Product Overview

Guía de productos
Guía de productos
Edición 03/2010
Todos los datos técnicos

corresponden a los datos
actualizados hasta la fecha de
edición.
Todos los textos, gráficos, imágenes

y dibujos contenidos en esta
publicación son propiedad de Festo
AG & Co. KG y, en consecuencia,
están sujetos a los derechos de
autor. Se prohibe el multicopiado de
cualquier índole, el procesamiento,
la traducción, la microfilmación,
así como la memorización y
el procesamiento en sistemas
electrónicos, sin la explícita
aprobación de Festo AG & Co. KG.
Reservados los derechos de

modificación.
Festo AG & Co. KG

Postfach
73726 Esslingen
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
Índice
Actuadores neumáticos 8
Sistemas de posicionamiento servoneumáticos 29
Actuadores electromecánicos 34
Motores y controladores 39
Pinzas 43
Sistemas de manipulación 48
Técnica de vacío 53
Válvulas 56
Terminales de válvulas 74
Sensores y detectores 80
Sistemas de visión 91
Preparación del aire comprimido 93
Conexiones neumáticas 111
Conexiones eléctricas 122
Técnica de control y software 134
Otros equipos neumáticos 137
2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 3

Encontrar la solución de modo sistemático y sencillo
Procedimiento sencillo:
1. Seleccione el grupo o subgrupo

de productos en el índice. 3
P.ej.: Actuadores
electromecánicos 34
2. Con las herramientas de

software también podrá hallar
los productos a través de sus
características técnicas.
3. La flecha azul indica el término

a usar para hallar información
sobre el producto en Internet.
Tras la dirección de Internet,
añada el concepto o el tipo.
Ejemplo: con concepto
Internet:
www.festo.com/catalogue/eje
Ejemplo: con tipo
Internet: www.festo.com/
catalogue/egc-bs
¿Se encuentra ya en el catálogo?

Introduzca el concepto de
búsqueda o el tipo en la celda
junto a la lupa.
También puede buscar offline.

El catálogo electrónico en DVD
se encuentra en el interior de
la cubierta. Para instalarlo
proceda según se indica en el
DVD.
El catálogo electrónico incluye

diversas funciones que
aumentan la eficiencia del
trabajo. Más información a
partir de la página 6.
4. En la siguiente página se incluye

una lista de interlocutores
para recibir una asistencia
personalizada.
4 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

Festo en el mundo
Alemania Eslovenia Irán República de Corea
Festo AG & Co. KG Festo d.o.o. Ljubljana Festo Pneumatic S.K. Festo Korea Co., Ltd.
Postfach IC Trzin, Blatnica 8 # 2, 6th street, 16th avenue, 470-1 Gasan-dong
73726 Esslingen 1236 Trzin Km 8, Special Karaj Road Geumcheon-gu
Ruiter Straße 82 Tel. +386 (0)1 530 21 00, Fax +386 (0)1 530 21 25 P.O.Box 15815-1485 Seoul #153-803
73734 Esslingen E-mail: info_si@festo.com Teheran 1389793761 Tel. +82 (0)2 850 71 14, Fax +82 (0)2 864 70 40
Tel. +49 (0)711 347 0, Fax +49 (0)711 347 26 28 Tel. +98 (0)21 44 52 24 09, E-mail: info_kr@festo.com
E-mail: info_de@festo.com España Fax +98 (0)21 44 52 24 08
Festo Pneumatic, S.A.U. E-mail: Mailroom@festo.ir
Argentina Avenida Granvia, 159 República Sudafricana
Festo S.A. Distrito Económico Granvia L'H Irlanda Festo (Pty) Ltd.
Edison 2392 08908 Hospitalet de Llobregat Festo Limited 22-26 Electron Avenue
(1640) Martínez Barcelona Unit 5 Sandyford Park P.O. Box 255
Prov. Buenos Aires Tel.: 901243660, Fax: 902243660 Sandyford Industrial Estate Isando 1600
Tel. +54 (11) 4717 82 00, Fax +54 (11) 47 17 82 82 Tel. +34 93 261 64 00, Fax +34 93 261 64 20 Dublin 18 Tel. +27 (0)11 971 55 00, Fax +27 (0)11 974 21 57
E-mail: info@ar.festo.com E-mail: info_es@festo.com Tel. +353 (0)1 295 49 55, Fax +353 (0)1 295 56 80 E-mail: info_za@festo.com
Australia E-mail: info_ie@festo.com
Estados Unidos
Festo Pty. Ltd. Festo Corporation (New York) Israel Rumania
Head Office (Melbourne) 395 Moreland Road Festo Pneumatic Israel Ltd. Festo S.R.L.
179-187 Browns Road P.O. Box 18023 P.O. Box 1076 St. Constantin 17
P.O. Box 261 Hauppauge, NY 11788 Ha'atzma'ut Road 48 010217 Bucuresti
Noble Park Vic. 3174 Call Toll-free 800/993 3786 Yehud 56100 Tel. +40 (0)21 310 29 83, Fax +40 (0)21 310 24 09
Call Toll Free 1300 88 96 96 Fax Toll-free 800/963 3786 Tel. +972 (0)3 632 22 66, Fax +972 (0)3 632 22 77 E-mail: info_ro@festo.com
Fax Toll Free 1300 88 95 95 Tel. +1(631) 435 08 00, Fax +1(631) 435 80 26 E-mail: info_il@festo.com
Tel. +61(0)3 97 95 95 55, Fax +61(0)3 97 95 97 87 E-mail: customer.service@us.festo.com
E-mail: info_au@festo.com Italia Rusia
Estonia Festo SpA OOO Festo-RF
Austria Via Enrico Fermi 36/38 Michurinskiy prosp., 49
Festo Gesellschaft m.b.H. Festo OY AB Eesti Filiaal
Laki 11B 20090 Assago (MI) 119607 Moskow
Linzer Straße 227 Tel. +39 02 45 78 81, Fax +39 02 488 06 20 Tel. +7 495 737 34 00, Fax +7 495 737 34 01
1140 Wien 12915 Tallinn
Tel. +372 666 15 60, Fax +372 666 15 61 E-mail: info_it@festo.com E-mail: info_ru@festo.com
Tel. +43 (0)1 910 75-0, Fax +43 (0)1 910 75-250
E-mail: automation@festo.at E-mail: info_ee@festo.com
Japón
Filipinas Festo K.K. Singapur
Bélgica Festo Pte. Ltd.
Festo Belgium sa/nv Festo Inc. 1-26-10 Hayabuchi
KM 18, West Service Road Tsuzuki-ku 6 Kian Teck Way
Rue Colonel Bourg 101 Singapore 628754
1030 Bruxelles/Brussel South Superhighway Yokohama 224-0025
1700 Paranaque City Tel. +81 (0)45 593 56 10, Fax +81 (0)45 593 56 78 Tel. +65 62 64 01 52, Fax +65 62 61 10 26
Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09 E-mail: info@sg.festo.com
E-mail: info_be@festo.com Metro Manila E-mail: info_jp@festo.com
Tel. +63 (0)2 776 68 88, Fax +63 (0)2 823 42 19
Bielorrusia Letonia
E-mail: info_ph@festo.com Suecia
IP Festo Festo SIA
A. Deglava iela 60 Festo AB
220035 Minsk Finlandia
1035 Riga Stillmansgatan 1
Prospekt Masherova , 78 Festo OY
Tel. +371 67 57 78 64, Fax +371 67 57 79 46 Box 21038
Tel. +375 (0)17 204 85 58, Mäkituvantie 9
E-mail: info_lv@festo.com 200 21 Malmö
Fax +375 (0)17 204 85 59 P.O. Box 86
Tel. +46 (0)20 38 38 40, Fax +46 (0)40 38 38 10
E-mail: info_by@festo.com 01511 Vantaa Lituania E-mail: order@festo.se
Tel. +358 (09) 87 06 51, Fax +358 (09) 87 06 52 00 Festo UAB
Brasil E-mail: info_fi@festo.com
Festo Brasil Ltda Karaliaus Mindaugo pr. 22
Rua Guiseppe Crespi, 76 3000 Kaunas Suiza
Francia Festo AG
KM 12,5 - Via Anchieta Festo E.U.R.L. Tel. +370 (8)7 32 13 14, Fax +370 (8)7 32 13 15
04183-080 São Paulo SP-Brazíl E-mail: info_lt@festo.com Moosmattstrasse 24
ZA des Maisons Rouges 8953 Dietikon ZH
Tel. +55 (0)11 50 13 16 00, 8 rue du Clos Sainte Catherine
Fax +55 (0)11 50 13 18 68 Malasia Tel. +41 (0)44 744 55 44, Fax +41 (0)44 744 55 00
94367 Bry-sur-Marne cedex Festo Sdn. Berhad E-mail: info_ch@festo.com
E-mail: info_br@festo.com Numéro Indigo 10 Persiaran Industri
Bulgaria Tel. 0820 20 46 40, Fax 0820 20 46 41 Bandar Sri Damansara
Festo EOOD Tel. +33 (0)1 48 82 64 00, Fax +33 (0)1 48 82 64 01 Wilayah Persekutuan Tailandia
1592 Sofia E-mail: info_fr@festo.com 52200 Kuala Lumpur Festo Ltd.
Bul. Christophor Kolumb 9 Tel. +60 (0)3 62 86 80 00, Fax +60 (0)3 62 75 64 11 67/1 Phaholyothin Rd.,
Gran Bretaña T. Klong 1, A. Klongluang
Tel. +359 (0)2 960 07 12, Fax +359 (0)2 960 07 13 Festo Limited E-mail: info_my@festo.com
E-mail: info_bg@festo.com Pathumthani 12120
Applied Automation Centre México Tel. +66 29 01 88 00, Fax +66 29 01 88 30
Canadá Caswell Road Festo Pneumatic, S.A. E-mail: info_th@festo.com
Festo Inc. Brackmills Trading Estate Av. Ceylán 3,
5300 Explorer Drive Northampton NN4 7PY Col. Tequesquináhuac
Mississauga, Ontario L4W 5G4 Tel. ++44 (0)1604 / 66 70 00, 54020 Tlalnepantla Taiwán
Tel. +1 (0)905 624 90 00, Fax +1 (0)905 624 90 01 Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01 Estado de México Festo Co., Ltd.
E-mail: info_ca@festo.com E-mail: info_gb@festo.com Tel. +52 (01)55 53 21 66 00, Head Office
Fax +52 (01)55 53 21 66 55 24450
Chile Grecia No. 9, Kung 8th Road,
Festo S.A. Festo Ltd. E-mail: festo.mexico@mx.festo.com
Linkou 2nd Industrial Zone
Avenida Américo Vespucio, 760 40 Hamosternas Ave. Nigeria Linkou Hsiang, Taipei Hsien,
Pudahuel P.C. 11853 Athens Festo Automation Ltd. Tel. +886 (0)2 26 01-92 81,
Santiago Tel. +30 210 341 29 00, Fax +30 210 341 29 05 Motorways Centre, First Floor, Block C Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7
Tel. +56 2 690 28 00, Fax +56 2 690 28 60 E-mail: info_gr@festo.com Alausa, Ikeja, E-mail: festotw@festo.com
E-mail: info.chile@cl.festo.com Lagos
Holanda
China Tel. +234 (0)1 794 78 20, Fax +234 (0)1 555 78 94
Festo B.V. Turquía
Festo (China) Ltd. E-mail: info@ng-festo.com
Schieweg 62 Festo San. ve Tic. A.S.
1156 Yunqiao Road 2627 AN Delft Noruega Tuzla Mermerciler Organize
Jinqiao Export Processing Zone Tel. +31 (0)15 251 88 99, Fax +31 (0)15 251 88 67 Festo AS Sanayi Bölgesi 6/18
Pudong, E-mail: info@festo.nl Ole Deviks vei 2 34956 Tuzla - Istanbul/TR
201206 Shanghai 0666 Oslo Tel. +90 (0)216 585 00 85,
PRC Hong Kong
Tel. +47 22 72 89 50, Fax +47 22 72 89 51 Fax +90 (0)216 585 00 50
Tel. +86 (0)21 60 81 51 00, Festo Ltd. E-mail: info_tr@festo.com
E-mail: info_no@festo.com
Fax +86 (0)21 58 54 03 00 6/F New Timely Factory Building,
E-mail: info_cn@cn.festo.com 497 Castle Peak Road, Nueva Zelanda
Kowloon, Hong Kong Festo Limited Ucrania
Colombia Tel. + 852 27 43 83 79, Fax + 852 27 86 21 73 Festo Ukraina
Festo Ltda. 20 Fisher Crescent
E-mail: info_hk@festo.com Mt. Wellington DP Festo
Autopista Bogotá - Medellín Km 6 (costado sur) ul. Borisoglebskaya, 11
Tenjo, Cundinamarca Auckland NZ
Hungría Tel. +64 (0)9 574 10 94, Fax +64 (0)9 574 10 99 Kiev, 04070
Tel. +57 (1) 865 77 88, Festo Kft. Tel. +380 (0)44 239 24 33,
Fax +57 (1) 865 77 88 Ext.287 E-mail: info_nz@festo.com
Csillaghegyi út 32-34. Fax +380 (0)44 463 70 96
E-mail: mercadeo@co.festo.com 1037 Budapest Perú E-mail: info_ua@festo.com
Croacia Tel. +36 1 436 51 11, Fax +36 1 436 51 01 Festo S.R.L.
Festo d.o.o. E-mail: info_hu@festo.com Amador Merino Reyna 480
San Isidro Venezuela
Nova Cesta 181 India Lima Festo C.A.
10000 Zagreb Festo Controls Private Ltd. Tel. +51 (1) 222 15 84, Fax +51 (1) 222 15 95 Av. 23 esquina con calle 71
Tel. +385 (0)1 619 19 69, Fax +385 (0)1 619 18 18 237B, E-mail: festo.peru@pe.festo.com N° 22-62, Edif. Festo.
E-mail: info_hr@festo.com Bommasandra Industrial Area, Sector Paraíso
Dinamarca Bangalore Hosur Highway, Polonia Maracaibo - Venezuela
Festo A/S Bangalore 560 099 Festo Sp. z o.o. Tel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759 44 38,
Islevdalvej 180 Tel. +91 (0)80 22 89 41 00, Janki k/Warszawy Fax +58 (261) 759 04 55
2610 Rødovre Fax +91 (0)80 783 20 58 ul. Mszczonowska 7 E-mail: festo@festo.com.ve
Tel. +45 70 21 10 90, Fax +45 44 88 81 10 E-mail: info_in@festo.com 05090 Raszyn
E-mail: info_dk@festo.com Tel. +48 (0)22 711 41 00, Fax +48 (0)22 711 41 02
Indonesia E-mail: info_pl@festo.com Vietnam
Eslovaquia PT. Festo Festo Co., Ltd (Cong Ty Tnhh Festo)
Festo spol. s r.o. JL. Sultan Iskandar Muda No. 68 República Checa No. 206 Tran Nao Street
Gavlovicová ul. 1 Arteri Pondok Indah Festo, s.r.o. Ward Binh An
83103 Bratislava 3 Jakarta 12240 Modřanská 543/76 District 2
Tel. +421 (0)2 49 10 49 10, Tel. +62 (0)21 27 50 79 00, 147 00 Praha 4 Ho Chi Minh City
Fax +421 (0)2 49 10 49 11 Fax +62 (0)21 27 50 79 98 Tel. +420 261 09 96 11, Fax +420 241 77 33 84 Tel. +84 (0)8 740 69 09, Fax +84 (0)8 740 69 10
E-mail: info_sk@festo.com E-mail: info_id@festo.com E-mail: info_cz@festo.com E-mail: info_vn@festo.com

Online u offline: obtener rápidamente la solución óptima
Para hallar el producto apropiado 2. Búsqueda en texto completo:
Existen tres posibilidades: Escriba la palabra de búsqueda
1. Haga clic en un grupo de en la celda correspondiente
productos 1 o en la imagen 5. Estas palabras pueden ser
del producto. o en su imagen. completas o incompletas,
Aparece una selección de números de artículo,
productos con una lista 2 denominaciones o nombres
de características. También de favoritos. Según los criterios
puede hacer clic en uno de los de búsqueda, el resultado
siguientes botones 3 muestra una selección de
"Ingeniería", para abrir el productos (como en 1), o
software de selección y permite acceder directamente
cálculo al producto. En la celda de
"Documentación" para búsqueda 5 se memorizan las
acceder a informaciones palabras de búsqueda.
detalladas en formato PDF 3. Enlace directo: Con 4 se
"Selección de accede directamente a la serie
características", para limitar de productos buscada.
la cantidad de productos.
Obtener información del producto "Accesorios": Muestra los

Explicación de los símbolos: accesorios apropiados
1. Pestañas 1: "Hoja de datos": Datos
"Seleccionar características": técnicos relevantes
Seleccione las apropiadas "Imprimir lista":
"Lista de productos": Lista de Representación de todas las
productos de una serie características seleccionadas
2. Celda para introducir la 4. Detalles 4:
denominación de tipo 2: Información diversa, número
Indique aquí la denominación de artículo, precio, plazo de
exacta. entrega, representación gráfica
3. Otras funciones 3 disponibles y símbolo del producto.
tras haber obtenido la
configuración correcta:
"Incluir en la cesta de
compra": Añade el producto
a la cesta. Consulte también
"Exportar/Administrar cesta
de compra"
"2D/3D-CAD": Obtener un
modelo CAD; véase también
"Ver modelos CAD"
Configuración de productos clic, puede cambiar o corregir

complejos la característica.
1. Selección de características: 2. Representación gráfica 5:
Búsqueda en la estructura 1 La representación gráfica se
o en las pestañas 4. crea a medida que avanza su
Configure el producto con las configuración.
pestañas 4 de izquierda a 3. Colocar un producto en la cesta:
derecha, seleccionando sus Terminada la configuración,
características 3. puede agregar productos a la
Con la estructura 1 cesta con el botón "Colocar en
o las pestañas 4, se la cesta de compra".
obtiene información de las La inclusión de productos en la
características seleccionadas. cesta se confirma mediante un
La ausencia de características aviso. En "Administrar la cesta
se marca con un signo de compra" se explica cómo
de admiración 2, y las efectuar un pedido.
características incorrectas
aparecen en rojo. Haciendo

Online u offline: obtener rápidamente la solución óptima
Nueva función: Mis favoritos Haga clic en el símbolo 3 o
Las configuraciones de productos haga doble clic en una serie
definidas, ahora pueden guardarse de configuración, para acceder
como favoritos. Es posible crear una directamente a la ventana de
cantidad ilimitada de favoritos. configuración.
Mostrar la lista completa de favoritos Haciendo clic en la parte superior
1: de la tabla 5 puede clasificar sus
Haga clic en el símbolo 2 de favoritos.
"Mis favoritos". A continuación Seleccione varios favoritos y
aparece una tabla que incluye compárelos entre sí seleccionando
todos los favoritos. Además, se "Elegir función" y, a continuación,
muestran el plazo de entrega, el "Comparar productos" 6.
nombre del favorito, el número de
artículo, la denominación del tipo
y el símbolo 4 para eliminar el
favorito.
Obtener modelos CAD

Haciendo clic en el símbolo-
"2D/3D-CAD se abre una ventana
que muestra una vista previa CAD
del producto. Mediante la función
"Exportar" se envían los archivos
CAD en el formato elegido por usted.
Exportar la cesta de compra ... en "Exportar hacia la cesta

1. ... como archivo csv: de compra online" 2. Se
Haga clic en "Exportar" 1, establece una conexión con
a continuación seleccione Internet y los productos se
"Guardar en" y determine incluyen en la cesta. Tras la
dónde guardar el archivo, que indicación "Login", se muestran
podrá abrir con Excel. los precios netos aplicables en
2. ... como archivo con formato a su caso y los plazos de entrega.
su elección: Basta con confirmar el pedido.
Haga clic en "Ajustes" 3 y 2. Activar el pedido: Para realizar
seleccione el formato. el pedido, simplemente imprima
la cesta para enviarla por fax,
Administrar la cesta de compra o expórtela para enviarla por
1. Enviar la cesta de compra e-mail a Festo.
directamente a la tienda online
y realizar el pedido: Para
ello, simplemente haga clic
Más información en el archivo "info_de.pdf" contenido en el DVD.

Actuadores neumáticos >
Herramienta de software
Dimensionamiento de Simulaciones perfectas en vez de costosas
sistemas neumáticos con pruebas. Con ProPneu es fácil seleccionar
11 ProPneu y configurar la cadena completa de control
neumático.
Al modificar el valor de un parámetro,
el programa se encarga de adaptar
automáticamente el valor de todos los
demás.
Este software está incluido en el catálogo

electrónico, en la página web en la sección
de software de configuración y, también,
en el DVD en la sección de selección y
dimensionamiento.
Cilindros normalizados
Fuerza teórica
Funciona- Diámetro del con 6 bar en
Tipo miento émbolo avance Carrera Amortiguación Descripción
Cilindro Doble efecto, 8 mm, 19 ... 295 N 1 ... 500 mm P: Anillos ISO 6432
normalizado empuje, 10 mm, y discos Cilindro redondo de costo optimizado
DSNU, ESNU, Simple efecto 12 mm, elásticos en Para detección de posiciones: DSNU,
DSN, ESN 16 mm, ambos lados, ESNU
20 mm, PPS: Sin detección de posiciones: DSN,
25 mm Amortiguación ESN
neumática Gran cantidad de variantes
autorregulada Gran rendimiento y duración
en las Vástago con rosca interior o exterior
posiciones Internet: .../dsnu
finales,
PPV:
amortiguación
neumática.
Amortiguación
regulable en
ambos lados
Cilindro Doble efecto 16 mm, 121 ... 295 N 25 ... 100 mm P: Anillos ISO 6432
normalizado 20 mm, y discos Cilindro redondo de costo optimizado
DSNUP 25 mm elásticos en Camisa del cilindro de aleación de
ambos lados forja de aluminio
Culata anterior y posterior de
poliamida
Para detección de posiciones
Internet: .../dsnup
Cilindro Doble efecto 32 mm, 483 ... 4712 N 2 ... 2000 mm PPV: ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)
normalizado 40 mm, amortiguación Para detección de posiciones
DNCB 50 mm, neumática. Ahorrar hasta un 11% de espacio de
63 mm, Amortiguación montaje en comparación con cilindros
80 mm, regulable en normalizados convencionales
100 mm ambos lados Ranura perfilada para detectores de
proximidad y conexiones de aire en el
mismo lado
Detectores de proximidad montados
a ras en la ranura
Vástago con rosca exterior
Internet: .../dncb

Cilindros normalizados
Fuerza teórica
11
Cilindro Doble efecto 32 mm, 415 ... 7363 N 2 ... 2000 mm P: Anillos ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)
normalizado 40 mm, y discos Para detección de posiciones
DNC 50 mm, elásticos en Ahorrar hasta un 11% de espacio de
63 mm, ambos lados, montaje en comparación con cilindros
80 mm, PPV: normalizados convencionales
100 mm, amortiguación Gran cantidad de variantes
125 mm neumática. Perfiles ranurados para detectores de
Amortiguación proximidad en tres lados
regulable en Ausencia de detectores salientes
ambos lados Vástago con rosca exterior
Internet: .../dnc
normalizado 40 mm, amortiguación Ejecución robusta con tirantes
DNG 50 mm, neumática. Fijación de detectores mediante
63 mm, Amortiguación conjunto modular
80 mm, regulable en Amplia gama de accesorios
100 mm, ambos lados Internet: .../dng
125 mm,
160 mm,
200 mm,
250 mm,
320 mm
normalizado tipo 40 mm, amortiguación Diseño fácil de limpiar
Clean Design 50 mm, neumática. Protección anticorrosión
CDN 63 mm, Amortiguación incrementada
80 mm, regulable en Para detección de posiciones
100 mm ambos lados Gran cantidad de variantes
Vástago con rosca interior o exterior
Internet: .../cdn
compacto 25 mm, y discos Montaje en la mitad del espacio
CDC 32 mm, elásticos en en comparación con cilindros
40 mm, ambos lados normalizados según ISO 15552
50 mm, Diseño fácil de limpiar
63 mm, Protección anticorrosión
80 mm incrementada
Gran cantidad de variantes
Internet: .../cdc

Cilindros redondos
Fuerza teórica
11
Cilindro redondo Doble efecto, 32 mm, 406 ... 1870,3 1 ... 500 mm P: Anillos Para detección de posiciones
DSNU, ESNU empuje, 40 mm, N y discos Gran cantidad de variantes
Simple efecto 50 mm, elásticos en Gran rendimiento y duración
63 mm ambos lados, Vástago con rosca interior o exterior
PPS: Internet: .../dsnu-32
Amortiguación
neumática
autorregulada
en las
posiciones
finales,
PPV:
amortiguación
neumática.
Amortiguación
regulable en
ambos lados
Cilindro redondo Doble efecto, 8 mm, 24,6 ... 1870 N 10 ... 320 mm P: Anillos Para detección de posiciones
DSEU, ESEU empuje, 10 mm, y discos Diseño compacto
Simple efecto 12 mm, elásticos en Montaje versátil mediante diversas
16 mm, ambos lados culatas
20 mm, Vástago con rosca exterior
25 mm, Internet: .../dseu
32 mm,
40 mm,
50 mm,
63 mm
Cilindro redondo empuje, 6 mm, 17 ... 295 N 1 ... 80 mm Sin Cilindros miniaturizados
EG Simple efecto 12 mm, amortiguación Gran rendimiento
25 mm Internet: .../eg
Cilindro redondo empuje, 2,5 mm, 1,5 ... 17 N 5... 25 mm Sin Cilindro miniaturizado, con conexión
EG-PK Simple efecto 4 mm, amortiguación de aire
6 mm Conexión de tubos flexibles con
tolerancia interior mediante boquilla
Internet: .../eg-pk

Cilindros de acero inoxidable

Fuerza teórica
Tipo miento émbolo avance Carrera Amortiguación Descripción 11
Cilindro Doble efecto 12 mm, 51 ... 1870 N 1 ... 500 mm P: Anillos Émbolo de diámetro 12 ... 25
normalizado, 16 mm, y discos corresponde a ISO 6432
cilindro redondo 20 mm, elásticos en Resistencia a la corrosión y a
CRDSNU 25 mm, ambos lados, substancias agresivas
32 mm, PPS: Diseño fácil de limpiar
40 mm, Amortiguación Gran duración mediante junta
50 mm, neumática opcional sin lubricación
63 mm autorregulada Para detección de posiciones
en las Amplia gama de variantes
posiciones Amplia gama de accesorios
finales, Internet: .../crdsnu
PPV:
amortiguación
neumática.
Amortiguación
regulable en
ambos lados
normalizado 40 mm, amortiguación Resistencia a la corrosión y a
CRDNG, CRDNGS 50 mm, neumática. substancias agresivas
63 mm, Amortiguación Diseño fácil de limpiar
80 mm, regulable en Fijación por rosca, montaje con
100 mm, ambos lados accesorios
125 mm Para detección de posiciones
Variantes: Vástago doble, ejecución
resistente al calor
Internet: .../crdng
Cilindro redondo Doble efecto 32 mm, 483 ... 1870 N 10 ... 500 mm P: Anillos Resistencia a la corrosión y a
CRDSW 40 mm, y discos substancias agresivas
50 mm, elásticos en Diseño fácil de limpiar
63 mm ambos lados Para detección de posiciones
Internet: .../crdsw
Cilindro redondo Doble efecto 32 mm, 483 ... 4712 N 10 ... 500 mm PPV: Resistencia a la corrosión y a
CRHD 40 mm, amortiguación substancias agresivas
50 mm, neumática. Diseño fácil del limpiar, optimizado
63 mm, Amortiguación para exigencias muy estrictas
80 mm, regulable en Montaje versátil mediante diversas
100 mm ambos lados culatas
Internet: .../crhd
Cilindro redondo Doble efecto 12 mm, 68 ... 1870 N 10 ... 500 mm P: Anillos Resistencia a la corrosión y a
CRDG 16 mm, y discos substancias agresivas
20 mm, elásticos en Diseño fácil de limpiar
25 mm, ambos lados Fijación por rosca, con tuerca ranurada
32 mm, o tuerca hexagonal
40 mm, Para detección de posiciones
63 mm Internet: .../crdg

Cilindros de carrera corta y cilindros compactos

Fuerza teórica
11 Tipo miento émbolo avance Carrera Amortiguación Descripción
Cilindro Doble efecto, 12 mm, 51 ... 7363 N 1 ... 500 mm P: Anillos ISO 21287
compacto empuje, 16 mm, y discos Montaje en la mitad del espacio
ADN, AEN Simple efecto, 20 mm, elásticos en en comparación con cilindros
Tracción 25 mm, ambos lados normalizados según ISO 15552
40 mm, Vástago con rosca interior o exterior
50 mm, Gran cantidad de variantes
63 mm, Internet: .../adn
80 mm,
100 mm,
125 mm
compacto 25 mm, y discos Montaje en la mitad del espacio
ADNP 32 mm, elásticos en en comparación con cilindros
40 mm, ambos lados normalizados según ISO 15552
50 mm Con culatas de polímero y vástago de
aluminio
Cilindro de costo optimizado, para
aplicaciones estándar
Internet: .../adnp
Cilindro de Doble efecto, 4 mm, 4,9 ... 4712 N 2,5 ... 25 mm P: Anillos Cilindro de carrera corta, con patrón
carrera corta empuje, 6 mm, y discos de taladros según VDMA 24562 a
ADVC, AEVC Simple efecto 10 mm, elásticos en partir de diámetro de 32 mm
12 mm, ambos lados Montaje en espacios reducidos
16 mm, Gran fuerza de sujeción
20 mm, Para la detección de posiciones
25 mm, mediante detector de montaje en
32 mm, ranura en T y en C
50 mm, Internet: .../advc
63 mm,
80 mm,
100 mm
Cilindro Doble efecto, 12 mm, 42 ... 7363 N 1 ... 400 mm P: Anillos Montaje en la mitad del espacio
compacto empuje, 16 mm, y discos en comparación con cilindros
ADVU, AEVU, Simple efecto, 20 mm, elásticos en normalizados según ISO 15552
AEVUZ Tracción 25 mm, ambos lados Para detección de posiciones
32 mm, Gran cantidad de variantes
50 mm, Internet: .../advu
63 mm,
80 mm,
100 mm,
125 mm
Cilindro plano Doble efecto Diámetro 68 ... 1870 N 1 ... 320 mm P: Anillos Diseño muy plano
DZF equivalente, y discos Émbolo antigiro
12 mm, elásticos en Óptimo para montaje en bloque
18 mm, ambos lados Diversas formas de montaje
40 mm, Internet: .../dzf
50 mm,
63 mm

Cilindros de carrera corta y cilindros compactos

Fuerza teórica
Tipo miento émbolo avance Carrera Amortiguación Descripción 11
Cilindro plano Doble efecto Diámetro 104 ... 1870 N 1 ... 1000 mm PPV: Diseño plano
DZH equivalente, amortiguación Émbolo antigiro
16 mm, neumática. Óptimo para montaje en bloque
20 mm, Amortiguación Diversas formas de montaje
25 mm, regulable en Para detección de posiciones
32 mm, ambos lados Vástago con rosca exterior
40 mm, Internet: .../dzh
50 mm,
63 mm
Cilindro plano empuje, Diámetro 3 ... 180 N 10 ... 50 mm Sin Diseño extremadamente plano
EZH Simple efecto equivalente, amortiguación Émbolo antigiro
1,5 mm, Diversas formas de montaje
2,5 mm, Para detección de posiciones
5 mm, Internet: .../ezh
10 mm
Cilindros roscados y cilindros multimontaje

Fuerza teórica
Cilindro Doble efecto, 10 mm, 37 ... 483 N 1 ... 50 mm P: Anillos Múltiples posibilidades de fijación
multimontaje empuje, 16 mm, y discos Gran variedad de vástagos
DMM, EMM, Simple efecto 20 mm, elásticos en Para detección de posiciones
DMML, EMML 25 mm, ambos lados Vástago con rosca exterior
32 mm Internet: .../dmm
Cilindro roscado Simple efecto, 6 mm, 13,9 ... 109 N 5 ... 15 mm Sin Montaje en espacios reducidos
EGZ empuje 10 mm, amortiguación Montaje opcionalmente con
16 mm elementos de fijación
Internet: .../egz
Cilindro con brida De simple 8 mm, 30 ... 295 N 10 ... 80 mm P: Anillos Ejecución en polímero
DFK, EFK efecto, de 10 mm, y discos Brida de fijación y conexión integradas
doble efecto, 12 mm, elásticos en Vástago con rosca exterior
efecto de 16 mm, ambos lados Internet: .../dfk
compresión 20 mm,
25 mm

Cilindro con unidad de bloqueo

Fuerza teórica
11 Tipo miento émbolo avance Carrera Amortiguación Descripción
Cilindro Doble efecto 8 mm, 30... 295 N 1 ... 500 mm P: Anillos Fijación y bloqueo del vástago en
normalizado 10 mm, y discos cualquier posición
DSNU-KP 12 mm, elásticos en Detención y fijación del vástago
16 mm, ambos lados, durante un tiempo prolongado,
20 mm, PPS: incluso si cambian las cargas, si se
25 mm Amortiguación producen oscilaciones de la presión
neumática de funcionamiento o si hay una fuga
autorregulada Patrón de taladros de fijación según
en las ISO 6432
posiciones Para detección de posiciones
finales, Internet: .../dsnu-kp
PPV:
amortiguación
neumática.
Amortiguación
regulable en
ambos lados
Cilindro Doble efecto 32 mm, 415 ... 7363 N 2 ... 2000 mm P: Anillos Fijación y bloqueo del vástago en
normalizado 40 mm, y discos cualquier posición
DNC-KP 50 mm, elásticos en Detención y fijación del vástago
63 mm, ambos lados, durante un tiempo prolongado,
80 mm, PPV: incluso si cambian las cargas, si se
100 mm, amortiguación producen oscilaciones de la presión
125 mm neumática. de funcionamiento o si hay una fuga
Amortiguación Patrón de taladros de fijación según
regulable en ISO15552
ambos lados Para detección de posiciones
Gran cantidad de variantes
Internet: .../dnc-kp
Cilindro con Doble efecto 40 mm, 754 ... 4712 N 10 ... 2000 mm PPV: Cilindro para sujetar, fijar y frenar
unidad de 63 mm, amortiguación Patrón de taladros de fijación según
bloqueo 100 mm neumática. ISO15552
DNCKE, Amortiguación Variante DNCKE-...-S homologada para
DNCKE-...-S regulable en la utilización en sistemas de control
ambos lados de relevancia para la seguridad de la
clase 1
Bloqueo del vástago en cualquier
posición
Internet: .../dncke
Cilindro Doble efecto 20 mm, 188... 4712 N 10 ... 500 mm P: Anillos Patrón de taladros de fijación según
compactos 25 mm, y discos ISO 21287
con unidad de 32 mm, elásticos en Sujeción o bloqueo del vástago
bloqueo 40 mm, ambos lados en cualquier posición mientras se
ADN-KP 50 mm, ejecutan operaciones de sujeción,
63 mm, mecanizado o manipulación de piezas
100 mm Vástago con rosca interior o exterior
Internet: .../adn-kp

Cilindros sin vástago

Fuerza teórica
Diámetro del con 6 bar en Detección de
Tipo émbolo avance Carrera Amortiguación posiciones Descripción 11
Actuador lineal 8 mm, 30 ... 1870 N 1 ... 8500 mm P: Anillos Para Ejecución básica, con guía de
DGC 12 mm, y discos detectores de deslizamiento o guía de rodamiento
18 mm, elásticos en proximidad de bolas
25 mm, ambos lados, Fijación optimizada
32 mm, PPV: Guía muy precisa
40 mm, amortiguación Sistema de juntas optimizadas
50 mm, neumática. Posibilidad de efectuar todos los
63 mm Amortiguación ajustes desde un lado
regulable en Opcionalmente con topes finales
ambos lados, variables y posiciones intermedias
YSR: Mediante pies de fijación, sustituible
Amortiguador, por DGPL
curva Disponibilidad de software para
característica calcular la guía
lineal, Internet: .../dgc
YSRW:
Amortiguador,
curva
característica
progresiva
Actuador lineal 18 mm, 153 ... 3016 N 10 ... 3000 mm PPV: Para Montaje en espacios reducidos
DGP, DGPL 25 mm, amortiguación detectores de Precisos y resistentes
32 mm, neumática. proximidad, Ejecución básica, con guía de
40 mm, Amortiguación Con sistema deslizamiento, guía de rodamiento de
50 mm, regulable en de medición bolas o guía para cargas pesadas
63 mm, ambos lados, de recorrido Gran cantidad de variantes
80 mm YSR: adosado, Internet: .../dgp
Amortiguador, con sistema
curva integrado de
característica medición de
lineal, recorrido
YSRW:
Amortiguador,
curva
característica
progresiva
Actuador lineal 8 mm, 30 ... 153 N 100 ... 900 mm P: Anillos Para Diseño extremadamente plano
SLG 12 mm, y discos detectores de Guía de precisión integrada
18 mm elásticos en proximidad Topes regulables en las posiciones
ambos lados, finales
YSR: Numerosas opciones de conexión del
Amortiguador, aire
curva Opcionalmente con posición
característica intermedia
lineal Internet: .../slg

Cilindros sin vástago
Fuerza teórica
11 Tipo émbolo avance Carrera Amortiguación posiciones Descripción
Actuador lineal 12 mm, 68 ... 754 N 10 ... 4000 mm P: Anillos Para Transmisión magnética de la fuerza
DGO 16 mm, y discos detectores de Hermético y sin fugas
20 mm, elásticos en proximidad Sin penetración de suciedad o polvo
25 mm, ambos lados, Internet: .../dgo
32 mm, PPV:
40 mm amortiguación
neumática.
Amortiguación
regulable en
ambos lados
Actuador lineal 12 mm, 68 ... 754 N 10 ... 1500 mm P: Anillos Para Guía con rodamiento de bolas
SLM 16 mm, y discos detectores de Transmisión magnética de la fuerza
20 mm, elásticos en proximidad, Equipamiento individual de
25 mm, ambos lados, Para sensores amortiguadores y detectores
32 mm, YSR: inductivos Internet: .../slm
40 mm Amortiguador,
curva
característica
lineal
Momento de inercia de la Ya no son necesarios bolígrafos y
masa calculadoras manuales. Trátese de discos,
dados, bridas, pinzas, etc., este software
calcula los momentos de inercia de la masa
de cualquier pieza. Posibilidad de guardar,
exportar o imprimir.
Este software está disponible en la página

web de Festo en la selección de software de
configuración de la sección de asistencia,
o, también, en la sección de selección y
dimensionamiento del DVD.
Actuadores giratorios
Momento
de inercia
Par de giro a 6 admisible de Detección de
Tipo Tamaño bar Ángulo de giro la masa posiciones Descripción
Actuador 6, 0,16 ... 78,6 0 ... 360 ° 0,075 ... 11000 Para Con doble émbolo y accionamiento
giratorio 8, Nm kgcm2 detectores de mediante piñón y cremallera
DRQD 12, proximidad Gran precisión
16, Gran rigidez
20, Gran cantidad de variantes
25, Con eje o con brida
32, Internet: .../drqd
40,
50

