AMO XXXV J K N O S AÍRF.S, 2-! ni-, .lUI.IO I)!' I'):*.

:'

CÁ\lMirCA\lIW JOS!': S. AIA'AKKZ

» CUADROS CI;LI-:BRHS

í. H O AI P, R K C O N S O AI H R I<: R O v
J o h a n n cs V e r m c e r van D c 1 f t
/ii i s i: o I; E P, IÍ II S 1, I A S
A R T E F O T O G R Á F I C O

pr: 'j^-'x^A"

B b é d e p o r t i s t a
Pirulita bcnríe con orgullo: ya sabe Bebé subirse al monopatín. Y por cierto que el
pibe, actúa con seriedad y sin miedo. Como que nació en la era del d e p o n " y con
el destino de un récord. Para Pirula su hermanitc es un campeón.
 4

C o m o piif- El riirrctor l í o n c i a l d e C o r r r o s — No hay

de V o r -s c , y TrlÓRitifos, d o c t o r C a r l o s carta para
Risfío D o i n í n g u e / y el oficial U d . en P o s -
en " C a r t a s
m a y o r , don C a r l a s H. Sal. te Restante.
Cor t i í i cadas"
l a s f ni p i c a d a s — ¡ I n j; I- a t a '.
también son... c c i - Ya se o l v i d c d e l p a -
r a g i i a s q u e le r e g a l é .

— C e i l i f i ( iul El del sombrero gris. ——

''» estampillas. M i r a , c h e , ¡ s i m e s a c a r a la
P ó n j a l e dos. s e ñ m i t a , F.ste n n i p l r a - a p a r a t o s qiiP grande!
Pfí» tjiie v a y a m á s p r o n t u do t r l e q la f i s t a e x i s t e n en ¡a El otro. '— ¿ P a r a q u é q u e -
giirto a e l l a . . . m a n i p n l a v\ m á s r e p a r I i ción d e r é s la g r a n d e ? Y o , con la
moderno de lo C- y T d é i í i a f o s . chica me c o n f o r m o . . .

Poste
Restante,
cíe d e ofici-
na misteriosa
d o n d e el i n c ó g n i t o es
s a g r a d o para todos.

Sacos de co- to.s para ser

rrespon d e n c i a ? m b a r r a d o s pa-
al GXteiior, l i s - r a el e x t r a n j e r o .
 CARAy Y CAREÍA/

Reunión s o c i a l en el H i p ó d r o m o Independencia

Señoritas lív Ccnsí, Si !iis. d, I.IKjliv U Si-liQ-

Andradv y MuiuiUi. nnin i/ s,'ñ>>r }<>rav Mure.

Señora di' Paz u svñonlüs Sin r I U I )p / !, I ( t tro

de Iredi-rikson. ^ S V ñ ') r i t ü s dt' A/ iJ r - ^# si!:i>ri!íi f:li hrii-rru ti smor
(jULird! u Mald^naJo. ^ I n¡H/ d,-l ( crrn.

Svñ'inlüs de CtJ.sc/.s. Mt-yor, StñuritüS di' SíhiOnr, ¡\n-

Puc/nalin y iiod r i g uez , dnQiu-/. ¡i<-st-l¡i y I aront.
 C A R A S • Y • C A R E T A S

lElL jf^MIDII^IEIPI) lf3AVIi:)AV ILAV IPIDII/HAWÍEIPAV

ISS D I A N A C O V E N T R Y , HIJA MENOR DEL H O N O R A B L E
CORONEL CHARLES COVENTRY, DE LA ALTA SOCIEDAD
LONDINENSE, MUESTRA AQUÍ LA ULTIMA CREACIÓN EN
SOMBREROS F E M E N I N O S : EL PEQUEÑO Y ENCANTADOR
•BOATER" QUE ESTA PRIMAVERA VEREMOS MUY DIFUN-
DIDO ENTRE LAS ELEGANTES.
\
rAR.-V/ Y rAKl-fA./-

La temporada
de invierno en
l\osario de la Frontera

El Dr. Raberto Martínez y su rsposa,

daña Carlota María Luisa Castaldo,
• T T /ILUETAX TEAiENIN/lX

C A R A S

• V •

C A R E T A S

T NCEMI

eANCcrc

F O T O U E R W E R
 C A R A y Y CAREFAy

JOTAS S A L n E M T E S
R O S A R I O

Personas que asistieron ni interesante concierto realizado por el compositor

italiano don Adriano Liialdi, en la sala de actos de la Biblioteca Argentina.

Doña Josefa R. de Fontana rodeada por sus des- El jt-'fe político, ductor E d m r d o Pai;anini y demás
cendientes en la íiesta íntima con que celebró el autoridades el día que Vito Diimas hicii'ra la visita
ochenta oniversario de su natalicio. de cortesía a la jefatura de policía.

P A R A N Á

Recepción ofrecida en el Club Social por el gober- Autoridades del Club Social, el general Martínez y
nador, doctor Etchevehere, en honor del inspector o t r a ' personalidades en la inauguración de la mues-
general del ejército, general Martínez. tra pictórica Je! artista señor Márqticz.
 0 \ R / \ . / Y CARETAJ"

T r K a O E
C Ó R D O B A

E l l í o h c r n . K l o r . s u s m i n i . s t r n s y ( ! < n i á s ( n n i i l i v . i ;\] s . i l i i d e l f i m i i a l o f i c i . u l o c i i l a
C . i t f í l i a ! 11» i n r r i H i i i;\ d e l v\ i ; n t ) i ' i i i i u l o r d i ' C o i ; l o h : i . iiif:- n i i i t> F - r i i i l i o I". O l m o s .

^ A

niicv,) ohispf), íiK/nsirio!- l í n t e l r r , r o d e a d o p o r l a s ( l i u p o de a m i s t a d e s de la s e ñ o r i t a I n é s M a s j o á n

" ( " idadi-s - t l - ' s i á s t i c a s en o I i n s t a n t e d e p r e s t a r giie p a s a i o n a t u m p l i m e n l a r l a con m o t i v o d e s u
juramento, i n ó x i n i o enlace.

S A iN J U A N J U J U Y

. " ' f l o t a s d e la cf-tufla n o i n i a l S a r m i e n t o h a c i e n - Al p i e del n í o n u m c n t o a B c l g i a n o , el g o b i e r n o

•'«^tiva p i o p a t í i í i i d a y l e p a r t i e n d u v o l a n t e s dol organizo un a c t o p ú b l i c o d e p i o j ) a s a n d a en f a v o r
*^'»ipi e s t i l o P a t i i ü t i t o e n t i f »us alumnos. del E n i p i é h t i t o P a t r i ó t i c o ,
 C.\U.\.r Y CAR I J A . /

A 7^ g c n t í n O s en el extranjero

El embajador argentino ei . lor Mora y Araujo. dio en los salones de

w la embajada una recepción para festejar la fecha patria, a la que asistieron los «
representantes de Chile, Uruguay, Francia, Italia, Méjico e Inglaterra, y persona-
lidades brasileñas residentes en Río de Janeiro.

E l Mil!li->1 ! . ) . l i ^., < i i l l l i . > Lll A u : . ! ! 1.., y í I UP.- En la ciudad de Turín, un numeroso
gría, y diplomáticos y miembros de la grupo de c o m p a t r i o t a s y de italianos
colonia argentina que fueron a saludarlo vinculados a la Argentina se reunió para
con motivo de la efemérides patria. festejar el aniversario patrio.

(fi
r

I/)

Conocidas familias catalanas y miembros de la colonia argentina que asistieron

almuerzo organizado en Barcelona para festejar la fecha patria.
 r A R \r Y r -WU r-NT

ESTRELLAS D E C I A^ E

Sylvid S ídney
 San Loren2;o
^ de Almagro

E q u i p o
d e
primera división

AKTCRO .\Hl<\ i: T.\ ) l l-,C,( ) C, \ K C 1 . \ j l ' . X A K i ) (• W T I ' . I . I . I

riJiiwAr.n I'OÜWAIU)

, I, i-, l>' I u I; i. 1,1.1 ) , \ l ; j j A C i x :' I \ ¡ ¡.!..\I.I;A (iA;;lx'II';i, MACAN

HAI.I'- liAlK KlliWAI'Jl I-DliWAItl)

EN EL PKUXIMO NUMIRO P U B L I C A R !.MOS VA. K Q U I P O D E E S T U D I A N ! L S JJE LA PLATA

 Entredicho Diplomático
ArcTcntíno U t II ^ u a y o
o

U <¡c ~ ; i ; ' . i i l . i l i l r niciiU-n- ,1,1,•,,],, a -'!- prójima ;..;i, - ,,-

. ] i i M \ í . ( , ( . i i • i>' •'- ]:i \ :>'- vira- : ini l;uaMrnU' cliiismia-
la ,!.•! ; ^ r ) U ! . ! l T^raii/^i lu-o < 1] < ' M"''' - - " I " <1> l":i!i a i -
•il r n u T i i i " r r i ü ^ n a x " , ; n \ . i C M - u i v r i u i - '••- ( l i i i l ' ^ i n á l h - ' i - , l'nr
t i i n r o n - r n i i i i r i a 'a v a i i i n r a i]v ' . a l a p a r t í , r i t ^ l i i i l i i > ^ria-!io
l'i^ r i l a r i i i i i r ^ . .l-p'^ a i i a l i r a - . i h t r . ,],' liis ili\rr-i>^ anU-ia Ir-I'r- y
I'l'la ]}• >y i] L'.' •hu : ] [ ' ' <]( ! p a l - - \ :• la i l i l i a i ' l a i i m i r . a n ] i l . la i l r ' . na-
^ ' ' " ' ' . i .a 11' a i i a a , ]>• a ]> • i i i v ^ ] u T a i l a ' a n ¡ d e l r^ 'ii í l u l . i pi i i i i ; ! ;i i . ui a las
^ • i'ia^ a u n , cr.w,. ]\\i :'<< ^r i i i / ' - n i , \i' aillo] idailr- l l i ;;ai ]a ' i i i M i i a i ¡ ! .,
' " | i i i r i ] i ¡ ' i a ( ] , i . caii~i> i-^liiP'M- i-n I i a s \ la^ lir u n a r n i ; i o . p i r <lr-pi j , -
'"<- l l l l r - l i a i - i l ' i 11^ I- I jív (loiaillr I h i a i / . a i l c (Ir ! a - l a l a i i o i i a ^ r i i ' r r a i i i -
" l a a a ' r - ] r , i l . l í r a i ! . r~ r i n i p. i - l r v i . i i n i a i I ai n is n a r i d i i c - . I i n a i i a i i a ^ . S o n i o » , n i i i i a P i .
' ' ' " ' IX ." I ': LJi I I M C I I M a r m a i l i l l n l l l r v n l l .'iiaai- rii iirriliali i l c l l i a i m i a v , 111 la r a z a , en la l i i - P i r i a .
i-Min. i - i i i i l o . i p i l ' \ i i i i a a i i i t a r r i i n i p i r las ,ai las a s | i i r a ( iniu's \ <n r l i i o r M a i v , j-.l a i K l i n r n s ,
V<
''"'•'halrs V iralcrnas n l a n m i r s ipir Mciniirr n o , j Mala la i nos separa : m o nii-a I d L i o h u a n o n i u i M i a
i i n i n - . i i i c a í .•! r r n , L ; n a \ . l o l i z n i c i i k ' . a n i h o s p i u ' l i l o s vo (Icbí.'i i o n i ) i i a l u l r r l o asi anU - <lc ( o n i a r M I r M i a '
P ' ' r n i a n i i a ( i-on S < T ( I I O S \ r o i i f i a d o s m la ' a t s l i . m i l r inosa n a i l i d a i p i r , a p r s a r «le l o d o , n o l o i ^ i o v n
•-"^ l a o p a i i u , . - i|ol)j<an..~. \ i-l r i u i r d i r l i o . p a d . ' i r e - I r i a r 'a I r a d u i o i a i ! a n i i s i a d da 'o~ <]•<- l a i ' l i ' o s
 Cj\Ry\J Y CARETAJ"

La primera actriz Domingo Sa¡:e¡}i, en-

Nedda Fr a n c y, en su carnando a Don Dáma-
caracterización del pa- so, uno de los princi-
pel de Pastora. pales personajes.

El protagonista de la comedia de Larreta. a

cargo del primer actor Enrique De Rosas.

iriLfera
Primera comedia de! ilustre autor de "La Gloria de Don
Ramiro", doctor Enrique Larreta. estrenada con éxito en el Ateneo.

Don Gregorio tuvo un La actriz Pilar Gómez Evaristo, ot ¡ o de IOR Kl actor Carlos Belluc-
(el ir. intérprete en el corrió con ¡a impor- personajes, fué inter- cí en la acertada per-
primer actor futió tante caracterización de pretado por Pascual soniíicación de Don
Renato. Doña Máxima. Pellicciotta. Nazario.
 C A R A . / Y (V.lil-, iA-r

Fotografía de "Caras y Caretas", obtenida durante uno de los vuelos

sobre la Cordillera, desde otro avión. N
El • m i s t e r i o • d e
la • C o r d i l l e r a
Un poderoso trimotor de la compañía
Panagra desaparece llevando tres hombres
de tripulación y seis pasajeros.
0
P " A tÍL'snpnrici()n del "Snn J o s é " lia iirovocndo
en lodos esn luehn entre el temor y la espe-
»
-'./'
ranza. Indiciii de tragedia, porque ocurrió
thiranle un temporal violento de nieve, es
CLJ' posible que solo oculte una arriesgada aven
tur.i. De toiK)s modos estamos Trente al te
rror que producen los i n l o r t u n i o s del semejante bueno,
pacílico, cuya suerte merecía ser otra. T r e s tripulantes
y seis pasajeros, nueve hcmibres útiles y jc'ivenes se han
perdido en la regitin andina. A la hora de escribir

V angustiosamente estas lineas, no hay noticias.

Se les busca con nciividad y riesgos,
mienlras a n s i o s a m e n t e se eslie-
u
ran noticias tranípnlizadoras.
Ocho * opiniones * políticas • sobre * l
N u e s t r o redactor Carlos Ernesto Mangudo ha

% Del doctor Víctor M. Molina.

L A República atraviesa inonientoi difíciles, tanto en lo que

concierne a la politica, como en io que se refiere a su situa-
ción económico-financiera.
Debe contarse con hombres decididos )' patrióticos que pro-
curen encauzarla por el buen camino. Alvear hacia falta, y
llega a tiempo.

/^^¿y^-^^^^^ip^.'^^'é!^^:^*^

T • ^'
% Del arquitecto Martín Noel.

E l. regreso del doctor Marcelo T. de .«alvear representa, ante

todo, para la política argentina. !a reincorporación del
¡¡residente del comité nacional de la U . C. K.. de frente a los
complejos problemas determinados por la profunda crisis ipie
C()ni]jromete los destinos de nuestra vida democrática.
Por mi parte, pienso que la ind!.scutible autoridad de! ex
mandatario de la República será firme resorte de la voluntad
radical.
T e n g o fe en su bien ganado prestigio y confío al carácter
escueto de estas palabras sinceras toda la honradez de mi
liatriotismo.

T T

^ Del doctor José P. Tambor!ni.

L os (|uc conocemos la profunda fe democrática

(Icl doctor ,\!vear y su devoción por el radica-
lismo, apreciamos su llegada como un hecho a u s -
picioso para la política argentina.

T T •
5Í Del doctor Ricardo Rojas.

E l, ])ró,ximii arribo de .-Mvear ha despertado las mi<m;is con-

tradictorias esperanzas que despertara sti viaje anterior,
j'iir sus ant<'c< (li-iiíc- de estadista y por su generosidad de
patriota, el ilustre viajero merece tales homenajes. El candidato
vetado en 19,^1 iiiicic haber «ívidado ín-i agríi\¡'i-, mas uc
luiede liaber oK-irlaibi !ii> iirincipios. Est.'imos -i:-;iiri>., de ello
ios <|ne (lenlrij del paí^ !i<-m<iB riunbaSído a la reacción que
hizo de: .-\hcar una de hU- niá.. c<;iii>í)!eu;is víctimas. íil pueblo
lii e>j)era para <lcsaura\iarlo, porque sabe que el C.K iiresidcnte
ugre.-a otra vi:./, ¡lara servir ai pueblo.

tf;¿^
• • T
llegada • del • ex • presidente • Alvear
recogido la opinión de descacadas personalidades

% Del doctor Adolfo Güemes.

E L radicalismo, vibrante y unido, ha de tributar al presidente

del Comité Nacional, doctor Alvear, una espontánea y en-
tusiasta recepción con motivo de su regreso a la Patria, como
exteriorización de afecto a su persona y enérgica protesta
contra el inaudito abuso de poder de que fueron victimas él y
numerosos ciudadanos.

51 Del doctor Roberto M. Ortiz.

L A reasuncic'üi por el doctor Alvear de la función activa que

al frente de su partido le señaló en los m o m e n t o s m á s
difíciles la voluntad popular, ha de contribuir por su tradición,
prestigio indiscutil)le y acendrado- patriotismo en forma deci-
siva a la reorganización 3' orientación definitiva de esa gran
fuerza popular, cuyo leal concurso reputo indispensable para
la reconstrucción institucional, política y social que el país
reclama en la hora presente.

• T T

% Del doctor Honorio Pueyrredón.

E Ni'EUiMKNTAiiK Una uraiule satisfacción en dar

al amigo un íuerlí,' ;i\)v:iy.i) en el seno de la
Patria, después de lial)er vivido junios tan largos
dias en el destierro.

¿^ <^^4^'¡^"''jy^^i^

^ f ¥

% Del doctor Arturo Goyeneche.

E l. próximo arribo del doctor Marcelo T, de .'\1-

vear es esperado con interés. Presidirá ),i leur-
ganización y confío en alisolulo será una garantía
para <|ue la IJ. C Radical se reintegre democráti-
canu'nle. al Iravés ile sus tr.'Kbcioncs y lea! cumpli-
miento de ~-u-. p)-ini'ipi(is, al servicio de las institu-
ciones y (le la ])az de la República.

• • T
T A K A / Y CARI I '\./ N € ¥ AV Jf

La señora Dominga Nolesso, de la loc;*Itdad de He aquí una magnífica c a I) L- i le r a de un ni e t r o

San Agustín, ha <\Icanzado el siglo de exis- y veinticinco centímetros. Su propietaria es la
tencia en perfecto uso de todas sus facultades. señora Mar^dalí-na Sigot de Montalvetti, de
En la foto se la ve con un bisnieto de tres meses. Colonia 1' de Mayo. Entre Ríos,

Juan Devalle, Juan De\ alie ( hi- Gregorio Oribe

muerto. jo), gravemente herido.
herido.
Juan Devalle y su hijo se hallaban parados en la acera
cuando el ómnibus los embistió.
Este ómnibus i^. • ..jo cu oí nego-
cio 'le forrajes perteneciente a la viuda
de Oribe, en la avenida San Mart in,
causando un muerto y dos heridos.

"Boy-scouts" pertenecientes a las
compañías salesianas, efectuando
una colecta a beneficio de las
misiones e s t a b l e c i d a s en ia
Patagonia.
, J *-^
I I ' ti I 1. i iuH;id;ifH} iKJt tcMincTicíitin, su sc-
R üi,¿ii lu y í u hi jita Lilia, que íueiun horpren-
didos por una furiosa tormenta de nieve en la
Cordi llera, si?ndo salvados por las autoridades
íirgentinas de Salta.
 C A K / V r Y TAKI I A./

La gitanilla. de 12 años,
que era pretendida on no-
viazgo por iin individuo dr
otra iribú y que, como
un.i niipva Helena, resul-
tó la cansante de la gran
g r e s c a ocurrida durante El cruceio "Blas de I e/o", un.i de las más modernas unidades
una íiesta, en la calle de la escuadra española, que se hundió frente a! Cabo Finis-
Bahía Blanca. terrc, sin que, felizmente, hubiera pérdidas de vidas.

R a m o II Núñfz, i))lo Nicolavich, d e m e n t o , Ei agente Ramón Angeles. Manuel Dolomi-

herido. autor del hecho. con el arma usada por el loco. no, herido.
En Avellaneda, un demente se largó a la calle armado de ima bai ra de hierro y acometió a varios
transeúntes, causando un muerto y tres heridos, hasta que, finalmente, fué preso por la policía local
 La v i s i t a d e los p e r i o d i s t a s uruguayos

Don M i n i H ' ' Oribe C o i o i i i. ni Don José L. GomenFOro, p r c s i d r n - Don H e d o r 01)i s PcII r i . secreta-
p u t a d o nación I > v e p sident te de la citada i n s t i t u c i ó n l u u - rio del C í i c u l o de I.T Prensa, di-
del C i r 1 o d M c n t e v i d ; o.

Dor. A u o l l o L a n i í s , p i i s i d c n t i del C i i ; iilo d.- '-i Peiicdistas n i i i ^ uayos y arijen tino.-- que se
I'rensa, de HLH nos A l t e s , y niieniljros de la co- r e u n i e r o n «n un almuerzo que t i a n s c i i r r i ó en
m i s i ó n , rod'?ando a los p e r i o d i s t a s u r u g u a y o s un a m b i e n t e de amable c a m a r a d e r í a y s i n c c r i i
d u r a n t r la v i s i t a de éstos a la sede SOCÍTI. confraternidad.

EL ENTREDICHO ARGENTINO - URUGUAYO

UNA TEMPESTAD EN UN VASO DE AGUA.

 <~ARA./ Y PARÍ- lA-r

¡Dama de la sociedad ¡>ri- Una silueta vistosa q ue

t tínica vxhihiendo un svn- Hamo la atención en el
cdln y fy o n i t o modelo hipódromo de As col al
propio de la esíación. i na ui;urarsc la teru potada.

o r t f; i nal
ílMCn.AvTÍ . ^
Una ele-
"toilette" fante lu-
en blanco
netiro,
y
crea-
I n a u g u r a c i ó n d e la ciendo la
t rad ici onal
ción de uno de los más guirnalda ha aiana mo-
reputados
la ciudad
inodistos
de
de
Londres. temporada hípica de Ascot da
primera
que apa recio
vez
por
scot.

El rey y la reina de Inglaterra, el príncipe de Gales, el príncipe Jorge y

la princesa real, en ¡a inauf¡uracián oficial de la temporada hípica de Ascot.
X€DEI^CIC EJrPECTACUL€ DE E/ TETICA y E I / C I P L I N A DEE€I^TIVA/

¡Y son miles y miles de mujeres atletas las que atraen en P r a g a a esa enorme m u l t i t u d que
( .\KA./ Y rAiil-1/\./
colma las g i g a n t e s c a s t r i b u n a s de un estadio! ¿Cuándo veremos en nuestra ciudad algo semejante?
i
 "Cnras y Caretas' en Bo/ivta

cía origiiial pesca indígena en el río Tahuanianu

R i b e r e ñ o s dul r i o T a l i i i a n i a n u . B u l i v i a , pes-
c a n d o por m e d i o de f l e c h a s . El pez a s o m a d
l o m o a flor de a g u a y la p o d e r o s a flecha lo
hiere de m u e r t e .

E s t a s e n o r m e s 1 o i' t u g a .s, q u e N o es t a r e a íácil i/.nr a Ijor-

a v e c e s p e s a n h a s t a c i n c in • n - do d r la frágil p i r a g u a a la
ta k i l o s , abundan en las aguas enorme tortuga m u e r t a a
del río. flechazos.

Un h á b i l pes<.,.ln, ,1. I ..Ini m.ui,. • .• <li: E n o r m e pez de r í o d e u n o s s e s e n t a k ü o s de

a d a r el g o l p e d e f i n i t i v o a su p r e s a p e s o , p e s c a d o con flech;i d e s d e la c a n o a .
 C A R A y Y CARETAJ"

Con un grupo de oriciales, oscuro y desconocido en su propia patria, llegó el

general San Martín al puerto de Buenos Aires. Había abandonado su brillante
carrera en la Península; guiábale la fe más acendrada en el éxito de la causa
de la Libertad, y muy pronto, por encima de otros méritos y otras influencias,
el gobierno patrio supo adivinar en él al gran jefe y al abnegado patriota.

o ha dicho él mismo: "Yo servía en el ejército español en 1811. Veinte aílos de

honrados servicios me habían atraído alguna consideración, sin embargo de ser
americano. Supe la revolución de itií país, y ai abandonar mi fortuna y mis espe-
ranzas, sólo sentía no tener más que sacrificar al deseo de contribuir a su libertad".
En verdad, en España había dado pruebas jná-<i que amplias de su bravura y de
„_^>^ sus conocimientos militares. Tiempo hacía que bullían en su corazón más patrió-
ticos sentimientos. La causa de la libertad estaba en América, en la tierra de ori-
gen, y hacía allí debía encaminarse. Sirvióle para ello la amistad del entonces lord Macduff, espíritu
liberal y aventurero que a la sazón figuraba como general del ejército peninsular. Por su interme-
dio, San Martin logró llegar a Londres, donde residían unos cuantos sudamericanos que también
soñaban con la libertad del continente. Entre ellos, Manuel Moreno, hermano del joven caudillo
que acababa de recibir sepultura en el mar, enteróle de las magnitudes e importancia del movi-
miento que había estallado en Buenos Aires. Los otros eran los argentinos Alvear, Zapiola, Guido,
el venezolano Andrés Bello, el mejicano Servando Teresa Mier y algunos más pertenecientes a la
sociedad Lautaro.
Pocos meses más tarde, en enero de 1812, conjuntamente con Alvear, Guido, Zapiola y otros
militares, embarcóse San Martín en la fragata inglesa "Jorge Canning". De todos, era o! más
oscuro y desvalido. No tenía otra fortuna que su acrisotada honradez y la reputación de ser un
soldado tan valiente como experto. "Era — diría más tarde el mismo Alvear, en un inusitado
alegato — un sujeto sin relaciones ni conocimientos en el país". Todo lo contrarío podía decirse
de A'lvear, descendiente de nobles y mimado por la fortuna.
La fragata arribó a Buenos Aires a los cincuenta días de navegación, el 9 de marzo de 1812.
Entre las noticias que traía a la capital de la revolución estaba la de la anarquía que reinaba en
Cádiz, la prueba de cuyo triste estado eran las frecuentes emigraciones a Inglaterra y aun a la
América septentrional. En la "Gaceta Ministerial" del 13 de aquel mismo mes se anunció igual-
nsente que "entre otros particulares han llegado, el teniente coronel de caballería don José de San
Martín, primer ayudante de campo dei general en jefe del ejército ele la Isla, Marqués de Com-
pigny; el capitán de infantería don Francisco Vera; el alférez de navio don José Zapiola; el
capitán de milicias don Francisco Chilaver; el alférez de carabineros reales don Carlos Alvear
y Baibastro; el subteniente de infantería don Antonio Arellano, y el primer teniente de guardias
valonas Barón de Olembert. Estos individuos — agregábase —; han venido a ofrecer sus
servicios al gobierno, y haií sido' recibidos con la c o n s i d e r a c i ó n que merecen
por los sentimientos que protestan en obsequio de los intereses de la patria".
A poco se le encomendó la formación del primer escuadrón de granaderos a caballo.
D I B U J O B A T t I. E
 C'KR.'V/' Y CARETAJ-
De • todo' el • mundo
Números trágicos
L AS universidades ale-
m a n a s tienen actual-
m e n t e 125.000 estu-
diantes (22.000 son muje-
r e s ) . H a y posibilidad de
ocupación sólo p a r a 80.000
diplomados, y es el caso
Plumas en el sombrero
L A tímida resurrección
de la m o d a de usar
p l u m a s para adornar
los sombreros de señora
alarma a los naturalistas y
a la gente de buen corazón
que prevé la persecución
cruel y acaso el exterminio
de alguna especie alada. La
Hablar en chino
C UANDO d e c i m o s que
una cosa incompren-
sible nos resulta como
hablada en chino no sos-
pechamos la e x t r e m a d a
verdad de la comparación.
Sólo el diablo sabe cómo
»e entienden los celestes,
La ciudad de las iglesias
L A ciudad que tiene, en
proporción al n ú m e r o
de sus habitantes, ma-
ülár 1*^11
yor n ú m e r o de locales pa-
ra celebración de cultos re-
ligiosos no está en el T i -
bet ni en la India. No es
una muy católica ciudad
Las casamenteras
R ECIENTES publicaciones,
que no han causado
escándalo p o r q u e el
a s u n t o era conocido, afir-
m a n que hay en L o n d r e s
d a m a s de brillante figura-
ción social que tienen por
profesión p e r m a n e n t e la de
concertar matrimonios en-
D I B U J O S
que el número de los diploma-
dos asciende hoy a 150.000. De
éstos, 70.000 — médicos,' inge-
nieros, abogados, etc. — n o tie-
nen trabajo y carecen aún de
recursos para comer. Se calcula
que para 1934 los universitarios
sin trabajo s u m a r á n de 120.000
a 140.000.
T • •
garza blanca, por ejemplo, tiene
sus bellísimas plumas ("aigret-
tes") en la época en que incuba.
Se la mata entonces y se condena
a los pichones a morir de h a m -
bre. En el Platensee, de H u n -
gría, hay algunas parejas de
.íjarzas que deben ser custodia-
das por guardianes a r m a d o s
para librarlas de la codicia del
público.
pero seguramente ignora cómo
se podrá traducir sin capricho-
sas interpretaciones el chino a
un idioma europeo. Baste decir
que hay 306 palabras de distin-
to significado que se pronun-
cian de igual m a n e r a : " i " ; 247,
también diferentes, que se pro-
nuncian "ki"; 200 que se pro-
nuncian "ci", etc., etc.
española o sudamericana. E s
Londres, donde los diferentes
credos, l a s n u m e r o s a s sectas
que representan a las creen-
cias religiosas de todo el mun-
do civilizado, disponen de cua-
EN LOHDREI renta y siete i g l e s i a s , t e m -
plos, capillas o lugares de cul-
to, por c a d a d i e z m i l habi-
tantes.
tre nobles arruinados y herederas
de millonarios. Sus "buenos ofi-
cios" operan sobre una base es-
trictamente comercial. La casa-
mentera propone a los intere-
sados una lista de candidatos.
La tarifa de sus gestiones de-
pende de la importancia del tí-
tulo o de la situación económi-
ca de la prometida, pero no ba-
ja de mil libras esterlinas.
DE C A Í A L L
Adivina,
adivina-
dor vv ACERTIJOS
U n cántaro lleno, T a m a ñ o como un pepino,
¿de qué pesa m e n o s ? . . . y tiene barbas de capuchino...
. . . D i agujeros. .. .La masorca.

U n a pata con dos pies, Anchas damas en un corral,

EL LIBRO
T e n g o gran copia de
razones, y de voces, y
a pesar de tanto méri-
to, me venden a precio
Ijajo y d e s p r e c i a b l e .
E n s e ñ o , s i e n d o mi
ignorante, y aunque
mudo, soy creído por
mi palabra; sé sin sa-
ber nada; víctima ino-
cente, soy q u e m a d o
muchas veces por
h o m b r e s pensadores,
aun sin tener concien-
cia de mi delito; vís-
fome ,de despojos y
soy a p r i s i o n a d o con
cadenas de metal, sien-
do al fin alimento de
polilla y de otros di-
minutos animales.
¿(|ué cosa e s ? . . .
. . .La hembra del pato.
Más alto que un pino,
y pesa menos que un cómico...
. , .El humo.
U n a vieja muy arrugadita,
y en la mano una tranquita...
. . .La pasa.
Taleguita remendada,
y sin ninguna p u n t a d a . . .
.. .La pina.
Tamaift) como una nuez,
sube al monte, y no tiene
pies. . .
.. .111 caracol.
INTERROGATORIO
•—¿Cuál es el medio m á s
seguro para destruir las ratas?
•— Multiplicar el n ú m e r o de
gatos.
— ¿Cuáles son las cuatro
letras que m á s famosa han
hecho a Andalucía?
— A. C. I. T.
— ¿ Q u é hay después de los
ciclos?
— El " s a n t i f i c a d o " . . . en el
Padrenuestro.
— ¿ E n qué se parece un
viernes a un m a r t e s ?
•— En que tiene 24 horas.
todas lloran a la p a r . . .
. . . Las tejas.
Fui al monte, pude cortar
y no pude r a j a r . . .
. . . Los cabellos.
Alto vive y alto mora,
en el se cree, mas no se
adora...
. . .El reloj.
Cien d a m a s en un camino
y no hacen polvo ni remo-
lino. . .
. . .Las hormigas.
¿A quien se debe matar
como obra de c a r i d a d ? . . .
. . ..'il hambre.
— ¿Cuál es el remedio pa-
ra no romper los zapatos?
— Usar botas.
— ¿ P o r qué hacen las co-
cinas dentro de las casas?
— P o r q u e no van a liacer
las casas dentro de las co-
cinas.
— ¿ Q u é duele m á s que un
palo?
— Dos.
•— ¿ En qué se parecen los
testarudos a los relojes?
— En que se empeñan.

CAR

MONOS D B
D / N K II o
CARA/ Y
CARET/W

O pcsr»

Detalles, telas y adornos en los trajes de noviti

E N D E N C I A S . — L o s trajes de novia siguen muy de cerca las características de la moda

T de 1932. Se advierte en las colecciones que estas "toilettes" se ciñen a las caderas modelando
la silueta, mientras que la cola, partiendo de la falda, subraya la impresión majestuosa del
conjunto. Los cortes adornan dando una nota de elegancia indiscutible, al igual que los " g o d e t s "
y los "drapées". E n algunos modelos obsérvase que las m a n g a s son estrechas y ajustadas.
T E L A S . — El satén es c! elegido, eterno compañero inseparable de estas creaciones. T a m b i é n
el crep "marrocain", la "faya'', el " c h i f f o n " , "georgette", " r o m a i n " y muaré son de los
más usados, pero el brillo del satén y
su incomparable blancura son insustitui-
bles. El terciopelo "chiffon" ha invadido
también los dominios de la moda nupcial,
y algunas elegantes lo prefieren.

V E L O S Y R A M O S . — El tul resulta in-

superable para realzar el óvalo del rostro,
y de ahi que se lo haya consagrado como
complemento adorable de la ceremonia
nupcial, pues su vaporosidad rodea a la
novia de un nimbo blanco encantador. E n
algunas colecciones se ven, asimismo, ve-
los de encaje de Venecia o Irlanda.
E n cuanto a los ramos, se los prefiere
confeccionados con flores sencillas como
ser rosas, mouguets o lises. No nos can-
saremos nunca de señalar la importancia
que tiene el buscar los detalles de las
"toilettes" en consonancia con la idiosin-
crasia personal de cada una. No hay duda
alguna que no será de iguales efectos un
mismo modelo colocado en una silueta
aniñada que en otra alta y gruesa. Induda-

M O N O G R A A S

J. B. C.

H . O
 CARA./ Y
CARETAS

blemcntc que debemos extraer de lo que nos brinda la moda todo aquello que se aviene con nuestra
personalidad. Varias lectoras nos han preguntado lanil)ién si con los trajes nupciales pueden llevar-
se alhajas. Creemos, por nuestra parte, que la sencillez es imprescindible en estos casos, }' por eso
es mejor preferir un collar de perlas, un discreto prendedor o un clips de brillantes, a lo sumo.
Un examen a los modelos que ilustran estas páginas dará a nuestras lectoras una más perfecta idea
de lo que expone-
mos 1 í n ea 3 más
atrás
El primero es
un traje de des-
posada de líneas
sumamente a r m o -
niosas y finas. E s -
tá concebido en
c r e p s a t é n rosa
pálido. L a f a l d a
ostenta unos bo-
nitos c o r t e s d e
d o n d e p a r t e la
gran cola. El es-
cote va drapeado
y el velo, de tul,
va decorado por
unas pequeñas ro-
sas a los costados
de la cabeza.
No menos ele-
gante se nos pre-
senta el segundo
modelo ideado en
terciopelo chiffón
ostentando u n o s
ligeros drapeados
que c o n s t i t u y e n
su principal ador-
no. U n "bouquet"
de rosas añade un
encanto indiscuri-
ble al modelo. Va
adornado con cin-
tas que caen gra-
ciosamente.
Y he ahí, por
último, n u e s t r a
t e r c e r a creación,
cuyas líneas esbel-
tas se prestan pa-
ra cualquier silue-
ta. E s t á realizado
en muaré y nos
muestra su escote
redondo, n o v e d o -
so.s cortes que ci-
ñen las caderas y
q u e c a e n final-
mente en gracio-
sos g o d é t s q u e
f o r m a n una lar-
guísima cola. El
velo es de tul ilu-
sión.

V t
 CAR.A.J" Y CARET/vJ"

\>.

Koso iie ntcrmol

f por ';

3n0é f^t) be illníiiraun

fsífl poesía fué pu-
blicada en "-Caras y
Caretas" el 29 de
noviembre de 1902
i

Te asemejas a olímpica estatua, Como un gris horizonte de otoño,

creación de un artífice griego;
»on un mago prodigio tus formas
gne infunden asombros al rumen estético.
Tienes una arrogancia infinita,
son tus ojos tan grandes, tan bellos,
que parecen lucientes estrellas,
lucientes estrellas caídas del cielo.
como im largo, profundo bostezo
que en obscura caverna exhalase
la enorme garganta sin voz del silencio,
debe ser, en su inercia de polo,
vibrará, con sonámbulo tedio,
de tu espíritu inerme la esfinge,
cual vibra a! golpearse la caja de un muerto.

Se diría que hubieses nacido Aun no sientes temblar en tu fondo

para ser un imán del Deseo,
qnc, cual sátiro, en honda impotencia.
con ávidos ojos te mira perplejo.
Y a pesar de tu rostro divino,
y a pesar de tu mórbido seno,
y a pesar de tus muchos encantos
parece que tengas el alma de hielo.
del lirismo el acorde soberbio,
la triunfal rotación de esa estrella
más fúlgida acaso que el sol del cerebro.
Aun no has visto lucir, en tu noche,
de la luz microcósmica el genio,
que en la flora moral se dilata
cual polen fecundo que engendra universos.

¡Oh, armonía suprema del todo, Tú eres una abstracción de la vida.

que no puede imprimirse al pentélico!
Eres, ya que jamás en tu esencia
se anima la savia de algún sentimiento:
lo qué fuera la flor sin perfumes,
lo que fuera sin astros el cielo,
k) que fuera sin cuerdas la lira
y el cóndor sin alas y el campo sin riego.
Vida, quiere decir sentimiento;
sin un soplo de amor, no es posible:
tú alientas y tienes el alma de hielo...
Ya verás, cuando llegue el instante
en que te haga saber su misterio
y acaricien tu nítida frente
sus manos de arcángel como alas de fuego.

Ya v e r á s . . . Y levanta, entre tanto,

de su tumba a tu espíritu muerto,
que es más triste esa muerte del alma

«35»
que aquella que dicen la muerte del cuerpo.
No le des a tu vida esa cárcel;
si no puedes amar, odia al menos;
siente, sé primavera, palpita:
«32P
¡no seas estatua, no seas invierno!

