pressure gauge, max. oil pressure 80 bar
Additional body for pipelines, for internal Spare parts sets
valves with ANSI/ASA RF-flange connection
Order no. for internal valve max. operation Weight Order no. for internal valve Order no. for internal
valve
with connection pressure (kg) Type A + B Type C
24 731 2" 30 bar 20,0 24 791 6239 - 2"/DN 50 24 741 6139 - 2"
24 732 3" 30 bar 31,0 24 792 6239 - 3"/DN 80 24 742 6139 - 3"
24 733 4" 30 bar 50,0 24 793 6239 - 4"/DN 100 24 743 6139 - 4"
24 734 6" 30 bar 73,0 24 794 6239 - 6"/DN 150 24 744 6139 - 6"
24 735 8" 30 bar 103,0 24 745 6240 - 8"
24 736 10" 30 bar 127,0 24 746 6240 - 10"
Valves for other products are available on request.
Inspections for Metering Systems in Road Tankers

In our factory´s workshop we have installed a calibration stand for LPG metering systems. With this device we are able to
recalibrate your existing metering systems in tank trucks and to execute a preliminary test for new meters.
Calibration dates and calibration charges are available on request.
»Group 25«
Accessories for Loading / Offloading
Equipment
Torch
Loading Arm Stations
Swivel Joints
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»25« Accessories for Loading / Offloading

Equipment - Torch - Loading Arm Stations - Swivel Joints
Flüssiggas-Anlagen
Liquid and Vapour Transfer Hose System in Full Hose System PN 25, standard connections for road tan
kers, respectively rail tankers, complete with valves and connections, hose systems are tested at a hydrosta
tic pressure of 37,5 bar for leakage and to insure that all fittings are securely installed,
with test certificate to TRG 402
Type: A = with a length of 4 metres
Type: B = with a length of 5 metres
Filler Hose for Road Tankers with safety relief valve 25 bar and venting device
Order no. Order no.
Type A Type B Execution
25 021 25 221 High-pressure hose LPG 80, connections: one side ball valve DN 65 PN 40 with coupling 31/4" ACME
with union nut and plug of brass, other side flange DN 80 PN 40 to DIN 2635
Vapour Transfer Hose for Road Tankers without safety relief valve 25 bar and venting device
Order no. Order no.
Filler hose for Rail Tankers with safety relief valve 25 bar and venting device
Order no. Order no.
25 031 25 231 High-pressure hose LPG 80, connections: one side ball valve DN 65 PN 40 with lapped DIN flange DN 80
PN 40 and installed blind flange, other side flange DN 80 PN 40 to DIN 2635
Vapour Transfer Hose for Rail Tankers without safety relief valve 25 bar and venting device
Order no. Order no.
25 032 25 232 High-pressue hose LPG 50, connections: one side ball valve DN 50 PN 40 with lapped DIN flange DN 50
PN 40 and installed blind flange, other side flange DN 50 PN 40 to DIN 2635
Further executions, other lengths or connections with ANSI flange are available on request.
Mechanical Rail Hook for rail tankers for automatic maintaining of the internal
valve at the rail tanker in open position, outer parts of bronze/brass (sparkproof),
holding load 350 N, fire protection 150 °C, with test report 2.2 to EN 10 204
The ratchet, which anchors the rail hook on the rail, is prestressed by means of resilience.
When displacing the rail tanker, the ratchet latches by 90°, releases from the rail and the
internal valves close automatically. A release by pull cord mechanism is also possible by
remote control.
25 045 Mechanical rail hook 5,8
Pneumatic Rail Hook with Actuator operated by taut cable, for fixed installation in front of rail tanker, with
base plate holding devices and weather-proof cover, with traction rope and chain, with a limit switch1) (induc
tive sensor) for position “EMERGENCY-OFF“. In connection with a 3/2-way solenoid valve this device may be
integrated in the EMERGENCY-OFF System.
25 048 Pneumatic actuator unit 30,0
Order no. Accessories Weight
19 713 3
/2-way solenoid valve, explosion-proof, for product compressed-air 1,4
max.10 bar, thread connection G 1/4", 230 V, 50 Hz
19 714 3
/2-way solenoid valve, explosion-proof, for product compressed-air 1,4
max.10 bar, thread connection G 1/4", 24 V direct current
26 305 Isolating switch amplifier in safety construction, control current 0,3
circuit intrinsically safe, 1 change-over contact, 230 V, 50 Hz, TÜV- tested
25 043 Limit switch2) (inductive sensor) for position “operation“ 0,1
26 301 Isolating switch amplifier, control current circuit intrinsically safe, 0,3
1 change-over contact, 230 V, 50 Hz
1)
Explosion-proof with isolating switch amplifier, order no. 26 305 (230V)
2)
Explosion-proof with isolating switch amplifier, order no. 26 301 (230V)
Suspension Device swinging arm, type FAS, for LPG filler hose and
vapour transfer hose system for easy handling and screwing tight of the hose
connection to the rail tanker, with test report 2.2 to EN 10 204 (DIN 50.049-2.2)
Order no. arm length max. load
25 052 1700 - 2100 mm 73 kg
When placing your order please indicate the weight of the hose at the point of suspension.
Flüssiggas-Anlagen
Loading Arm Station PN 25, type FAS-G5, with two product arms (liquid and vapour phase), for the
loading and offloading of road tankers or rail tankers, completely mounted and primed
consisting of:
- Loading arm DN 80 (liquid phase)
connection road tanker: coupling 31/4" ACME with union nut and filler plug, respectively
connection rail tanker: lapped flange DN 80 with installed blind flange
- Loading arm DN 50 (vapour phase)
connection road tanker: coupling 21/4" ACME with union nut and filler plug, respectively
connection rail tanker: lapped flange DN 50 with installed blind flange
- Flanged ball valve DN 50 and DN 80, FIRE-SAFE to BS 6755 Part 2
- ERC-safety breakaway coupling DN 50 and DN 80 (emergency breakaway protection) with release system, mechanical execution
- Ball valve 1/2" NPT for tension release
- Vent hose line LPG 10 for propane/ butane, respectively flexible stainless steel hose line for ammonia NH3
- Support column with thrust bearing system and 2 parking position locks
- Hydraulic / pneumatic balance system for easy operation and handling
Tests / Approvals:
- Fittings with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204, respectively test report 2.2 to EN 10 204
- TÜV-certificate for the construction, pressure and tightness test
- 10 % X-ray of welding seams
Type: A = for propane/butane