Momento
de inercia
Par de giro a 6 admisible de Detección de 11
Tipo Tamaño bar Ángulo de giro la masa posiciones Descripción
Módulo giratorio 6, 0,15 ... 40 Nm 0 ... 270 ° 0 ... 4700 Para Transmisión directa de la fuerza al eje
DSM 8, kgcm2 detectores de de salida mediante aleta pivotante
10, proximidad, Con eje o con brida hueca
12, Sin detección Internet: .../dsm
16,
25,
32,
40,
63
Actuador 10, 0,5 ... 20 Nm 0 ... 180 ° 0 ... 150 kgcm2 Para Transmisión directa de la fuerza al eje
giratorio 12, detectores de de salida mediante aleta pivotante
DSR, DSRL 16, proximidad Con eje o con brida hueca
25, Internet: .../dsr
32,
40
Actuador 16, 0,5 ... 150 Nm 0 ... 360 ° 2 ... 2000 Para Conversión del movimiento lineal
giratorio 20, kgcm2 detectores de en movimiento giratorio mediante
DRQ 25, proximidad piñones con compensación de
32, holguras
40, Ausencia de holguras. Por lo tanto,
50, gran precisión de la transmisión de la
63, fuerza del vástago al piñón
80, Internet: .../drq
100
Unidad giratoria 16, 1,25 ... 20 Nm 0 ... 270 ° 0,35 ... 40 Para El movimiento giratorio y el
y lineal 20, kgcm2 detectores de movimiento lineal pueden activarse
DSL-B 25, proximidad individualmente, por separado o
32, simultáneamente
40 Gran precisión de repetición
Con guía de deslizamiento o guía de
rodamiento de bolas
Doble vástago
Internet: .../dsl
Cilindros tándem / cilindros de gran fuerza

Fuerza teórica con 6 bar en
Tipo Diámetro del émbolo avance Carrera Descripción
Cilindro tándem 32 mm, 898 ... 14244 N 2 ... 500 mm Patrón de taladros de fijación según
DNCT 40 mm, ISO15552
50 mm, Combinación de máx. dos cilindros
63 mm, Aumento de la fuerza de avance y de
80 mm, retroceso
125 mm Vástago con rosca exterior
Internet: .../dnct
Cilindro tándem 25 mm, 542 ... 17966 N 1... 150 mm Combinación de máx. cuatro cilindros
ADVUT 40 mm, Aumento de la fuerza de avance
63 mm, Sólo dos conexiones necesarias para
100 mm aplicar presión en todos los cilindros
Internet: .../advut

Cilindros tándem / cilindros de gran fuerza

11 Tipo Diámetro del émbolo avance Carrera Descripción
Cilindro de gran 25 mm, 1036 ... 18281 N 1 ... 150 mm Patrón de taladros de fijación según
fuerza 40 mm, ISO 21287
ADNH 63 mm, Combinación de máx. cuatro cilindros
100 mm Aumento de la fuerza de avance
Sólo dos conexiones necesarias para
aplicar presión en todos los cilindros
Internet: .../adnh
Cilindros multiposición
Fuerza teórica con 6 bar en Total máximo de todas las
Tipo Diámetro del émbolo avance carreras Descripción
Cilindro 25 mm, 295 ... 4712 N 1000 ... 2000 mm Patrón de taladros de fijación según
multiposición 40 mm, ISO 21287
ADNM 63 mm, Vástago con rosca interior o exterior
100 mm Combinación de dos hasta cinco
cilindros
Avance hasta máx. cinco posiciones
Internet: .../adnm
Cilindro 25 mm, 295 ... 4712 N 1000 ... 2000 mm Vástago con rosca interior o exterior
multiposición 40 mm, Combinación de dos hasta cinco
ADVUP 63 mm, cilindros
100 mm Avance hasta máx. cinco posiciones
Internet: .../advup
Actuadores con carro

Fuerza teórica
Tipo émbolo avance Carrera Amortiguación posiciones Descripción
Minicarro 6 mm, 17 ... 483 N 10 ... 200 mm E: Anillos Para Gran resistencia y precisión de
DGSL 8 mm, y discos detectores de posicionamiento
10 mm, elásticos proximidad Gran precisión de los movimientos,
12 mm, cortos en gracias a la guía pulida y a la jaula de
16 mm, ambos lados, bolas
20 mm, P1: Anillos Máxima versatilidad al disponer de
25 mm, y discos ocho tamaños
32 mm elásticos en Seguridad en caso de una caída de
ambos lados, la presión, mediante cartucho de
con tope fijo, bloqueo o bloqueo en final de carrera
P: Anillos Adaptación versátil mediante montaje
y discos superpuesto
elásticos en Compactas
ambos lados, Internet: .../dgsl
Y3: Amorti-
guadores en
ambos lados,
progresivos

Actuadores con carro
Fuerza teórica
Tipo émbolo avance Carrera Amortiguación posiciones Descripción 11
Minicarro 6 mm, 34 ... 590 N 10 ... 200 mm CC: Con amor- Para Potente actuador de doble émbolo
SLT 10 mm, tiguadores en detectores de Guiado preciso por bolas
16 mm, ambos lados, proximidad Diversas adaptaciones posibles
20 mm, P: Anillos Ajuste sencillo de las posiciones
25 mm y discos finales
elásticos en Internet: .../slt
ambos lados
Minicarro 6 mm, 17 ... 121 N 5 ... 30 mm P: Anillos Para Diseño compacto

SLS 10 mm, y discos detectores de Guiado preciso por bolas
16 mm elásticos en proximidad Diversas adaptaciones posibles
ambos lados Internet: .../sls
Minicarro 6 mm, 17 ... 121 N 10 ... 80 mm P: Anillos Para Diseño plano

SLF 10 mm, y discos detectores de Guiado preciso por bolas
16 mm elásticos en proximidad Diversas adaptaciones posibles
ambos lados Ajuste sencillo de las posiciones
finales
Internet: .../slf
Minicarro 10 mm, 60 ... 724 N 10 ... 100 mm P: Anillos Para Doble émbolo
SPZ 16 mm, y discos detectores de Gran fuerza y antigiro
20 mm, elásticos en proximidad Gran resistencia gracias a la distancia
25 mm, ambos lados entre los vástagos
32 mm Guía de deslizamiento o guía de
rodamiento de bolas
Internet: .../spz
Actuadores con barras de guía

Fuerza teórica
Tipo émbolo avance Carrera Amortiguación posiciones Descripción
Cilindro con guía 10 mm, 31 ... 3016 N 25 ... 500 mm P: Anillos Para Precisión de guiado mediante guía de
DFP 16 mm, y discos detectores de rodamiento de bolas para el vástago
25 mm, elásticos en proximidad Para momentos de giro elevados
32 mm, ambos lados, Ahorro de espacio en comparación
50 mm, PPV: con cilindros estándar
80 mm amortiguación Internet: .../dfp
neumática.
Amortiguación
regulable en
ambos lados
Cilindro 12 mm, 68 ... 4712 N 1 ... 400 mm P: Anillos Para Patrón de taladros de fijación según
compacto 16 mm, y discos detectores de ISO 21287
ADNGF 20 mm, elásticos en proximidad Vástago antigiro mediante guía y yugo
25 mm, ambos lados Guía de deslizamiento
32 mm, Opcionalmente con doble vástago
40 mm, Internet: .../adngf
50 mm,
63 mm,
80 mm,
100 mm

Actuadores con barras de guía
Fuerza teórica
11 Tipo émbolo avance Carrera Amortiguación posiciones Descripción
Cilindro 12 mm, 51 ... 4712 N 1 ... 400 mm P: Anillos Para Vástago antigiro mediante guía y yugo
compacto 16 mm, y discos detectores de Para detección de posiciones
ADVUL 20 mm, elásticos en proximidad Guía de deslizamiento
25 mm, ambos lados Opcionalmente con doble vástago
32 mm, Internet: .../advul
40 mm,
50 mm,
63 mm,
80 mm,
100 mm
Minicilindro con 4 mm, 7,5 ... 47 N 5 ... 30 mm P: Anillos Para El cilindro con guía más pequeño
guía 6 mm, y discos detectores de Precisos y resistentes
DFC 10 mm elásticos en proximidad, Diseño muy compacto
ambos lados Sin detección Actuador y guías integrados en un
cuerpo
Guía de deslizamiento o guía de
rodamiento de bolas
Internet: .../dfc
Cilindro con guía 12 mm, 68... 4712 N 10 ... 400 mm P: Anillos Para Actuador y guías integrados en un
DFM, DFM-B 16 mm, y discos detectores de cuerpo
20 mm, elásticos en proximidad Guía de deslizamiento o guía de
25 mm, ambos lados, rodamiento de bolas
32 mm, PPV: Compensación de grandes momentos
40 mm, amortiguación y fuerzas transversales
50 mm, neumática. Múltiples posibilidades de montaje
63 mm, Amortiguación Gran cantidad de variantes
80 mm, regulable en Internet: .../dfm
100 mm ambos lados,
YSRW:
Amortiguador,
curva
característica
progresiva
Cilindro Twin 10 mm, 60 ... 966 N 10 ... 100 mm P: Anillos Para Dos émbolos accionados para duplicar
DPZ, DPZJ 16 mm, y discos detectores de la fuerza en la mitad del espacio
20 mm, elásticos en proximidad Guía de deslizamiento o guía de
25 mm, ambos lados rodamiento de bolas
32 mm Ajuste fino de la carrera en las
posiciones finales
Internet: .../dpz
Unidad de 10 mm, 47 ... 1178 N 10 ... 500 mm YSR: Para Combinación de unidad de guía y
accionamiento 16 mm, Amortiguador, detectores de cilindro normalizado
lineal 20 mm, curva proximidad, Combinaciones de varios ejes y
SLE 25 mm, característica Para sensores actuadores
32 mm, lineal inductivos Guía con rodamiento de bolas
40 mm, Internet: .../sle
50 mm

Módulos lineales
Fuerza teórica
Funciona- Diámetro del con 6 bar en Detección de
Tipo miento émbolo Carrera avance posiciones Descripción 11
Módulo lineal Doble efecto 16 mm, 50 ... 400 mm 121 ... 483 N Para Guía precisa y sin holguras
HMP 20 mm, detectores de Gran rigidez con carrera larga
25 mm, proximidad Topes ajustables en los finales de
32 mm carrera
Versátil, mediante posición intermedia
Amortiguación regulable en ambas
posiciones finales
Internet: .../hmp
Cilindro de tope
Fuerza admisible
del impacto
Diámetro del sobre el vástago Detección de
Tipo émbolo extendido Carrera posiciones Descripción
Cilindro de tope 50 mm, 3000 ... 6000 N 30 ... 40 mm Para detectores de Ejecución con balancín
DFST 63 mm, proximidad, Amortiguador regulable integrado,
80 mm Detector de para detención suave y controlada
posiciones Masa de impacto máxima de 800 kg
inductivo, para Para la detección de posiciones en la
palanca basculante palanca basculante y en el émbolo
Bloqueo de la palanca basculante
Desactivación de la palanca
basculante
Internet: .../dfst
Cilindro de tope 20 mm, 170 ... 14600 N 15 ... 40 mm Para detectores de Ejecución con pivote y rodillo
STA, STAF 32 mm, proximidad Compensación de grandes fuerzas
50 mm, laterales
80 mm Montaje directo de electroválvulas en
la brida plana
Internet: .../sta
Módulos de sujeción
Tipo Superficie de sujeción Carrera Descripción
Módulo de 10x30, 3 ... 5 mm Simple efecto, con función de

sujeción 15x40, reposición
EV 15x63, Fuerza de apriete de 55 ... 1690 N
20x75, Cilindros cortos, sin vástago, con
20x120, membrana
20x180, Diseño plano y compacto
Ø 12, Estanco
Ø 16, Placas de presión y pies de fijación
Ø 20, como accesorios
Ø 25, Internet: .../ev
Ø 32,
Ø 40,
Ø 50,
Ø 63

Unidad de sujeción lineal/giratoria

Diámetro del Fuerza de apriete
Tipo émbolo nominal a 6 bar Carrera de fijación Ángulo de giro Descripción
11
Unidad de 12 mm, 51 ... 1682 N 10 ... 50 mm 90 ° +/- 2 °, Doble efecto
sujeción 16 mm, 90 ° +/- 3 °, Girar y sujetar en un mismo ciclo de
lineal/giratoria 20 mm, 90 ° +/- 4 ° trabajo
CLR 25 mm, Ajuste del sentido de giro
32 mm, Compactas
40 mm, Pinza de sujeción como accesorio
50 mm, opcional
63 mm Opcionalmente con protección contra
polvo y salpicaduras de soldadura
Internet: .../clr
Cilindro de fuelle
Tipo Tamaño Carrera Descripción
Cilindro de fuelle 145, 60 ... 230 mm Utilización como elemento

EB 165, amortiguador o para la supresión de
215, vibraciones
250, Cilindro de fuelle simple o doble
325, Grandes fuerzas, carrera corta
385 Movimiento homogéneo: ausencia de
movimientos a tirones
Utilización: en entornos con
exposición a polvo o agua
No precisan mantenimiento
Internet: .../eb
Músculo neumático
Fuerza teórica a 6 Contracción
Tipo Tamaño bar Longitud nominal máxima Descripción
Músculo 10, 480 ... 6000 N 40 ... 9000 mm 25 % de la longitud Simple efecto, tracción
neumático 20, nominal Con conexión montada a presión
DMSP, MAS 40 (DMSP) o atornillada (MAS)
Tres variantes de adaptadores
integrados
Fuerza diez veces superior a la fuerza
inicial de un cilindro neumático
comparable
Movimientos sin tirones
Construcción hermética, protección
contra polvo, suciedad y líquidos
Internet: .../dmsp

Selección de plato divisor Este software se utiliza para encontrar
el plato divisor tipo DHTG de Festo más
apropiado para una aplicación determinada. 11
Déjese guiar por el programa. Usted no
tiene más que introducir los parámetros
básicos. El programa ofrece una evaluación
y, como mínimo, una propuesta, indicando
cuál es el mejor producto para su aplicación.
Utilice el modo experto, para incluir una
mayor cantidad de parámetros.
Este software se encuentra en el catálogo

electrónico, en el apartado de ingeniería
de la sección correspondiente al tipo de
producto y, además, en la sección de
selección y dimensionamiento.
Platos divisores
Tipo Tamaño Par de giro a 6 bar División Descripción
Plato divisor 65, 2,1 ... 58,9 Nm 2 ... 24 Mecánica robusta

DHTG 90, Diseño de proyectos y puesta en
140, funcionamiento sencillos.
220 Diámetro del plato giratorio: 65, 90,
140, 220 mm
Control de giro en sentido indistinto
Internet: .../dhtg
Actuadores giratorios para la automatización de procesos

Momento de giro con
presión nominal de
funcionamiento y ángulo
Tipo de giro de 0° Par de giro a 6 bar Ángulo de giro Descripción
Actuador 8 ... 8000 Nm 90 ° Grandes momentos de superación de

giratorio la resistencia de arranque
DAPS Homologados según norma UE
94/9/CE (ATEX)
Patrón de taladros para bridas según
ISO 5211
Patrón de taladros para el montaje
según VDI/VDE 3845
Electroválvulas / cajas de sensores
con distribución de conexiones según
VDI/VDE3845
Internet: .../daps

Actuadores giratorios para la automatización de procesos

Momento de giro con
presión nominal de
funcionamiento y ángulo
11 Tipo de giro de 0° Par de giro a 6 bar Ángulo de giro Descripción
Actuador 7 ... 945 Nm 90 ° Línea característica del momento de

giratorio giro sin variación a lo largo de todo el
DFPB ángulo de 90°
Conexión de la válvula en ambos
lados, según ISO 5211
Montaje posible en la ranura de
escape de presión de cualquier
válvula para procesos continuos
según VDI/VDE 3845
Robusto cuerpo de aluminio, fácil de
limpiar y resistente a golpes
Gran duración, mínimo desgaste
Protección anticorrosión
incrementada
Internet: .../dfpb
Actuador 7,44 ... 8814 Nm 90 ° Para la automatización de actuadores

giratorio giratorios utilizada en el sector de
DRD, DRE procesos continuos
Robustos y precisos
Para el avance preciso hasta diversas
posiciones
Patrón de taladros para bridas según
ISO 5211
según VDI/VDE 3845
Electroválvulas / cajas de sensores
con distribución de conexiones según
VDI/VDE3845
Internet: .../drd

Actuadores lineales para la automatización de procesos

Tipo Diámetro del émbolo avance Carrera Descripción
11
Actuador lineal 100 mm, 4712 ... 48255 N 40 ... 990 mm Actuador para válvulas de
DFPI 125 mm, accionamiento lineal en equipos
160 mm, de procesos continuos
200 mm, Con sistema integrado de medición de
250 mm, recorrido (potenciómetro)
320 mm Opcionalmente con regulador de
posiciones integrado y bloque de
válvulas
Cuerpo robusto y compacto, con clase
de protección alta
Ideal para uso en exteriores, gracias a
la gran resistencia a la corrosión
Apropiado para el uso en sistemas de
distribución y tratamiento de agua
potable, desagüe, agua industrial,
agua en procesos continuos, así como
en silos y sistemas de productos a
granel
Integración sencilla de una
arquitectura de control ya existente
Internet: .../dfpi
Actuador lineal 80 mm, 3016 ... 48255 N 40 ... 600 mm Homologados según norma UE
DLP 100 mm, 94/9/CE (ATEX)
125 mm, Electroválvulas con distribución de
160 mm, conexiones según VDI/VDE 3845
200 mm, Namur
250 mm, Taladros para el montaje según ISO
320 mm 5210
Internet: .../dlp
Accesorios para actuadores para la automatización de procesos

Tipo Descripción
Unidad de Para actuadores lineales DLP, para

medición la consulta mecánica y continua del
ASDLP movimiento
Para regular y controlar correderas,
distribuidores y compuertas,
especialmente en sistemas de agua,
desagüe y de material a granel
Conexión con los reguladores de
posición según VDI/VDE 3845
(Namur)
Internet: .../asdlp

Accesorios para actuadores para la automatización de procesos
Tipo Descripción
11 Unidad de Control manual cómodo, para

control local el accionamiento de actuadores
DLP-VSE utilizados en procesos continuos
Actuador neumático con la
funcionalidad de un actuador
eléctrico
Posibilidad de montar la unidad de
control en el actuador o por separado
(en la pared)
Mando local o a distancia
Alta protección contra la corrosión
Internet: .../dlp-vse
Selección de la Trátese de movimientos inclinados,
amortiguación verticales, en curva o rectos, mediante
palanca o disco, se tienen en cuenta todos
los movimientos amortiguados. El software
siempre selecciona los amortiguadores más
apropiados.

Amortiguador
Absorción máx. de energía
Tipo Carrera por carrera Amortiguación Descripción
Amortiguador 4 ... 60 mm 0,6 ... 380 J Autorregulable Amortiguador hidráulico con función
YSR-C de estrangulación controlada por el
recorrido
Aumento lineal de la fuerza de
amortiguación
Carrera corta de amortiguación
Apropiado para actuadores giratorios
Internet: .../ysr-c
Amortiguador 8 ... 34 mm 1,3 ... 70 J Autorregulable, Amortiguador hidráulico con función

YSRW Curva característica de estrangulación controlada por el
progresiva recorrido
Aumento progresivo de la fuerza de
amortiguación
Carrera larga de amortiguación
Apropiado para el funcionamiento con
pocas vibraciones
Posibilidad de obtener ciclos cortos
Internet: .../ysrw
Amortiguador 8 ... 60 mm 4 ... 384 J Regulable Amortiguación regulable

DYSR Ajuste sencillo
Internet: .../dysr

Amortiguador
Absorción máx. de energía

Tipo Carrera por carrera Amortiguación Descripción
11
Amortiguador 8 ... 14 mm 1 ... 3 J Autorregulable, Amortiguación mediante
YSRWJ Curva característica amortiguadores autorregulables,
progresiva progresivos e hidráulicos
amortiguación
Carrera de amortiguación regulable
Detección en la posición final
mediante detector de proximidad
SME/SMT-8
Ajuste fino en la posición final
Internet: .../ysrwj
Amortiguador 1,7 ... 5 mm 0,005 ... 0,25 J Anillos y discos elásticos en Amortiguador mecánico con tope
DYEF ambos lados, con tope fijo elástico de goma
metálico Tope elástico para obtener una
posición final metálica definida
Amortiguador con fuerza ajustable
Ideal para la amortiguación de fuerzas
de baja energía
Con tope metálico en la posición final
Internet: .../dyef
Amortiguador 5 ... 18 mm 1 ... 25 J Autorregulable Amortiguador hidráulico con función

DYSC de estrangulación controlada por el
recorrido
Aumento rápido de la fuerza de
amortiguación
Carrera corta de amortiguación
Apropiado para actuadores giratorios
Con tope fijo metálico
Internet: .../dysc
Amortiguador 6 ... 20 mm 0,8 ... 12 J Autorregulable, Amortiguador hidráulico con función

DYSW Curva característica de estrangulación controlada por el
progresiva recorrido
amortiguación
Carrera larga de amortiguación
Apropiado para el funcionamiento con
pocas vibraciones
Posibilidad de obtener ciclos cortos
Con tope fijo metálico
Internet: .../dysw
Freno hidráulico 20 ... 60 mm 32 ... 384 J Regulable, Transformación de la energía

YDR Curva característica lineal mediante el desplazamiento del aceite
a través de un estrangulador
El vástago retorna por acción de un
muelle incorporado.
Lineal, regulable
Estos elementos son apropiados para
amortiguar velocidades de avance de
hasta 0,1 m/s.
Internet: .../ydr

Accesorios para actuadores neumáticos

Pieza redonda a
Tipo Tamaño Carrera sujetar Fuerza de sujeción Descripción
11
Unidad de guía 8 /10, 1 ... 500 mm Para antigiro de cilindros
FEN, FENG 12/16, normalizados al aplicar grandes
20, momentos
25, Gran precisión de guiado durante la
32, manipulación de piezas
40, Guía de deslizamiento o guía de
50, rodamiento de bolas
63, Internet: .../fen
80,
100
Cartucho de 4 ... 32 mm 80 ... 7500 N Para el montaje de unidades de

bloqueo bloqueo
KP Sin certificación para el uso en
unidades de control que afectan a la
seguridad
Internet: .../kp
Unidad de 4 ... 32 mm 80 ... 8000 N KPE: Combinación de cartucho de

sujeción bloqueo KP y cuerpo, lista para el
KPE, KEC, KEC-S montaje
KEC: Utilización como unidad de
sujeción (aplicación estática)
KEC-S: Para aplicaciones según
criterios de seguridad
Internet: .../kpe

Sistemas de posicionamiento servoneumáticos >
Controlador de ejes
Tipo Cantidad de ramales por eje Ejes por ramal Descripción
Controlador de 1 1 Controlador de ejes como módulo

ejes CPX, para actuadores neumáticos
CPX-CMAX con y sin vástago, y para actuadores
giratorios
Regulación de fuerza y posiciones 22
Utilización en combinación con
todos los buses de campo / Ethernet
disponibles en CPX y con control CEC
Puesta en funcionamiento sencilla
mediante función de identificación
automática
Rápida puesta en funcionamiento y
diagnóstico completo con el software
de parametrización FCT
Internet: .../cpx-cmax
Regulador de 1 1 Regulación electrónica de posiciones

posiciones finales, para actuadores neumáticos
finales Soft Stop para frenado suave y
CPX-CMPX aceleración rápida
disponibles en CPX
Puesta en funcionamiento sencilla con
Festo plug and work®:
En comparación con soluciones
neumáticas estándar, movimientos
aproximadamente un 30% más
rápidos y consumo de aire un 30%
menor
Internet: .../cpx-cmpx
Controlador de 2 2 Controlador de posiciones modular,

ejes con E/S o conexión de bus de campo
SPC200 Apropiado para actuadores con o
sin vástago, actuadores giratorios y
motores paso a paso
Software para la puesta en
funcionamiento: WinPISA
Para aplicaciones de posicionamiento
dinámico
Lenguaje de programación según DIN
66025
Internet: .../spc200
Regulador de 1 1 Avance rápido y suave hasta la

posiciones posición final, con dos posiciones
finales intermedias adicionales
SPC11 Amortiguación electrónica en las
posiciones finales
Puesta en funcionamiento más
sencilla y rápida: configurar,
memorizar las posiciones y ¡listo!
Apropiado para actuadores con o sin
vástago y actuadores giratorios
Internet: .../spc11

Controlador de ejes
Tipo Cantidad de ramales por eje Ejes por ramal Descripción
CPX-CMIX 1 1 Ejecutar movimientos y realizar

mediciones con el módulo de
medición CPX-CMIX
Detección de la posición y la velocidad
22 de un actuador con sistema de
medición de recorrido
Procesamiento continuo de señales
digitales
disponibles en CPX y con control CEC
Precisión de la medición ±0,01 ... 0,02
mm
Puesta en funcionamiento rápida y
sencilla
Internet: .../cpx-cmix
Softstop Con el Soft Stop, casi todo es posible.
Reducción del 30% del tiempo necesario
para la ejecución de los movimientos de
actuadores neumáticos y disminución
drástica de las vibraciones. El software
se encarga de realizar todos los cálculos
necesarios.

Actuadores lineales con sistema de medición de recorrido

Fuerza teórica Carga máxima Carga máxima
Diámetro del con 6 bar en de la masa, de la masa,
Tipo émbolo avance horizontal vertical Carrera Descripción
Cilindro 32 mm, 415 ... 1870 N 45 ... 180 kg 15 ... 60 kg 10 ... 2000 mm Cilindro basado en la norma ISO
normalizado 40 mm, 15552
DNCI 50 mm, Con sistema analógico de medición de
63 mm recorrido integrado, medición relativa
y sin contacto
Apropiado para aplicaciones
servoneumáticas con CPX-CMAX,
-CMPX, -CMIX, SPC200 y SPC11
Variantes del vástago
Internet: .../dnci

Actuadores lineales con sistema de medición de recorrido

Fuerza teórica Carga máxima Carga máxima
Diámetro del con 6 bar en de la masa, de la masa,
Tipo émbolo avance horizontal vertical Carrera Descripción
Cilindro 32 mm, 483 ... 1178 N 45 ... 120 kg 15 ... 40 kg 100 ... 500 mm Cilindro basado en la norma ISO
normalizado 50 mm 15552
DNCM Con sistema de medición de recorrido
analógico externo
22
servoneumáticas con CPX-CMAX,
Con potenciómetro
Variantes del vástago
Internet: .../dncm
Actuador lineal 18 mm, 153 ... 1870 N 100 ... 2000 Con sistema de medición absoluta de
DGCI 25 mm, mm recorrido, sin contacto
32 mm, Apropiado para aplicaciones
40 mm, servoneumáticas con CPX-CMAX,
63 mm -CMPX, -CMIX, SPC200 y SPC11
Con guía
Conexiones de aire comprimido
frontales o en la parte delantera
Internet: .../dgci
Actuador lineal 25 mm, 295 ... 1870 N Con sistema integrado de medición
DGPI, DGPIL 32 mm, absoluta de recorrido, sin contacto
40 mm, Apropiado para aplicaciones
50 mm, servoneumáticas con CPX-CMAX,
63 mm -CMPX, -CMIX, SPC200 y SPC11
Con o sin guía
Internet: .../dgpi
Actuadores giratorios con sistema de medición de recorrido

Momento Momento
de inercia de inercia
máximo máximo
Diámetro del Par de giro a 6 admisible, admisible,
Tipo émbolo bar horizontal vertical Ángulo de giro Descripción
Módulo giratorio 25 mm, 5 ... 40 Nm 0,03 ... 0,6 0,03 ... 0,6 0 ... 272 ° Potenciómetro giratorio integrado
DSMI 40 mm, kgm2 kgm2 Apropiado para aplicaciones
63 mm servoneumáticas con CPX-CMAX,
Con aleta pivotante
Diseño compacto
Internet: .../dsmi

Sistemas de medición de recorrido

Principio de
medición del Resolución del
Tipo Carrera recorrido Señal de salida recorrido Descripción
Sistema de 100 ... 2000 mm Analógica Analógica 0,01 mm Medición absoluta de alta resolución
medición de Productos para la técnica
recorrido servoneumática de posicionamiento y
22
MLO regulación de posiciones finales Soft
Stop
Ejecución: Perfil o vástago de
conexión
Internet: .../mlo
Sistema de 225 ... 2000 mm Digital Protocolo CAN tipo 0 ... 0,01 mm Principio de medición:
medición de SPC-AIF Magnetorresistivo
recorrido Sin contacto y medición absoluta
MME Gran velocidad
Productos para la técnica
servoneumática de posicionamiento y
regulación de posiciones finales Soft
Stop
Internet: .../mme
Interfaces para detectores

Conexión eléctrica Interfaz de control
Función de del sistema de de la conexión
Tipo diagnóstico medición eléctrica Interfaz de control Descripción
Conexión de Indicación 5 contactos, 5 contactos, CAN-Bus con Para el accionamiento de actuadores

detectores mediante LED 8 contactos, M9, protocolo de Festo, neumáticos de posicionamiento
CASM Conector tipo Conector tipo Digital, mediante sistemas servoneumáticos
zócalo, clavija Sin resistencia de modernos como, por ejemplo,
M12 terminación CPX-CMAX, -CMPX y -CMIX
Cables cortos para señales analógicas,
transmisión digitalizada segura a
través de bus
Cómodo sistema plug and work®, con
identificación automática y amplio
diagnóstico
Elevada clase de protección IP67
Internet: .../casm
Transductor Indicación 8 contactos, Para cilindro normalizado DNCI

DADE mediante LED Conector tipo Convierte las señales del detector en
zócalo, señales de tensión o intensidad
M12 Fijación mediante taladro pasante
Indicación de diagnóstico mediante
LED
Internet: .../dade

Interfaces para detectores
Conexión eléctrica Interfaz de control

Función de del sistema de de la conexión
Tipo diagnóstico medición eléctrica Interfaz de control Descripción
Interfaz de ejes Indicación Cable con conector, 5 contactos, CAN-Bus con Interfaz para el procesamiento de
SPC-AIF mediante LED Conector tipo 7 contactos, protocolo de Festo, señales de control provenientes del
zócalo de 8 M9, Digital, SPC 200, transmitidas al actuador /
22
contactos, M12, Conector tipo Sin resistencia de sistema de medición y a la válvula
Conector tipo zócalo y conector terminación proporcional MPYE
zócalo de 5 tipo clavija Transmisión de las señales de
contactos, M9 control hacia una segunda interfaz
de ejes, para un segundo eje de
posicionamiento
Alta clase de protección IP65
Cables cortos para la transmisión de
senales analógicas
Cables preconfeccionados
Internet: .../spc-aif

Actuadores electromecánicos >
PositioningDrives ¿Qué actuador lineal electromecánico es
el más apropiado para solucionar una
tarea determinada? Introduzca los datos
correspondientes a su aplicación, tales
como posiciones, masa útil y posición de
montaje. A continuación, el software le
propone varias soluciones posibles.

33 configuración de la sección de asistencia,
Actuadores lineales y carros

Fuerza máx. de Precisión de
Tipo Tamaño avance Fx repetición Carrera de trabajo Descripción
Cilindro eléctrico 32, 300 ... 2500 N +/-0,02 mm, 100 ... 800 mm Accionamiento por husillo deslizante
DNCE 40, +/-0,07 mm o husillo de rodamiento de bolas
63 Patrón de taladros según ISO 15552
Conexión axial o paralela del motor
Detector de referencia integrado
Libre posicionamiento
Vástago antigiro
Mayores carreras sobre demanda
Internet: .../dnce
Eje accionado por 50, 50 ... 2500 N +/-0,08 mm, 50 ... 8500 mm Guía de rodamiento de bolas para
correa dentada 70, +/-0,1 mm grandes cargas y momentos
EGC-TB 80, Perfil de rigidez optimizada
120, Gran dinamismo y mínimas
185 vibraciones
Pequeño diámetro de la polea dentada
Interruptor de referencia opcional
Internet: .../egc-tb
Eje accionado 70, 300 ... 3000 N +/-0,02 mm 50 ... 3000 mm Guía de rodamiento de bolas para
por husillo 80, grandes cargas y momentos
EGC-BS 120, Perfil de rigidez optimizada
185 Gran dinamismo y mínimas
vibraciones
Diversos pasos de la rosca del husillo
Internet: .../egc-bs


Eje accionado por 35, 50 ... 350 N +/-0,1 mm 50 ... 1500 mm Excelente rentabilidad
correa dentada 45, Unidad lista para el montaje, para el
ELGR 55 diseño de máquinas más sencillo y
rápido
Gran fiabilidad, gracias a una duración
comprobada de 5000 km
Montaje del motor posible en cuatro
lados 33
Con guía de deslizamiento o guía de
rodamiento de bolas
Conjunto para la detección de
posiciones finales sencilla, en
espacios reducidos
Rápida puesta en funcionamiento tras
configuración sencilla con el software
PositioningDrives y, además, con
parámetros definidos previamente
con el software de configuración FCT
Internet: .../elgr
Eje accionado por 8, 15 ... 1500 N +/-0,08 mm, 1 ... 5000 mm Sin guía, con guía de rodamiento de
correa dentada 12, +/-0,1 mm bolas, guía de rodillos o guía para
DGE-ZR 18, cargas pesadas
25, Ejecución opcional con protección
40, Dimensiones compactas
63 Interruptor de referencia opcional
Internet: .../dge-zr
Eje accionado 18, 140 ... 1600 N +/-0,02 mm 100 ... 2000 mm Sin guía, con guía de rodamiento de
por husillo 25, bolas o guía para cargas pesadas
DGE-SP 40, Ejecución opcional con protección
63 Dimensiones compactas
Internet: .../dge-sp
Eje en voladizo 18, 230 ... 1000 N +/-0,05 mm 100 ... 1000 mm Accionamiento por correa dentada,
DGEA-ZR 25, con guía de rodamiento de bolas
40 Funcionamiento dinámico del eje en
voladizo
Cabezal fijo del actuador
Internet: .../dgea
Eje de 18, 240 ... 3000 N +/-0,05 mm, 50 ... 1800 mm Actuador lineal mecánico
posicionamiento 25, +/-0,07 mm Sin guía, con guía de deslizamiento o
DMES 40, guía de rodamiento de bolas
63 Para momentos mecánicos elevados
Grandes fuerzas de avance de hasta
3000 N
Dimensiones compactas
Internet: .../dmes


Eje en voladizo 50, 100 ... 200 N +/-0,01 mm 100 ... 300 mm Eje electromecánico en voladizo, con
EGSA 60 husillo de rodamiento de bolas
Gran rigidez
Máxima precisión
Gran dinamismo
Detector de referencia integrado
Internet: .../egsa
33
Minicarro 10, +/-100,000 µm 50 ... 150 mm Eje lineal electromecánico con husillo
SLTE 16 roscado deslizante
Con servomotor DC
Accionamiento sencillo mediante E/S,
Profibus, CANopen, DeviceNet
Guía precisa y rígida
Posicionamiento libre
Posicionamiento rápido
Internet: .../slte
Carro eléctrico 15, 19 ... 466 N +/-0,003 - +/-0,004 25 ... 840 mm Eje electromecánico lineal con husillo
EGSK, EGSP 20, mm, de rodamiento de bolas
26, +/-0,003 - +/-0,01 Guía de rodamiento de bolas, con y
33, mm, sin jaula de bolas
46 +/-0,01 mm Conexiones complementarias
estandarizadas
Diseño compacto
Gran rigidez
Gran duración
Internet: .../egsk
Revoluciones máximas de
Tipo Par motor máx. entrada Ángulo de giro Descripción
Módulo giratorio 0,7 ... 8,5 Nm 900 ... 1350 1/min Sinfín Módulo giratorio electromecánico con
ERMB correa dentada
Diseño compacto
Montaje posible en cualquiera de los
lados
Soporte estable del eje de salida
Ángulo de giro ilimitado y ajustable
indistintamente
Internet: .../ermb

Módulos lineales eléctricos

Fuerza máx. de Precisión de Carrera de
Tipo Tamaño avance Fx repetición trabajo Carrera Descripción
Módulo lineal 16, +/-0,015 mm, 100 ... 400 mm Actuador lineal eléctrico, con motor
HME 25 +/-0,0225 mm lineal
Guía con rodamiento de bolas
Profibus, CANopen con interpolated
position mode, DeviceNet
Unidad básica perfilada muy rígida
Posición, velocidad y aceleración 33
programables libremente
Internet: .../hme
Actuador lineal 30, 56 ... 475 N +/-0,01 mm 1 ... 5750 mm Actuador lineal eléctrico con motor
ELGL 64, lineal, apoyo neumático y sistema de
120 medición
Sistema listo para el montaje,
para más versatilidad, precisión y
dinamismo
El apoyo neumático permite una
gran precisión, linealidad y mínimo
desgaste
Accionamiento mediante controlador
de motor CMMP-AS
Internet: .../elgl
Cilindro eléctrico 32, 93,7 ... 202 N +/-0,02 - Eje de motor lineal, con vástago
DNCE-LAS 40 +/-0,03 mm, Compuesto por un motor lineal
+/-0,02 mm de libre posicionamiento, sistema
integrado de medición del recorrido,
interruptor de referencia y guías
deslizantes
Posicionamiento con movimientos
muy dinámicos para cargas pequeñas
Festo plug and work® para una
logística eficiente y para un montaje
rápido
Configuración y puesta en
funcionameinto con el software
Unidad de bloqueo opcional
Internet: .../dnce*las