José López de Maturana

 CAR AV Y rAPPTA./"

E N una de nues- menos de diez minutos.

tras visitas a la — Usted es un h o m b r e
sección Investi- inteligente... ¡Quién
g a c i o n e s de la / \ L 6 \ / N J O QUE pudiera poseer ese cere-
Policía, de la Capital, QUEKR^A CONrLfo- bro c r e a d o r ! . . . — dijo
con el santo propósito Tllis ESTE'TLOMO" el italiano, restregándo-
de obtener — si Dios l^N PLATA' JO. se las manos.
quiere — algún tema — ¿Quiere ver usted
para un "nuevo" cuento el experimento práctica-
del tío, nos fué dado mente? — dijo entonces
observar en una de las el inventor, realmente
oficinas de Defraudacio- satisfecho, y cümo la res-
nes y Estafas un curioso puesta fuera afirmativa,
e interesante aparatito. puso m a n o s a la obra.
E s d e c i r , m á s que P r i m e r o puso varias
"aparatito", bien m e r e - barritas de plomo en el
cería la designación de orificio superior, encima
"aparato", dada su so- vertió cien g r a m o s de
lidez, su aspecto compli un polvo blanco y de in-
cado y hasta la severi- mediato colocó el enchu-
dad que aparentaba a fe. L e v a n t ó una de las
primera v i s t a . . .
ruedas, cuyo tornillo sin--
— ¿Y eso q u é es, co- fin entraba en el apara-
misario? — p r c g u n t a - to y miró el reloj. A los
ifios al funcionario que cinco minutos todo el
se encontraba en nues- aparato producía iin ca-
tra compañía. lor intensísimo. Miraron
T"^ña R^.
— Un a p a r a t o desti- a m b o s por el orificio y
nado a la fabricación de se observó todo el líqui-
m o n e d a s de "níquel", L O S do derretido. Se proce-
C U E N T O S DEL. T Í O
pero sin usar ese m e - dió a revolver el polvo
con aquel y a los cinco
tal, de por sí caro y
l u c haría financieramen- El hábil fabricante de minutos dijo:
te irrealizable toda fal- — Ya está todo lis-
sificación. monedas de veinte cts. t o . . . i Quiere que em-
pecemos a fabricar las
— ¿Entonces?
•— Obsérvelo usted bien. (Jn kilo de estaño, cincuenta g r a m o s de polvo monedas?. . .
O c h e n t a centímetros misterioso y, como consecuencia "lógica", un — Como no, señor. De
de base, en sus dos fren- kilo de nuevecitas monedas, de circulación inmediato.
tes, y sesenta centímetros corriente, capaces de seducir al m á s incrédulo. El h o m b r e movió la
de alto. E n un extremo, otra rueda, apretó un
u n c i e r r e solidisimo, P o r E R A f E S T O E. D E LA FUETvíTE botón, hizo girar la se-
casi hermético; debajo, g u n d a rueda, volvió a
un enchufe eléctrico amplio y resistente; toda apretar el botón y, por el orificio, salió una
'a caja de chapa gruesa de cobre reluciente. A moneda de veinte centavos, brillante, hermosa
un costado, un orificio para la salida de m o n e d a s ; y tan caliente que era imposible tomarla en l.i
arriba, dos ruedas de niquel, que coronan un mano. Después siguió su labor. Una, dos, tres,
grueso tornillo sinfín, que entra en la caja, y, cuatro, veinte monedas, todas igualitas y perfectas.
finalmente, una cavidad para meter- las mate- Cuando se enfriaron, se las comparó con otras le-
rias primas. gítimas. Eran idénticas en sonido, aspecto, etc.
El inventor, que fué el alemán David K n o - A m b o s salieron a la calle. El fabricante hizo
geven, agotó su ingenio en el afán de lograr la m u c h a s compras y en todas partes eran reci-
construcción de un aparato de efecto visual y bidas sin el menor peligro para el circulador.
con un mecanismo interno que permitiera la La capacidad de producción podía ser de dos-
salida de monedas, una a una. cientos pesos diarios en pocas horas hábiles.
Dispuesto a venderlo, se puso en campaña, K n o v e g e n logró pleno éxito, y al día si-
allá por agosto de 1916, y después de recorrer guiente vendió su máquina en seis mil pesos,
muchos supuestos candidatos, dio con un co- después de muchas demostraciones prácticas de
merciante italiano poseedor de una sólida situa- parte de! comprador.
ción. Relatado que le hubo la magnífica reali- Cuando éste quiso efectuar la fabricación por
zación de su invento y su utilidad indiscutible, su c u e n t a , n o pudo hacer nada. El plomo
le invitó a concurrir a su casa donde le haría se quedaba " e n p l o m o d e r r e t i d o " y no
"demostraciones prácticas". había n a d a que h a c e r . R e c i é n dos meses
U n a vez en ella y con el sigilo que es primer después hizo la denuncia, d i s f r a z a d a , para
aspecto de esta clase de negocios, le explicó teó- evitar c u a l q u i e r complicación personal, y se
ricamente todo el mecanismo. El había logrado comprobó que las monedas que salían eran le-
no solamente "convertir en níquel" el plomo, gítimas, colocadas previamente, y que se calen-
mediante una aleación rápida con un polvo de taban lógicamente por efecto del calor que una
fácil y poco costosa adquisición, sino también resistencia eléctrica provocaba en el interior
la acuñación instantánea de monedas de veinte del aparato, derritiendo el plomo al mismo
centavos, con el mismo tiempo.
peso, sonido y aspecto IvO cierto es que K n o -
de las l e g í t i m a s . Con geven no pudo ser dete-
sólo seseiita centavos se nido y q u e su cuento
lograba más de veinte obtuvo el m á s completo
p e s o s de m o n e d a s , en DE FABER de los éxítos.
C-VRAX V
Refranei líuitrados CJ\RET^J

La justicia muy severa La palabra es lo primero, Siempre es bueno tener

Suele rayar en crueldad. Lo segundo es la amistad. Compañeros de amargura.

Pues el hombre alegra al hombre, Quien ha vivido encerrado,

y al hablar consuela al triste. Poco tiene que contar.

Se dispersan como cuentas Con razón dice el refrán

Cuando se corta el rosario. Que lo bueno dura poco.

Siempre es bueno tener La vaca que más rumea A mí me gusta mojarme

Palenque ande rascarse. Es la que da mejor leche. Por afuera y por adentro.
MONOS DE DAKESO

ESTÉ SEGURA
QUE SU ALIENTO ES AGRADABLE,
QUE SUS DIENTES SON HERMOSOS
P r e s é n t e s e ante sus
amistades segura de la
higiene y hermosura de
sus dientes; segura de
que su a l i e n t o nada
tiene de ofensivo.
I^e mañana y de noche,
c e p í l l e s e los dientes
con Crema Dentífrica
C o l g a t e , el dentífrico
moderno que no sólo
limpia mejor los dien-
tes y les da un brillo más ~
S23EE
T^ü'Ui^'ii
CREMA DeNT(PR(CA
COLCAT"
C A R A / Y CARET/V-r
hermoso, sino que, ade-
más, por su sabor agrá-
dable, delicioso, deja
el aliento fresco, puro
y perfumado. Adquiera
un tubo hoy mismo.
ECONÓMICO. — El
tubo grande de Colgate
c o n t i e n e más p a s t a
d e n t í f r i c a que otras
marcas de igual precio.
Ú s e s e con el cepillo
MOJADO.
aliento
causan a ve-
resíduos de
alimentos aloja-
dos entre los dien-
tes. Colgate co-
rrige este defecto.
O B S E Q U I O
V a l o r 5 0 cts.
La próxima vez que
n e c e s i t e j a b ó n de
tocador, c o m p r e 3
Jabones P a l m o l i v e
por sólo $ I.— y re-
cibirá absolutamente
gratis un tubo me-
diano del Dentífrico
Colgate, cuyo valor
es de 50 centavos.
120
$
I Tubo
grande
 Del t e a t r o al c o n v e n t o
Cierta joven actriz, que había Ardelión. H a y también una Santa esperanzas y sus glorias escénicas.
trabajado recientemente desempe- Pelagia, que siendo actriz en An- En el siglo X V I I , llamado por
ñando el papel principal en una tioquia, oyó un sermón de! obis- algunos "siglo de la incredulidad",
pieza que sucedía en un claustro po de Helíópolis, y tocada de gra- muchas fueron las actrices que
de monjas dominicas, acaba de en- cia, entró en el monasterio. profesaron. La más célebre fué
t r a r en el convento. La historia E n cuanto a conversiones de M a r í a J u a n a Gauthier. Locamen-
ha hecho poco ruido en P a r í s , gentes de teatro, producidas en te enamorada del actor Dufresne,
donde hay tantos ruidos más so- tiempos modernos, son muy nu- que no le correspondía, ardió de
noros ; pero es interesante. merosas. N o hace muchos meses pronto en amor místico. U n a ami-
N o hay duda de que no es por una prestigiosa actriz de la Co- ga fué a visitarla cierta vez, y
las bambalinas por donde se debe media Francesa, la señorita H a u - la antigua comediante expresó su
pasar ni por donde se suele acce- tin, sacrificaba deliberadamente a pesar por "no haber entrado m u -
der al convento. P e r o no quiere las delicias de la vida monacal sus cho antes en el convento".
ello decir que haya antinomia en-
t r e el a m o r del teatro y el de la
religión.
¿ Sábese que el teatro tuvo sus
mártires de la fe ? Bajo el reinado
de Diocleciano hubo en Roma un
actor que se llamaba Genest. E l
público fué sorprendido u n día
al verlo interrumpir de pronto su
papel y puéstose a rezar. Recién
convertido al Cristianismo, Genest
no había encontrado nada mejor
que proclamar su fe desde lo alto

damente para el, Diocleciano, a

quien no agradaban esos interme-
dios o entreactos, lo hizo captu-
r a r y decapitar, sin forma alguna
de juicio.
Genest fué canonizado, y el au-
tor Rotrou, en el siglo X V I I , pu-
so la aventura en tragedia teatral. El cliente. — La primera vez que me he abrochado el saco ha es-
tallado por detrás.
H a y a ú n en "la leyenda d o r a d a " El sastre. — Eso le demostrará a usted lo bien que cosemos los
dos otros comediantes que tuvieron botones.
la misma suerte que Genest; el (De Le Rire, París).
tino llamábase P o r f i r i o ; el otro,

LAS GRANDES MARCAS ITALIANAS PARA INSTRUMENTOS MUSICALES

de las mejores marcas y precios reducidos, consulte

(fmnm Etc. ACCESORIOS y REPUESTOS.

J^^ísitJ
nuestro catálogo
que remito gratis
al interior.

RIVADAVIA, 1649 — BUENOS AIRES Casa Soprano

y NUESTROS AGENTES. B R A S I L , 1190
Buenos Aires*

Use uno
de l o s
famosos
"MONZA"

UFOSFATINA FALlERES
Bioeiada a la lecha es el alimentp m&S
CASTOR EXTRA
MODELO 782. Sombrero elegante, de bonita

15
agradable y el que mis se reoomienaa para forma, ala S% y Sfí, colores negro, beigc,
los DiQos, sobre todo en el momento del marróDt plomo, gris perla y gris claro, a
destete y durante el periodo de crecimiento. SE REMITE LIBRE DE GASTOS
CooTiene a loa eetómaBos delioadoa., . SOLICITE CATALOGO GRATIS
d. Roa át lá Tacheri«rPABIS,> Farmaeta».
C. D E L L A CORTE
SAN JUAN 1999 — Bneaoa Airea

-DÉBILES Y FALTOS DE VIGOR- Es el tónico moderno que reconstituye y vigoriza el organismo,

HERCULINA equilibra el sistema nervioso y devuelve la virilidad propia de ¡a
edad. NADA HAY QUE L E IGUALE PARA DAR FUERZAS.
Venta «n la* prineipat^M Farmacia* y Drogutria*.

GRATIS Remitimos folleto m u y interesante p a r a los hombres. Escriba hoy mismo.

Se envía en sobre cerrado sin membrete.
Laboratorio Medicine T a b l c t s - Lavallet 1 0 7 9 - Buenos Aire».
 C A R A / Y CARETA/

Progresos de la electricidad
Una de las desventajas de la aérea construida en 1918 entre lonia, y que actualmente funcio-
corriente alterna consistía anteis los yacimientos de lignito de Ale- na con una tensión de 220.000
«n que era imposible hacer fun- manía central y la ciudad de Ber- voltios, pero que está dispuesta pa-
cionar con ella motores, y sólo lín. Igual tensión se utiliza en la ra aumentar esta tensión a 380.000.
después de haber inventado Fe- gran red de Baviera (Bayern- La experiencia de que hoy en
rraris el sistema polifásico y me- werk), cuya construcción sólo fué día disponen los ingenieros permi-
jorado Dorbrowolski, Tesla, Ha- posible con las bobinas Petersen tiría distribuir energía eléctrica
selwander y Brown la construc- de puesta a tierra. por toda Europa, entre Oslo y
ción de los motores correspondien- Recientemente se ha inaugurado Roma, entre Lisboa y Rostov, del
tes, se poseían las bases para la la linea de trasmisión de 700 km. Don, aunque para lograrlo será
trasmisión económica a gran dis- de longitud, destinada a llevar necesario vencer muchas dificul-
tancia. 1.000.000 de kilovatios de las cen- tades técnicas y otras todavía mu-
La primera instalación cons- trales hidroeléctricas de los Al- chísimo mayores, de orden polí-
truida, basándose en este último pes austríacos a la ciudad de Co- tico y económico.
siistema, era la montada entre
Lauffen del Neckar y Hielbronn
(5000 voltios, 120 km.)
Sin embargo, como primera in.s-
talación trifásica de trasmisión de
energía a gran distancia, puede
Considerarse la m o n t a d a entre
Lauffen y la Exposición de Franc-
fort del Ma in, proyectada por el
conferenciante y destinada a tras-
mitir 2.15 CV. de vapor (25.000
voltios, 178 km.) Según las medi-
ciones efectuadas, se obtuvo un
rendimiento de 75 %.
Loa norteamericanos continua-
••on aumentando cada vez más las
tensiones de trasmisión y logra-
••on alcanzar tensiones de 100.000
y hasta 220.00 voltios.
En 1905, se construyó en Ale-
mania la primera línea de 50.000
volts (5.3 km.) y, en 1912, una
<3e 100.000 voltios (50 km.) Con la
misma tensión funciona la línea

m VIDAVALE MU<HO y usted no debe someterla a ensayos peligrosos.

{Acuda a l o seguro! Los

<MHEn COllAZO
ofrecen la garantía d e muchot año* d e éxito y Ia> más serias experiencias realizadas
por afamados especialistas d e todo el mundo, lo señalan como el producto positivo
para combatir las enfermedades de las vías

URINARIAS en ambos sexos, desde la mas sencilla a la más complicada.

Los certificados d e facultativos y enfermos que obran en nuestro poder, son la prueba
más concluyante para infundir una justa confianza.
Los Cachets Collazo constituyen el medicamento más cómodo, reservado e inofensivo
para suministrarse y su cura se advierte rápidamente.
U e n e el cupón q u e va al pie y remítalo a F A R M A C I A D E L C Ó N D O R ,
Rosario; a vuelta de correo recibirá un IMPORTANTE FOLLETO, en forma
diserta, bajo sobre en blanco y LIBRE D E GASTOS.

Nombre ( d ) | M B ' 'T

Dirección ^^^^^ 'í^
Localidad, ^M •"-
Provincia F. C ,í "
o.RAyY A M E N I D A D E S CARETA/
BUSQUE USTED, SI ES PERSPICAZ
SOLUCIÓN AL N? 1763 ( 1 6 - 7 - 3 2 )

Los dos patos, la cabra, el elefanta y el ¿fuila, Dos focas y una tortuga (altan en esta reunión.
están marcados con. líneas gruesas. ¿Dónde e s t á n ?

El tomate y el gas Ojos asegurados

La vulRar planta de tomate es a tal punto sensible
a los ?aseH asfixiantes, que se considera buena pre-
caución la de tener una en los locales donde se utiliza
gras de alumbrado. Si hay en el ambiente vestigrios d«
gas en proporción aun imperceptible para los sentidos
de una persona, las hojas de la planta de tomate decaen
al instante, como marchitas, y su aspecto puede ser
oportuna advertencia del peligro originado por un es-
cape de g'as.
Hay pianistas que aseguran sus manos y bailarines
que aseguran sus piernas. Ahora, la sociedad foto-
gráfica de Berlín reclama para los artistas de cinc
un seguro contra las enfermedades de IOB ojos.
En efecto, los actores de cine están expuestos en
los estudios donde trabajan a luces intensas, cuyos
rayos ultravioleta ejercen sobre la retina una acción
nociva que puede llegar a producir la ceguera.
Considerando que esto es una enfermedad profe-
sional, la asociación citada pide que se aseguren los
ojos todos los artistas que trabajan en el cinema-
tógrafo.

— IToma Seneguína, y déjate de toser!

 ¡No verte más j

¡No verte más! Morir en cruz clavado

Entre el cielo y la tierra o de una fiera
Presa ser en el circo prefiriera
i Que no verte ya más!

¡No verte más! Sentir en el azur

De los sueños el canto, y de los días
Claros la esencia de hondas alegrías,
¡ y no verte ya más!
¡No verte más! Tender, tender los brazos
Hacia ti, hacia ti; siempre llamarte;
Con un amor ultraterreno amarte,
¡ y no verte ya más!

Juan C a m e r a n a
1845 - 1905

Alb
Por u n cuadro de Felipe
Oéti cO Agrícola r e p r e s e n t a n d o
la hija d e l p o e t a
e Más la contemplo y más me atrae aquella
Tela admirable, y mi alma, que suspira

'^Caras Ante la prenda de su amor, delira

Por poder en la voz reconocella.

y corro a veces a abrazarla, y ella

No mueve el labio, mas los ojos gira

Caretas^' Dichosos hacia mí, y me dice: Mira,

(Oh, padre de mi amor, mira qué bella!
Hija, respondo; en tu fulgor sereno
Veo sonreír tu imagen rediviva,
Cual nunca en tela alguna revivió.
Mas otra imagen tuya veo más viva
— jYo solamente! — y es la que en el setip
El Amor a tu padre le esculpió.

Acerca de u n a perla V i c e n t e M o n t i
1754-1828
Esta perla diáfana que pende
Sobre tu pecho, linda criatura,
Como gota de leche o nieve pura,
Y con tu rostro en el candor contiende;
Donde el Indico río desemboca
Al mar, en dura concha aprisionada,
V entre corales y algas olvidada,
Cuando caigan las tojas
Oyó del viento la pelea loca; ; Cuando caigan las hojas y tú vayas
En busca de mi cruz al campo santo.
Oyó la onda alzarse y la tormenta. La encontrarás en un rincón humilde.
Que, de una en otra playa al estallar, De flores rodeada por un manto.
Al navegante intrépido atormenta.
Las Quo hayan de mi pecho florecido
Otras borrascas van, niña, a albergar Para tu blotídi cabellera elige...
Dentro del corazón, en el que alienta Serán los c r r ' . s que escribir no s u p e . . .
Un sueño a veces más infiel que el mar. Las palabrea de cnior que no te dije...

Santiago Z a n e 11 a L Or e n zo Stecclietti
1820 1888 1845
 .,5?

CARAy Y CARETAS
M
LUNES, TRISTE
PASATIEMPO?
1
Frase comprim ida, por Juan Carlos Rodríguez
ÍB ihía Blanca)

; .íí^^^ MIÉRCOLES, ALEGRE \ MES MENAS

M I S ME NES
HB i MOS MEN I S
MUS MENUS
La Alegría
Resplandece
|J Kv 2
Asi Que Los Logogrifo-geroglífico, por Héctor F. Viglione
•SW

Dientes m
Blan- ! ^^.Jt P R O N O M B R E
P R O N O M B R E

quean 1 ^t^ P R O N O M B R E

B91237684

3 Matices en 3 Días Expresión

No 3
vulgar comprimida, por
(Quiroga, F. O. O.)
"Afar"
cuando Vd. elimina la "Boca Bactérica"
WE -JE
I OS dientes opacos, amarillos y caria-
^dos, son los enemigos de la belleza,
de la salud y de la felicidad. Son ofensi-
vos e inexcusables. Los microbios pene-
tran en la boca y causan esta condición
—llamada "Boca Bactérica." Pero el
f AlU JV

N9 4
Kolynos conquista rápidamente a este Logogrifo-jeroglífico, por "Moro" (V. Balleater, F.C.C.A)
enemigo. El resultado es asombroso.
Use la Técnica Kolynos del Cepillo-
Seco durante tres días—un centímetro
en un cepillo seco por la mañana y por la
HÉROE GRIEGO
noche. Luego mírese los dientes: los 6 4 3 1 2
verá 3 matices más blancos. N? B
Cuando el Kolynos penetra en la boca Comprimido, por Julio Haddi (Moreno, F. C. O.)
se siente la efervescencia de la espuma
en todos los huecos, hendeduras o grie-
tas. Los microbios que causan la caries
y la descoloración mueren en el acto, los JVf POETA
ácidos son neutralizados y los dientes
quedan limpios y recobran su natural N? 6
blancura, sin daño algimo. Frase hecha, por Roque A. Deluca (Ciudad)
Si quiere usted tener dientes más
blancos y más sanos, y encías firmes y
rosadas, comience a usar el Kolynos.
LA CREMA DENTAL
Antiséptica

KOLYNOS Concurso de julio, —• Se reciben soluciones

el 15 de agoato próximo inclusive.
hasta

Véanse las bases en el CONCURSO D t PASATIEMPOS

primer número de ca- JULIO DE 1932
da mes (con premios). CUPÓN Nv 1764
 CARA/ Y CAREIA^

A J E D R E Z
Problema N" 145, por el Dr, S. COLD
NEGRAS: 9 PIEZAS ATENCIÓN/
S£PAVD.QU£ ' '-a

CAIMA» LA TOÍ
. NO $IÚNIFICA '
CURARLA
inferprefdcióo.
i, puede íerfa/al>
' Adopfe
BLANCAS: 6 PIEZAS
(TOTAL: IB PIEZAS)

JUEGAN LAS BLANCAS Y DAN

JAQUE MATE EN DOS JUGADAS

SOLUCIÓN AL PROBLEMA N' 144:

JARABE
D 2 T D
Los m á s notables torneos en Europa a fines
del año pasado, por A. A U B R A C H .
En los dominios del ajedrez, el final del año 1931
se caracterizó por una actividad de elevado nivel que
'lió margen a torneos muy interesantes. Citaremos los
FAHEL
Q poderoío antiséptico de los bmnauios.
cuatro más notables de estos t o r n e o s : 1 ' El llamado
Congreso anual de Hastings, en Inglaterra, que com-
prendió una dec/ena de concursos, el más importante Consulte Vd.
Je los cuales, el " P r e m i e r T o u r n a m e n t " , alcanza siem-
pre un carácter internacional. 2 ' El torneo de Navi-
ilad, de Rotterdam, en Holanda, organizado por la
íu médico.
Federación de Ajedrez, de dicha cimlad, que acaba
tle fundar.se. ¡i El campeonato de Berlín, donde to-
maron parte 11 jugadores de primera fila. 4 ' El cam- •'1
peonato de París, cuyo desarrollo duró un par de
meses, pues sólo podían realizarse i)arfídas dos veces
por semana. ^vifd /<3s penos-óS"
El torneo de Navidad de Rotterdam parece que se Gonvále<seneiQs de Id gripe.
disputará anuaJmente, viniendo a ser asi, en cierto
modo, una competencia rival del congreso de Hastings. Absolutamente sin acción
En cuanto a los campeonatos de Berlín y de París, nociva sobre el estómago.
tuvieron características distintas, siendo el primero
de carácter puramente naciorfal, y mientras que el se-
gundo constituyó un concurso internacional, pues la
mayoría de los competidores no eran franceses.
Daremos una breve síntesis en el próximo número
de algunas de las competencias citadas.
j^/a<3 en toc/os- l^cfarmoQhs;-
J^mbe
CORREO
A varios. — Un tratado sobre el juego de damas
Be puede obtener en cualquier buena librería de eata
t^apital o ciudades importantes del interior.
A Enrique Lima, Rosario. — No BC envía a las olim-
Utadan dt-lcjíación de ajedrecístaB. No estamos eeguroB
do sí ae hu incluido en ella el njedrez.
 C A R A / Y CARETA/

Centenario de la ciudad de Mercedes (Corrientes)

Aspectos edillcios

Un aspecto moderno de la calle Juan Pujol de la ciudad correntina, que (estejó con lucidos actos
públicos el centenario de su fundación*

En la calle San Martin abunda la ediíicaciúu

Detalle de la plaza 25 de Mayo,
^ sitio donde se efectúan interesan-
tes reuniones sociales.
moderna; en la foto se ve un aspecto central
de ella.
^ ^

La hermosa avenida Joaquín Madariaga El hospital Las Mercedes cuenta con instala-
presenta rincones verdaderamente agrá- ciones modernas que hacen honor a la pro-
dables y hermosos. gresista ciudad.
 C/K9.AJ Y
AGDJCVLTVCA
FORESTALES EXÓTICOS ACRIOLLADOS: EL EUCALIPTO
P o r HUGO
D K las diversas esencias forestales exó-
ticas que adornan y embellecen nues-
tras pampas, el eucalipto es, indudalile-
mente, la más conocida e importante.
No hay estancia o establecimiento agrícola o
ganadero, y en cualquier provincia o territorio
del país, donde no se haya p r o p a g a d o a difun-
dido. La estancia señorial, la cabana, el puesto
o la .simple portada, se denuncian desde lejos al
viajero errante o turista por sus plantaciones
tupidas y elevadas, que dibujan, sobre el nitido
fondo azulado del cielo, sus bordes verdosos y
redondeantes. Y en efecto, de las especies im-
portadas es quizás la más antigua, tanto como
en Europa, pues en Francia se introdujo en
18S4, en Norteamérica en 1856 y en la Argen-
tina fué en 1857, por obra, según se cree, de
Sarmiento, que importó por primera vez semi-
lla de eucalipto, fomentando después su cultivo
Con gran entusiasmo, especialmente en la pro-
vincia de Buenos Aires.
Por su tamaño, este
árbol se considera el gi-
gante de las especies ve-
getales, pues en su tie-
rra de origen, Australia,
alcanzan más de 150
metros de altura y su
tronco de 8 a 10 metros
de diámetro. En nues-
tro país alcanzan regu-
lar altura, pero aun asi
no pasan de 60 metros y
4 metros de diámetro.
Es, también, entre los
más longevos de los ve-
getales, no tanto como
las Sequoias, pero en Una avenida de eucaliptos en una eatanciaf
Australia hay ejempla- de abriga y de
res que tienen algunos miles de años de edad.
Y en cuanto a sus aplicaciones, basta enumerar-
las para darse cuenta de su importancia: para
la formación de bosques densos, tupidos y
durables, se adapta, m á s que cualquier otra es-
pecie, a las m á s variadas condiciones de suelo
y de clima, hasta los bajos y algo salitrosos.
P a r a cortinas de abrigo de los montes frutales,
en defensa de los vientos fríos y de las heladas,
para formar islotes de sombra para el ganado
y a las poblaciones en estancias y chacras, por
su copa alta y tupida, ningún árbol lo iguala.
Como planta de adorno, por su porte alto y ma-
jestuoso, por sus frondas amplias, bellas y de
variados matices, es lo m á s adecuado y o r n a -
mental en avenidas, parques y jardines. Su
madera sólida, dura, inatacable por insectos,
resistente, fuerte y flexible al mismo tiempo,
encuentra en sinnúmero de aplicaciones en las
construcciones, ebanistería, muebles y otras va-
rias industrias, sin contar la m á s elemental y
vulgar, es decir, como combustible, siendo su
leña abundante en su can-
tidad y de fuerte poder ca-
lorífico. Su corteza es rica
en tanino, que se emplea
útilmente en la curtiembre;
sus hojas, ricas en aceite
esencial, aromático y bal-
I N G E N I E R O
CARET.AJ-
MIATELLO
sámicas, proveen el eucaliptol, muy usado en medi-
cina, y, en fin, sus flores, de propiedades melí-
feras acentuadas, expanden su perfume, según
la especie cultivada, durante casi todo el año. y
se emplea como adorno en las casas más m o -
destas y humildes.
Se conocen más de 200 especies y variedades
de eucaliptos, que se cultivan y explotan en las
diversas partes del mundo. E n t r e las más di-
fundidas en nuestro país está el "eucaliptus glo-
bulus", de gran altura, circunferencia notable,
de porte alto y derecho, sus hojas ovales, de
color glauco en la planta joven, se vuelven lar-
gas, en forma de hoz, lisas, coriáceas en la
planta adulta. Tenemos, además, el " E . rostrata",
de t a m a ñ o mediano y de forma regular y a ve-
ces n o ; el " E . robusta", de follaje denso y des-
parramado, por lo que su copa adquiere propor-
ciones corpulentas; el " E . resinífera", de regular
altura y porte simétrico y derecho; el " E . Gun-
iiü, el "E. amigdalina",
el "E. longifolia", "obli-
cua", "riminalis", "ci-
triadora", por sus hojas
de fuerte olor a limón;
"gigantea", por su ma-
yor tamaño, y muchísi-
mas otras que sería lar-
go enumerar y describir.
En cuanto a cuma, da-
do el extenso catálogo
de especies disponibles,
es posible encontrar to-
das las necesarias adap-
tables a los más diversos
y opuestos; así, por
ejemplo, el e u c a l i p t o
gunnü, el amigdalina, el
adorno, doblemente útil.
rostrata, el populifolía,
el resinífera, resisten los fríos más intensos y has-
ta las heladas fuertes de La Pampa y el sur de
Córdoba; el globulus, en cambio, se adapta tam-
bién a la zona central y norte del país. Y en lo que
respecta al suelo, aunque el eucalipto se adapta a
los m á s diversos, prefiere, en general, los de m e -
diana consistencia, frescos y fértiles; pero hay es-
pecies, como el gonnü, que aman los terrenos
húmedos; el rostrata, qi»e los quiere bajos, húme-
dos, arcillosos e impermeables, y el gigante, que
se adapta bien a los arenosos y pobres.
El eucalipto se reproduce únicamente por se-
milla, que se elige de árboles adultos y fuertes
y se siembra en almacigo, bajo vidriera, de
septiembre a octubre, y al aire libre en noviem-
bre, efectuándose el primer trasplante, en m a -
cetas o latas, cuando las plantitas tienen 8 ó 10
centímetros de altura, cuidando de tenerlas abri-
gadas de los solazones fuertes, a la sombra o
bajo umbráculos. A los seis meses desde la
siembra, en otoño, se planta definitivamente
en su lugar, en hoyos bien preparados, con su
pellón de tierra y a distan-
cia de 3 a 5 metros, según
se trate de avenidas o mon-
tes, prestándoseles después
todos los cuidados usuales
para una plantación de im-
A G R Ó N O M O
Dortancia.
 PAGINA INSTRUCTIVA
LOS ECOS
El eco, esa propiedad que presentan ciertos sitios
de repetir una o varias veces los sonidos que en
determinados puntos se producen, por sorprendente y
por misterioso que en algunas circunstancias pueda
parecer, tiene, hace tiempo, una explicación natural
y satisfactoria.
Es el eco uno de los más sorprendentes fenómenos
naturales, y se comprende que los antiguos pueblos lo
tomaran por base de bellísimos mitos, con el de la
ninfa Eco, que, castigada por ¡a cólera de los dioses
y escondida en los bosques, distraía sus ocios reme-
dando la voz de los pastores.
P e r o hace tiempo que el estudio desvaneció tan lin-
das ficciones, dando del eco una explicación sencilla :
e! eco es debido a la reflexión del sonido y a lo rela-
tivamente escaso de su velocidad: 340 metros por
segundo.
Basta q u í ¡a pared reflectora se halle a 17 metros
del punto de que parte el sonido, para que el sonido
reflejado tarde una décima de segundo en oirse del
mismo punto, pues la ida y la vuelta supone un re-
corrido d« 17 + 17 1= 34 a)etr95, ^s <3ecir, la déci-na
parte de 340 ; alejándose de la pared' reffecfora (qué
puede estar formada hasta por una arboleda) se va
retrasando la percepción del sonido reflejado.
Podría decirse que al otro lado de la superficie re-
flectora se forma la imagen sonora de la persona que
habla o del objeto que suena, como al otro lado de un
espejo se forma la imagen luminosa ; pero con la dife-
rencia de que por ser grandisima la velocidad de la
luz (300.000 kilómetros por segundo) las modifica-
ciones del objeto y las de su imagen luminosa son
simultáneas, como ocurre cuando levantamos un brazo
ante el espejo, en cuyo caso nuestra imagen lo levanta
al mismo tiempo, mientras que la imagen sonora está
con respecto al objeto sonoro en un retraso bien
epreciable, cuyo valor depende de la distancia de Ja
superficie reflectora.
E n cuanto a los ecos múltiples, como el de S a n
Jerónimo, en Montserrat, se explican ya por la plu-
ralidad de superficies reflectoras, ya por el parale-
lismo más o menos exacto de dos o más de ellas.
¿DE DONDE VIENE EL SONIDO?
Puesta la mesa para el almuerzo, un comen.sal toma
su tenedor, lo apoya por el mango en la mesa, y un
agudo sonido cristalino se deja oír perfectamente, con
la particularidad de que nadie da con el origen de la
nota : i quién señala sus copas, quién sus platos, quién
la botella del vino ?
Y nadie acierta. Sólo el comensal que sostiene to-
davía el tenedor apoyado en la mesa, conoce el secre-
to ; ha apretado fuertemente, con las uñas de los dedos
pulgar y medio de la mano derecha, las púas centrales
de su tenedor, como si quisiera acercarlas para que se
tocaran, y luego las ha soltado bruscamente, dejándo-
las resbalar p o r el borde de las uñas : las púas se han
puesto a vibrar, y el tenedor se ha comportado como
un pequeño diapasón vibrante. Pero transmitiéndose
estas vibraciones muy tenuemente al aire, nadie las
ha percibido hasta que por haberse apoyado el mango
de] tenedor en ]^ mesa, ésta ha comunicado el movi-
miento vibratorio a las copas, botellas, platos, eM., ioS
cuales se han puesto a su vez a vibrar, particular-
mente aquellos cuyas dimensiones o capacidades eran
las convenientes para que vibraran al unísono del
diapasón-tenedor. Por esto han sido varios los objetos
a que se ha podido atribuir el origen del misterioso
sonido.
RUIDO DE MAR
Las conchas de los caracoles de mar, aplicadas al
oído, permiten oir el ruido del mar, dice la gente.
En realidad, funcionando como resonadores, refuer-
zan su nota entre las de los ruidos que constante-
mente se producen a nuestro alrededor.
(Cmitinuará)

APRENDA
-
PROFESIÓN
Enseñamos por correo:

r
Dibujante,
Electricista,
Procurador,
Constructor,
Perito Agrícola,
ESCUELAS
(Mande

1059,
este cupón

LA VALLE,
y recibirá

SUDAMERICANAS
1059 —
folleto

Buenos
explicativo)

Aire»
Cortador Sastre,
Tenedor de Libros,
Químico Industrial,
Corte y Confección,
Mecánico de Autos, NOMBRE
Idóneo en Farmacia,
Contador Organ i a ador,
Periodismo y Pub li cidad. DIRECCIÓN ' ' ' ' • • • ' ' •. • • • • •
Radio - Televisión - Fonofilm.
TRABAJO PERMANENTE Y BIEN PA-
GADO tendrá si estudia, dos horas diarias,
una de estas profesiones que son FÁCILES LOCALIDAD C. f.
BE APRENDER POR CORREO.
 CVRvVT Y CARETA/

•f

jeott

fñ Ric
ECTORAL rUCUS
(^/ akma /nos ^^
ectk jQUkxi eométi-
tik tapldamenle
TOS CATARRO
RESFRIO En las farmacias.
Su Farmacéutico le obsequiará con un
frasquito de INHALANTE FUCUS, al

GRATIS comprar el Pectoral Fucus. Siga las ins-

truccÍ9nes y comprobará que es un gran
desinfectante de las vias resoiratorias.
CAR>V/ Y CJ\RZTJ\J

Por P E R C Y

(leyendo). — "El pirata entró en la casucha con
1sus un enorme cuchillo en la mano. Miró a la joven;
dientes rechinaron terriblemente."
t\ — "La joven lanzó un chillido de horror, y una
i u pal) dez
' cadavérica se posesionó de su bello y
encantador rostro".. .

~~ Se me ocurre una cosa genial. 1 Ah, Chingólo,

5 viejo y peludo! ¡Sos una papal Marcha a t r á s . . . 6 — Tan, tan, t a n . . . A ver si contestan
vez, que estoy apurado. . . y el tren no
ni. . . chirimoya. . .
de una
es pera

— ¿Dónde pone tu modrc las conservas? ^ f\ ""Aquí están t^das las conservas.
— ¡Que pregunta rara! Vení, le voy a m o s t r a r . . . X vi -Bueno: raja, B o c h a . . . {Dejarme s o l o ! .
—B
 clfl^ Clitii0cilc» CARAy Y CARETAS

C RO S B Y

3 — ¿ Q u é , mamá?
latas.— Llévaselo
Miró, la señora de enfrente
^
me pidió el abre-
ja — E s a vieja pechadora vive pidiendo y pidiendo.
* r Ahora
en seguida. .. nudo pirata.me viene a cortar la historia del maca*
1

— ¿Qué haces. Bocha? ¿Está tu madre?

~— No. La vieja ha salido al almacén. 8-——pasar
( ¿ Q u é habrá ido a pechar?) En fin^ ¿puedo
7
¡Cómo no, Chingólo I, , . ) Adelante, que llueve!

-w Yo le voy a enseñar a esa señora a no •| n —Mira, Bocha. Decile a tu madre que ya le

11 molestar cuando uno está leyendo que a un
le rechinan los d i e n t e s . . .
i i 2 arreglé el asurto y que en tres meses no v a a
necesitar más a b r e l a t a s . . . ¡Salud y conservas I
pirata
 /

M„ e r t O s e n V i d a
i Se dan ustedes cuenta de la q u e no s e p u s i e r a n luto. elogiosas necrologías en las que,
impresión que experimentarían si Desde que hay diarios, esa es- con ocasión de su muerte, se ce-
al abrir un diario leyeran su pro- pecie de errores han abundado. lebraba su talento.
pia necrologia ?. . . Buen número de nuestros más no- Otro poeta, Carlos Morice, abrió
Pues, la cosa ha sucedido últi- tables contemporáneos han sido un día ei diccionario Larousse, y
mamente nada menos que al se- víctimas. La cosa sucedió a Hen- supo, con la natural sorpresa que
ñor Raimundo Poincaré. Un dia- ri Cain, a Marcel Prevost y, más se comprende, que había muerto el
rio alemán había anunciado su recientemente, a Bernard Grasset. año 1905.
muerte. Y el ex presidente de Sucedió lo mismo a otros poe- A ejemplo de su predecesor del
Francia se contentó con probar, tas, además de Carlos de Orleáns. siglo X V , hizo sobre el tema una
sencillamente, que se encontraba Fué asi como se anunció repeti- muy linda balada, que dedicó a
en vida, al contar con muy buen das veces la muerte de Frangois sus acreedores:
humor la aventura que le acon- Copee. El poeta de "Los humil- Princes grinchcaux ou dcbonnaires,
tecía, des", que era el hombre más bue- Je delegue a mon assasin
Pero no es de ahora cuando las no del mundo, se contentó con reír Mes dettes i qu'il votis remunere I
gentes se encuentran muertas, asi, y deleitarse con la lectura de las Je suis tnort en 1905...
prematuramente, debido a infor-
maciones de prensa, un poco más
rápidas que las elogiadas por los
lectores del perfecto servicio in-
formativo. . .
Una de las más bellas baladas
de Carlos De Orleáiis es debida, '>'¿^t
precisamente, a uno de esos he-
chos. El principe-poeta del siglo
X V pasó veinte años prisionero
en exilio, y algún tiempo después
de su regreso a la patria corrió el
rumor de su fallecimiento. Y pa-
ra desmentir la falsa noticia el
artista compuso la balada que lle-
va por titulo: "Todavía vive el
ratón".
"Para estar muerto, decía el
poeta - principe, me encuentro en
muy buena salud". Y expresaba,
en sustancia : Ella. — Ya no me queda más que una compra por hacer, y es
un regalo para tí. ¿Qué quieres que te compre?
Je n'ai ni mal ni grevance, El. — P u e s . . . luna carretilla!...
Dicu merci, mais suis saín et fort. (De Ric et Rae, Parí»)
Y recomendaba a sus a m i g o s

¿Conoce Vd. la Cocina a Nafta En riquísimoa cueros de box calf, colores

negro, marrón y naranja, 2 costuras, doble
que garantiza seguridad absoluta y gran suela, rebajadas, para hombre
e c o n o m í a .'
Pida catálogo a:
del Ze al 46, ; 16.90. Para se-
ñora del 38 al 41. t 14.90, y
para niño del 20 al 87. s . . $ 12.90
Flete 0.60 por kilo. Catálogo etpeelal de bota*.
Casa Prímus FABRICA NACIONAL DE CALZADO
SaatiizD ití Eiters, 15S
Buenos Aires.
556, C. Pellegrini, 5 5 6 - Bi. A s .