Type: B = for ammonia NH3
Order no.
Type A Execution
25 302 Road tanker
25 304 Rail tanker
Order no.
Type B Execution Type TKW
25 307 Road tanker
25 309 Rail tanker
Additional Service:
Order no. Service
25 390 Delivery and installation of the Loading Arm Station on the foundation finished by customer
25 394 Commissioning
25 392 Painting of the complete Loading Arm Station
25 399 X-ray 100 % of welding seams
Subject to technical modifications.

Loading Arm Stations with other dimensions and ANSI-connections for other media on request.
Bottom Loading Arms Station with three product arms are available with FAS-No. 25 403 and 25 404 for LPG and
FAS-No. 25 461 and 25 462 for ammonia.
Accessories and additional equipment for Loading Arm Stations

Order no. Execution
25 298 Proximity switch for signalling of parking position or for the release of the safety breakaway coupling,
Explosion-proof with isolating limit switch order no. 26 305 (230V)
26 305 Isolating limit switch in safety design, control current circuit intrinsically safe, 1 change-over contact, 230 V, 50 Hz,
with TÜV-certificate
25 291 Installation of one proximity switch for control of the parking position on the loading arm station type FAS-G7,
completely cabled and with connection box on the stand post
25 299 Installation of two proximity switches for control of the parking position on the loading arm station type FAS-G5 and
type FAS-G4, completely cabled and with connection box on the stand post
25 292 Installation of three proximity switches for control of the parking position on the loading arm station type FAS-G6,
completely cabled and with connection box on the stand post
25 293 Installation of one proximity switch for the signal release of the safety breakaway coupling on the loading arm station
type FAS-G7, completely cabled and with connection box on the stand post
25 300 Installation of two proximity switches for the signal release of the safety breakaway coupling on the loading arm
stations type FAS-G5 and type FAS-G4, completely cabled and with connection box on the stand post
25 294 Installation of three proximity switches for the signal release of the safety breakaway coupling on the loading arm
station, type FAS-G6, completely cabled and with connection box on the stand post
25 343 Special sealing for screw plug on high-pressure tank
25 295 Automatic tightness testing device with special test flange and special sealing DN 80 PN 40 for
liquid phases of rail tanker product arm
25 435 Filling and testing device for safe filling process or control of the pressure tank
consisting of: - Plastic box with
- Filler and check valve
- Pressure gauge 0 - 250 bar
- Hose length = 2,5 metres
Spare parts set with shear pin and O-ring for ERC safety breakaway coupling see page 18.
Flüssiggas-Anlagen
Top Loading Arm Station PN 25, type FAS, with two product arms, for the loading and offloading of LPG
(propane/butane) road tankers and rail tankers with top connection, but without safety breakaway couplings
(emergency breakaway protection), completely mounted and primed.
Our scope of supply does not include the complete loading gantry, steel work constructions and stand post.
These components must be manufactured and installed at side.
Consisting of:
- Loading arm for liquid phase
- Loading arm for vapour phase
- Flanged ball valve, FIRE-SAFE acc. to BS 6755 Part 2
- Ball valve 1/2" NPT for venting
- Vent hose line LPG 10 for propane/ butane
- Connecting steel plate for stand post with thrust bearing system
and 2 parking position locks
- Hydraulic / pneumatic balance system
for easy operation and handling
Tests / Approvals:
- Fittings with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204,
respectively test report 2.2 to EN 10 204
Type: A = with DIN flange connection PN 25/40
Type: B = with ANSI flange connection 300 lbs R.F.
Order no. Execution
Type A Liquid line Vapour line
25 406 DN 50 / 2" DN 50 / 2"
25 407 DN 80 / 3" DN 50 / 2"
Order no. Execution
Type B Liquid line Vapour line
25 410 DN 50 / 2" DN 50 / 2"
25 411 DN 80 / 3" DN 50 / 2"
Extra charge for service, e.g. painting, X-ray etc. see below. Other executions are available on request.
Loading Arm Station PN 25, type FAS-G7, with one product arm (liquid phase), for the loading and offloa
ding of road tankers or rail tankers, completely mounted and primed
consisting of:
- Loading arm DN 80 or DN 50, for road tankers, connection ACME-coupling with union nut and filler plug, respecively
for rail tanker: connection lapped flange DN 80 with installed blind flange
- Flanged ball valve DN 50 or DN 80, FIRE-SAFE according to BS 6755 Part 2
- ERC-safety breakaway coupling DN 50 or DN 80 (emergency breakaway protection) with release system, mechanical execution
- Ball valve 1/2" NPT for venting