Módulos lineales eléctricos
Fuerza máx. de Precisión de Carrera de

Tipo Tamaño avance Fx repetición trabajo Carrera Descripción
Cilindro con guía 32, 94 ... 202 N +/-0,015 mm Guía con rodamiento de bolas
DFME 40 Compuesto por un motor lineal
de libre posicionamiento, sistema
integrado de medición del recorrido e
interruptor de referencia
Posicionamiento con movimientos
muy dinámicos para cargas pequeñas
33 Larga duración y funcionamiento
excento de mantenimiento
Configuración y puesta en
funcionameinto con el software
Festo plug and work® para una
logística eficiente y para un montaje
sencillo
Internet: .../dfme*las
Actuador lineal 32, 8 ... 55 N +/-0,1 mm Cilindro eléctrico de carrera corta, con
ADNE-LAS 40 motor lineal integrado
Movimientos muy dinámicos entre
dos posiciones finales
Amortiguación electrónica en las
posiciones finales
Puesta en funcionamiento sencilla con
Festo plug and work®:
También apropiada para entornos
industriales difíciles
Internet: .../adne*las

Motores y controladores >
Festo Configuration Tool El software se caracteriza por su versatilidad,
(FCT) por soportar todas las propiedades de los
FCT es un software componentes y, además, por su utilización
de configuración y intuitiva. El software guía al usuario paso
parametrización apropiado a paso hacia la puesta en funcionamiento,
para todos los sistemas de revisando cada uno de los pasos parciales.
Festo, especialmente para
los controladores de motor. El software de parametrización FCT está
disponible en la página web de Festo, en
la sección de asistencia de la página de
software. En esa sección, introducir la
palabra de búsqueda FCT.
44
CoDeSys Ventajas
Con CoDeSys, la puesta Software independiente del hardware,
en funcionamiento es muy apropiado para la configuración,
sencilla y la programación programación y puesta en
y parametrización puede funcionamiento sencillas de soluciones
realizarse muy rápidamente. de automatización neumáticas y
Programación estandarizada eléctricas
de las unidades conectadas Amplias bibliotecas de módulos, para
según la norma IEC 61131-3. sistemas de uno o varios ejes de
movimiento
Gracias al estándar IEC 61131-3, CoDeSys
es un software versátil, apropiado para
cualquier tipo de tareas de control.
Modular: funciones offline y online;
configuración y visualización del
hardware.
Sencilla ampliación de módulos
funcionales según estándar IEC
Posibilidad de volver a utilizar partes de
aplicaciones ya existentes
El software de parametrización CoDeSys se

encuentra en la página web de Festo, en la
sección de software y asistencia. En esa
sección, introducir la palabra de búsqueda
CoDeSys.
Servomotores
Momento de
Momento de Revoluciones Momento de Velocidad de retención del
Tipo giro nominal nominales giro máximo giro máxima motor Descripción
Servomotor 0,2 ... 20,05 2000 ... 10300 1 ... 48,8 Nm 2210 ... 11180 Servomotor electrodinámico de
EMMS-AS Nm 1/min 1/min excitación permanente, sin escobillas
Sistema digital de medición absoluta,
simple o múltiple
Opcionalmente con freno
Conexiones optimizadas
Internet: .../emms-as

Motores paso a paso

Momento de
Momento de Revoluciones Momento de Velocidad de retención del
Tipo giro nominal nominales giro máximo giro máxima motor Descripción
Motor 3000 ... 3400 3000 ... 3400 Motor DC con codificador
MTR-DCI 1/min 1/min Reductor, controlador, electrónica
funcional integrada
Interfaz de parametrización RS232
Conexiones de E/S, Profibus,
CANopen, Profibus DP, DeviceNet
Teclas de mando y display opcionales
Relaciones del reductor: 7:1, 14:1,
22:1
Internet: .../mtr-dci
44 Motor paso a 500 ... 3000 0,5 ... 9,3 Nm Tecnología híbrida de dos fases
paso 1/min Pasos en ángulos de 1,8°
EMMS-ST Conexiones apropiadas para
aplicaciones industriales
Opcionalmente: Encoder, freno
Internet: .../emms-st
Controladores para servomotores AC

Fases de la
Tensión nomi- tensión nomi- Potencia
Corriente nal de funcional de funcio- nominal del Acoplamiento
Tipo nominal namiento AC namiento controlador a bus de campo Descripción
Controlador de 4A 230 V Monofásica 600 VA CANopen, Para servomotor

motor DeviceNet, Transmisor digital giratorio de valores
CMMS-AS Profibus DP absolutos, versiones de simple y
múltiple giro
Funcionamiento como regulador de
momentos, giros o posiciones
Control de posicionamiento, freno
chopper integrado
Acoplamiento I/O
Reductor electrónico
Internet: .../cmms-as
Controlador de 2 ... 11 A 230 ... 400 V Monofásica, 500 ... 5000 VA CANopen, Para servomotor
motor Trifásica DeviceNet, Sierra volante
CMMP-AS Ethernet, Para discos de levas y movimientos
Profibus DP, muy dinámicos
Sercos Las conexiones estandarizadas
permiten la plena integración en el
conjunto modular de mecatrónica
Puesta en funcionamiento
segura y sencilla, programación
y parametrización mediante software
Internet: .../cmmp-as

Controladores para servomotores DC

Corriente nominal, Tensión nomina,
alimentación de alimentación de Potencia nominal Acoplamiento a bus
Tipo carga carga DC del controlador de campo Descripción
Controlador de 3A 24 V 75 VA CANopen, Alta clase de protección IP54

motor DeviceNet, Accionamiento sencillo mediante E/S,
SFC-DC Profibus DP Profibus, CANopen, DeviceNet
Con o sin panel de control
Parametrización con el panel
de control o con el software de
parametrización FCT
Para el accionamiento de minicarro
SLTE, pinza paralela HGPLE
Internet: .../sfc-dc
Controlador de 10 A 48 V 480 VA CANopen, Alta clase de protección IP54 44

motor DeviceNet, Accionamiento sencillo mediante E/S,
SFC-LAC Profibus DP Profibus, CANopen con interpolated
Para el accionamiento del módulo
lineal HME, DNCE-LAS, DFME-LAS
Internet: .../sfc-lac
Controlador de 10 A 48 V 480 VA CANopen, Alta clase de protección IP54

motor Profibus DP Control y regulación de posiciones
SFC-LACI Accionamiento sencillo mediante E/S,
position mode
Para el accionamiento de cilindros
eléctricos DNCE-LAS y cilindros de
guía DFME-LAS
Internet: .../sfc-laci

Controladores para motores paso a paso

Corriente
nominal, Frecuencia Modo de fun-
Corriente alimentación máxima de cionamiento Acoplamiento
Tipo nominal de carga pasos del codificador a bus de campo Descripción
Controlador de 8A 4 kHz Paso de salida CANopen, Para motor paso a paso

motor PWM-MOSFET Profibus DP Funcionamiento como regulador de
CMMS-ST momentos, giros o posiciones
Control de posicionamiento, freno
chopper integrado
Acoplamiento I/O
Reductor electrónico
Internet: .../cmms-st
Controlador de 1,25 ... 6 A 40 kHz Chopper-Driver Para motor paso a paso

44 motor bipolar Unidad compacta, lista para la
SEC-ST conexión
Reducción de la corriente
Accesorios eléctricos
preconfeccionados
Internet: .../sec-st
Controladores de varios ejes

Margen de ten-
Tensión de fun- sión de funcio- Interfaz de Acoplamiento Cinemática
Tipo cionamiento namiento DC control a bus de campo soportada Descripción
Controlador 24 VDC +20% / 2 x CANopen Pórticos de dos Sistema de control de varios ejes,
CMXR-C1 -15% master ejes X-Z / Y-Z / para pórticos con un o tres ejes de
X-Y, movimiento y para cinemáticas de
Pórticos de tres trípode
ejes X-Y-Z, Unidad opcional de indicación y
Interpolación control CDSA
indistinta, Control de movimientos de punto a
Trípode punto y de sofisticados movimientos
en tres dimensiones a lo largo de
recorridos determinados
Conexión Ethernet y CAN-Bus
Internet: .../cmxr-c1
Bloque de mando 18 ... 30 V CAN-Bus Pórticos de dos Módulo de avanzada tecnología en el

CPX-CMXX ejes X-Z / Y-Z / terminal CPX, para el accionamiento
X-Y, de actuadores eléctricos
Pórticos de tres Coordinación de todo el movimiento
ejes X-Y-Z Control de dos grupos de ejes con
máximo cuatro ejes por grupo
Conexión Ethernet y CAN-Bus
Internet: .../cmxx

Pinzas >
Selección de pinzas La sujeción fiable de las piezas depende del
cálculo correcto. Entre otros parámetros,
deberán considerarse el peso, el sentido del
movimiento y las distancias. El software
indica de inmediato qué pinza paralela,
de tres dedos, angular o giratoria es la
más apropiada para ejecutar una tarea
determinada y, además, también indica sus
dimensiones óptimas.
Este software se encuentra en el grupo de

productos correspondiente del catálogo
electrónico, está disponible en la página
web de Festo en la sección de asistencia y
software de configuración, y, también, en la
sección de selección y dimensionamiento
incluida en el DVD.
55
Pinzas paralelas
Fuerza total de Muelle de
sujeción con 6 bar, Carrera por Detección de aseguramiento de
Tipo al cerrar mordaza posiciones la fuerza de fijación Descripción
Pinzas paralelas 72 ... 3102 N 1,5 ... 20 mm Para detectores de Al cerrar, G2, Robustas y potentes
HGPT proximidad Al abrir, G1 Con guía de ranura en T
Apropiada para la utilización como
pinza de sujeción interior o exterior
Guía de las mordazas protegida
contra penetración de polvo mediante
barrera de aire
Muelle de aseguramiento de la fuerza
de fijación
Variante disponible para grandes
fuerzas (F)
Internet: .../hgpt
Pinzas paralelas 160 ... 1210 N 40 ... 80 mm Para detectores de Diseño compacto, gran resistencia a
HGPL proximidad fuerzas y momentos
Sujeción central segura y precisa
Carrera larga: Guías largas para los
dedos
Ajuste de la carrera de apertura para
optimizar el tiempo
Internet: .../hgpl
Pinzas paralelas 80 ... 830 N 2 ... 12,5 mm Para sensores Hall, Al cerrar, G2, Guía de máxima precisión para los
HGPP Para sensores Al abrir, G1 dedos
inductivos Apropiada para la utilización como
Gran versatilidad mediante múltiples
posibilidades de montaje y numerosas
aplicaciones
de fijación
Internet: .../hgpp

Pinzas >
Pinzas paralelas

Pinzas paralelas 44 ... 126 N 3 ... 7 mm Para detectores de Al cerrar, G2 Compacta, de costo optimizado,
HGPC proximidad funcionamiento fiable, gran duración
Gran fuerza en mínimo volumen
de fijación
Internet: .../hgpc
Pinzas paralelas 20 ... 700 N 2 ... 12,5 mm Para sensores Hall, Al cerrar, G2, Con centrado automático
HGP Para detectores de Al abrir, G1 Apropiada para la utilización como
proximidad pinza de sujeción interior o exterior
Gran versatilidad mediante dedos
externos adaptables
Gran fuerza de sujeción en espacios
55 reducidos
Máxima precisión de repetición
Internet: .../hgp
Pinzas paralelas 16 ... 35 N 2 ... 3 mm Sin detección Micropinzas: Dimensiones pequeñas

HGPM Gran versatilidad mediante dedos
externos adaptables
Fijación con brida brida de apriete, con
brida de fijación, con compensación Z
de carrera
Internet: .../hgpm
Pinzas de tres 20 ... 120 N 0 ... 10 mm Con sensor Hall Pinza proporcional servoneumática
dedos integrado En comparación con pinzas eléctricas,
HGPPI gran potencia, bajo peso y diseño
compacto
Posicionamiento indistinto e
independiente de los dedos
Regulación de fuerza-recorrido
Regulación de la velocidad y
dosificación de la fuerza de sujeción
Internet: .../hgppi
Pinzas paralelas 40 mm Con sistema Pinza de carrera larga, accionada

HGPLE de medición eléctricamente
de ángulos Posiciones de sujeción indistintas,
incorporado con velocidad controlada
La carrera larga permite la
manipulación de piezas de diversos
tamaños
Regulación de la fuerza de sujeción,
para la manipulación de piezas
sensibles y piezas grandes y pesadas
Gran compensación de momentos,
gran precisión
Tiempos cortos de apertura y cierre
Mínimo trabajo de instalación
Fuerza de sujeción: consultar
documentación en Internet
Internet: .../hgple

Pinzas >
Pinzas de tres dedos

Pinzas de tres 246 ... 2592 N 1,5 ... 10 mm Para detectores de Al cerrar, G2, Movimiento sincronizado de los dedos
dedos proximidad Al abrir, G1 Con guía de ranura en T
HGDT Muelle de aseguramiento de la fuerza
de fijación
Protección contra penetración de
polvo mediante barrera de aire
Variante disponible para grandes
fuerzas (F)
Internet: .../hgdt
Pinzas de tres 90 ... 880 N 2,5 ... 6 mm Para sensores Hall, Con centrado automático
dedos Para detectores de Apropiada para la utilización como
HGD proximidad pinza de sujeción interior o exterior
Gran versatilidad mediante dedos 55
externos adaptables
Máxima precisión y grandes fuerzas
de sujeción
Internet: .../hgd
Pinzas angulares
Momento total de sujeción Ángulo máximo de
Tipo con 6 bar, al cerrar apertura Detección de posiciones Descripción
Pinzas angulares 22 ... 64 Ncm 14 ... 18,5 ° Sin detección Micropinza angular: Dimensiones
HGWM pequeñas
Fijación con brida brida de apriete, con
brida de fijación, con compensación Z
de carrera
externos adaptables
Internet: .../hgwm
Pinzas angulares 22 ... 880 Ncm 40 ° Para detectores de Con centrado automático
HGW proximidad Apropiada para la utilización como
externos adaptables
Momento de sujeción constante en
todo el ángulo
Internet: .../hgw
Pinzas angulares 22 ... 144 Ncm 30 ... 80 ° Para detectores de Estrangulación fija interna. De esta
HGWC proximidad manera puede prescindirse a una
estrangulación externa en el noventa
por ciento de las aplicaciones.
Precisión de repetición 0,05 mm
Compacta y de costo optimizado
Internet: .../hgwc

Pinzas >
Pinzas angulares
Momento total de sujeción Ángulo máximo de

Tipo con 6 bar, al cerrar apertura Detección de posiciones Descripción
Pinzas radiales 13 ... 500 Ncm 180 ° Para detectores de Con centrado automático
HGR proximidad Apropiada para la utilización como
Momento de sujeción constante en
todo el ángulo
externos adaptables
Internet: .../hgr
Pinzas radiales 22 ... 144 Ncm 180 ° Para detectores de Estrangulación fija interna. De esta
HGRC proximidad manera puede prescindirse a una
estrangulación externa en el noventa
por ciento de las aplicaciones.
55 Precisión de repetición 0,05 mm
Compacta y de costo optimizado
Internet: .../hgrc
Pinzas giratorias
Fuerza total de
sujeción con 6 bar, Carrera por Detector de
Tipo al abrir mordaza Ángulo de giro posiciones, pinza Descripción
Unidad giratoria 58 ... 170 N 2,5 ... 7 mm 210 ° Mediante detector Combinación de pinza paralela y
con pinzas de posición módulo giratorio
HGDS Ángulo de giro regulable de modo
continuo
Tope de final de carrera preciso
con amortiguación elástica o
amortiguador integrado
Internet: .../hgds

Pinzas >
Sistema distribuidor Este software se utiliza para encontrar el
sistema distribuidor HPV de Festo más
apropiado para una aplicación determinada.
Déjese guiar por el programa. Usted no
tiene más que introducir los parámetros
básicos. El software ofrece una evaluación y,
como mínimo, una propuesta del producto
más apropiado para su aplicación.
Este software está incluido en el catálogo

electrónico, en la página web en la sección
de software de configuración y, también,
en el DVD en la sección de selección y
dimensionamiento.
Separadores de piezas
Diámetro del Fuerza teórica con 55
Tipo Funcionamiento émbolo Carrera 6 bar en avance Descripción
Separador de Doble efecto 10 mm, 10 ... 60 mm 45 ... 225 N Para separar piezas en el proceso de
piezas 14 mm, alimentación
HPV 22 mm Costo optimizado y procesos fiables
Para el control se necesita una sola
válvula
Internet: .../hpv

Sistemas de manipulación >
Configurador Configure de modo fiable y rápido un
producto partiendo de sus características,
con la ayuda del configurador.
Seleccione paso a paso todas las
características del producto que son
relevantes para su aplicación. Mediante
comprobaciones lógicas, el software
únicamente propone configuraciones
correctas.
El software de configuración está incluido en

el catálogo electrónico, y no está disponible
aparte.
Módulos para la manipulación

66
Precisión
Ángulo de de
Tipo Tamaño Carga útil Carrera Y Carrera Z giro repetición Descripción
Módulo de 12, 0 ... 1,6 kg 52 ... 170 20 ... 70 mm +/-0,01 mm, Módulo funcional para recoger,
manipulación 16, mm +/-0,02 mm alimentar y retirar piezas pequeñas en
HSP 25 espacios muy reducidos
Movimientos verticales y horizontales
guiados
Gran precisión y rigidez
Diseño compacto
Ciclos muy cortos
Solución ventajosa
Posibilidad de ajustar la carrera en los
sentidos Y y Z
Internet: .../hsp
Módulo de 10, 0 ... 1,6 kg 80 ... 100 80 ... 100° +/-0,02 mm Módulo funcional para recoger,
manipulación 12, mm alimentar y retirar piezas pequeñas en
HSW 16 espacios muy reducidos
Movimientos giratorio y lineal guiado
Gran precisión y rigidez
Diseño compacto
Ciclos muy cortos
Solución ventajosa
Posibilidad de ajustar el ángulo y la
carrera
Internet: .../hsw

Pick & Place

Tipo Carga útil Descripción
Pick & Place 1.0 0 ... 4 kg Montaje en espacios reducidos

DGSL, SLT, SLTE Componentes ligeros
Gran precisión y resistencia
Amplia variedad de carreras
Ciclos muy cortos
Diversas variantes de amortiguación
Gran funcionalidad gracias a la unidad
de bloqueo opcional y al bloqueo en
la posición final
Posicionamiento libre
Internet: .../pick
Pick & Place 2.0 0 ... 6 kg Gran rigidez y precisión, también si las
HMP, HME, DGSL, carreras son largas
SLT, SLTE, EGSA Posibilidad de posición intermedia en
los sentidos Y y Z
Posibilidad de montar una unidad de
bloqueo en los sentidos Y y Z
Posicionamiento indistinto en los
sentidos Y y Z
Diseño esbelto en la zona frontal
Gran dinamismo
66
Internet: .../pick
Pick & Place 3.0 0 ... 10 kg Gran rigidez y precisión, también si las
HMP, HME carreras son largas
Gran resistencia a cargas pesadas
gracias a guías de gran calidad
Posición intermedia posible
Posibilidad de montar una unidad de
bloqueo y una conexión eléctrica en
ambos ejes
Gran dinamismo con cargas útiles de
hasta 6 kg
Internet: .../pick

Pórticos con un eje de movimiento

Pórtico con 0 ... 2 kg Estructura muy compacta gracias

un eje de al actuador plano en sentido Y y el
movimiento 1.0 minicarro en sentido Z
SLG, DGSL, SLT, Posibilidad de prever varias
SLTE posiciones intermedias en sentido Y
Posicionamiento indistinto en el plano
Z
Gran precisión en las posiciones
finales e intermedias gracias a la
utilización de topes metálicos
Internet: .../portal
Pórtico con 0 ... 4 kg Eje horizontal neumático o eléctrico

un eje de (accionado por correa dentada o
movimiento 2.0 husillo)
DGPL, DGC, DGE Cantidad indistinta de posiciones
intermedias en sentido Y con eje
servoneumático o eléctrico
En el eje Z se puede prever una
posición intermedia y montar una
unidad de bloqueo como funciones
66 adicionales
Construcción DUO para resistir cargas
especialmente elevadas

DGPL, DGC, DGE, Gran dinamismo gracias a las
DGSL, SLT, SLTE reducidas masas que deben moverse
en los sentidos Y y Z.
Cantidad indistinta de posiciones
intermedias en sentido Y con eje
servoneumático o eléctrico

DGPL, DGC, DGE, Posibilidad de prever una cantidad
HMP, DGEA indistinta de posiciones intermedias
en los sentidos Y y Z
Eje Z extremadamente rígido, con
posibles funciones adicionales como
posiciones intermedias y unidad de
bloqueo
Gran dinamismo en sentido Z gracias
a la reducida masa móvil del actuador

Pórticos con tres ejes de movimiento

Pórtico con 0 ... 4 kg Ejes horizontales X e Y de

tres ejes de accionamiento neumático o eléctrico
movimiento 1.0 Cantidad indistinta de posiciones
DGE, DGPL, DGC intermedias en sentido X e Y con ejes
servoneumáticos o eléctricos
posición intermedia (pasable) y
montar una unidad de bloqueo como
funciones adicionales
Sistema tipo DUO para cargas
especialmente grandes
Pórtico con 0 ... 6 kg Actuador neumático o eléctrico para

tres ejes de ejes X e Y horizontales
DGE, DGPL, DGC, intermedias en sentido X e Y con ejes
DGSL, SLT, SLTE servoneumáticos o eléctricos
Gran dinamismo mediante carros de
doble accionamiento en sentido X
Actuador neumático o eléctrico en
sentido Z 66
Pórtico con 0 ... 10 kg Todos los ejes con accionamiento

tres ejes de neumático o eléctrico
DGEA servoneumáticos o eléctricos
Posibilidad de elegir entre diversas
calidades de la guía y del sistema de
accionamiento
Pórtico con 0 ... 10 kg Ejes horizontales X e Y de

tres ejes de accionamiento neumático o eléctrico
HMP servoneumáticos o eléctricos
posición intermedia y montar una
unidad de bloqueo como funciones
adicionales

Pórticos con dos ejes de movimiento

Pórtico con 0 ... 6 kg Conexión directa y centrada de los

dos ejes de ejes, con alta precisión de repetición
movimiento 1.0 - Procesos muy fiables, gracias al
3.0 guiado de los cables
DGE, DGP Conexiones de fijación definidas
del sistema de manipulación en el
bastidor
Eléctrico con correa dentada u,
opcionalmente, con husillo neumático
o servoneumático
Posibilidad de prever una cantidad
indistinta de posiciones intermedias
Pórtico con 0 ... 50 kg Conexión directa y centrada de los

dos ejes de ejes, con alta precisión de repetición
movimiento 4.0 - Procesos muy fiables, gracias al
5.0 guiado de los cables
DGE, FDG Conexiones de fijación definidas
del sistema de manipulación en el
66 bastidor
Eléctrico con correa dentada u,
opcionalmente, con husillo neumático
o servoneumático
Posibilidad de prever una cantidad
indistinta de posiciones intermedias

Técnica de vacío >
Selección de vacío ¿Qué ventosa es apropiada para qué
superficies y qué tipo de movimientos?
¡Prescindir de ensayos innecesarios
mediante cálculos precisos! Este software
es capaz de diferenciar entre movimientos
lineales y giratorios.
El software está disponible en la página

Generadores de vacío
Diámetro nominal, tobera Caudal de aspiración máx.
Tipo Laval Vacío máx. contra atmósfera Descripción
Generador de 0,45 ... 3 mm 86 ... 93 % 6,1 ... 339 l/min Neumático

vacío Alto vacío
VN Utilización en la zona de trabajo
Disponible en forma recta o en forma
de T
Sin piezas expuestas a desgaste
Con o sin vacuostato
Impulso integrado de expulsión, 77
accionamiento eléctrico para ON/OFF
de vacío, combinación opcional de
impulso de expulsión y accionamiento
Internet: .../vn
Generador de 0,5 ... 1,5 mm 80 % Neumático

vacío Alto vacío
VAD Cuerpo robusto de aluminio
Conexión para acumulador externo
Volumen de aspiración máximo
admisible, consultar documentación
de productos en Internet
Internet: .../vad
Generador de 1 mm 80 % Neumático
vacío Cuerpo robusto de aluminio
VAK Conexión para acumulador externo
Acumulador integrado
Colocación fiable de las piezas
Internet: .../vak
Cartucho de 0,45 ... 3 mm 86 ... 93 % 6,1 ... 339 l/min Alto vacío
generador de Para el montaje en una solución de
vacío construcción propia
VN Gran caudal de aspiración
Internet: .../vn

Generadores de vacío
Diámetro nominal, tobera Caudal de aspiración máx.
Tipo Laval Vacío máx. contra atmósfera Descripción
Generador de 0,45 ... 0,95 mm 93 % 6 ... 19,5 l/min Alto vacío, gran caudal de aspiración
vacío Diseño compacto
OVEM Control y visualización del vacío
mediante vacuostato provisto de
indicador mediante LCD
Conexión eléctrica central con
conector M12
Funcionamiento exento de
mantenimiento y menor nivel de
ruidos gracias al silenciador abierto
integrado
Filtro integrado con mirilla para
la indicación de la necesidad de
mantenimiento
Impulso de expulsión regulable
Internet: .../ovem
Generador de 0,45 ... 3 mm 85 % Electroneumática con control del vacío

vacío Alto vacío
VADM, VADMI Ejecución compacta y robusta
Electroválvula integrada
(Conexión/Desconexión)
Filtro con indicación del grado de
obturación por suciedad
77 Opcionalmente con función de ahorro
de aire, vacuostato
Internet: .../vadm
Generador de 0,5 ... 1,5 mm 80 % Electroneumática

vacío Alto vacío
VAD-M, VAD-M-I Ejecución compacta y robusta
Electroválvula integrada
(Conexión/Desconexión)
No precisa mantenimiento, ya que no
tiene partes móviles
Internet: .../vad-m

Ventosas
Información
Fuerza de sobre el
Tamaño de la Diámetro de la separación con material de
Tipo ventosa ventosa 70 % de vacío Construcción la ventosa Descripción
Conjunto de 10x30mm, 2 ... 200 mm 0,1 ... 1610 N Ovalada FPM, Sistema modular compuesto de
aspiración 15x45mm, estándar, NBR, elemento de fijación y ventosa, con
ESG 20x60mm, Fuelle redondo PUR, más de 2000 variantes
25x75mm, 1,5, VMQ (silicona) Opcionalmente con compensación
30x90mm, Fuelle redondo angular, compensación de altura, filtro
4x10mm, 3,5, 15 diámetros de ventosas
4x20mm, Redonda en 5 formas de ventosas
6x10mm, forma de Volumen de la ventosa: 0,002 ... 245
6x20mm, campana, cm³
8x20mm, Redonda Radio mín. de la pieza: 10 ... 680 mm
8x30mm estándar, Conexión de vacío: Conexión para
Redonda racores o conexión de boquilla
profunda enchufable para tubo flexible de
material sintético, conexión roscada
Internet: .../esg
Ventosa con 10x30mm, 2 ... 200 mm 0,1 ... 1610 N Fuelle, FPM, Conjunto de aspiración, compuesto
rosca de fijación 15x45mm, Ovalada NBR, de ventosa y placa de soporte con
ESS 20x60mm, estándar, PUR, elemento de fijación
25x75mm, Fuelle redondo TPE-U (PU), Volumen de la ventosa: 0,002 ... 245
30x90mm, 1,5, VMQ (silicona) cm³
4x10mm, Fuelle redondo Radio mín. de la pieza: 10 ... 680 mm
4x20mm, 3,5, Montaje del elemento de fijación: 77
6x10mm, Redonda en Rosca interior, rosca exterior, boquilla
6x20mm, forma de Internet: .../ess
8x20mm, campana,
8x30mm Redonda
estándar,
Redonda
profunda
Ventosa, ventosa 20 ... 200 mm 9,8 ... 1610 N Fuelle, FPM, Ventosa plana, pieza sujeta a desgaste
de fuelle Fuelle redondo NBR, Intercambiable fácilmente
ESV 1,5, PUR, Volumen de la ventosa: 0,318 ... 245
Fuelle redondo TPE-U (PU), cm³
3,5, VMQ (silicona) Radio mín. de la pieza: 10 ... 680 mm
Redonda en Internet: .../esv
forma de
campana,
Redonda
estándar,
Redonda
profunda
Ventosa, ventosa 1 ... 125 mm 0.035 ... 606 N Conexión de NBR, Robustas y fiables
de fuelle vacío en parte TPE-U (PU), Ventosas con rosca de fijación
VAS, VASB superior, VMQ (silicona) 12 diámetros de ventosas
Conexión Ventosa redonda, fuelle
lateral del Conexión del vacío en la parte lateral
vacío, o superior
Fuelle redondo Sin cobre, PTFE ni silicona
1,5, Rosca para atornillar
Redonda Internet: .../vas
estándar

Válvulas >
Válvulas distribuidoras normalizadas

Conexión Tipo de
Tipo Función de válvula Caudal nominal neumática 1 accionamiento Descripción
Electroválvula 2x2/2 cerradas, 400 ... 2900 l/min Placa base tamaño Eléctrico, Patrón de conexiones según ISO
VSVA, VSPA 2x3/2 cerradas, 1 según ISO 5599-1, neumático 15407-1, ISO 15407-2 e ISO 5599-2
2x3/2 abiertas, Placa base tamaño Válvula de placa base
2x3/2 1 según ISO 5599-2, Accionamiento eléctrico, servopilotaje
abierta/cerrada, Placa base tamaño o accionamiento neumático
5/2 monoestable, 18mm según ISO Tamaños ISO de 18 mm (01), 26 mm
5/2 biestable, 15407-1, (02) según ISO 15407, tamaño ISO 1
5/2 biestable Placa base tamaño según ISO 5599
dominante, 18mm según ISO Conexión eléctrica mediante conector
5/3 centro a 15407-2, cuadrado tipo clavija, según EN
presión, Placa base tamaño 175301-803, forma C, 12 V/24 V
5/3 centro a 2 según ISO 5599-1, DC/AC, 110 V/230 V AC
descarga, Placa base tamaño Conexión eléctrica mediante conector
5/3 centro cerrado 2 según ISO 5599-2, normalizado M12 o M8 tipo zócalo, 24
Placa base tamaño V DC (EN 61076-2-101)
26mm según ISO Internet: .../vspa
15407-1,
Placa base tamaño
26mm según ISO
15407-2
Electroválvula 5/2 biestable, 1200 ... 6000 l/min Placa base, Eléctrico, Distribución de conexiones según ISO
MN1H, MFH, 5/2 biestable Placa base tamaño neumático 5599-1
MDH, MEBH, dominante, 1 según ISO 5599-1, Válvula de placa base
JMN1H, JMFH, 5/2 monoestable, Placa base tamaño Accionamiento eléctrico, servopilotaje
JMDH, JMEBH, 5/3 centro a 2 según ISO 5599-1, o accionamiento neumático
VL, J, JD presión, Placa base tamaño Tamaños ISO 1, 2, 3, 4
5/3 centro a 3 según ISO 5599-1, Reposición neumática o reposición
88 descarga, Placa base tamaño mecánica por muelle
5/3 centro cerrado 4 según ISO 5599-1 Conexión eléctrica mediante conector
cuadrado tipo clavija, según EN
175301-803, forma A, 24 V DC,
110/230 V AC, lengüetas de contacto
para conectores tipo zócalo de 12 ...
48 V DC, 24 ... 240 V AC, conector
central redondo tipo clavija, M12x1,
24 V DC
Internet: .../iso 5599-1
Electroválvula 5/2 monoestable 400 ... 900 l/min Placa base, Eléctrico Distribución de conexiones según
NVF3, MGTBH G1/4 Namur VDI/VDE 3845
Con reposición mecánica por muelle
Homologados según norma 94/9/CE
(ATEX)
Conmutable de función de 5/2 vías a
función de 3/2 vías
Conexión eléctrica mediante conector
rectangular tipo clavija de 3 contactos
con cable trifilar, según DIN EN
175301-803, 12 ... 48 V DC, 24 ... 240
V AC
Internet: .../namur

Válvulas >
Válvulas distribuidoras normalizadas
Conexión Tipo de
Electroválvula 5/2 biestable, 950 l/min G1/4 Eléctrico Distribución de conexiones según
VSNB 5/2 monoestable, Namur VDI/VDE 3845
5/2 y 3/2 Con reposición mecánica por muelle
monoestable Conmutable de función de 5/2 vías a
función de 3/2 vías
cuadrado tipo clavija, según DIN EN
175301-803, forma A, 24 V DC, 24 ...
110, 230 V AC
Internet: .../namur
Válvulas distribuidoras universales

Conexión Tipo de
Electroválvula 3/2 cerrada, 180 ... 3200 l/min G1/4, Eléctrico, Compact Performance: Diseño
CPE10, CPE14, 3/2 abierta, G1/8, Neumático compacto, mínimo consumo de
CPE18, CPE24 5/2 biestable, G3/8, electricidad, máximo caudal
5/2 monoestable, M5, Válvula en línea, con conexiones
5/3 centro a M7, roscadas
presión, QS-10, Accionamiento eléctrico,
5/3 centro a QS-12, servopilotaje, reposición por muelle
descarga, QS-4, mecánico
5/3 centro cerrado QS-6, Anchos de 10, 14, 18, 24 mm
QS-8 Configuración sencilla de baterías
mediante bloques distribuidores para 88
2 hasta 10 posiciones de válvulas
o mediante bloques distribuidores
modulares
Conexión eléctrica mediante
conector tipo clavija rectangular o
redondo M8x1, 4 contactos, válvula
servopilotada con distribución
de conexiones según DIN EN
175301-803, forma C, 24 V DC, 110,
220 V AC
Internet: .../cpe
Electroválvula 3/2 cerrada, 200 ... 1000 l/min QS-4, Eléctrico Válvula con conexiones roscadas
VUVB 3/2 abierta, QS-6, Válvula semi en-línea
4/2 biestable, QS-8, Placas base para válvula individual
4/2 monoestable QS-10 Perfil distribuidor para batería de
válvulas, con conexión eléctrica
individual o para terminal de válvulas
con multipolo eléctrico
175301-803, forma C
Internet: .../vuvb

Válvulas >
Conexión Tipo de
Electroválvula 2x2/2 cerradas, 230 ... 360 l/min M7 Eléctrico Válvulas planas de alto rendimiento
VMPA1 2x3/2 cerradas, con robusto cuerpo metálico
2x3/2 abiertas, Válvula para placa base
2x3/2 Utilización también como terminal de
abierta/cerrada, válvulas con hasta 128 funciones de
3/2 cerrada, válvulas
5/2 biestable, Reducción integrada de la corriente
5/2 monoestable, de mantenimiento
5/3 centro a Conexión eléctrica M8, conexión
presión, roscada de 4 contactos
5/3 centro a Internet: .../vmpa1
descarga,
5/3 centro cerrado
Electroválvula 2x2/2 cerradas, 150 ... 220 l/min Placa base Eléctrico Smart Cubic: Dimensiones compactas
CPASC1, CPPSC1 2x3/2 cerradas, para montaje en espacios reducidos
2x3/2 abiertas, Válvula semi en-línea
2x3/2 Válvula para placa base
abierta/cerrada, Accionamiento eléctrico,
5/2 biestable, servopilotaje, reposición por muelle
5/2 monoestable, mecánico
5/3 centro a Conexión eléctrica mediante conexión
presión, individual o con bloque de conexiones
5/3 centro a con conector horizontal o plug-in
descarga, Internet: .../cpasc1
5/3 centro cerrado
Electroválvula 5/2 biestable, 750 ... 2600 l/min G1/8, Eléctrico, Válvula en línea, con conexiones
y válvula 5/2 monoestable, G1/4, Neumático roscadas
88
neumática Tiger 5/3 centro a G3/8 Robustas y fiables
2000 presión, Montaje en batería con perfil
MFH, MVH, JMFH, 5/3 centro a distribuidor, para 2 hasta 10
JMVH, VL, J descarga, posiciones de válvulas
5/3 centro cerrado Conexión eléctrica para bobina F
mediante contactos para conectores
tipo zócalo MSSD-F, KMF; para bobina
V según DIN EN 175301-803, forma B
Tensión de 12 ... 230 V DC, 12 ... 240
V AC (50 ... 60 Hz)
Internet: .../tiger 2000
Electroválvula, 3/2 cerrada, 500 ... 7500 l/min Módulo de Eléctrico, Válvula en línea, con conexiones
válvula 3/2 abierta, conexión en Neumático roscadas
neumática Tiger 5/2 biestable, batería, Robustas y fiables
Classic 5/2 biestable G1/8, Montaje en batería con perfil
MFH, MOFH, dominante, G1/4, distribuidor, para 2 ... 6 posiciones de
JMFH, JMFDH, 5/2 monoestable G1/2, válvulas
VL/O, VL, JH, JDH G3/4 Conexión eléctrica para bobina F
mediante contactos para conectores
tipo zócalo MSSD-F, KMF; para bobina
V según DIN EN 175301-803, forma B
Tensión de funcionamiento de 12 ...
230 V DC, 12 ... 240 V AC (50 ... 60 Hz)
Internet: .../tiger classic