;LA SALUD ES RIQUEZA T FELICIDAD!

El Aparato "ENERGO", de invención y fabríe»ción alemana, d« salud, vigor y vitalidad
por 9U corriente benéfica, es aplicable con un tratamiento sin dolor y sin abandono de
las ocupaciones diarias. Es el remedio natural m i s eficaz contra: Dolencias nerviosas,
musculares y articulares, así como también de los órganos Internos y de los sentidos,
perturbaciones del aparato digestivo, de la cirÉulacíón, asimilación, diabetes, asma, reu-
matismo, gota, ciática, lumbago, parálisis, enfermedades de señoras, niños y cardíacas,
debilidad sexual, cansancio, agotamiento, obesidad, etc. ME ESCRIBEN: "Me es muy
éralo confirmarle que no hallo manera de asi'&decerle por el excelente resultado obte-
nido con su maravilloso Aparato "ENERGO". Desde que lo estoy usando no he Rastado
ni un centavo en medicamentos, me siento vxkz aliviado para mi trabajo, no dejando
de ponderar sus resultados portentosos y prácticos, quedando muy a^rradccido. •—
pablo Moyano. "La Pesquería", Tandil. F. C. S. (R. A.)". — La corriente suave,
inofensiva y casi imperceptible del Aparato "ENERGO** reconstruya la fuerza vitalv
aumenta la resistencia y agilidad del cuerpo, calma y tonifica toa nervios, mueve,
fortifica, enriquece y purifica la sangre, regenera y rejuvenece todo el organismo.
Los aparatos son transportables, de fácil manejo, no necesitan enchufarse en la luz eléctrica, poseen baterías
de elementos renovables garantizados por tres a&os de duración. Solicite GRATIS el Ilustrado follato . expli-
cativo "NUEVOS CAMINOS HACIA LA SALUD". - r

BUENOS AIRES; FACILIDADES DE PACO MONTEVIDEO:

Entre R í o » , 237. U n i ü » IntfñU^fTX A R T U R O M Ü T Z X Cfudadela, 1383.

CREMA LECHUCA (BFAUCHAMP.S)

1
La g r a s i t u d d e l
ei f r í o . Es la época mas
ella c o m p l e t a m e n t e . Use
Úsela jr su cutis será b e l l o
c o m o u n a ( l o r . Ni el ( r i o ni
la h u m e d a d marcliitará
sus encantos* AGUA HELENA
Venta en todas las farmacias y perfum. Dep.: FARMACIA DANESA, Cabildo 2171. U. T. Belg. 5Z-032I.
 C A R A / V CARET/^/
Debilidad Z Riñone^
'*2A <|Hé s e d e b e ct>te i n c e s a n t e
l»OLOR l>l<: C I N T U R / l f "
Los primeros indicios de
Debilidad de los Riñones
son comúnmente dolores
de cintura. El dolor puede
ser leve al principio, pero
si no procede de inmediato
para combatir la causa de
sus dolores, la consecuen-
cia puede ser días y noches
de padecimientos ince-
santes. Esto no es una
e x a g e r a c i ó n . Lo dice
cualquiera que padezca
Dolor Crónico de Cintura.
Por regla general, el
dolor de cmtura no es más
Jiut iica, jsáp.fetaoóa,,^
externa ae un desoi'aen
orgánico internó, 'y coü
frecuencia, los órganos
afectados son los ríñones.
Restablezca el buen fun-
cionamiento d e estos
órganos y habrá dado un
gran paso hacia la salud
y el fin de sus dolores.
Una aspiración que bien
vale el esfuerzo.
Aun si sus dolores son
LAS C O Y U N T U R A S
SE H I N C H A N leves» pero persistentes, es
PILDORAS
Deli¥i
P A R A LOS RINOníES Y LA VKJIGA
Pueden ensayarse en casos de
REUMATISMO, CIÁTICA, DOLOR DE CINTURA, / Nombre.
L U M B A G O , D E B I L I D A D D E LA V E J I G A , / Dirección .
MOLESTIAS DE LOS RÍÑONES,' CISTITIS.-
r TODAS LAS ENFERMEDADES DE LOS
RIÑONFS r LA VEÍIGA.
DA M S U MEDICO SABE CUAN BUENAS SON
MADERAS-MATERIALES PARA CONSTRUCCIONES
Quilfes Y JUICIO PINI
RIVADAVIA 3 2 O I - B U E N 0 S AIRES
- P I D A N CATALOGO-
necesario que Vd. obre de
inmediato. La tardanza
es siempre un peligro en
casos de Debilidad de los
Riñones.
Tome una preparación
apoyada por la ciencia
médica y de buena re-
putación.
Hace más de 40 años
ue los médicos recomien-
3an las Pildoras De Witt
bara afecciones de los
Ríñones y de la Vejiga.
Son un medicamento en
que Vd. puede depositar
toda Sn congatisa, (JTO? StT'^
benéfica a c c i ó n sobre
dichos órganos es rápida
y airecta. •• •' E N V E N T A EN T O D A S
Nada cuesta ensayar las LAS F A R M A C I A S
Pildoras De Witt; esta-
mos tan convencidos de
sus méritos, que preferi-
dnos que Vd. las ensaye
sin otro gasto que los 3
centavos de la estampilla
de franqueo para remitir
el cupón al pie. VUELVA A GOZAR D E
PERFECTA S A L U D
Con el ínfimo easto de la estampilla
de franqueo, Vd. sabrá que este
tratamiento con 40 afios de exis-
tencia puede aliviar sus dolores.
REMÍTANOS
CUPON-HOY MISMO
Sres. E. C. De Witt & Co. Ltd,,
(Depto. c e . 44), Calilla de Correo 1S50„
Buenos Aires.
Sírvanse enviarme, Ubre de gastos, un sumi-
nistro de las famosas Pildoras De Witt
Escriba
con
claridad
L.. EnWo «l cupón «n .obre abierto. Estampa i ctvs. •
 CARA^ Y CARETAJ"

El ministro de Agricultura, doctor El presidente de la Sociedad El gobernador de la provincia

De Tomaso, en el momento de des- Rural, hablando en la inau- de Entre Ríos, doctor Etche-
cender del avión que lo condujo • guración de la Exposición de vehere, pronunciando su dis-
Concordia. la Industria y cl Comercio. curso en el mismo acto.

Centenario de la ciudad de C o n c o r d il a
FESTEJOS CONMEMORATIVOS

El doctor Landa, concejal uruguayo, haciendo El señor De Donatis, intendente de Concor-

entrega de la placa que la ciudad de Salto dia, agradeciendo el homenaje de la ciudad
(R. O.) obsequia a Concordia. uruguaya.

Gran cantidad de público que se reunió en la plaza principal para presenciar la Interesante
ceremonia de confraternidad argentino-uruguaya.
 MAOÜINASDEESCWBIR
MONARCH» UNDERWOOD. REMINGTON, ROYAL, SMITH.
O f r e c e m o s a p r e c i o s e x c e p c i o n a l e s los m o d e l o s m á s r e c i e n t e s .
Adquiriendo una de nuestras máquinas se asegura un servicio conti-
nuado durante años y años y se evitan segundos gastos. Todas llevan
*ína amplia garantía de TRES AÑOS, que hacemos efectiva en cualquier
p p u n t o d e l a república.
^ • a c r í b a ñ o s i n d i c a n d o q u é c l a s e de m á q u i n a s le interesan.
Lista 86 de máquinas "MONARCH" nuevas.
„ 60 „ . t, scmi-nuevas.
*. »f "ÍJ" » *> de cambios.
Ventas a plazos. Cintas - Carbónicos - Papeles de Escribir - Accesorios.
Importadores:
CERRITO, 544
C
T A L L E R D E
R E P A R A C I O N E S .
ASA ITURRAT B U E N O S A I R E S
GlAMBIABI&SCHIAVllf
ACEPTAMOS EN PAGO TÍTULOS DEL EMPRÉSTITO PATRIÓTICO, A t A P A R .

QUE MAYOR PLACER

existe para aquellas personas que sufren de los pies, sino verse libre
de los CALLOS — SABAÑONES — VERRUGAS — OJOS DE
GALLO, que tanto mal ocasionan, para ello basta usar el

BALSAMO ORIENTAL y con muy pocas aplicaciones los extirpará de ra£z.

S I otros collicidas no le han dado el resultado deseado, recurra a¡ Bálsamo On'enfal,
insuperable producto que le curará sin dolor, olor ni putrefacción, por lo tanto, sin
peligro de una infección que pueda acarrearle serias consecuencias,
40 año« d e é x i t o * — Venta en todas las Farmacias y Droguerías.

CONCESIONARIO: J U A N P I E N O V I
CRAMER 2590 y RIVADAVIA 869 — BUENOS AIRES

REDUCCIÓN GARAN-
TIDA MEDIANTE
NUESTROS NUEVOS
R e d u c tores
R e g uladores
Orion,
C o m preso-
r e 8 elásti- [Consultas, pruebas
cos, desdo y revisacióu gratis.
Pida catálogo.
$ 15.
Brazos jr piernaa artiíicialei.
Aparatos y Corsés ortopédicos.
Espalderas, Vendas, Muletas, etc.
J . P A Ñ E L L A y PORTA
FAJAS aplicables en l o s ^ b e s o s . Ñ A S artifi-
B E R N A R D O D E IRIGOYEN, Z5S Vientre caído,
caído. Ope- ^ fC
U. T. 38, Mayo 6767 - Bueno» Aires. rados, etc., desde $
200.-
GRATIS Por qué sufrir?
Le obsequiaremos a Vd. con Si está sufriendo
una preciosa M U Ñ E C A de catarro es por
" L E N Z l " de calidad muy su culpa, pues hoy
fina a título de propaganda. puede evitarlo si
Ultima Creación. desde los prime-
RECORTE e»le aviso y rerof- ros s í n t o m a s se
talo con su nombre y dirección. aplica en las fosas
P a r a los del interior deben nasales, garganta
' venir acompañados de y pecho el famosa
$ 0.25 en estampillas

LA INDUSTRIAL
/ para gastos de f r a n q u e o .
AMERICANA MENTHOLATUM
R E H U S E S U B S T I T U T O S .
EMILIO M I T R E , 731 — BUENOS AIRES
 CA.RAy Y CARETAJ- .. NS

CONCURSO DE DIBUJOS INFANTILES

Los dibujos no han de ser copiados, y serán luchos con pluma y tinta negra, y de tamaño de
«ostal. Deberán tener el título de lo que representan, y aí respaldo, el nombre y direccitin
lel autor. Cada mes se premiarán los dibujos más interesantes con libros especiales para
niños. Los sobres deben dirigir.'íe- "Concurso Infantil CARAS Y CARETAS. Chacabuco 151".

Pa el estribo. Estación de Llavallol. — Chocha de caza.

L. B. Urrúnaga. Jaime Péreg. Domingo R. de Bruno.

105. •— Punteando. 106. — Huyendo de la justicia. 107. — Invierno.

José Francisco Calvo (hijo). Osear Quiroga, Bernardo A. Rainc.

"PILAS, BATERÍAS y LINTERNAS

HELLESENS
- —LAS MEJORES DEL MUNDO"

5 centavos por baño

ft
gasta sola- **
m e n t e el
calentador Perpetuo N.° 5
Funciona con alcohol ordinario. Es (in peligro y silenciólo. Se
atornilla en el sitio de la IluTÍa j ya está listo para funcionsir.

RICHEDA y Cía.
P r e c i o de
reclame, $ % 30.- TALCAHUANO 440 .
Revendedoret aetívoa
Buenos Aires.
neeeñtamo:

Pida folleto "A" gratis

EPILEPSIA que contiene todos los
i n f o r m e s del afamado
REMEDIO DE TRENCH
CARAS y CARETAS en Londres
CURADA para epilepsia» ataques y
enfermedades nerviosas,
^ Para subscripciones y ejemplares de
"Caras y Caretas" en Londres,
^

4 0 años de éxito. dirigirse a:

Aprobado por el Departamento Nacional de Higriene. S o u t h American Press Ltd.
SHEPHERD y Cía. 101, Feet Street, Londres, E. C. 4
Bdo. de Irigoyen, 846 — Buenos Aires.
 CA.RAJ' Y CARETAS

Xp o s 1c 1o n R 1 C C 1 O, e n J u n ín

£ n Junín» Buenos Aires, realizóse con todo éxito la Üreposición df^ paisajes del pintor Kincsto Rícelo, bajo el
patrocinio de Ja comuna, la Asociación de Maestros y elementos del Ateneo. En la foto aparecen, de izquierda
a derecha, los señores Félix Esteban Cichero, director de **EI Mentor"; B. BriguardelHo, secretario de la
Intendencia; María Angélica Cichero; Adalgisa C. de Canziani; doctor B. de Miguel, intendente; Ernesto Riccio
y su esposa^ y señoras de Cicharo, Introcaso, Meza y Poveda.

A I recetarle su médico una faja para su dolencia, no

desea, como es lógico, más que complementar su tra-
tamiento. Por lo tanto está en su deber ayudarlo y
ayudarse a sí misma, procurando que la faja sea lo más
aproximada a los deseos del facultativo.
Debe recordar entonces que la Casa Porta es un estable-
cimiento especialmente dedicado a la confección de fajas
de todos sistemas, entre los cuales destaca como renglón
especial los modelos medicinales, cuya variedad permitirá
a Ud. o a su médico la elección de la faja más apropiada
para su caso.
y'
Las fajas de la Casa Porta son de una absoluta perfección,
consideradas así no sólo bajo el punto de vista medicinal,
sino también del de la estética y comodidad.
!V;.';i*
'<^! '-.'<•'
Aprecie Ud. con una visita a su establecimiento la extensa
variedad de modelos de corsés y fajas que dispone, tanto
para vestir, medicinales, para entre-casa y para maternidad.
:í»)., Si no puede concurrir por residir fuera
\ de la Capital, aolicite el catálogo "F".

Antigua CASA PORTA

Calle VICTORIA, 755 — Buenos Aires
(La Casa do las fajas de calidad a precios moderados)
 Consuléovio m e d i c o
E. D. B., Buenos
un g r a m o diario
Aires. — Mejorará tomando
de ovarina, diez dias antes
de cada período, y además 60 gotas diarias
(en tres tomas de
leriana.
20 gotas) de tintura de va-
Abatida, Villa Dolores. — ¿Y por qué se abate?
C o m o usted lo dice, "no es nada grave lo que
usted tiene". E n cuanto a los granos, los hay
de tan distinto pelaje, que habría que verlos
para darle la "recetita" que usted pide.
Desesperada, Concordia. — Opino que mejora-
rá con el t r a t a m i e n t o especifico.. .y con pa-
ciencia.
Clavel del aire. Salta. — Lávese localmente con
una solución de creolina Parsons (una cucha-
rada en medio litro de agua hervida). A d e m á s ,
como todos esos trastornos que usted describe
derivan de una debilidad evidente, conviene se
someta a un examen clínico general. E n t r e t a n t o ,
puede tonificarse tomando dos cucharadas sope-
ras por día (una después de cada comida) del
vino siguiente:
Arseniato de sodio 0,20 g r a m o s
Citrato de hierro amoniacal . . . 8 naso-faringe, otras de bronquitis crónicas y, por
G'licerina • . •__ SO
Jarabe c. n. a. ." 60
Jarabe simple 80
Vino blanco hasta 500
Firulete de Concepción. — De eso se trata pre-
cisamente en su caso; de la falta de firuletes.
Que un manjar sea o no apetecible, es pura cues-
tión de salsa, y la vida misma sólo se hace tole-
rable al común de los mortales, por obra de la
infinidad de pequeneces y frivolidades que nos
halagan.
Una curiosa, Avellaneda. — Existen en el co-
mercio aparatos especiales para lavajes de es-
tómago. P e r o en rigor basta un tubo de g o m a
grueso, de I 'A centímetros de diámetro inte-
rior y de metros l.SO de largo, en uno de cuyos
extremos se coloca un embudo. U n a vez deglu-
tido el tubo hasta los 70 centímetros aproximada-
mente,_se llena de agua el e m b u d o y antes de que
se haya vaciado del todo se invierte rápidamente
y por el mecanismo del sifón se evacúa enton-
ces el contenido gástrico. Se puede repetir la
maniobra cuantas veces se quiera.
Un afligido, Córdoba. — El contagio de las en-
Ij r 1 p e Durante la epidemia de gripe
A G E N T E CAUSAL. — Es
posible que sea el bacilo de
Pfeiffer, aisladamente o en
asociación con otros micro-
bios — neumoco, estreptoco-
co, estafilococo.
MECANISMO DEL
C O N T A G I O . — Contacto di-
recto con el enfermo o con
sus secreciones buco-nasales.
Esta secñóti es atendida ex
dencia. Las respuestas a las
van apareciendo sucesivamen
fermedades venéreas por las ropas contamina-
das, los objetos de uso personal, etc., etc., es
factible, por lo menos teóricamente. P e r o en la
práctica el contagio es casi exclusivamente di-
recto. E s t o no obsta, desde luego, para que se
tomen todas las medidas higiénicas y profilác-
ticas de rigor.
N. F. R., Burzaco. — Puede locionarse la ca-
beza todas las noches con una solución de azu-
fre, disuelto hasta saturación en sulfuro de car-
bono.
/ . O. N. — Sesquibromuro de hierro a la do-
sis de 0.30 g r a m o s por día en tres pildoras de
0,10 g r a m o s durante veinte días.
Tierra adentro^ Concordia. — Las llamadas "ca-
r r a s p e r a s " dependen de causas muy variables.
U n a s veces se trata de simples inflamaciones
triviales, aunque sostenidas, de la farmge o del
último, algunas formas benignas y casi latentes
de tuberculosis pulmonar pueden tener como
síntoma único durante m u c h o tiempo una de
estas carrasperas. De modo que, como usted ve-
rá, es imprescindible un examen médico para
saber a qué atenerse.
Quccn - Tuc, Tucitvián. — Son comunes en los
jóvenes de su edad los t r a s t o r n o s cardíacos ca-
racterizados por palpitaciones, sensación de
opresión, aceleración de los latidos, etc. Ello no
implica la. existencia de una afección orgánica.
P o r lo tanto, salvo que el examen médico con-
cluya lo contrario, m e parece bien el tratamien-
to instituido a base de reposo físico y mental,
sedantes y tónicos nervinos.
Suscritor Clujqucñú. Colonia Bcnites. — Ver-
daderamente, es usted hombre de suerte. "Tener
la tuberculosis a 0,50 m e t r o s " y cuerpearla, no
es cosa que se ve a cada m o m e n t o . Trasmítale
mis felicitaciones al médico que realizó la hazaña
y luego se la contó. E n cuanto a resolver sus
D J U A N
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
debe evitarse la permanencia
en locales que alberguen gran
cantidad de personas: cines,
teatros, etc.
SÍNTOMAS Y EVOLU-
C I Ó N . — Al principio fiebre,
escalofríos, debilidad general,
dolores de cabeza y de las
piernas, catarro de las vías
respiratorias superiores, cata-
rro intestinal, inflamación de
 d e X a f as u Careéas''
Magdalena R., Rosario. — No hay peligro de
elusivamente por correspon- contagio en las condiciones a que usted alude.
preguntas que se nos hacen En cuanto a los resultados del tratamiento, de-
te en estas mismas páginas penden de la forma clínica y del estado del en-
fermo, pero en muchos casos pueden obtenerse
mejorías estables y prolongadas equivalentes a
dudas de si a pesar de todo no estará tubercu- verdaderas curaciones.
loso, lo prudente es que consulte al medico alu-
dido. Por mi parte, de los síntomas que usted Inquilino de Qnilmes. — El procedimiento más
"le enumera, no puedo llegar a la conclusión de racional y rápido para desecar el piso es ins-
que padezca usted la enfermedad: a lo sumo la talar otro caño provisorio enfrente del existente
tendrá a un metro... y hacer pasar por él una corriente de aire ca-
liente, para lo cual basta instalar una buen? es-
Un cntiisiasla de Córdoba, — Si tiene un dien- tufa u otro foco análogo en la habitación y ce-
te que "supura" está suficientemente explicada rrar herméticamente aquélla. El aire caliente
la fetidez de su aliento, y el remedio es de lo aspirado por el caño aludido pasa por el sub-
más simple: póngase en manos de un dentista. suelo y sale al exterior por el caño de ventila-
ción. Hay otro procedimiento más rápido y
Gracia, P. C. O. —^ ¡ Primera noticia que tengo, radical, que es mudarse de casa...
de que las ojeras sean indicio de sifilisl Hágase
examinar sin m'ngún temor por el médico que Nenctte, Capital. — Los cambios en la colora-
''abitualmente la atiende porque lo que a usted ción de la orina se deben al aumento o dismi-
le pasa es el pan nuestro de cada día y no, tiene nución de los colorantes normales y, a veces, a
'lada de vergonzoso, ni vale la pena que usted se la presencia anormal de los pigmentos biliares,
desespere. que colorean la orina en rojo obscuro o ver-
doso y producen espuma de color verde amari-
Preocufiado, Caftila!. — | Fíese usted de las llento. Cuando está mezclada con sangre, la ori-
reacciones de Wasserman negativas y no co- na toma una coloración más o menos obscura.
rra! Cualquiera que sea el resultado de la reac- Cuando hay fiebre, la orina se pone rojiza o
ción, nadie puede hablar con certeza de cura- rojo obscuro, debido a. la presencia de uro-
ción, antes de los dos años de tratamiento. eritrina. _ -

Sanímgucña, Diamante. — Hay que hacer cura- Maritornes, La Plata. — Esas "erupciones" de
ciones locales por mano de! médico. detrás de las orejas son parientas próximas
de las fisuras de las comisuras de los labios vul-
Un lector, Lincoln. — Todo eso que usted enu- garmente llamadas "boqueras"', y se curan en
mera es un infundio sin pizca de verdad. la misma forma: después de lavar con agua de
Alibour, tocarlas cojí una torundita de algodón
Moco elegante, fíiieno.f Aire;. — No conozco el empapada en la solución siguiente:
"catarro seco bucal". A no ser que sea una en-
fermedad exclusiva de "mozos elegantes" que no Nitrato de plata O.SO gramos
son de mi especialidad. Agua destilada . . . . . . 10 „
Una lectora, Btienn.t Aires. — Le agradezco su luyamtorg, Capital. — Para favorecer la den-
franqueza y me siento muy honrado con ello. tición retardada, puede darle al niño uno o dos
Para retribuirla le hablaré en igual forma: cuen- papelitos al día iguales al siguiente y diluidos
te a su médico lo mismo que me cuenta a mí, en un poco de leche:
porque todo ello es una consecuencia de lo que
aquél le €Stá tratando. Lactato de calcio purificado 0.05 gramos
Y además, "muchas manos en un plato", etc. Glicerofosfato de calefo . . O.OS „
Este tratamiento debe asociarlo con la adre-
nalina a la dosis de tres gotas por día de la
A . M A S S A solución al milésimo.

Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^^

las conjuntivas, zumbido de T R A T A M I E N T O PRE-

oído, etc. VENTIVO. — Evitar el con-
tacto con enfermos afectados
TRATAMIENTO. — Ca- de gripe, evitar la concurren-
ma. Purgantes salinos, bebi- cia a locales cerrados donde
das expectorantes, sueros anti- haya aglomeraciones de per-
gripales, antitérmicos. Alimen- sonas. Normalizar las funcio-
tación a base de caldos claros
o con algún farináceo bien nes intestinales, evitar las co-
cocido, gelatinas de patitas de midas excesivas. Higiene me-
ternera, leche, agua con li- ticulosa del cuerpo y de la
món, afeua albuminosa, té con ropa. Evitar los enfriamientos.
limón y aguardiente o coñac. Vacunación preventiva.
 C A R y V / Y CARETAS

g u e r r a
E n u n trabajo publicado por d
autorizado publicista técnico H e n -
ry Bouché, en su revista ' ' L ' A é r o -
nautique", sobre el desarme aero-
náutica, a más de una compara-
ción entre las aeronáuticas mi-
litares de los seis paises más po-
tentes en el aire y otras consi-
deraciones, llega a la consecuencia
de que las naciones mejor arma-
das son incapaces de constituir en
tiempo de paz una aviación ofen-
siva apreciable, de acción indepen-
diente y lejana, a menos de renun-
ciar a sus aviaciones auxiliar y
defensiva.
N a t u r a l m e n t e q u e . s e refiere al
• peligro de un ataque a fondo, se-
gún las modernas teorías de em-
pleo de la armada aérea, como re-
solutiva de un conflicto armado,
que es el que a f e c t a r i a ' a la moral
de las poblaciones civiles; pues a
a e r o q u i m i c a
una acción localizada, o a lo que
llama el alentado aireo, siempre
está expuesto, aun el país más pre-
parado para la defensa antiaérea,
pero sus consecuencias también
serian de limitado alcance.
En otro trabajo de! capitán suizo
Volkart, inserto en "Schweizeris-
chc Monatschrift für O f f i z i e r e
Aller Waffern',, se a c h a c a el
alarmismo exagerado, respecto al
peligro aeroquímico, a la falta de
experiencia, ya que en la Gran
Guerra no hubo, en realidad, ata-
ques extensos contra núcleos ur-
banos. Después de terminar la gue-
rra, no ha habido ninguna inno-
vación sensacional sobre produc-
tos tóxicos que justifique las pre-
dicciones que suponen que un país
está a merced de un enemigo, sin
posibilidad de reaccionar.
De los dos procedimientos de
lanzar gases, sólo considera temi-
ble el empleo de bombas de g"?.
H a c e un cálculo de! número de
aviones necesario para infectar sis-
temáticamente una población como
Zürich (15 k m . ' de núcleo denso
y 45 k m . ' en total) con el míni-
mo de 10 gramos por metro cua-
drado de gas mostaza, necesarios
para producir e f e c t o , resultando
que en las condiciones normales de
guerra serian precisos 500 avio-
nes de una capacidad de carga de
dos toneladas, es decir, que las
naciones con m á s poderosa flota
aérea, como Francia, Inglaterra e
Italia, cuentan con lo preciso ( o
algo menos) para atacar a una
sola capital, y hay que contar, ade-
más, que tal vez, con la única e x -
cepción de Rusia, no están equipa-
das para un ataque sistemático
por gases.

HAY COSAS Q U E D E B E N ACLARARSE

(De La Libertad, Madrid)

Discursos Por 10 Pesos I N C U B A D O R A S

Se escriben al momento : para fiestas, banquetes, sepe-
lios, homenajes, actos escolarc-a. cartas, poesías, etc.
CONFERENCIAS, TESIS, PROYECTOS, MEMO-
RIAS, ESTATUTOS PARA SOCIEDADES, etc., y
todo trabajo del ramo. Se remiten al INTERIOR a
vuelta de correo contra griro e instrucciones.
Reserva Absoluta. — Seriedad y Exclusividad.
SOCIEDAD ARGENTINA DE REDACCIÓN
BELLE CITY
Av. ROQUE SAENZ PEÑA. 61S - Buenos Aire».
YA HAN LLEGADO LOS

i g f ^ ^ ^ l
iURINARIAS P«ra detalle* i I notable tratamiento curaliv NUEVOS MODELOS
rJi^i^^'^^^^i^BÜi^l cfcrno de lai enfermedades venérea*, toÜctle c»te librito
¡ l ' C S i ^ ^ — - r l Q R ^ - j , S , ConcBíionario de ti» Pildora* " B t l Z " .
7 ^„i Ca*illa de Correo 2493 (Sección C . C , Bueno» A i r * * ) . PÍDANOS DATOS A:
S*°''?Á**"^ I adjuntando ettampilla de 10 centava* para c> franquea
Casa FE ENEY • Juncal y Callao - Bs. As.
Agente» del "CONSEREVOS" y "KILHAL".

EOEAfl&s MARTI NET' ACADEMIA DE BANDONEÓN

Aprenda a tocar Bandoneón
ESENCIAS - DROGAS - HERBORISTERÍA por correspondencia en cual-
para fabricación de licor ea, BEBIDAS^ quier punto que sea, se le
REFRESCOS, PERFUMES, e í c . enviará el Bandoneón gratis
para el e s t u d i o , enviando
Pidan catálogos a: 20 centavos en estampillas,
LEÓN M A RTIN E T remitimos condicií'nes. P r o í .
j P É R E Z
(Cata fundada en I89S).
Calle C A R A Y 947-Bs. As.
TUCUMAN, tosí - BUENOS AIRES

Hiin ALIMENTO
PODEROSOYCOMPLETO

EN V E N T A :
L/V J ALMACENESYFARMACIAS
 C^RA./• Y C'ARFTAJ'

c r u z abrazar este proyecto con el celo

Pedro, comúnmente apellidado
el Ermitaño, natural de Amiens
en la Picardía, había hecho la pe-
regrinación de Jerusalén, y con-
movido profundamente de los pe-
ligros que acompañaban entonces
^ aquel acto de piedad, e indigna-
uo mucho más de la opresión en
que yacían los cristianos de Orien-
te, concibió el atrevido y, según
todas las aijjariencias, impractica-
ble proyecto, de conducir al Asia
uesde los confines del Occidente
un ejército capaz de subyugar
^quellas naciones guerreras, y po-
derosas, que tenían bajo su tirá-
nico dominio a la Tierra Santa.
Comunicó sus miras a Martino If,
Que ocupaba entonces la silla pon-
oficia, el cual, aunque conocía las
ventajas que una guerra religiosa
podía proporcionar al jefe de !n
••eligión y miraba el carácter fa-
uatico de Pedro como un agente
poderoso para realizar tal empre-
sa, no quiso comprometer su aulo-
••idad antes de tener alguna certeza
del logro. Principió por convocar
un concilio en Plascncia donde se
'•eunieron cuatro mil eclesiásticos
y treinta mil seglares; más como
no había sala donde cupiese tal
jnultitud de gente, fué preciso ce-
lebrar aquella asamblea en el cam-
Po. El Papa y el mismo Pedro ha-
blaron con energía de la triste si-
tuación de sus hermanos de Orien-
te, y pintaron con colores muy vi-
vos los ultrajes que recibía el noni-
bre cristiano, mientras que la Ciu-
dad santa permanecía en manos de
los infieles. Estaban ya los ánimos
tan felizmente dispuestos, que al
oír aquella imagen prorrumpió la
multitud en un grito general pi-
diendo la guerra, como si hubiese
sido arrancado por un instinto so-
brenatural, alistándose a un mismo
tiempo todos los miembros de ¡a
asamblea para una expedición que
tenían por meritoria para con Dios
y con la religión.
Por más que la Italia pudiese
Señor José Ambrosia Carnelli, cuyo
fallecimiento, ocurrido recientemen-
te, ha sido muy lamentado.
más vivo, creyó juiciosamente
Martino que para asegurar el éxi-
to era necesario que las demás na-
ciones adoptasen el mismo empeño,
sobre todo, aquellas más poderosas
y guerreras. Para e.so exhortó a
Pedro a que recorriese las princi-
pales ciudades y viese a los sobe-
ranos de la cristiandad, y citó otro
concilio en Clermont de Auvernia.
Estaba ya tan esparcida la fama
de aquel grande y piadoso desig-
nio, que los prelados de primer
orden, los grandes y los príncipes
se presentaron en aquel concilio,
y cuando el Papa y el ermitañ.i
renovaron sus patéticas exhorta-
ciones, como si toda la asamblea
cediese a una inspiración repentina
y no a impresiones anteriormente
adquiridas, gritó a una voz: ¡Dios
lo quiere. Dios lo quiere! Fueron
tan memorables estas palabras y
se tuvieron por tan de origen di-
vino que se las destinó a ser el
grito de guerra en las batallas y
la señal de las futuras proezas de
los cruzados. Toda especie de gen-
tes y estados corrió con entusias-
mo a las armas y escogieron aque-
llos devotos combatientes una se-
ñal exterior para distinguirse, '.o
cual era muy importante. La señal
de la cruz, objeto de particular
veneración para los cristianos, y
que causaba horror a los infieles,
sirvió de distintivo de aquella
santa unión. — D. Hume.

HAY QUE DEFENDERSE DEL RESFRIO

Comienzan ^sí siempre las peligrosas
enfermedades pulmonares.
Quizá no sepan muchos que las graves enferme-
dades del pecho, pulmonías, pleuresías, infecciones
gripales y hasta la tuberculosis comienzan casi
siempre por un resfrio que, no atendido a tiempo,
va minando el organismo para dar lugar a las
peligrosas complicaciones mencionadas.
En este invierno tan crudo y tan malsano la es-
tadística de enfermedades del pulmón es realmen-
te alarmante. Las Autoridades Sanitarias han ini-
ciado una enérgica campaña, cuyo principal objeto
es prevenir al enfermo del peligro a que se expone
abandonándose en los casos de grippe o de tos.
Las indicaciones que hacemos a continuación son
muy importantes para los que quieran asegurar la
buena salud y para combatir los resfríos, catarros,
etcétera, así como para prevenir las peligrosas
complicaciones de !a grippe.
Ante todo deberán ob.servarse dentro de lo posi-
ble los preceptos de una sana higiene; alimenta-
ción tónica, aire puro, abrigo suficiente para evi-
tar la influencia de los cambios violentos de tem-
peratura y en segundo lugar debe vigilarse la re-
gularidad intestinal, con el fin de evitar los estados
de autointoxicación, empleando si fuera necesario
un purgante o laxante adecuado.
De este modo se consigue conservarse en perfec-
ta salud, manteniendo el organismo en estado de
mayor resistencia para las peligrosas afecciones
flue tan frecuentes son en esta época.
/Pero si a pesar de ello la salud flaqueara, una
buena dosis de Bronquialina de Ruxell seguida de
un buen vaso de ponche o infusión bien caliente ale-
jará todo peligro de complicación. La Bronquialina
de Ruxell se prepara en dos formas, una y otra de
sabor sumamente agradable: en la forma de elixir
y de pastillas. La primera para tomar en casa y
las últimas para poder tomarlas a toda hora y
durante las ocupaciones diarias. Con preferencia y
para que la Bronquialina líquida desarrolle el má-
ximo de sus efectos, deberá administrarse sobre
todo a la noche al acostarse, seguida de un ponche
o infusión bien caliente.
Ambos productos tienen un valor inapreciable y
pueden ser considerados como el medicamento es-
pecífico y clásico de la grippe, bronquitis, catarros,
etcétera. Agregaremos que uno y otro pueden ser
adquiridos en cualquier farmacia por un precio
muy bajo y que sus resultados se notan de inme-
diato, pues con ellos los accesos de tos se disipan,
las mucosas se descongestionan y la pesadez y mo-
lestias propias de estas afecciones desaparecen muy
rápidamente. Actualmente se emplean también am-
bos productos con positivo éxito para combatir la
laringitis, la extinción de la voz y la aspereza de
la garganta tan frecuente en los fumadores.
La Bronquialina Ruxell en sus dos formas: eli-
xir y pastillas, es preparada en Buenos Aires por
el Instituto Bioquímico Modelo, S. A., en sus la-
boratorios de la calle Perú 1645 al SS, pudiendo ser
obtenida en cualquier farmacia de la república.

