Marcas de oralidad

71
Fabló Martín Antolínez, odredes lo que á dicho,
-Ya Canpeador, en buen ora fuestes naçido,

262
Afevos doña Ximena con sus fijas dó va llegando,
señas dueñas las traen e adúzenlas adelant.

788
Yas' tornan los del que en buen ora nasco,
andava mio Çid sobre so buen cavallo,
la cofia fronzida, ¡Dios, cómmo es bien barbado!
Almófar a cuestas, la espada en la mano,

1024
Mio Çid Ruy Díaz odredes lo que dixo,
-Comed, conde, d'este pan e beved d'este vino,
si lo que digo fiziéredes saldredes de cativo,

1127
Oíd que dixo Minaya Álbar Fáñez,
-Campeador, fagamos lo que a vós plaze.

1372
Aquí entraron en fabla los ifantes de Carrión,
-Mucho creçen las nuevas de mio Çid el Campeador,

1603
Oíd lo que dixo el que en buen ora nasco,

1620
Dezirvos quiero nuevas de allent partes del mar,
de aquel rey Yúçef que en Marruecos está.

2276
Las coplas d'este cantar aquís' van acabando,
el Criador vos vala con todos los sos santos.

3280
Essora el Campeador prísos' a la barba,
-Grado a Dios, que çielo e tierra manda.
Por esso es luenga, que a deliçio fue criada,
¿qué avedes vós, conde, por retraer la mi barba?,
ca de quando nasco a deliçio fue criada,

3708
Dexémosnos de pleitos de ifantes de Carrión,
de lo que an preso mucho an mal sabor,
fablemos nós d'aqueste que en buen ora naçió.

Fuente: Anónimo. (1997). Poema del Cid. Losada: Buenos Aires.