Válvulas >
Conexión Tipo de
Electroválvulas, 3/2 cerrada, 200 ... 700 l/min Placa base, Eléctrico, Válvula semi en-línea
válvulas 3/2 abierta, G1/8 Neumático Válvula de placa base
neumáticas, 5/2 biestable, Midineumática: Ancho de 18 mm
midineumática 5/2 monoestable, Montaje en batería para 2 ... 10
MEBH, MOEBH, 5/3 centro a válvulas o montaje individual
MEH, MOEH, presión, Conexión eléctrica mediante conector
JMEBH, JMEH, 5/3 centro a cuadrado tipo clavija, según EN
VL, J descarga, 175301-803, forma C
5/3 centro cerrado Tensión de funcionamiento de 24 V
DC, 110/230 V AC (50 ... 60 Hz)
Internet: .../midi
Electroválvula 2x3/2 cerradas, 90 ... 780 l/min G1/8, Eléctrico Válvulas con conexiones roscadas,
VUVG 2x3/2 abiertas, M3, utilizables como válvulas individuales
2x3/2 M5, o para montaje en batería
abierta/cerrada, M7 Las mismas válvulas para placa base
5/2 biestable, que para perfil distribuidor M5 o M7
5/2 monoestable, En un perfil distribuidor pueden
5/3 centro a mezclarse válvulas de conexiones
presión, roscadas de M5 y M7
5/3 centro a Baterías con zonas de presión
descarga, Conexiones de sustitución sencilla,
5/3 centro cerrado mediante placa base eléctrica (E-Box)
Sólido montaje en la pared o montaje
en perfil DIN
Internet: .../vuvg
88
Válvulas distribuidoras para aplicaciones específicas
Conexión Presión de
Tipo Función de válvula Caudal nominal neumática 1 funcionamiento Descripción
Electroválvula 2/2 cerrada, 10 ... 30 l/min Placa base, -0,9 ... 8 bar Válvula semi en-línea
MHA1, MHP1 2x2/2 cerradas, QS-3, Válvula de placa base
3/2 cerrada, QS-4, Válvula miniaturizada: Patrón de 10
3/2 abierta Preparado para mm
QSP10 Placas base
Bloque para 2 ... 10 válvulas
Tiempos de respuesta de hasta 4 ms
Tensión de funcionamiento 5, 12 ó 24
V DC
Internet: .../mh1
Electroválvula 3/2 cerrada, 90 ... 400 l/min Placa base, -0,9 ... 8 bar Válvula en línea, con conexiones
MHE2, MHP2, 3/2 abierta, G1/4, roscadas
MHA2, MHE3, 5/2 monoestable G1/8, Válvula semi en-línea
MHP3, MHA3, M7, Válvula de placa base
MHE4, MHP4, QS-4, Válvula de respuesta rápida: Tiempos
MHA4 QS-6, de respuesta de hasta 2 ms
QS-8 Montaje directo, en placa base
sencilla o montaje en batería
Bloque para 2 ... 10 válvulas
Patrón de 14, 19, 24 mm
Tensión de funcionamiento de 24 V DC
Internet: .../mh2

Válvulas >
Válvulas distribuidoras para aplicaciones específicas

Tipo Función de válvula Caudal nominal neumática 1 funcionamiento Descripción
Electroválvula 2/2 cerrada 100 l/min Placa base, 0,5 ... 6 bar Válvula de placa base
MHJ9, MHJ10 QS-4 Válvula individual con racor QS
integrado
Para tareas de clasificación rápida de
piezas, con hasta 1000 Hz
Gran duración > 2000 millones de
maniobras
Excelente precisión de repetición
Internet: .../mhj9
Electroválvula 3/2 cerrada, 180 ... 200 l/min Placa base, -0,9 ... 8 bar Válvula con conexiones roscadas
VOVG 3/2 abierta, M5, Válvula semi en-línea
5/2 monoestable M7 Válvula para placa base
Montaje directo, montaje en batería
Perfil distribuidor para 2 ... 10 válvulas
Ancho de construcción: 10, 12, 25 mm
Tensión de funcionamiento 5, 12 ó 24
V DC
Internet: .../vovg
Electroválvula 3/2 cerrada, 600 ... 3000 l/min G1/2, 2... 8 bar Para el uso en aplicaciones exteriores
VOFC 5/2 monoestable G1/4, bajo condiciones difíciles (por
NPT1/4-18, ejemplo, refinerías), gracias a su
Namur G1/2, construcción robusta y a la resistencia
Namur G1/4 a la corrosión
Válvulas servopilotadas de corredera
o asiento
Válvula con conexiones roscadas
Variantes con certificado de TÜV hasta
88 SIL4, según IEC 61508
Válvula selectora, conmutación entre
aire de pilotaje interno o externo
Internet: .../vofc
Electroválvula 2/2 cerrada,, 300 ... 650 l/min Placa base -0,9 ... 10 bar Válvula de placa base
CDVI5.0 2/2 abierta, Resistentes a la corrosión
3/2 cerrada, Diseño fácil de limpiar
3/2 abierta, También como terminal de válvulas
2x3/2 cerradas, tipo 5 CDVI
2x3/2 abiertas, Tensión de funcionamiento de 24 V DC
5/2 biestable, Internet: .../cdvi5.0
5/2 monoestable,
5/3 centro a
presión,
5/3 centro a
descarga,
5/3 centro cerrado

Válvulas >
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Conexión por boquilla

Conexión
Función de Caudal Conexión neumática de Presión de fun-
Tipo válvula nominal neumática 1 utilización cionamiento Descripción
Válvula con 3/2 reversible 80 l/min PK-3 PK-3 0 ... 8 bar Con rodillo
rodillo Accionamiento directo
R/O Ejecución en polímero
Escape conducido
Internet: .../r/o
Válvula de leva 3/2 reversible 80 ... 140 l/min PK-3 PK-3 -0,95 ... 8 bar Con leva
V/O Accionamiento directo
Ejecución en polímero
Escape conducido
Internet: .../v/o
Microválvula con 3/2 cerrada, 60 l/min PK-3 PK-3 -0,95 ... 8 bar Con leva para cabezales como
leva 3/2 abierta pulsador, palanca con rodillo
S, SO Dimensiones según DIN 41635 forma
A
Accionamiento directo
Internet: .../s-3-pk
Válvula 3/2 reversible 80 l/min PK-3 PK-3 0 ... 8 bar Con rodillo abatible
con rodillo Accionamiento directo
escamoteable Ejecución en polímero
L/O Escape conducido
Internet: .../l/o
88
Válvula de 3/2 reversible 80 l/min PK-3 PK-3 0 ... 8 bar Con pulsador
pulsador Accionamiento directo
K/O Ejecución en polímero
Escape conducido
Internet: .../k/o
Válvula de 3/2 reversible 80 l/min PK-3 PK-3 0 ... 8 bar Con palanca
palanca Accionamiento directo
TH/O Ejecución en polímero
Escape conducido
Internet: .../th/o

Válvulas >
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Conexión por boquilla
Conexión
Válvula de 3/2 reversible 80 l/min PK-3 PK-3 0 ... 8 bar Con palanca basculante
palanca Accionamiento directo
basculante Ejecución en polímero
KH/O Escape conducido
Internet: .../kh/o
Válvula para 2x3/2 70 l/min PK-3 PK-3 0 ... 8 bar Válvula básica para montaje de
panel reversibles cabezales como conmutadores,
SV/O selectores
Acoplamiento seguro para montaje y
desmontaje rápido
Internet: .../sv/o
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Con rosca M5

Conexión
Válvula para 3/2 cerrada, 65 ... 95 l/min M5 M5 -0,95 ... 8 bar Válvula básica para cabezales
panel 5/2 como pulsadores, pulsadores
88 SV monoestable con enclavamiento, selectores,
conmutadores
Montaje en panel frontal
Apropiada para vacío
Ejecución en material sintético
desmontaje rápido
Internet: .../sv
Válvula de 3/2 cerrada, 80 ... 600 l/min M5 M5 -0,95 ... 10 bar Con palanca
palanca 5/2 Apropiada para vacío
TH monoestable Accionamiento directo
Descarga común central
Ejecución robusta de fundición
inyectada de zinc
Internet: .../th-3
Válvula de pedal 3/2 cerrada 550 ... 600 M5 M5 -0,95 ... 10 bar Con pedal
F l/min Apropiada para vacío
inyectada de zinc
Internet: .../f-3

Válvulas >
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Con rosca M5

Conexión
Válvula de 3/2 cerrada 80 l/min M5 M5 -0,95 ... 8 bar Con pulsador

pulsador Apropiada para vacío
K Accionamiento directo
inyectada de zinc
Internet: .../k-3
Válvula 3/2 cerrada 80 l/min M5 M5 -0,95 ... 8 bar Con palanca basculante
con rodillo Cabezales adicionales por palanca
basculante basculante corta o larga, varilla
RW basculante
inyectada de zinc
Internet: .../rw
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Con rosca G1/8

Conexión
Válvula para 3/2 cerrada, 120 l/min G1/8 G1/8 3,5 ... 8 bar Válvula básica para cabezales
panel 3/2 abierta, como pulsadores, pulsadores
SVS, SVOS 4/2 con enclavamiento, selectores,
88
monoestable conmutadores y selectores con llave
desmontaje rápido
Internet: .../svs
Válvula con 3/2 cerrada, 120 l/min G1/8 G1/8 3,5 ... 8 bar Con rodillo escamoteable
rodillo 3/2 abierta, Accionamiento indirecto
RS, ROS 4/2 Ejecución de aluminio
monoestable Servopilotaje para reducción de las
fuerzas de accionamiento
Cerrando el escape de aire,
funcionamiento como válvula de
2/2 vías
Internet: .../rs
Válvula de leva 3/2 80 ... 140 l/min G1/8 G1/8 -0,95 ... 8 bar Con leva para cabezales como palanca
V/O abierta/cer- con rodillo, palanca basculante con
rada rodillo
Ejecución de aluminio
Internet: .../v/o
Válvula 3/2 80 ... 140 l/min G1/8 G1/8 -0,95 ... 8 bar Válvula básica para montaje de
con rodillo abierta/cer- cabezales adicionales como palanca
basculante rada basculante corta o larga, varilla
RW/O basculante
Internet: .../rw/o

Válvulas >
Conexión
Válvula de leva 3/2 cerrada, 120 l/min G1/8 G1/8 3,5 ... 8 bar Con leva
VS, VOS 3/2 abierta, Accionamiento indirecto
4/2 Ejecución de aluminio
monoestable Servopilotaje para reducción de las
2/2 vías
Internet: .../vs
Válvula de 3/2 cerrada, 120 l/min G1/8 G1/8 3,5 ... 8 bar Con palanca basculante
palanca 3/2 abierta, Accionamiento indirecto
basculante 4/2 Ejecución de aluminio
LS, LOS monoestable Servopilotaje para reducción de las
2/2 vías
Internet: .../ls
Válvula de 3/2 cerrada, 120 l/min G1/8 G1/8 3,5 ... 8 bar Con varilla elástica
antena 3/2 abierta Especialmente apropiada para la
FVS, FVSO detección de piezas diferentes o de
posiciones no precisas
Accionamiento indirecto
Servopilotaje para reducción de las
88 Cerrando el escape de aire,
2/2 vías
Internet: .../fvs

Conexión
Válvula de leva 3/2 cerrada,, 600 l/min G1/4 G1/4 -0,95 ... 10 bar Con leva
V, VO 3/2 abierta, Apropiada para vacío
5/2 Accionamiento directo
monoestable Fundición inyectada de aluminio
Internet: .../v-3
Válvula con 3/2 cerrada, 600 l/min G1/4 G1/4 -0,95 ... 10 bar Con rodillo escamoteable
rodillo 3/2 abierta, Apropiada para vacío
R, RO 5/2 Accionamiento directo
Internet: .../r-3

Válvulas >
Conexión
Válvula 3/2 cerrada, 600 l/min G1/4 G1/4 -0,95 ... 10 bar Con rodillo escamoteable
con rodillo 3/2 abierta, Apropiada para vacío
escamoteable 5/2 Accionamiento directo
L, LO monoestable Fundición inyectada de aluminio
Internet: .../l-3
Válvula de pedal 3/2 cerrada, 550 ... 600 G1/4 G1/4 -0,95 ... 10 bar Con pedal
F, FO 3/2 abierta, l/min Apropiada para vacío
5/2 Accionamiento directo
monoestable Ejecución robusta de fundición
inyectada de zinc
Internet: .../f-3
Válvula con pie 3/2 cerrada, 550 ... 600 G1/4 G1/4 -0,95 ... 10 bar Con pedal con enclavado
enclavable 5/2 l/min Apropiada para vacío
FP, FPB monoestable Accionamiento directo
inyectada de zinc
Internet: .../fp-3
Válvula de 3/2 cerrada, 600 l/min G1/4 G1/4 -0,95 ... 10 bar Con palanca
palanca 3/2 abierta, Apropiada para vacío
TH, THO 5/2 Accionamiento directo
Internet: .../th-3
88
Válvula de 3/2 cerrada 125 ... 2700 G1/4 G1/4 -0,95 ... 10 bar Con palanca manual
palanca manual biestable, l/min Apropiada para vacío
H 5/2 biestable Accionamiento directo
Fundición inyectada de aluminio
Internet: .../h-3
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Válvulas de palanca

Conexión
neumática de Presión de
Tipo Función de válvula Caudal nominal utilización funcionamiento Descripción
Válvulas de 4/3 centro a 170 ... 4300 l/min G1/2, -0,95 ... 10 bar Con palanca y enclavamiento
palanca descarga, G1/4, Palanca de metal o polímero
VHER, HS, HSO 4/3 centro cerrado G1/8, Montaje en panel frontal, taladros
M5 pasantes o taladros de fijación
Cerrando la conexión 2,
3/3 vías
Internet: .../vher

Válvulas >
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Válvulas de 3 posiciones

Conexión
neumática de Presión de
Tipo Función de válvula Caudal nominal utilización funcionamiento Descripción
Válvula de 4/3 centro a 125 ... 2700 l/min G1/2, -0,95 ... 10 bar Con palanca manual con
palanca descarga G1/4, enclavamiento
H M5 Accionamiento directo
Montaje en panel frontal o en placa
base
Internet: .../h-4/3
Válvula de 5/3 centro cerrado 125 ... 2700 l/min G1/2, -0,95 ... 10 bar Con palanca basculante
palanca G1/4, Accionamiento indirecto
basculante M5 Para tareas de posicionamiento,
H función de parada de emergencia y
para mantener un cilindro de doble
efecto en posiciones indistintas
Internet: .../h-5/3
Válvulas de antirretorno y válvulas de escape rápido

Caudal Caudal no-
nominal minal nor- Caudal
Conexión normal, mal, ali- nominal Presión de
neumática Caudal descarga, mentación, normal 1->2 funciona-
Tipo 1 nominal 6->0 bar 6->5 bar (6-5) miento Descripción
Válvula de G1/8, 115 ... 2230 1000 ... -1 ... 12 bar Funcionamiento de la válvula: Función
88 antirretorno G1/4, l/min 5900 l/min antirretorno
H, HA, HB G3/8, Atornillable o intercalada en el
G1/2, conducto
G3/4, Con rosca de conexión en ambos
M5, lados, conexión enchufable en ambos
QS-4, lados, combinación de ambos tipos
QS-6, de conexión
QS-8, Internet: .../h-qs
QS-10,
QS-12,
R1/8,
R1/4,
R3/8,
R1/2
Válvula de G1/8, 130 ... 1600 0,5 ... 10 Funcionamiento de la válvula: Función
antirretorno G1/4, l/min bar antirretorno desbloqueable
HGL G3/8, Desbloqueable neumáticamente
G1/2, Atornillable con rosca exterior
M5, Conexión de aire de pilotaje: M5,
QS-4, G1/8, G1/4, G3/8, QS-4
QS-6, Internet: .../hgl
QS-8,
QS-10,
QS-12
Accionamiento G1/2, 165 l/min 0 ... 10 bar Funcionamiento de la válvula:

manual auxiliar G1/4, Elemento de escape
HAB G1/8, Para válvula antirretorno HGL
G3/8 Para el escape manual del aire
contenido en la cámara del cilindro
Internet: .../hab

Válvulas >
Válvulas de antirretorno y válvulas de escape rápido
Caudal Caudal no-

nominal minal nor- Caudal
Conexión normal, mal, ali- nominal Presión de
neumática Caudal descarga, mentación, normal 1->2 funciona-
Tipo 1 nominal 6->0 bar 6->5 bar (6-5) miento Descripción
Válvula de G1/8, 1000 ... 300 ... 4560 0,2 ... 10 Funcionamiento de la válvula: Escape
escape rápido G1/4, 6500 l/min l/min bar rápido
SE, SEU G3/8, Válvula de cierre autopilotada
G1/2, Atornillable
G3/4 Con o sin silenciador
Internet: .../se
Enlace O G1/8, 120 ... 5000 1 ... 10 bar Funcionamiento de la válvula: Función
OS G1/4, l/min O
G1/2, Válvula de funciones lógicas
PK-3, Unidad de control neumática
PK-4 Fijación mediante taladro pasante
Internet: .../os
Elemento lógico G1/8, 100 ... 550 1 ... 10 bar Funcionamiento de la válvula: Función
ZK PK-3, l/min Y
PK-4 Válvula de simultaneidad
Enlaza dos señales de entrada en la
función lógica de Y
Fijación mediante taladro pasante
Internet: .../zk
Válvulas de bola y válvulas de cierre

88
Tipo Función de válvula neumática 1 Caudal nominal funcionamiento Descripción
Válvula de cierre 2/2 biestable, QS-6, 270 ... 840 l/min -0,95 ... 10 bar Válvula de cierre, accionamiento
HE 3/2 biestable QS-8, manual
QS-10, Conexión: Rosca en ambos lados,
QS-12, conexión enchufable en ambos lados,
R1/8, combinación de ambos tipos de
R1/4, conexión
R3/8, Internet: .../he
R1/2
Válvula de 3/2 biestable G1/8, 120 ... 4000 l/min -0,95 ... 10 bar Válvula de cierre, accionamiento
corredera G1/4, manual
W G3/8, Montaje en línea
G1/2, Apropiada para vacío
G3/4, Ejecución en metal
M5 Internet: .../w-3
Válvula de bola 2/2 biestable G1/4, 148 ... 84000 l/min -1 ... 10 bar Válvula de cierre, accionamiento
QH, QHS G3/8, manual
G1/2, Montaje en línea, atornillable,
G3/4, pasamuros
G1, Variantes: Rosca en ambos lados,
G1 1/2, conexión enchufable en ambos lados,
QS-4, combinación de ambos tipos de
QS-6, conexión
R1/8 Internet: .../qh

Válvulas >
Válvulas reguladoras de presión

Margen de
regulación Caudal Caudal Conexión Conexión
de la Caudal nominal, nominal, neumática neumática
Tipo presión nominal cerrada abierta 1 2 Descripción
Regulador de 1 ... 8 bar 22 ... 150 G1/8, QS-4, Émbolo de accionamiento directo con
presión l/min G1/4, QS-6, alimentación continua de presión
LR-QS, LRMA-QS M5, QS-8 Opcionalmente con manómetro
QS-4, Accionamiento directo
QS-6, Conexiones: Rosca de conexión
QS-8 en ambos lados, rosca / conexión
roscada
Racor girable en 360°
Internet: .../lrma
Válvula 2 ... 6 bar 30 ... 730 30 ... 760 G1/8, QS-4, Émbolo de accionamiento directo con
reguladora l/min l/min G1/4, QS-6, alimentación continua de presión
de presión G1/2, QS-8, Sin manómetro
diferencial G3/8, QS-10, Conexiones: Rosca o racor en la parte
LRL, LRLL M5 QS-12 superior o lateral
Racor girable en 360°
Internet: .../lrll
Válvulas de estrangulación y antirretorno

Caudal nominal
normal en
Conexión sentido de la
88 Tipo Función de válvula neumática 1 estrangulación Elemento de ajuste Descripción
Válvula de Válvula reguladora G1/8, 0 ... 4320 l/min Botón giratorio con Válvula de cierre, estrangulación en
estrangulación de caudal, G1/4, escala, un lado
y antirretorno antirretorno del G3/8, Hexágono interior, Estrangulador de escape o
GRLA, GRLZ, escape, G1/2, Tuerca moleteada, alimentación
GRXA, GRLSA, Función de G3/4, Tornillo de cabeza Variantes estándar, mini y en línea,
GRGA, GRGZ, GR, estrangulación y M3, ranurada con diversos márgenes de caudal
GRA, GRE, GRU, antirretorno, M5, Combinación de funciones con una
GRF, GRP Válvula de PK-3, válvula reguladora y una válvula
estrangulación PK-3 con tuerca, antirretorno desbloqueable
del aire de PK-4, Estrangulador-silenciador
alimentación con PK-4 con tuerca, Ejecución en polímero, ejecución
antirretorno PK-6 con tuerca, metálica, ejecución en acero
QS-3, inoxidable
QS-4, Conexiones: Rosca en ambos lados,
QS-6, conexión enchufable en ambos lados,
QS-8, combinación de ambos tipos de
QS-10, conexión
QS-12 Internet: .../grla
Válvula de Función de QS-4, 130 ... 280 l/min Tornillo de cabeza Combinación de funciones con una
estrangulación estrangulación QS-6, ranurada válvula reguladora y una válvula
y antirretorno del escape y QS-8 antirretorno desbloqueable
GRXA-HG válvula antirretorno Función de parada y regulación de la
servopilotada velocidad en una sola unidad
adicional Conexión adicional de aire
comprimido, para conexión de
detención cruzada
Internet: .../grxa-hg

Válvulas >
Válvulas de estrangulación y antirretorno

Caudal nominal
normal en
Tipo Función de válvula neumática 1 estrangulación Elemento de ajuste Descripción
Válvula de Válvula reguladora QS-4, 0 ... 325 l/min Botón giratorio, Válvula de cierre, estrangulación en
estrangulación de caudal, QS-6, Tornillo de cabeza un lado
y antirretorno antirretorno del QS-8 ranurada Ejecución en polímero, ejecución
VFOV, VFOC escape, metálica
Válvula de Ajuste preciso para velocidades bajas
estrangulación y medianas
del aire de Rosca/racor, racor/boquilla
alimentación con Internet: .../vfov
antirretorno
Válvulas reguladoras de caudal

Caudal nominal
normal en
Tipo Función de válvula neumática 1 estrangulación Elemento de ajuste Descripción
Válvula Función de G1/8, 1,65 ... 350 l/min Botón giratorio con Válvula de cierre, estrangulación en
reguladora de estrangulación G1/4, escala, ambos lados
caudal M3, Tuerca moleteada, Estrangulador estándar, mini, en línea
GRLO, GRGO, M5, Tornillo de cabeza Ejecución en polímero, ejecución
GRO, GRPO PK-3, ranurada metálica
PK-4, Ajuste preciso para velocidades bajas
QS-3, y medianas
QS-4, Conexiones: Rosca en ambos lados,
QS-6 conexión enchufable en ambos lados,
combinación de ambos tipos de 88
conexión
Internet: .../grlo
Válvula 3/2 cerrada, G1/4 600 l/min Con cabezal de Ajuste continuo del tiempo de retardo
temporizadora 3/2 abierta doble ajuste con Retardo de máx. 30 s
VZA, VZOA, VZB, escala y fijación, Fijación mediante taladro pasante o
VZOB o con tornillo de montaje en panel frontal
ajuste Internet: .../vza

Válvulas >
Válvulas proporcionales
Margen de
Conexión regulación de la
Tipo Función de válvula neumática 1 presión Caudal nominal Descripción
Regulador Válvula Placa base, 0,02 ... 10 bar 380 ... 1400 l/min Válvula en línea, con conexiones
de presión proporcional de G1/8, roscadas
proporcional 3 vías, reguladora NPT1/8-27 Válvula para placa base, válvula
VPPM de presión abridada
Válvula reguladora a de diafragma,
servopilotada
Integración en el terminal de válvulas
MPA con bus de campo
Control de sensor múltiple
Gran precisión de repetición
Interfaz de usuario con LED, pantalla
LCD, teclas de ajuste y selección
Entrada del valor nominal como señal
analógica de tensión o corriente
Sensor de presión integrado
M12 redondo tipo clavija de 8
contactos o placa de enlace de
terminales
Internet: .../vppm
Válvula Válvula G1/4, 350 ... 1400 l/min Válvula de corredera, regulada
posicionadora proporcional de G1/8 Accionamiento digital
VPWP 5/3 vías, centro Sensores de presión integrados, para
cerrado control y regulación de la fuerza
Con autoidentificación
Función de diagnóstico
88 Salida digital integrada, por ejemplo
para una unidad de bloqueo/frenado
servoneumáticas con CPX-CMAX und
CPX-CPMX
Internet: .../vpwp
Regulador Válvula G1/8 0,02 ... 10 bar 310 ... 1250 l/min Válvula reguladora de diafragma,
de presión proporcional de servopilotada
proporcional 3 vías, reguladora Entrada de valor nominal en calidad
VPPE de presión, de señal analógica de tensión
Válvula Conexión eléctrica mediante conector
proporcional de 3 M12x1, 4 contactos
vías, reguladora Opcionalmente con módulo de valor
de presión, nominal
normalmente Internet: .../vppe
cerrada
Regulador Válvula G1/8, 0 ... 10 bar Válvula reguladora de émbolo,

de presión proporcional de 3 G1/4, servopilotada
proporcional vías, reguladora G1/2 Entrada del valor nominal como señal
MPPE de presión, analógica de tensión o corriente
normalmente Posibilidad de seleccionar márgenes
cerrada de regulación de la presión
redondo tipo clavija, según DIN
45326, M16 x 0,75, 8 contactos
Opcionalmente con módulo de valor
nominal
Caudal nominal normal, consultar
documentación de productos en
Internet
Internet: .../mppe

Válvulas >
Válvulas proporcionales
Margen de
Conexión regulación de la
Tipo Función de válvula neumática 1 presión Caudal nominal Descripción
Regulador Válvula G1/4, 0 ... 10 bar Regulador de émbolo de

de presión proporcional de 3 G1/8, accionamiento directo o servopilotado
proporcional vías, reguladora G1/2 Entrada del valor nominal como señal
MPPES de presión, analógica de tensión o corriente
normalmente Posibilidad de seleccionar los
cerrada márgenes de regulación de la presión,
márgenes específicos sobre demanda
redondo tipo clavija, según DIN
45326, M16 x 0,75, 8 contactos
Opcionalmente con módulo de valor
nominal
Caudal nominal normal, consultar
documentación de productos en
Internet
Internet: .../mppes
Válvula 5/3, G1/8, 100 ... 2000 l/min Válvula de corredera, regulada
posicionadora Centro cerrado G1/4, Accionameinto analógico
MPYE G3/8, Entrada de valor nominal como señal
M5 de tensión (0 ... 10 V)
Apropiada para aplicaciones
servoneumáticas con SPC200 y SPC11
Internet: .../mpye
Válvulas para fluidos y procesos continuos 88

Conexión Tipo de
Construc- Función de Caudal de la acciona-
Tipo ción válvula nominal Caudal Kv válvula miento Descripción
Válvula de bola Válvula de 5,9 ... 1414 NPT1, Mecánico Válvula de cierre de 2 vías
VAPB bola, de 2 m3/h NPT1 1/2, Ejecución en latón
vías NPT1 1/4, Accionamiento mecánico
NPT1/2, Accionamiento manual mediante
NPT1/4, accesorios
NPT2, Rosca de conexión según DIN 2999
NPT2 1/2, Conexión abridada según ISO 5211
NPT3, Conjunto de elementos para centrar,
NPT3/4, para simplificar la mecanización
NPT3/8, Internet: .../vapb
NPT4,
Rp1,
Rp1 1/2,
Rp1 1/4,
Rp1/2,
Rp1/4,
Rp2,
Rp2 1/2,
Rp3,
Rp3/4,
Rp3/8,
Rp4

Válvulas >
Válvulas para fluidos y procesos continuos

Conexión Tipo de
Construc- Función de Caudal de la acciona-
Tipo ción válvula nominal Caudal Kv válvula miento Descripción
Válvula de bola Válvula de 4,5 ... 100 Rp1, Mecánico Válvula de cierre de 3 vías
VZBA bola, de 3 m3/h Rp1 1/2, Ejecución en acero inoxidable
vías, Rp1 1/4, Accionamiento mecánico
Taladro en Rp1/2, Accionamiento manual mediante
L, Rp1/4, accesorios
Taladro en T Rp2, Rosca de conexión según DIN 2999
Rp3/4, Conexión abridada según ISO 5211
Rp3/8 Conjunto de elementos para centrar,
para simplificar la mecanización
Internet: .../vzba
Válvula de bola Válvula de 2/2 Rp1, Eléctrico, Actuador giratorio neumático de doble
VZPR bola, de 2 Rp1 1/2, Neumático efecto y válvula de cierre de 2 vías
vías, Rp1 1/4, El caudal se bloquea o abre
Actuador Rp1/2, completamente en ambos sentidos
giratorio Rp1/4, Latón niquelado o acero inoxidable
Rp2, Distribución de conexiones según
Rp2 1/2, Namur VDI/VDE 3845
Rp3/4, Internet: .../vzpr
Rp3/8
Electroválvula Válvula de 2/2 cerrada 1400 ... 1,6 ... 39 G1, Eléctrico Válvula de diafragma
VZWM diafragma 31000 l/min m3/h G1 1/2, Accionamiento indirecto
G1 1/4, Ejecución de latón niquelado o
G1/2, fundición de acero inoxidable
G1/4, Gran variedad de bobinas
G2, Conexión eléctrica mediante núcleo
G3/4, de bobina, sistema 8 ó 13
88 G3/8 Tensión 24 V DC 110V AC, 230 V AC
Internet: .../vzwm-l
Electroválvula Válvula de 2/2 mono- 2000 ... G1, Eléctrico Válvula de asiento
MN1H-2, MN1H diafragma estable 30500 l/min G1 1/2, Ejecución en latón
G1/2, Amortiguador ajustable al cerrar
G1/4, Montaje en línea o con taladro pasante
G3/4, Tensión de funcionamiento de 24 V
G3/8 DC, 110/230 V AC (50 ... 60 Hz)
175301-803, forma A
Internet: .../mn1h-2
Válvula Válvula de 2/2 mono- 2400 ... G1/2, Neumático Válvula de asiento
neumática diafragma estable 14000 l/min G1/4, Accionamiento indirecto
VLX G2, Ejecución en latón
G3/4, Montaje en línea o con taladro pasante
G3/8 Internet: .../vlx

Válvulas >
Controles neumáticos
Tipo Descripción
Sistema Sistema completo con elementos

compacto M5 de mando; todas las funciones para
MUFH, MFH, controles secuenciales neumáticos
JMFH, VL/O, J, Electroválvulas y válvulas neumáticas
VL, JD, VZ, VZO, Válvulas temporizadoras
OS, ZK, GRF, PE, Elementos lógicos
VPE, PEN, PZA, Válvulas de estrangulación y
PZV, PZVT antirretorno
Presostato
Contador neumático
Temporizador neumático
Para montaje en armario de maniobra
Rápido intercambio de elementos
Internet: .../m5-compact
Microsecuencia- Microsecuenciador Quickstepper:

dor y controlador Secuenciador neumático-mecánico
FSS, FSSC con 12 pasos y conexiones de
activación; controlador de secuencias
listo para el montaje; ejecución de
movimientos tras confirmación
Controlador Commander: Módulo
de control para microsecuenciador;
incluye las funciones más importantes
para el control secuencial de sistemas
neumáticos
Internet: .../fss
Bloque de mando Caudal nominal normal >50 l/min

bimanual Diámetro nominal: 4 mm 88
ZSB Conexión neumática: G1/8
Módulo de seguridad según directiva
de máquinas UE
Válvula de asiento
Roscas de fijación o taladros pasantes
en el cuerpo
Internet: .../zsb
Contador Contador mecánico con accionamiento

PZA, PZV neumático
Taladros pasantes en el cuerpo
montaje en panel frontal
Reposición mediante pulsador manual
o señal neumática
Opcionalmente con tapa de protección
Internet: .../pza
Temporizador Temporizador mecánico con

PZVT accionamiento neumático
Tiempo de retardo ajustable
Montaje en perfiles G o H
Opcionalmente con tapa de protección
Internet: .../pzvt

Terminales de válvulas >
Terminales de válvulas normalizados

Cantidad máx.
de posiciones de Conexiones
Tipo Caudal nominal válvulas eléctricas Clase de protección Descripción
Terminal de 400 ... 1000 l/min 16 Conexión individual IP65, Válvulas modulares para placas base
válvulas tipo 16 NEMA 4 según ISO 15407-1
VTIA Integración posible de innovadores
módulos funcionales: Placa de
regulación, placa de estrangulación,
placa vertical de estrangulación de
presión, placa vertical de alimentación
de presión
Alimentación versátil del aire y
posibilidad de disponer de diversas
zonas de presión mediante placas
verticales de alimentación
Amplio margen de tensión de
funcionamiento: 12 V DC ... 230 V AC
central tipo clavija o mediante interfaz
de servopilotaje ISO 15218
Internet: .../vtia
Terminal de 400 ... 2900 l/min 32 Ethernet, IP65, ISO 15407-2 / ISO 5599-2
válvulas tipo 44 Bus de campo, NEMA 4 Válvulas de alto rendimiento con
VTSA Multipolo, robusto cuerpo metálico
Mando integrado Posibilidad de montar válvulas de 18,
26, 42 y 52 mm en un terminal, sin
necesidad de adaptadores
Alimentación versátil del aire y
posibilidad de disponer de diversas
zonas de presión mediante placas de
alimentación
Conexión individual, conexión de bus
de campo mediante CPX, conexión
99 multipolo con cable preconfeccionado
o perfil distribuidor, bloque de control
mediante CPX, AS-interface
Internet: .../vtsa

Terminales de válvulas universales

Cantidad máx.
Terminal de 0 ... 700 l/min 64 Bus de campo, IP65 Válvulas planas de alto rendimiento
válvulas tipo 32 Multipolo, con robusto cuerpo metálico
MPA Mando integrado, Obtención de zonas de presión,
Sistema de escape adicional y alimentación
instalación CPI múltiple mediante placa de
alimentación
Conexión multipolo, AS-interface, CPI,
bus de campo y bloque de mando
Terminal con CPX, opcionalmente
con válvula de regulación de presión
integrada, sensores de presión,
diagnóstico, zonas de tensión
eléctrica
Internet: .../mpa
Terminal de 0 ... 900 l/min 64 Bus de campo, IP65 MPA, válvulas para placas base
válvulas tipo 33 Multipolo, Placas base, conexiones de los
MPAF Mando integrado tubos flexibles y escapes de caudal
optimizado
Obtención de zonas de presión,
escape adicional y alimentación
múltiple mediante placa de
alimentación
Ancho de las válvulas: 10, 20 mm
Multipolo, conexión de bus de campo
y bloque de mando
Terminal con CPX, opcionalmente con
sensores de presión, diagnóstico,
zonas de tensión eléctrica
Internet: .../mpaf
Terminal de 700 ... 1400 l/min 32 Bus de campo, IP65, Válvulas de alto rendimiento con
válvulas tipo 45 Multipolo NEMA 4 robusto cuerpo metálico
99
VTSA-F Posibilidad de montar válvulas de 18,
y 26 mm en un terminal, sin necesidad
de adaptadores
Conexión individual, conexión de bus
de campo mediante CPX, conexión
multipolo con cable preconfeccionado
o perfil distribuidor, bloque de control
mediante CPX, AS-interface
Una serie de válvulas para diversos
caudales
Obtención de zonas de presión,
escape adicional y alimentación
múltiple mediante placa de
alimentación
Internet: .../vtsa-f

Cantidad máx.
Terminal de 0 ... 1600 l/min 8 AS-interface, IP65 Compact Performance: Terminales de

válvulas tipo 10 Sistema de forma cúbica compacta y ligera de
CPV instalación CP, óptimo rendimiento
Conexión Diagnóstico integrado, condition
individual, monitoring (bus de campo Direct)
Bus de campo, Conexión eléctrica individual a
Multipolo través de multipolo, AS-interface,
sistema de instalación CP/CPI, bus de
campo Direct, conexión individual /
ET200X/ET200pro
Gran versatilidad mediante numerosas
variantes de válvulas, diversos
márgenes de presión, vacuostatos
Internet: .../cpv
Terminal de 300 ... 600 l/min 22 AS-interface, IP65 Compact Performance: Válvulas
válvulas tipo 12 Conexión compactas en robusto cuerpo
CPA individual, metálico
Bus de campo, Encadenamiento eléctrico patentado,
Multipolo ampliable
Conexiones eléctricas: conexión
individual, multipolo, AS-interface,
bus de campo, terminal CPX
Amplio margen de presión
Numerosas funciones de válvulas
Posibilidad de establecer varias zonas
de presión
Internet: .../cpa
Terminal de 170 l/min 16 Conexión IP40 Smart Cubic: Terminal de válvulas

válvulas tipo 80, individual, compacto para numerosas
Smart Cubic Bus de campo, aplicaciones neumáticas
99 CPV-SC Multipolo Especialmente apropiado para el
uso de actuadores neumáticos en
espacios muy reducidos
Posibilidad de montaje directo en
componentes móviles de la máquina
Conexión eléctrica mediante válvula
individual, conector Sub-D tipo clavija,
cable plano o conexión de bus de
campo a través de integración directa
de DeviceNet/Profibus-DP o CPI
Internet: .../cpv-sc
Terminal de 120 ... 180 l/min 20 ... 24 Conexión IP40 Smart Cubic: Terminal de válvulas
válvulas tipo 82, individual, de dimensiones compactas para
Smart Cubic Bus de campo, numerosas aplicaciones neumáticas
CPA-SC Multipolo Numerosas funciones de válvulas
a elegir, por ejemplo, alimentación
individual de presión o para
aplicaciones de vacío
Ancho de las válvulas: 10 mm
Conexión eléctrica mediante válvula
individual, multipolo o conexión de
bus de campo mediante bus de campo
Direct
Internet: .../cpa-sc

Cantidad máx.
Terminal de 200 ... 1000 l/min 16 Conexión IP65 Gran duración gracias a la utilización
válvulas tipo 24 individual, de válvulas de corredera
VTUB Multipolo Robustas, gracias al cuerpo de
polímero y al perfil distribuidor
metálico
Dos zonas de presión (más zonas de
presión, sobre demanda)
Conexión de válvula individual o
multipolo
Amplio margen de tensión de
funcionamiento: 12 V DC ... 230 V AC
Internet: .../vtub
Terminal de 400 l/min 35 Multipolo IP65 Utilización en ambientes con polvo

válvulas tipo 23 Distribuidor neumático integrado en
VTUB-12 el terminal de válvulas
Robustas, gracias al cuerpo de
polímero y al perfil distribuidor
metálico
Versatilidad de las utilizaciones
neumáticas para soluciones prácticas
de requisitos específicos
Conexión eléctrica mediante multipolo
Internet: .../vtub-12
Terminales de válvulas para aplicaciones específicas

Cantidad máx.
Tipo Caudal nominal válvulas eléctricas Clase de protección Descripción 99
Terminal de 10 l/min 24 Conexión IP40 Válvulas de respuesta rápida
válvulas individual, extremadamente miniaturizadas
MH1 Multipolo Placa base individual, montaje en
batería y en placas conductoras
Conexión individual, multipolo
eléctrico o neumático
Tensión de funcionamiento 5, 12, 24
V DC
Internet: .../mh1
Terminal de 300 ... 650 l/min 16 Bus de campo, IP65, Higiénicas, resistentes a la corrosión y
válvulas tipo 15 Multipolo IP66, fáciles de limpiar
Clean Design IP67, Estructura modular con bloque básico
CDVI NEMA 4 para 4 u 8 válvulas
Con multipolo y conexión de bus de
campo
Posibilidad de conectar más
terminales de válvulas y módulos E/S
mediante el sistema de instalación CP
Hasta nueve zonas de tensión eléctrica
Hasta nueve zonas de presión
Internet: .../cdvi