- Vent hose line LPG 10 for propane/ butane, respectively flexible stainless steel hose line for ammonia NH3
- Stand post with thrust bearing system and parking position lock
- Hydraulic / pneumatic balance system for easy operation and handling
Tests / Approvals:
- Fittings with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204, respectively test report 2.2 to EN 10 204
Type: A = for propane/butane
Type: B = for ammonia NH3
Loading Arm DN 80
Order no. Order no.
Type A Type B Execution Connection
25 451 25 468 road tanker 31/4" ACME
25 452 25 469 rail tanker DN 80
Loading Arm DN 50
Order no. Order no.
Type A Type B Execution Connection
25 401 25 464 road tanker 21/4" ACME
25 402 25 465 rail tanker DN 50
Additional Service: Type TKW
Order no. Service
25 390 Delivery and installation of the Loading Arm Station on the foundation finished by customer
25 394 Commissioning
25 391 Painting of the complete Loading Arm Station
25 398 X-ray 100 % of welding seams
.
Loading Arm Stations with other dimensions, ANSI-connections and for other products on request.
Flüssiggas-Anlagen
Loading Arm Station PN 25, type FAS-G4, for propane/butane, with two product arms (liquid and vapour
phase), for the loading and offloading of road tankers, completely mounted and primed
consisting of:
- Two loading arms DN 50, connection liquid phase with coupling 31/4" ACME
with union nut and filler plug, connection vapour phase coupling 21/4" ACME
with union nut and filler plug
- Flanged ball valve DN 50 PN 40, FIRE-SAFE according to BS 6755 Part 2
- ERC-safety breakaway coupling DN 50 (emergency breakaway protection)
with release system, mechanical execution
- Ball valve 1/2" NPT wiht hose line LPG 10 for venting
- Stand post with thrust bearing system and 2 stowing position locks
- Balancing of arms by gas hydraulic cylinder for easy operation
Tests / Approvals:
- Fittings with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204, respectively
test report 2.2 to EN 10 204
Order no. Execution
25 466 road tanker
Additional equipment, option and further services see page 91.
Further executions, e.g. dry break couplings or with ANSI-flange connections are available on request.
Swivel Joint PN 40, for propane/butane, straight construction, three-piece body, steel,
welding ends on both sides, seal of PTFE, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Due to this three-piece construction an exchange of the swivel joint head is possible without difficulties.
Order no. Size Overall length Weight
25 076 DN 50 / 2" 170 8,8
25 078 DN 80 / 3" 175 12,0
Alternative constructions with pipe bends, flanges according to DIN or ANSI/ASA available on request.
Further sizes, other materials and special executions also for other products on request.
Swivel Joint PN 40, straight construction, two-piece body, welding ends on both sides,
seal of PTFE, with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204
Type: A = stainless steel for ammonia NH3
Type: B = steel for propane/ butane
Order no. Order no. Connection Overall length Weight
Type A Type B Size (mm) (kg)
25 064 25 084 DN 32 / 1 1/4" 90 3,5
25 066 25 086 DN 50 / 2" 145 7,2
25 068 25 088 DN 80 / 3" 155 11,8
Alternative constructions with pipe bends, flanges according to DIN or ANSI/ASA available on request.
Further sizes, other material and special executions also for other products on request.
Swivel Joint PN 25, for propane/butane, for hose and pipe connections,
seal of PTFE, with test report 2.2 to EN 10 204
Type: A = angular construction 90°, steel, both sides female NPT
Type: B = straight construction, steel, both sides female NPT
Type: C = straight construction, steel, one side female NPT, other side male NPT
Order no. Order no. Order no. Connection Weight Weight Weight
Type A Type B Type C NPT Type A Type B Type C
25 161 25 171 25 182 3
/4" 3,2 2,2 0,9
25 162 25 172 25 183 1" 3,2 2,2 0,9
25 163 25 173 25 186 11/4" 3,0 2,0 1,2
Type A Type B
25 164 25 174 - 11/2" 5,9 5,4 -
25 165 25 175 - 2" 5,6 5,0 -
Further types of construction, as well as repair sets on request.
Torch for safe burning of vapour and liquid propane/butane from underground
and aboveground tanks, complete with all necessary safety fittings and valves,
Stable and galvanized steel construction including burner with vaporizer tube coil, 3 removable supports,
with brackets for fixing on foundation plate, with automatic ignition device and flashback arrestor,
ignition transformer with protection housing and 20 metres cable with plug, inlet with solenoid valve 230 V 50 Hz,
sun protection shed for valves and fittings, connection 13/4" ACME male, total height approx. 3.500 mm,
space required for erection approx. 9 m2
Order no. 25 290
»Group 26«
Threephase Motors
Electrical Components
Gas Leakage Detectors
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»26« Threephase Motors - Electrical Components

