Manual de Instrucciones

4812325556ES
Operación y Mantenimiento

Compactador de Neumáticos
CP1200

Motor Diesel
Cummins QSF 2.8 – Tier III y IV

Número de serie
100005x0xxB005427

Reservado el derecho de introducir modificaciones

Impreso en Brasil
 Especificaciones Técnicas

Especificaciones técnicas - Dimensiones

Dimensiones

H1

H2

Dimensiones mm Pulg
A – Entre ejes 2760 108,6
B – Anchura total 2057 81
H1 – Altura total 2576 101,4
H2 – Altura total (Plataforma) 1875 73,8
K – Distancia del suelo 237 9,33
L – Longitud total 3650 143,7

22-11-2017 4812325556ES 9
 Calcomanías de seguridad – Localización y descripción

Calcomanías de seguridad – Localización

y descripción

16

13
18

10
13

14

11
11

1 17
19

9
12
20
4,6

2,3

14
21
13
10
11
11
1
13

15 5

10 4812325556ES 22-11-2017
 Instrumentos y controles – Descripción y función
Pantalla multifunciones – Alarmas (cont.)
SÍMBOLO DESCRIPCIÓN FUNCIÓN

Si el símbolo aparece con el motor en

Símbolo de advertencia, filtro de aceite
rotación máxima, debe cambiarse el filtro
hidráulico.
de aceite hidráulico.

Si el símbolo aparece con el motor en

Símbolo de advertencia, filtro de aire. rotación máxima, debe limpiarse o
cambiar el filtro de aire.

Si el símbolo aparece con el motor en

Símbolo de advertencia, carga de la
batería.
Símbolo de advertencia, temperatura del
motor.
Símbolo de advertencia, temperatura del
aceite hidráulico.
funcionamiento, el alternador no está
cargando. Pare el motor y localice la
falla.
Si este símbolo aparece, el motor estará
muy caliente. Pare el motor de inmediato
y localice la falla. Consulte también el
manual del motor.
Este símbolo aparece cuando el aceite
hidráulico está muy caliente. No mueva
el compactador; coloque el motor en
punto muerto, espere el aceite enfriar y
localice el problema.

Símbolo de advertencia, bajo nivel de Este símbolo aparece cuando el nivel de

combustible. combustible está en 10%.

Este símbolo aparece cuando el nivel de

Símbolo de advertencia, bajo nivel de
agua del aspersor.
Símbolo de advertencia, baja capacidad
de frenado.
Símbolos de advertencia de error: [XX]
agua del aspersor está en 10% en el
depósito principal.
Este símbolo aparece cuando el nivel y/o
la presión de aceite para los frenos están
bajos. Si esta alarma aparece y continuar
después cuando es encendida la
máquina o aparece durante su
funcionamiento, pare y apague de
inmediato, póngase en contacto de
inmediato con DYNAPAC.
Este símbolo aparece cuando se origina
una alarma de la unidad de H1-AC. Los
códigos de erros pueden ser
encontrados en la Tabla de alarmas H1-
AC.

22-11-2017 4812325556ES 23
 Instrumentos y controles – Descripción y función
Alarma H1-AC
CÓDIGO
DE DESIGNACIÓN FUNCIÓN
ERROS
11 SAFE MODE (modo de seguridad): <9V ó >36V Modo Seguro/Límite
LIMITED MODE (modo de límite): <18V ó >32V
13 Internal Reference Voltage (Tensión Interna de Modo Seguro
Referencia)
14 Analog Injection Channel (Canal Analógico de Modo Seguro
Inyección)
15 Monitoramento (-) (Monitoreo) Modo Seguro
16 Sensor Voltage Error (Error de Tensión del Sensor) Modo Seguro
21 Pump Forward Control Valve Error/Feedback Erro Modo Límite
(Error de Feedback/Error de la Válvula de Control de
Avance de la Bomba)
22 Pump Reverse Control Valve Error/Feedback Error Modo Límite
(Error de Feedback/Error de la Válvula de Control
Reverso de la Bomba)
25 Digital Outputs A1/A2 (Entradas Digitales A1/A2) Modo Seguro
26 Digital Outputs B1/B2 (Entradas Digitales B1/B2( Modo Seguro
28 Motor Control Valve Error/Feedback Error (Error de Modo Límite
Feedback/Error de la Válvula de Control del Motor)
30 Motor Brake Pressure Defeat Valve/Feedback Error Modo Límite
(Error de Feedback/Válvula de Presión del Freno del
Motor con Defecto)
31 Pump/Engine Speed RPM (RPM del Motor/Bomba) Modo Límite
35 FNR Error (Error de FNR) Modo Seguro
39 Inch Sensor Error (Error del Sensor de Pulgadas) Modo Límite
40 Inch Sensor not calibrated (Sensor de Pulgadas no Protección de Partida
calibrado) Encendida
43 Driving Sensor Error (Error del Sensor de Dirección) Modo Límite
47 Mode Swtich-B Error (Error del Modo del Botón B) Modo Límite
58 Motor RPM Error (Error de RPM del Motor) Modo Límite
59 Motor Direction Error (Error de Dirección del Motor) Modo Límite
70 CAN Hardware Error (Error de Hardware del CAN) Modo Límite
72 CAN RX Message timeout (Tiempo Límite de Mensaje Modo Límite
del RX del CAN)
98 CAN Shared Engine Control (Control del Motor Modo Seguro
Compartido CAN)

Modo Límite

Limita la velocidad a 50%.