Terminales de válvulas para aplicaciones específicas
Cantidad máx.
Terminal de 10 l/min 24 Multipolo IP40 Robustas, gracias al cuerpo de

válvulas tipo 84 polímero y al perfil distribuidor
VTOC metálico
Conector multipolo
Tensión de funcionamiento de 24 V DC
Internet: .../vtoc
Periféricos eléctricos
Cantidad de
Cantidad máxima Cantidad máxima posiciones de Conexiones
Tipo de entradas de salidas módulos eléctricas Descripción
Terminal digitales 512, digitales 512, Máx. 9 módulos de Bus de campo, Sistema de instalación centralizado,
eléctrico analógicas 32 analógicas 18 entradas/salidas Mando integrado descentralizado o híbrido, con
CPX eléctricas máximo grado de modularidad y gran
versatilidad
IP65 e IP67 o IP20
Cuerpo de material sintético o de
metal, con encadenamiento individual
Acepta los protocolos de bus de
campo más difundidos y Ethernet
Función integrada de diagnóstico y
mantenimiento
Tipos de funcionamiento: Equipo
individual como unidad de E/S
remotas o con terminales de válvulas
tipos 12 CPA, 32 MPA, 44/45
VTSA/VTSA-F
99 Internet: .../cpx
Sistema de 128 128 Máx. 4 ramales de Bus de campo, Sistema completo para máquinas y
instalación instalación, Mando integrado estructuras descentralizadas
CPI Máx. 4 módulos CP Con terminal eléctrico CPX, posibilidad
por ramal de combinar instalación centralizada
y descentralizada
Neumática y sensores
descentralizados para procesos
rápidos
Parte eléctrica central para bus de
campo y alimentación compartida de
la tensión
Con terminal de válvulas tipos 10 CPV,
12 CPA, 32 MPA, 80 CPV-SC
Internet: .../ctec
Componentes de 496 496 AS-interface Accesorios del sistema de instalación

AS-interface® del nodo de bus AS-interface
ASI Módulos para el accionamiento de
válvulas individuales ASI-EVA
Distribuidor para cables planos
ASI-KVT
Dispositivo direccionador
ASI-PRG-ADR
Módulos E/S compactos (IP65, IP67)
Unidad de alimentación SVG para
AS-interface
Internet: .../as-interface

Bloques de mando
Tipo Descripción
Bloque de mando Sistema E/S modular, con hasta 512

CPX-FEC E/S; máxima versatilidad a través de
CPX
Soluciones completas para
diagnóstico y condition monitoring
Control y regulación independientes
(stand alone)
Procesamiento previo de todos
los protocolos de bus de campo /
Ethernet más difundidos (control
remoto); procesos locales rápidos e
independientes
Internet: .../cpx-fec
Bloque de mando Sistema E/S modular, con hasta 512

CPX-CEC E/S, función master CAN. Máxima
versatilidad a través de CPX
Soluciones completas para
diagnóstico y condition monitoring,
mediante biblioteca de funciones
CoDeSys especial
Control y regulación independientes
(stand alone)
Procesamiento previo de todos
los protocolos de bus de campo /
Ethernet más difundidos (control
remoto); procesos locales rápidos e
independientes
Internet: .../cpx-cec
99

Sensores y detectores >
correctas.

aparte.
Detectores de proximidad para ranura en T

Margen de tensión Funcionamiento
de funcionamiento del elemento de
Tipo Conexión eléctrica DC maniobra Salida conmutada Descripción
Detectores de Bifilar, 0 ... 250 V Contacto Con contacto, Principio de medición: Reed
proximidad Trifilar, normalmente Con contacto magnético
SME-8, SME-8M, 3 contactos, abierto, bipolar, Fijación con rosca o aprisionamiento,
SME-8-SL Cable, Contacto LED sin función montaje en la ranura desde la parte
Cable con conector, normalmente superior o desde la parte frontal
M5x0,5, cerrado Conexión eléctrica mediante cable con
M8x1, extremo abierto, conector tipo clavija
Conector tipo M5, M8, M12
clavija, Longitud del cable de 0,3, 2,5, 5, 7,5,
Rosca giratoria 0,2 ... 10 m
Ejecución bifilar y trifilar
Apropiado para cadenas de arrastre
10
10 y robots
SME-8-...-S6: Ejecución
termorresistente
Internet: .../sme-8
Detectores de Bifilar, 5 ... 30 V Namur, NPN, Principio de medición:

proximidad Trifilar, Contacto Namur, Magnetorresistivo
SMT-8, SMT-8G, 3 contactos, normalmente PNP, Fijación con rosca o aprisionamiento,
SMT-8M, Cable, abierto, PNP/NPN, montaje en la ranura desde la parte
SMT-8-SL, Cable con conector, Contacto Sin contacto, bifilar superior o desde la parte frontal
CRSMT-8 M12x1, normalmente Conexión eléctrica mediante cable con
M5x0,5, cerrado extremo abierto, conector tipo clavija
M8x1, M5, M8, M12
Conector tipo Longitud del cable de 0,3, 2,5, 5, 7,5,
clavija, 0,2 ... 30 m
Rosca giratoria Ejecución bifilar y trifilar
Tipos seleccionados según directiva
ATEX para atmósferas con peligro de
explosión
CRSMT-8: Ejecución resistente a la
corrosión y a los ácidos
Apropiado para cadenas de arrastre
y robots
Internet: .../smt-8

Detectores de proximidad para ranura en T

Detectores de Bifilar, 0 ... 250 V Contacto Con contacto, Detector robusto en forma de bloque
proximidad Trifilar, normalmente Con contacto Principio de medición: Reed
SMEO-8 3 contactos, abierto bipolar, magnético
Cable, LED sin función Conexión eléctrica mediante cable con
M8x1, M8, M12
Conector tipo Cable de 2,5 m
clavija Conector tipo clavija integrado en el
cuerpo
LED para indicación del estado de
conmutación
Internet: .../smeo-8
Detectores de Trifilar, 10 ... 30 V Contacto NPN, Detector robusto en forma de bloque

proximidad 3 contactos, normalmente PNP Principio de medición:
SMTO-8, Cable, abierto Magnetorresistivo
SMTSO-8 M12x1, Conexión eléctrica mediante conector
M8x1, tipo clavija M8, M12
Conector tipo Conector tipo clavija integrado en el
clavija cuerpo
conmutación
SMTSO-8: Ejecución resistente a
corrientes de soldadura
Internet: .../smto-8
Detectores de Detector neumático de proximidad

proximidad Principio de medición: Magnético
SMPO-8E Conexión neumática mediante rosca
interior M5
Indicación óptica del estado de
conmutación
Internet: .../smpo
Detectores de proximidad para ranura en C 10

10
SME-10, 3 contactos, abierto, bipolar, Aprisionamiento en la ranura en C,
SME-10F Cable, Contacto LED sin función montaje en la ranura desde la parte
Cable con conector, normalmente superior o desde la parte frontal
Conector tipo M5, M8
clavija, Longitud del cable de 0,3, 2,5 m
Rosca giratoria Ejecución bifilar y trifilar
Internet: .../sme-10

Detectores de proximidad para ranura en C

Detectores de Bifilar, 5 ... 30 V Namur, NPN, Principio de medición:

proximidad Trifilar, Contacto Namur, Magnetorresistivo
SMT-10, 3 contactos, normalmente PNP, Aprisionamiento en la ranura en C,
SMT-10F, Cable, abierto, PNP/NPN, montaje en la ranura desde la parte
SMT-10G Cable con conector, Contacto Sin contacto, bifilar superior o desde la parte frontal
M12x1, normalmente Longitud del cable de 0,3, 2,5 m
clavija, Ejecución bifilar y trifilar
Rosca giratoria Internet: .../smt-10
Detectores de proximidad, forma cilíndrica

SMEO-4U, 3 contactos, abierto bipolar, Conexión eléctrica mediante cable con
CRSMEO-4 Cable, LED sin función extremo abierto, conector tipo clavija
M12x1, M8
M8x1, Longitud del cable de 2,5, 5 m
Conector tipo Ejecución bifilar y trifilar
clavija CRSMEO-4: Ejecución anticorrosiva
Detectores de Trifilar, 10 ... 30 V Contacto NPN, Principio de medición: Magnético

proximidad 3 contactos, normalmente PNP inductivo
SMTO-4U Cable, abierto Conexión eléctrica mediante cable con
M8x1, M8
Conector tipo Cable de 2,5 m
10
10 clavija Ejecución trifilar
Detectores de proximidad, forma rectangular

SMEO-1 3 contactos, abierto bipolar, Conexión eléctrica mediante cable con
Cable, LED sin función extremo abierto, conector tipo clavija
M12x1, M8
M8x1, Longitud del cable de 2,5, 5 m
Conector tipo Ejecución bifilar y trifilar
clavija SMEO-1-S6: Ejecución
termorresistente
conmutación

Detectores de proximidad, forma rectangular

Detectores de Trifilar, 10 ... 30 V Contacto NPN, Principio de medición:

proximidad 3 contactos, normalmente PNP Magnetorresistivo
SMTO-1, Cable, abierto Cable de 2,5 m
SMTSO-1 M12x1, Conexión eléctrica mediante cable con
clavija Ejecución trifilar
SMTSO-1: Ejecución resistente a
corrientes de soldadura
conmutación
Detectores de Trifilar, 10 ... 30 V Contacto NPN, Principio de medición: Magnético

proximidad 3 contactos, normalmente PNP inductivo
SMTO-6 Cable, abierto Conexión eléctrica mediante conector
M12x1, tipo clavija M12
M8x1, LED para indicación del estado de
Conector tipo conmutación
clavija Internet: .../smto-6
Detectores de Válvula de 3/2 vías, cerrada en reposo

proximidad Detector neumático de proximidad
SMPO-1 Principio de medición: Magnético
Conexión neumática con boquilla
enchufable para tubo flexible con
diámetro nominal de 3 mm
Indicación óptica del estado de
conmutación
Internet: .../smpo
Detectores de Bifilar, 5 ... 30 V Namur, NPN, Principio de medición: Inductivo

proximidad Trifilar, Contacto Namur, Conexión eléctrica mediante cable con
SMT-C1 3 contactos, normalmente PNP, extremo abierto
Cable, abierto, PNP/NPN, Ejecución trifilar
Cable con conector, Contacto Sin contacto, bifilar LED para indicación del estado de
M12x1, normalmente conmutación 10
10
M5x0,5, cerrado Para cilindros normalizados CDN-...-R
M8x1, con regleta de bornes para detectores
Conector tipo Internet: .../smt-c1
clavija,
Rosca giratoria

Sensores de posición
Margen del
recorrido de
Tipo Forma medición Salida analógica Conexión eléctrica Descripción
Transmisor de Para ranura en T 40 ... 52 mm 0 - 10 V, 4 contactos, Principio de medición: Magnético

posiciones 0 - 20 mA M8x1, Fijación con rosca o aprisionamiento,
SMAT-8E, Conector tipo montaje en la ranura desde la parte
SMAT-8M clavija, superior o desde la parte frontal
Cable con conector, Detección automática de salida del
Rosca giratoria margen de medición
Indicación de estado mediante LED
Internet: .../smat
Sensor de Para pinzas 4 contactos, Principio de medición: Hall magnético

posición Cable con conector, Para pinzas
SMH-S1 M8x1 Puntos de conmutación indistintos
Posibilidad de detectar 3 posiciones
de las pinzas mediante el verificador
Internet: .../smh
Convertidores de señales
Conexión Conexión
Márgenes de Salida Función de eléctrica, eléctrica,
Tipo señales conmutada conmutación salida entrada Descripción
Convertidor de 0 - 10 V +/-0,3 2xNPN, Libremente 4 contactos, 4 contactos, Convierte señales analógicas en

señales V, 2xPNP programable M8x1, Conector tipo puntos de conmutación
SVE4 0 - 20 mA Conector tipo zócalo, Función de conmutación libremente
+/-0,6 mA, clavija, M8x1, programable con modalidad de
Adaptado según NE según NE memorización tipo teach-in
para sensores 60947-5-2 60947-5-2 Comparador de valor umbral, de
de posición histéresis o de ventana
SMH-S1-HG Montaje directo sobre perfil DIN o con
placa de adaptación
conmutación
Homologación: c UL us - Listed (OL),
C-Tick
10
10 Internet: .../sve4
Verificador NPN, 5 contactos,, 4 contactos, Unidad electrónica de evaluación para

SMH-AE PNP Conector tipo Conector tipo sensor Hall SMH-S1
clavija, zócalo, Amplifica la señal proveniente del
M12x1 M8x1, según sensor
EN 60947-5-2 Con tres potenciómetros para el ajuste
de tres puntos de conmutación
Indicación de estado de
funcionamiento y conmutación
mediante LED
Internet: .../smh-ae

Sensores de presión y de vacío

Funciona-
Margen de miento del
medición de elemento de Conexión Conexión Forma de
Tipo la presión maniobra neumática eléctrica indicación Descripción
Presostato y -1 ... 10 bar Conmutador G1/4, 4 contactos, Presostato y vacuostato mecánico

vacuostato G1/8, Forma A, Punto de conmutación ajustable
PEV, VPEV M5 M12x1, Atornillable, con taladro pasante o
M8x1, perfil DIN
Conector, Escala para regular la presión
Conector tipo Homologación: CCC
clavija, Internet: .../pev
según DIN
43650,
según NE
60947-5-2,
Forma
redonda,
Forma
rectangular
Convertidor N/E -1 ... 8 bar Contacto G1/8, 3 hilos de Presostato diferencial

PEN, PE, VPE normalmente M5 conexión, neumático-eléctrico
abierto, Trifilar, Convertidor neumático eléctrico
Conmutador Tetrafilar, Ejecución para vacío
Cable, Fijación en bastidor de montaje 2N
Conector Ejecución resistente a salpicaduras de
agua
Homologación: CCC
Internet: .../pen
Sensor de -1 ... 10 bar Contacto QS-1/4, Trifilar, Presostato programable y

presión normalmente QS-4, 3 contactos, configurable para tareas sencillas de
SDE5 abierto, QS-6, Cable, consulta de la presión
Conmutable, QS-5/32 M8x1, Conmutador de valor umbral /
Contacto pulgadas, Conector tipo comparador
normalmente QS-1/4 clavija, Programación en modalidad teach-in
cerrado pulgadas según NE Microprocesador integrado
60947-5-2, Indicación de estado mediante LED de
Forma redonda iluminación circundante
Homologación: c UL us - Listed (OL), 10
10
C-Tick
Internet: .../sde5
Sensor de -1 ... 10 bar Conmutable QS-4, 4 contactos, LCD Cinco márgenes de medición
presión QS-5/32 5 contactos, retroiluminado Medición de la presión relativa o
SDE3 pulgadas, Cable, diferencial o dos entradas de presión
QS-1/4 Cable con independientes
pulgadas conector, Salidas 2x PNP o 2x NPN
M12x1, Indicación numérica y gráfica de la
M8x1, presión
Conector tipo Con perfil DIN, con elemento de
clavija, montaje en la pared/superficie plana,
según NE montaje en panel frontal, con taladro
60947-5-2, pasante
Forma redonda Homologación: C-Tick, Atex, c UL us -
Listed (OL)
Internet: .../sde3

Sensores de presión y de vacío
Funciona-
Margen de miento del
medición de elemento de Conexión Conexión Forma de
Tipo la presión maniobra neumática eléctrica indicación Descripción
Sensor de -1 ... 10 bar Conmutable G1/8, 3 contactos, LCD retroilumi- Cinco márgenes de medición
presión QS-4, 4 contactos, nado, Medición de la presión relativa o de la
SDE1 R1/4, 5 contactos, LCD con luz de presión diferencial
R1/8 Cable con fondo Salidas PNP, NPN y con salida
conector, analógica de corriente o tensión
M12x1, Indicación con LCD o LCD
M8x1, retroiluminado
Conector tipo Con perfil DIN, con elemento de
clavija, montaje en la pared/superficie plana,
según NE montaje en unidad de mantenimiento,
60947-5-2, montaje en panel frontal
Forma redonda Homologación: c UL us - Listed (OL),
C-Tick
Internet: .../sde1
Sensor de -1 ... 10 bar Conmutable Rosca exterior Tetrafilar, LCD de varios Medición de la presión relativa
presión G1/8, 4 contactos, colores, Salida PNP, NPN y salida analógica
SPAB Rosca exterior Cable, retroiluminado Display multicolor de dos partes
NPT1/8-27, M8x1, Puesta en funcionamiento sencilla
Rosca exterior Conector tipo mediante utilización intuitiva
R1/8, clavija, Forma compacta de 30x30 mm
Rosca interior según NE Homologación: c UL us - Listed (OL),
M5 60947-5-2, C-Tick
Forma redonda Internet: .../spab
Sensor de -1 ... 100 bar G1/4 4 contactos, Ocho márgenes de medición

presión M12x1, Salida analógica 0,1 ... 10 V o 4 ... 20
SDET Conector tipo mA
clavija, Medición de la presión relativa
según NE Resistente al agua y los aceites
60947-5-2, Control de la presión de fluidos
Forma redonda gaseosos y líquidos
Brida de sujeción de tubos incluida en
el suministro
Internet: .../sdet
10
10
Sensores de caudal
Margen de
medición de Presión de fun- Conexión Conexión
Tipo caudal Fluido cionamiento neumática eléctrica Descripción
Sensor de caudal 0,05 ... 50 G5: Nitrógeno, -0,7 ... 7 bar Rosca interior Cable Sensor de caudal con indicación
SFE3 l/min L83: Clase de G1/8, digital integrada
calidad de aire QS-6 Con entrada unidireccional del caudal
3:6:2 según Montaje: Taladro pasante o escuadra
ISO 8573-1 de fijación
Conexión eléctrica mediante cable con
extremo abierto
Cable de 1 m
Homologación: C-Tick
Internet: .../sfe3

Sensores de caudal
Margen de
medición de Presión de fun- Conexión Conexión
Tipo caudal Fluido cionamiento neumática eléctrica Descripción
Sensor de caudal 0,1 ... 1000 G5: Nitrógeno, 0 ... 10 bar QS-1/4, 5 contactos, Sensor de caudal con indicación
SFAB l/min L78: Clase de QS-10, M12x1, digital integrada
calidad de aire QS-12, Conector recto Con entrada unidireccional del caudal
3:4:1 según QS-3/8, tipo clavija Montaje: Montaje en perfil DIN, en la
ISO 8573-1, QS-5/16, pared o en superficies planas
L81: Clase de QS-6, Homologación: C-Tick
calidad de aire QS-8 Internet: .../sfab
5:4:3 según
ISO 8573-1
Sensor de caudal -0,05 ... 50 G5: Nitrógeno, -0,7 ... 7 bar Rosca interior Cable Con entrada de caudal unidireccional
SFET-F, SFET-R l/min L83: Clase de G1/8, (SFET-F) o bidireccional (SFET-R)
calidad de aire QS-4, Montaje: Taladro pasante o escuadra
3:6:2 según QS-6 de fijación
ISO 8573-1 Conexión eléctrica mediante cable con
extremo abierto
Longitud del cable de 1, 3m
Internet: .../sfet
Sensor de caudal 10 ... 5000 G5: Nitrógeno, 0 ... 16 bar Módulo de 5 contactos, Equipo individual o combinado con
SFAM l/min L81: Clase de conexión en M12x1, las unidades de mantenimiento de la
calidad de aire batería, Conector recto serie MS
5:4:3 según G1/2, tipo clavija Ofrece informaciones sobre el valor
ISO 8573-1 NPT1/2-14 absoluto del caudal y el consumo
acumulado de aire
Gracias a su gran dinamismo, abarca
un amplio margen de medición con
precisión específica
Display LCD de gran tamaño y
luminosidad
Internet: .../sfam
Detectores inductivos
10
10
Funciona-
miento del Margen de ten-
Salida elemento de Conexión sión de funcio-
Tipo Tamaño conmutada maniobra eléctrica namiento DC Descripción
Detectores de 4 mm, NPN, Contacto Trifilar, 10 ... 30 V Con distancia de detección normal
proximidad 6,5 mm, PNP normalmente 3 contactos, Para corriente continua
SIEN M12, abierto, Cable, Forma redonda
M12x1, Contacto M12x1, Rosca métrica
M18, normalmente M8x1, Montaje enrasado o saliente
M18x1, cerrado Conector tipo Indicación del estado de conmutación
M30, clavija Ejecución con cuerpo metálico
M30x1,5, Ejecución con cuerpo de poliamida
M5x 0,5, Internet: .../sien
M8x1
Detectores de M12, Sin contacto, Contacto Bifilar, 10 ... 320 V Con distancia de detección normal
proximidad M18, bifilar normalmente 2 contactos, Para corriente continua y alterna
SIED M30 abierto, Cable, Rosca métrica
Contacto M12x1, Montaje enrasado o saliente
normalmente Conector tipo Indicación del estado de conmutación
cerrado clavija Ejecución con cuerpot metálico o de
poliamida
Internet: .../sied

Detectores inductivos
Funciona-
miento del Margen de ten-
Salida elemento de Conexión sión de funcio-
Tipo Tamaño conmutada maniobra eléctrica namiento DC Descripción
Detectores de 12x26x40 mm, NPN, Antivalente, Trifilar, 10 ... 30 V Forma rectangular

proximidad 15x20x30 mm, PNP Contacto 3 contactos, Montaje enrasado
SIES 40x40x120 normalmente Cable, Indicación del estado de conmutación
mm, abierto, Cable con Internet: .../sies
5x5x25 mm, Contacto conector,
8x8x40 mm normalmente M8x1,
cerrado Conector,
Conector tipo
clavija,
Rosca giratoria
Detectores de 3 mm, NPN, Contacto Trifilar, 10 ... 30 V Con distancia mayor de detección
proximidad M12, PNP normalmente 3 contactos, Montaje enrasado
SIEH M18 abierto, Cable, Rosca métrica
Contacto Cable con Indicación del estado de conmutación
normalmente conector, Ejecución con cuerpo de acero
cerrado M12x1, inoxidable
M8x1, Internet: .../sieh
Conector tipo
clavija
Detectores de M8, 3 contactos, 15 ... 30 V Con salida analógica

proximidad M12, 4 contactos, Montaje enrasado
SIEA M18, M12x1, Rosca métrica
M30 M8x1, Internet: .../siea
Conector tipo
clavija
Detectores de 40x40x65 mm, NPN, Antivalente, Trifilar, 10 ... 30 V Factor de reducción 1 para todos los
proximidad M8, PNP Contacto 3 contactos, metales
SIEF M12, normalmente 4 contactos, Insensible a las corrientes de
M18, abierto Fixcon, soldadura
M30 Cable, Montaje a ras, parcialmente a ras o
M12x1, saliente
M8x1, Indicación del estado de conmutación
Conector tipo Ejecución con cuerpo resistente a
10
10 clavija salpicaduras de soldadura
Internet: .../sief
Detectores de Ranura en T NPN, Contacto Trifilar, 10 ... 30 V Especialmente apropiado para

proximidad PNP normalmente 3 contactos, detectar posiciones de ejes eléctricos
SIES-8M abierto, Cable, EGC y pinzas con ranura en T
Contacto Cable con Con 2 LED para mejor visibilidad
normalmente conector, Montaje enrasado
cerrado M8x1, Internet: .../sies-8m
Rosca giratoria

Sensores ópticos
Método de Salida
Tipo medición Alcance Tamaño Tipo de luz conmutada Descripción
Sensor Sensor de 0 ... 20000 mm 20x32x12 mm, Infrarroja, NPN, Variantes: Sensor de reflexión
optoelectrónico distancia, 30x30x15 mm, Rojo, PNP directa, con haz de luz cilíndrico o
SOEG Barrera de luz 4 mm, Roja polarizada con supresión de fondo, barrera de
unidireccional, 50x50x17 mm, láser de retro-reflexión, también para
receptor, M12, objetos transparentes, barrera de luz
Unidad de fibra M12x1, unidireccional, unidad de fibra óptica,
óptica, M18, sensor de distancia
Sensor de M18x1, Forma redonda, ejecución en bloque
retro-reflexión, M5x0,5 Posibilidades de ajuste:
Sensor de Potenciómetro, memorización
reflexión tipo teach-In
directa, Conexión eléctrica mediante cable con
Sensor de extremo abierto o conector tipo clavija
reflexión con Internet: .../soeg
supresión de
fondo,
Emisor,
Para objetos
transparentes
Sensor Sensor de 0 ... 20000 mm 20x32x12 mm, Láser, NPN, Sensor con rayo láser
optoelectrónico distancia, 50x50x17 mm Rojo, PNP Variantes: Sensor de reflexión,
SOEL Sensor de Roja polarizada también con supresión de fondo,
retro-reflexión, sensor de retro-reflexión, sensor de
Sensor de distancia
reflexión Posibilidades de ajuste:
directa, Memorización tipo teach-In,
Sensor de potenciómetro
reflexión con Conexión eléctrica mediante cable con
supresión de extremo abierto o conector tipo clavija
fondo Internet: .../soel
Sensor de Sensor de 12 ... 32 mm 50x50x17 mm Blanco PNP Sensor de reflexión directa

colores colores Forma rectangular
SOEC Posibilidades de ajuste:
Memorización tipo Teach-In
10
10
tipo clavija M12x1, 8 contactos
Indicación mediante 7 diodos
luminosos
Internet: .../soec

Sensores ópticos
Método de Salida
Tipo medición Alcance Tamaño Tipo de luz conmutada Descripción
Conductor de Barrera de luz 2 ... 650 mm Rojo NPN, Utilización para la detección precisa
fibra óptica unidireccional, PNP de posiciones en espacios reducidos,
SOE4, SOOC Enfoque fijo, aplicaciones en la industria electrónica
Barrera óptica y en el sector de ensamblaje ligero
en horquilla, Funcionamiento con accesorio de
Unidad de fibra cable de fibra óptica SOOC
óptica, Variantes: Indicación mediante LED,
Sensor de display de LED, salida de conmutación
reflexión y salida analógica
directa Posibilidades de ajuste:
Memorización tipo Teach-In
Cuatro modalidades de
funcionamiento: estándar, ajuste fino,
modo rápido, gran distancia
Montaje en perfil DIN o con taladro
pasante
Protegido contra interferencias
recíprocas
Internet: .../soe4
Barrera óptica en Barrera óptica Horquilla Rojo NPN, Barrera de luz unidireccional, de
horquilla en horquilla 120x60 mm, PNP montaje sencillo
SOOF Horquilla Ejecución: Polímero o metal
30x35 mm, Cuerpo robusto: Gran resistencia a
Horquilla impactos y vibraciones
50x55 mm, Clase de protección IP67
Horquilla Conexión eléctrica mediante conector
80x55 mm tipo clavija M8x1, 3 contactos
Posibilidades de ajuste:
Potenciómetro o memorización
tipo teach-in
Indicación mediante LEDs
Internet: .../soof
10
10 Detectores de espacio de aire
Presión de Forma de
Tipo Zona de detección funcionamiento indicación Fluido Descripción
Detector de 20 ... 200 µm 4 ... 7 bar LCD de varios LX3: Aire Solución de utilización sencilla para el
espacio de aire colores, comprimido control preciso de apoyos y distancias
SOPA retroiluminado filtrado, con o sin Posibilidades de ajuste: Modalidad
lubricación, grado teach-in o ajuste numérico con 3
de filtración 40 µm teclas.
Función integrada de expulsión por
soplado
Indicación por LCD de colores
Perfil DIN, montaje en la pared,
taladro pasante
Internet: .../sopa

Sistemas de visión >
Control del funcionamiento

Resolución del Campo cubierto por Tiempo de
Tipo detector Distancia funcional el sensor óptico exposición Descripción
Sistema 640 x 480 pixeles En función del En función del 4... 1000000 µs Cámara de alta velocidad,
de cámara (VGA) objetivo elegido objetivo elegido para diagnóstico, puesta en
compacta funcionamiento y control de funciones
SBOC-M de rápidas secuencias de movimientos
Electrónica de captación y
memorización integrada en la
cámara
Para objetivo estándar con conexión
C-Mount
Inclusión en la red a través de Ethernet
Unidad ligera de pequeñas
dimensiones
Internet: .../sboc-m
Sistema 640 x 480 pixeles 22 ... 1000 mm 14 x 10 mm - 520 x 40 ... 1000000 µs Cámara de alta velocidad,
de cámara (VGA) 390 mm para diagnóstico, puesta en
compacta funcionamiento y control de funciones
SBOI-M de rápidas secuencias de movimientos
Electrónica de captación y
memorización integrada en la
cámara
Con óptica integrada
Inclusión en la red a través de Ethernet
Unidad ligera de pequeñas
dimensiones
Internet: .../sboi-m
Control de la orientación y de la calidad

Frecuencia
Cantidad de
máxima de imágenes Longitud Diámetro
Resolución programas (imagen Montaje del mínima de mínimo de
Tipo del detector de control completa) objetivo las piezas las piezas Descripción
Sistema 1280 x 1024 256 27 ... 185 CS-Mount Cámara de avanzada tecnología, de
de cámara pixeles fps (C-Mount imágenes bidimensionales
compacta (SXGA), con Para el control de calidad en 2D,
SBOC-Q 640 x 480 protección detección de posición y orientación,
pixeles de objetivo) lectura de códigos 1D y 2D, lectura de 11
11
(VGA), textos (OCR)
752 x 480 PLC de plenas funciones integrado
pixeles (CoDeSys)
(WideVGA) Ethernet y CAN para la comunicción
con unidades de control superiores
Internet: .../sboc-q
Sistema 640 x 480 256 60 ... 185 Sistema Cámara de avanzada tecnología, de
de cámara pixeles fps óptico imágenes bidimensionales
compacta (VGA), integrado Para el control de calidad en 2D,
SBOI-Q 752 x 480 detección de posición y orientación,
pixeles lectura de códigos 1D y 2D, lectura de
(WideVGA) textos (OCR)
PLC de plenas funciones integrado
(CoDeSys)
Ethernet y CAN para la comunicción
con unidades de control superiores
Internet: .../sboi-q

Sistemas de visión >
Control de la orientación y de la calidad
Frecuencia
Cantidad de
máxima de imágenes Longitud Diámetro
Resolución programas (imagen Montaje del mínima de mínimo de
Tipo del detector de control completa) objetivo las piezas las piezas Descripción
Checkbox 512 píxeles, 48 3 mm 0,5 mm Sistema de procesamiento de

CHB 1024 imágenes de avanzada tecnología,
píxeles con cámara por líneas
Para detección de la orientación y
control de calidad de piezas móviles
pequeñas
Opcionalmente con unidad de avance
y posiciones de expulsión
Opcionalmente con conexión para
encoder
Función teach-in
Internet: .../chb
Checkbox 512 píxeles, 16 1 mm 0,5 mm Cámara por líneas de avanzada

Compact 1024 tecnología
CHB-C píxeles Para detección de la orientación y
control de calidad de piezas móviles
pequeñas
Conexión del encoder
Función teach-in
Internet: .../chb-c
11
11

Preparación del aire comprimido >
Consumo de aire Determine el consumo de aire de sus
instalaciones de manera rápida y sencilla.
Consideración de todos los actuadores y
tubos flexibles, de la duración de los ciclos
y de la presión de funcionamiento, para
calcular el consumo de aire por minuto y por
día. Posibilidad de exportar la tabla y los
resultados a una hoja de cálculo Excel.


correctas.
En la medida en que usted elige las
características apropiadas del producto,
una gráfica va mostrando el progreso de la
configuración.

aparte.
12
12

Unidades de mantenimiento: Serie D, metal

Margen de
Conexión Caudal regulación de Presión en Grado de
Tipo neumática 1 nominal la presión entrada 1 filtración Descripción
Unidad de G1, 80 ... 8700 0,5 ... 12 bar 1 ... 16 bar 5 ... 40 µm Filtro, regulador y lubricador en una
mantenimiento G1/2, l/min unidad
FRC, FRCS G1/4, Gran caudal y eficiencia de retención
G1/8, de partículas de suciedad
G3/4, Buenas características de regulación
G3/8, con baja histéresis
M5, Aseguramiento de los valores
M7, ajustados mediante botón giratorio
QS-4, bloqueable
QS-6 Tamaños: Micro, Mini, Midi, Maxi
Patrón: 25, 40, 55, 66 mm
Internet: .../frc
Unidad de G1/2, 530 ... 8200 0,5 ... 12 bar 1 ... 16 bar 40 µm Combinación de filtro y regulador
mantenimiento G1/4, l/min LFR, módulo de derivación FRM,
combinada G1/8, lubricador LOE, válvula de cierre HE,
FRC-K G3/4, HEE, válvula de arranque progresivo
G3/8 HEL, accesorios para el montaje
Tamaños: Micro, Mini, Midi, Maxi
Internet: .../frc-*ka
Unidad de G1/2, 575 ... 9400 0,5 ... 12 bar 1 ... 16 bar 40 µm Combinación de filtro y regulador LFR,
mantenimiento G1/4, l/min LFRS, módulo de derivación FRM,
combinada G1/8, válvula de cierre HE, HEE, válvula de
LFR-K, LFRS-K G3/4, arranque progresivo HEL, accesorios
G3/8 para el montaje
Internet: .../lfr-*ka
Unidades de mantenimiento: Serie D, polímero

Margen de
Unidad de G1/4, 400 ... 650 0,5 ... 7 bar 1 ... 16 bar 5 ... 40 µm Filtro, regulador y lubricador en una
mantenimiento G1/8 l/min unidad
FRC-DB Gran caudal y eficiencia de retención
de partículas de suciedad
Buenas características de regulación
con baja histéresis
12
12
Aseguramiento de los valores de
ajuste mediante botón giratorio
bloqueable
Con purga manual o semiautomática
del condensado
Tamaños: Mini
Internet: .../frc

Unidades de mantenimiento: Serie MS

Margen de
Unidad de G1/8, 800 ... 4800 0,3 ... 12 bar 1,5 ... 20 bar 5 ... 40 µm Tamaños: 4, 6
mantenimiento G1/4, l/min Filtro, regulador y lubricador en una
MSB4-FRC, G3/8, unidad
MSB6-FRC G1/2 Gran caudal y eficiencia de retención
de partículas de suciedad
Aseguramiento de los valores
ajustados mediante botón giratorio
bloqueable
Internet: .../msb
Unidad de G1/8, 600 ... 4800 0,5 ... 12 bar 0,8 ... 18 bar 0,01 ... 40 µm Tamaños: 4, 6
mantenimiento G1/4, l/min Combinación de filtro y regulador
combinada G1/2 MS-LFR, filtro MS-LF, filtro fino y
MSB4, MSB6 filtro submicrónico MS-LFM, filtro
de carbón activo MS-LFX, válvula
reguladora MS-LR, MS-LRB, válvula
de precisión reguladora de presión
MS-LRP, MS-LRPB, electroválvula
reguladora de presión MS-LRE,
lubricador MS-LOE, válvula de cierre
MS-EM, MS-EE, válvula de arranque
progresivo MS-DL, MS-DE, válvula de
arranque progresivo y escape MS-SV,
secador de membrana MS-LDM1
Internet: .../msb*
Unidades de filtro y regulador: Serie D, metal

Margen de
Unidad de filtro y G1, 110 ... 1200 0,5 ... 12 bar 1 ... 12 bar 5 ... 40 µm Función de filtración y regulación en
regulador G1/2, l/min una sola unidad para ahorrar espacio
LFR, LFRS G1/4, Gran capacidad de retención de
G1/8, partículas y gran caudal
G3/4, Buenas características de regulación
G3/8, con histéresis pequeña
M5, Dos conexiones para manómetros
M7, para una instalación más versátil
QS-4, Aseguramiento de los valores 12
12
QS-6 ajustados mediante botón giratorio
bloqueable
Con purga manual, semiautomática o
automática del condensado
Botón giratorio con pasador de
bloqueo
Internet: .../lfr

Unidades de filtro y regulador: Serie D, polímero

Margen de
Unidad de filtro y G1/4, 500... 1200 0,5 ... 12 bar 1,5 ... 10 bar 5 ... 40 µm Función de filtración y regulación en
regulador G1/8 l/min una sola unidad para ahorrar espacio
LFR-DB Gran capacidad de retención de
partículas y gran caudal
con histéresis pequeña
Con purga manual o semiautomática
del condensado
bloqueable
Internet: .../lfr
Unidades de filtro y regulador: Serie MS

Margen de
Unidad de filtro y G1, 850 ... 17000 0,3 ... 16 bar 0,8 ... 20 bar 5 ... 40 µm Buenas características de
regulador G1 1/2, l/min regulación con histéresis pequeña y
MS4-LFR, G1 1/4, compensación de la presión primaria
MS6-LFR, G1/2, Buen grado de filtración de partículas y
MS12-LFR G1/4, buena separación de los condensados
G1/8, Suministrable con o sin escape
G3/8, secundario
G3/4, Gran caudal
G2 MS4-LFR, MS6-LFR: regulador de
membrana de accionamiento directo,
MS12-LFR: Regulador de membrana
servopilotado
bloqueo
Opción integrada de flujo inverso para
escape de salida 2 a salida 1
Internet: .../ms*-lfr
12
12

Filtros: Serie D, metal

Conexión Caudal Presión en Presión de fun- Grado de
Tipo neumática 1 nominal entrada 1 cionamiento filtración Descripción
Filtro Placa base, 170 ... 5300 0 ... 10 bar 0 ... 16 bar 5 ... 40 µm Buen grado de filtración de partículas y
LF G1, l/min buena separación de los condensados
G1/2, Gran caudal con poca caída de presión
G1/4, Con purga manual o automática del
G1/8, condensado
G3/4, Internet: .../lf
G3/8,
M5,
M7,
QS-4,
QS-6
Filtro micrónico Placa base, 250 ... 1250 1 ... 16 bar 1 µm Filtro de alto rendimiento para
LFMB G1, l/min aplicaciones especiales
G1/2, Calidad del aire según DIN ISO 8573-1
G1/4, Ejecución con indicación de la presión
G1/8, diferencial para el control visual del
G3/4, grado de obturación del filtro
G3/8 Internet: .../lfmb
Filtro Placa base, 130 ... 950 1 ... 16 bar 0,01 µm Filtro de alto rendimiento para
submicrónico G1, l/min aplicaciones especiales
LFMA G1/2, Calidad del aire según DIN ISO 8573-1
G1/4, Ejecución con indicación de la presión
G1/8, diferencial para el control visual del
G3/4, grado de obturación del filtro
G3/8 Internet: .../lfma
Filtro de carbón Placa base, 300 ... 1430 0 ... 16 bar Eliminación de aceite líquido y
activo Módulo de l/min gaseiforme contenido en el aire
LFX conexión en comprimido mediante carbón activo
batería, Cartuchos filtrantes de carbón activo
G1, para aire inoloro y exento de aceite en
G1/2, la industria alimenticia
G1/4, Contenido residual de aceite ≤0,003
G1/8, mg/m3
G3/4, Clase 1.7.1 de pureza del aire en la
G3/8 salida según DIN ISO 8573-1
Internet: .../lfx
Combinación de G1, 125 ... 600 1 ... 16 bar 0,01 µm Filtro de alto rendimiento para
filtros finos G1/2, l/min aplicaciones especiales
LFMBA G1/4, Calidad del aire según DIN ISO 8573-1
G1/8, Combinación de filtros suministrable
G3/4, lista para el montaje
G3/8 Ejecución con indicación de la presión
diferencial para el control visual del 12
12
grado de obturación del filtro
Internet: .../lfmba