Flüssiggas-Anlagen
Threephase Motor with cage rotor, increased safety category EEx e II T 3,

protection class IP 54, construction type B 3, with PTB test certificate
Voltage 230/400 V 50 Hz, motor speed 1500 RPM

Order No. Power Model Size Weight
kW (kg)
26 001 0,75 80 9,8
26 002 1,00 90 S 12,7
26 003 1,35 90 L 16,0
26 004 2,00 100 L 22,0
26 005 2,50 100 L 24,0
26 006 3,60 112 M 29,0

kW (kg)
26 007 5,00 132 S 39,0
26 008 6,80 132 M 53,0
26 009 10,00 160 M 73,0
26 010 13,50 160 L 90,0
26 011 15,00 180 M 165,0
26 012 17,50 180 L 180,0
26 013 24,00 200 L 240,0
26 014 30,00 225 S 300,0
26 015 36,00 225 M 330,0

kW (kg)
26 021 4,80 160 M 67,0
26 022 9,70 180 L 175,0
26 023 16,50 225 S 300,0
Motors with other capacities and special models e.g. flame-proof versions or single phase ex-proof motors are available on request.
Threephase Helical Geared Motor with cage rotor, increased safety

category EEx e II T 3, protection class IP 54, voltage 400/690 V, 50 Hz,
with PTB test certificate
Order No. Power RPM Model Size Weight
kW (kg)
26 031 5,0 560 132 S 88,0
26 032 10,0 580 160 M 145,0
26 035 13,5 580 160 L 165,0
26 033 15,0 580 180 M 203,0
26 034 17,5 580 180 L 214,0
Manual Motor Starter for direct-on-line starting and overload protection

of explosion-proof motors, plastic enclosure, protection class IP 65,
explosion-proof to E Ex de II C, with PTB test certificate
Order No. Setting Range Weight Order No. Setting Range Weight
26 051 1,6 - 2,5 A 3,5 26 057 9,0 - 12,5 A 3,5
26 052 2,5 - 4,0 A 3,5 26 058 12,5 - 16,0 A 4,4
26 054 4,0 - 6,3 A 3,5 26 059 16,0 - 20,0 A 4,4
26 056 6,3 - 9,0 A 3,5
Control Button in insulating box, explosion-proof to EEx de II C T6,