JULIO 9
LAUSANA. — Los representantes de Inglaterra,
Francia, Bélgica, Japón y Alemania firman el
convenio, mediante el cual se reduce la suma que
la últ'ma debe pagar como saldo de las reparacio-
nes. El acuerdo ha de ser ratificado por los parla-
mentos respectivos.
LISBOA. — De tránsito para Buenos Aires
llega en el "Cap Arcona" el ex presidente argen-
tino, doctor Marcelo T. de Als'ear.
M.^DHID. — La Cámara del Libro decide enviar
ejemplares antiguos y modernos a la exposición
que se organiza en Buenos Aires.
PRINGLES. — Se inician las fiestas en celebra-
ción del cincuentenario del pueblo.
BUENOS AIRES. — Llega una delegación de
periodistas montevideanos, siendo recibida por el
Círculo de la Prensa.
JULIO 10
SAN PABLO (Brasil). — Estalla un movimiento
revolucionario, dirigido por el coronel Figueredo.
El gobierno nacional envía fuerzas contra las tro-
pas sublevadas.
LONDRES. — Se anuncia que la conversión del
empréstito de guerra de dos mil millones cons-
tituía un triunfo financiero.
SPEZIA. — Fué botado el crucero "Díaz" de 5350
toneladas, sexto de los buques de gran velocidad
que forman parte del programa naval.
LOS ANGELES. — Fallece el fabricante de má-
quinas de afeitar Mr. King C. Gillette.
N A N Q U Í N . — La explosión de un depósito de mu-
niciones causa más de cien muertos y numerosos
heridos.
MUNICH. — Anunciase que el aviador español
Fernando Reins con su avioneta aterrizó en Apa-
rí, a 380 kilómetros de dicha capital, hacia donde
se encamina desde Madrid.
JULIO 11 - .-: .r . .. .
BUENOS AIRES. — La Cáinara de Diputados
aprueba, en particular, la ley sobre el cierre de los
comercios a las 20 horas.
LIMA. — Tropas gubernistas ocupan la ciudad de
Trujillo, desalojando a las fuerzas rebeldes. Los
insurgentes abandonan la población.
FLEMINGTON. — El jurado condena a un año
de cárcel, más una multa, a Mr. John H. Curtís,
por haber obstaculizado la captura de los que rap-
taron al pequeño Lindbergh.
BERLÍN. — Hubo en varias provincias choques
sangrientos de carácter político.
LA CORUÍfA. — Naufraga en un arrecife del
cabo Finisterre el crucero español "Blas de Lezo",
unidad que acompañó al "Plus Ultra" en su viaje
a Buenos Aires. El crucero "Méndez Núñez" sal-
va a los 500 hombres de la tripulación.
RIO DE JANEIRO. — Las fuerzas gubernamen-
tales bombardean a los revolucionarios de San
Pablo. El interventor federal de este estado se
plega al movimiento.
LIMA. — Los regimientos leales tomaron la ciu-
dad de Trujillo, foco de la revuelta.
JULIO 1¿ ; '
LONDRES. •— En la Cámara de los Comunes
detalla Mr. Macdonald la labor conciliatoria que
se realizó en Lausana. "Todo cuanto allí se hizo,
dijo el gran estadista, fué desenmarañar las difi-
cultades internas de Europa".
BUENOS AIRES. — Anunciase que la huelga
telefónica entró en vías de arreglo. — La comi-
sión de estudiantes brasileiios continúa recibiendo
cariñosos obsequios.
A fe)
OSLO. — El gobierno noruego ordena la ocu-
pación de una faja del territorio groenlandés,
sosteniendo que lo hace obligado por los avances
de Dinamarca en Groenlandia.
TUCUMAN. — Se produce una sublevación de
presos. Hay varios heridos.
LONDRES. — Mr. Macdonald pronuncia un dis-
curso sobre la labor que se ha realizado en Lausana.
TOQUIO. — El ministro de relaciones exteriores
declara que no hay motivos graves de rozamiento
entre el Japón y Rusia.
SHANGAI. — Aumenta la epidemia de cólc.a,
agravada por la falta de recjirsos médicos.
DUBLIN. — Continúa el complot sobre el pago
de las anualidades al gobierno británico. De Va-
lera propone que la cuestión la decida un tribunal
arbitral.
JULIO 13 • >-.
BUENOS AIRES. — Se recibe la noticia de que
el gobierno uruguayo rompió las relaciones diplo-
máticas con nuestro país.
SANTIGO (Chile). — Al producirse un incendio
en el teatro Esmeralda, de Talcahuano, mueren
veinte niños, y otras personas resultan heridas.
LONDRES. — Se anuncia la existencia de un
acuerdo entre Gran Bretaña y Francia, mediante el
cual ambas naciones hállanse obligadas a consul-
tarse antes de decidir sobre cualquier .^róblenla
político europeo.
BUENOS AIRES. — El doctor Eusebip Ay.ila,
presidente del Paraguay, manifiesta que el arre-
glo comercial entre la Argentina y su país en-
cuéntrase en vías de arreglo.
MADRID. — A consecuencia del discurso pre-
nunciado por Lerroux aumenta en Cata'uña ¡a
. expectativa por ia discusión del Estatuto.
JULIO 14
MONTEVIDEO. — En la sesión secreta realiza-
da por el Senado, diversos representantes de os
sectores políticos manifestaron que el gobierno
estuvo precipitado al romper las relaciones con la
Argentina.
BUENOS AIRES, — La comisión "ad hoc" re-
glamenta el censo de desocupados. — El conflicto
telefónico queda resuelto por avenencia de las
partes. — Reanudan su viaje los guardacostas
norteamericanos Sebago y Sercnac, que habían
venido en gira de estudios.
JULIO 15
GINEBRA. — La Sociedad de las Naciones de-
cide convocar a una conferencia económica p.ira
el mes de octubre, en la que se estudiarán urgentes
problemas.
WASHINGTON. — El presidente Iloover, para
dar ejemplo, se impone una considerable rebaja
sobre sus honorarios.^
LIMA. — El gobierno reconoce al de Chile.
LONDRES. — La conferencia Macdjnail-Va-
lera fracasa.
MONTEVIDEO. — La opinión pública da prue-
bas elocuentes de confraternidad con la Argentina.
JULIO 16
NOGOYA. — Inícianse los actos para celebrar
el 150 aniversario de la fundación de la villa.
RIO DE JANEIRO. — A pesar de los t-abajos
conciliatorios que se realizan, prosigue la lucha
contra los revolucionarios paulistas.
TILSIT. — Prosigue la campaña electotal de
los hitleristas, produciéndose nuevos choques sm-
grientos.
 -•-S

C^PA.^ Y ¿ARETA7

En el Museo de Historia Nacional

El ministro de Instrucción Pública, doctor Iriondo, y otras personalidades que con.

currieron al acto de la toma de posesión de la dirección del Museo Histórico Nacional
por el señor Federico Santa Colonia.

Celebración

V '.
 C A R A J - Y CARETA-/"

CONCURSO INFANTIL PARA COLOREAR DIBUJOS

CARAS Y CARETAS invita a sus pequeños lectores a tomar parte en este concurso iluminando libremente a la
acuarela, al lápiz o al "gouache" el dibuja que publicamos. Una vez terminado, pueden remitirlo, unido al cupón
que aparece al pie, a la siguiente dirección: Concurso Infantil de "CARAS Y CARETAS", Chacabuco 151-155»
Buenos Aires. Se otorgarán CIEN PREMIOS, que serán distribuidos todos los meses entre los cien niños qu^
más condiciones a r t í s t í o s revelen.

Cupóa p i r a el Concurito Infantil de CARAS Y CARETAS. — N9 7

Nombre y apelliilo
Domicilio ,
Población .
Escríbase claro y mándese este cupón unido al dibii|o coloreido.
Para teñir en el hogar prefiera Vd. siempre
el Sunset por sus brillantes resultados,

^11»
variedad de sus colores y porque,
siendo un jabón de teñir y no
una simple anilina LAVA
y TIÑE a la vex.

El decolorante Sctsun destiñe las

telas oscuras y negras y permite
que puedan ser teñidas en un
color claro de moda. Fácil de usar y de
resultados garantidas.

LA ÚNICA CIENCIA QUE CURA RADICALMENTE

MELENITAS RUBIAS
La moda actual de la melena exige que ésta sea
de colores claros, pero para que realmente favorezca
a la que la lleva, su color debe ser el rubio dorado.
La operación de aclararse el cabello ha dejado ya
de ser una dificultad^ pues hoy todas las mujeres dis-
ponen de una loción completamente inofensiva que
basta aplicarla 3 6 4 días para obtener los m á s her-
mosos resultados.
La manzanilla verum cuidadosamente preparada
que se encuentra en las buenas farmacias, es lo
único que debe emplearse con confianza. N o es nin-
guna tintura y puede emplearse en los niños sin nin-
gún inconveniente. Se aplica como cualquier loción
para el cabello y resulta mucho más económico que
ir a lüs casas de peinados.,
FÁCIL Y PRONTO TODAS LAS ENFERMEDADES,
SIN MEDICINAS NI OPERACIONES.
HOMBRES, SEÑORAS Y NIÑOS.
Consultas: Prof. Agustín Fortunato
Decoppi. Este libro se vende. Tra-
tamiento completo, netamente natu-
r:ilista, maravilloso, sin emplear cama
ni yerbas, e l e c t r i c i d a d , masajes,
(ajas, etc., y permite trabajar. Ga-
r a n t í a s : Se abona después de curado.
U . T . 21917-3 de Febrero 1360-Rosario
CASA
PÉREZ
GARAT947
• • . Airea
Hay má* bara-
BANDONEON DE CON- I C | | tos. Solicite Ca-
C I E : I T 0 , al precio de. . tálouo gratis.

rA.OEHRTNA]NN HUMBERTO V,
Buenos Aires.
Casa Importadora,
Este precioso Bando-
neón todo nac. varilla-
do, 71 teclas, 142 vo-
ces, c o n ^ ^ t%
estuche, $ fc O W
Otros modelos desde
pesos 9 g . _ « .
 C A R A / Y CARETA/

UN TRIBUNAL
I N F A N T I L

Los pedagogos argentinos han propi-

ciado, teóricamente, la institución de
tribunales de niños para juzgar las
faltas leves de los niños. He aquí
"n ejemplo, muy práctico, sobre la
materia.

¥ •

E N Richmond, Inglaterra, existe un foro

pueril, que no es tan pueril, como podria
parecer. No se trata de jugar a "ladro-
nes y policía", sino de una institución
Dos de loa miembros del tribunal
rro-galorio.
durante el inte-
donde el niño aprende costum-
bres jurídicas que luego han de
servirle. Bajo los auspicios de la
escuela se forma un tribunal y
un jurado de alumnos, presidi-
dos por una maestra. Todas las
faltas menudas quedan someti-
das al fallo de ese cuerpo jurí-
dico. Interrogados el reo y los
testigos, los jurados dan su fallo,
después de jurar, y se aplica la
sanción. En Richmond los jue-
ces, el acusador y el defensor
llevan los birretes. Los futuros
tribunales infantiles de la Ar-
gentina podrían imitar a los que
aqu! se estilan para uso de ma-
yores, sin ostentar esos adita-
mentos.
La práctica ha demostrado
^ue la institución del tribunal
infantil eleva las condiciones
morales, tanto de los jueces,
Como de los "inocentes" con-
traventores. Repetimos que no
se trata de un juego, sino de
algo positivo y eficaz. En las
audiencias todos los participan-
tes se comportan de manera
sencilla, lo que no excluye ¡a ,-, . . , . «, , , .. , . j _
m^<. „*^ •í 1 ^* jurado presta su juramento. Obsérvese la actitud emocionada y
m a s rigurosa severidad. emocionante de los pequeños.

La victimn de un incidente sangriento, La señorita presidenta y la abogada oyendo las explicaciones del autor
ocurrido en un match de "bolitas", de un delito menudo.
prestando declaración.
f A P A r ' / ' / " A H »-T A /
— Señor, esta moneda es
falsa.
— ¡Jajayl ¿Y te crees que
te iba a dar 20 francos legí-
timos de propina?
(De Moustique, Charleroi)
La dueña de la pensión, al
prestidigitador. — Si, sí, muy
bonito... Pero sería mejor
que sacara la plata para pa-
garme.
(De Judge, Nueva York)
— Es terrible, doña Gumer-
sindá, cómo se ensucian los
niiios. Hoy he tenido que la-
var a ocho criaturas para en-
tontar la mía.
(De Gutiérrez, Madrid)
El elefante. — Oye,
ratoncete, ¿sabes si
en el pueblo cercano
hay zapaterías?
El ratón. — Sí h a y ;
pero no tendrán cal-
zado para u s t e d . . .
LA S E M A N A
'— Vamos a ver: he venido para curarme
una afección pulmonar y no para que me ope- — Mira, mira... ¡Qué pa
ren de apendicítis... pa! Tuvimos suerte...
— Está bien, está bien. Tiene razón, pero yo — ¿Suerte de qué?
soy especialista en apendicitis. — Salimos en la revista.
(De Marco Aurelio, Roma) (De Judge, Nueva York)
— ¡Palabra de honor I Siem-
El cliente del café de las broncas. — j Mozo I pre me había imaginado que
Sírvame otra s i l l a . . . Cuba era más grande...
(De Judge, Nueva York) (De Blanco y Negro, Madrid)
^Ir^yQ
If^^^H
U JiíW'
m4Í
IP^""^ %^j'
— Perdone, caballero: ¿tie-
El guarda miope. Es inútil... Está com- ne usted una moneda? Quie-
pleto... ro que e c h e m o s a c a r a y
(De Le Rire, París) cruz quién de nosotros se ha
de llevar su reloj y quién su
cartera, para que luego no ha-
EL E L E F A N T E SABE ya líos.
P O N E R S E LAS BOTAS (De Cutiérrex, Madrid)
El elefante. — T ú El alelante. — i Ni . . . . —¡Ajajál Ahora
guíame y no te preo- hace íaltal dime dónde hay otra
cupes por eso. xapateria que tenga
El ratón. — Esta "mi númer»" en el
es; pero no podrá en- letrero.
trar.
(De La Libírtad, Madrid)
H U M O R Í S T I C A C A R / v r Y CARETy^y

7— 1 Vergüenza debiera darle
íicjar que su compañero, que
es más chico que usted, car-
Ele con todo el trabajo I
(De Gutiérrez, M-idrid)
í-1 'I iiníiTin — , Coi't'io'í." ' 1 ero ^ ¡ D i s p a r e , que lo mata!
SI ésta cb mi caba — i Imposible I El blanco ha
(De Judge, Nueva York) dicho que qui^e cazar el león
vivo. (De Le Rire, París)
...

fr^

•? ^7

, ' En cuanto vi este pesca-
y°. pensé en usted, señora.
(De ffíw Yorker, Nueva York)
tí.'j.i': •
El asaltante corto de vista. — 1 Al ¡n micro — No, no bailo más con
que haga un movimiento, lo despanzurro I usted. Me ha pisado dos ve-
(De Judge, Nueva York) ces seguidas en el pie derecho.
— ¡Ay, perdón I . . . Creí que
la primera vez había sido en
el izquierdo.
(De Gutiérrez, Madrid)

— N o t e n g o un centavo,
i Lo he perdido todo al bac-
carat!
, — Pues haga el favor de de-
jar el vicio del juego, porque
yo no estoy aquí para perder
*1 tiempo.
(De Le Rire, París)
— i un, J3iauiiot Ucben de liaüer adivnutíiu que — i^ü iiay uüs personas que
es la primera vez que manejas.,. piensen igual.
(De Judge, Nueva York) — ¡Cásate y verás I En el
inventario de mi» regalos fi-
guraban c u a t r o escribanías,
siete licorera», veintiocho aros
U N A P L A C A de servilleta y sesenta cajas
A P R O V E C H A D A de pañuelos.
(De London Opinión. Londres)

El oso, — Para ne- —Se me cayeron las —Cuando iba a mi — Y como todoa — i Hasta que uno
íocio el que hice con placas, no salvándose estudio un pingüino eran iguales, le daba se empetió en que ha-
una sola placa en un más que una, con la para retratarse, lo po- un retrato de los con- bía de retratarlo de
pueblo dt pingüinos, que retrate de {rente Ma de frente y hacía seguidos con la úni- perfil!... ¡Y me tu-
cerca dml Polo Norte. a uno de los pingüi- como que lo retrataba. cia placa. ve que ir del pueblo!
nos. .. (De La Liberttd. Madrid)
 N e c r o 1o ^í

Señor José P o n ' S , Doctor Emilio Villa- Señor Julio Batxeras, Señor Lirio Capone, Señor Dionisio M .
q u e h a dejado de rroel, recienteniente cuyo deceso, ocurrido fallecido en esta ca- Costa Argibel, q u e
existir en esta ca- fallecido en esta ca- en Buenos Aires, ha pital a la edad de ha dejado de existir
pital. pital. sido muy lamentado. 26 años. en Navarro.

De la
Llegados a las sierras del Olim-
po, buscan la fiera, la levantan y
rodean, y disparan ctmtra ella u n a
lluvia de dardos. E n medio de la
confusión quiere la fortuna ciega
que el h u é s p e d , purificado por
Creso de su homicidio, el desgra-
ciado Adrasto, disparando un dar-
do contra el jabalí, en vez de d a r
en la fiera, dé en el hijo mismo
de su bienhechor, en el principe
infeliz que, traspasado con aquella
punta, cumple, muriendo, I j pre-
dicción del sueño de su padre. Al
momento despachan un correo pa-
ra Creso con la nueva de lo ?cae-
cido, el cual, llegado a Sardes,
dale cuenta del choque y de la In-
fausta muerte de su hijo. T ú r b a s e
C r e s o , a l oír la noticia, y se la-
menta particularmente d e que h a -
Kistoria de
ya sido el matador de su hijo aquél
cuyo homicidio había él expiado.
E n el arrebato de su dolor invoca
al dios de la expiación, al dios de
la hospitalidad, al dios que presi-
de las intimas amistades, nombran-
do con estos títulos a Júpiter, y
poniéndole por testigo de la paga
atroz que recibe de aquél cuyas
manos ensangrentadas ha purifica-
do, y a quien ha recibido como
huésped Ixijo su mismo techo, y
que, escogido para compañero y
custodio de su hijo, se había mos-
trado su mayor enemigo. Después
de estos lamentos llegan los lidios
con el cadáver, y detrás el mata-
dor, el cual, puesto d e l a n t e de
Creso, le insta, con las manos ex-
tendidas, para que le sacrifique
sobre el cuerpo de su hijo, reno-
í r e sO
vando la memoria de su primera
desventura, y diciendo que ya n o
debe vivir, después de haber dado
la muerte a su mismo expiador.
Pero Creso, a pesar del sentimien-
to y luto doméstico que le aflige,
se compadece de Adrasto y le ha-
bla en estos t é r m i n o s : " Y a tengo,
amigo, toda la venganza y desa;;ra-
vio que pudiera desear, en el hecho
de ofrecerte a morir tú mismo.
Pero, ¡ a h ! no es tuya la culpa,
sino el destino, y quizá de la dei-
dad misma que me pronosticó en
el sueño lo que había de suceder.
Creso hizo los funerales de su hi-
jo con la pompa correspondiente;
y el. infeliz hijo de Midas, conde-
nándose a sí mismo por el m á s
desdichado de los hombres, se d e -
golló sobre el túmulo. — Hcrodolo.

Gane u s t e d l a g r a n d e
en la Casa Vaccaro, única vendedora de 254 grandes, incluso 4 de Navidad. Cuando
adquiera billetes, procúrelos de esta casa, ya que está consagrada como la más acreditada
y afortunada expendedora oficial de la Lotería Nacional — la más equitativa del mundo.
CASA VACCARO — Avenida de Mayo, 638 — Buenos Aires

$ 100.oon
SORTEA EL DÍA 29 DE JULIO DE 1932
$ 100.000
ENTERO $ 2 1 . DÉCIMO $ 2 . 1 0 SORTEA EL DÍA 29 DE JULIO DE 1932
A cada pedido, agregar UN PESO para certificada POR SU VALOR ESCRITO - YA ESTÁN EN VENTA
y extracto. Giros y órdenes a : BILLETE ENTERO $ 2 1 DÉCIMO * 2 1 0
C a c a J . M A Y O R A L
L O U P I A S Hn08. Buenos Aiíe].! Sarmiento 693-Sarmiento 1091-Callao 3711-Bs. A s .
IMPORTANTE; ¡GRATIS! Obsequiamos a cada A cada pedido agregúese, $ 1 . ^ para gasto de
comprador con ana rifa autorizada, de un hermoMo envío y remisión de extracto. A vendedores pr'jcios
chalet de esta capital y de otros vaJiosoa premio». muv convenientes.
^ ^ M A Q desaparecen en pocos minutos, con u n a
%^M^*^M^^ aplicación del Corapueato Vegetal Anti-
LOTERÍA DE MONTEVIDEO canofto. No mafacba, ea Inofensivo, da todos los ^
^ C n n n n sorteo del 30 de JULIO tonos, a . . . . , . . . . . . , . . . , . , , . $ ^ # B
9 9 U « U U U ENTERO $ 2 2 . - m a r g .
ORO U R U G U A Y O QUINTO „ 4 . 8 O m / a r g . A 1 f t n V f # ^ A C patas de gaHos, puntos negros.
' • * » * * V ^ ^ * * ^ desaparecen en u n a noche, ( •
Agregar UN PESO argentino para gastos, envío y con el compuesto contra a r r u g a s . Frasco, a $ ^0m
extracto. Aceptamos cheques y giros bancarios y pos-
tales internas sobre Buenos Aires. Giros y órdenes a: el Té Brasileño elí*
Para ADELGAZAR mina en for- * J
ANDRÉS VIVES ^ ^ ^^-rl^^o IVu m« natural la gordura excesiva, a.. $ O "
MONTEVIDEO (R. O. del U r u g u a y ) . Pedidos a BOTICA y HERBORISTERÍA Dr. MUSCOLO.
Viamonte, 1089 • Buenos Aires.

ASA DE SUERTE FUNDADA EN

EL A Ñ O 1 8 9 8

$ 100.000
PRÓXIMO SORTEO
J U L I O 2 9
ENTERO
DÉCIMO
$ 2 1
2.10
A cada pedido agregúese, $ 1.— para gastos de envío certificado y remisión de extracto.
ünltmlnre'"''" KALMAN LÁSER• A v . de Mayo 8 3 8 fi^^H
 Nu e v a Y o r k y s u crecimiento
Nueva York piensa en estos va York llegaba a cuatro millo- análogo, c o r t a b a ,350.000 menos.
momentos, no en ser, o hacerse, nes de habitantes. En 1910 pasa- El Consejo de Urbanismo neo-
la ciudad más grande del mundo, Ixi de aquella cifra en seiscientos yorquino, resuelto como parece a
porque ya lo es, o poco menos, mil. En el i'iltimo censo, la ciudad realizar sus nuevos intentos, quie-
sino la ''ciudad que contendrá, ella y .sus alrededores tenían 7.820.676. re llevar a la fabulosa ciudad del
sola, más habitantes que todas las En la misma época, Londres y Hudson a las dimensiones njayo-
capitales de E u r o p a reunidas", sus alrededores, en un perímetro r e s . . . in the world.
i^e aquí a algunos años, engloba-
ra Nueva York todas las comunas
situadas en un perímetro de ochen-
ta kilómetros y comprendiendo
Veinte m i l l o n e s de habitan-
tes...
H a c e un siglo, la población en-
tera_ de Estados Unidos de Norte
América no llegaba siquiera a
aquella cifra.
, Sabido es que Nueva Y o r k sólo
tiene poco m á s de tres siglos de
existencia.
Poco a poco la ciudad fué po-
blándose. Entonces fué cuando los
holandeses, atraídos por la pros-
peridad de la colonia, emigraron
en gran cantidad.
. E n 1776, época de la conquista
inglesa, la población era de quince
mil almas. En 1800 era de sesen-
ta m i l . . . En 1850 de más de me-
dio millón.
. Ya en aquel momento un via-
jero que la visitaba inteligente-
mente, pudo decirse : "¿ Dónde se
detendrá el crecimiento de Nueva
York" ? Y, ciertamente — como
"a sucedido con nuestra capital, —
ninguna imaginación habría pre-
NUEVO SISTEMA DE DUCHA
visto el presente que nosotros con-
templamos. (De Sondagsnisse Strix, Eatocolmo)
Al comienzo del siglo X X , N u e -

ORTOPEDIA
Obesidad - Várices - Hernias.
Fajas para vientre caído. Medias
de goma. Vendas elásticas. Guan-
tes de goma. Muletas y aparatos
ortopédico-s en general. No compre
sin consultar a:

EMONDINO
CftRLos P E L L E G R I N I 119-BS. AIRES
ACORDAMOS CRÉDITOS

Watm R E V O L V E R E S

TONQUE
(NUNCA
FALLANt

En venta en todas las buenas casas rfef ramo

Si no puede «dquinilo en su localidad, escriba al
Ú N I C O REPRESENTANTE DEPOSITARIO:

LEANDRO REDAELLI-SALTA1071-Bs.As
INCUBADORAS
de calidad, regulación automá-
tica. Garantidas. Baratísimas.
Fotuto N'> 9 Gratis.
Aves y Huevos para incubar*
Implementos Avícolas,
CRIADERO "LA EUGENIA"
FABRICANTES
A L S I N A , 4 1 2 • B«; A i r e » .
 3 nueva línea será
a de las flores
U NAS faldas simples, sin ningún corte ni .'c-
corte particular, uniéndose muy arriba a un
cuerpo voluminoso, trabajado, guarnecido y
ensanchado, nos lleva a comparar la silueta
femenina de 1932 con la de una flor ensanchada hacia
lo alto de un largo tallo. ¿Dónde van los esfuerzos
del horticultor sino al desarrollo, a las variedades, a
las tonalidades y a la gracia de las corolas? Parale-
lamente, el modisto reserva su fantasía creadora para
la parte superior del vestido donde florecen las guar-
niciones, colores y líneas nuevas. Así, en esta esta-
ción, hemos de ver que el cuerpo de os tn^es ha
concentrado todo el interés de la nueva moda.
Entr^ las faldas y el cuerpo está el lugar del talle
que preocupa a los creadores. En general, éste está
colocado muy hacia arriba de su punto natural, o por
lo menos lo aparenta. Para subirlo, no se ha desdeña-
do ningún artificio: unos reducen el busto mediante
boleros y chambras, canelones y bandas de tela apli-
cadas sobre el pecho. Otros realzan las faldas me-
diante recursos que sobrepasan la cintura, bandas de
tela que envuelven la base de! busto, breteles que lle-
gan hasta los hombros, cinturones anchos y forman-
do contraste. Se habla, a este respecto, del estilo
Imperio. No se ha llegado a él, empero, puesto que
el talle se marca aún, salvo en algunos trajes para
la noche.
Sobre las faldas no hay que decir más que dos pa-
CARAJ" Y labras: casi todas se parecen, divididas por una línea CARETAJ"
vertical en medio de la parte delantera o en el dorso
(costura, pliegue, grupo de pliegues...) Esta linea
es derecha mas no estrecha. Tiende a alejarse de las
piernas más atrás qtte hacia adelante y su amplitud
depende de la tela que se emplee. Como lo hemos di-
cho, el pimto más importante es el cuerpo. Para au-,
mentar el volumen, para ensanchar los hombros, a to-
do se recurre: lineas transversales (bandas anudadas
cruzadas, recortes, pelerinas) ; guarniciones en re-
lieve; oposición de colores; en fin, toda la fantasía
puesta al logro de un solo fin.
En cuanto a las mangas, ellas prolongan, por su
desarrollo superior, las proporciones del busto y de
los hombros: mangas abullonadas y cortas, mangas-
capas, mangas montadas con plegados, mangas ceñi-
das en los hombros y en los codos y que bruscamente
se ensanchan hacia el brazo.
El largo de las faldas no ha sufrido modificaciones
notables en estos últimos tiempos. Empero, un nuevo
género de trajes aporta un cambio a este respecto.
Destinadas a ser llevados en los cócteles "de las cinco
a medianoche", vinculan, en cierto modo, el tipo de
tarde con el de la noche. Un poco más descotados que
los trajes para la calle, con mangas más cortas, se
detienen antes de llegar al tobjllo.
Tales las nuevas líneas que aparecen en los modo-,
los europeos y que, indiscutiblemente, serán las que
regirán el corte entre nosotros.
 C A R A / Y CARETAJ"

flEjririEJ'Ojf i:)AVTIM€jr lEN IE!L INTIEIP1I€I^

'' R O S A R I O

El gobernador de la provincia, sus ministros y el intendente, después

del lunch ofrecido en la Municipalidad a las autoridades provinciales.

tJna vista del palco aficial durante el brillante d e s . Señoras de Molinas, Morcillo, Antelo, Carreras, Cam-
file militar de las tropas de la región. pana y Quirós, en la recepción do la Municii>alidad.

El gobernador, autoridades civiles, militares y ccle:>iásticas dirigiéndose al solemne tedeum oficiado

el día de la efemérides patria.

C O R R I E N T E S

Conocidas familias presenciando, desde los balcones El gobernador, doctor Numa Soto y su comitiva
de la 0>fta do Gobierno, el desfile de tropas, reali- presencian, desde la Casa de Gobierno, el desfile del
zado con éxito. regimiento Nv 9.
 CARAT- Y CARETAJ"

Alimentación d e novillos
URINARIAS El trigo es un buen substituto del maiz en la ali-
mentación de los novillos. Esta es la conclusión a
que ha llegado el Colegio de Agricultura de Okla-
homa.
RECOMENDAMOS Novillos Hereford cuyo peso promedio era un
a todo enfermo atacado de tanto inferior a 400 libras, fueron sometidos a un
régimen experimental durante un período de 164
Gonorrea Aguda o Crónica dias. A los de un grupo de 10 se les alimentó con
que la combate empleando la trigo molido, en vez de maíz molido, y los animales
así alimentados aumentaron de peso a un coste de
COMBINACIÓN $ 5.84 por cada 100 libras, lo que resultó más eco-
nómico que en cualquiera de los otros seis lotes. Un
HEIDISAN comité formado por un grupo de ganaderos calculó
que el valor de los animales alimentados con trigo
molido era de $ 7.25 cada 100 libras el día en que
Específico alemán experimentado,
se hicieron públicos los resultados del experimento.
de fama mundial, con el que se Un lote alimentado con una ración consistente en
obtienen resultados inmediatos y maíz desgranado, heno corriente y piedra caliza mo-
positivos. lida, pero no torta de algodón, resultó ser el de
Se envía GRATIS y E N SOBRE alimentación más costosa. Las cifras dadas por el
profesor W . L. Blizzard indican que este lote
SIN M E M B R E T E el interesante ganó 100 libras de peso a un costo de $ 8.90,
folleto ilustrativo "Lo que cada y fué avaluado en sólo $ 6.75 cada aumento de 100
enfermo debe saber", al que lo libras. Informa dicho profesor que éstas y otras
solicite mediante el cupón al pie. experiencias efectuadas anteriormente en la Es-
tación Experimental de Oklahoma demuestran
Droguería Suizo-Argentina, Ltda., S. A. terminantemente que es esencial que la ración con-
Rivadavia, 2284 - Buenos Aires. tenga alguna proteína en una u otra forma, para
Sírvanse remitirme el folleto "Lo que cada la provechosa alimentación del ganado vacuno.
enfermo debe saber".
Nombre. Dos grupos de novillos de la experiencia co-
Dirección..,.-..... mieron la misma ración, menos piedra caliza, y
Ciudad o Pueblo. F. C. . . . engordaron más que los primeros, y el coste por
(Escribase con claridad). C. C. cada 100 libras fué 10 centavos menor. La adición
de piedra caliza a la ración dada al lote 2 ace-
leró el engorde, disminuyó ligeramente la canti-

CORTE AQUÍ dad de alimentos necesarios para producir un au-

mento de 100 libras,e hizo disminuir el coste total
del engorde.

M á n d e n o s el cupón H O Y MISMO y >

v u e l t a d e Correo recibirá usted G R A T I S
y SIN C O M P R O M I S O el libro " G u í a
d e e n s e ñ a n z a p o r C o r r e o " con detalles
amplios de los cursos q u e las Escuelas
Latino Americanas enseñan por correo.
Comerciales; Empleado de Comercio, Cajeras,
Tenedor de Libros, Secretario Comercial, Con-
tador Mercantil, Empleado de Banco, Propagan-
da Comercial. Técnicos: Ing. Mec&nico, Ing.
Electricista, Ing. de Ferrocarriles. Téc. Mecá-
nico, Mee. de Autos, Mee. Electricista, Motores
a explosión. Tornería, Meo. de aviones. Futo-
grafía Artística, Industriales: Téc. Curtidor,
Apicultor, Avicultura, Jabonería, Mee. Agrícola,
Enólogo. Química: Ayudante Quim.. Téc. Quí-
mico Qulm. Industrial, Quim. Agrícola. Dep.
Id. da Farmacia. Dibujo: Artístico, Arquitec-
tónico, Lineal, Caricatura. Mecánico. Perio-
dismo, Inglés, Francés. Gramática, Caligrafía,
Matemáticas. Taouierafía, y 20 cursoa más.
Av. DE MAYO, 9 4 5 - Bs. Aires.
ESCUELAS LATINO-AMERICANA^^
Av. D E MAYO, 9 4 S Buenos Aires.

Nombre.
Diireccio.t.

Curso que I? interesa. I Tantos baúles de ropa, para trabajar sin ella I
(De Lite, Nueva York)
•La luz zodiacal y la luminosi-
dad del cielo nocturno
El aspecto de la luz zodiacal fué fotografiado
por Fath, y se comprobó que contenía la raya
G de Fraunhofer y una desaparición de las
rayas H y K sin indicios de raya brillante algu-
2 ofertas sensacionales
na. Dedujese de ello que la luz zodiacal es luz
solar reflejada. UN MILAGRO EN RADIO
Recientemente, K. R. Ramanatlian ha obte-
nido, en Poona (189 31' N ) , en noches muy cla- Receptor PHILIPS N? 2802
•"as, nuevas fotografías del espectro de la luz
zodiacal. U s a n d o placas " M i m o s a " e x t r e m o -
PARA ONDAS CORTAS Y LARGAS
ortocromáticas, que parecen ser las más rápidas Con esta maravillosa Radio, usted puede sinto-
nizar todas las broadcasting de la República
Para estos trabajos, el espectrógrafo empleado Argrcntina y t a m b i é n . . . las del mundo entero!
resultó suficientemente potente para poner de Europa, Estados Unidos. Canadá, Australia,
fnanifiesto la raya 5577 A del cielo nocturno. L a África, Japón, etc., estarán a su disposición con
una simple vuelta de d i a l . . . No se requieren
exposición fué de una hora y la anchura de ia conocimientos especiales 'para el manejo de este
ranura de 0 7 m m . formidable receptor! Eo remitimos completo,
con su carga de pilas y batería, lista para
Cuando el espectrógrafo se dirigía hacia la funcionar, al sensacional precio de
'uz zodiacal, con un ángulo de 2 5 ' por encima
del horizonte, y se t o m a b a n fotografías sucesi-
'^3s (de hora u hora y media de exposición)
empezando cuando el Sol se hallaba a unos 20'
Por debajo del horizonte, se observaba que la
raya 5577 A se marcaba intensamente, y, al de-
crecer la intensidad de la luz zodiacal, la raya
se hacía también más débil. E n diciembre, la in-
tensidad de la luz decrecía a p r o x i m a d a m e n t e
hasta una tercera parte, enti-e las 20 y las 24
"Oras, permaneciendo luego, m á s o menos, esta-
cionaria. •
Puede mencionarse que la brillantez del fondo
continuo, dentro de la luz zodiacal, era dema-
siado escasa para influir en la conclusión pre-
cedente.
E n el cielo de los países m á s septentrionales
y m á s meridionales, la intensidad de la raya
verde es casi constante, sufriendo sólo ligeras
Variaciones que se están estudiando. El máximo
de media noche, notado por Me L e n n a n y sus runs^irick
colaboradores y por lord Rayleigh, no resulta
tan inequívocamente evidente en aquellas la- H e aquí un receptor de fama mundial
titudes. cuyo precio actual es una v e r - Q Q C
Las observaciones que proceden plantean el. dadera tentación. Por sólo S Ü f c W »
problema de si la luminosidad del cielo noc-
puede Vd. obtener ahora esta famosa ra-
turno^ y la luz zodiacal no tendrán a m b a s un
solo único origen. dio, presentada en un lujoso gabinete de
Ea presencia de la raya verde, 5577 A, en la n o g a l 7 válvu-
luz zodiacal y, por consiguiente, de oxígeno las, Altoparlan-
atómico a grandes distancia de la Tierra, son
hechos muy interesantes, desde el punto de vis- te e l e c t r o d i n á -
ta de las teorías que pretenden explicar el ori- mico. Completo,
gen de la luz zodiacal. con su carga de
batería y p i l a s
garantizada por
1000 h o r a s de
funcionamiento.

Aproveche Vd,
hoy mismo <*•
ta excepcional
oferta!

Ic RI s Is !
(De Judge, Nueva York)
 CA-RAJ- Y CAREIAJ-
Caras y Caretas' en la p r o v i n c i a de Buenos Aires
OLAVARRIA

£1 gobernador de la Provincia, señor Martínez de Hoz, e i su visita al hospital local, donde fué recibido por las
autoridades y hermanas del establecimiento.
Q U I L M E S

Público que asistió a la inauguración de la UniversiJad Femenina de Quilmes, en cuyo acto hicieron uso
*' de la palabra distinguidas educadoras de la Capital Federal.

H U A N C U E L E N
.'f m^á^:m£m-v

Policías y vecinos que detuvieron al asesino Echevarría y sus compafieros, que asaltaron e hirieron de muerte
a la señara Soledad C, de Gómez, al ser sorprendidos cuando robaban gallinas, y reconstrucción del atentado.
 CARAJ- Y CARETAJ"
EHTRETELOHES
TURFISTICOS
Con el dentista
de M i n e r a l y
Crus; Diablo *'¿0'
Martín de los Santos (hijo),
odontólogo hípico. — El maes-
tro y el alumno. — "Alfredo, el
inglés". — La clientela de Pa-
lermo y de La Plata.
Por F É L I X L I M A
ARTiNCiTo de los Saiitos — hijo
del que fué compositor de Tiny,
M lndiecita y Pibe, tres botones pa-
ra muestra, hoy retirado y en
cuarteles de invierno, — abrió
uno de los cajones del armario
donde descansan sus herramientas
profesionales, e izando una res-
petable pinza, dijome:
•— Esta pieza la heredé de mi maestro en odon-
tología hípica, de "Alfredo, el inglés", el único que,
hace una ponchada de años, dedicábase a extrac-
ciones. , ' • :•
— Pinza histórica. ' •
— Desde luego. Esta pieza venerable lleva trein-
ta y tantos años de actuación. Me la regaló mi
maestro meses antes de fallecer. Con ella yo pe-
Sué los primeros tirones, di los primeros pasos.
Créame que para mí vale tanto como si fuera de
oro. "Alfredo, el inglés" va para tres lustros que
ratificó su inscripción en la carrera de la eterni-
dad, i Pobre mi maestro!...
Entra uno de los peoncitos del stud en que se
3'ojan los fletes al cuidado de los hermanos De los
Santos, para comunicar, presuroso:
— D i . . . dice Cesáreo Rodríguez, de La Plata,
por teléfono, que vaya hoy sin falta. Se trata de
un caso urgente. ^^
•— Contéstale que iré después de almorzar.
Martincito guarda la pinza histórica, y de es-
paldas al mueble de sus artefactos, reanuda la
exposición.
— Una vez por semana recorro la línea de mis
clientes platenses, entre los que figuran Pedro Fe-
rro, Antonio Buenavida, Liberato Pesoa, Emilio
Ochoa y otros que actúan en el hipódromo de los
eucaliptos. Los martes los dedico a La Plata, de
mañana y tarde. Mas cuando se trata de un caso
Urgente, me apretó el gorro sobre el pucho. Por
descontado que los gastos de traslación corren por
cuenta del peticionante.
— ¿Y la clientela de Palermo?
— ¡De primera agua! Soy el dentista de Mine-
ral y de Cruz Diablo.
— Dos nenes... ¿Mineral mosquetea cuando le
acerca la pinza?
— Todo lo contrario. El
animal de clase es sufri-
do. Hasta se diría que
ír.cilita la operación.
Mineral, por ejem-
•
fc: (fife^K.
tÉ^ílii^'
•f
El dentista hípico disponiéndose a ^f
limar la dentadura de un paciente. ^
plo, encantado de verme; en cambio, el animal mau
la matrerea a la pinza, da trabajo, y si usted tiene
que practicarle una segunda extracción, acuérda-
se de la primera, dando inequívocas muestras de
jabete.
De nuevo el peoncifo:
— Le anoté en la pizarra un llamado del brasile-
ro Da Silva y otro del vasco Tellería.
— ¡ Superior 1 Esta es la temporada en que me-
nudea el trabajo. De 16 a 20 extracciones diarias.
Ahora es el tiempo en que cambian de muelas.
Desarraigo las de leche. La potrillada entra en
los tres años. También me toca calafatear las pi-
cadas, pero poco. Con la lima, emparejo. Es fácil
conocer cuando el pingo anda mal del "juego de
comedor", como decía un odontólogo de cristianos,
el doctor Valory Escalada: moja la ración con la
abundancia de saliva; pónese inapetente; da mues-
tras de hallarse incómodo; y si devora la ración,
no la digiere, por falta de trituración. ¿Otro lla-
mado, che?
— Sí, don Martincito: del stud del Tapón Fer-
nández.
— ¿Para hoy?... Si puede... Mi clientela de
Palermo es larga y óptima. ¿Quiere ir apimtan-
do? Santestevan, Pepito Carelli, el de las botas
mosqueteras; Nicolás Berazategui, los Calistro,
Antonio Rassio, el viejito Bernabé Islas, Pepe Gi-
gliotti, Luis Saini, José Ger, Juancito Aguilera,
Mariotti, Manolo Acosta, Luis Saini, Borgonovo,
Daniel Parera, los studs León y Los Ranqueles,
Emilia Ridella, Manolo Torres, Pedro Martínez,
Arturo Robles, Fortunato del Castillo, Rolón, La-
pistoy y muchísimos más que en este momento ma-
trerean a mi memoria.
— Buena orquesta.
— A mis fletes, tanto aquí como cuando tallé en
Rosario, yo me encargo de arreglarles el "juego
de comedor". Hace cinco años que extraigo para
otros. Mi primer cliente fué Pancho Liceri. Ac-
tualmente tengo dos productos de mi propiedad:
Mi Gata, por Tarner y Migaja, potranca, y Bri-
gante, un San Jorge. Corren en La Plata. ¿Qué
hay, che ?
— De su casa, señor. Dicen que el almuerzo es-
tá a punto, que no tarde.
— Bueno. Ha llegado la
hora en que yo también
tendré que poner en
movimiento mi "jue-
go de comedor".
 C A R A ^ Y CAREXM-

C o n t a g 1 o s c r i m i n a e s
E s recordable la frase que pro- gado apenas al primer tercio de Esa influencia del ejemplo, del
nunció el 22 de noviembre del a ñ o su carrera, y ya bajo el puñal, el mal ejemplo, ese gusto funesto de
1878 el rey H u m b e r t o de Italia, revólver o la bomba, hemos visto la imitación en el crimen, llevaba
al escaparse de ser asesinado por caer más jefes de estado que du- a veces a los hombres pacíficos
el puñal del cocinero P a s s a n a n t e . rante todo el siglo anterior. hacia ese abi.smo, hacia esa locura
— ¿ Qué quieren ustedes — dijo Porque sucede con el asesinato sanguinaria. El poeta Verlaine, por
el rey. — ¡ Son los peligrosos ga- político como en muchas otras for- ejemplo, ha contado que, en su
jes del oficio — y sonreía filosó- mas criminales, como con el sui- juventud, encontróse un momento
ficamente. cidio, por ejemplo: se produce por fanatizado a tal punto que "fué
El infortunado principe, que series. Se ha visto en ciertas épo- un día al Palacio de las Tullerías
aquella vez hablase salvado de la cas, cómo se han sucedido esos para matar a Napoleón I I I " .
muerte, debía, poco más tarde, ser crímenes. U n asesinato inspiraba — Afortunadamente — d e c í a
objeto de un nuevo atentado por otro. 1 Lo^ eternos carneros de Verlaine — había policías que lo
parte de un fanático llamado Be- Panurgo! impidieran.
radi. El rey salvóse una vez más.
P e r o el 30 de julio del a ñ o 1900
era víctima de esos gajes del ofi-
cio, y caía asesinado por el anar-
quista Bresci.
Mas esos gajes no se limitan a
los reyes. Los presidentes de re-
pública no escapan. E n Estados
Unidos de Norteamérica, tres pre-
sidentes : Lincoln, Gárfield, Mac-
Kinley fueron asesinados por locos
o anarquistas. E n Francia, por se-
gunda vez, el magistrado supremo
del país ha caido ante un asesino.
Esos crímenes, inspirados por la
pasión política, se han multipli-
cado singularmente d e s d e h a c e
unos cincuenta años. Doce jefes de
estado han sido asesinados en el
transcurso del siglo X I X . De ese
número, tres solamente perecieron
en los sesenta y cinco primeros — No s é . . . Me parece que aquella señora quiere iniciar un
años del siglo. Los otros nueve "flirt" conmigo.
fueron asesinados de 1865 a 1900. — Nos podemos enterar en seguida, j o v e n . . . Es mi mujer.
E n cuanto al siglo X X , ha lle-

PORTA-REVOLVER"ARIAS" DIVORCIO
en México y Montevideo, t r a -
mito. Pida prospectos. H. Gicca.
Corrientes 435 . Buenos Aires.
Sin pago adelantado.
Consultas gratis» de 9 a 18.