Filtros: Serie MS
Conexión Caudal Presión en Presión de fun- Grado de
Tipo neumática 1 nominal entrada 1 cionamiento filtración Descripción
Filtro Placa base, 1000 ... 16000 0 ... 20 bar 5 ... 40 µm Buen grado de filtración de partículas y
MS4-LF, MS6-LF, G1, l/min buena separación de los condensados
MS12-LF G1 1/2, Gran caudal con poca caída de presión
G1 1/4, A elegir con purga de condensado
G1/2, automática o semiautomática o
G1/4, con purga automática controlada
G1/8, eléctricamente.
G3/8, Internet: .../ms*-lf
G3/4,
G2
Filtros finos y Placa base, 54... 23000 0 ... 20 bar 0,01 ... 1 µm Filtro de alto rendimiento para un
micrónicos G1, l/min elevado grado de pureza del aire
MS4-LFM, G1 1/2, comprimido
MS6-LFM, G1 1/4, Calidad del aire según DIN ISO 8573-1
MS9-LFM, G1/2, A elegir con indicación de la presión
MS12-LFM G1/4, diferencial para informar sobre el
G1/8, grado de obturación del filtro.
G3/4, Opcionalmente con indicación
G3/8, electrónica del grado de colmatación
G2 del filtro
Internet: .../ms*-lfm
Filtro de carbón Placa base, 250 ... 7090 0 ... 20 bar 0,01 ... 1 µm Eliminación de aceite líquido y
activo G1, l/min gaseiforme contenido en el aire
MS4-LFX, G1 1/2, comprimido mediante carbón activo
MS6-LFX, G1 1/4, Eliminación de substancias olorosas y
MS9-LFX, G1/2, aromatizantes
MS12-LFX G1/4, Internet: .../ms*-lfx
G1/8,
G3/4,
G3/8,
G2
Filtros: Unidades individuales

Grado de Presión en Caudal contra Reducción de
Tipo Tamaño filtración entrada 1 atmósfera ruido Descripción
Filtro silenciador G1/4, 1 µm 0 ... 16 bar 4000 ... 12500 Reducción de Purificación del aire de escape,
LFU G3/8, l/min 40 dB con eliminación de aceite y otras
G1/2, impurezas en hasta 99,99%
G1 Purga manual del condensado
mediante derivación giratoria
12
12 Reducción del aire de escape en
función de la frecuencia
Internet: .../lfu

Reguladores: Serie D, metal

Margen de
Conexión regulación Presión de Histéresis
neumática Caudal de la Presión en funciona- máxima de
Tipo 1 nominal presión entrada 1 miento la presión Descripción
Regulador de G1, 120 ... 1300 0,5 ... 12 0 ... 20 bar 0 ... 16 bar 0,2 ... 0,5 Apropiada para montaje en panel
presión G1/2, l/min bar bar frontal
LR, LRS G1/4, Ejecución con llave
G1/8, Dos conexiones para manómetros
G3/4, para una instalación más versátil
G3/8, Tamaños Mini, Midi: regulador de
M5, diafragma de accionamiento directo
M7, Tamaño Maxi: regulador de émbolo
QS-4, servopilotado, regulador de diafragma
QS-6 LRS-DI
Gran caudal
Opción de flujo inverso para escape
de salida 2 a salida 1
Opcionalmente con manómetro
Internet: .../lr-1*8
Regulador de Placa base 1600 ... 0,5 ... 12 1 ... 16 bar 0,2 bar Montaje en batería con paso del aire
presión 3800 l/min bar de alimentación
LRB, LRBS Ejecución con llave
Buenas características de
regulación con histéresis pequeña y
compensación de presión primaria
Para configurar una batería de
regulación de zonas de presión
independientes
ajustados mediante cabezal
bloqueable y seguro contra
modificaciones involuntarias
Regulador de diafragma de
accionamiento directo
Sin manómetro
Tamaños: Mini, Midi
Internet: .../lrb-d
Combinación G1/2, 1600 ... 0,5 ... 12 1 ... 16 bar 0,2 ... 0,5 Con paso del aire de alimentación
de válvulas G1/4, 3800 l/min bar bar Batería de regulación con zonas de
reguladoras de G3/8 presión separadas
presión Buenas características de
LRB-K regulación con histéresis pequeña y
compensación de presión primaria 12
12
ajustados mediante cabezal
bloqueable y seguro contra
modificaciones involuntarias
Regulador de diafragma, de
accionamiento directo
Sin manómetro
Tamaños: Mini, Midi
Internet: .../lrb-1*4

Reguladores: Serie D, polímero

Margen de
Regulador de Placa base, ≥1300 l/min 0,5 ... 7 bar 1,5 ... 10 0,5 bar Gran caudal
presión G1/4, bar Buenas características de regulación
LR-DB G1/8 con baja histéresis
bloqueable
Opcionalmente con manómetro
Tamaños: Mini
Internet: .../lr-1*8-db
Combinación G1/2 ≥1000 0.5 ... 7 bar 1 ... 16 bar 0.5 bar Con paso del aire de alimentación
de válvulas Buenas características de
reguladoras de regulación con histéresis pequeña y
presión compensación de presión primaria
LRB-DB-K Batería de regulación con zonas de
presión separadas
bloqueable
Sin manómetro
Tamaños: Mini
Internet: .../lrb-1*4-db
Reguladores: Serie MS
Margen de
Regulador de G1/2, 1000 ... 0,3 ... 16 0,8 ... 20 0,25 bar Buenas características de
presión G1/4, 7500 l/min bar bar regulación con histéresis pequeña y
MS4-LR, MS6-LR G1/8, compensación de presión primaria
G3/8 Gran caudal con poca caída de presión
Opcionalmente con escape secundario
bloqueo
Con sensor de presión con indicador y
botón giratorio con manómetro
Tamaños 4, 6
Patrón de 40, 62 mm
Internet: .../ms*-lr
12
12

Margen de
Regulador de G1/2, 300 ... 7300 0,3 ... 16 0,8 ... 20 0,25 bar Para montaje en batería con paso del
presión G1/4 l/min bar bar aire de alimentación
MS4-LRB, Para configurar una batería de
MS6-LRB regulación de zonas de presión
independientes
Buenas características de
regulación con histéresis pequeña y
Bloqueo contra accionamiento
indebido, para asegurar los valores de
ajuste
Con y sin escape secundario
Flujo inverso para escape de salida 2
a salida 1
Sensor de presión opcional
Manómetro opcional con botón
giratorio
Internet: .../ms*-lrb
Regulador de Módulo de 12000 ... 0,15 ... 16 0,8 ... 21 0,04 ... 0,4 Buenas características de
presión conexión en 22000 l/min bar bar bar regulación con histéresis pequeña y
MS12-LR batería compensación de presión primaria
Gran caudal con poca caída de presión
ajuste
Con descarga secundaria
Conexión para el montaje de
manómetros de diversas formas
Tamaños: 12
Patrón de 124 mm
MS12-LR-...-PO: Accionamiento
neumático (el margen de presión está
determinado por el regulador de aire
de pilotaje)
MS12-LR-...-PE6: Accionamiento
eléctrico (servopilotaje mediante
válvula proporcional, reguladora de
presión)
Internet: .../ms12-lr
Regulador de G1/2, 800 ... 5000 0,05 ... 12 1 ... 14 bar 0,02 bar Para montaje individual o en batería
presión de G1/4, l/min bar Montaje en batería con paso del aire
precisión G3/8 de alimentación 12
12
MS6-LRP, Buenas características de
MS6-LRPB regulación con histéresis pequeña y
ajuste
Opcionalmente con sensor de presión
con indicador
Tamaño 6
Patrón de 62 mm
Internet: .../ms*-lrp

Margen de
Electroválvula G1/2, 2200 ... 0,3 ... 16 0,8 ... 20 0,25 bar Con unidad de accionamiento
reguladora de G1/4, 7500 l/min bar bar eléctrica, para ajuste indirecto de la
presión G3/8 presión de salida
MS6-LRE Presión de salida constante, también
en caso de un fallo de la red eléctrica
gracias a la función Fail Safe
Unidad de mando opcional con display
Opcionalmente con sensor de presión
integrado, con salida eléctrica
Con o sin escape secundario
Tamaño 6
Patrón de 62 mm
Internet: .../ms*-lre
Reguladores: Unidades individuales

Margen de
Regulador de G1/8 600 ... 700 0,5 ... 12 1 ... 20 bar 0,2 bar Ejecución con llave
presión l/min bar Construcción sólida
LR-G, LRS-G Para montaje en panel frontal
Gran caudal
Regulador de diafragma de gran
precisión
Internet: .../lr-1*8-g
Regulador de G1/4 800 ... 2300 0,05 ... 10 1 ... 12 bar 1 ... 12 bar 0,02 bar Ejecución con llave
presión de l/min bar Ajuste preciso de la presión, tanto en
precisión estado estático como dinámico
LRP, LRPS Respuesta rápida a cambios de la
presión inicial y del caudal
Compensación casi completa de las
oscilaciones de la presión inicial
Internet: .../lrp
Lubricadores: Serie D
12
12 Caudal mínimo
para el
Conexión Presión en entrada funcionamiento
Tipo neumática 1 Caudal nominal 1 del lubricador Descripción
Lubricador G1, 160 ... 9000 l/min 0 ... 10 bar 3 ... 10 l/min Lubricador proporcional con
LOE G1/2, dosificación precisa de aceite
G1/4, Rellenado rápido y sencillo, también
G1/8, bajo presión
G3/4, Gran caudal
G3/8, Robusto cuerpo metálico y depósito
M5, transparente con funda metálica de
M7, protección
QS-4, Cantidad de llenado de 6,5 ... 190 cm³
QS-6 Tamaños: Micro, Mini, Midi, Maxi
Patrón de 25, 40, 55, 66 mm
Internet: .../loe

Lubricadores: Serie MS
Caudal mínimo
para el
Conexión Presión en entrada funcionamiento
Tipo neumática 1 Caudal nominal 1 del lubricador Descripción
Lubricador G1, 1100 ... 22000 1 ... 16 bar ≥400 l/min Lubricador proporcional configurable,
MS4-LOE, G1 1/2, l/min con dosificación exacta del aceite
MS6-LOE, G1 1/4, Rellenado de aceite rápido y sencillo,
MS12-LOE G1/2, también bajo presión
G1/4, Ajuste del sentido del caudal:
G1/8, izquierda-derecha, derecha-izquierda
G3/8, Cantidad de llenado de 30 ... 1500
G2 cm³
Tamaños: 4, 6, 12
Internet: .../ms*-loe
Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Serie D

Conexión Presión de Tipo de
Tipo neumática 1 Caudal nominal funcionamiento accionamiento Descripción
Válvula de cierre G1, 1000 ... 10000 0 ... 16 bar Manual Válvula de 3/2 vías
HE G1/2, l/min Mediante una conexión roscada es
G1/4, posible recuperar el aire de escape
G1/8, Posición reconocible visualmente
G3/4, Tamaños: Mini, Midi, Maxi
G3/8 Patrón de 40, 55, 66 mm
Internet: .../he-d
Válvula de cierre G1, 1000 ... 6500 l/min 2,5 ... 16 bar Eléctrico Para alimentar y descargar aire en
HEE G1/2, instalaciones neumáticas
G1/4, Con bobina magnética, sin conector
G1/8, Cabezal magnético orientable 4 x 90°
G3/4, Accionamiento manual auxiliar con
G3/8 pulsador e interruptor enclavable
Tensión de alimentación 24 V DC, 110
V AC, 230 V AC
Tamaños: Mini, Midi, Maxi
Internet: .../hee-d
Válvula de cierre G1, 1000 ... 6500 l/min 2 ... 16 bar Neumático Electroválvula de cierre para alimentar
HEP G1/2, y descargar aire en instalaciones
G1/4, neumáticas.
G1/8, Montaje individual o en combinación
G3/4, con otros módulos de la serie D
G3/8 Especialmente apropiada para 12
12
aplicaciones en zonas con peligro de
explosión
Internet: .../hep

Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Serie D

Válvula de G1, 1000 ... 6500 l/min 3 ... 16 bar Neumático Para generación lenta de la presión
arranque G1/2, (utilización junto con válvulas de
progresivo G1/4, cierre HE y HEE)
HEL G1/8, Para movimientos lentos y seguros
G3/4, de los actuadores hacia la posición
G3/8 normal
Para evitar movimientos repentinos y
descontrolados
Retardo de la apertura regulable
Internet: .../hel
Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Serie MS

Válvula de cierre Módulo de 1200 ... 32000 0 ... 21 bar Manual Para alimentar y descargar aire
MS4-EM1, conexión en l/min lentamente en instalaciones
MS6-EM1, batería, neumáticas
MS12-EM G1, En la conexión 3 se puede montar
G1 1/2, un silenciador o prever la descarga
G1 1/4, común
G1/2, Opcionalmente con manómetro y
G1/4, sensor de presión con indicador
G1/8, Tamaños: 4, 6, 12
G3/8, Patrón de 40, 62, 124 mm
G2 Internet: .../ms*-em
Válvula de cierre Módulo de 1000 ... 32000 3 ... 18 bar Eléctrico Tensión de alimentación 24 V DC, 110
MS4-EE, MS6-EE, conexión en l/min V AC, 230 V AC
MS12-EE batería, Para alimentar y descargar aire
G1, lentamente en instalaciones
G1 1/2, neumáticas
G1 1/4, Opcionalmente con sensor de presión
G1/2, con indicador
G1/4, Con bobina magnética, sin conector
G1/8, Tamaños: 4, 6, 12
G3/8, Patrón de 40, 62, 124 mm
G2 Internet: .../ms*-ee
Válvula de Módulo de 1000 ... 42000 2 ... 21 bar Neumático Para la alimentación y descarga lentas
12
12 arranque conexión en l/min en sistemas neumáticos (para la
progresivo batería, utilización con válvulas de cierre EM1
MS4-DL, MS6-DL, G1, y EE)
MS12-DL G1 1/2, Para movimientos lentos y seguros
G1 1/4, de los actuadores hasta su posición
G1/2, normal
G1/4, Para evitar movimientos repentinos y
G1/8, descontrolados
G3/8, Retardo de la apertura regulable
G2 Tamaños: 4, 6, 12
Internet: .../ms*-dl

Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Serie MS

Válvula de Módulo de 1000 ... 42000 3 ... 18 bar Eléctrico Tensión de alimentación 24 V DC, 110
arranque conexión en l/min V AC, 230 V AC
progresivo batería, Para alimentar y descargar aire
MS4-DE, G1, lentamente en instalaciones
MS6-DE, G1 1/2, neumáticas
MS12-DE G1 1/4, Para movimientos lentos y seguros
G1/2, de los actuadores hasta su posición
G1/4, normal
G1/8, Para evitar movimientos repentinos y
G3/8, descontrolados
G2 Retardo de la apertura regulable
Tamaños 4, 6, 12
Internet: .../ms*-de
Válvula de G1/2 4300 l/min 3,5 ... 10 bar Eléctrico Según DIN EN ISO13849-1
arranque Para la reducción rápida y segura de
progresivo y de la presión y para la generación lenta
escape de presión
MS6-SV Retardo de paso regulable mediante
estrangulador, para la generación
lenta de presión
Opcionalmente con silenciador
Tensión de alimentación de 24V DC
Tamaño 6
Patrón de 62 mm
Internet: .../ms6-sv
Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Unidades individuales

Válvula de cierre G1, 1000 ... 10000 0 ... 16 bar Manual Según norma de seguridad
HE-LO G1/2, l/min Para bloquear la alimentación de aire
G1/4, comprimido durante la descarga del
G1/8, aire de la red
G3/4, En posición de bloqueo, cierre con
G3/8 llave
Atornillada en la tubería; taladros
pasantes para montaje en la pared
Internet: .../he*lo
Electroválvula G1/2, 1200 ... 2900 l/min 2 ... 12 bar Eléctrico, Para bobinas tipo F 12
12
y válvula G1/4, Neumático Servopilotaje
neumática G3/8 Válvula de cierre en combinación con
MFHE, VLHE unidades de mantenimiento
Válvula de arranque progresivo
Accionamiento manual mediante
corredera
Internet: .../mfhe

Secadores: Serie D
Disminu-
ción del
Punto de punto de
Conexión Presión de condensa- condensa-
neumática Caudal funciona- Presión en ción bajo ción bajo
Tipo 1 nominal miento entrada 1 presión presión Descripción
Secador de G1, 300 ... 1000 3 ... 12,5 17 ... 20 K Secador de puntos de toma finales de
membrana G1/2, l/min bar funcionamiento muy fiable
LDM1 G3/4 Disminución del punto de
condensación en función del caudal
Funcionamiento sin desgaste y sin
energía externa
Tamaños: Maxi
Patrón de 66 mm
Unidad individual con o sin placas
base, para combinación de unidades
de mantenimiento
Internet: .../ldm1
Secadores: Serie MS
Disminu-
ción del
Punto de punto de
Secador de G1/2, 50 ... 400 3 ... 12,5 20 K Secador de puntos de toma finales de
membrana G1/4, l/min bar funcionamiento muy fiable
MS4-LDM1, G3/8, Apropiado para la utilización como
MS6-LDM1 G1/8 unidad individual o para la integración
en combinaciones de unidades de
mantenimiento ya instaladas
Disminución del punto de
condensación en función del caudal
Funcionamiento sin desgaste y sin
energía externa
Tamaños: 4, 6
Internet: .../ms*-ldm1
12
12

Secadores: Unidades individuales

Disminu-
ción del
Punto de punto de
Secador por G1/2, 10 ... 1000 4 ... 16 bar -40 ó -70 ℃ Muy apropiado para secar el aire a
adsorción G3/8 l/min presión de modo descentralizado
PDAD Mayor duración de los elementos
neumáticos.
Filtración adicional de aceite y de
partículas sólidas
Punto de condensación bajo presión
definido
Gran caudal
Bajo consumo de aire de barrido y
bajo nivel de ruidos
Internet: .../pdad
Derivaciones de aire comprimido: Serie D

Caudal nominal normal
en el sentido principal del
Tipo Conexión neumática 1 caudal 1->2 Presión de funcionamiento Descripción
Módulo de G1, 1100 ... 20000 l/min 0 ... 16 bar Ejecuciones con función integrada de
derivación G1/2, antirretorno, con presostato
FRM G1/4, Varias conexiones de aire adicionales
G1/8, para mayor versatilidad
G3/4, Utilizable como derivación intermedia
G3/8 para crear zonas con aire de calidades
diferentes
Internet: .../frm
Bloque Módulo de conexión en Tamaños: Micro, Mini, Midi, Maxi

distribuidor batería Patrón de 25, 40, 55, 66 mm
FRZ Varias conexiones de aire adicionales
para mayor versatilidad
Internet: .../frz
12
12

Derivaciones de aire comprimido: Serie MS

Caudal nominal normal
en el sentido principal del
Tipo Conexión neumática 1 caudal 1->2 Presión de funcionamiento Descripción
Bloque Módulo de conexión en 1200 ... 42000 l/min 0 ... 21 bar Ejecuciones con función integrada de
distribuidor batería, antirretorno, con presostato
MS4-FRM, G1, Distribuidor de aire con 4 conexiones
MS6-FRM, G1 1/2, Utilizable como derivación intermedia
MS12-FRM G1 1/4, para crear zonas con aire de calidades
G1/2, diferentes
G1/4, Salidas arriba y debajo
G1/8, Opcionalmente con sensor de presión
G3/8, con indicador
G2 Tamaños 4, 6 , 12
Internet: .../ms*-frm
Bloque G1/2, 4050 ... 14600 l/min 0 ... 20 bar Distribuidor de aire con 4 conexiones
distribuidor G1/4 Salidas arriba y debajo
MS4-FRM-FRZ, Utilizable como derivación intermedia
MS6-FRM-FRZ para crear zonas con aire de calidades
diferentes
Apropiado como elemento intermedio
entre dos válvulas reguladoras de
presión, con manómetro provisto
de botón giratorio grande si es de
tamaño MS4
Tamaños: 4, 6
Internet: .../ms*-frm-frz
Purga del condensado

Tipo Conexión neumática Presión de funcionamiento Descripción
Purga del M9 0 ... 16 bar Para el montaje adosado a unidades

condensado de mantenimiento y redes/sistemas
WA de aire comprimido
Purga automática del condensado al
alcanzar el nivel máximo
Purga automática del condensado
al desconectar la presión de
funcionamiento p < 0,5 bar
Accionamiento manual posible
durante el funcionamiento
Internet: .../wa
12
12
Purga del G1/2 0,8 ... 16 bar Purga automática de condensado con
condensado control eléctrico independiente
PWEA Interfaz para el intercambio de datos
con una unidad de control superior
Funcionamiento fiable mediante
sensor capacitivo sin contacto
unidades de mantenimiento o,
simplemente, montaje en la red de
tuberías
Indicación del estado de
funcionamiento y de conmutación
mediante LED y conexión eléctrica
Internet: .../pwea

Intensificadores de presión
Tipo Conexión neumática 1 Presión en salida 2 Presión en entrada 1 Descripción
Intensificador de G1/2, 4 ... 16 bar 2 ... 10 bar Mínima pérdida de volumen mediante
presión G1/4, accionamiento por válvulas
DPA G3/8 Ejecución como como combinación
de intensificador de presión y
acumulador de aire comprimido
Montaje en posición indistinta
Llenado previo rápido
Gran duración
Diseño compacto
Opcionalmente con posibilidad de
detección
Internet: .../dpa
Manómetros
Clase de la
Conexión Presión de fun- precisión de
Tipo Tipo de fijación Escala neumática cionamiento medición Descripción
Manómetro Montaje en 0 ... 25 bar G1/4, 0 ... 25 bar 1,6, Ejecuciones en base a la norma DIN
MA, MAP línea G1/8, 2,5, NE 837-1, opcionalmente con zona
M5, 4, roja/verde
QS-4, 5 Manómetro de precisión
QS-6, Clase de compensación de masas MA:
QS-8, 2,5, MAP: 1,6
R1/4, Conexión neumática mediante rosca R
R1/8 métrica o rosca G, boquilla
Indicación en bar, psi, MPa
Internet: .../ma
Manómetro de Montaje en 0 ... 16 bar G1/4 0 ... 16 bar 1,6, Ejecución según DIN EN 837-1
brida panel frontal 2,5 Conexión neumática mediante rosca G
FMA Montaje en panel frontal
Indicación en bar, psi
Internet: .../fma
Manómetro de Montaje en 0 ... 16 bar G1/4 0 ... 16 bar 1 Según DIN EN ISO 837-1
precisión con panel frontal Conexión neumática mediante rosca G
brida Indicación en bar, psi
FMAP Montaje en panel frontal
Internet: .../fmap
12
12
Conjunto del Con rosca G1/4, 10 ... 16 bar 2,5, Para intensificador de presión DPA
manómetro exterior G1/8, 4 Para controlar la presión de entrada
DPA-MA-SET R1/8 y de salida
Conexión neumática mediante rosca
R, G
Internet: .../dpa*set

Manómetros
Clase de la
Conexión Presión de fun- precisión de
Tipo Tipo de fijación Escala neumática cionamiento medición Descripción
Vacuómetro Montaje en -1 ... 9 bar G1/4, -1 ... 9 bar 2,5 Ejecuciones en base a la norma DIN
VAM, FVAM panel frontal, G1/8, NE 837-1, opcionalmente con zona
Atornillable R1/4, roja/verde
R1/8 Conexión neumática mediante rosca
R, G
Atornillable o montaje en panel frontal
Escala doble o sencilla
Indicación en bar, inHg, psi
Internet: .../vam
Manómetro Montaje en 0 ... 16 bar M5, 0 ... 16 bar 2,5, Indicación en bar, psi
PAGN línea QS-1/4, 4, Conexión neumática mediante QSP-10
QS-3/8, 5 Fijación con abrazadera
QS-4, Internet: .../pagn
QS-6,
QS-8,
QSP...10
12
12

Conexiones neumáticas >
Selección de tubos flexibles Introducir sencillamente los parámetros
correspondientes, por ejemplo, la presión
de trabajo y los productos químicos y,
a continuación, el programa selecciona
los tubos flexibles apropiados para su
aplicación.

web de Festo en el apartado de asistencia
de la sección de software de configuración
y, también, en el DVD en la sección de
selección y dimensionamiento.
Tubos flexibles de calibración exterior

Presión de
funcionamiento
en función de la Temperatura
Tipo Diámetro exterior Diámetro interior temperatura ambiente Descripción
Tubo de material 3 ... 16 mm 2 ... 11 mm -0,95 ... 30 bar -35 ... 60 ℃ Tubo de material sintético, altamente
sintético flexible
PUN, PUN-DUO Poliuretano
Conformidad con RoHS
Fluidos: aire comprimido filtrado,
vacío
Apropiados para cadenas de arrastre
Gran resistencia a fisuras provocadas
por tensión mecánica
Ejecución opcional como tubo flexible
DUO
Internet: .../pun
Tubo de material 3 ... 16 mm 2,1 ... 11 mm -0,95 ... 10 bar -35 ... 60 ℃ Poliuretano
sintético Ejecución opcional como tubo flexible
PUN-H, DUO
PUN-H-DUO Fluidos: aire comprimido, vacío, agua
Homologado para la industria
alimentaria
Gran resistencia a microbios y a la
hidrólisis
Internet: .../pun-h
Tubo de material 4 ... 12 mm 2,5 ... 8 mm -0,95 ... 10 bar -35 ... 60 ℃ Tubo de material sintético altamente
sintético flexible, conductor eléctrico
13
13
PUN-CM Poliuretano
vacío
Gran resistencia a rayos ultravioleta
Internet: .../pun-cm

Presión de
funcionamiento
Tubo de material 6 ... 12 mm 4 ... 8 mm -0,95 ... 10 bar -35 ... 60 ℃ Tubo de material sintético de una sola
sintético capa, altamente flexible
PUN-V0 Ininflamable según UL 94 V0 ... V2
Para la utilización en las cercanías
inmediatas de cabinas de soldadura
Poliuretano
vacío
hidrólisis
Internet: .../pun-v0
Tubo de material 4 ... 16 mm 2,7 ... 10,8 mm -0,95 ... 10 bar -30 ... 60 ℃ Polietileno
sintético Conformidad con RoHS
PEN Fluidos: aire comprimido filtrado,
vacío
Gran resistencia a substancias
químicas y, especialmente, a la
hidrólisis
Muy resistente a detergentes y
agentes lubricantes
Internet: .../pen
Tubo de material 4 ... 16 mm 2,5 ... 12 mm -0,95 ... 35 bar -30 ... 80 ℃ De alta resistencia térmica y mecánica.
sintético Gran resistencia a microbios
PAN Poliamida
vacío
Internet: .../pan
Tubo reforzado 4 ... 16 mm 2,5 ... 10 mm -0,95 ... 35 bar -30 ... 80 ℃ Para aplicaciones con para alto vacío
PAN-R Gran resistencia a microbios
Poliamida
vacío
Internet: .../pan-r
Tubo de material 6 ... 14 mm -0,95 ... 12 bar -30 ... 90 °C Tubo flexible de dos capas
sintético Cloruro de polivinilo, poliamida
PAN-V0 Ininflamable según UL 94 V0
Fluidos: aire comprimido, vacío, agua,
aceite mineral
Gran resistencia a microbios y rayos
ultravioleta
Internet: .../pan-v0
Tubo de material 4 ... 16 mm 2,9 ... 12 mm -0,95 ... 14 bar -30 ... 80 ℃ Gran resistencia a substancias
sintético químicas, microbios e hidrólisis
13
13 PLN Homologado para la industria
alimentaria
Muy resistente a detergentes y
agentes lubricantes
Fluidos: aire comprimido, vacío, agua
Polietileno
Internet: .../pln

Presión de
funcionamiento
Tubo de material 4 ... 12 mm 2,9 ... 8,4 mm -0,95 ... 16 bar -20 ... 150 °C Tubo flexible neumático resistente a
sintético altas temperaturas y a substancias
PFAN químicas
Homologado para la industria
alimentaria
Gran resistencia a substancias
químicas, microbios, rayos
ultravioleta, hidrólisis y a fisuras
por tensión
Alcoxialcano perfluórico
vacío
Internet: .../pfan
Tubos flexibles de calibración interior

Presión de
funcionamiento
Tubo de material 3,2 ... 17,6 mm 2,3 ... 13 mm -0,95 ... 10 bar -35 ... 60 ℃ Tubo de material sintético, altamente
sintético flexible
PU, PU-DUO Gran resistencia a la abrasión y
apropiado para el montaje con radios
pequeños
Poliuretano, PU-9 y PU-13:
Poliuretano con tejido
vacío
DUO
Internet: .../pu
Tubo de material 4,3 ... 17,6 mm 3 ... 13 mm -0,95 ... 9 bar -30 ... 60 ℃ Gran resistencia a microbios
sintético Fluido: aire comprimido
PL PL-3, PL-4, PL-6: Homologado para la
industria alimentaria según directiva
2002/72/EG y por la FDA
Poliuretano, PL-9 y PL-13: Cloruro de
polivinilo con tejido
Internet: .../pl
Tubo de material 4 ... 8 mm 2,9 ... 5,9 mm -0,95 ... 19 bar -30 ... 80 ℃ Poliamida 13
13
sintético Gran resistencia a microbios
PP Fluidos: aire comprimido filtrado,
vacío
Internet: .../pp

Tubos flexibles de calibración interior
Presión de
funcionamiento
Tubo de material 6,5 mm 4 mm -0,5 ... 0,25 bar -10 ... 60 ℃ Para la descarga de condensado en
sintético las unidades de mantenimiento de la
PCN serie D
Cloruro de polivinilo con tejido
Fluidos: aire comprimido, agua
Internet: .../pcn
Tubo flexible 13 ... 31 mm 6 ... 19 mm -0,95 ... 16 bar -20 ... 80 ℃ P-6 y P-9: Caucho nitrílico
con trenzado P-13 y P-19: Caucho de
metálico propileno etilénico, caucho de
P butadieno-estireno
Con refuerzo para boquilla de rosca
interior N
Internet: .../p
Tubos flexibles helicoidales

Presión de
funcionamiento
en función de la
Tipo Diámetro exterior Diámetro interior Longitud útil temperatura Descripción
Tubo flexible 4 ... 12 mm 2,6 ... 8 mm 0,5 ... 6 m -0,95 ... 10 bar Tubo de material sintético, altamente
helicoidal flexible
PUN-S, Apropiados para cadenas de arrastre
PUN-S-DUO Poliuretano
Gran resistencia a rayos ultravioleta y
a fisuras por tensión
vacío
DUO
Internet: .../spiral
Tubo flexible 9,5 ... 11,7 mm 6,4 ... 7,9 mm 2,4 ... 6 m -0,95 ... 15 bar Confeccionado con racores giratorios
helicoidal no desmontables
PUN-SG Poliuretano, latón niquelado,
poliacetal
hidrólisis
vacío
Internet: .../spiral
Tubo flexible 6,3 ... 7,8 mm 4,7 ... 6,2 mm 7,5 ... 15 m -0,95 ... 21,2 bar Confección con dos racores giratorios
13
13 helicoidal respectivamente y con juntas OL
PPS imperdibles
Poliamida, latón, acero cincado
Gran resistencia a microbios
Internet: .../pps

Racores rápidos roscados

Presión de fun-
Conexión cionamiento
Conexión neumática, Presión de fun- en función de Temperatura
Tipo neumática salida cionamiento la temperatura ambiente Descripción
Racor rápido Rosca exterior Para diámetro -0,95 ... 14 bar -10 ... 80 ℃ Quick Star, Mini
roscado G1/8, M3, M5, exterior de Para aplicaciones neumáticas con
QSM, QSM-I, M6, M6x0,75, tubos flexibles temperaturas de hasta 80 ℃
QSMF, QSMP, M7, M8x0,75, de 3, 4, 6 mm De pequeñas dimensiones para
QSMS, QSMC, R1/8, el montaje compacto en espacios
QSM-H, QSMC-H, Rosca interior reducidos
QSML, QSMLL, M3, M5, Rosca exterior o interior con hexágono
QSMLV-I, Racor exterior o interior
QSMLLV-I, enchufable Racor rápido roscado
QSML-H, QSMT, QS-3, QS-4, Racor rápido
QSMTL, QSMX, QS-6, Racor pasamuros
QSMY Para diámetro Tapón para racor rápido
exterior de Racor con casquillo
tubos flexibles Tapón ciego
de 3, 4, 6 mm Internet: .../qsm
Racor rápido Rosca exterior Para diámetro -0,95 ... 10 bar -10 ... 60 ℃ Quick Star, Mini
roscado M3, M5, M6, exterior de De pequeñas dimensiones para
QSM-B, QSM-B-I, M7, R1/8, tubos flexibles el montaje compacto en espacios
QSML-B, QSMT-B Para diámetro de 3, 4, 6 mm reducidos
exterior de Para funciones neumáticas básicas,
tubos flexibles margen de temperatura hasta 60 ℃
de 3, 4, 6 mm Rosca exterior con hexágono exterior
o interior
Internet: .../qsm-b
Racor rápido Rosca exterior Rosca interior -0,95 ... 14 bar -10 ... 80 ℃ Quick Star, estándar
roscado G1/2, G1/4, G1/2, G1/4, Para aplicaciones neumáticas con
QS, QS-I, QSF, G1/8, G3/8, G1/8, G3/8, temperaturas de hasta 80 ℃
QSS, QSS-F, M5, R1/2, Para diámetro Rosca exterior o interior con hexágono
QSSF, QSC, QS-H, R1/4, R1/8, exterior de exterior o interior
QSH, QSC-H, R3/8, tubos flexibles Racor rápido roscado
QSL, QSLL, QSLF, Rosca interior de 10, 12, 16, Racor rápido
QSLV-I, QSLV, G1/2, G1/4, 4, 6, 8 mm Racor pasamuros
QSL-H, QSL-HL, G1/8, G3/8, Racor pasamuros con collar fijo
QST, QSTF, QSTL, Racor Tapón para racor rápido
QSW, QSW-HL, enchufable Racor con casquillo
QSX, QSY, QSY-H, QS-10, QS-12, Casquillo enchufable
QSYL, QSYLV, QS-16, QS-4, Tapón ciego
QSYTF QS-6, QS-8, Internet: .../qs
Para diámetro
exterior de
tubos flexibles
de 10, 12, 16,
4, 6, 8 mm
Racor rápido Rosca exterior Para diámetro -0,95 ... 10 bar -10 ... 60 ℃ Quick Star, estándar
roscado R1/2, R1/4, exterior de Para funciones neumáticas básicas, 13
13
QS-B, QS-B-I, R1/8, R3/8, tubos flexibles margen de temperatura hasta 60 ℃
QSL-B, QSLL-B, Para diámetro de 10, 12, 16, Rosca exterior con hexágono exterior
QST-B, QSTL-B, exterior de 4, 6, 8 mm o interior
QSY-B tubos flexibles Racor rápido roscado
de 10, 12, 16, Racor rápido
4, 6, 8 mm Internet: .../qs-b

Presión de fun-
Racor rápido G1/2, G1/4, Para diámetro -0,95 ... 16 bar 0 ... 150 °C Quick Star metálico
roscado G1/8, G3/8, exterior de Para aplicaciones neumáticas con
QS-F, QS-F-I, M5, M7, tubos flexibles temperaturas de hasta 150℃
QSF-F, QSSF-F, Casquillo de 10, 12, 4, 6, Racor metálico con superficie cromada
QS-F-H, QSS-F, enchufable 8 mm Gran resistencia a la corrosión (clase
QSH-F, QSC-F-H, QS-10, QS-12, 3 según norma Festo 940070) y
QSC-F-I, QSL-F, QS-4, QS-6, resistencia a substancias químicas
QSLL-F, QST-F, QS-8, Homologado para aplicaciones en la
QSY-F Para diámetro industria alimentaria y del envasado
exterior de Rosca exterior o interior con hexágono
tubos flexibles exterior o interior
de 10, 12, 4, 6, Racor rápido roscado
8 mm Racor pasamuros
Racor rápido con casquillo enchufable
Racor rápido
Racor pasamuros con collar fijo
Racor con casquillo
Casquillo enchufable
Tapón ciego
Tornillo de cierre
Internet: .../qs-f
Racor rápido G1/2, G1/4, Para diámetro -0,95 ... 16 bar -20 ... 70 °C Variante económica de metal
roscado G1/8, G3/8, exterior de Racor con casquillo
NPQM M5, M7, tubos flexibles Rosca exterior o interior con hexágono
Casquillo de 10, 12, 3, 4, exterior o interior
enchufable 6, 8 mm Racor pasamuros
QS-10, QS-12, Cuerpo de latón niquelado
QS-4, QS-6, Racor rápido roscado en L
QS-8, Racor múltiple
Para diámetro Racor rápido roscado en T
exterior de Distribuidor en T
tubos flexibles Racor rápido en Y
de 10, 12, 4, 6, Internet: .../npqm
8 mm
Racor rápido Rosca exterior Para diámetro -0,95 ... 10 bar -15 ... 120 °C Quick Star, acero inoxidable
roscado M5, R1/2, exterior de Para aplicaciones neumáticas con
CRQS, CRQSS, R1/4, R1/8, tubos flexibles temperaturas de hasta 120 ℃
CRQSL, CRQST, R3/8, de 10, 12, 16, Gran resistencia a la corrosión (clase
CRQSY Para diámetro 4, 6, 8 mm 4 según norma Festo 940 070) y
exterior de resistencia a substancias químicas
tubos flexibles Homologado para aplicaciones en la
de 10, 12, 16, industria alimentaria y del envasado
4, 6, 8 mm Rosca exterior con hexágono interior y
exterior
Racor rápido roscado
13
13 Racor rápido
Racor pasamuros
Internet: .../crqs