for controlling electrical drives, protection class IP 64, with PTB test certificate
Order No. Execution Fig.
26 041 Emergency stop button with mushroom button actuator 1
26 042 ON-OFF push-button 2
26 043 ON-OFF push-button with indicating lamp 3
26 044 Emergency stop button with mushroom key-operated 4
button actuator
Control Button without explosion protection, IP 64
Order No. Execution Fig.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
26 046 Emergency stop button with mushroom button actuator like 1
Flüssiggas-Anlagen
Isolating Switch Amplifier for the transmission of signals from hazardous areas, for installation in electrical
control cubicle, intrinsically safe signal circuit, with possibility for connection of preset resistors for monitoring
cable breaks and short circuits, with PTB test certificate
Type: A = 1 channel / 1 change-over contact
Type: B = 2 channel / 2 change-over contacts
Order No. Order No. Type Voltage
Type A Type B
26 301 26 302 KFA6 230 V/50 Hz
26 303 26 304 KFD2 24 V-DC
Fail-safe isolating switch amplifier, tested by TÜV

26 305 - KHA6-SH 230 V/50 Hz
Temperature Monitoring System for magnetic coupling

Limit switch for installation in electrical control cubicle, intrinsically safe signal circuit, for
attachment of resistance thermometer, potential-free relay output with 2 change-over contacts,
power supply 230 V / 50 Hz, with PTB test certificate
Resistance Thermometer PT 100, stainlees steel probe
Order No. Execution
26 309 Resistance thermometer, G 1/4" male
26 311 Limit switch, EEx ia IIC PT 100 Limit Switch
26 308 Adapter for SIHI-pump, M12 x 1 male - G 1/4" female, length =70 mm, stainlees steel
Temperature Measuring and Monitoring System (e.g. for vapour outlet in compressors)
Measuring Amplifier with 2 adjustable limit outputs and temperature indication on front display,
intrinsically safe input circuit for PT 100, DIN resistors in 2-, 3- or 4-wire circuit, PT 100
potential-free outputs each with 1 change-over contact, operating voltage 24 V DC,
installation in 19“ rack or electrical control cubicle, with PTB test certificate
Resistance Thermometer PT 100, G 1/2" male connection, stainless steel probe
Order No. Execution
26 312 Resistance thermometer, PT 100
26 313 Measuring amplifier, with relay output
26 314 Measuring amplifier, with additional current / voltage output
26 315 Enclosure for electrical control cubicle for holding pc board
26 316 Welding thermometer well, connection M18 x 1,5 female
with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204 Measuring Amplifier Thermometer Well
26 317 Multipole connector, connection pins 0,8 x 2,4 mm
Level Limit Switch for liquids, electronic, operating temperature -40°C to +120°C,
suitable for use in hazardous areas, Zone 0, with PTB test certificate
Order No. Execution
26 135 Level Sensor FTL 50, PN 25, connection 1" NPT male,
sensor length 66,5 mm
26 136 Liquid Level FTL 320, with intrinsically safe electrical
input and relay output (working contact), 1 channel,
power supply 230 V AC, for installation in electrical control box Sensor Liquid Level
Transducer
Sensors with other connections, e.g. DIN-flanges are available on request.
.
Horn with powerful electromagnetic system, 230 V / 50 Hz,

signal transmitter for use in damp areas or outdoors
26 061 without explosion protection 0,9
26 062 with explosion protection, with PTB test certificate 1,0
Beacon visual warning device, 230 V/50 Hz,

signal transmitter for use in moist areas or outdoors
26 151 without explosion protection 0,5
26 152 with explosion protection, with PTB test certificate 1,3
Electric Torch for hazardous areas, [EEx ia] e II C T6,

protection class IP 66, for alkaline batteries type R 20
Order No. Lamp Qty. of Batteries1) Weight
26 161 2,5 V/0,3 A 2 pcs 0,20
26 162 3,7 V/0,3 A 3 pcs 0,25
1)
Batteries are not included in scope of supply.
Flüssiggas-Anlagen
Portable Gas Indicator for LPG with two-digit, digital LCD display
For detecting explosive propane / butane concentrations in the air,
with built-in electrical pump, rechargeable Ni-Cd battery,
battery capacity approx. 200 standard measuring cycles, explosion proof Ex s II C T3
Measuring Range: 0 - 100 % LEL (lowest explosive level) Propane

Dimensions: B = 72 mm, T = 33 mm, H = 170 mm
Weight: 0,5 kg
Order No. Execution

26 201 Gas indicator
26 202 Carrying case
26 203 Battery charger 230 V / 50 Hz
26 204 Telescopic probe
26 205 Testing hose l = 2 m
26 206 Battery charger for motor vehicles 12 V / 24 V -DC
Gas Detection System for LPG for stationary applications, System 57