Este modo permanecerá activo mientras la falla dura.

Modo Seguro

La máquina para y no podrá ser usada mientras la falla no es

corregida.

24 4812325556ES 22-11-2017
 Operación
Presión del suelo (durante la operación)
La superficie de contacto del neumático podrá ser alterada a
través de la presión de los neumáticos.

La presión elevada de los neumáticos proporciona una

superficie de menor contacto (1), mientras que la presión más
baja proporciona una superficie de mayor contacto (2).

La superficie de contacto de los neumáticos con el suelo es

muy importante para buena compactación. El peso total
1 2
Fig.– Superficie de contacto con el suelo dividido por el número de neumáticos resulta la presión
1. Superficie de contacto con el neumático (presión correcta por rueda de acuerdo con la tabla abajo:
elevada)
2. Superficie de contacto con el neumático (presión
baja)
Presión baja de los neumáticos - 350 kPa (50.7 psi).

Cuanto más baja es la presión de los neumáticos, más baja es

la presión en la superficie de contacto debido a la mayor
superficie de contacto.
Es usado en material muy suelto.

Fig. Baja presión del suelo, mayor área de

contacto
Presión normal de los neumáticos - 480 kPa (69.6 psi).

Usada en la sesión de desagregación.

Fig. Presión en el suelo normal

Presión elevada de los neumáticos - 620 kPa (89.9

psi).
Cuanto más elevada es la presión de los neumáticos, mayor
presión en la superficie de contacto debido a la menor superficie
de contacto.
Usado para capas gruesas y sesiones de acabado.

Fig. Presión elevada en el suelo, menor área de

contacto

Presión en el suelo

Presión en el neumático (kPa) Presión en el neumático (Psi)

350 480 620 50 70 90
Carga en la Carga en la
Presión en el suelo (kPa) Presión en el suelo (Psi)
rueda (kg) rueda (lb)
1135 400 430 460 2500 58 62 67
1360 430 460 480 3000 62 67 70
1585 450 470 510 3500 65 68 74

22-11-2017 4812325556ES 41
 Mantenimiento preventivo – Símbolos y lubricantes

Mantenimiento preventivo – Símbolos y

lubricantes
Use siempre lubricantes de alto desempeño de
calidad y en la cantidad indicada.
Grasa o aceite lubricante en exceso pueden causar
sobrecalentamiento y desgaste acelerado.

ACEITE DO MOTOR Shell Rimula R4 L 15W-40 o similar.

Temperatura ambiente: -15ºC a 50ºC

ACEITE HIDRÁULICO Aceite hidráulico Shell Tellus V68 o
similar.
Temperatura ambiente: -15ºC a 50ºC
Aceite hidráulico Shell Tellus V100 o
similar
Temperatura ambiente: más de 50 ºC

ACEITE HIDRÁULICO BIOLÓGICO

Cuando la máquina sale de la fábrica puede PANOLIN HLP Synth 46

venir abastecida con aceite biológicamente (www.panolin.com)
degradable. A la hora de cambiar o llenar el
aceite, use un producto del mismo tipo que
el anterior
GRASA Shell Retinax LX2 o similar.

COMBUSTIBLE -
Consulte el manual de instrucciones del
motor

LÍQUIDO DE ENFRIAMIENTO

Protección anticongelante eficaz hasta - GlycoShell/Carcoolant 774C o similar.

37ºC. Solución 50% de agua potable limpia
+ 50% de aditivo de enfriamiento.

Para temperaturas ambientes muy altas o bajas,

será necesario el uso de otros lubricantes.
Consulte el capítulo “Instrucciones Especiales” o
DYNAPAC.

22-11-2017 4812325556ES 53
 Especificaciones

Especificaciones
PESOS
Peso operacional con ROPS y con 5.106 kg
equipo de serie (11.256 lb)
Peso sin lastre 4.706 kg
(10.374 lb)
Peso con lastre, arena mojada 8.906 kg
(19.634 lb)
Peso con lastre de acero 11.556 kg
(25.476 lb)
Peso con lastre máximo 12.000 kg
(26.520 lb)

VOLÚMENES DE ABASTECIMIENTO
Depósito de aceite hidráulico 70 L
Sistema del aceite hidráulico 30 L
Aceite de lubricación del motor Diesel 8,2 L
Líquido de enfriamiento, motor Diesel 17 L
Depósito de combustible 215 L
Depósito de agua 410 L
Volumen de la caja de lastre de arena
2,24 m³
(total)