Presión de fun-
Racor rápido Rosca exterior -0,95 ... 10 bar -20 ... 60 ℃ Alternativa económica frente al acero
roscado R1/2, R1/4, inoxidable: en combinación con
NPQP R1/8, R3/8, el tubo flexible PLN, ampliamente
Casquillo resistente a los detergentes más
enchufable difundidos
QS-10, QS-12, Cuerpo de polipropileno
QS-4, QS-6, Rosca exterior con hexágono exterior
QS-8, Racor pasamuros
Para diámetro Tapón ciego
exterior de Racor rápido roscado en L
tubos flexibles Racor rápido en L
de 10, 12, 4, 6, Racor rápido roscado en T
8 mm Distribuidor en T
Racor rápido roscado en Y
Internet: .../npqp
Racor rápido G1/2, G1/4, Para diámetro -0,95 ... 10 bar 0 ... 60 ℃ Quick Star, pirorretardante
roscado G1/8, G3/8, exterior de Para el uso en cualquier zona con
QS-V0, QSL-V0, R1/2, R1/4, tubos flexibles peligro de incendio
QST-V0 R1/8, R3/8, de 10, 12, 4, 6, Rosca exterior con hexágono exterior
Para diámetro 8 mm Racor rápido roscado
exterior de Racor rápido
tubos flexibles Internet: .../qs-v0
de 10, 12, 4, 6,
8 mm
Racor rápido Rosca exterior Para diámetro -0,95 ... 14 bar -10 ... 80 ℃ Quick Star, estándar
giratorio y de G1/2, G1/4, exterior de Rosca exterior con hexágono exterior
bloqueo G1/8, G3/8, tubos flexibles Racor rápido roscado autoblocante
QSK, QSSK, M5, R1/2, de 10, 12, 4, 6, Racor rápido autoblocante
QSKL, QSR, QSRL R1/4, R1/8, 8 mm Racor pasamuros
R3/8, Racor rápido giratorio
Para diámetro Internet: .../qsk
exterior de
tubos flexibles
de 10, 12, 4, 6,
8 mm
13
13

Racores de boquilla
Tipo Diámetro nominal Conexión neumática Descripción
Racor de boquilla 1,3 ... 16,5 mm G1/2, Racor de boquilla

N, CN, SCN, RTU, G1/4, Racor de boquilla pasamuros
LCN, LCNH, L-PK, G1/8, Racor de empalme con boquilla de un
TCN, T-PK, V-PK, G3/4, diente
Y-PK, FCN, CRCN G3/8, Distribuidor con boquilla
M10x1, Con rosca exterior o con rosca exterior
M12x1, y hexágono exterior
M3, Ejecución en acero inoxidable
M3x0,5, Internet: .../cn
M4,
M5,
M6x0,75,
PK-13,
PK-19,
PK-2,
PK-3,
PK-4,
PK-6,
PK-9
Boquilla para 2,5 ... 16,5 mm G1/2, Para abrazadera de tubos

tubos G1/4, Boquilla con o sin junta anular
C-P, N-P, N-MS, G1/8, Clip para tubos según DIN 3017
SK G3/4, Ejecución en latón, aluminio
G3/8, Internet: .../c-1*8
M5,
PK-13,
PK-19,
PK-3,
PK-4,
PK-6,
PK-9
Racor rápido 1,7 ... 12 mm G1/2, Racor rápido

ACK, CK, CK-KU, G1/4, Racor rápido pasamuros
QCK, SCK, G1/8, Caperuza final para racores de tubos
SCK-KU, CV-PK, G3/8, de material sintético y boquillas
GCK-KU, LCK, M10x1, enchufables
LCK-KU, LCKN, M12x1, Distribuidor en T
TCK, KCK-KU, M16x1, Tuerca para racor CK
FCK-KU, MCK, M5, Distribuidor múltiple
MCK-KU, LK, M6x0,75, Rosca interior o rosca exterior con
LK-KU, TK, TK-KU, PK-13 con tuerca, junta
VT-2, VT-3 PK-3 con tuerca, Ejecución en aluminio o polímero
PK-4 con tuerca, Internet: .../ck
PK-6 con tuerca,
PK-9 con tuerca
13
13

Racores roscados
Tipo Conexión neumática 1 Conexión neumática 2 Descripción
Racor roscado G1, G1, Manguito

NPFB-S, QM, G1/2, G1/2, Manguito reductor
NPFB-R, QMR, G1/4, G1/4, Prolongación
NPFB-E, NPFB-D, G1/8, G1/8, Empalme doble
NPFB-R, SCM, G3/4, G3/4, Boquilla reductora
NPFB-L, NPFB-T, G3/8, G3/8, Pasamuros con rosca interior
NPFB-Y, NPFB-X M5 M5 Racor
Con rosca interior y exterior
Internet: .../npfb
Tapón ciego, G1/2, G1, Tapón ciego

boquilla doble G1/4, G1/2, Empalme doble
B, E, ESK, D G1/8, G1/4, Boquilla reductora
G3/4, G1/8, Con rosca interior y exterior
G3/8, G3/4, Internet: .../esk
M3, G3/8,
M5, M3,
M7, M5,
R1/2, M7,
R1/4, R1/2,
R1/8, R1/4,
R3/8 R1/8,
R3/8
Tubos rígidos
Información Presión de fun-
sobre el cionamiento
Diámetro material del Presión de fun- en función de Temperatura
Tipo exterior tubo flexible cionamiento la temperatura ambiente Descripción
Tubo de material 12 ... 28 mm PA -0,95 ... 7 bar -25 ... 75 °C Tubo rígido de poliamida de alta
sintético calidad
PQ-PA Fluido: Aire comprimido, vacío,
líquidos
Versátil, exenta de mantenimiento
Caudal óptimo gracias a su pared
interior lisa
Internet: .../pq
Tubo 12 ... 28 mm Aleación de -0,95 ... 7 bar -30 ... 75 °C Tubo rígido de aluminio
PQ-AL aluminio Fluido: Aire comprimido, vacío,
líquidos
Resistentes a la corrosión
Caudal óptimo gracias a su pared
interior lisa
Internet: .../pq
13
13
Tubo de capas 6 ... 8 mm Aleación de -0,95 ... 30 bar -29 ... 65 °C Fluidos: aire comprimido filtrado,
múltiples aluminio, vacío
PM PE Forma durable
No se daña aunque se doble y
enderece varias veces
Polietileno, aleación de aluminio
Internet: .../pm

Racores rápidos roscados para tubos PQ

Tipo Conexión neumática Diámetro nominal Descripción
Racor rápido Rosca exterior G1, G1/2, G3/4, G3/8, 8,65 ... 24,9 mm Para tubos PQ-PA, PQ-AL y para tubos
roscado Casquillo enchufable CQ-12, CQ-15, CQ-18, flexibles PAN y PUN
CQ, CQ-H, CQ-22, CQ-28, Fluido: Aire comprimido, vacío,
CQH-QS, CQC-H, Para diámetro exterior de tubos rígidos o líquidos
CQL, CQT, CQD, flexibles de 12, 15, 18, 22, 28 mm Racor rápido roscado
CQA, CQSR, CQO Racor rápido
Racor con casquillo
Casquillo enchufable
Tapón ciego
Distribuidores
Separador de fluidos
Anillo de retención
Extractor de tubos
Rosca exterior
Internet: .../cq
Acoplamientos
Tipo Conexión neumática Caudal nominal Descripción
Acoplamientos Rosca exterior G1/2, G1/4, G1/8, M5, M3, 44 ... 1120 l/min Acoplamiento rápido para
tipo zócalo y tipo Rosca interior G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, aplicaciones estándar, sin función de
clavija M5, M3, seguridad
KD1, KD2, PK-13, PK-2, PK-3, PK-4, PK-6, PK-9 con Con rosca exterior o interior, o con
KD3, KD4, tuerca, boquilla o racor rápido
KD5, KD3-A-R, Boquilla PK-6, PK-9 Bloqueo en un lado o en ambos lados
KD4-A-R, KS1, Internet: .../kd1
KS2, KS3, KS4,
KS5, KS3-A-R,
KS4-A-R
Acoplamientos Rosca exterior G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, 1240 ... 1818 l/min Acoplamiento de seguridad
tipo zócalo y tipo Rosca interior G1/2, G1/8, G1/4, G3/8, Bloqueo en un lado
clavija PK-13, PK-9 con tuerca, Con rosca exterior o interior
KDMS6, KDS6, Boquilla PK-9 Internet: .../kdms
KSS6
13
13

Distribuidores
Conexión Cantidad de
neumática, Conexión líneas de Velocidad
alimenta- Conexión neumática, alimenta- Cantidad de de giro
Tipo ción neumática salida ción salidas máxima Descripción
Racor múltiple Rosca Para 1 2 ... 6 Quick Star, estándar

QSLV2, QSLV3, exterior diámetro Temperatura hasta 80 ℃
QSLV4, QSLV6, G1/2, G1/4, exterior Forma en L, forma en T
QSQ, QST3 G1/8, G3/8, de tubos Orientable en 360°
R1/2, R1/4, flexibles de Conexión mediante rosca o boquilla
R1/8, R3/8, 10, 12, 4, 6, Ejecución reductora
Para 8 mm Internet: .../qslv2
diámetro
exterior
de tubos
flexibles de
10, 6, 8 mm
Bloque G1/2, G1/2, 1 3 ... 12 Fundición inyectada de aluminio o

distribuidor G1/8, G1/4, aluminio anodizado
FR G3/4, G1/8, Presión de funcionamiento: 0 ... 16
G3/8, M3, bar
R1/2, M5, 4, 8, 9 ó 12 conexiones
R1/4, PK-3, Internet: .../fr
R1/8, PK-4,
R3/8 R1/2,
R1/4,
R1/8,
R3/8
Distribuidor Rosca G1/2, 300 ... 3000 4 ó 2 salidas, axiales y radiales

giratorio exterior G1/4, 1/min Distribuidor giratorio o múltiple
GF G1/4, G1/8, G1/8, Margen de revoluciones: 300 ... 3000
G3/8, G1/2, M5 1/min
Rosca Ejecución con taladros de paso de aire
interior Presión de funcionamiento: 0,95 ...
G1/4, G1/8, +10 bar
G3/8, G1/2 Internet: .../gf
13
13

Conexiones eléctricas >
correctas.

aparte.
Cables universales
Tipo Conexión eléctrica Longitud del cable Descripción
Cable 4 contactos / 3 hilos, 0,1 ... 30 m Ejecuciones para aplicaciones

NEBU 4 contactos / 3 contactos, estáticas, estándar, con cadena de
4 contactos / 4 hilos, arrastre y en robots
4 contactos / 5 contactos, Ejecución con indicación del estado
5 contactos / 4 contactos, de conmutación
8 contactos, Ejecuciones para la conexión de
Codificación A / Codificación A, detectores y actuadores
Conector recto tipo zócalo / Cable, Internet: .../nebu
Conector recto tipo zócalo / conector recto
tipo clavija,
Conector acodado tipo zócalo,
M12x1,
M12x1 / M12x1,
M5x0,5 / M12x1,
M5x0,5 / M8x1,
M5x05 / extremo libre,
Conector recto tipo clavija / conector recto
tipo zócalo,
Forma rectangular / extremo abierto
Cable con 3 contactos, 2 ... 10 m Ejecución fácil de limpiar, apropiada

conector tipo 4 contactos, para la industria alimentaria
zócalo 8 contactos, Ejecución resistente a corrientes de
SIM Conector recto tipo zócalo, soldadura
Conector acodado tipo zócalo, Ejecución con conector tipo zócalo,
M12x1, sujeto mediante clips
Fijación mediante clip Internet: .../sim
14
14

Cables universales
Cable de 3 contactos / 3 contactos, 0,5 ... 5 m Para conectar entradas y salidas

conexión Tetrafilar, o para la conexión de válvulas
KM8, KM12 4 contactos / 3 contactos, individuales o detectores
4 contactos / 4 contactos, Cable confeccionado en ambos
8 contactos / 8 contactos, extremos: Conector recto tipo clavija
Cable, con conector tipo zócalo recto o
M12x1 / M12x1, angular
M12x1 / M8, Tipo de fijación: Tuerca de unión,
M12x1 / M8x1, conector roscado
M8x1 / M8x1, Internet: .../km8
Conector recto tipo clavija / conector recto
tipo zócalo,
Conector recto tipo clavija / conector
acodado tipo zócalo,
Conectores rectos tipo clavija / conectores
rectos tipo zócalo,
Conectores rectos tipo clavija / conectores
acodados tipo zócalo
Cable plano 100 m Para AS-interface

KASI Bifilar
Polos inconfundibles
Contacto mediante conectores
autocortantes
Sin aislamiento del cable o de los hilos
Dos colores: amarillo
(preferentemente para la red
AS-interface) y negro (para la
alimentación complementaria)
Internet: .../kasi
Cable de 25 contactos, 5 ... 10 m Para conector multipolo

conexión Conector tipo zócalo, Tipo de fijación: 2 tornillos M3x16
KEA Sub-D Margen de tensión de funcionamiento
250 V AC/DC
Internet: .../kea
Cables para unidades de control

Cable de Conector recto tipo clavija / conector recto 2m Para sistema de visión artificial
conexión tipo zócalo / conector recto tipo zócalo, SBOC-Q, SBOI-Q
SBOA-K Conector acodado tipo clavija / conector Cable Ethernet de diagnóstico, para la
recto tipo zócalo integración en un sistema CPI o para
ampliación de E/S
Internet: .../sboa-k
Cable de 15 contactos, 1,5 m, Para conexión a un controlador

conexión Conector tipo clavija, 5 m, de motor SEC-ST, para conexión a
KSPC-SECST, Conector recto tipo zócalo / Conector 8m controlador de ejes SPC200 14
14
KSPC-AIF acodado tipo zócalo, Para conexión a controlador de ejes
5 contactos / 5 contactos SPC200, para conexión a interfaz de
ejes SPC-AIF
Internet: .../kspc

Cable de 15 contactos, 0,3 ... 5 m Para conexión I/O

conexión 15 contactos / 9 contactos, Conexión de controlador de motor
NEBC 5 contactos, CMMS-ST a cualquier unidad de
5 contactos / 3 hilos, control
9 contactos, Internet: .../nebc
Conector tipo zócalo,
tipo zócalo,
M12x1,
M9 / extremo abierto,
Conectores acodados / cables,
Conector recto tipo clavija,
Sub-D,
Sub-D / Sub-D,
Forma rectangular / angular
Cable de Conector RJ11 tipo clavija / Conector Sub-D 1,2 m, Conexión entre terminal CPX y unidad
conexión tipo zócalo, 15 contactos, 1,8 m de indicación y control FED
FEC-KBG Conector FJ12 tipo clavija / Conector Sub-D Internet: .../fec-kbg
tipo zócalo, 15 contactos
Cable 4 contactos / 4 contactos / 2 contactos, Para AS-interface

direccionador Conector recto tipo zócalo / Conector Para slaves indistintos como
KASI-ADR acodado tipo clavija / Conector recto tipo válvulas individuales, terminales de
zócalo válvulas Midi/Maxi con conexión de
AS-interface, terminal de válvulas CP
Internet: .../kasi-adr
Pilotaje 2,5 ... 10 m Para conexión de E/S, para conectar

KES el controlador de motor SFC-DC a
cualquier unidad de control
Para conexión de E/S, para conectar
el motor MTR-DCI a cualquier unidad
de control
Internet: .../kes
Cable de 2,5 m Confeccionado en ambos extremos

programación Para interfaz de diagnóstico
KDI, KDTAM Para motor con control integrado
MTR-DCI
Internet: .../kdi
Cable de 10 contactos, Adaptador RS232C para la

programación 10 contactos / 10 contactos, programación del controlador
PS1-SM 10 contactos / 30 contactos, FEC desde el PC, completo, con cable
Conector tipo zócalo / regleta de bornes, de módem nulo
Conector Adaptador RS232C para conectar
aparatos con interfaz serie al
controlador FEC, con ranura para
montaje en perfil DIN, sin modem nulo
o cable RS232
Adaptador RS485 para controlador
FEC, con ranura para montaje en perfil
14
14 DIN
Internet: .../fec


Conector tipo Conector recto tipo clavija, 8 contactos Conector tipo clavija para Ethernet,
clavija conexión RJ45 de 8 contactos
FBS-RJ45 Diámetro admisible del cable: 4 ... 8
mm
Gran calidad de transmisión
Conexión desmontable
Internet: .../fbs-rj
Cables para motores

Cable del 5 ... 15 m Para servomotor EMMS-AS y motor

encoder paso a paso EMMS-ST
NEBM Apropiados para cadenas de arrastre
Internet: .../nebm
Cable del motor 2,5 ... 10 m Para la conexión del motor y del
KMTR controlador de motor SFC-LAC o
SFC-DC
Internet: .../kmtr
Cable del motor 5 ... 10 m Cable apantallado

KMTRE Utilizable con 40 ... +125 °C
Clase de protección IP67
Para motores paso a paso MTRE-ST
Internet: .../kmtre
Cable de 2,5 ... 10 m Para servomotores MTR-DCI

alimentación Para controlador de motor SFC-DC,
KPWR para conectar la alimentación de la
carga y de la parte lógica
Internet: .../kpwr
Cables para válvulas

Cable con 2 contactos / 2 hilos, 0,2 ... 10 m Para válvulas con bobinas ZB: MZBH,
conector tipo 2 contactos / 2 contactos, MOZBH
zócalo 2 contactos / 3 contactos, Para válvulas con bobinas ZC:
KMYZ-2, KMYZ-3, Conector acodado tipo zócalo / cable, CPE10-M1BH, CPE14-M1BH, MH2,
KMYZ-4, KMYZ-9 Conector acodado tipo zócalo / conector MH3
recto tipo clavija, Conformidad con RoHS
Conector acodado tipo zócalo / conector Fijación con tornillo central
acodado tipo clavija, Internet: .../kmyz-2
Forma rectangular / M8x1,
Forma rectangular / extremo abierto,
Forma rectangular / forma rectangular
Cable con 2 contactos, 0,5 ... 10 m Para válvula con bobina EB: CPE18,
14
14
conector tipo 3 contactos, CPE24, MEBH, MOEBH, JMEBH,
zócalo 4 contactos, JMEBDH, JMN2DH
KMEB-1, 5 contactos, Con cable de cloruro de polivinilo o
KMEB-2, KMEB-3 Conector acodado tipo zócalo, poliuretano
Forma C, Fijación con tornillo central
según EN 175301-803 Internet: .../kmeb-1

Cables para válvulas
Cable con 3 contactos, 2,5 ... 10 m Para válvula con bobina E: MEH,
conector tipo Conector acodado tipo zócalo, MOEH, JMEH
zócalo Forma C, Fijación con tornillo central
KME según EN 175301-803 Con cable de cloruro de polivinilo
Temperatura: 20 ... +80 °C
Internet: .../kme
Cable con Conector tipo zócalo 2,5 ... 10 m Para válvula con bobina F: MFH,
conector tipo MOFH, JMFH, JMFDH, NVF3, MUFH
zócalo Fijación con tornillo central
KMF Cable de cloruro de polivinilo
Internet: .../kmf
Cable con Conector tipo zócalo, 2,5 ... 10 m Para válvulas con bobinas V
conector tipo Forma B Fijación mediante tornillo central M3
zócalo Con cable de cloruro de polivinilo
KMV Temperatura: 20 ... +80 °C
Internet: .../kmv
Cable con Conector tipo zócalo, 2,5 ... 10 m Para válvula con bobina D: MDH,
conector tipo Forma A MODH, JMDH,
zócalo Para válvula con bobina N1 MN1H,
KMC JMN1H, JMN1DH
Cable de cloruro de polivinilo
Fijación con tornillo central
Internet: .../kmc
Cable con 2 contactos, 0,5 ... 5 m Para válvulas miniaturizadas MHA1 y

conector tipo 3 contactos, MHP1
zócalo Conector tipo zócalo Para válvulas de respuesta rápida
KMH MHA2 y MHP2
Fijación con clip
Cable de cloruro de polivinilo
Internet: .../kmh
Base de enchufe 2 contactos, 0,5 ... 1 m Conector tipo zócalo con cable, para
eléctrico 3 contactos, válvulas individuales
MHAP-PI Conector tipo zócalo Preconfeccionado
Conector tipo zócalo con 2 ó 3
contactos
Fijación con clip
Internet: .../mhap
Cable de Cable para conectar válvulas

conexión proporcionales MPYE a interfaz de
KMPYE-AIF, ejes del controlador de ejes SPC200
KMPYE-5, Conector tipo zócalo con cable
KMPYE-... apantallado de 5 m, para válvula
proporcional MPYE
Cable apantallado de 10 m, para
válvula proporcional MPYE
Internet: .../kmpye
14
14
Cable con 2,5 m, Para reguladores proporcionales
conector tipo 5m MPPE y MPPES
zócalo Temperatura: 30 ... +80 °C
KMPPE Fijación con tuerca M16x0,75
Con cable de cloruro de polivinilo
Internet: .../kmppe

Cables para terminales de válvulas

Cable - / M12x1, 0,5 ... 10 m Cable para AS-interface

NEBV 15 contactos, Conector tipo zócalo con cable, para
2 contactos, conectar válvulas proporcionales
2 contactos / 5 contactos, VPPM a los módulos de entradas y
25 contactos, salidas analógicas de la unidad de
3 contactos / 5 contactos, control CPX
37 contactos, Cable para conexión multipolo
4 contactos / 2 hilos, Internet: .../nebv
4 contactos / 3 contactos,
44 contactos,
8 contactos / 4 contactos / 4 contactos,
Conector tipo zócalo,
Conector tipo zócalo / conector tipo clavija
/ conector tipo clavija,
tipo clavija,
Conector acodado tipo zócalo / cable,
Conector acodado tipo zócalo / conector
recto tipo clavija,
Forma BI / Codificación A,
Forma C / Codificación A,
Cable con conector,
M12x1 / M12x1,
M12x1 / M12x1 / M12x1,
M8x1,
M8x1 / M8x1,
Sub-D,
según DIN EN 175301-803 / M12x1,
Forma rectangular MSZC / codificación A
Cable Conector recto tipo clavija / conector recto 0,25 ... 8 m Para conexión de bus de campo (bus
KVI tipo zócalo, CP, terminal de válvulas tipo 10 CPV y
Conectores acodados tipo clavija / sistema de instalación CPI)
conectores acodados tipo zócalo Conector redondo de 5 contactos
Confeccionado en ambos extremos
Internet: .../kvi
Cable de 15 contactos, 2,5 ... 10 m Conector tipo zócalo con cable para
conexión 25 contactos, conexión multipolo
KMP2, KMP3, 26 contactos, Preconfeccionado
KMP4, KMP6 9 contactos, Fijación con tuerca, con dos tornillos
Conector tipo zócalo, Internet: .../kmp
Sub-D
Cable de 2 contactos, 2,5 ... 5 m Conector tipo zócalo con cable, para
conexión Conector acodado tipo zócalo la conexión de placas de relé (terminal
KRP de válvulas tipo CPV10 y CPV14)
Preconfeccionado
Fijación con tornillo central
autocortante
Internet: .../krp
14
14

Cables para terminales de válvulas
Cable de Conector recto tipo clavija, 5 ... 10 m Para entradas y salidas (terminal
conexión Conector recto tipo clavija / conector recto de válvulas tipo 03/04, conexiones
KVIA tipo zócalo, analógicas)
Conector recto tipo clavija / conector Confeccionado en ambos extremos
acodado tipo zócalo Conector redondo tipo clavija, de 4 ó
5 contactos
Internet: .../kvia
Conexión de bus Conector Sub-D tipo clavija de 9

FBA-CO, FBA-PB contactos a conector redondo tipo
clavija/zócalo M12 de 5 contactos
Internet: .../fba
Adaptador en T 5 contactos, Para conexión de bus de campo (para

FB-TA 5 contactos / 5 contactos, terminal de válvulas tipo 10 CPV y
M12x1 / M12x1, sistema de instalación CP)
M12x1 / M8x1, Derivación para acoplar y desacoplar
Conector tipo clavija / Conector tipo componentes del bus de campo
zócalo, Cable con extremo abierto o con
Conectores tipo clavija / conectores tipo conector tipo clavija de 5 contactos
zócalo Internet: .../fb-ta
Cable de Conector tipo zócalo de 25 contactos, 2,5 m, 5 m, 10 m Conector tipo zócalo con cable, para
conexión Sub-D conexión multipolo (para terminal de
VMPA-KMS1, válvulas tipo 32 MPA)
VMPA-KMS2 Confección en un lado
Fijación con tres tornillos
Cable de cloruro de polivinilo o
poliuretano
Internet: .../vmpa-kms
Conectores universales
Tipo Conexión eléctrica Sección de la conexión Clase de protección Descripción
Conector tipo 3 contactos, 0,14 ... 2,5 mm2 IP65, Conector tipo zócalo de conexión a la
clavija 4 contactos, IP67, red, para conexión de bus de campo
NECU, NECU-HX 5 contactos, IP68 Conector tipo clavija y conector tipo
Racor redondo de 7/8'', zócalo para alimentación de tensión
Codificación A, Confección libre y con cables de
AIDA Push-pull, cualquier longitud
Conector tipo zócalo / NECU-HX: Conectores redondos tipo
Borne de muelle, clavija reutilizables M8 y M12 con
Conector recto tipo zócalo, técnica de conexión rápida Harax®
Conector recto tipo zócalo / para aplicaciones de baja tensión
Borne roscado, Internet: .../necu
M12x1,
Conector rápido redondo
M12x1,
M8x1,
Conector,
Conector recto tipo clavija /
14
14
Conexión autocortante,
Conector recto tipo clavija,
Borne roscado,
Preconfeccionable,
Apantallable

Conectores universales
Distribuidor en T 4 contactos / 3 contactos, IP65, Para conexión de bus de campo

NEDU 4 contactos / 4 contactos, IP67 Derivación para acoplar y desacoplar
Codificación A / componentes del bus de campo
Codificación A, Internet: .../nedu
M12x1 / M12x1,
M12x1 / M8x1,
M8x1 / M8x1,
Conectores tipo clavija /
conectores tipo zócalo,
según NE 60947-5-2
Conector tipo 3 contactos, 0,08 ... 0,75 mm2 IP65, Conector tipo clavija para
clavija 4 contactos, IP67 sensor, conector tipo zócalo para
SEA 5 contactos, entradas/salidas
Conector acodado tipo Confección libre y con cables de
zócalo / Borne roscado, cualquier longitud
Forma A, Internet: .../sea
M12x1,
Conector rápido redondo
M12x1,
M8x1,
conexión soldada,
conexión autocortante,
Borne roscado
Conector para 4 contactos, IP67 Para cableado configurado según

sensor Forma A, especificaciones del cliente
SIE-GD, SIE-WD, M12x1, Adaptador para conexión de bus de
SIE-GA Conector recto tipo clavija campo
Con bornes roscados
Forma recta o acodada
Internet: .../sie-gd
Conector tipo 2 contactos, 0,75 ... 1,5 mm2 IP65, Para AS-interface
zócalo 4 contactos, IP67 Conector tipo zócalo para cables
ASI-SD 5 contactos, planos para la conexión de estaciones
Conector recto tipo zócalo, participantes en el sistema de bus
Conector recto tipo zócalo / AS-interface
Autocortante, Conector M12
Conector Polos inconfundibles
Conexión desmontable
Internet: .../asi-sd
14
14

Conectores para controladores

Conector tipo 11 contactos, 0,2 ... 2,5 mm2 Conector tipo clavija del encoder,
clavija Borne de muelle, para controlador de motor CMMS-ST,
NECC Conector tipo clavija CMMS-AS
Conector tipo clavija para controles de
varios ejes CMXR, para conectar a la
caja de conexión CAMI-C, 11 contactos
Conector tipo clavija para controles
de varios ejes CMXR y para unidades
de control modulares CECX, para
módulos periféricos
2, 4, 6, 8, 11, 18 contactos
Internet: .../necc
Conector tipo 10 contactos, 0,08 ... 0,75 mm2 Para alimentación de tensión
clavija 10 contactos / 10 Conexión sencilla del cable mediante
PS1-SAC, PS1-ZC contactos, conexión autocortante
10 contactos / 30 Individual o en bloque
contactos, Internet: .../ps1
Conector tipo zócalo /
regleta de bornes,
Conector
Conector tipo Conector recto tipo clavija / 0,75 mm2 IP40 Conector tipo clavija para CAN-Bus y
clavija Borne roscado, Profibus
FBS-SUB-9-WS Sub-D, 9 pines Conexión con cable, 2x horizontal o
2x vertical
Clips con conexión roscada
Internet: .../fbs-sub-9-ws
Juego de Para controlador de motor CMMP-AS,

conectores CMMS-ST
NEKM Compuesto de conector tipo clavija
para alimentación de tensión y
conector tipo clavija para conexión del
motor
Internet: .../nekm
14
14

Conectores para válvulas

Conector tipo 3 contactos, 0,75 ... 1,5 mm2 IP40, Para válvulas con bobinas F, D, N1, V,
zócalo 4 contactos, IP65, E, EB, N2, Y, Z, ZB, ZC, MD-2, MH-2
MSSD Conector tipo zócalo, IP67, Para conexión de válvulas individuales
Conector acodado tipo Montado, (para terminal de válvulas tipo 14)
zócalo, Según IEC 60529 Conexión del cable con tornillos
Forma A, prisioneros, mediante técnica
Forma B, autocortante o con boquilla
Forma C, Con o sin diodo luminoso
según EN 175301-803, Internet: .../mssd
según DIN EN 61984,
Forma redonda,
Forma rectangular,
Forma rectangular MSC,
Forma rectangular MSE,
Forma rectangular MSEB,
Forma rectangular MSF,
Forma rectangular MSN1,
Forma rectangular MSN2,
Forma rectangular MSV
Base para soldar 2 contactos, IP40 Para montaje de las placas de

PCBC 3 contactos circuitos impresos de las válvulas
miniaturizadas MHA1 y MHP1 con
conector debajo (-PI)
Para terminal de válvulas tipo 82
CPA-SC, con conexión tipo Plug-In
Internet: .../pcbc
Conector 9 contactos / 9 contactos, 0,34 ... 1 mm2 IP65, Para válvulas de generación de
multipolo Sub-D / Borne roscado Según IEC 60529 presión y de escape MS6-SV, serie MS
NECA Conexión eléctrica mediante conector
Sub-D de 9 contactos, borne
atornillado de 9 contactos
Internet: .../ms6-sv
Conector 8 contactos, 0,75 mm2 IP67 Para reguladores proporcionales

acodado Conector acodado tipo MPPE y MPPES
MPPE-3-B zócalo, Fijación con tuerca
Para soldar Internet: .../mppe-3-b
Junta iluminada Forma A, IP65 Para montaje entre el conector tipo

MF-LD, MC-LD, Forma B, zócalo y la bobina
MV-LD, ME-LD, Forma C, La junta brilla de color amarillo al
MEB-LD según EN 175301-803, conectar la tensión
Forma rectangular MSC, Para bobinas F, D, N1, V, E, EB
Forma rectangular MSE, Internet: .../mc-ld
Forma rectangular MSEB,
Forma rectangular MSF,
Forma rectangular MSV
14
14

Conectores para terminales de válvulas

Conectores tipo 4 contactos, 0,75 mm2, IP20, Para conexión de bus de campo
clavija y tipo 5 contactos, 0,2 ... 2,5 mm2 IP40, Forma recta y acodada
zócalo 5 contactos / 5 contactos, IP65, Confección libre y con cables de
FBS, FBSD Conector recto tipo zócalo / IP67, cualquier longitud
Borne roscado, Montado, Internet: .../fbs
Conector acodado tipo Según IEC 60529
zócalo / Borne roscado,
Forma A,
M12x1,
Borne roscado
Conector de 4 contactos, 0,75 ... 2,5 mm2 IP67 Forma recta y acodada
alimentación 5 contactos, Para alimentación de tensión
NTSD Conector recto tipo zócalo, Confección libre y con cables de
Conector acodado tipo cualquier longitud
zócalo, Internet: .../ntsd
Conector,
Borne roscado
Conexión de bus 9 contactos / 5 contactos, IP65, Conector tipo clavija, conector tipo
FBA-1, FBA-2, Conector recto tipo zócalo Según IEC 60529 zócalo para conexión de bus de campo
FBSD-KL / conector tipo clavija y Adaptador para conector Sub-D tipo
conector tipo zócalo, clavija y tipo zócalo
Sub-D / M12x1 Internet: .../fba-1
Conector tipo Conector Sub-D de 9 0,75 mm2 IP40, Conector tipo clavija para conexión de
clavija contactos, IP65, bus de campo, conector Sub-D de 9
FBS-SUB-9-B Conector tipo zócalo Sub-D IP67, contactos
de 9 contactos Montado, Variantes para Profibus DP, nodo
Según IEC 60529 Interbus CPX y CPV, CC-Link CPX y CPV,
CPX-FEC
Posición de interruptores DIL visible
desde el exterior
Montaje sencillo
Internet: .../fbs-sub-9*b
Conector Conector tipo zócalo Sub-D IP65, Conector tipo zócalo para conexión
multipolo de 9 contactos, Según IEC 60529 multipolo
SD-SUB Conector tipo zócalo Sub-D Conectores tipo clavija para
de 25 contactos, entradas/salidas
Conector tipo zócalo Sub-D Confección libre y con cables de
de 15 contactos, cualquier longitud
Conector Sub-D tipo clavija, Internet: .../sd-sub
de 15 contactos,
Conector Sub-D tipo clavija,
de 25 contactos
14
14

Conectores para terminales de válvulas
Conector 25 contactos, 0,75 ... 1,75 mm2 IP65 Para conexión de cable multipolo
multipolo 40 contactos, Confección libre y con cables de
IMP1 72 contactos, cualquier longitud
Conector tipo zócalo Internet: .../imp1
Conector 26 contactos, IP65 Para entradas/salidas eléctricas o

multipolo Conector tipo zócalo válvulas
IMP2 Confección libre y con cables de
cualquier longitud
Internet: .../imp2
Conectores para sensores

Conector 4 contactos, IP65 Para presostato PEV

acodado Conector acodado tipo 15 ... 30, 180 V DC, 230 V AC
PEV-WD zócalo Forma acodada
Opcionalmente con indicación
mediante LED
Internet: .../pev*wd
Conector 25 contactos, IP65, Para actuador giratorio DSMI

acodado Conector tipo clavija, Según IEC 60529 Forma acodada
SD-4-WD Sub-D Internet: .../sd-4-wd
14
14

Técnica de control y software >
CoDeSys Ventajas
Con CoDeSys, la puesta Software independiente del hardware,
en funcionamiento es muy apropiado para la configuración,
sencilla y la programación programación y puesta en
y parametrización puede funcionamiento sencillas de soluciones
realizarse muy rápidamente. de automatización neumáticas y
Programación estandarizada eléctricas
de las unidades conectadas Amplias bibliotecas de módulos, para
según la norma IEC 61131-3. sistemas de uno o varios ejes de
movimiento
Gracias al estándar IEC 61131-3, CoDeSys
es un software versátil, apropiado para
cualquier tipo de tareas de control.
Modular: funciones offline y online;
configuración y visualización del
hardware.
Sencilla ampliación de módulos
funcionales según estándar IEC
Posibilidad de volver a utilizar partes de
aplicaciones ya existentes
El software de parametrización CoDeSys se

encuentra en la página web de Festo, en la
sección de software y asistencia. En esa
sección, introducir la palabra de búsqueda
CoDeSys.
Unidades de control
Tensión de Conexión de bus de
Tipo funcionamiento Datos de la CPU campo, tipo Ethernet, conector Descripción
Controlador 19,2 ... 30 VDC 64 MB DRAM, CAN-Bus Conector tipo Controlador de movimientos con
CECX-M1 Procesador de 400 zócalo RJ45, 8 CoDeSys y SoftMotion
MHz contactos Programación según estándar IEC
61131-3
Tres ranuras para módulos opcionales
Internet: .../cecx
Controlador 19,2 ... 30 VDC 64 MB DRAM, CAN-Bus Conector tipo Unidad de control master modular con
CECX-C1 Procesador de 400 zócalo RJ45, 8 CoDeSys
MHz contactos Programación según estándar IEC
61131-3
Tres ranuras para módulos opcionales
Internet: .../cecx
Controlador Procesador de 32 CAN, RJ45 Tarjeta con procesador

FED-CEC bit RISC de 24 MHz, Conector Sub-D tipo Para montaje en la unidad de
Watchdog clavija, 9 contactos indicación y control FED
Conexión de bus de campo CANopen
Software de programación CoDeSys
suministrado por Festo
Internet: .../fed-cec
15
15

Unidades de indicación y control con texto

Cantidad
Tamaño de de LED a Cantidad de
la represen- Memoria de Interfaz definir por teclas de
Tipo Indicador tación programa Ethernet el usuario funciones Descripción
Unidad de LCD mono- 4x20 16 Kbyte 10 MBd 5 ... 13 4 ... 12 Diálogo hombre-máquina sencillo
indicación y cromático, caracteres opcional La representación semigráfica de
control Con luz de valores de procesos permite una
FED-40, FED-50, fondo lectura más cómoda
FED-60, FED-90 Visualizador de textos de cuatro
líneas, teclas de control
Módulo interfaz serie
Utilización de combinaciones
Código personal
Internet: .../fed
Unidades de indicación y control con pantalla táctil

Tamaño de la Resolución del
Tipo Indicador representación display Interfaz Ethernet Descripción
Unidad de LCD 3,5 ... 15 1/4 VGA, 320x240 10 MBd opcional, Superficie gráfica para una máxima
indicación y monocromático, píxeles, RJ45 10/100MBd versatilidad al representar procesos y
control TFT a color, VGA, 640x480 datos
FED-300, STN a color píxeles, No es necesario programar el software
FED-301, SVGA, 800x600 del PLC
FED-500, píxeles, Software de diseño de proyectos FED,
FED-501, XGA, de utilización sencilla y en modalidad
FED-700, 1024x768píxeles WYSIWYG
FED-710, Diseño más rápido de proyectos
FED-1000, mediante objetos reutilizables
FED-1010, Representación de tendencias
FED-2000, Visualización de ejecución de
FED-2010, programas
FED-5000, Conexión posible a cualquier FEC®
FED-5010 Ejecución muy robusta mediante
cuerpo metálico
Internet: .../fed
15
15