, » en Montevideo
iNo ¡uegue con su vida rápido, barato,
I JrapíBo
sin adelanto
y la de los d e m á s ! Usando una pistolera NrORMtí OBATIS
anticuada Vd. corre el peligro de descarga
accidental por caída del revólver y no po- ESTUMOjiUBIDIC ARGOy*
BUENOS/
drá defenderse con rapidez en caso de agresión. Avda. de Mayo 9 4 5
CS^^te M^,M:M.«*S««.M.«a "SO el Porta - Revólver
s e a p r e v i s o r , de seguridad " A R I A S »
legítimo. Premiado con Diploma de Honor en la
IV Exposición de Inventos Argentinos.
VENDACoRBATAS
Finas por su cuenta, a particulares»
111 R E C H A C E LAS IMITACIONES ! !! sin riesgo de pérdida. Nuevo s i s t e -
Si en la localidad donde usted reside, no la tie~ ma de muestrario. Pida detalles y
nen en venta, pídala directamente al fabricante: CATALOGO de 22 páginas GRATIS.
C a s a O n f o i i r « 8 á « n x P e ñ a a77-Bt.As
T A L A B A R T E R I A
MANUEL M. ARIAS *^-"°''S^„o^\?.ííí *"""•"• Pida Catálogo gratis a:
GRATIS Catálogo de Talabartería y Artículos de Sport. M A N U E L M. A R I A S
Venta por mayor en las principales Ferreterías importadoras de A r m a s . Avenida Montes de Oca, 1 6 6 S - 72.

M Gane muchos $$$ CARAS Y CARETAS en París

j criando aves de RAZA. Para subscripciones y ejempla-
' Compramos producción bajo res de C A R A S Y C A R E T A S
contrato. Elimine el interme-
diario. Pida folletos gratis. en P a r í s , d i r i g i r s e a:
LIBRAIRIE U N I V E R S U M . J. Gondol.
Criadero de Aves "Las Acacias" 33, R u é Mazarine • París,
Escritorio: IRIARTE 1616, Bs. As.
 un a s a
Los jurados del departamento
francés del Sena tienen la intención
de depositar un voto para pedir al
Parlamento la promulgación de
una ley que reg'lamente el comer-
cio y la venta de armas de fuego.
Manifestación oportuna, cierta-
Wente, como dice un cronista pa-
nsicn-se, después del abominable
asesinato del presidente de la Re-
Publica.
Desde hace unos veinticinco o
treinta años, es decir, desde la
época en que los crímenes debi-
dos a la libertad del revólver co-
menzaron a multiplica'se, muchas
veces los jurados de los tribuna-
les renovaron dicho voto.
Al comienzo del a ñ o .1925 el go-
bierno francés había llegado has-
ta anunciar su intención de hacer
tal ley. Pero no se hizo nada, por
1 a e y
desventura. Y el revólver conti-
T i t á n i c a
núa libremente su obra destructo-
ra, llegando a constituir hasta un
artículo de menaje modernista.
Una ley para restringir, por lo
menos, esa fiuiesta libertad, sería
muy oportuna en Francia como
en nuestro país.
P e r o , ¿txistaría esa l e y ? . . .
Si esa ley hubiera existido, ¿ el
asesinato del señor Doumer, se^
hubiera evitado? El asesino había
comprado su revólver en P r a g a .
E s , o sería, por tanto, un acuerdo
internacional lo que convendría.
Se tomaría como modelo la ley
inglesa, ley excelente, que, respe-
tando los intereses legítimos del
comercio, impide a los malandrines
y a los locos sueltos procurarse
revólveres.
E n Inglaterra, condición pri-
mordial y lógica, los armeros úni-
camente venden las armas. Pero,
la ley les prohibe vender a todo
individuo que no presente un per-
miso especial de las autoridades
competentes.
Ese permiso no se obtiene sino
tras una declaración a la policía.
Y el armero que vende el arma
debe inscribir en un registro espe-
cial el nombre y particulares de
cada comprador.
En caso de contravención, el
comprador y el armero son_ casti-
gados con multas, que varían de
cinco a veinticinco libras esterli-
nas. El armero que venda una ar-
ma a un loco puede hasta ser en-
carcelado.
Repetimos: la ley sería buena,
si todos los países imitaran a In-
glaterra.

— Está pensando en casarse.

— Un hombre que piensa, no se casa. (De The Passing Show, Londres)

CARASYCARETAS
^^O REVISTA SEMANAL ILUSTRADA
DIRECCIÓN, REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN

151, CHACABUCO, 155 - BUENOS AIRES

TELEFONOS: Unión Telefónica: Administración: 8080 (Rivadavia). Dirección: 8081 (Rivadavia).
Sección Avisos: 8082 (Rivadavia). Talleres: 8083 (Rivadavia).

PRECIOS DE S U B S C R I P C I Ó N
EN LA CAPITAL EN EL I N T E R I O R EN EL EXTERIOR
Trimestre $ 2.50 Trimestre . . . . $ 3.-—
Semestre ,, 5 . — Semestre . . . . „ 6.— Trimestre . . $ oro 2 . —
Año „ 9.— Año 11.—
N ú m e r o suelto . . 2 0 cts. N ú m e r o suelto . . 2 S cts. Semestre . . . ,. ,. 4.—
N ú m e r o atrasado del Número atrasado del
corriente a ñ o . . 40 n corriente año . . SO >• Año . . . . • .. ., 8.—

P a r a Solivia, Brasil, Costa Rica, Colombia, Cuba, Estados Unido3_ de América w

E s p a ñ a , Ecuador, Filipinas, H o n d u r a s , Méjico, Nicaragua, Perú, República *^ ^ ^
Dominicana, San Salvador y U r u g u a y . A ñ o $ '"•° *"^ • •"""
N o se devuelven los originales ni se pagan las colaboraciones no solicitadas por !a Dirección
aunque se publiquen.
Los repórteres, fotógrafos, corredores, cobradores y agentes viajeros están provistos de
una credencial, y se ruega no atender a quien no la presente.
EL ADMINISTRADOR
 Caras y Caretas' en el i n t e r i o r de la República

VILLA L Í B E R .
TAD (E. Ríos)
D is tribución de
víveres en la pla-
zoleta municipal
a todos los po-
bres, a c t o q u e
fué p a t r o c i n a d a
por la intenden-
cia local.

PUNTA DE LOS LLANOS (La Rioja)

mptm^
i Éi^
•:Í f f

Procesión cívica organizada por la Escuela N? 168, en lo» (eitejos patrióticos, bajo la dirección
de la señorita Ana Mercado.

Gran banquete orga-

nizado por la Socie-
dad Italiana, en oca-
sión del cincuente-
nario de la muerte de
Joti Caribaldi.

Las autoridades de la localidad y jefes del Regimiento 14v de Infantería, en los festejos patrióticos
realizados recientensente.

.^WTO ^MOTO^CICL
Por
UN E J E M P L O
T E R M I N A N T E
D AR a publicidad un asun-
to importante es el de-
ber primordial de una
buena prensa. Desde luego
Que no nos hemos apartado
nunca de este sano principio,
tanto m á s cuando las razones
QUe s u s t e n t a n determinadas
entidades no d e j a n m a r g e -
síes para dudar o para co-
mentar.
Esta vez es la Asociación
Argentina de I m p o r t a d o r e s de
Automóviles y Anexos, que, en
Un folleto, considera algunos
aspectos que se refieren a la
•niportación de vehiculos a
Wo^or en el país.
E r ejemplo que nos presen-
ta es, sin duda, terminante.
Veámoslo.
Se trata de los impuestos
<3ue abona un coche nuevo im-
portado al país, y se toma
Como base el costo de un auto-
móvil aforado por la Aduana
en mil pesos oro sellado.
L a s c a n t i d a d e s que paga
son, pues, las siguientes:
Derecho de Aduana actual:
el 57 por ciento de su valor,
es decir, 570 pesos o r o ; servi-
cios anexos, como ser: alma-
cenaje, guinche, sello, etc., 48
pesos oro; impuesto interno
de $ L50 moneda nacional el
Ji'lo a las gomas, 30 pesos oro.
Total neto, 648 pesos oro.
Antes que se votaran estos
i m p u e s t o s , el mismo coche
abonaba por los mismos en
total, 386 pesos oro, es decir
c|ue la diferencia es ahora de
280 pesos oro, y si se agrega
ahora el mayor costo del co-
che por la desvalorización de
uuestra moneda, ya que antes
el dólar valía 2.36 pesos m o n e -
da nacional, la lira italiana 12
centavos de nuestra moneda, y
el franco francés 0.10 moneda
nacional, se c o m p r e n d e r á el
Por qué de la situación actual
del movimiento automovilísti-
co en el país.
L a crisis mundial, a la cual
debemos este apocamiento en
un porcentaje pronunciado y
estos d e r e c h o s de aduana,
francamente prohibitivos, son
iaa razones de la situación
actual.
C A R A . / Y CARETAS •
PEDRO FIORE
La estadística que deriva de
estas consideraciones nos ha-
ce saber que en el primer tri-
mestre de este año la impor-
tación ha disminuido mucho,
pudiéndose consignar las si-
guientes cifras: automóviles,
1441, y camiones, 82.
No resisten estas cantidades
la comparación con las del año
pasado, época que tampoco
era muy floreciente, pero en
la cual se importaron 48S9 co
ches y 1659 camiones.
Debe tenerse en cuenta que
en el país circulan poco m á s o
menos 400.000 vehiculos a mo-
tor y se puede estimar en 20
millones de pesos las paten-
tes que se abonan, además de
otros SO millones que se recau-
dan en concepto de g r a v á m e -
nes provinciales, a la nafta, etc.
U n a buena política sería, sin
duda, volver a aplicar los im-
puestos de acuerdo a la tarifa
que regía antes de 1931, que
ya por si sola era lo suficiente-
mente alta, tratándose de un
medio de locomoción que ha
dejado de ser un lujo, sino que
representa en la realidad un
verdadero medio de trabajo y
de progreso.
IMPRESIONES DE
INDIANAPOLIS
A su regreso al país, Juan
Antonio G a u d i n o
parco en palabras, pero
fué
dejó traslucir a través de sus
cortas c h a r l a s , en rueda de
amigos, d e t a l l e s s u m a m e n t e
sugestivos sobre su actuación
en Indianápolis.
U n factor que convenció a
Gaudino sobre el éxito de la
m a g n a carrera fué, por ejem-
plo, la disciplina que reina en
todo lo que concierne a la ca-
rrera.
Cita casos verdaderamente
interesantes, como ser la pa-
ciencia que d e m o s t r ó H e n r y
F o r d y Gar W o o d , dos "ases"
en todo el sentido de la pala-
bra, que esperaron sentados en
un modesto banco durante dos
horas, mientras los jueces de
la carrera reunieron a los com-
petidores, a los cuales leyeron
íntegro el reglamento.
Una orden es en Indianápo-
lis una cosa que, por principio,
no se discute, y tanto Bill
Arnold o Fred F r a n e como el
último de los pretendientes a
la clásica carrera acatan las
órdenes y no discuten.
U n a bandera indica algo que
todos los corredores deben sa-
ber. Pues basta que la misma
se mueva en la pista, para que
todos, sin di,scusión, sin espe-
rar y sin p r e g u n t a r nada, cum-
plan inmediatamente con lo
prescripto. E s a d m i r a b l e — c o n -
cluye Gaudino — la disciplina.
P u e s sería ya m u c h o que
Gaudino consiguiera dar a sus
colegas algunas de estas ins-
trucciones, que son en m u c h o s
casos las que nos faltan para
contar con un buen plantel de
"ases" disciplinados y listos
para defender el automovilis-
m o argentino en cualquier te-
rreno.
BUGATTI, MERCEDES
Y A L F A - R O M E O
RES marcas se disputan en
T el Viejo Mundo el honor
del triunfo. Y consiguen
hacerlo con la audacia y el
prestigio de sus corredores en
el cr.mpo de la lucha; pero el
secreto de este éxito consiste
en la esmerada y profunda
meditación de los ingenieros
constructores de estas marcas.
Mercedes tiene un rival de-
cidido en la Alfa Romeo. E s t a
llegó a doblar a la Bugatti,
que durante un lustro dominó
en todas las batallas.
Ahora la máquina blanca,
— Mercedes, — tiene en la
"roja Alfa" su m á s seria ene-
miga, y la "azul" — B u g a t t i
— viaja entre las dos buscan-
do su reacción, que parece t a r -
dar en llegar.
Mientras tanto se disputan
carreras en el Viejo Mundo
a casi 200 kilómetros por ho-
ra de promedio.
 latas y Caretas' en el interior de la República
I S L A V E R D E

Banquete ofrecido al jefe político del departamento de Marcos Juárez, con motivo de su bnll&|ite
actuación en las últimas campañas electorales.

CORR I ENTES
Gran baile organiza-
do por los residentes
paraguayos festejan-
do el aniversario pa-
triótico, acto que se
realizó con todo éxito.

T U C U M A N
El intendente muni-
cipal, doctor Luciano
Inazábal, acompaña-
do de la c o m i s i ó n
del hospital Padilla,
en su visita al esta-
blecimiento.

S A N T O T O M E

Inauguración del monumento al general Jos¿ de San

Miurtin, en U plaza de la localidad, con motivo de loa
Uttejos patrióticos.
 U<\ NOV^:i-A DEL JUBV^X
TRADUCIDA ESPECIALMENTE PARA "CARAS Y CARETAS"

G.ANTONA

^, PERSONAJES: EMIUA y ROBERTO, SU marido. '

If "^ MlLIA aparece recostada en un diván de
#~^ su elegante saloncito, abstraída en un pen-
•* / Sarniento fijo que la turba profundamente.
Después de algunos instantes extrae de su
•TfKo una carta, la recorre con la vista como si la
hubiese leído ya veces y más veces, y en su rostro
^^ acentúa aún más una expresión de dolor y de
despecho. Al oír luego la vos de Roberto, afuera,
''epone rápidamente el pliego en su pecho, toma
'"> libro de encima de una mesilla próxima, y,
"bricndolo al acaso, finge leer, haciendo un gran
^ ^sfuereo para contenerse.
ROBERTO (entra. Con cfectada efusión). — i He-
™E aquí;,.. ¡Si supieses lo impaciente que es-
taba por verte I (Su mujer calla fingiendo estar
obsorla en la lectura. El se aproxima, extraña'
'^°'-) ¿Emilia? ¿No me saludas, siquiera?
EMILIA (sin volverse). — Buenas noches.
RoBERit,. — 4 Y nada más ? . . . ¿ Así me recibes sus ojos hacia su esposa, esperando que ella tam-
después de tres días de ausencia ?
EMILIA (mi.wio juego). — No tengo ganas de
hal)lar.
ROBERTO. — Hablaré y o . . . Tengo tantas cosas
que contarte...
EMIUA. — Esta novela me atrae más.
ROBERTO (se inclina, para leer el titulo del li-
bro). — "Le baiser"... Pongámoslo inmediata-
mente en acción... y será más atrayente. (Va a
besar a su esposa).
EMILIA (rehuyéndose, enérgica). — iDéjame!...
No es el momento.
ROBERTO (con un suspiro). — Comprendo...
Afuera llueve a cielo roto... y aquí dentro ame-
naza un temporal... Convendrá esperar que pase.
EMILIA (irónica). — Espera, pues._
ROBERTO. — No es el primero... ni será el úl-
timo... Hay que tener paciencia... (Va hasta una
mesa, toma una revista ilustrada y la hojea dis-
traídamente, pero de cuando en cuando vuelve
bién se vuelva. Transparenta él cierta preocupa-
 CARA/ Y
CARETAS
fíóii, porque se sabe en falta, y presiente ¡o que EMILIA (irónica). — Ahora sé dónde está tu
va a ocurrir. Después de una larga pausa): La admirable admi.nistrador... que te envía los des-
condesa Mauri te saluda... La he encontrado en pachos famosos.
la calle Manzoni... con Gino del Colle, natural- ROBERTO. — Pero tú tienes la culpa... Eres una
mente... A prepósito, oye la nueva hostorieta quemujer tan desconfiada, que es necesario mentir
corre respecto a ellos en Milán. por fuerza... .Si te dijera la verdad, estaría se-
EMILIA, — No tengo apuro. guro de no ser creido... ¡Quién sabe lo que ha-
ROBERTO. — Te pondrá de buen huinor... Sa- brás fantaseado!... Y yo te quiero demasiado
brás que Gino de! Colla regaló su yegua alazana para no evitarte cualquier disgusto inútil...
a la condeza Mauri... y debes saber también que EMILIA (rápida). — ¿Y qué has ido a hacer a
Gino iba todos los días con su yegua, desde Me- "Villa Livia"?
rate a Mrnza... donde se aloja la bella Nerin.i, ROBERTO (confuso). — Delmari tenia necesi-
que él trata... Y bien, el otro día la condesa dad urgente de verme...
quiso probar la yegüita... y eligió precisamente EMILIA (rápida). — ¿Por qué?... ¡Pronto!...
!a calle que lleva a Monza... En cierto punto, el¡No te'tomes tiem¡>o para pensar!...
animal, encabritado, mordió el freno y no obede- ROBERTO (después de una pausa)^ — Pretendes
ció más la rienda... ¿y sabes adonde fué a dete- un poco demasiado, ahora... Existen entre ami-
nerse... llevada por la costumbre?... A la villa gos cosas tan graves, a veces... que no se pueden
de la Nerina... La cancela del jardín estaba confiar, así porque s i . . .
abierta y la condesa se encontró frente a frente EMILIA. — ¡ Falso!... ; Falso!
con la dueña de casa... que reconoció en seguida ROBERTO (con ostentosa dignidad). — ,; Emilia ! 1
a las dos hermosas bestiecillas, digámoslo asi: la EMILIA. — ¡Si! ¡Falso!... El conde no estaba
alazana y la morena... ¿ No te parece graciosísi-en Pallanza.
mo? (Rie forzadamente. Emilia calla, continuan- ROBERTO (más confuso aún). — Pero déjame
do su lectura. El tuerce la boca ,como diciendo: hablar... Fui porque creí encontrarle.
"No resulta". Después de una pausa). ¡ Ah!, me EMILIA (atrapándolo). — ¡Falsedad sobre fal-
olvidaba decirte que anoche, en el club, encontrésedad!... Sabias perfectamente que él no esta-
a Hugo d'Avila... y lo invité a almorzar maña- b a . . . y por eso fuiste... y te quedaste...
na con nosotros.
ROBERTO. — Precisamente, por estar sola, la
EMILIA (imperiosa). — Telegrafíale que se evi-
condesa necesitaba compañía... Se empeñó en
te la molestia. detenerme... Amigos como somos, ¿debía ne-
ROBERTO (buscando hacer broma). — j A esta garme?
hora? La oficina está cerrada, EMILIA (iránica). — Nada podías negarle...
EMILIA. — Y bien. Recibirás tú a tu amigo, ROBERTO. — ¡ Emilia! No tienes razón, ni de-
mañana. recho, para ofender á la condesa Livia...
ROBERTO. — No será muy divertido para é l . . . EMILIA. — i Bah!... Llámala simplemente Li-
(Queda unos minutos silencioso y pensativo; des-via... como ella te llama Roberto.
pués, resuelto a hacer frente o la borrasca, to- ROBERTO. — Pero estás loca.
mando ánimo, se aproxima a Emilia, con duhu- EMILIA (excltadísima). — ¡Mira sino te lla-
ra): Oye, Emilia. Conozco desde hace mucho, la ma así! (Extrac la carta). Es de ella; llegó esta
causa de tus malos humores... y te los he tolera-mañana... He querido únicamente ver hasta dón-
do siempre porque sé que provienen de un sen- de llegabas en tus embustes... ¡Ahora, basta!...
timiento bueno... afectuoso... Pero hoy estás ¡Basta! (Roberto ha tomado la carta de'manos de
imposible. Emilic y la recorre con la vi.'ita, palideciendo).
EMILIA. — ¡ Déjame tranquila, te lo ruego! Ha sentido la necesidad de escribirte, para decir-
ROBERTO. — En suma, que no me gusta verte te que desea verte lo antes ¡wsible...
con esa cara... Prefiero uno de tus habituales ROBERTO (después de leer la misiva. Asumien-
accesos... aunque sean irrazonables.. Dime qué do un aire casi trágico). — ¿Y tú osas violar el
tienes en contra mío... Me podré justificar... secreto de mi correspondencia?
como siempre... y habremos terminado. EMILIA. — ¡Culpa tuya!... ¡Tuya, únicamen-
EMILIA (se levanta de golpe. A la simulada t e ! . . . Niegas siempre; !o niegas todo... Quería
tener una prueba.
tranquilidad sigue en ella una fuerte excitación,
como si sintiera la necesidad de quitarse de enci- ROBERTO. — Jamás habría esperado de ti una
ma un gran peso que la anonada, después del indelicadeza semejante... Una señora que tiene
enorme esfuerzo hecho para contenerse). — i Ter-conciencia de su propia dignidad, no desciendo
minado, s í . . . pero no como tú supones 1... ¿ Dón-
a ciertas indagaciones... como una mujerzuela.
de has estado ayer y anteayer? EMILIA. — No hay mujerzuclas ni señoras, en
ROBERTO (tratando de disimular su empacho). —ciertas circunstancias.
¡En Milán! ROBERTO. — Pero el afecto del propio marido
EMILIA. — i Falso i se conserva con la confianza y con el respeto: no
ROBERTO. — Si me he encontrado con la con- con espionajes y traiciones.
desa Mauri... si he invitado a Hugo d'Avila... EMILIA (tristemente). — ¿Me haces reproches,
Puedes preguntarlo a ellos mismos., si no me todavía?
quieres creer. ROBERTO. — Te reprocho, y amargamente, que
EMILIA. — Habrás estado ayer y hoy, en Mi- me hayas obligado a confesar algo que era mi
lán. ¿Pero anteayer? deber de gentil hombre mantener en secreto...
ROBERTO. — Siempre en Milán... por negocios, Hay cosas que no debieran suceder, pero que su-
con mi administradcr. ceden, y que sólo los dos cómplices deben saber.
EMILIA. — ¡Has estado en PallanzaI... ¡En (Después de una pausa. Como para averiguar cuál
"Villa Livia" I es la decisión de su mujer). — ¿Y qué has gana-
ROBERTO (turbadisimo). — ¡Tú sueñas! do con esto?
EMILIA (con seguridad). — ¡ Tengo la prueba! EMIUA. — Dar todo por terminado. Mañana
(Roberto se desorienta). ¡Niégalo, si puedes! me voy.
ROBERTO (después de una pausa. Resignado). — ROBERTO. — ¡ Siempre en las mismas t
¡Y bien: no! No lo niego... Es verdad... he es- EMILIA. — ¡ Verás si no vuelvo a casa de mamá 1
tado en "Villa Livia". ROBERTO. — Si tienes deseos de ver a tu mamá,
JrZ.
 C A R A / Y CARETA/
"escríbele, que v e n g a . . . Sabes que por darte gus-
to estoy p r o n t o . . . a todo.
EMILIA. — N o bromees, te lo ruego.
ROBERTO (para atemorizarla). — ¿Vas a tomar
'as cosas en s e r i o ? . . . Y bien, haz lo que gustes.
EMILIA. — Pero diré a todos la verdadera ra-
bión ¿.sabes?
ROBERTO (violento). — ¡Ni en s u e ñ o s ! . . . ¡ T ú
"O abrirás la b o c a ! . . . Se trata del honor de una
señora.
EMILIA. — ¡ A h ! ¿ T e preocupa el honor de
slla?... [ P e r o mi tranquilidad, mi felicidad, no... t
Que yo sufra, ¿qué le imjwrta a ti?
ROBERTO (con ingenua sinceridad). — i Si hu-
biera podido suponer que llegarías a saberlo 1 . . .
EMILIA. — ¡ B r a v o ! . . . Querías continuar trai-
cionándome en secreto.
ROBERTO. •— No, Emilia. H a sido una ligereza
nivoluntaria. La única y la última. Te lo j u r o . . .
No iré más a v e r l a . . . Por otra parte, debo respe-
to a su marido.
E M I L I A (después de una pausa). — ¡Tenia yo
tanta confianza en la amistad de esa hipócrita!
ROBERTO. — ¡ Oh, sí! Ella ha cometido un error.
EMILIA. — Una verdadera infamia.
ROBERTO. — ; Qué quieres I Es uno de esos tem-
peramentos avasalladores... Yo habría retroce-
dido... pero... comprende...
EMILIA. — Eres de una tranquilidad asombrosa.
ROBERTO. — Emilia, considera las cosas serena-
mente . . . con el buen sentido que siempre has de-
mostrado . . . Créeme que me siento envilecido;
pensando en esa enormidad... pero un instante
de e x t r a v í o . . . es siempre disculpable... Es un
momento que pasa., y que se o l v i d a . . . mientras
que el afecto por la esposa q u e d a . . . (Con un
suspiro cómico)... ¡ o h ! para toda la v i d a . . .
EMILIA. — ¡Palabras, p a l a b r a s ! . . . el afecto de-
be conservarse inmaculado, í n t e g r o . . . como en
nosotras las mujeres.
ROBERTO. — Pero es qlie yo te amo más aún
que a n t e s . . . Tanto mejor, creo, para ti, si del
parangón has salido gananciosa.
E M I L I A . — ¡ F á b u l a s ! . . . ¡Inútiles argumenta-
ciones ! . .
, ROBERTO. — N o a r g u m e n t o . . . Quisiera hacerte
comprender.
E M I L I A . — Lo comprendería, tal vez, con otra
m u j e r . . . pero con J u l i a . . . i Es más hermosa
que yo?
ROBERTO. — No.
EMILIA. — Es trigueña, como yo.
ROBERTO. — Cierto.
EMILIA. — Sus ojos son n e g r o s . . . como los
m í o s . . . tal vez los de ella son más pequeños.
ROBERTO. — Tal vez.
E M I L I A . — Su figura es como la mía.
ROBERTO. — Exactamente...
E M I L I A . — Entonces, nada, nada te excusa.
ROBERTO (felis ante la idea que ha pasado por
su cerebro). ¡ N o ! Es esa mi excusa; esa, pre-
• *
 RMSE- : «i".

CARAy Y CARETA/

cisatnente... La con- cuentras de her-

desa y tú son como moso.
dos gotas de a g u a . . . E M I L I A . — No lo
Lo dicen t o d o s . . .
durante el viaje yo É:t^ niegues, ahora... H a s
dicho muchas veces
había pensado con' ^ que se te parece enor-
tinuamente en t i . . . memente... Y tú te
Alucinaciones extra- vanaglorias de ser el
ñas de los sentidos... hombre más bello de
Viéndola a ella, he Milán.
creido verte a ti. ROBERTO. — ¡ Oh,
EMILIA (mientras caramba!, se puede
Roberto habla, adi- e x a g e r a r un poco
vinando adonde va cuando se habla en
él a parar, sonríe broma.
amargamente. Para y yy Y N. / J^^ EMILIA.—No. No
sí). — ]Desf achata- has exagerado... No
do 1 (Como hecha sú- me habría enamora-
bitamente presa de
un pensamiento, que-
^~~-—=—^2^^^^^ do de ti, si no fuese
ello c i e r t o . . . Sabes
da absorta).
ROBERTO. —
tonces... ¿me perdo-
ñas? (Tomando sus
En-
"'^m que no soy fácil en
mis g u s t o s . . .
ROBERTO (placen-
tero). — i Entonces...
manos y acariciándo- lo acepto 1
las. Ella calla como EMILIA (observan-
perpleja). El gesto
de perdonar da a la
wSg^S^S do alternalivamenle
¡a fotografía y su
mujer una belleza marido). — Es una
más. (Insinuante). semejanza e x t r a ñ a ,
Es una cadena más de v e r d a d ! . . . La
que la une al es- misma f r e n t e , alta,
poso. « 1..W. espaciosa... La mis-
E M I L I A . — ¿Ver- ma b o c a . . . La mis-
dad? ma expresión, un po-
ROBERTO (con énfasis). — ¡Puedes estar se- co i r ó n i c a . . . pero inteligente...
gura 1 ROBERTO. — Es una expresión de familia.
E M U I A (después de una pctusa. Con simulada EMILIA. — Sí. ¡Una semejanza p e r f e c t a ! . . . Ta!
sinceridad). — ¡ E n t o n c e s . . . te perdono I que podría hacer que se produjera otro equivoco
ROBERTO. — Así me gustas. (Besando las ma- ROBERTO (comprendiendo la intención de ella).
nos de la esposa). ¡ Gracias, gracias por haberme — ¿ E h ? ¿Qué has dicho? ¿ U n equívoco?
librado de este remordimiento... que me era in- E M I L I A . — ¡ Cierto!
tolerable ! . . . ROBERTO (casi fuera de si). — ¿ U n equívoco?...
E M I U A . — ¡ N o se hable más de ellol ¿ E n t r e él y yo?... ¡Ah, n o !
ROBERTO. — ¡ Complacido I . . . E M I U A (con afectada naturalidad). — S¡ te
E M I U A (como recordando algo). — ¡ A h í . . . ha podido ocurrir a t i . . .
olvidaba decirte que Alberto nos ha mandado su ROBERTO. — ¡ Pero es otra cosa i . . .
fotografía. (Toma .un gran sobre). E M I L I A . — ¿Por qué?
ROBERTO. — i Qué necesidad tenía? Vendrá ROBERTO. — P o r q u e . . . p o r q u e . . . es otra co-
pronto a vernos. s a . . . Y te ruego que no juegues con e s o . . ¡ O
E M I L I A . — Querrá acostumbrarnos a ver su fi- telegrafío a e s e . . . imbécil que se guarde muy bien
gura. (Extrae del sobre una fotografía). Mira. de venir!
ROBERTO (la toma. Lee la dedicatoria). — " A E M I U A (dejando el aire juguetón que se habia
mi bellísima prima, que tendré la dicha de ad- impuesto fatigosamente, y volviendo a su amar-
mirar pronto en persona". gura, mitigada un í a " ' o por un sentido de gran
E M I L I A (complacida). — ¡Qué gentil es siempre! bondad). — Evítate ese t r a b a j o . . . También a mi
ROBERTO (fastidiado). — ¡DemasiadoI me repugna ese j u e g o . . . H e querido solamente
E M I L I A (con fina ironía). — i Gracias, por mí I hacerte comprender cuánto valor debe darse a
ROBERTO. — D i s c u l p a . . . pero ese a d j e t i v o . . . c i e r t a s . . . e x c u s a s . . . Pero observa que la capa-
E M I L I A . — ¿ N o lo crees merecido? cidad del perdón puede provenir únicamente de
ROBERTO. — Lo e s . . . pero no para estampar- un afecto i n m e n s o . . . Pero vive t r a n q u i l o . . .
l o . . . donde puede ser leído por t o d o s . , y co- ROBERTO. — ¡ Es que es otra c o s a . . . te lo repito!
mentado... E M I L I A . — S í . . . Conozco tus t e o r í a s . . . que
E M I L I A (hacitndo broma). — Si se tratase de son las de todos los h o m b r e s . . . muy c ó m o d a s . . .
un e x t r a ñ o . . . pero es un p a r i e n t e . . . muy cer- para ustedes.
cano. — ROBERTO. — ¡ Consagradas por los códigos, que-
ROBERTO. — P r e c i s a m e n t e . . . Los parientes cer- rida !
canos buscan serlo más de lo que lo son. EMILIA. — Hechos por los hombres... ¡ Bien I...
E M I L I A . — Estará en mí el evitarlo. Voy a vestirme. (Va hacia derecha. El la sigue).
ROBERTO. — Lo espero. No, hijo mío. Quédate aquí.
E M I L I A (observando el retrato, con admira- ROBERTO. — ¿ M e rechazas?
ción).—¡Qué hermoso mu- EMILIA.—¿Tampoco me
chacho ! -, ^ _ _ • ., autorizan los códigos a es-
• ROBERTO (sin convencer- T R A D U G C I O N DE E . E . M. to? (Vase por derecha, cc-
se). — N o sé qué le en- B o J oS LOPEz MAouiL rrando la puerta tras sí).
 CARAy Y CARETAJ

A ^ El marino, el transportador de niuniciones, el seña- ^ ^

lero, el aviador, el mecánico aéreo y el artillero.

El M e m o r i a l
A NZAC fué el acróstico bélico adoptado por
las tropas de los dominios británicos du-
rante la Gran Guerra (Australia-Nueva
Zelanda-África-Canadá). El sacrificio
de aquellos heroicos combatientes será agrade-
cido por medio de un monumento de vastas pro-
porciones y gran valor artístico. G. Bruce De-
llit, arquitecto canadiense, ha dibujado la obra,
y el escultor de la misma nacionalidad, Rayner
Hoff, labra las figuras. El Anzac Memorial
de An.z;ac
elevaráse en el Hyde Park, de Sídney. Durante
el próximo año será descubierto. Lo constituye
una enorme masa de piedra rodeada de escultu-
ras como las que reproducen nuestros fotogra-
bados. Esas figuras representan a los distintos
institutos del ejército y de la armada, y son
una verdadera maravilla de vigor y dé emoti-
vidad. Bajorrelieves de grandes proporciones
y otros adornos completan el monumento, que
es el digno homenaje a los valientes.

Otro aspecto de algunos héroes de Anzac.

 CAIfAY Y rARFTAJ-

DICHO Y HECHO por Caballé

Un buen consejo
— Quise defender al go-
bierno, y no me hicieron caso.
Me convertí en opositor, y
tampoco me hicieron caso.
Entonces fui a ver a Justo.
¿Y qué le dijo el Pre-
sidente?
— Me a c o n s e j ó que me
subscribiese al Empréstito.

Dos opiniones Por hacer algo

El diputado. — Debemos hacer más — I Qué hace ahora ?
economías. — Invento conspiraciones.
Ei ministro. — No es posible. — ¡ Buen oficio!
El diputado. — No desoiga mis con- — ¿Y qué quiere? De algún mo-
sejos. Yo sé dónde me aprieta el zapato. do hay que combatir la desocupación.
El ministro. — Y yo sé dónde me
aprieta el presupuesto.
 0 \ R y \ 7 ' Y Cy\RI;.J/V/
mpcrüona J.
-^ R E C U E N T E M E N T ]i oimo:;
Qscir a ciertas personas q u e andan
por ahí exhibiendo un resfrío; "TNIO
^3le la pena q u e vo me i)reocin")e de
^ste simple restriadito. Es tan in-
sií^nificante q u e no necesito cmdarlo
^^ t o m a r remedio alL^uno".
i lo d'cen con el aire de quien está
convencido q u e actúa heroicamente.
i y u é error más p r o f u n d o ! Nc atacar
" tiempo los síntomas iniciales del
^•ssfrío es imperdonable. E n primer
"-'Rar p o r q u e se pone en peli;',ro la
Propia salud, ya 'que un simple r e s -
"'r;o |)ue(le convertirse fficilmente en
^S^ñmmiñ^ '""^^or^eñcZ de res
una pulmonía fulminante. A d e m a -
por la consideración que dekemo'^
a n'jestros seres queridos y al pró-
jimo, pues los g é r m e n e s del resfrio
son m u y contai^iosos.
Y resulta m á s imperdonable aún.
en estos tiempos modernos, si pen-
samos q u e t o m a n d o dos tabletas df
l ^ E N A S P I R I N A y repitiendo la dn
sis después de tres o cuatro hora-
cualquier resfrío se elimina con 'n-
creíble rapidez y se¡.;uridad.
Ndirt ÍTniMirí.-into: Si no se atacó a tieir.
])(i el resillo y se a^ra\'ó. debe llai7ia!--
sc al niédice sin [icrdida de tiem;'v>.
ACEITE PüttÓ
DE- O L I V A

A C E I T E DE O L I V A
COMESTIBLE

f>E O L I V A '
• ¿ELECTO

h932,

' ' ^"nrr

^^

( +iiJ05 DEYBARHA

YBARRÁ
TAI I M-.T"; r'.R A M T O S
AÑO XXXV, — Nv l/(.4 DI-: C . M í A S V ( ,AI<1-TA''>
2 5 Di: J U L I O Ul- 1<>I')¿
 /'. «f'

CAüAtTCAüETAi
AL DERECHO Y AL REVÉS
Sin temor y sin recelo,
se sonríe don Marcelo. Vo
Ctt, V'\

¿saAaa p Bjapaons ou
s s n d s s Q ? 'oijas e^sa oisnjp
S3A3« I V Á 0 H 3 3 H 3 a I V
Í ^ G H T I C A M Í - N T E considera- símbolo de honor c integridad de
mos a la [paloma como símbolo los fabricantes de la C"aí iaspirina.
de pureza, de dulzura y de paz. í:ste analgésico ha conquistado
1:1 i n s t i n t o que la atrae hacia la absoluta confianza de todo
nosotros, sm temor alguno, es la el mundo, y la merece amplia-
confianza. mente porque nada hay c|ue pueda
F:n el c a m p o de la medicina Igualarse a su pui'eza. eficacia y
moderna, la C r u z Bayer es e¡ segundad.