For systems with max. 16 control cards in 19" rack, for monitoring hazardous areas
in which an explosion is likely to occur due to existing flammable gas / air mixtures.
With analogue and digital display, 3 adjustable alarm levels, standard setting 20% / 40% LEL,
5 LEDs for gas alarm A1, A2, A3, error and alarm lock, peak value storage, push-button for
alarm stop, auxiliary voltage with 24 V-DC, interface card with relay for total and group alarm,
with functional expertising certificate according to EN 50 054/57 for safety monitoring to Ex-RL Rack 19”
Order No. Execution

26 243 Rack 19" for installation in switch cabinet for 8 control cards,
26 244 Rack 19" for installation in switch cabinet for 16 control cards,
26 241 Wall mounting cabinet, protection class IP 54, for 8 control cards
26 242 Wall mounting cabinet, protection class IP 54, for 16 control cards
26 246 Power supply 230 V 50 Hz (AC) / 24 V (DC)
26 249 Control card, 1-channel, for single alarm
26 247 Control card, 1-channel, for single or group alarm
26 248 Control card, 1-channel, for group alarm control card
26 250 Gas detection sensor type Sense Point, complete with terminal box in
protection class Ex e, with weather protection for outside operation,
with ATEX-approval
26 251 Gas detection sensor type Signal Point, complete with terminal box in
protection class Ex e, for inside operation in buildings,
with ATEX-approval
Gas detection sensor,

type Sense Point
Please indicate the numbers of control cards and gas detection sensors
when placing your order. Further executions are available on request.
Gas Detection System for LPG for stationary applications, type BIAS 4
For systems with max. 4 control cards for monitoring hazardous areas in which an explosion
is likely to occur due to existing flammable gas / air mixtures, plastic housing
for metering and analysing electronics for installation on a wall or in a switch cabinet, with digital
display of the measuring value, 2 total alarm relays for 1. and 2. alarm level and one separate
alarm relay, standard setting 20% / 40% LEL, voltage 230 V 50 Hz (AC) or 24 V (DC)
with functional expertising certificate acc. EN 50 054/57 for safety monitoring to Ex-RL
Order No. Execution

26 231 Measuring and analysing electronics in plastic housing for one control card
26 234 Measuring and analysing electronics in plastic housing for 2 control cards
26 235 Measuring and analysing electronics in plastic housing for 3 control cards Measuring and analysing electronics
26 236 Measuring and analysing electronics in plastic housing for 4 control cards
26 250 Gas detection sensor type Sense Point, complete with terminal box in
protection class Ex e, with weather protection for outside installation,
with ATEX-approval
26 251 Gas detection sensor type Signal Point, complete with terminal box in
protection class Ex e, for operation within buildings,
with ATEX-approval Gas detection sensor
type Signal Point
Please indicate the numbers of control cards and gas detection sensors
when placing your order. Further executions are available on request.
»Group 27«
LPG Storage Tank Stations with

a Capacity of more than 3 tons
Signposting
Wind cone
Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0 • Fax +49 (0) 53 41 / 86 97-11
»27« LPG Storage Tank Stations with a Capacity of more