Software
Tipo Descripción
Módulo de Sistema de diagnóstico utilizado

diagnóstico para controlar la presión, el caudal y
GFDM el consumo cíclico en instalaciones
neumáticas
El sistema incluye sensores (de caudal
y de presión) para obtener los valores
de medición, un controlador para
realizar la evaluación y una de dos
opciones posibles para visualizar los
resultados
Control de valores límite y
constatación de tendencias
Captación automática de datos de
referencia (teach-in)
Control de hasta 16 procesos
diferentes con un solo equipo
Internet: .../gfdm
Software Confección rápida y sencilla de

(FluidDraw) esquemas de distribución neumáticos
GSWF Amplia biblioteca de símbolos
neumáticos
Guía de usuario sencilla y confortable
Enlace con productos de Festo
(catálogo, tienda online)
Internet: .../gswf
Software Plantillas de esquemas de distribución

GSWC para terminal eléctrico modular CPX
Macros CPX para la confección de
esquemas de distribución con EPLAN
Internet: .../gswc
15
15

Otros equipos neumáticos >
Acumuladores de aire comprimido

Información sobre
el material del Conexión de
acumulador de aire Corresponde a la descarga de
Tipo Volumen comprimido norma condensado Descripción
Acumulador de 10 l, Acero, DIN EN 286-1 G3/8 Compensación de oscilaciones de la

aire comprimido 20 l, barnizado presión
VZS 5l Para disponer de suficiente
aire comprimido para alimentar
actuadores que funcionan ejecutando
ciclos rápidos
Hasta 20 l
Con purga de condensado
Internet: .../vzs
Acumulador de 0,1 l, Acero de aleación AD 2000 G3/8 Resistentes a la corrosión

aire comprimido 0,4 l, fina, inoxidable Hasta 20 l
CRVZS 0,75 l, Opcionalmente con purga de
10 l, condensado
2 l, Para compensar oscilaciones de
20 l, la presión y como depósito al que
5l puede recurrirse para cubrir picos de
consumo de aire comprimido
Para disponer de suficiente
aire comprimido para alimentar
actuadores que funcionan ejecutando
ciclos rápidos
Ejecuciones según directiva UE de
aparatos de presión
Internet: .../crvzs
Silenciadores
Información sobre el
Tipo material amortiguador Conexión neumática Nivel de ruido Descripción
Silenciador Bronce, G1, 65 ... 84 dB(A) Forma compacta, ejecución de

U PE G1/2, material sintético o de fundición
G1/4, inyectada
G1/8, Conexión mediante boquilla o rosca
G3/4, Ejecuciones de conformidad con RoHS
G3/8, Internet: .../u
M3,
M5,
PK-3,
PK-4
Silenciador PE G1/4, 58 ... 68 dB(A) Ejecución con boquilla para racor QS o

UC G1/8, conexión roscada para electroválvulas
M5, CPE
M7, Ejecución en material sintético
QS-10, Internet: .../uc
QS-3,
QS-4,
QS-6,
QS-8
Silenciador PE G1/4, Silenciador especial con taladro de

UO G1/8, salida
M7 Para tobera de aspiración VN
Permite un funcionamiento exento de
fallos
Internet: .../uo
16
16

Otros equipos neumáticos >
Silenciadores
Tipo material amortiguador Conexión neumática Nivel de ruido Descripción
Silenciador G1 < 75 dB (A) Para válvulas de generación de

UOS-1 presión y de escape MS6-SV, serie MS
Fijación mediante rosca exterior
Internet: .../uos-1
Silenciador Espuma de PU G1/4, Silenciador y ampliación del

UOM, UOMS G3/8 silenciador
Para tobera de aspiración VN
Silenciador especial con taladro de
salida
Permite el funcionamiento fiable de la
tobera de aspiración
Conjunto para prolongación
del silenciador para reducir
adicionalmente el nivel de ruido
Internet: .../uom
Pistolas sopladoras de aire

Tipo Función de escape Conexión neumática material del cuerpo Descripción
Pistola Chorro de aire dosificable Rosca interior G1/4 Aleación de aluminio, Palanca para dosificación fina y
economizadora PA6 reforzada continua del chorro de aire
de aire Toberas intercambiables
LSP Conexión neumática mediante rosca
interior
Internet: .../lsp
16
16

Soluciones con productos y sistemas
Soluciones mediante productos Modificación de datos técnicos
¿Necesita una solución con un Presión de funcionamiento
producto o sistema que no está Humedad / Punto de rocío
en nuestro catálogo? Festo le Masas / Fuerzas / Momentos
ofrece ejecuciones especiales Fluidos (aire comprimido, gases,
que cumplen con sus requisitos: líquidos)
desde modificaciones de productos Conexiones neumáticas
existentes, hasta productos Margen de temperatura
completamente nuevos.
Actuador según especificaciones del Adaptaciones al entorno
cliente En colaboración con usted, Compatibilidad electromagnética
le ofrecemos una solución (CEM)
a medida. Festo cuenta con Salas limpias (p.ej.
amplios conocimientos técnicos y semiconductores, industria
experimentados especialistas en alimentaria, farmacéutica)
automatización. Usted se beneficia Sin cobre ni PTFE (sin CT)
de nuestros años de experiencia Sin substancias agresivas para la
acumulada desarrollando productos laca
para la fabricación en serie.
Modificaciones de la geometría
Por ello, usted tiene la seguridad Vástago, diámetro interior, rosca,
Válvula según especificaciones del
de obtener soluciones innovadoras entalladura
cliente
y de la más avanzada tecnología. Optimización para montaje
Además: Festo somete a sus en espacios reducidos (p.ej.
productos exhaustivas pruebas dimensiones, construcción)
para garantizar un alto nivel de Montaje
calidad y compatibilidad para que Precisión (tolerancias)
pueda integrarlos fácilmente en su Carrera
máquina.
Posibles soluciones con productos: Material
Aluminio
Acero inoxidable
Material sintético
Soluciones mediante sistemas Soluciones mediante sistemas:

Trátese de soluciones sencillas o
complejas, Festo cuenta con treinta Armarios de maniobra listos para el
años de experiencia ofreciendo montaje
soluciones innovadoras mediante Aplicaciones: Automatización
sistemas completos, según industrial, procesos continuos
especificaciones del clientes. Componentes de control
neumático, eléctrico o híbridos
Esas soluciones combinan las Certificaciones: ATEX, directiva
tecnologías más diversas: de máquinas, clasificación
Soluciones neumáticas, para salas limpias, certificación
servoneumáticas, eléctricas o para la industria alimentaria,
Armario de maniobra a medida
combinadas, según lo exija su homologación UL y CSA
aplicación. Sin cobre, PTFE ni silicona
Sin substancias que afectan la
Sistemas para el montaje directo, laca
para que su trabajo de desarrollo y Documentación según la directiva
configuración sea más sencillo. Nos de máquinas
encargamos del diseño, del pedido y
de su seguimiento, de la instalación Neumática lista para el montaje
y de su puesta en funcionamiento. Placas de montaje con funciones
integradas
Ventajas para usted: certificación Bloques y adaptadores de
según normas, optimización del aluminio
circuito y del diseño, apropiado para Perfiles de aluminio
montaje en espacios reducidos, Cuerpos especiales
instalación y mantenimiento
Placa de montaje a medida
sencillos.

Soluciones con productos y sistemas
Técnica de circuitos integrados Así, los sistemas de control son
La solución para el montaje en más compactos, rápidos, fiables
espacios reducidos que exigen y eficientes. En resumen: las
instalación y mantenimiento soluciones integradas de Festo son
sencillos y un buen diseño industrial. más eficientes y ventajosas.
Las soluciones especiales se basan Nuestra profesionalidad es una

en productos estándar, desde las ventaja para usted: Los ingenieros
unidades de mantenimiento hasta de Festo desarrollan innovadoras
los terminales de válvulas. Gracias soluciones integradas desde hace
a los conocimientos y la experiencia más de 30 años.
de Festo, se confeccionan soluciones
especiales con productos estándar. Placas de distribución de
Estas soluciones integradas que poliuretano
combinan neumática y electrónica, Hasta un 60 por ciento menos de
Placa de distribución de poliuretano se basan en placas distribuidoras peso y espacio, en comparación
de poliuretano, y sustituyen las con las soluciones convencionales
soluciones convencionales a base Sistema cerrado
de complicados tendidos de tubos Gran fiabilidad
flexibles. Instalación y mantenimiento
sencillos
Sin necesidad de tender tubos
flexibles
Sistemas de manipulación según Funciones

especificaciones del cliente Pick & Place
Soluciones mediante sistemas Pórticos con un eje de movimiento
completos de manipulación de Ejes en voladizo
piezas: desde Pick & Place, hasta Pórticos con tres ejes de
sistemas adaptados a sus requisitos. movimiento
Usted obtiene un sistema completo, Características

verificado y listo para montar. Soluciones según las
especificaciones del cliente,
En el capítulo 6, a partir de la página con el conjunto modular de varios
Sistema de manipulación según
48, se muestran los sistemas de ejes
especificaciones del cliente. Incluye
manipulación estándar, basados en Sistemas montados y verificados
perfiles, pinzas, cámara y sistema
el conjunto modular de varios ejes. Sistemas de accionamiento
de control de varios ejes
eléctrico y/o neumático
Con alimentación completa de
energía (energy chain)
Estructuras de aluminio y de
acero, según aplicación
Sistemas específicos de pinzas
Instalación de cámaras apropiadas
Control de varios ejes
¿Tiene interés en una solución con

productos y sistemas de Festo?
¿Busca una solución específica?
Contacte con su técnico de ventas
de Festo. El experto de Festo le
ofrecerá el asesoramiento que
usted busca.

Asistencia técnica: el valor añadido para su sistema de automatización
Con la ayuda de Festo, reducirá constatará que la oferta de Festo Las prestaciones que Festo ofrece, apoyamos en toda su cadena de
significativamente sus costes, desde alberga un gran potencial de consideran siempre toda la cadena agregación de valor.
el trabajo de ingeniería hasta la ahorro. El coste de los materiales de agregación de valor del cliente.
explotación de sus equipos. es muy inferior a los costes de la Festo ha desarrollado una amplia
ingeniería, la compra, el montaje y el gama de prestación de servicios
Si analiza todos los costes, desde funcionamiento de las instalaciones. en constante ampliación. Así, le
el diseño hasta el funcionamiento,
Ingeniería Asistencia técnica personalizada, Catálogo electrónico con software

Soluciones innovadoras, ventaja en todo el mundo: Los expertos de de ingeniería: para la selección,
tecnológica y menor tiempo hasta el Festo en automatización industrial configuración y simulación
lanzamiento al mercado, gracias a ofrecen su asistencia desde la fase sencillas y, además, para la
la competente asistencia técnica de de selección de componentes, elaboración de esquemas de
Festo durante la fase de ingeniería: hasta el diseño de soluciones distribución y listas de piezas.
usted se beneficia desde el inicio del complejas. Más de 20.000 modelos
proceso. 2D/3D CAD:para la selección,
configuración, simulación y
elaboración de esquemas y listas
de piezas.
Pedidos Asistencia para la optimización de Entregas optimizadas en Europa:

Trámites idénticos en todo el mundo la logística:reducción de costos Entrega de productos estándar en
para efectuar los pedidos. Sistema administrativos de los pedidos y 24h.
logístico integral y completo: mayor minimización de errores. Entrega en 24h de cilindros de
seguridad y flexibilidad en su Tienda online: abierta 24h, con carrera X y terminales de válvulas,
empresa. datos actualizados. gracias al servicio de fabricación
Entregas rápidas en todo el especial.
mundo: Con los centros de
logística más modernos, es
posible entregar pedidos de modo
sencillo y rápido a cualquier parte.
Montaje y puesta en funcionamiento óptimo dimensionamiento de los Servicio de puesta en

Montaje e instalación más sencillos, compresores y de los tubos de aire funcionamiento de ejes
fiables y rentables: usted gana comprimido. de manipulación: máximo
tiempo y dispone de procesos más Festo plug and work®:montaje y rendimiento de las instalaciones,
productivos. puesta en marcha más rápidos, gracias a la óptima instalación y
con métodos de montaje puesta en funcionamiento en la
Análisis de consumo de aire y conexiones sencillos, y planta del cliente
comprimido: determinación funciones de memorización y
exacta del consumo, para un parametrización teach-in.
Funcionamiento Asistencia técnica mundial: Análisis de la calidad del aire

En el sector industrial, los criterios asistencia rápida y competente. comprimido: para procesos más
decisivos son el nivel de rendimiento Reparaciones: reparación de fiables y mayor duración de los
y la plena disponibilidad de las componentes y grupos complejos. componentes neumáticos.
máquinas, para un máximo nivel de Piezas de repuesto:listas Condition Monitoring: para
fiabilidad y rentabilidad. completas de repuestos que usted siempre tenga bajo
disponibles online. control sus procesos más críticos.
Contratos de asistencia técnica: Nuestros especialistas le ofrecen
contratos por módulos, para una solución específica, de
reparaciones preventivas y para acuerdo con las características de
casos de emergencia. sus equipos industriales.
Ahorro de energía: reducir el
consumo de aire comprimido en
hasta un 60 por ciento.

Todo de un mismo proveedor. Automatización en todos los sectores
Empresas de muchos sectores placas solares
industriales y de automatización,
apuestan por los excelentes Además, con parada de emergencia
productos y la eficiente asistencia optimizada, ausencia de cobre y
técnica de Festo. La estrecha teflón, apropiados para salas limpias
colaboración entre el cliente y y con las conexiones necesarias.
Festo redunda en un mayor nivel Cumplimiento de directivas como
de productividad y en procesos RoHS y WEEE.
más fiables. Festo es el proveedor
más apropiado, tanto de sistemas Industria alimentaria y del
para la automatización de procesos envasado: soluciones limpias
de producción (manipulación Mezclar, esterilizar, pasteurizar,
de piezas), como de procesos embalar, manipular: con los
continuos, en los que es necesario componentes y sistemas de
el transporte de gases, líquidos, Festo se obtienen soluciones
materiales pastosos o productos eficientes de automatización. Por
a granel. Porque Festo conoce las lo general, combinando procesos
exigencias que plantean los clientes automatizados de fabricación con
industriales, y porque dispone de procesos continuos automatizados.
una gama de productos y sistemas Con sus innovadoras soluciones
capaz de satisfacer esas exigencias. Clean Design, Festo garantiza
la higiene en zonas expuestas al
Automatización de la producción contacto con productos alimenticios.
con la tecnología más avanzada Además, Festo ofrece apoyo a sus
La industria automovilística confía clientes de todo el mundo con
en Festo. Esa confianza está soluciones específicas, gracias a
justificada, porque Festo logra que la competencia profesional de sus
los sistemas de producción sean técnicos de ventas.
más eficientes, para alcanzar un
mayor nivel de competitividad. Más Industria del papel y de la impresión
de cuarenta años de experiencia Alta velocidad y gran versatilidad:
garantizan el pleno dominio de Tiradas variables, versatilidad
los procesos en cada una de las en los ajustes de las máquinas.
secciones, ya sea de prensas, La tecnología más moderna de
montaje de carrocerías, pintura, impresión y de manipulación
fabricación de motores o líneas de papel permite alcanzar altas
de montaje final. También los velocidades y garantiza procesos
proveedores de la industria muy versátiles y precisos. Trátese
automovilística y los fabricantes del accionamiento neumático de
de máquinas y equipos confían en frenos, acoplamientos, motores
Festo. neumáticos, de movimientos
de cilindros o de rodillos, de
Industria electrónica: con la movimientos giratorios o de
participación de Festo posicionamiento de componentes
Los productos electrónicos como, para realizar trabajos de
por ejemplo, teléfonos móviles, mantenimiento, los componentes
pantallas planas, sistemas de de Festo están presentes en todas
navegación, medidores de pulso o las estaciones de los equipos
células solares, están sujetos a una de procesamiento de papel y de
tendencia evidente: miniaturización impresión.
y maximización de funciones.
Desde la producción de circuitos Neumática móvil
impresos en placas de silicio, hasta Los sistemas automatizados deben
el producto final, Festo está presente poder soportar un amplio margen
en todas las fases de fabricación. de temperaturas y de resistencia
Amplios conocimientos técnicos y (contra impactos, corrosión,
una gama de productos que cumple ensuciamiento, etc.). Cooperando
los requisitos específicos en materia con nuestros clientes, Festo aporta
de manipulación y procesamiento soluciones ventajosas y funcionales,
de componentes para productos ofreciendo su apoyo en toda la
electrónicos y de mecánica fina en cadena de agregación de valor.
los siguientes sectores:
ensamblaje ligero
fabricación de pantallas planas

Todo de un mismo proveedor. Automatización en todos los sectores
Automatización de procesos de Por eso, los procesos continuos
producción de avanzada tecnología: deben ser plenamente fiables.
Aprovechar sinergias
Sectores industriales diferentes, Festo en la industria petroquímica,
las mismas metas: Nuestros plantas energéticas, minería y en la
especialistas no solamente asesoran industria del papel.
en materia de tecnología, seguridad Los componentes y sistemas
y calidad. Más bien ofrecen neumáticos son ideales en estos
un asesoramiento completo y sectores industriales, gracias a sus
sostenible, destinado a reducir ventajas intrínsecas, tales como
los costos totales de nuestros la protección contra explosiones
clientes. Porque Festo aprovecha y sobrecargas.. Los robustos
de manera consecuente las componentes y sistemas de
sinergias que se deducen de la Festo, resistentes a la corrosión,
automatización de procesos de evitan las costosas paralizaciones
fabricación y de procesos continuos imprevistas de las máquinas.
de todos los sectores industriales. La fiabilidad de las válvulas de
Aproveche también usted las Festo ha quedado demostrada
ventajas que ofrece recibir una también en instalaciones de
oferta completa de un mismo funcionamiento continuo y exentas
proveedor: productos, sistemas de mantenimiento, expuestas a
completos y prestación de servicios. substancias químicas agresivas.
En resumen: Festo ofrece conceptos
de automatización centralizados y
descentralizados, aplicando criterios
de buenas prácticas de fabricación,
para la industria alimentaria,
zonas con peligro de explosión,
aplicaciones expuestas a altas o
bajas temperaturas y para entornos
industriales difíciles con peligro
de corrosión, opcionalmente de
conformidad con FDA y HACCP.
Condition Monitoring y conceptos
de diagnóstico completos para
reducir al mínimo los tiempos de
paralización de las máquinas.
Optimización sistemática y eficiente

del tratamiento de agua
Trátese de depuradoras y plantas
de tratamiento de desagües
municipales o industriales:
Festo ofrece las soluciones de
automatización necesarias en
cada caso. ¡Con componentes
económicos, fiables y robustos!
Todo de un mismo proveedor:
desde las válvulas hasta el nivel de
mando central, desde componentes
individuales hasta sistemas
completos y listos para el montaje.
La meta principal consiste en

obtener procesos óptimos. Costos
de producción minimizados y
cumplimiento de los estándares de
calidad más exigentes:
estos son los criterios prioritarios,
aplicados en la industria biológica,
farmacológica, química y
alimentaria. Con frecuencia, el
valor de un lote de producción
equivale al costo de una vivienda.

Festo coopera con la industria automovilística
Los fabricantes de automóviles de Colaboración óptima con Festo
todo el mundo confían en Festo La industria automovilística es
Festo cuenta con una experiencia uno de los sectores de mayor
de más de 50 años en materia importancia para Festo. En el
de componentes estándar y departamento de gestión de
sistemas neumáticos optimizados la industria automovilística en
en función de aplicaciones la central de la empresa en
específicas, destinados a la industria Esslingen, se concentra toda
automovilística. Adicionalmente, la experiencia acumulada en
Festo conoce los sistemas de este sector. Los encargados de
producción utilizados en cada fase clientes importantes atienden a
de fabricación en las plantas de ese clientes finales, fabricantes de
sector industrial. máquinas y a proveedores. Así,
usted contará durante todo el
Los fabricantes de automóviles, proyecto con la asistencia de un
sus proveedores y los fabricante interlocutor específico a cargo
de máquinas y equipos que les del proyecto, desde la fase de
atienden, confían en la colaboración planificación, pasando por el diseño
de Festo. Esa confianza está del proyecto, hasta la puesta
justificada, porque Festo ofrece su en funcionamiento y el servicio
apoyo en todas las fases decisivas postventa. En la página Internet de
de la cadena de agregación de Festo www.festo.com/automobil
valor. Festo ofrece y seguirá se incluyen informaciones siempre
ofreciendo productos, sistemas actualizadas, relacionadas con la
y servicios innovadores de alta industria automovilística.
calidad y de costos optimizados.
Ello significa que Festo dispone de Catálogos y productos apropiados
productos fiables e innovadores Festo ofrece catálogos específicos
para soluciones hechas a medida. por fabricante, con el fin de facilitar
Adicionalmente, Festo genera el trabajo de los fabricantes de
impulsos para que sus clientes automóviles y sus proveedores.
alcancen máximos niveles de Cooperando con los clientes finales,
productividad, y aplica estrategias se redactan listas de productos
para cooperar de modo eficiente con aprobados para su utilización en las
sus clientes, apoyándolos durante plantas o en proyectos específicos.
las fases de diseño de proyectos y Estos manuales se actualizan
aplicación de procesos. Festo está constantemente y están disponibles
presente en todo el mundo, por lo en www.festo.com/automobil..
que el cliente cuenta con un mismo
proveedor en cualquier lugar.
Trátese de la sección de prensas, de

montaje de carrocerías, de pintura,
de montaje de motores o de las
líneas de montaje final, Festo es
el proveedor ideal en relación con
todas estas especialidades.

Grupos de productos de los fabricantes de automóviles
Sección de prensas las chapas para alimentarlas a y sin errores. Únicamente así, las
Al inicio de la vida de un automóvil, las prensas. Esta operación debe prensas pueden funcionar de modo
las prensas utilizadas para moldear llevarse a cabo con gran precisión, fiable y eficiente.
las piezas de las carrocerías tienen y, con frecuencia, en un espacio
que realizar un duro trabajo: Los reducido. Este trabajo milimétrico
rollos y las placas de metal pueden está a cargo de los componentes de
pesar varios cientos de toneladas. Festo. La alimentación de las chapas
En primer término, se separan debe funcionar de manera continua
Montaje de carrocerías que las piezas apropiadas deben repetición. Precisamente por esta
La personalización de los coches llegar al lugar correcto en el razón, la estación de fabricación de
empieza por la carrocería. Un momento preciso, con precisión carrocerías es el lugar ideal para
mismo tipo de automóvil puede milimétrica. Así sucede, por utilizar las soluciones neumáticas
tener carrocerías de numerosas ejemplo, en la sección de soldadura. de Festo, ya sea en máquinas para
variantes. Por ello, el sistema En esta sección, es indispensable soldar, en tenazas de soldadura o
de automatización tiene que que se apliquen los puntos de en los sistemas de manipulación de
sumamente versátil. Ello significa soldadura con una gran precisión de piezas.
Sección de pintura especialmente, en la preparación

Las cuatro o cinco capas de pintura del aire limpio que exigen los
son extremadamente delgadas. sistemas de control y de aplicación
Los sistemas neumáticos de Festo de procesos.
brillan por su funcionamiento
fiable y preciso en las secciones
de pintura, ya sea accionando las
toberas de aplicación de pintura o,
Montaje final funcionamiento fiable y sencillo de

Alimentar, montar automáticamente, los sistemas. Los productos de Festo
sujetar o fijar piezas son operaciones son óptimos en cuanto al espacio
muy difundidas en la sección de necesario para su montaje, su peso y
montaje final de las fábricas de su rendimiento, con lo que permiten
automóviles. Los componentes realizar un trabajo más preciso y
neumáticos de Festo para el económico.
montaje y control se ocupan de un
Fabricación de motores y cajas de a optimizar estos procesos,

cambios controlando el flujo del material.
En la sección de fabricación de En las máquinas instaladas en las
motores y cajas de cambio, las diversas estaciones, la neumática
líneas de montaje son muy largas. de Festo garantiza la eficiencia y
Estas líneas transportan las piezas precisión de los procesos.
hacia cada una de las secciones.
La neumática de Festo contribuye
Proveedores de la industria Festo ofrece productos y sistemas

automovilística para todos los segmentos de
Los proveedores de la industria este sector, empezando por el
automovilística deben resolver conjunto propulsor, pasando por los
tareas tan variadas como diferentes sistemas eléctricos y electrónicos y
son sus piezas (Tier 3), componentes el equipamiento de los habitáculos,
(Tier 2), sistemas y módulos (Tier 1) llegando hasta el chasis y el exterior
y sistemas integrados (Tier 0,5). de la carrocería.

Festo coopera con la industria electrónica
Soluciones para optimizar la sustituir a las células solares
eficiencia convencionales de silicio. Para
La situación imperante en el sector aprovechar al máximo los equipos
de semiconductores, placas solares, instalados, hay que recurrir a
pantallas planas y en la industria sistemas de manipulación de alto
electrónica plantea grandes retos rendimiento, para obtener procesos
y exige soluciones de carácter rápidos y fiables.
innovador. Mantener la ventaja El conjunto modular de Festo incluye
competitiva con productos estándar, los componentes apropiados. Y la
productos específicos, soluciones y solución óptima se obtiene mediante
asistencia técnica de Festo. soluciones completas, montadas y
de funcionamiento controlado por
Soluciones innovadoras para la Festo.
industria de semiconductores Los procesos de fabricación de
En la industria de semiconductores células solares de placas de silicio
se distingue entre procesos están altamente automatizados.
front-end (wafers) y back-end Los actuadores y las válvulas de
(pruebas, ensamblaje, embalaje). Festo garantizan que las placas se
Festo ofrece un gran número de manipulen correctamente por medio
cilindros de aluminio y de acero de conjuntos de aspiración que las
inoxidable, así como diversos tipo de sujetan fiablemente.
terminales de válvulas, destinados a
los procesos front-end. Las válvulas Soluciones innovadoras para la
son necesarias para controlar los fabricación de pantallas planas
cilindros y para el servopilotaje de Festo ofrece los sistemas de
las válvulas de gas. manipulación apropiados para el
En el sector back-end, prima la transporte de substratos de vidrio y
miniaturización de actuadores de pantallas planas. Estos sistemas
neumáticos y de válvulas. Los aumentan la productividad, son
minicarros y las válvulas de Festo rápidos y de escaso mantenimiento.
son muy versátiles y cuentan Festo coopera con sus clientes
con numerosas posibilidades de para desarrollar y optimizar los
conexión y montaje. sistemas de manipulación y
transporte más apropiados para
Mantener limpio el ambiente cada aplicación específica. Festo
En la industria de los cuenta con una experiencia de
semiconductores, muchos quince años en materia de sistemas
procesos tienen que ejecutarse de posicionamiento eléctricos y
en condiciones de salas limpias. neumáticos.
Cuanto más sensible es un producto,
tanto más limpio debe ser el método Soluciones innovadoras para la
de producción. industria de ensamblaje ligero
Festo cumple este requisito, Montaje y realización de pruebas
ofreciendo una amplia gama de con neumática:
productos aptos para el uso en salas Los componentes neumáticos
limpias. miniaturizados son especialmente
apropiados para el uso en máquinas
Soluciones innovadoras para la utilizadas para fabricar y montar
fabricación de placas solares pequeños aparatos electrónicos.
Festo ofrece desde hace muchos Ejemplos: teléfonos móviles, PDA,
años sistemas para la manipulación agendas electrónicas, etc.. Estos
de placas de silicio y placas solares. productos se manipulan, montan
Con estos productos y sistemas, y controlan en espacios muy
el fabricante aumenta su nivel de pequeños.
productividad, gracias a la gran Se sobreentiende que estos
velocidad de las operaciones de productos también pueden utilizarse
manipulación y a la ejecución de en sectores industriales similares,
movimientos exentos de vibraciones. como en la técnica médica, la
La moderna tecnología de células fabricación de productos de
solares de capa delgada constituye mecánica fina, en la industria óptica,
una tecnología que bien puede y otras similares.

Festo presente en la industria alimentaria y del envasado
Soluciones para automatizar en Productos altamente especializados:
todos los sectores de la industria la gama Clean Design e Hygienic
alimentaria y del envasado. En la Design. Componentes fáciles de
automatización de los procesos limpiar y resistentes a la corrosión,
de mezcla o dosificación, en la en todos los niveles de rendimiento
industria alimentaria, en zonas con necesarios, combinados con
salpicaduras, en envasado o en servicios específicos para una
zonas sin contacto con alimentos, mayor fiabilidad de los procesos de
Festo ofrece los productos más producción de alimentos.
apropiados.
Procesos continuos Mezclar y agitar Por ejemplo, diversos procesos en

Festo ofrece productos y soluciones Esterilizar las zonas alejadas de los alimentos:
completas para automatizar Pasteurizar Preparación de fluidos
procesos continuos, desde el Homogenizar Limpieza
procesamiento de las materias Filtrar Recogida de aguas residuales
primas de la industria alimentaria, Dosificar
hasta el tratamiento del agua. Los Pesar
productos utilizados en zonas de Envasar
contacto con alimentos cuentan Ensilar
con la certificación según el tipo
de aplicación, y cumplen todos los En la industria alimentaria existen
requisitos exigidos. muchas otras aplicaciones
apropiadas para el uso de productos
Procesos en la industria alimentaria y sistemas para procesos continuos.
Zona de contacto con alimentos tóxicas ni absorbentes, deben ser Casos específicos:
En esta zona, partes de las lisas o deben estar selladas, para Contacto directo con alimentos
máquinas entran en contacto con que sea imposible que retengan Los alimentos vuelven al proceso
los alimentos. Los componentes partículas de alimentos. Si es difícil de producción
están montados directamente en eliminar estas partículas, surge el
la zona de flujo de alimentos, o peligro de contaminación. Además, Funciones:
establecen contacto temporal con el deben utilizarse lubricantes División de porciones
componente. Las piezas en contacto compatibles con los alimentos. Envasado
con los alimentos deben poder Estos criterios también se aplican a Moldeado
limpiarse y desinfectarse, deben piezas que deben desmontarse para Llenado
resistir la corrosión, no deben ser su limpieza.
Zona expuestas a salpicaduras mismos criterios que para las zonas Criterios específicos:
En las zonas expuestas a de flujo de alimentos, aunque el Contacto directo con alimentos
salpicaduras, las partes de las producto salpicado no retorne al Los alimentos no vuelven al
máquinas establecen contacto proceso. Las soluciones deben proceso de producción
directo con los alimentos. Sin cumplir criterios muy estrictos para
embargo, en estas zonas los que no afecten la calidad del proceso Funciones:
alimentos no regresan al flujo de de fabricación. División en porciones
producción. La zona de salpicaduras Envasado
debe diseñarse aplicando los Sellado
Zonas apartadas de los alimentos pedir componentes cada vez más Condiciones especiales:
En estas zonas, los componentes pequeños, con múltiples conexiones Zonas secas: no se produce
no establecen contacto con los y que sean plenamente compatibles. contacto con alimentos o
alimentos. A pesar de ello, también Durante los procesos de embalaje detergentes
en estas zonas, los componentes debe evitarse que substancias Zonas húmedas o mojadas: no se
y partes de las máquinas deberían ajenas como aceites minerales produce contacto con alimentos,
ser de material resistente a la o partículas metálicas entren en pero sí es posible el contacto con
corrosión, lavables y desinfectables, contacto con los alimentos. También detergentes
con el fin de evitar posibles es muy importante la preparación
riesgos. Los fabricantes de del aire, que debe tener el nivel de Funciones:
máquinas de envasado tienen sus calidad correspondiente, para evitar Envasado
propias especificaciones para los fallos y el desgaste prematuro de los Etiquetado
componentes. Además, tienden a materiales. Revisión y control

Neumática móvil, la neumática para el automóvil
Desde la fabricación de automóviles Muchos fabricantes de automóviles el uso de sistemas neumáticos en confort, y llegando hasta sistemas
hasta la neumática incluida en el confían en Festo al configurar los automóviles. Festo desarrolla de control neumático de cajas de
automóvil diversos procesos de producción en numerosos productos para diversas cambios. En todos estos casos se
Desde hace varias décadas, la sus plantas. aplicaciones en vehículos utilitarios tienen en cuenta las exigencias
industria automovilística es un En la actualidad, Festo también y automóviles, empezando por especiales que se plantean en el
mercado importante para Festo. ofrece soluciones apropiadas para componentes para asientos de sector automovilístico.
Soluciones neumáticas de Festo para vehículos industriales.
1 Acoplamiento de semirremolques 4 Ajuste de la altura de los asientos 7 Recuperación de gases de escape aJ Amortiguadores neumáticos
2 Eje elevador 5 Unidades turbo 8 Frenos de motor
3 Control de cajas de cambios 6 Circuitos de refrigeración 9 Retardadores

Product Overview

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Product Overview

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guía de productos

Todos los datos técnicos

Todos los textos, gráficos, imágenes

Reservados los derechos de

Festo AG & Co. KG

Sistemas de posicionamiento servoneumáticos 29

Preparación del aire comprimido 93

Conexiones neumáticas 111

Conexiones eléctricas 122

Técnica de control y software 134

Otros equipos neumáticos 137

2010/03  Reservado el derecho de modificación  Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 3

1. Seleccione el grupo o subgrupo

2. Con las herramientas de

3. La flecha azul indica el término

¿Se encuentra ya en el catálogo?

También puede buscar offline.

El catálogo electrónico incluye

4. En la siguiente página se incluye

4 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos  Reservado el derecho de modificación  2010/03

2010/03  Reservado el derecho de modificación  Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 5

Obtener información del producto  "Accesorios": Muestra los

Configuración de productos clic, puede cambiar o corregir

6 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos  Reservado el derecho de modificación  2010/03

Obtener modelos CAD

Exportar la cesta de compra ... en "Exportar hacia la cesta

Más información en el archivo "info_de.pdf" contenido en el DVD.

2010/03  Reservado el derecho de modificación  Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 7

Este software está incluido en el catálogo

8 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos  Reservado el derecho de modificación  2010/03

2010/03  Reservado el derecho de modificación  Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 9

10 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos  Reservado el derecho de modificación  2010/03

Cilindros de acero inoxidable

2010/03  Reservado el derecho de modificación  Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 11

Cilindros de carrera corta y cilindros compactos

12 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos  Reservado el derecho de modificación  2010/03

Cilindros de carrera corta y cilindros compactos

Cilindros roscados y cilindros multimontaje

2010/03  Reservado el derecho de modificación  Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 13

Cilindro con unidad de bloqueo

14 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos  Reservado el derecho de modificación  2010/03

Cilindros sin vástago

2010/03  Reservado el derecho de modificación  Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 15

Cilindros sin vástago

Este software está disponible en la página

16 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos  Reservado el derecho de modificación  2010/03

Cilindros tándem / cilindros de gran fuerza

2010/03  Reservado el derecho de modificación  Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 17

Cilindros tándem / cilindros de gran fuerza

Fuerza teórica con 6 bar en

Actuadores con carro

18 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos  Reservado el derecho de modificación  2010/03

Actuadores con carro

Minicarro 6 mm, 17 ... 121 N 5 ... 30 mm P: Anillos Para  Diseño compacto

Minicarro 6 mm, 17 ... 121 N 10 ... 80 mm P: Anillos Para  Diseño plano

Actuadores con barras de guía

2010/03  Reservado el derecho de modificación  Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 19

Actuadores con barras de guía

20 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos  Reservado el derecho de modificación  2010/03

Módulo de 10x30, 3 ... 5 mm  Simple efecto, con función de

2010/03  Reservado el derecho de modificación  Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 21

Unidad de sujeción lineal/giratoria

Cilindro de fuelle 145, 60 ... 230 mm  Utilización como elemento

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 3

4 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 5

Obtener información del producto "Accesorios": Muestra los

6 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 7

8 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 9

10 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 11

12 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 13

14 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 15

16 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 17

18 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

Minicarro 6 mm, 17 ... 121 N 5 ... 30 mm P: Anillos Para Diseño compacto

Minicarro 6 mm, 17 ... 121 N 10 ... 80 mm P: Anillos Para Diseño plano

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 19

20 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

Módulo de 10x30, 3 ... 5 mm Simple efecto, con función de

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 21

Cilindro de fuelle 145, 60 ... 230 mm Utilización como elemento

22 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

Plato divisor 65, 2,1 ... 58,9 Nm 2 ... 24 Mecánica robusta

Actuador 8 ... 8000 Nm 90 ° Grandes momentos de superación de

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 23

Actuador 7 ... 945 Nm 90 ° Línea característica del momento de

Actuador 7,44 ... 8814 Nm 90 ° Para la automatización de actuadores

24 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

Unidad de Para actuadores lineales DLP, para

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 25

11 Unidad de Control manual cómodo, para

Amortiguador 8 ... 34 mm 1,3 ... 70 J Autorregulable, Amortiguador hidráulico con función

Amortiguador 8 ... 60 mm 4 ... 384 J Regulable Amortiguación regulable

26 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

Amortiguador 5 ... 18 mm 1 ... 25 J Autorregulable Amortiguador hidráulico con función

Amortiguador 6 ... 20 mm 0,8 ... 12 J Autorregulable, Amortiguador hidráulico con función

Freno hidráulico 20 ... 60 mm 32 ... 384 J Regulable, Transformación de la energía

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 27

Cartucho de 4 ... 32 mm 80 ... 7500 N Para el montaje de unidades de

Unidad de 4 ... 32 mm 80 ... 8000 N KPE: Combinación de cartucho de

28 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

Controlador de 1 1 Controlador de ejes como módulo

Regulador de 1 1 Regulación electrónica de posiciones

Controlador de 2 2 Controlador de posiciones modular,

Regulador de 1 1 Avance rápido y suave hasta la

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 29

CPX-CMIX 1 1 Ejecutar movimientos y realizar

30 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 31

Conexión de Indicación 5 contactos, 5 contactos, CAN-Bus con Para el accionamiento de actuadores

Transductor Indicación 8 contactos, Para cilindro normalizado DNCI

32 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 33

34 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 35

36 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 37

38 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03

2010/03 Reservado el derecho de modificación Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 39

Controlador de 4A 230 V Monofásica 600 VA CANopen, Para servomotor

40 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos Reservado el derecho de modificación 2010/03