1 .1 (.,111,1 .pul ri 1 ,'^ p: .uiiv;p ,'s.i p,il,i ,1,; •,• i,". •• , •;

dolores de cabeza, depresión nerviosa,
resfriados, reumatismo, trastornos fe-
m e n i n o s , d o l o r e s de m u e l a s , jaqueca.^,
neL:ralp[ias, d o l o r e s d e o í d o , e t c .

Esviche la interesante aud¡ c' ón

CAF:ASPIRINA ios lunes, m.tVcoícs,
viern2s y donitn';o.. por /,, R. i Radio
SpkndiJ. :: las 21 lloras.
 WifU-^ •<^ír.A

CARA/. A PUNTA DE LÁPIZ CARETA./

Por ^
B A T L L E

Meno» este año

Caras y Caretas Egoísta
No hay hombre de me- — Es tan egoísta, que se
"°s suerte que yo. Todoi loa
^"03, por esta época, faltaba ORGANIZA UN ha c o m p r a d o un automóvil
donde no caben más que él
la oficina, por culpa de ¡a y otra persona.
S^Pe. Y ahora que me he — i Y cuál es la persona
luedado c e s a n t e no tengo
Bi-ipc.
CONCURSO que le acompaña f
— Su peiro.

LITERARIO
FEMENINO

Cuadro célebre
Liebre rara
Es una liebre muy rara
En el p r ó x i m o — Tengo un m a g n í f i c o
cuadro en mi casa, un cua-
'a que nic han regalado. dro famoso.
•—¿No te habrán dado ga-
'° por liebre?
número publica^ — I Cuál es ?
— "Retrato de un dejco-
•— Me parece que no. Es nocido, pintado por un des-
«na liebre que ladra. remos las bases. conocido".

No se ríen Venganza frustrada

, — l Por qué pone esa cara de enoja-
"o tu |>apá cuando dice un chiste?
Porque no se ríen los demás.
• Dcbia c o m e n z a r por reírse él
niistno.
— Ya lo ha probado; pero es inútil.
— Cuando invité a comer a los pa-
rientes de mi mujer, hice preparar una
en.salada que siempre me hace daño.
— ¿Y también les hizo daño a ellos?
•— Tuve el sentimiento de ver que «1
único a quien hacía daño era a mi.
L A S D E S V E N T U R A S
D E M Ñ P O
E
R
C
L I N
O
A C S e
 CARAJ" Y CARETAJ"

El drama emocionante de Chile, a tra

estadista y presidente de la T(epublica
El dolor de gobernar. — Una frase de Guillermo Perrero. — Origen
patológico, — El militarismo. — La misión del ejército, según el
apóstoles. — Anomalías. — El porvenir de

Por J U A N J O S É

El dolor de gobernar
ábleme usted de Chile, doctor...
H El doctor Juan Esteban Montero, ex
presidente constitucional de Chile,
lleva a Chile en el alma. Habla de su
hermoso país con la clarividencia de un
patriarca. Ni siquiera se le ven las pasio-
nes. Es un iíombre de Estado. Sus ideas
son altas. Oyéndolo hablar amorosamente
de su tierra, nadie diría que ha salido de
ella empujado por las bayonetas de sus
compatriotas.
— Me he quedado en Mendoza — me di-
ce el eminente ciudadano — por el clima
tan noble, por su ambiente tan culto, por
su serenidad tan grata a la meditación.
Además, aquí, mejor que en Buenos Ai-
res, me siento más cerca de los míos. Des-
de aquí veo todos los días el cielo de mi
patria.
Luego agrega:
— Lamento, por cierto, tener que vivir
solo, sin mi familia, sin mi biblioteca, sin
mis amigos y, sobre todo, bajo la inquie-
tud de la distancia que se agranda con la
clausura de la Cordillera. No obstante, le
confieso que, en el fondo, me alegro...
Este destierro me sirve de reposo. Me ha
quitado una carga que era de honor, pero
desesperante. Los pueblos pasan momentos
a través de su historia en que gobernarlos
honestamente suele ser un suicidio. Aca-
bo de saborear una profunda frase de Gui-
llermo Perrero: "El gobernante que go-
bierna con honradez, sin goce personal,
es la primera victima de su propio gobier-
no; el que gobierna para darse un placer,
es siempre un impostor."

Origen de las revoluciones

hile — continúa diciéndome Mon-
C tero — está pasando por una crisis
que todos los pueblos de América
debieran estudiar para prevenir males ma-
yores. Cuando los médicos descubren un
enfermo grave que presenta caracteres pa-
tológicos notables, dicen: "Es un hermoso
caso". Chile es, por desgracia, un hermo-
so caso para América. ..
— (A qué orígenes atribuye usted las
continuas revueltas de Chile?
— Al militarismo.
— ^Al ejército?
— ¡Nol Al militarismo... He ahí el pe-
ligro. Mientras los hiilitares se mantienen
dentro de la disciplina; mientras cumplen
en los cuarteles la sagrada misión de am-
parar a la patria; mientras conservan su
carácter íntegro de sostenedores incorrup-
tibles de las instituciones nacionales; mien-
tras siguen, en fin, la gloriosa tradición
de sus antepasados, los militares consti-
, tuyen el orgullo, la pujanza, la garantía,
la fe de la nación. Pero, tan pronto como
los militares deliberan, "conspiran"... Tan
pronto como el ejército olvida las leyes
augustas de la disciplina, su sacerdocio se
descaracteriza. En cuanto el soldado com-
 C A R A / Y CARETAS"

vés de una conversación con el gran

Chilena doctor Juan Esteban JVLontero
de las revoluciones chilenas de los últimos tiempos. — Un caso
doctor Montero. — El problema del comunismo. — Los falsos
Chile. - Intervención de Estados Unidos.

DE SUIZA R E I L L Y

plica su dignidad en las grescas civiles, se
sale de su esfera patriótica. En Chile las
revoluciones militares se han sucedido las
unas a las otras, como si fuera cómodo
sentarse sobre las bayonetas. (Quiénes lle-
varon a Ibáñez al poder? Los militares.
<íQuiénes lo bajaron del poder? Los mili-
tares. :; Quiénes me sacaron a mí del go-
bierno, a pesar de haber llegado a la pre-
sidencia por el voto exclusivo del pueblo?
Las militares, i Quiénes llevaron a Grove
a la Moneda? Los militares. ,;Quiénes lo
voltearon? Los militares. ¿Quiénes eleva-
ron a Dávila? Los militares... (Y aho-
ra? (Qué sucederá? ¡Quiera Dios que
la patria ilumine a sus hijos para evitar
males mayores!

El problema del comunismo

-Tk jrales mayores?
JVl-SL
— iSe refiere usted al comunismo?
— No.
Según el doctor Montero en Chile no
existe el comunismo, por lo menos en su
forma dogmática, organizada, de partido
político.
— El problema comunista — agrega —
no existe ni ha existido jamás en mi país.
La verdad es ésta: la crisis económica que
envuelve a todas las naciones del orbe, se
hace sentir también en Chile. Hay mucha
gente que sufre; hay falta de trabajo pro-
vocada por las revoluciones; hay bastante
miseria. Y esa gente, que necesita una vál-
vula de escape para su dolor y para sus
esperanzas, oye hablar del comunismo y
de la representación utópica de todas las
riquezas. Entonces, seducida por la ilusión
se declara comunista con la misma hon-
radez con que se declararía partidaria de
Cristo si fuera capaz de oír el dulce ser-
món de la montaña...

Los falsos apóstoles

T-y ntonces ¿ el comunismo es un fantasma ?
ty — No digo que en Chile no haya co-
munistas. Pero ¡son tan pocos! Son
los eternos soñadores de siempre. Lite-
ratura de veinte años... No son peligro-
sos. Ni siquiera nos atrevemos a conside-
rarlos — por lo menos en Chile — enemi-
gos activos de la sociedad. Yo pod'é estar,
como lo estoy, en disconformidad con las
teorías comunistas, pero las observo sin
rencor y sin odio. Son comunistas de bue-
na fe.. . En cambio, los peores enemigos
de la patria son aquellos políticos que sin
creer en el comunismo lo explotan como
un trampolín para escalar alturas. Los áci-
dos más disolventes del progreso nacional
son esos políticos sin corazón que explo-
tan el hambre y la esperanza de los pobres,
en provecho de sus aspiraciones... ¡Esos
son los bandidos!
 CA.RAy Y CARETAy
Me es muy grato corresponder al pedido de
"Caras y Caretas", expresando en breves lineas
mi opinión sobre la confraternidad chilcnoar-
gcntina y la necesidad de estrechar vinculas en-
tre los dos países.
La confraternidad a que estos dos pueblos es-
tán llamados por su comunidad de origen, por
su posición geográfica y por sus tnancomuna-
dos esfuerzos para alcanzar su independencia,
es, felizmente, un hecho que se demtiesira por
la admiración sincera que soitimos los chilenos
por el progreso creciente de esta República, y
por la gentil y cariñosa hospitalidad que se
nos brinda a los que tenemos ¡a suerte de pisar
suelo argentino.
Se necesita, sin embargo, algo más que estos
recíprocos sentimientos de benevolencia y sim-
Autógrafo del ex presidente de Chile, doctor Juan Esteban Montero, para "Caras y Caretas".
Anomalías
ree usted en el gobierno republicano
C socialista ?
El doctor Montero no contesta a mi
pregunta. Sin evadirla me responde:
— Es curioso observar que en Chile los
jefes impuestos por el militarismo han
prometido hacer gobierno de ideas avan-
Porvenir
i Chile — dice Montero — no reac-
5 ciona, ocurrirán cosas muy graves.
(Un silencio. Yo p'enso en las pala-
bras luminosas que, en círculo de amigos,
escuché hace un rato a un elevado estadis-
ta argentino. El problema vital o la cau-
sa de la crisis chilena, puede condensarse
en este rápido paisaje del drama chileno:
"El 85 o]o de la riqueza de Chile está en
sus minas. De ese porcentaje, un 85 o|o se
halla representado por la riqueza del sa-
litr3, cuya explotación era realizada hasta
hace poco por compañías norteamericanas.
Los capitalistas yanquis daban trabajo a
veinticinco mil obreros. Les pagaban bue-
nos jornales, aunque esos jornales volvían
a las proveedurías de las mismas empre-
sas, pues éstas les vendían en sus alma-
cenes víveres, ropas, zapatos, sombreros
elaborados en Estados Unidos. No se fo-
mentaba la industria nacional. Con la apa-
rición del salitre sintético dismmuyó la
exportación del salitre chileno. El impues-
to que pagaba el salitre — magnífica fuen-
te de recursos de toda la nación — se ago-
tó fácilmente. Los obreros tuvieron que
abandonar las salitreras, contribuyendo a
engrosar el número de los desocupados...
patía. En bien de ambos países, es necesario
dar z^da a vínculos de otro orden que produz-
can y afiancen un acercamiento más efectivo,
más práctico, si se quiere.
La Argentina y Chile, a mi juicio, deben co-
menzar por conocerse más íntimamente, para
formar el convencimiento efectivo de que sus
destinos no son divergentes, sino que, por el
contrario, ¡es llaman a realizar una labor co-
mún de recíproco engrandecimiento.
^c^^^^^y^::^
Afendoza, 14 de julio de 1932.
zadas, izquierdistas, soviéticas. . . Primero
sé prometió un gobierno comunista; des-
pués un gobierno... ¡Ah, señor! En ver-
dad, yo no entiendo. ^Cómo es posible
que una revolución de militares pueda
apoyar tendencias políticas contrarias a la
propia existencia de los militares?
El gobierno legal de Montero había ini-
ciado una política económica muy hábil
para dar ocupación a los brazos cruzados,
cuando la revolución de Marmaduke Grove
lo sacó del poder").
— ÍY ahora? — le pregunto a Montero.
— i Cuál podrá ser el porvenir de Chile?
— Los norteamericanos y los ingleses,
fiados en la riqueza del país y en la ca-
pacidad laboriosa del pueblo, han inverti-
do en mi patria cuantiosos capitales. Si las
cosas continiian revueltas, con revolucio-
nes y motines, con un ejército indiscipli-
nado por la política i qué garantías ten-
drán los capitales?
—c Cree usted en una intervención yanqui
como la de Guatemala o Santo Domingo?
— ¡Oh! Todo es posible si seguimos así.
Vendrán...
Montero al decir esto sonríe con tris-
teza. Esconde las manos en los bolsillos
de su saco. Me parece que, dentro de los
bolsillos, aprieta los puños disimuladamente.
 C A R A / Y CARETA/

EL P I N T O R DE LA N I E V E
AMERICO PANOZZI
su parte, mientras la luz en

L EjANC! se halla el
tiempo en f|uc Ame-
rico Pánozzi con-
templaba apasiona-
do los imponentes panora-
sus variaciones, desde el
amanecer al crepúsculo, de-
jaba su poderosa influencia,
como sucesivas impresiones
mas suizos. Cuando tornó a sobre una misma fisonomía.
su patria, como una hormi- Así lo comprendió Panozzi,
ga que lleva en preciosa y si alguna vez la fatiga de
carga las hojas del rosal una tremenda labor dismi-
de su espíritu, el hombre nuyó la fuerza perceptiva
que torturó sus manos con de sus ojos, la reacción los
los rudos oficios del obre- limpió de inmediato de una
ro, se encontró un día con ofuscación que entrecerraba
la suprema belleza de los la- las pupilas.
gos argentinos, c o m p r e u - Hoy torna el cantor de
dicndo, a tiempo, que des- la región sudeña a poner-
pués de buscarla en sus lí-
nos ante los hoscos aspec-
ricos viajes, se encontraba
tos de las tierras lacustres,
en su propia casa la mara-
villa, como en "El pájaro en las salas de Amigos del
azul" de Maurice Maeter- Arte. Ya no es solamente la
linck. blanca impresión de una al-
dea en Bariloche; el pozo
En Barilochc, frente al azul, que brilla con el agua
Nahuel Huapí, experimen- inquietante en la transparen-
tó la sorpresa. Y allí fué AMERICO PANOZZI cia de una "Mañana de ju-
que, como un hornero, cons- lio", o la casita roja, que
truyó el nido que abrigó a los peciueños, mien- busca el contraste de tonalidades al solo objeto de
tras cantaba libremente junto a los ñires y las producir una armonía.
araucarias, sobre el fresal tendido por la gracia Se revuelve tumultuoso el "Río F r í o " ; expone
de la naturaleza. su agresiva sequedad un aspecto que desean ha-
Primero, fué la sensación de conjunto tímida- cer más optimista los alerces y los cohines, y
mente expresada. Después, "la novia nieve" le Puerto Blcst se esfuma bajo las sutilezas del
ofreció su sonrisa, para luego permitirle desen- gris, como un acorde que el pedal apaga dulce-
trañar su carácter y penetrar en el palacio de mente.
hadas de sus reflejos. Ciertos lienzos, como "Una calle" ¿deciden nue-
No era la sábana de un desierto blanco. Cie- vos rumbos en Panozzi ? Es posible, pero a la
los de un intenso azul, o de tormentosas síntesis que representan se opone triunfalmcn-
nubes, influían en la coloración de los ca- te el análisis de luz, que significa "La ruca
pullos sobre la madre tierra. Los ver- en el monte", "La serenidad del lago"
des frescos o sombríos, actuaban por y la diáfana claridad del "Bosque".

"LAGUNA FRÍAS' LA RUCA EN EL MONTE"

 CARA-T Y CARETAJ-
' V O L T E
V
"OLTAIRE hacía el elogio del sabio médico
Haller delante de un adulón que vivia con
el gran hombre. Sobre el campo, dijo el
adulón:
B U E N A
c AMBACERF.s daba una fiesta. Hacia el final
de ella, rogó a Garat que se hiciera es-
cuchar. El cantante, resentido por no ha-
bcr sido invitado antes a contribuir a los
SIEMPRE HAY TIEMPO
U
N joven estudiante que mostraba el mu-
seo de Oxford a un núcleo de damas, les
hizo ver, entre otras curiosidades, una
espada de acero toda mohosa.
— Señoras — exclamó. — He aquí la espada
con que Balaam amenazó a su asno.
H O M B R E P R E C A V I D O
ü N miembro de la Cámara de los Comunes
de Inglaterra, padre de siete hijos, fué
a ocupar la tribuna para hacer la de-
íensa del ministerio. Uno de sus amigos,
ton loft cainm£6 cUl iiuuulcr
U N U Ñ
L
ORD Hertford había alquilado un palacete
en la calle Lajittc, de París. Una mañana
el criado de milord interrumpe su sueño,
anunciando que vienen a visitar la casa.
— j L a casa? ¡Si la he alquilado!
y E L A N T R
U
N viejo monje, presentándose un día a
la audiencia de Benedicto X I V , se derrite
en lágrimas y sollozos a causa de la más
grande de las desgracias.
— ¿De qué se trata? — inquiere el Santo Padre.
— Me han revelado — contesta e¡ monje, redo-
/ O M O
A Denis era sumamente fea. Es-
MsS en el lecho con M. Duverne, con
se había casado después de la muer-
te de Voltaire, introdujeron en su al-
A N T R O O
U
N misionero
mísionerc vio cierto día venir a un jefe
salvaje que le expresó el deseo de ccn-
vertirse al Cristiauismo. Después de ha-
1berlo
i_ interrogado,
:..! el misionero le dijo
que la poligamia no era permitida por la ver-
dadera religión y que no podía recibir el bautis-
R I A N A ¥ V
— Seria menester que Haller hablara de vucs-
tras obras como vos habláis de las s u y a s . . .
Voltaire repiicó:
— Es posible que los dos nos equivoquemos.
S A L I D A -•
placeres de la concurrencia, sacó su reloj y dijo,
flemáticamente:
— Imposible, ciudadano cónsul: a esta hora mi
voz se ha acostado...
PARA ENMENDARSE T
— Jamás oí decir — respondió una de las da-
mas — que Balaam tuviera una espada. En la
historia se dice que deseó tener u n a . . .
.— Tenéis razón — replicó c! estudiante sin in-
mutarse. — Esta es, ixjsitivamente, la espada que
hubiera deseado t e n e r . . .
contrario en política, le tira del saco y le dice:
— ] Eh, pero si ya tienes tus siete hijos cm-
picados 1
— N o importa. Está por nacer el o c t a v o . . .
O R O
— Sí, señor; pero el propietario quiere ven-
derla y los adquirentes desean v e r l a . . .
— Bueno, bueno. Dile al propietario que le com-
pro la casa y que me dejen dormir en p a z . . .
T O
blando los sollozos — que ha nacido el antecristo...
El papa, sin inmutarse, preguntó:
— ; Y qué edad tiene?
•—Tres o cuatro a ñ o s . . .
— Bueno, bueno — contesta el Santo Padre. —
Eso será asunto de mi sucesor...
R A !
coba a un paisano. A la vista de las dos cabezas,
el rústico no SU¡K) a cuál dirigirse.
— Señores — preguntó entonces, — ¿cuál de
ustedes es la señora?
o
mo hasta que no tuviera más que una sola esposa.
Algún tiempo después, el salvaje volvió.
— Padre mío — le dijo. — Ya no tengo más
que una mujer.
— Bien, hijo mío, y ¿qué hiciste con las otras?
— Me las he comido, p a d r e . . .
 C A R A / Y CARETA/
Por La Dama
V IVIMOS
los días
grises —
liúmedos o
glaciales —• del in-
vierno p o r t e ñ o ; el nido
del l l e g a r pudiente se
hace más cálido aún para
las pequeñas vidas que en
él florecen, alegres y loza-
nas, merced a la ternura in-
agotable de los que velan por
su bienestar. . . C'onsidérase en
Muchos de esos liogarcs que la
instrucción primaria debe de reci-
birse en el aula misma, y se preocu-
pan de que la " m i s s " o la "fraülcin"
lleven diariamente a clase a los niños
a su cargo, arropados en sus abriguitos
confortables, después de haber hecho los
honores al copioso desayuno en que las tos-
tadas bañadas en miel acompañan a la taza
humeante de café con leche o de chocolate.
Y bien, amigas l e c t o r a s : si en cada uno de
esos hogares — no digo ya pudientes: aque-
llos en los que sólo se disfruta de cierta liolgii-
•"a, — si cada una de esas madres que tienen
la dicha inmen.sa de poder alimentar a sus hijos,
evocara a esa hora matinal la visión de los po-
brecitos que llegan a la escuela ateridos por fal-
ta de alimento y de abrigo, verdadera bandada
de gorriones hambrientos, ansiosos de devorar
las miguitas de pan que el viento disemina a la
hora del recreo en patios y galerías, sentiría,
junto con la natural congoja, el anlielo de nive-
lar en lo posible ese desequilibrio.
"Con la exigua cantidad de "cinco pesos"
"mensuales, puede darse de comer a "un niño",
" p u e d e satisfacerse una ávida boquita infantil,
'contribuyendo así a la obra de los comedores
" e s c o l a r e s . . . " (1). El Consejo Nacional de
Educación reclama la ayuda colectiva para rea-
lizar su obra de previsión social, que es obra
de patriotismo. . .
Si bien es cierto que las actividades femeninas
abarcan en nuestro ambiente tan diversas orien-
taciones benéfíco-sociaics, impera, sin e m b a r g o ,
como penoso contraste, el egoísmo de ciertos
circulillos brillantes, en los que la vanidad a
ultranza sugiere los gastos más inútiles y ex-
t r a v a g a n t e s . . . L a anécdota de la dama multi-
miüonaria, que se propone adquirir para deter-
minado saloncillo de su residencia una cómoda
antigua, y compra las quince o diez y siete que
va descubriendo en las casas del ramo, y no sa-
hc luego cómo repartir aquellos muebles de
distintas épocas y estilos que ha coleccionado
en su afán de dilapidar el
dinero para satisfacer un
Capricho de lujo, es real-
mente desconsoladora. E n
fsas cabccitas inconscientes
t i ) "La Nación" Buenos Aint», 21 de julio de 1082.
B U J O D E
Duende
O
o aturdidas ha-
bría que inculcar
la lección admira-
ble de un escritor
español: " M u j e r e s ;
madres: p e n s a d q u e
vuestros hijos, los bien
alimentados y bien vesti-
dos, llegarán a hombres al
m i s m o t i e m p o q u e los
hambrientos y» los descalzos.
(Si no h a c é i s la c a r i d a d
por los otros, hacedla por los
v u e s t r o s ! . . . " (2)
E n el ritmo de nuestra vida ultraelcgan-
te se acentúa ahora una modalidad que n o
deja de ofrecer sus aspectos interesantes,
en cuanto se refiere a la cxtcriorización
de acontecimientos muy señalados dentro de
la intimidad del hogar. Celcbranse hoy, en
hoteles y restaurantes de gran tono, m u c h a s
de aquellas comidas de familia en las que se
agasaja a determinadas personas o se cele-
bra un g r a t o aniversario. Y esas mesas de
lujo, rodeadas por los comensales que el cariño
y la mutua estimación vinculan entre sí, cons-
tituyen un ejemplo de vida noble y serena en
medio del d e r r u m b e de tantas tradiciones; ejem-
plo muy conveniente, también, en una época en
que circulillos muy brillantes — de casadas j ó v e -
nes — han adoptado la práctica de reunirse t a m -
bién en derredor de mesas elegantes, aceptando
llanamente la invitación de caballeros a m i g o s .
Si el protocolo m u n d a n o ha consagrado ya como
"cursi" a la señora joven que se atreve a bailar
en alguna fiesta con su marido, parece que la
tendencia del m o m e n t o es m á s radical a ú n :
la omisión del compañero de la vida en todas
Cías pequeñas manifestaciones de la vida "su-
perchic".
U n a comisión de damas, tan representati-
va como r e s p e t a b l e , ha elevado una peti-
ción muy interesante ante las autoridades
de la comuna; la de prohibir la exhibición de
un film que atrae numerosa y calificada asisten-
cia juvenil, con grave riesgo para el recato y
delicadeza de niñas quinceañeras.
P e r o la faz verdaderamente interesante en
este gesto de la junta mencionada es que nin-
guna de esas d a m a s puede valerse de su alta
autoridad moral para-legislar en el propio hogar,
impidiendo que sus hijas
presencien u n espectácu-
lo que pueda d a ñ a r la
pureza de sus sentimien-
tos. ..
(2) G. Martínez Sierra.
B A L L E
 CARA./- ? r A RETA./"
L A ID IR I ID C JÍ
P o r L U I S
"Di, perro escandaloso,
¿por qué sigues ladrando sin cansarte?
¿Te dedicas al arte
de ladrar, que es un arte fastidioso?
¿No ves que los oidos me perforas?
¿No ves que los oidos me taladras?
Ladras hace dos horps
de un modo inaguantable. ¿Por qué ladras?
¿Te quejas de tu amada, a la que adoras,
y ella no te hace caso?
Puedes salir del paso
ladrando a la sordina.
Así todo vecino
y así toda vecina
sabrán que eres un perro muy decente,
muy culto y muy prudente.
¡No dejas, de ladrar un solo instante!
¿Te han dejado cesante?
¿Haces oposición al Intendente?
Perro, perro infernal, perro diabólico,
¿tu ladrar es simbólico?
¿Eres el malestar del mundo entero
transformado en ladrido lastimero?
I Qué horror! Vas a sufrir de la garganta,
se te van a hacer polvo los pulmones
y te vas a morir de convulsiones.
Tu porvenir me espanta.
Modérate, insensato
y permanece mudo un breve rato.
Pertinaz, como el grillo,
prosigues. ¿Eres perro literato
o eres perro caudillo?
En lugar de escucharme, te enardeces
y, sin piedad alguna, me ensordeces.
G A R C Í A
Perro, ten compasión. Cesa en tu empeño.
¿No ha querido tu dueño
suscribirte al Empréstito? Mereces
otro patrón más digno y más sensible.
¿Algún compositor desconocido
piensa poner en solfa tu ladrido?
¿Te pagan por ladrar, perro insufrible?
No lo creo imposible.
¿Sigues, enfurecido?
¿Qué demonios te p^sa?
¿Te han echado de casa?
¿Tu ladrido es protesta?
¿O es un ruego? Contesta.
¿IvO haces para librarte de la grasa
y conservar la linea? ¡Vanidoso!
¿Te ha llamado sarnoso
cualquier gato impolítico?
El gato, para el perro, es un mal crítico.
¿Te sientes envidioso?
¿Te asusta la amenaza de una guerra?
¿Te quejas de tu suerte? ¡Suerte perra!
¿Estás mal predispuesto
contra el futuro impuesto ;,
sobre el ladrido?
Mas si estás pensando
en lo muy conveniente que sería
jubilar a los perros hoy en día,
perro, tienes razón. Sigue ladrando.
I
^'i/yX^u^.
D I B U J O OB C A B A L L É
 CARyU' Y CARETA/

Esa tos
odiosa
interminable, que
martiriza al enfermo
y molesta a sus vecinos.
Esa tos peligrosa para todos
porque a todos arriesga contagiar. Es
preciso Cortarla rápida y seguramente.
Para ello existen las Pastillas de

lodeína(MONTAGÚ)

que, reuniendo las propiedades altamen-

te medicinales del iodo (antiséptico) y
de la codeina (acción refleja) constituyen
lo más adelantado en materia de remedios
centra la tos. En su casa tome jarabe.
En todas las farmacias y en la

Farmacia Franco-Inglesa
LA MAYOR DEL MUNDO

Sarmiento y Florida Buenos Aires

 CAJ-Ay Y CARETA/
El Depurativo Ríchelet puri|ica
y rejuvenece la sangre
L o s años son pesados para aquel cuya
sangre contiene peligrosas impurezas que
envenenan p r o g r e s i v a m e n t e todos sus
órganos. E s t á científicamente demostrado
que, la fatiga, el desgaste y la decrepitud,
se deben m á s a los residuos nocivos que
entorpecen y descomponen el líquido vital,
que a la edad de los individuos. T e n e m o s
el derecho de afirmar que el Depurativo
Richelet retarda la hora de la vejez, ya
que "purifica" completamente la sangre.
C o m b a t e el a r t r i t U m e , causa frecuen-
te de la debilidad prematura. E l Depura-
tivo Richelet no sólo disuelve el ácido
úrico, sino que suprime las causas de su
producción anormal. E s por esto que el
artrítico recurre a su gran poder preven-
tivo y curativo y obtiene la desaparición
completa d e : gota, r e u m a t i s m o crónico,
ciática, etc.
Cicatriza l a i Enfermedades de la Piel,
eliminando los venenos susceptibles de
depositarse en la piel; así es como desapa-
recen todas las enfermedades cutáneas:
acné, eczemas, herpes, granos, eritemas,
psoriasis, empeines, etc.
A c t i v a la c i r c u l a c i ó n y por consecuen-
cia suprime los peligros de la edad crítica
y los accidentes femeninos (jaquecas, do-
lores de vientre, m a r e o s , períodos dolo-
r o s o s ) , etc.
E n resumen, el Depurativo Richelet cons-
tituye la cura ideal de todos los males
debidos a la sangre, porque desplaza y
expulsa todos los venenos y toxinas que
pueden acumularse.
P o r lo dicho, es que los enfermos previso-
res, temiendo las duras pruebas de la vejez
adquieren u n verdadero seguro contra es-
tas amenazas, p u r i f i c a n d o a fondo su
sangre con el Depurativo Richelet.
En venta *n todas la* farmacias det mundo.
Nuevo cometa
En el Observatorio Astronómico de Madrid des-
cubrió en la noche del viernes 22 de abril un nuevo
cometa el astrónomo español don Rafael Carrasco
Garrorena.
El feliz suceso está siendo muy comentado en el
mundo científico.
El descubrimiento se hizo por medio de una foto-
grafía, y el propio descubridor lo ha relatado en la
siguiente forma:
" E n las observaciones realizadas por mí en la
noche del viernes 22 obtuve la fotografía del nuevo
cometa. Buscaba yo con este procedimiento un co-
meta que apareció el 2 de este mes en el Cabo de
Buena Esperanza. Tiré la placa, dando dos expo-
siciones, para apreciar los cuerpos con movimiento.
Al examinarla al siguiente día advertí la presencia
del intruso celeste. Para ver si era o no un cuerpo
nuevo, a la noche siguiente volví a tirar una placa
en el mismo sitio y tornó a presentarse el cuerpo
con la correspondiente variación. Comprobé que no
eran manchas, y seguidamente buscamos la lista
de las posiciones en que se encuentran to<los los
cometas conocidos. Como ninguno de ellos estaba
en la posición del cuerpo encontrado, se sacó en
consecuencia que era un cometa nuevo. Entonces
se transmitió la noticia a la Oficina Internacional
de Informaciones Astronómicas, cjue radica en Co-
penhague, desde donde se habrá comunicado a todos
los Observatorios del mundo.
Más tarde — terminó el señor Carrasco — se
confirmó el descubrimiento del cometa. El Obser-
vatorio de Mundier (Alemania) comunicó a Ma-
drid que había sido observado el cometa, y que
pertenecía a U 12' magnitud".
El ilustre astrónomo descubridor del cometa que
llevará su nombre, continúa en estos días realizan-
do trabajos importantísimos para poder concretar
las circunstancias de tamaño y distancia del cometa.
— Hay algunas viudas inconsolables. Vo cono-
cía una, señor, que quería tanto a su marido que
murió después el mismo día que ¿1.
— i Imposible I
— Exacto: treinta y nueve afios despuís.
 C A R A . / Y CARETA./"

JUNTE 10 TAPI-
TAS ó 10 COR-
CHOS de los famo-
sos vinos "TORO"
y "LA COLINA" y
canjéelos por Un
CUPÓN tn nuestra
Casa Central, Avda.
L. N. AIem 1518;
en nuestras Sucur-
sales de Rosario,
Córdoba, La Plata
y Bahía Blanca, o
en el negocio donde
Vd. compra, si re-
side en el interior.

-P 1 Coupé Convcitiblo "De Soto", 8 cilindros. — 1 Mobiliario y Menaje Com-

pleto (juegas de muebles de comedor, dormitorio y lívinff-room, servicios de
cubiertos, cristalería y loza, y 1 batería de cocina. — 2 Doble-faetons "Da
Soto", 8 cilindros.— I Libreta con $ 1.000, Caja de Ahorros Banco Español
1 Crédito por $ 800, para la tienda "La Piedad". — 10 Juegos de muebles
de comedor, de A. Potenzoni.— 10 Juegos de muebles de dormitorio, de A.
Potenzoni. — 40 Juegos de cubiertos, de la casa "Au Grand Palais". — 70
Receptores eléctricos de radio, "Prieto". — 30 Relojes pulsera para seRora,
oro y platino y piedras finas. — 100 Cronómetros oro 18 kilates, para bolsillo,
marca "Elcction". — 50 Créditos de $ 200, para la tienda "La Piedad"
20 L i b r e t a s con $ 100, Caja Ahorros Banco Español. — 20 Bicicletas
para niifos, marca "Zenit".— 10 Bicicletas para hombre», marca "Orbea".—
10 Triciclos de reparto, marca "Alba". — 40 L i b r e t a s con $ 50, Caja
Ahorros Banco Español.— 1.500 Planchas eléctricas '"Westinghouse".—
1.600 Muñecas irrompibles, de Terzolo y Cía. — 1.500 Pelotas foot-ball o
pares de botines de foot-ball, marca "Ccreceto".
Y DESPUÉS DEL SORTEO, POR CADA 25 CUPONES NO PREMIADOS
Tsa£«, ENTREGAREMOS UNA BOTELLA DEL GRAN OPORTO "PROMESA".

Soc. Anónima BODEGAS Y VIÑEDOS GIOL


EL C O R R E O DE LA MODA
O
vé os hace falta para ser
ekgantes, amigas lectoras ?
No queráis acumular trajes
y taillcurs, tanto para simplificar
la cuestión económica como por
falta de lugar en donde guardar-
los, por la reducción y exigüidad
de nuestros actuales homes.
H e aquí, pues, cómo resolver
este a r d u o problema.
Mirando estos días pasados una
bella y novedosa colección de toi-
lelles, vi cómo una elegante y
práctica amiga, adquiría dos cn-
scmblcs con sus correspondientes
cuerpos.
Extrañaíla, le pregunté el por-
qué de su doble asombro mío, có-
mo resolvía el "complicado pro-
blema económico", como graciosa-
mente decía ella.
Con estos dos cnsemblcs
tintos, tenía seis toilettes diferen-
tes. N a t u r a l m e n t e hay que elegir
con sumo cuidado el traje de por
la mañana y el traje de por la
tarde, da manera que sus colores
y tejidos se combinen con gusto.
Si vuestro taitlciir de lana es
de un tejido mezcla gris con ne-
gro, el otro será de crep de China
n e g r o ; al revés, con un enscmbla
sport beige y marrón, o gris y
azul, tendréis para el enscmbla de
por la tarde, un tejido de seda
CARAy Y CARETA/
Por A. T. de D.
m a r r ó n o azul liso. N a t u r a l m e n t e
con las faldas y saquitos trastoca-
dos en los cnscmbles diferentes,
obtendréis unas c o m b i n a c i o n e s
preciosas que os permitirán lucir
una tenue elegante y madio spor-
tiva, que convendrá a todas las
horas distintas del día. U n a echar-
pe de seda lisa o bayadera sirve
de complemento a estas combina-
ciones. Las blusas serán de crep
de China blanco, crep Gcorgeltc,
satén, linón, organdí, etc., según
sea vuestro presupuesto.
H e aquí trazado a grandes ras-
gos las muchas ventajas (|ue os
proporcionan los ensemhlcs bico-
lores, facíilitandoos el modo de
poder tener una variación de loi-
Icllcs, gracias a vuestro ingenio,
con muy poco gasto, lo que es
dis- un triunfo hoy en día.
Facilitan mucho esta tarea loa
miles de accesorios tan variados
(juc pone la moda a vuestro al-
cance. Un simple adorno basta
para cambiar por completo el as-
pecto de una toilette.
Una novedad que se ve y tiene
aceptación es la rafia, empleada
como bordados o como, por ejem-
plo, se evidencia aquí en el gra-
bado número cuatro. E s un cue-
llo hecho de rafia trenzada, de
varios colores que da una nota
nueva. M e diréis que son fanta-
sías de la m o d a ; es verdad, pero
salen de lo ordinario y duran lo
que duran las rosas, el espacio de
una m a ñ a n a . . .
Nuestro modelo de hoy, que fi-
gura con el número uno, es una
combinación de paño negro para
la falda, con un saquito de paño
Ix'ige rosado, cinturón de cuero
negro y corbata de lunares ne-
gros con beige.
El segundo modelo es en dou-
pion con margas cortas, cucrpu
abotonado con botones de cristal
blanco. Lo origina! de este mode-
lo es un dolilc cuello con mangas
largas en crep blanco, anudadas
QI puño por medio de una cinta
blanca con lunares de color. Lar-
go dccoupc incrustado en punta,
ciñe las caderas,
Por ijltimo, tenemos bajo el
número tres, una linda toilette en
diagonal con cinturón de cuero y
hdjilla de acero. Vn cuello echar-
pe, que pasa dentro de un ojal,
sirve de adorno a esta juvenU
toilctie.
^.yt¿.^.
París, julio 1932.
VALOPa^»

T a m a ñ o
M ed i nn ó
Valof 50 c t » .