than 3 tons - Signposting - Wind cone
Flüssiggas-Anlagen
LPG Storage Tank Plant without dispensing system for underground storage
according to the technical rules for pressure tanks TRB 801 No. 25 Appendix, for a capacity of � 3 tons < 30 tons
and withdrawal out of the liquid phase, for fuel gas/autogas stations and/or cylinder filling stations
Scope of supply:
- Bitumen coated LPG storage tank for underground storage for earth covering 1 metres
- Well with cover
- Submersible pump with manifold, pressure line system and all necessary fittings and safety devices
- Fittings for pump pressure line, including by-pass valve
- Complete set of tank fittings for filling, venting, safety relief valve exchange unit, pressure indicator, maximum level vent valve,
pump return line, overfill protection device, emergency evacuation, vapour return line for dispenser, mechanical level indicator
- Without installation and installation material
Tests / approvals:
- Tank constructed according to German regulations and with TÜV-approval
- Submersible pump with certificate of confirmity
- Manifold and pressure line system with TÜV-approval
- Fittings with inspection certificate 3.1.B to EN 10 204, respectively with test report 2.2 to EN 10 204
- Overfill protection device, safety relief valves and mechanical level indicator with structural test
Type: A = with submersible pump, type LPG300V17-21, capacity approx. 50 l/min, tank with overfill protection device
with plug with shrouded contacts according to DIN 49465 page 2 for filling by road tanker with measuring amplifier
on tanker, without quick-acting valve in filling line, pressure line DN 25
Type: B = with submersible pump, type LPG500V17-24, capacity approx. 130 l/min, tank with overfill protection device
with plug with shrouded contacts according to DIN 49465 page 2 for filling by road tanker with measuring amplifier
on tanker, without quick-acting valve in filling line, pressure line DN 32
Order no. Order no. Nominal capacity Storage quantity Tank diameter Tank length Tank weight
Type A Type B in liters at filling limit 85 % (mm) (mm) without accessories
27 151 27 161 16.900 7,8 tons 1.600 8.840 3,1 tons
27 152 27 162 25.400 11,7 tons 2.000 8.590 4,4 tons
.
Connection dispenser
Connection pressure line
Subject to technical
modifications.
Additional Service
Order no. Execution
27 171 Epoxy resin coating for tanks with a nominal capacity of 16.900 litres
27 1811) Freight charges for LPG tank, submersible pump with manifold and complete set of fittings
27 1821) Checking of installation for LPG tank with recheck of isolation and isolation test (ISO-Test)
27 1831) Installation in well with mounting and pipework of fittings, of submersible pump and manifold,
including installation material, as well as preparation and execution of TÜV-approval (gas engineering)
27 1841) Commissioning as well as training of the operators
1)
These services depend on the location and are therefore only available on request. Please indicate the location
Arrangements by customer
- Licence for the plant (by FAS on request) - Installation, installation material gas engineering and compressed-air
- Foundation ditch with sand bedding for tank - Installation, installation material electrical system
in conformity with regulations - Protection against corrosion
- All necessary earth and brick work, approach protector - Earthing / high voltage protector
- All conveniences (e.g. compressed-air, electrical cubicle) - Illumination
- Arrangement of crane, offloading and storage of tank - Fire distinguisher
- Making available cranes and elevators - Charges for TÜV-approval and governmental authorities
- Making available currency and nitrogen (pressure test, sweeping) - Charges for X-ray test
- Compressed-air plant with dryer - First filling before commissioning
- Dispensing system (e.g. dispenser, LPG filling station)
- Electric corrosion protection plant
.
»27« LPG Storage Tank Stations with a Capacity of more
than 3 tons - Signposting - Wind cone
Flüssiggas-Anlagen
LPG Storage Tank Plant without dispensing system for underground storage
according to the technical rules for pressure tanks TRB 801 No. 25 Appendix, for a capacity of � 3 tons to < 30 tons
and withdrawal out of the liquid phase, for fuel gas/autogas stations and/or cylinder filling stations
Scope of supply / Tests / Approvals / Arrangements by customer see page 97.
Type: C = with submersible pump, type LPG300V17-21, capacity approx. 50 l/min, tank with overfill protection device with
switching point (low alarm) and separate evaluation electronics as rack for installation into switch cabinet, with
without quick-acting valve in filling line, pressure line DN 25
Type: D = with submersible pump, type LPG500V17-24, capacity approx. 130 l/min, tank with overfill protection device with
switching point (low alarm) and separate evaluation electronics as rack for installation into switch cabinet, with
without quick-acting valve in filling line, pressure line DN 32
Order no. Order no. Nominal capacity Storage quantity Tank diameter Tank length Tank weight
Type C Type D in liters with filling limit 85 % (mm) (mm) without accessories
27 153 27 163 33.000 15,2 tons 2.000 11.070 5,5 tons
27 154 27 164 48.000 22,1 tons 2.500 10.350 8,3 tons
27 155 27 165 62.000 28,7 tons 2.500 13.350 10,2 tons
Further tank sizes see page 97.
Connection dispenser
Connection pressure line
Subject to technical
modifications.
Additional Service
Order no. Execution
27 1811) Freight charges for LPG tank, submersible pump with manifold and complete set of fittings
27 1821) Checking of installation for LPG tank with recheck of isolation and isolation test (ISO-Test)
27 1831) Installation in well with mounting and pipework of fittings, of submersible pump and manifold,
including installation material, as well as preparation and execution of TÜV-approval (gas engineering)
27 1841) Commissioning as well as training of the operators
1)
These services depend on the location and are therefore only available on request. Please indicate the location.
Additional equipment and further dispensing systems like dispensers and LPG filling station, as well as for a cylinder evacuation
plant for defect or overfilled LPG cylinders see page 81 or on request.
Electrical cubicle, as well as external electrical devices for the complete plant with dispensing system on request.
Issue of the application documents for the operation of such a station (approval procedure), as well as further installation work
at site on request.
Signposting 5-colour, light-fast and weather-resisting manufacture in silk screen printing,