SISTEMA ELÉCTRICO
Batería 1 x 12 V / 74 Ah
Alternador 12 V 120A
Fusibles Consulte
“Fusibles” en la
sección “Sistema
eléctrico”

DATOS DE COMPACTACIÓN
Carga en los neumáticos:
- Sin lastre 459 kg
- Con lastre de arena mojada 991 kg
- Con lastre de acero 1216 kg
- Con lastre total máximo 1333 kg

56 4812325556ES 22-11-2017
 Especificaciones
Especificaciones (continuación)

Aire acondicionado (opcional)

El sistema descrito en este manual es de tipo AC/ACC
(Automatic Climate Control), es decir, se trata de un sistema
que mantiene la temperatura definida en la cabina desde que
las ventanas y puertas permanezcan cerradas.

Designación del líquido de enfriamiento: HFC-R134:A

Peso del líquido de enfriamiento, lleno: 1.350 g (2,98 libras).

Motores

MOTOR
Marca y modelo Cummins QSF 2.8 TIER 3
Potencia (SAE J1995) 72 HP (54 kW) @ 2.400 rpm

MOTOR
Marca y modelo Cummins QSF 2.8 TIER 4
Potencia (SAE J1995) 74 HP (55 kW) @ 2.500 rpm

22-11-2017 4812325556ES 59
 Puntos de mantenimiento y lubricación

Puntos de mantenimiento y lubricación

Lea atentamente esta sección del manual, antes de
efectuar cualquier servicio de mantenimiento o
lubricación en la máquina.

Habituase de examinar las áreas en contorno y abajo

del equipo. Es manera común y fácil de detectar
escapes en su etapa inicial y probables anomalías.

9 17, 18

1, 2, 3, 4, 5 13

14 20

14

12 12

21 19

15

11

6, 7
22 8,10
16
20
14
14
12 12

19 21

Fig. Puntos de revisión y lubricación.

1. Aceite del motor 9. Líquido de enfriamiento 17. Filtro de aire de la cabina

2. Filtro de aceite
3. Filtro de combustible
4. Filtro do aceite hidráulico
5. Nivel del aceite hidráulico
6. Abastecimiento del aceite
hidráulico
7. Depósito de aceite hidráulico
8. Radiador
10. Filtro de aire del motor 18. Aire acondicionado de la
cabina
11. Abastecimiento de 19. Cojinete articulado inferior
combustible
12. Raspadores 20. Cojinete articulado superior
13. Depósito de abastecimiento 21. Motor hidráulico
de agua
14. Sistema aspersor
15. Cojinete del asiento
16. Batería

60 4812325556ES 22-11-2017
 Mantenimiento Programado

Mantenimiento Programado

)
te
)

en
te
en

m
s

al
m

an
r
ria

ho

m
ia

e
(d

(s

s
s

ra

ra

ra
s
s

ra
ra

ho

ho

ho
ra

ra

ho
ei
ho

ho
im

00

00

00
0
Pos. Acción Pág. Notas

10

50

50

10

15

20
Pr
Verifique el funcionamiento
- 63 
del freno de emergencia.
Verifique el nivel de aceite
1 63  Consulte el manual de instrucciones del motor
del motor
Verifique el nivel del líquido
9 63 
de enfriamiento del motor.
Verifique el nivel de aceite
5 64 
hidráulico
Abastezca los depósitos
13 64 
de agua
Verifique el sistema de
14 64 
aspersión
Verifique el ajuste de los
12 65 
raspadores
Haga el drenaje del filtro de
3 65  Consulte el manual de instrucciones del motor
combustible
Abastezca el depósito de
11 66 
combustible
Limpie la válvula de
- 66  Consulte el manual de instrucciones del motor
eyección de polvo
Cambie los filtros de aceite
- 67 l l l
hidráulico
Verifique la presión de aire
- 67 
de los neumáticos
Verifique el aprieto de las
- 68 
tuercas de las ruedas
Verifique y haga la limpieza
10 de los elementos del filtro 68  l l
de aire del motor
lubrique los cojinetes
19,20 articulados inferior y 69 
superior
Verifique y haga la limpieza
8 69 
de los radiadores
Cambie el aceite y el filtro
1,2 69 l l l l Consulte el manual de instrucciones del motor
de aceite del motor Diesel
Cambie el filtro y pre filtro
3 70 l l l l Consulte el manual de instrucciones del motor
de combustible
Verifique la tapa del
6 depósito de aceite 71  
hidráulico
Lubrique el cojinete del
15 71  
asiento
Cambie el filtro de aire de la
17 72 l l
cabina
Verifique la correa y
- 72  
alternador
Cambie el líquido de
9 72 l Consulte el manual de instrucciones del motor
enfriamiento del motor
Vaciar y limpiar el depósito
11 73 
de combustible
Vaciar y limpiar el depósito
13 74 
de agua

 Chequear l Cambiar

Consulte el horímetro de la máquina para saber el

tipo de mantenimiento para ser realizado.

62 4812325556ES 22-11-2017