ESTE TUBO DE CREMA DENTÍFRICA COLGATE QZZ)

VALOR 50 CENTAVOS, COMPLETAMENTE GRATIS
Esta es la oferta más ventajosa que se
ha hecho sobre dos productos de uso
Con cada compra de
diario y de mayor venta en el mundo. 3 Jabones Palmolive
Esta es una oportunidad para que usted
pruebe, gratuitamente, la perfeccionada Valor de los 3 Jabones
Crema Dentífrica Colgate. Este dentífrico Palmolive $ 1.00
no sólo conserva los dientes encantado-
res, sino que también perfuma el aliento. Valor del dentífrico
Todos, grandes y chicos, gustarán del de-
Colgate. >> 0.50
licioso sabor del dentífrico Colgate. Con-
tieitc tan suaves ingredientes que éstos no Total. . . $ 1.50
pueden perjudicar el esmalte de los dien-
tes ni las delicadas encías de las criaturas.
Este tubo de Crema Dentífrica Colgate, El j a b ó n Palmolive es el tínico
valor 50 centavos (que contiene cantidad jabón conocido en la Argentina
suficiente para durar 3 semanas), usted
lo recibe absolutamente gratis con la que contiene exclusivamente los be-
compra de 3 pastillas del famoso Jal)ón néficos aceites de palma, oliva y
Palmolive, al precio habitual del Jabón coco, cuyas cualidades higiénicas y
solo, es decir, $ i.—
cosméticas son lo más perfecto qite
En otras palabras, por $ i.— usted reci-
birá los 3 jabones y el dentífrico. Por se conoce para el cutis. Su color
$ I.— obtendrá lo que vale $ 1.50. verde es natural. No contiene colo-
PID/k,LO HOY A SU PROVEEDOR rantes artificiales.
 CARAy Y CARETAJ"

Los españoles en Ital 1 a

Recientemente, la Casa de Es- la corte de Italia, don Francisco mundano: una brillantísima soirfa
paña, en Roma, que desde hace de Muns. danzante en la sede de la Casa de
varios años viene pugnando por Complaciéndose en participar en España, ornamentada con colga-
la mayor y mejor compenetración este acto de fraternización ítalo- duras y flores enviadas por el
hispanoitálica, ha inaugurado su hispánica, dijo felices frases opor- gobernador de Roma, el príncipe
actividad cultural correspondien- tunas el comendador G i u s e p p e Boncomi>agni Ludovisi.
te al año 1931-32. Mastropasqua, en nombre del mi- He aquí ahora un avance de las
La apertura de los cursos de nistro de la educación nacional de conferencias que se iniciarán c;i
lengua española celebróse con un Italia. breve bajo los auspicios de la Ca-
acto solemne y sencillo a la vez. Tal solemnidad, a la que asistie- sa de España en Roma:
La concurrencia era tan nutri- ron representaciones de la diplo- Lucio Ambruzz!, profesor en el
d.T como notable: de españoles, macia y de las respectivas colo- Instituto de Ciencias Económicas
de hispanoamericanos, de italia- nias de los países hispanoamerica- y Comerciales de Turín, desarro-
nos, personalidades de la diplo- nos, tuvo luego un simpático fina! llará un argumento hispanistico
macia, del gran mundo, del arte, de actualidad.
ex alumnos y futuros alumnos. La condesa Campello, esposa del
Ante ellos, el presidente de la ministro de Nicaragua ante la
Casa de España, señor Banda de LA S U B S C R I P C I Ó N Santa Sede, d a r á una lectura
la Bermeja, pronunció un discur- POPULAR AL EMPRÉS- anecdótica sobre la vida y traba-
so de cspañolista inspiración y de TITO PATRIÓTICO SE jos de Don Bosco.
exaltado tono. Oyéndole, todos ha- HA PRORROGADO Don Arturo Farínelli, académi-
brán notado la obra interesante co de Italia, profesor en la uni-
desarrollada por esta entidad en el H A S T A EL 31 D E JU-
versidad de Turín y benemérito
vastísimo c a m p o c u l t u r a l , LIO PARA DAR OPOR- hispanófilo, trazará un esquema de
A la parte del discurso donde TUNIDAD A TODOS las relaciones literarias entre Es-
el presidente pronosticaba cuáf po- P A R A CUMPLIR CON paña e'•Italia. .-
dría ser el ulterior desarrollo de SU DEBER. LuisJGonzález AlAnso_, profesor
la Casa de España, prjvio el so- déla Univej-sidád-d^lVápoles, pre-
lícito apoyo gubertiameatal yá pe- Compre títulos d e l sentará, una* cdnferWiíia-epncierto
diclb: mayor intensificaffión de las sobre cantos jj'Abaüais; pSpuláres
actividades ya rjílizaáes ej im- Empréstito P a t r i ó t i c o :
ibérico* ' • i K' 'L,
plantación de otras como la biblio- 6 % de interés, 1 % de Stefano Molíe,' liteí-aÍBíSst«tSíio
teca, las clases de literatura, la amortización. S e entrega y férvido españolista, evocará sus
publicación de una revista que a 9 0 y sa rescata a 100, andanzas a través de las tierras
fuera como índice del hispanismo resultando una renta d e soleadas.
en Italia y del italianísmo en Es- 6.67 %. Libres de todo Ettore País, profesor de la Uni-
paña, respondió con palabras con- gravamen. versidad de Roma, disertará acer-
cisas y vehementemente promete- ca de algunos puntos críticos de
doras el ministro de España ante historia italoespafiola.

'^iilfilfllllifiltililliiltllllllllllltllllllllllilililfliillllliiiilitiliiililliiiiiiiiiiiiiiiliilitiiiiitiiniiiitiiitlliliiiiiliiltiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiff^^

3 ^ Concurso d e Belleza Infantil

de
\»k
caras y c aretas 11

D ebido a la gran cantidad d e cupones-votos

recibidos segfuimos procediendo a su clasifiicacion

E n el próximo número indicaremos la fecKa

donde s e realizará el escrutinio. Fiscalizará
y sitio
la ope-
ración e l e s c r i b a n o público ; señor Claudio d e Mateo,
y quedará sujeta a las condiciones establecidas en las
bases publicadas.

L a s fotografías serán devueltas

una vez adjudicados los premios
^^ItlIlllllllHIltilinllllllllMIIIIIMIIHIIlItlIttlIillMIflIllllllirilMItliniillIflilfMlllllllUItlIllMlItlIlIHIItflIlllltniltlIlllItlIltlIlItlHIlUlllItlHMMIIflIlllllllllMlllllIlflí^
%.
C A R y V / Y CARLTyV/

áJ. 1 SU ESPLENDIDO FUNCIONAMIENTO

h¿-
P R O D U C E V E R D A D E R O PLACER
En la ciudad o viajando hacia la )ilaya. tislcd cx])Piinicnlará el alio grado
de satisfacción qnc brinda la marcha uniforme del iSuevo F o r d V-8.
P o t e n t e motor de ocho cilin<lros en V. lihre de vil)ración. 120 kilómetros
por hora. Canihio de velocidaihis silencioso y sincronizado. Carrocerías
elegantes y amplias. Atrayenics inleriores. Rápida aceleración. Facilidad
.'•.• 1
de dirección, l'olenles frenos blindados. Elásticos de nuevo diseño. Amor-
tiguadores iiidráulicos de d(d)le aí'ción y de regulación automática. Control
automático de la chispa. Re<lucido costo de m a n t e n i m i e n t o . Seguridad,
eficiencia y larga duración.

Paralelos artísticos: Taima y Lemaitre
Víctor H u g o fijó e! paralelo en-
tre los dos Taima, puesto que Fe-
derico Lemaitre, desde ]825, era
llamado el T a i m a de los bule-
vares.
" T a i m a , decia H u g o , era bello,
de una belleza clásica. Federico
era bello, con una belleza de Ci-
cambrio, muy moderna. Taima te-
nia el aire de una estatua griega
o r o m a n a ; F'ederico tenía el do-
naire de un hombre ; Taima no te-
nía defectos y dominaba completa-
mente al público que lo escucha-
ba ; Federico estaba lleno de de-
fectos. Taima tenía la voz sonora,
profunda y, como se ha dicho, ca-
vernosa. Federico tenia la suya
aguda, execrable y, además (las
— Mi mujer me ha dicho que
le pida a usted aumento de
sueldo.
— Bien; ya le preguntaré a la
mía sí debo o no aumentárselo.
MWW«Mna«M*W«fWWW««MMn«W«MW«nMf«MMMnf««ffMMWl««MMNMMM
BIZOKHOS
i
El producto máb sano y genuino de la industria argentina.
BIZCOCHITOS
L
A base de miel
C^RA./• Y i-'ARFTAJ'
palabras son s u y a s ) , una mandí- porque el espanto y la piedad son
bula que pesaba seiscientas libras. tanto más trágicos mientras más
Talína llegó de golpe al éxito y les toca la ironía humana. | El te-
m u r i ó en plena gloria. Podría de- rror duplicado por la risa I Fede-
cirse, al contrario, que Federico rico Lemaitre, era su quintaesen-
no conoció nunca, a pesar de sus fué entre los artistas dramáticos
triunfos, el gran éxito, el éxito de su tiempo el comediante su-
sin discusión que merecía. Y premo".
bien ; de esos dos hombres, igual- Esa condición pueblo de Fede-
mente superiores, el uno pareció rico Lemaitre, era su quintaesen-
más completo: es T a i m a ; el otro cia, su triunfo. Porque su verdad
fué más grande ; es Federico. Tai- era la Verdad, esa verdad sin la
ma era perfecto; Federico des- cual fracasan los artistas, los fi-
igual. Taima gustaba siempre ; Fe- lósofos, los arquitectos, los mate-
derico lesionalja a veces el agrado, máticos, los políticos mismos (que
pero tenía movimientos, palabras, explotan la mentira, tan a menu-
gritos, que hacían vibrar las mul- d o ) . Esa verdad sin la cual no
titudes. Tenía relámpagos que lo hay movimiento, no hay realidad,
hacían sublime y que lo exaltaban no hay emoción, no hay vida.
hasta la grandeza absoluta. En una
p a l a b r a : si se acuerda que el co-
mediante que interpreta una obra
puede tener genio, lo que es dis-
cutible, Taima tenia más talento
que F e d e r i c o . . . y éste más ge-
nialidad".
O t r a vez, H u g o dijo de Fede-
r i c o ; "Lemaitre fué de la familia
de esos espíritus potentes que tie-
nen el privilegio, para las mul-
titudes, de hacer vivir las crea-
ciones de los poetas. Ningún co-
m c i i a n t e , a mi entender, le ha
igualado, porque, gracias a la épo-
ca en que nació, ¡ él fué el pue-
blo ! T u v o todas ¡as facultades, to- — Oiga, ¿hay alguna cosa in-
teresante en este pueblo?
das las fuerzas, todas las gracias — i Ya lo c r c o t . . . i Los tu-
del pueblo. El fué la tragedia y ristasl
la comedia. De allí su potencia,
I
1
1
HONEY.
de abejas. Creación de la CASA CANALE.
 C A R A / Y CA RETAJ-

AOS rostros marchitos reviven al contacto

de los POLVOS MYRURGIA.
No use otros señora, si quiere de verdad
que su tez; resplandez,ca de loz,ana hermosura.

PERFUMEFUA V
YRURGIA ESPAÑA
 CARA,/" Y C A R E T A /
ROÑICA
DE UN
VIAJE EN
ÓMNIBUS
POR
C A R L O S C.
SANGUINETTI
i'ESTRA época ha importado co-
sas terribles, que parecen in-
ventadas para desesperar al gé-
nero humano. En todos los ór-
denes de la actividad puede
apuntarse alguna: en asuntos
musicales t e n e m o s la radio,
que es el ruido d e l i n c u e n t e ,
p r ó f u g o de la c á r c e l del
receptor; en materia de reivindicaciones, la mu-
jer, que por ser nuestra media naranja había-
sela considerado como la clase media de las pre-
tcnsiones conyugales, pero que ahora aspira a con-
vertirse en el capitalista déspota del hogar; en
punto a cuestiones económicoíinancieras, tenemos
la crisis, socorrido argumento de los tramposos;
en lo atañedero a "ideas avanzadas", está el co-
munismo, o sea el asalto a los habilitados paga-
dores disfrazado de nuevo régimen social, y en
lo que concierne a medios de locomoción, conta.
mos con el ómnibus, especie de tanque de guerra
en tiempos de paz que lo arrolla todo en nombre
de- la velocidad.
Por su origen, el ómnibus es para todos, y por
su función es el símbolo de nuestros tiempos de
apuros y de heroísmo. Dicen los etnólogos que
sólo las razas fuertes están llamadas a perdurar,
y a fe que allí donde no haya gentes de recia
contextura espiritual no pueden existir los ómnibus.
Es preciso amar el peligro y despreciar la vida
para subir a uno de ellos. La persona que los
emplea diariamente queda capacitada, al cabo de
poco tiempo, para intervenir en cualquier acción
guerrera. En este sentido e! ómnibus cumple una
importante finalidad: despierta y maíitienc la-
tente el espíritu bélico y constituye la mejor
academia para hacer soldados.
He sido siempre un hombre pacífico,
enemigo no ya del boxeo, sino de la
simple discusión violenta, antesala or-
dinaria del ordinario puñetazo. Nunca ere! po-
seer virtudes espartanas; pero, de un tiempo a
esta parte, me cosquillea el ansia heroica, sien-
to la imaginación poblada de armas y sueño
con fantásticos campos de batalla. Estas alucina-
ciones son el producto de un viaje en autobús,
que paso a relatar con toda la fidelidad que me
permite la memoria.
Me ajiosté una tarde en cierta esquina para
tomar uno de tantos ómnibus que tienen la indi-
cación "Plaza de Mayo", pero que conducen a
menudo a la Chacarita. Va sin decirlo que no se
detuvo y me vi tn el ca.so de ensayar un salto en
alto para conquistar el estribo. Me falló una mano y
quedé colgado, situación de la (jue salí gracias a
un pasajero que me ayudó a entrar en la platafor-
ma. Acostumbrado a tales episodios y descontando
la esterilidad de una queja, me limité a extraer
filosóficamente la billetera para abonar el boleto.
Viajaban más pasajeros de pie que sentados. Es-
tos últimos dirigían miradas sonrientes, no exen-
tas de un poco de lástima, a los que iban soste.
niéndosc de las argollas del techo o afirmándose
en los respaldos de los asientos. Apretujados, es-
torbándose mutuamente, el movimiento del coche
juntaba, a cada rato, cabezas, troncos y extremi-
dades. Yo me sentía bloqueado en la plataíorma
por una señora baja y gorda y un joven flaco, de
elevada estatura, cuya cabeza semejaba un enor-
me punto sobre la evanescente i de su cuerpo. So-
naba incesantemente la lx)cina, apagando la voz
del guarda, que repetía sin cansancio:
— ¡ Un pasito más adelante! ¡ Un pasito más
adelante I
El coche volaba, deslizándose como una an-
guila entre autos, tranvías y carros, tan pró-
ximos a ellos que un choque parecía in-
minente. Algunos pasajeros no podían
contener su angustia:
— ¡ Qué temeridad I
 CARAX r
— Esto es una carrera.
— Todavía nos vamos a estrellar.
Pero el vehículo proseguía impertérrito su ve-
loz marcha y, cada vez que tenía que aminorarla,
el motor rezongaba su mecánica protesta.
—^^iMe está reventando el juanete, señora! —
vomitó iracundo un caballero situado en el límite
de la plataforma y el pasillo.
— Siento mucho, señor — respondió con sorna
la aludida.
— ¡Más lo siento yo! — rugió el dolorido, ase-
sinándola con la mirada.
— ¿Por qué no toma un taxímetro, si quiere
viajar cómodamente?
— E.SO corre por cuenta mía. l-ljcse usted dón-
de pone los pie.s.
lil diálogo, que prometía un rato de .solaz, ;e
interrumpió a raíz de una frenada violenta del
ómnibus, seguida de un estampido sordo que se
mezcló con un coro de aves y gritos de espanto.
Cuando recobré el conocimiento viajaba en un
ómnibus a gran velocidad, tranquilamente insta-
lado en un asiento. Me restregué los ojos adormi-
lados y miré a todas partes. Cargaba el coche un
regular número de pasajeros, en su mayoría .son-
fíenles. A mi lado, me observaba de vez en cuan-
do de soslayo una señora gorda. Me pareció co-
nocerla por su perfil y como de pronto se encon-
traron nuestras miradas, hice ademán de descu-
brirme para saludarla. Mis dedos calzaron en un
agujero de mi "rancho" de paja y quedé estupe-
facto contemplándolo achatado y maltrecho, sin
atinar a explicarme el destrozo. Debió interpretarme
mi vecina, pues se dispuso a aclarar mis dudas:
— Tal vez no recuerde bien, señor, lo que ^los
pasó...
— Absolutamente, señora — contesté al punto,
•^in disimular mi sorpresa.
— Usted chocó conmigo y yo con un bombero.
— ¿Cómo así, señora? — pregunté atónito, cre-
yendo que .soñaba lo que oía.
— S i ; rodamos los tres juntos y fuimos a dar
en la calle, al frenar el ómnibus para evitar que
atropellara a una burra lechera que se atravesó
en el camino.
— j Maldita burra I — exclamé.
— El bombero y yo nada sufrimos, pero usted
se desmayó y lo ilian á conducir a la Asistencia
Pública, cuando al revisarle las ropas para indivi-
dualizarlo, se encontró una carta abierta para el
presidente pidiendo empleo, y entonces el vigilante
resolvió que continuase usted su viaje, bajo mi cus-
todia, pues también yo tengo señalada audiencia pa-
ra esta tarde y voy a solicitar una ocupación para
mi hijo. Iremos juntos a la Casa de Gobierno.
— Muchas gracias, señora — conseguí apenas
decir, pues en esc instante la lanza de un carro
penetraba por la ventanilla correspondiente a mi
asiento y hacía añicos el vidrio. Las partículas
de cristal me alcanzaron en el rostro, produciendo
en las mejillas numerosas heridas pcqueñitas, de
cada una de las cuales brotaba una diminuta gota
de sangre, como un punto rojo. Más afortunada,
la señora resultó ilesa y se apresuró a ofrecerme
su blanco pañuelo, que al pasármelo por la ca-
ra se coloreó un tanto. El accidente, en rigor,
carecía de imiwrtancia y es así que, pasa-
da la confusión del primer momento, el
guarda, hombre sereno y no exento de
espíritu de autoridad, dejó escuchar
CARETAS
su voz alta y con acento de presidente de cuerpo
deliberativo:
— No ha sucedido nada, señores. Se va a po-
ner a votación si el coche sigue o esperamos la in-
tervención policial.
— ¡ Que siga I — gritaron varios.
— Que siga, que siga! — soUó uno. — Yo
tengo que pedir un puesto.
— Y yo también — añadió otro.
— Y yo — un tercero.
-— Todos somos desocupados y los desocupa-
dos siempre tenemos prisa — sentenció con voz
de bajo un pasajero de traje gris.
— Hay mayoría — proclamó el guarda. E hizo
sonar la campanilla.
Arrancó el ómnibus con violencia, en momen-
tos en ijue no todos lo esperaban, de suerte q.ie
algunos sufrieron las consecuencias. Una par-^ja
de novios reñidos se reconcilió como por obra '{'.
magia. El joven altísimo y flaco cuya estampa fin.
gía una i latina, cambió su oficio gramatical 'ii
conjunción copulativa que unió la humanidad asaz
abundante de un señor grave y antcojudo y i.»
figura geométrica de una chica magra y desar-
ticulada, vestida con una inelegancia pueblerina.
El tiempo perdido en los accidentes obligaba a
desarrollar una mayor velocidad y ahora el coche
danzaba frenéticamente devorando las distancias,
en una fuga demoníaca y dantesca. El motoristj
ya no reparaba en nada, en su afán de llegar a
horario. La sorda garganta de la bocina hacía so-
nar su alarma constante y los vehículos que no
se apartaban del camino sufrían rozamientos que
en absoluto preocupaban a nuestro conductor, em-
peñado en no detenerse. Siguió así su desenfre-
nada carrera, sin que pasajero alguno intentase
descender, ni nadie protestase jxir la excesiva ve-
locidad. Por el contrario, todos sentiamos la vo-
luptuosidad de andar cada vez más ligero, y cada
uno, con el pensamiento, estimulaba a aquel hom-
bre que manejaba el volante, al parecer doini.
nándolo.
Cada vez que el pañuelo denunciaba (lue mis
pequeñas hemorragias no desaparecían, j-o echaba
de menos el frasco de agua oxigenada (pie no
falta en mi casa y asi se lo decía a mi vecina,
quien me consolaba afirmando que las heridas
eran insignificantes y qua en una farmacia pró-
xima a la plaza de Mayo, cuyo propietario era .-.ii
amigo, me haría aplicar un tópico que me dejaría
en condiciones de poder acompañarla a la Casa
de Gobierno. El espíritu de protección de aquella
buena señora y la cariñosa solicitud con que me
hablaba, |)oco menos que me conmovían. Ella de-
seaba llegar pronto a destino para hacerme curar
y los acontecimientos quisieron que su deseo se
cumpliese antes de lo esperado.
Atravesábamos por una calle de bastante trá-
fico, y como nuestro autobús seguía volando, el
motorista tuvo de pronto que hacer una compli-
cada maniobra para evitar la colisión con oti'o
ómnibus. Sea porque le faltó serenidad o porque
la dirección del coche no respondió, el caso es
que nuestro vehículo subió violentamente a la
acera, derribó una puerta, parte del frente del
edificio y terminó su misión arrolladora an-
te e! mostrador de una farmacia desierta.
Despedido del asiento, atravesé en raudo
vuelo el local de las instalaciones y, ante
la irrupción de mis 80 kilogramos de

peso, se abrió con nerviosa cortesia una puerta
interior de! comercio.
Ignoro qué ticmix) pasó. Me encontré de pron-
to sentado en el suelo, delante de un espejo con-
sola que reflejó mi cabellera un tanto descom-
puesta y mi rostro pálido, con algunas manchas
de sangre. Un ligero dolor en los omoplatos era
la única molestia (|ue sentía. Dudé por un mo-
mento de estar con vida, pero el cristal acreditaba
que mis formas humanas seguían siendo las mii-
mas y mis brazos se movían. .Sin embargo, le-
solví palparme para convencerme de que todas
las partes de mi persona estaban en su lugar.
Me encontraba en una pieza llena de estantes
con frascos y cajas de diverso tamaño. Atenua-
dos por la distancia, me llegaban los ecos del tu-
multo callejero. ¿Dónde me hallaba? Pasaron
imágenes por el escenario de mi memoria. Me
acordé del choque y pensaba en la obesa s^ñon
que compartía mi asiento, cuando vi al alcance de
mi mano un frasco. I,o tomé y leí su rótulo: agua
oxigenada. Agité su contenido y con fruición hu-
medecí el puño de mi camisa, pasándomelo por
la cara. Casi instantáneamente cesó la hem.orra-
gia y ya con las mejillas limpias me incorporé c
hice algunas flexiones con los brazos, mientras
contemplaba en el es-
pejo mi figura, que
se me antojó ga-
llarda, con algo
de alta dig-
/'
ó^-^^l-^^^^^Í^^^
INCUBADORAS
"LA CLUECA"
Perfectas, económicas y de may
fácil manejo. Solicite Nuestro C a t á l o g o
The Cooper Stewart Ens:ifleering Co. Lid.
P I E D R A S , Bue
C A R A J - Y CARET.'V/
nidad. Recordando las proezas de Aníl)al y
Napoleón, me encaminé hacia la pieza conti-
gua, de donde salían voces h u m a n a s y r u m o r
de movimientos.
— ; Q u é busca? ¿Por dónde ha entrado aquí?
¿Quién es usted? — me gritó enérgicamente, sa-
liendo a mi encuentro un señor calvo de blanco
guardapolvo.
Tuve que agotar los recursos- de mi dialéctica
para convencerlo de que no era un ratero vulgar,
sino un héroe moderno, de actuación destacada en
la guerra de la velocidad. Cuando atravesé el
despacho público de la farmacia, hallábase tan
desierto como al visitarlo el ómnibus, del cual
no quedaban rastros. Inútil fué que practicara ave-
riguaciones para conocer la suerte que corrió la
buena señora gorda. Nadie sabía nada y todo el
mundo vivía en el mejor de los mundos. Por la
calle, el tráfico de peatones y vehículos era nor-
mal y ya se había agotado el comentario del acci-
dente ocurrido una hora antes, conscH:ueiic¡a del
cual unos ocupaban su ataúd y otros una cama
del hospital.
Consulté la hora en un almacén: las 17 y 45. Cal-
culé que todavía podía hacer entrega de mi carta
en la Presidencia, y en la primera esquina salté a
un ómnibus, con la
decisión del solda-
do que por centé-
sima vez entra
en b a t a l l a .
Grati».
Aires.
 C A R A J - Y CARETA./"

Más que en la hermosura del rostro o en la elegancia

de la silueta, los hombres van a descubrir si una mu'
jer es refinada o vulgar, cuidadosa o negligente, si
tiene buen gusto o no . . . i por el aspecto de sus manos!

Cada día pásese usted por sus manos un poco de

Crema de miel y almendras Hinds : verá cuan suaves,
lisas y blancas se conservan . . . No importa si la in-
".,..•"1'"*'
temperie, el deporte o el trabajo influyen para dañar-
las: en la Crema de miel y almendras Hinds se hallan
precisamente los ingredientes necesarios para contra-
rrestar toda influencia perjudicial y para dar a sus
Para la cara manos la tersura y blancura más exquisitas.
• el cuello
• el escote
• ¡as manos
• ¡os brazos Use la Crema Hinds después del trabajo o el deporte
Suaviza el cutis y cada vez que se lave las manos . . . tendrá Vd.'la
» lo lim¡}iu
• lo blarupíca prueba de las excepcionales cualidades de esta crema.
• lo embellece
• lo protege

CREMA :s:sHiNDS
 C \ K A X Y CARETAS

La caricatura política en el extranjero

r: ' ^Ji."ir.' i i ' T — " j g -^^~r=r^ e ^ - ^ j J

p^j

»,
^ ff)f ^
- /TA F ^^iK ^k'-
. _^/&^'^\.1
1
1

3%m ^ ífm)á£_A '^^m^H \ Í

M l^ «KS^
IE^^fc"*
V -"y-V
..';> Wi ''

_ ^- l'^IÉrX it? " ^

í El liancés en la Sociedad de ¡as

Naciones. — ¿Alguien tiene algo que
decir?
1 1^
H I T L E R AYUDADO POR L O S
COMUNISTAS
Dos fines y un solo pensamiento.
(De Kladderadalscb, Berlin) (De Notenkraker, Amsterdam)

— En iugar de crear la prohibición

alcohólica, ¿no hubiera sido mejor
criar la prohibición criminal ?
(De / / 420. Florencia)

EN B E R L Í N
— \Za%\, una paloma. ¿Es usted pacifista?
— ¿Yo? ¿Me está cachando? Es para saber cuando hay un escape
de gases asfixiantes.
(De Le Rite. París)

1918 1924 1929 1932

Sospechando que la Sociedad de L O S R E S P O N S A B L E S
las Naciones está tomando extensión. (De Kladderadatsch, Berlín)
Macdonald aconseja recortarle las
.lias.
(De Notenkraker, Amsterdam)

EN E L J A P Ó N "Footing" de verano, estilo Inter-

La guerra mundial no ha sido aún pagada y ya comienza a fructificar nacional.
la Semilla del Dragón. (De Ulk, BerlÍB) ( D e Diily Herald. Londreí)
 C A R A / Y CARETAJ

FRESCO... PURO RICO

este postre económico,
celosamente guardado
en p a q u e t e s b i e n c e r r a d o s ,
1 i ni [) i o s . . .
o v i l l ó tenemos hoy de p o s t r e ? " Le La porción ja-
p r e g u n t a r á n a usted esta n o r h e . . . Y miliar pratoc.i-
"sted, orjiuJlosa de poder ofrecer lo (la por un en-
mejor con poro dinero, al>r¡r¡'i anli; los vase y una
ojos espeelanles de sus fiiniiliares, el marca.
paquete de fresco dulce de membrillo
Noel. . .
P a r a cuatro personas alcanza un
P'Tquolc. . . y mientras la ícenle de su
<^asa saborea el dulce, usted puede
bacer cómodamente sus cálculos. ¡ H a
gaslado la mitad en postre de lo que
gastaba otras veces y ha obtenido u n
•íXito tan rotundo como h a l a g a d o r !
¿Quiere usted disfrutar hoy de esta
gran satisfacción? Haga é s t o : de paso
por el almacén, acuérdese de pedir Dul-
ce Noel, fresco, p u r o y r i c o . . . en un
paquete limpio y bien cerrado. Recuer-
d e : 8U postre de hoy será u n paquete
de Dulce Noel.

2o CTVS.
En la
Capital Federal

Pida siempre
un
paquete de NOEL » C Í A , L D A .
Fundada en 1847
Buenos Aires

DULCE NOEL
UNO DE L O S 88 MANJARES NOEL

Londres
Londres soUa tener en otros
tiempos, o !o tenía, el monopolio
<le las brumas, de las neblinas es-
pesas del famoso "fog", del " p u r é
de arvejas", como decían los in-
RÍeses. El "fog" invadía a veces
durante tres o cuatro días la enor-
me ciudad. Los vehículos marcha-
ban lentamente con sus luces en-
cendidas. P a r a evitar los acciden-
tes, las autobuses iban precedidos
de conductores a p i e . . . J ú z g u e i e
de la rapidez. E r a n aquellos, pe-
riodos desastros para los negocios
Eí sargento (mirando en el
espejo), — Cabo Laguna, queda
usted arrestado dos días por ha-
berse aprovechado de que estoy
de espaldas para saludarme con
Ja mano izquierda.
(De Ric et Rae)
PYORRHOCIDE
CONTRA DIENTES
V ü n todas I^s farmacias
CARA./ Y CARETA/
y la n i e bl a ne ^r a
del formidable centro. ran nuestros buenos amigos los lon-
Se calculaba que un día de " f o g " dinenses, la era de aquellas terri-
costaba a las compañías ferroca- bles neblinas ha pasado. Ya no hay
rrileras unos doscientos mí! pesos sino la neblina blanca de Londres.
nuestros, a las de autobuses uno.? Los ingleses han logrado atenuar,
veinte mil pesos. E n fin, todo el casi suprimir, las h u m a r e d a s den-
mundo londinense sufría y pagaba sas, que hacian negra la neblina.
la neblina. Pero ahora resulta que es París
Las pérdidas de los obreros, que donde han comenzado a sufrir de
debido al "fog" no podían ir a su la antigua enfermedad de Londres.
trabajo, y las de los industriales Mucho humo de fábricas mal si-
obligados al paro, eran considera- tuadas. Poca ventilación, demasia-
bles. El consumo de gas en los da gente en poco espacio.
días de neblina, casi duplicaba el 11. ¡í.
de períodos de noches largas.
El "fog", naturalmente, era cau-
sa de conversaciones sinfín. Las
anécdotas abundaban. Una vez nos
contaron a nosotros ésta, en Lon-
dres, después de una invasión de
neblina :
— El señor Cochrane, el célebre
empresario de espectáculos, había
invitado, aquel día de neblina, a
veinte personas para comer en un
restaurante. Mas la niebla era tan
densa, que no pudo encontrar su
camino y tuvo que resignarse a
volver a su casa. De los veinte in-
vitados diecisiete siguieron su
ejemplo. T r e s solamente pudieran
llegar al restaurante. No se cono-
cían entre sí esos invitados. N o — ¿Este es mi retrato? | Pero
si le ha salido a usted Gari-
obstante, instaláronse en el salón
baldi!
reservado por míster Cochrane. . . — Sí. No se aflija. Ahora voy
y comieron. a pintar a Garibaídi y me sal-
La historia no dice si los tres drá usted.
comensales comieron como veinte. (De Buen Humor, Madrid)
. \ h o r a , sí creemos lo que asegu-
No hay salud
con encías enfermas
CI la p i o r r e a y a h a h e c h o presa en
sus encías, no olvide que sus
d i e n t e s , a t a c a d o s e n su b a s e ó s e a p o r
la f o r m a c i ó n d e b o l s i t a s d e p u s , p u e -
den moverse y finalmente perderse.
E s t a n d o la d e n t a d u r a e n e s t e d e -
plorable estado, n o es a p t a para la
debida m a s t i c a c i ó n d e los alimentos,
tos q u e adcm,is se i n f i e r e n mezcla-
dos con pus.
N o h a y o r g a n i s m o q u e resista a
una alimentación deficiente en tales
condiciones!
Cepillcse bien sus dientes y
e n c í a s , d o s v e c e s al d í a ,
c o n el m e j o r preventivo
c o n o c i d o o sea el P o l v o
Pyorrhocidc, y evitará
la t e m i b l e piorrea.
FLOJOS Y ENCÍAS SANGRANTES
Viéndolo 2 tccí's ai
d'tcí, dura seis iTit'íL'í
 C A R A y Y CARETAS

Mas allá del sentido común

p i c e el profesor Osti :
" ¿ S i estoy cierto de la exis-
tencia de los poderes psíquicos
que sobrepasan los clásicamente
atribuidos al c e r e b r o ? | Estoy
plenamente seguro".
Hace nniclios años que el pro-
fesor se dedica a esc estudio. Su
opinión se basa sobre su expe-
riencia, lo (|ue es muy diferente
de hacer suposiciones en pro o
*n contra por pura inclinación.
Es cierto que la "mitomania"
y la desvcrRÍienza han hecho fo-
l i a r (a muchas gentes) innume-
rables sui)crchcría3 como cosas
evidentes, particularmente en lo
— Tiene una memoria formi-
dable. I Recuerda hasta cuando
estaba en la escuela I
(De Moustique, Charleroi)
que toca a los fenómenos mate- gánicos, y dirán el sentido de sus
riales : desplazamiento de objetos vidas iKisadas, presentes y. a ve-
a distancia, materialización de ces, no siempre, echarán una mi-
formas, tan fácilmente ejecutables rada sobre el porvenir.
mediante procedimientos normales Se encuentran sujetos de tal
en las condiciones de ma! control categoría que son capaces de ju.':-
en que se presentan. gar y de ver las personas ausen-
En cuanto a los fenómenos psí- tes, con tal de que se les ponjía
quicos, llamados anormales, el en las manos im objeto pertene-
público tiene una o])inión equivo- ciente a la perdona estudiada y
cada, c a s i s i e m p r e e x t r e m a . vista. A veces esa percepción pa-
Según lo que ha leído, oido, voramal del individuo, en el tiem-
visto, o creido v e r . . . conclu- po y el espacio, da indicaciones
ye en la intervención del más generales. A veces ofrece indica-
allá, o, al c o n t r a r i o : que todo es ciones impresionantes de escenas,
ilusión. como si el sujeto fuese espec-
En verdad, cuando uno quiere, tador.
para darse cuenta, hacer un rís-
fuerzo suficiente de comiirobación,
llega siempre a encontrar verda-
deros i)rodtictores de fenómenos
l^iquicos, inexplicables por las no-
ciones clásicas de la psicologia y
de la fisiología.
Se encuentran fácilmente per-
sonas en rjuicnes manifiéstase de
manera precisa la facultad de to-
mar conocimiento de la realidad
de otra manera que por el u;o
común de los sentidos conocidos
y de la razón.
Algunas personas son recepto-
ras del pensamiento ajeno. Repro-
ducen las palabras o los dibujos
que se han escrito o solamente
pensado. O t r a s personas, pue.^ias LA LEY SECA
en presencia de otra?, definirán -— ¿Y usted, norteamericano,
bebe champaña?
sus caracteres, sus particularida- — Sí, pero extra seco.
des intelectuales, sus defectos or-

Los Sordos Ouen

En seguida con claridad con el "Acous-
ticon" nuevo modelo. Mi experiencia do
25 nños a su disposición. Toda una ga-
rantía para Vd. Hoy mismo pida folletos
a Julio Vallo - calle C. Pellegrini, 603.
Buenos Aires. Remita 30 centavos en
estampillas para gastos. Personalmente
se dan pruel>as gratis.

faira
escasez o atraso del período, tómese /'I .
"Amenorrol"
FRASCO: $ 4 —
En el período doloroso y desarreglado, metri-
Las c a n i l l a s
tis, hemorragias, flujos, etc., deben tomar el

"Específico Scheid's" brillarán más

FRASCO: $ 4.—
Son estos dos productos muy eficaces y rece-
tados por los médicos. Pídalos hoy mismo. con

Brasso
Venta en toda buena farmacia.
Í^R A TIC PiáA folletos explicativos, es-
^ - * " " ^ * *^*^ critos por el Dr. Bouquet, con
copias de certificados médicas, en sobro cerrado
a: J. Valle - C, Pellegrini, 603 - Buenos Aires.
En Montevideo: D r o g u e r í a Paraguay, 1393.

PARA METALES
CA.RAy Y
CARETAJ-
lírico mÍRuloj^
T allulah Bankhead es una de las estrellas
que más positivos valores ha evidenciado
en su brevG actuación en la pantalla. De ella
se espera mucho y hay hasta quienes aseg^uran
que en breve demostrará que en el cine par-
lante no admite rival. Ha tenido por compañero
a Clivc Brook» y además es una mujer de
refinada e indiscutible elegancia.
@ ^
P AULATINAMENTE, el cinematógrafo de
espectáculo ameno y placentero que
era se va convirtiendo en algo terro-
rífico. Después de los monstruos, los en-
gendros del demonio y los fantasmas m/is
escalofriantes, tendremos otra "historia de
horror y misterio", en la que se le ha asig-
nado un papel de importancia al actor Bo-
ris Karloff que, si aígún mérito tiene, es
el de ser tan grande (de físico) como
inexpresivo. Una figura de prestigio, Jack
Holt hará, posiblemente, de comparsa, al
gigante en cuestión. El t i t u l o : E\ medico
asesino. . .
* Otro film en castellano rodado en E s -
tados Unidos ; Jíran trece, con Manuel Ar-
ijo. Juan Torena y Ana María Custodio.
La historia de un detective chino, y, natu-
ralmente, un episcKÜo sentimental como
complemento de la misma.
* Garlitos Chaplin, como tantos escrito-
res, en su afán de recorrer países extran-
jeros, está destruyendo s;i personalidad y
perdiendo millones de admiradores. En el
Japón, lo mismo que con anterioridad en
Inglaterra y en Francia, su modo de ser
ha chocado con l<i idea que de él tenía
ei público. En pocos días, de huésped fes-
tejado se ha convertido en visitante mo-
lesto y poco simpático. Y, así, ha debido
partir de la seductora isla poco menos que
a escape y perfecta y definitivamente boi-
coteado por la multitud. Sí Chaplin, en
lugar de ser el explotador de sus propios
trabajos, dependiera de una empresa con
fuertes accionistas, hace tiempo que hu-
biera interrumpido este periplo que tan
caro para su fama (y la futura difusión
de sus films) le va resultando.
* Se calcula aproximadamente en la su-
ma de mí! pesos semanales lo que una sala
cinematográfica de Buenos .\ires abona
por concepto de patentes e impuestos na-
cionales y municipales.
* I ^ imaginación de los cronistas de H o -
llywood ya ha agotado todas las suposicio-
nes con respecto al futuro de Greta Garbo.
Algunos, ya sin saber qué decir, aseguran
que la gran estrella rechazará todas las
seductoras propuestas de sus antiguos em-
presarios para dedicarse al teatro y reali-
zar una jira por Inglaterra y los Estados
Unidos. Otros afirman que Greta no quie-
re trabajar más para la pantalla y que ya
se dispone a partir para su patria. Algu-
nos empresarios no han vacilado en asegu-
r a r que la Garbo pasará en calidad de
préstamo a sus elencos. Y toiiavía h.ay lo-
que la dan como encabezando una nueva y
fuerte empresa productora tal cual la acti-
va y práctica Gloria Swanson.
* Los estudios alemanes, para no ser me-
nos que los norteamericanos, preparan las
versiones parlantes de a(¡uello3 films te-
rroríficos que más sensación causaron en
los últimos años. El doctor Wiene, no hace
muchas semanas, emprendió la ejecución
de una nueva versión de aquel Experi-
mento del doctor Calerjari que tanto lla-
mó la atención del público. Conrad Veidt
tendrá el rol prínci¡>a!.
* Joan Crawford es, por el momento, la
estrella que más posibilidades tiene para
figurar al frente del cine. P o r lo pronto,
«n Grand Hotel se !e ha asignado un pa-
 ínla'valcr
peí menos antipático que el de la Gru-
sinskai, que es el de Greta Garbo, y que
CARAy Y
CARETA^-

en la novela de Vicky Baum a p a r e c t como

una bailarina ya vieja y caduca que luclia
con su creciente desprestigio y las mise-
rias de su cuei*po. L^TS crónicas extranje-
ras aseguran que Greta Garbo ha salido
airosa una vez más. Pero lo que callan KÍ
que la gran actriz, también una vez más,
triunfa sólo por ella >' por su a r t e sobre
un papel desairado asignado con manifiesta
mala voluntad.