material rigid PVC, suitable for outdoor sites
Order no. Execution
27 552 Filling instructions for the filling of storage tanks of rail tankers, DIN A1
27 553 Filling instructions for a rail tanker filling station for loading and offloading
process, DIN A1
27 554 Filling instructions for the filling of storage tanks from road tankers
(complete tanker), DIN A2
27 555 Filling instructions for LPG cylinders up to 33 Kg, DIN A2
27 556 Filling instructions for autogas filling stations, DIN A2
27 557 Filling instructions for the filling of storage tanks from road tankers in gas
displacement procedure, with full hose or empty hose system, DIN A1
27 559 Filling instructions for the filling from road tankers out of storage tanks, DIN A1
27 562 Danger defense plan for a LPG plant, DIN A1
27 558 Information sign for fire devense LPG, DIN A2
27 560 GGVS information sign 1, DIN A1
27 583 GGVS information sign 2, DIN A1
Wind cone consisting of steel protection basket Ø 300 mm, rotating,

with red/white clothing of special fabric, with separate mast
Order no. Execution
27 121 Wind cone
27 122 Mast

LPG Catalogue

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

LPG Catalogue

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

The complete range of

Flüssiggas-Anlagen GmbH • Peiner Straße 217 • D - 38229 Salzgitter (Germany)

The company FAS, Flüssiggas-Anlagen GmbH Salzgitter, was established in 1975 as

For this reason it was

Autogas Filling Station Terminal

Filling Station Calibration Station

Compressor Unit After Sales Valves and Fittings

Flüssiggas-Anlagen GmbH Phone +49 (0) 53 41 / 86 97-0

Flüssiggas-Anlagen GmbH • Peiner Straße 217 • D-38229 Salzgitter • Germany

has established and applies

Development, Manufacturing, Sales and Service for

An audit was performed, Report No. 70025248

ISO 9001: 2008

Munich, 2009-04-02 QMS-TGA-ZM-07-92

Deutschen Verband Flüssiggas e.V.

WORLD LP GAS ASSOCIATION

• KNOW HOW of more than 30 years

FAS is the only manufacturer

Your AUTOGAS filling station

Flüssiggas-Anlagen GmbH Certified according to

Planung, Fertigung, Lieferung und Montage von

Elektronische Zapfsäule, Typ FAS-220 (mit einem

Elektronische Kleinzapfsäule, Typ FAS-120, mit einem

Elektronische Zapfsäule mit Tankautomat, Typ FAS-420 L,

Elektronische Zapfsäule, Typ FAS-130, mit und ohne

Sondermodelle - Integration in vorhandene Tankstellendesigns und Kassensysteme

Die Ausführungen und Aufbauvarianten werden

Als kostengünstige Varianten gelten unsere stecker-

FAS liefert komplette LPG-Tankstellen mit unterirdischen Lager-

Zwei unterschiedliche Pumpensysteme mit allen erforderlichen

Flüssiggas-Anlagen GmbH Phone +49 (0) 53 41 / 86 97-0

The Autogas Filling Samples of Autogas

- 35 years of experience - Short delivery times

Flüssiggas-Anlagen GmbH Phone +49 (0) 53 41 / 86 97-0

Piston Meter with magnetic coupling:

Different versions of LPG Dispensers, type FAS:

Type FAS-420 L Type FAS-420 L-EC Type FAS-120

Type FAS-230 Type FAS-230 Type FAS-220

Compact skid mounted LPG Cylinder Filling Unit

Options against extra charge:

Flüssiggas-Anlagen GmbH Telefon +49 (0) 53 41 / 86 97-0

Flüssiggas-Anlagen GmbH Phone +49 (0) 53 41 / 86 97-0

FAS- FAS- FAS- FAS-

FAS- FAS- FAS- FAS- FAS-

We succeeded in arranging a long-term co-operation with a smaller, foreign partner

Flüssiggas-Anlagen GmbH Phone: +49 (0) 53 41 / 86 97-0

Stationäres Kompressoraggregat Diesel-Kompressoraggregat

Mobiles Kompressoraggregat Kompressor für Straßentankwagen

Die Kompressoren sind in verschiedenen Varianten und Ausführungen lieferbar.

The compressors are available in different version and executions.

Flüssiggas-Anlagen GmbH Phone +49 (0) 53 41 / 86 97-0

- low operation costs

- operation in tandem with

Flüssiggas-Anlagen GmbH Phone +49 53 41 / 86 97-0

Peiner Str. 217 Fax +49 53 41 / 86 97-11

(Germany) Website www.fas.de

Regenerative Turbine Pump

Capacity Features / Leistungsmerkmale:

Side channel pump

Flüssiggas-Anlagen GmbH Tel. +49 (0) 53 41 / 86 97-0

Complete suction pump unit, FAS-No. 21 607

The complete suction pump unit may be equipped in two executions,

Dry-type vaporizer, type FAS 2000 As

Hot water vaporizer, type FAS 3000