* A raíz del estreno de El batallón con-

denado se ha pretendidf) asignar inusitada
importancia al hcclio de haberse filmado
muchas escenas en el Tirol austríaco. Esto
de los escenarios más o menos legítimos
no es un argumento para que se dé cate-
goría de óptima y excei)cíona] a una pelí-
cula. Casi diríamos que lo excepcional en
los escenarios, como la magnificencia de
los dccora<los y el número de los actores
y comi)ar.s;is, no disimula la mala calid.id
de los argumentos ni las deficiencias técni-
cas de una película. El escenario es acce-
sorio y ya hemos visto, en obras como
ISl expreso de Shanghai, hasta qué punto
se puede llevar la naturalidad bajo una
galería.

* "Decepciones, pérdida de tiempo y di-

nero, son las tánicas perspectivas de aque-
llos que soñando con actuar en el cine no
cuentan más (|ue con un rostro afortunado
y muchas ambiciones. Tales cualid.adcs, en
rigor, eran más que suficientes hasta hace
pocos años. Pero, después que apareció el
cine parlante es preciso tener experiencia
teatral y, cada vez más, una gran cultura
artística". Esto lo ha dicho míster Shul-
berg, uno de los dirigentes de la I'ara-
niount.

* Un film más sobre la pasada guerra,

para no desdecir una información que ya
es permanentemente semanal: El crucero
Emden.

* Una nueva estrella exótica conocere-

mos en la nuevo versión que de La Atlán-
lida ha preparado G. W . Pabst. E s Tela-
J'chai, que encarnará el rol de Tanit-
Zerga. E s hennosa, joven y posee un ex-
tratío atractivo oriental.

* Irving Thailberg y su esposa Norma

Shcarer se han retirado por una larga
temporada a una casa que acaban de cons-
truirse en la playa de Santa Mónica. Uno
y otra están un tanto fatigados de la vida
'íc Hollywofxi y, además. Ja crisis actu;il
parece (|ue los ha obligado a tomarse unas
vacaciones.

* En Viena, a raíz del estreno del film

£ / vampiro, de Carlos Dreyer, se produ-
jeron incidentes en los cines.

* Carlos Froeüch prepara una obra que

se titulará Jll caso contra todos. U n a his-
toria que se desarrolla en un rascacielo
en el cual los ínquilínos viven en absoluta
dcsarmonía y en el que el ca.sero, natu-
ralmente, tiene asignado el más desairado
de los ¡japeles.
K aren Morley está aún en ese período en
que para io único que se i a utiliza es para
lucir elegantes trajes e ilustrar aiffunas esce-
nas destinadas a la publicidad de los estudios.
Es bella y graciosa, condiciones frecuentes en
una tierra donde cada mujer como ella nace
dispuesta a ser estrella de la pantalla.

* Piehs rojas es un atrayente film do-

cumental de Pablo Cozc que no estaría mal
que se exhibiera entre nosotros.
 TARA-/" y C A R F T A . /

Eí boticario al nuevo dependieiiía. — Bueeno este

es el frasco de agua destilada, ¿sabe usted(I? . . Lo
utilizará en ios casos urgentes, cuando no logre
descifrar los garabatos de la recela.
(De Judie, Nueva York)

Micrófono de solapa
Kii los mitiiies y conferencias, el micrófono en
combinación con los altoparlantes suele prestar muy
buenos servicios, tanto para el cinc habla, t|ue pue-
de liaccrlo sin esforzar la voz, como para el au-
ditorio, (¡ue puede oírle con claridad. Algunos ora-
dores, sin embargo, olvidan que tienen (|uc dirigir
su voz a un micrófono inmóvil, y se mueven y ac-
cionan con gran liljertad, dando esto por resultado
que, en algunos momentos, no se les oiga, por su
alejamiento del micrófono.
MARLENE DIETRICH. lamosa Con el fin de evitar esta dificultad, se ha inven-
estrella de la Paramount. tado un micrófono de solapa; sólo tiene unos 25
nim. de diámetro y pesa tinicamcntc unos 40 g.
ü n cordón flexible, de longitud suficiente (9 6
P o r q u é l a s a c t r i c e s n u n c a 10 m.), permite conectarlo con los aparatos am-
plificadores. El diafragma es de aluminio y muy
envejecen. fino; tiene forma cónica y es suficientemente rígi-
do para vibrar con la frecuencia conveniente. Una
D E foflo lo concerniente a la profesión teatral,
nada hay más enigmático para el público que la
perpetua juventud de sus mujeres. Con cuánta
frecuencia oimos decir: "¡ Cómo, si la vi hace
cápsula de caucho impide los ruidos secundarios
que se producirían al rozar con la ropa del orador.
El sitio más adecuado para sujetarlo, por medio
cuarenta años en el papel de Julieta, y no rc'j'esenta de la pinza que lo acompaila, es la solapa de la
ahora un año más de edad!" Naturalmente, húy que americana del conferenciante.
tener en cuenta la manera de caracterizarse; pero Este aparato ha sido ya empleado con buen éxito
cuando se nos ve de cerca, fuera del escenario, necesi- en auditorios numerosos, cu Norte América. Será
ta la Kcntc otra explicación. ¡ Qué extraño es que la muy lítil para aquellos oradores que no pueden
generalidad de las mujeres no hayan aprendido el
secreto de conservar la cara'joven I ¡Y qué sencillo prescindir de accionar con libertad al dirigirse al
es comprar un poco de cera pura mercoliz.idu en la público, o que tienen que cambiar de sitio y posi-
farmacia, aplicársela al cutis como cold cream, qui- ción, sea para explicar proyecciones, sea para es-
táiidola con agua caliente por la mai'iana 1 La cera cribir en un encerado.
absorbe la cutícula vieja en forma gradual e imper-
ceptible, dejando el cutis nuevo y fresco, libre de
arrugas y otras fealdades. Esta es la razón por la
cual las actrices no tienen la cara desfigurada con
manchas, barrillos, etc. i Por qué nuestras hermanas
del otro lado de las candilejas no aprenden a apro-
vechar esta lección ?

Para e v i t a r el vello.

E s co.sa muy fácil hacer dcsaparacer temporánea-

mente el vello ; pero, evitar de un modo defini-
, tivo esa innecesaria abundancia de pelo repre-
senta un p r o b l e m a distinto. No son muchas las
damas que conocen los espléndidos resultados que se
obtienen mediante el empleo del porlac pu'veí izado.
Ki porlac se aplica directamente al pelo que se quiere
eliminar. Este tratamiento recomiéndase no sólo para
la instantánea desaparición del vello y de las super-
fluidades del cibello, sino que también para la des- Ella. — ¿Por qué no me dices nada?
trucción definitiva de las raices. Casi lodos lo5 boti- El. — En nada pienso que pueda decirte.
carios pueden proporcionarle porlac, una onza, más Ella. — Pues podrías decirme alguna cosa sin
o menos, catitidad suficiente para el exper'mento. pensar en lo que dices.
 C A R A . / ' Y CARETAS

£ m p a v o n a c 3 o
El ingeniero A. Lafoiit Ruíz, que ha sido jefe
de los talleres de las fábricas de artillería de
Trubia y Toledo, recomienda las siguientes rece-
tas para empavonar a r m a s u objetos de acero.
Primer procedimiento. — En unas cajas de chapa
de hierro, se echa carbón de madera de pino o de
(•'ncina muy desmenuzado y se colocan encima de
un horno especial alimentado con hulla.
Cuando el carbón se halla heclio ascua, se intro-
<luccn entre él las piezas y se dejan a! calor, du-
rante quince o veinte minutos próximamente; al
cabo de este t¡cm]X), se sacan y frotan perfecta-
mente con un lienzo ligeramente humedecido en
aceite y luego con otro bien seco. Esta operación
se repite unas seis o siete veces, pasando a las
piezas, después que salen la última vez de la caja,
un lienzo humedecido con petróleo y, por fin,
otro seco, dejándolas enfriar y quedando de este
modo terminada la operación.
Segundo procedimiento. — En una retorta de
#t^
hierro, colocada sobre un horno, se echa cal apa-
gada hasta próximamente las dos terceras par-
íes, y en ella se introducen y sacan las piezas con
frecuencia, para juzgar de la intensidad del color
que van tomando.
Ucbc hacerse la operación teniendo las piezas
con unas tenazas y cuidando de que no estén ex-
puestas demasiado tiempo a la influencia de la
cal, para evitar (|uc pasen del color azul al rojo. Su delgadez, su mirada triste...
Tercer procedimiento. — En un recipiente de agravan el aspecto de su cara
hierro se colocan tres partes de manganeso y siete con insomnio... ¡ e t e r n o l . . .
de salitre y se pone aquél encima de un horno, A v e c e s . . . tiene escalofrío...
hasta que se liquidan estos ingredientes; cuando violento... lengua tembloro-
esto sucede, se pone aserrín en el baño, y si éste s a . . . balbucea... palabras in-
se quema, está en disposición de introducir en él comprensibles... D e s p u é s . . .
las piezas que se tienen allí durante ochenta se- temperatura baja... piel fría...
gundos próximamente, tiempo que suele ser sufi- pérdida de! conocimiento... Y,
ciente para que adquieran un color azul intenso; entonces, i e s t a piohemia, la
después, se lavan con agua y jabón. fiebre inflexible!...
Conviene ir substituyendo el salitre que se va
quemando durante la operación, con otro que se
va echando poco a poco en la retorta. Casada o soltera: sepa Ud. que
casi siempre es m o r t a l esta
grave complicación, ocasiona-
da a veces por epfermedades
de índole femcniíia. i No se
descuide! Todo se evitará al
impedir la incubación de éstas
con la perfección de su higie-
ne íntima.

Ud., casada o soltera, debe ha-

cer perfecta su higiene íntima,
así: coloque de 2 a 4 cuchara-
ditas del poderoso antiséptico
L y s o f o r m por cada litro de
agua hervida y templada de su
lavaje diario. Pida Lysoform
en las farmacias de la Argen-
tina, Uruguay y Paraguay.

Substituya al talco atando Polvo

Lysoform para el Coerpo,

— Me voy a quejar a la patrona. Hay sínvcr-

güenzft'j que se desnudan con la puerta abierta.
Lysoform
§11 ANiriiiri PTiie© IMI @ © iffs.íf=i ®
(De Judge, Nueva York)
Evitd 9 cn^ermeddíícs
Án C&áA fO
 c\R/\.r
¡ A U T C
C C C A. D €
Por A R T H U R
T •
oHN' J. (jregory, conocido aboga-
do, se asomó por la ventana de su
despacho y miró hacia abajo desde
una altura de dieciocho pisos. Sus
ojos buscaron la "roadster" roja
cjue debía permanecer estacionada
enfrente del edificio donde se ha-
llaban las oficinas jurídicas de Me Intyre, Gre-
gory aijd Rosenbloom. A pesar de que su coche
debía resaltar como una llamarada roja sobre
el asfalto, el doctor Gregory sólo vio un es-
pacio en blanco. Cerró la ventana y llamó a
su secretaria.
— Miss Tilomas, ¿está usted familiarizada
con la 65 ordenanza municipal de tráfico, re-
lativa al estacionamiento de v e h í c u l o s a
motor ?
— Sí, doctor Gregory. Es la que autoriza
a la policía para llevar al garage municipal
a todo "coche que permanezca estacionado más
de una hofa.
— Exactamente. Bien. Dejé mi cocne abajo
a las nueve de la mañana. Ahora son las once,
y el auto ha desaparecido. ¿ Dónde está ? Indu-
dablemente, en el garage municipal. ¿Cómo
lo puedo sacar? Pagando la bonita suma de
veinticinco dólares.
— Es una vergüenza... ¿Debo hacer el
clieque ?
El doctor Gregory protestó:
— ¡ No quiero pagar ni un centavo! ¿ Para
qué sirve ser abogado sino para hacer la chi-
cana? Llame al teléfono al capitán Blake, jefe
del departamento de Tráfico.
Miss Thomas accionó el dial del aparato y
entregó el receptor a su patrón.
— ¡ Aló, Blake! Le habla Gregory, de la
firma jurídica Me Intyre, Gregory and Rosen-
bloom. ¿ Cómo está usted, capitán ? Yo bien,
gracias. Vea: me han robado el auto esta ma-
ñana. Justo de frente a mi casa. Una "roads-
ter" colorada, chapa seis, tres, siete, cinco.
Creo que alrededor de las nueve. Si,
hacía diez minutos que se hallaba allí,
estacionada. "O. K.", capitán. Espe-
ro que me la encontrará. ¡ Adiós!
ARTHUR
T R A D U C C I Ó N
y c^p.£TAJ•
!
L L I P P M A N N
T
' T p RKS horas después, el detective Moros-
-*• co, de la división de coches motores, fué
introducido en el estudio de John J. Gregory.
— Me alegro de verle, Morosco — dijo Gre-
gory. — ¿ Alguna novedad ?
— Hemos localizado su coche — contestó
Morosco.
— i Espléndido trabajo! — exclamó Grego-
ry, ofreciendo un cigarro de 50 centavos des-
tinado a los clientes. — La eficiencia adminis-
trativa del depa.rtaniento policial es un orgullo
para la ciudad. ¿Dónde encontró usted el coche?
— En el garage municipal. Los muchachos
!o llevaron allí por una violación al estacio-
namiento en algián sitio de la ciudad. Hallamos
rastros digitales del ladrón también. Los saca-
mos de la dirección. El último pillo que lo ma-
nejó no usaba guantes y le tomamos estas be-
llas impresiones que usted ve.
Morosco sacó una hoja de papel de su bol-
sillo y cuidadosamente la colocó sobre el vi-
drio del escritorio del doctor Gregory.
— Magníficas impresiones digitales—cum-
plinientó el abogado.
— No son malas. Las traje porque pensé que
usted tendría particular interés en verlas.
El doctor Gregory dirigió una rápida mirada
a Morosco, que mdolentemente estaba entrega-
do a la tarea de fabricar anillos de humo con
su cigarro de cincuenta centavos. Tragó saliva,
y abriendo un cajón de su escritorio...
— Morosco — dijo, — (¡uiero demostrarle
mi gratitud por !a magnífica pesquisa que han
hecho sus muchachos.
Sacó su libro de cheques.
— Como prueba de mi gratitud, le voy a
donar cincuenta dólares para la caja policial.
— Estupendo, doctor Gregory — exclamó
Morosco, al tiempo que tomaba el papel con las
impresiones digitales de encima del escritorio.
Abrió la ventana y una ráfaga del río hizo
\olar el documento sobre las azoteas de
la .ciudad.
— Estoy seguro que las viudas y los
huérfanos de los vigilantes lo recor-
darán a usted en sus oraciones.
L. LIPPMANN
c . M
Estos premios o s t £ n
depositados en el Ban-
co Español. Y los ctmi-
probantcs de los mil
•"elojes m a s c o t a s de
oro "Condal" que re-
Salamos mensualmcnte
están a disposición del
público ca n u e s t r a s
oficinas, Alsina 1 0 0 0 .
Los c u p o n e s de loo
cisarrillos **CONDAL"
son de positivo valor,
siendo válidos para el
sorteo directo que so
efectuará bajo el con-
trol del público asis-
tente, sin s e r i e s ni
combinaciones.
Fernando Sanjurjo.
AlsinOj 1000.

Dientes
Nacarinos
Contemple aquella bella dama,
en cuya sonrisa resplandece el
radiante esplendor de una denta-
dura inmaculada.
¿Queréis saber la fórmula?
Aqyella encantadora dama usa el
dentífrico recomendado por los
dentistas — Pepsodent — prepa-
rado especialmente para restaurar
el brillo natural de los dientes.
Pepsodent es una pasta den-
tífrica compuesta para quitar
eficientemente la película de los
dientes. Su efecto es suave e
inofensivo aun en los dientes más
blandos. Da un brillo deslumbra-
dor. No contiene jabón, ni yeso,
ni piedra pómez, ni arenillas;
nada dañino, nada alcalino.
Limpie sus dientes con Pepso-
dent dos veces al día; vea a su
dentista a lo menos dos vece»
al año.
Se vende también en tamaño mediano.
Unidacies de longitud empleadas
la circunieren
Los cosmógrafos griegos hicieron dos tentativas
para medir la circunferencia terrestre: Eratóste-
nes, hacia los alrededores del año 226 antes de
J. C, y Posidonio, hacia los principios del siglo I
antes de J. C. Las cifras obtenidas fueron muy
diferentes: 252.000 estadios por Eratóstenes y
180.000 por Posidonio. La diferencia es bastante
importante para preguntarse si se referían a la
misma unidad de medida.
En la antigüedad, las medidas de longitud y de
peso variaban de un país a otro y de una a otra
ciudad. Junto al estadio egipcio de 300 codos
(157.50 mts.), se tenía el estadio ático de 185 me-
tros, el estadio olímpico de 192 metros, etc. El
problema estriba en averiguar si Posidonio em-
pleó la misma unidad, el mismo estadio que Era-
tóstenes. La solución es de gran interés, porque
condiciona el valor del conjunto de las cifras de la
geografía matemática de Ptolomeo, que adoptó la
medida y unidad de Posidonio.
Eratóstenes, comparando la altura del Sol sols-
ticial en Siena y en Alejandría, dedujo que se tra-
taba de un intervalo igual a los 5|252 de círculo
máximo terrestre. Basándose en las mediciones de
los geómetras agrimensores reales, evaluó la dis-
tancia en línea recta entre Siena y Alejandría en
5.000 estadios, lo cual significaba 252.000 estadios
para la circunferencia de la Tierra (Estrabón,
I, 5, 7 y II, 5, 34; Vitruvio, L 61 Macrobio, Somn.
Scip., 1, 20; Martianus Capella, De nuptüs, VI, 1).
Puede tenerse por seguro que el estadio de Era-
tóstenes era el estadio egipcio de 300 codos
(157'50in.).
Entre otras pruebas, tenemos el origen de su
medida tomada de documentos oficiales. Sus ci-
fras eran muy próximas a la realidad; lo mismo
puede decirse de las que dio para el intervalo de
los paralelos de Alejandría y de Rodas: 3750 esta-
dios, es decir; 5'2r, en lugar de S'ló'; el inter-
valo de los meridianos desde la Ixica canópica del
Nilo a las columnas de Hércules (Gibraltar), 21.500
estadios (según Estrabón), en lugar de 20.850.
La operación de Posidonio ha sido relatada por
Cleomedes (Meteoro, I, 10). Observó la altura de
la estrella Canopus que rozaba el horizonte en Ro-
das y se elevaba en Alejandría a 1/48 de círculo
máximo o, dicho en otros términos, 7" 30'. Estimó
la distancia entre estas ciudades en 5.000 estadios
y dedujo que, en consecuencia, el círculo máximo
de la esfera terrestre era de 240.0(K) estadios.
Su trabajo adolecía de dos graves errores que
LOS TIEMPOS SON DUROS
La dirección de un gran hotel de Londres ha deci-
dido regalar a sus cuentea artículos útíiea los días
de baile, en lugar de gorros de papel, muñecas, ins-
trumentos de ruido, etc.
(De Punch, Londres)
en las primeras mediciones de
cía terrestre
casi se compensaban: exageración de cerca de! 30%
en la extensión dol segmento celeste; y exagera-
nfeiL ^.^ -mm^
ción del 24% en la distancia en linea recta entre
las dos ciudades. Este último error debió ser pron-
to notado: la travesía de Rodas a Alejandría se
efectuaba con frecuencia, y los navegantes exjx^rtos
sabían (|ue era inferior a 4.000 estadios. Eratóste-
ncs lo babía observado, señalando exagerada la
cifra de S.OOO estadios.
Clcomedes hizo toda clase de reservas sobre este
particular, cosa que hace suponer que escribió vi-
viendo aún Posidonio, y poco después de su pri-
mera evaluación. "El circulo máximo — dice — es
de 240.000 estadios, si es que hay S.OOO desde
Rodas; si no, en proporción de la distancia". Deja
presentir la corrección que hizo que Posidonio re-
dujera su cifra a 180.000, cosa confirnia<la por
Eslrabón (II, 2, 2) : "si de las mediciones más
recientes se acepta la que supone a la Tierra más
Iicqueña, tal como admite Posidonio: 180.000..."
Esta estimación representa 48 veces 3.7.S0 esta-
dios, es decir, la distancia admitida por Eratóstcnes.
La reducción de la cifra de 240.000 aceptada
provisionalmente, resulta automáticamente de la
disminución de la distancia base. No hay motivo
alguno para suponer que hubiera cambio de uni-
dad, puesto qu« en último resultado la cifra acep-
tada como longitud de la base fué la misma cifra
de Eratóstcnes, calculada en estadios egipcios y
muy próxima a la verdad matemática (3.800 esta-
dios). Ni en Estrabón ni en Clcomedes hay una
sola palabra que, al comparar ambas evaluaciones,
confirme la conjetura de una diferencia entre el es-
tadio de Eratóstei>cs y el de Posidonio. iuíren bron-
Añadamos, finalmente, que Ptolomco, que siguió
a Posidonio adoptando su grado de 500 estadios,
da para la distancia fundamental de los mapas
antiguos, que es el intervalo entre la boca occi-
Í : ; e son propensos a
dental del Nilo y las columnas de Hércules (Gi-
braltar), una cifra muy próxima a la de Eratós-
tcnes y que implica el empleo de la misma unidad
catarros V '^''"°''
losqueíumanconcxceso
de medida. Indica un intervalo de 53 grados 30
niinutos, que, medidos sobre el grado medio entre
España y Egipto, equivalían a 21.760 estadios: ,osconvalec>entesde8..-
Eratóstencs decía 21.500. Ptolomco, que recálenlo
todas las posiciones intermedias, obtuvo una cifra „e V puímomas,
ligeramente superior y evidentemente expresada en
función de la misma unidad. Puede, pues, afir- ios aue «enen Untac.on
marse que Posidonio y Ptolonieo emplearon la
misma unidad que Eratóstcnes, es decir, el estadio de garganta,
cgilKÍo que equivale a 157'S0 metros.

todos tienen T O i >

Pastillas ^
del . .„ tos»««» " ^

El extran/ero. — Aquí parece que 8C usa mucho el

revólver, ¿ch?
Jim el Negro, — Bastante. Imagínese que yo soy
el más viejo del pueblo y voy a cumplir 28 años
en marzo.
(De The Passing Show, Londres)
 CARAy Y CARETA/
"CARAS Y CARETAS"
Aspectos
• de la
• nueva
^
vida S I la Re-
pública
Española
pudiese
destruir todas
las monedas que
española componen el ca-
p i t a l circulante
de la nación, po-
siblemente lo ha-
ría. Es el único
elemento nacional que se substrae al poder del go-
bierno republicano. L o m i s m o los billetes Je
banco que las monedas de plata y cobre si-
guen ostentando las efigies, las coronas y '.as
divisas de los reyes. Alfonso X I I I es verdad
que ha sido destronado, pero todos los es-
pañoles llevan su i m a g e n y su r e c u e r d o ,
ya que no en el c o r a z ó n , desde luego en
el bolsillo. E s una manera de reinar sobre
las partes m á s vivas y sensibles de los ciu-
dadanos.
Contra este reinado se dispone a operar la
república, y muy pronto, en efecto, vamos a
asistir a la batalla que el nuevo régimen pre-
sentará a los últimos y poderosos baluartes de
la monarquía. T o d a s las monedas, tanto de pa-
pel como de metal, van a ser renovadas en
E s p a ñ a , lo que quiere decir que el dinero espa-
ñol se h a b r á de convertir completamente al
republicanismo. Como las estampillas y los se-
llos de correo. P a r a eso está ese enorme y
un poco misterioso caserón que lleva el nom-
bre de Casa de la Moneda, y que se alza en
Vista de la Casa de ia Moneda.
POR JOSÉ M.a
uno de los sitios más a m e n o s y vistosos de
Madrid.
La fortuna ha querido que la dirección de la
Casa de la Moneda recaiga en un amigo mió
muy culto y amable, don J u a n Usabiaga, dipu-
tado radical en las Cortes Constituyentes y pro-
fesor de la Escuela de Ingeniería. H e aprove-
chado esta oportunidad para hacer una visita
al semimisterioso edificio, y mis deseos han te-
nido la mejor suerte posible, porque el señor
Usabiaga ha puesto generosamente a mi servi-
cio todos los datos, toda la organización del
establecimiento, sus máquinas, sus archivos y
sus colecciones.
— ¿ E s cierto que se disponen ustedes a fabri-
car un nuevo papel moneda?
— Sí; ése es nuestro plan — me dice el señor
Usabiaga, — y hemos tomado ya las medidas
convenientes. P e r o una obra tan importante no
puede emprenderse a la ligera. Empiece usted
por considerar que hasta ahora, y por no se
sabe qué compromisos o intereses privados,
nuestro papel moneda venía fabricándose en
Londres. Nosotros queremos interrumpir esta
viciosa tradición. Nosotros vamos a" fabricar con
nuestros propios medios los billetes de banco
de la república, pero necesitamos para ello un
margen de pruebas y tanteos que han de ir ven-
ciéndose progresivamente. P o r el m o m e n t o he-
mos conseguido grabar y editar estas láminas
de la Deuda Amortizable que antes se impri-
mían en Inglaterra. ¿Quiere usted acercarse a
mirar?...
Me entregan una copia recién salida de la
 - /
C A R A / Y CARETA/
EN ESPAÑA
C A J A DE LA A t e N E D A
SALAVERRIA
prensa y observo, efectivamente, que es una
obra inipccaljle de tipografía. Todos los sim-
bolos del antiguo régimen han sido suplantados
por los de la república. E n vez de coronas rea-
les se han intercalado g o r r o s frigios. L a revo-
lución ha ganado una batalla sobre el papel.
— Le voy a mostrar ahora — me dice cl señor
Usabiaga—la máquina que realiza este entrama-
do tan complicado como pintoresco. Usted sabe
Jiue los títulos financieros y el papel moneda
lluevan un fondo grabado con un dibujo sutil.
j-"<s una especie de arabesco, una t r a m a enreve-
sadísima que logra, por su dificultad, hacer im-
posibles las falsificaciones. El ojo de un técnico
»o se equivoca nunca ante una imitación de ese
entramado. Aquí está la máquina. ¿Verdad que
" o es muy g r a n d e ? Pues a pesar de su insigni-
ficancia aparente ha costado alrededor de cien
'nil p e s e t a s . . . P e r o mírela usted trabajar.
El operario hace funcionar la maquinita, que
apenas produce ruido, y yo me quedo asombra-
do frente a la prodigiosa creación mecánica.
Debo confesar que soy insensible a las máqui-
n a s ; nunca he sentido una admiración dema-
siado fuerte por los prodigios de la mecánica;
acepto las máquinas como una necesidad, como
una comodidad e incluso como una fatalidad;
pero mi emoción la reservo para otras cosas
de la vida. Sin embargo, en esta ocasión me
siento verdaderamente maravillado. Y es por-
<5ue la máquina está trabajando como si real-
mente fuera un ser dotado de inteligencia. Sobre
'a lisa plancha metálica, el ligero punzón se
niueve en movimientos difíciles, complicados,
tt# £ i director de la Casa de la Moneda, señor Usabias:a, y nuestro corresponsa] examinando
T el modelo de la nueva moneda de la República Española.
•
circulares, rectilíneos, envolven-
tes, hasta que poco a poco apa-
rece en la plancha un g r a b a d o
de infinita perfección y de inve-
rosímil dibujo.
^^^^^^^^
— ¿ P a r a los nuevos billetes
de b a n c o ? . . .
- — S í ; para todos los docu-
mentos financieros que necesite
la República. P o r ahora vamos
a fabricar una emisión de mone-
das de cui)ron!quel, de un valor
de veinticinco céntimos. Le mos-
t r a r é el modelo del cuño.
P a s a m o s al d e p a r t a m e n t o de los escultores y
dibujantes y me enseñan la maqueta de la nue-
va moneda de níquel. Dos trabajadores, uno
agrícola y otro industrial, se echan mutua-
mente las m a n o s a los h o m b r o s en un sim-
bólico pacto de camaradería proletaria. Esta
apoteosis del trabajador tuvo su apogeo en la
época de Mcunier, de Rodin y de Zola. Desde
hace cuarenta años se ha divulgado el arte del
robusto trabajador con su herramienta en la
m a n o y con la mirada puesta en un ideal de
progreso y justicia. A mí me parece que la
nueva moneda de cuproníquel saldrá en cuanto
al cuño, un poco retrasada. Pero tampoco pode-
mos olvidar que vivimos, según el primer capí-
tulo de la Constitución, en una república de
trabajadores de todas clases.
L o cierto es que m e encuentro a h o r a en uno
de los d e p a r t a m e n t o s m á s interesantes de la
Casa de la Moneda. Como que estoy en un ver-
dadero museo, lleno de esculturas, bajorrelieves,
camafeos, troqueles, medallas y colecciones de
novedades antiguas de diversos países. El pú-
blico no se ha enterado del interés de este tesoro
numismático. Desde luego hay piezas escultó-
ricas, sobre todo del siglo diez y ocho, suma-
mente curiosas y bellas. La colección de cama-
feos es muy importante. Y me enseñan troque-
les antiguos que merecerían un examen m á s
detenido que el que puedo realizar por el mo-
mento. H a y uno, por ejemplo, que representa
la apoteosis de la colonización de las I n d i a s ;
en otro aparece Felipe I I con la esfera del m u n -
ttp
T
 CARA./ Y CARETA/
do en una m a n o y la espada en la otra, reves-
tido de todos los emblemas imperiales. Y des-
pués vienen los troqueles de las famosas onzas
de oro, de los magníficos pesos duros, de las
hermosas pesetks c o l u m n a r i a s . . . T o d o el pasa-
do monetario, toda la historia dineraria de E s -
paña y de sus Indias duermen aqui su sueño de
gloria, de cuando los cerros del P e r ú y de Méjico
volcaban sus barras de plata sobre las bodegas
de los galeones y andaban los corsarios por los
mares atisbando el paso de la flota, por si logra-
ban sorprenderla desguarnecida. T o d o aquello
quedó reducido a eso, a un sueño de gloria. Los
troqueles se cansaron de labrar grandes onzas
de oro, con la efigie del monarca empclucado
y la divisa del Plus Ultra al reverso. Ahora nos
contentaremos con fabricar monedas de cupro-
níquel con las imágenes de los dos sudorosos
proletarios que se echan las m a n o s por los
hombros.
El señor Usabiaga m a n d a traer unos m o d e -
los de billetes de banco que se han fabricado
como prueba.
— D e n t r o de poco — me dice — en España no
circularán más que estos billetes con los sím-
bolos y divisas de la República. Y así termi-
n a r á la humillación que sufrimos los republi-
canos al llevar en nuestras carteras unos bille-
tes que nos recuerdan demasiado fastidiosa-
mente el antiguo régimen realista.
— E n efecto — añado
yo, — el gobierno de la
dictadura fabricó unos
billetes que tienen que
herir los sentimientos / / Madrid, junio de 1932.
de una persona tan radi- v/ ^
cal como usted. Son una ostentación de la
victoria monarquista, y parece que sus invento-
res se hubieran expresamente complacido en
humillar a los republicanos poniendo la efigie
de! rey más detestado por las gentes de la
izquierda: Felipe I I en El Escorial. Com-
prendo que se sientan ustedes impacientes por
destruir ese objeto de irritación. ¿Será rápida
la substitución de los billetes de- banco?
— No. P o r nosotros no habria ocasión de
demora, porque estamos preparados y en con-
diciones de lanzar el nuevo papel moneda. P e r o
en este caso no se trata de una cuestión me-
cánica; hay intereses financieros y bancarios
que es preciso respetar, y el increado dinera-
rio de un país, naturalmente, no puede cam-
biarse y trastornarse de la noche a la ntañana
por una simple decisión del gobierno.
— Comprendido. Lo que ahora hace falta, lo
que todos tenemos que desear, es que el nue-
vo dinero de la República salga a la circulación
investido de un impulso poderoso. Su estética
será acaso un poco dudosa. Me temo que no
vuelvan ustedes a crear monedas tan proceres,
tan bonitas y suntuosas como aquellas incom-
parables onzas de oro que ennoblecían las ar-
cas y los bolsillos de nuestros abuelos. P e r o
que posean cuando menos las nuevas monedas
españolas el brío, el poderío, el don valoriza-
dor y triunfante de ese verdadero órgano vital
de l a s naciones, D o n
Dinero, alma del inun-
árbitro de la feli-
el orgullo y la
i n d e p e n dencia p o s i t i v a
de los 1pueblos.

"""• f frr»^aarjrriz,'^'t:if»X/!^\f^!^:si!Ct^>x'c^^

SUFRE Ud. DE ALGUNAS DE ESTAS ENFERMEDADES?

REUMATISMO. CIÁTICA, L U M B A G O , RÍÑONES, ESTOMAGO, VEJIGA,
POBREZA DE SANGRE, DEBILIDAD NERVIOSA EPILEPSIA, PARÁ-
LISIS, NEURALGIA, JAQUECA, DOLOR DE CABEZA, INSOMNIO,
ABATIMIENTO. T R I S T E Z A , MELANCOLÍA, E l e , Etc.
Si atí futra mneontrará remedio a tat malet en la

FAJA ELÉCTRICA SAN DEN

La» dos obra^ SALUD Y VIGOR,
t r s t a n de IILS e n f e r m e d a d e s m e n c i o n a d a s .
Si te intereta tuted por ella*, C O M P A Ñ Í A S A N D E N
mande au nombre y dirección y lat NOS TRASLADAMOS
recibirá grati» y libret de porte. A T . de MAYO 1156-ler.pi»o-B». As.
CONSULTA MEDICA GRATUITA de 17 a 18 hor»j (días hábiles).
 CARAJ- Y CARET^vr

Duelos Je verdad en el teatro

Sabido es que en el quinto acto
de " H a m l e t " hay, entre Laertes
y el príncipe de Dinamarca, un
duelo que constituye u n a de las
escenas capitales del glorioso dra-
ma. E n la "mise en sccne" de la
Comedia Francesa se h a puesto la
mayor atención en a r r e g l a r ese
duelo, de acuerdo con las costum-
bres que regían los combates sin-
gulares del siglo X V I .
El duelo en el teatro es un efec-
' o que ha servido muchísimo a ios
autores de otro tiempo.
En las piezas de los primeros
trágicos, de Hardy, de Rotrou, de
Bosi-Roljert, de Corneille, hay due-
los. E n el teatro cómico, el empleo
frecuente del personaje de Mata-
TEMPERATURA
•—Habrá que tomarle la tem-
peratura por la mañana y por
'a tarde.
— Eien, doctor. ¿Al sol o a
«a sombra?
(De Dimancba Illustré, París)
moros multiplicó los duelos bur-
lescos. E l público se divertía de lo
lindo viendo esgrimir a los actores
sobre las tablas. Y los actores, a
fuerza de sablearse en las trage-
dias y comedias, se batían m á s y
más de verdad, a la p r i m e r a
ocasión.
Sabido es que el grueso Mont-
flcury, el trágico del hotel de Bor-
goña, fué al terrano con Gyrano
y recibió del maestro duelista y
poeta una magistral herida.
Las comediantas mismas no va-
cilaron en batirse, a veces. L a se-
ñorita Baupré, a consecuencia de
una disputa con su camarada la
señorita de Urlis, le mandó sus
padrinos. (¿ Por q u é n o madri-
nas ? p r e g u n t a m o s ) . L a s dos ba-
tiéronse a espada en la misma es-
cena del teatro del Marais. Y la
Urlis fué gravemente heíida en el
cuello.
Al siguiente siglo, hubo, entre
actores, m á s de un duelo trágico.
Ribou y Roselly, los dos del
T e a t r o Francés, batiéronse en due-
lo, y Roselly quedó en el sitio a
consecuencia de dos sablazos.
Los actores de tiempos románti-
cos debían s e r hábiles esgrimistas,
porque con gran frecifencia tenían
que trabajar en escenas de duelos.
Federico Lemaitre manejaba la
espada con una bravura s i n igual,
como dicen las crónicas.
Se refiere que en la represen-
tación del drama de D u m a s "Kean,
o desorden y genio", d r a m a en el
que había un duelo, el actor que ha-
cia el papel d e adversario d e Kean
tenía cada vez un miedo negro de
trabajar con Federico.
Y la cosa sucede a veces. N o
son raros los casos en que los* ac-
tores s e hayan herido en escena,
en el ardiente desempeño de sus
personajes. H a habido también
duelos de actores que han aprove-
chado la ocasión teatral, y ante el
público, en plena comedia, se h a n
batido en serio. . .
Cierta vez en Norteamérica, du-
rante u n a representación de " F a u s -
to", batiéronse d e verdad el tenor
y el barítono. Pero la suerte quiso
que Valentín m a t a r a a Fausto.
EN E L H O T E L
El encargado. — ¿Desea el
señor asomarse a ver la mag-
nífica puesta de sol?
El huésped, — ¿Cuánto co-
bran ustedes por ese extraordi-
nario?

ewt/ ym
J««^ VOLCAN A GAS DE NAFTA V KEROSENE

Calefón de agua para baño y estufas

GRAN RENDIMIENTO
CONSUMO
I N S I G N I F I C A N T E

:^ F u n c i o n a en
^ c u a l q u i e r si-
tio sin instalaciones es-
peciales. I n t e r é s e s e en
conocer e s t a s maravi-
llas, o solicite prospecto
(B) Gratis.
lA
C A L E F Ó N tUARETAX E S T U F A
ESTE

$6S.-
MODELO

^'""^ $133.-
MODELO
C£Rñ/rO 217- Bs.Aii-zs
 CARAy Y CARETA/
^£^<i^ürr^üé^^-^y^ xLe^ Mlg^irtoc/^ Jic<JioS
Por ALBERTO
EL C O N T I N E N TE
E creía por mucho tiempo que nuestra Amé-
S rica constituía una porción del globo habita-
da por una humanidad de temperamento
pacífico. Mientras el hombre del Balean se
debatía con sus vecinos en c|uerellas constantes, y
el del centro de Europa odiaba al de origen galo,
aquí, por las llanuras y valles que van desde la
Patagonia hasta el extremo de Estados Unidos,
formábamos pueblos cuyas mismas disensiones y
disparidades ofrecían al europeo una impresión de
homogeneidad familiar. Ciertamente, teníamos, en
América, ejércitos y marinas, revoluciones, sojuz-
gamientos, fenómenos graves y visibles de impe-
rialismo económico. A pesar de esto creía el eu-
ropeo y creíamos los americanos (|uc nos aglome-
rábamos en un bloque distinto, diferenciado por la
G A V R
E
N Parí?, donde la gente se entusias-
ma poco pero se preocupa de todo y
nada olvida de lo que es un matiz de
cultura, un rasgo en la historia del es-
píritu, se ha celebrado el centenario de Gavro-
che. H u g o lo forjó, en un puñado de b a r r o
callejero; le infundió vida alegre y fuerte, lo
lanzó, al atardecer, sobre la batahola del barrio
LOS HUMORISTAS
B
usTER Keaton es un actor serio que hace
reír. Mas, al verlo en cualquier película,
advertimos que ese efecto de hilaridad es
la consecuencia de su arte sapiente de hu-
morista. ¿Cómo es un humorista en su vida pri-
vada? Quisiéramos saberlo, porque Buster Kea-
ton está por divorciarse. Me inclino a suponer que
G E O M E T R Í A
E
L profesor Ignacio Meiro!, de un insti-
tuto de Praga, se había dedicado al es-
tudio de los'altos problemas. Desde hacía
años disertaba sobre las nuevas tcorias
geométricas y sostcnír: la verdad multidimen-
sional con un fervor que elevaba su ciencia a la
dignidad de una religión. ¿ C ó m o explicar la
cuarta dimensión? E s lo que se propuso hacer.
H I T L E R Y L O S
S
ABIOS, artistas y educadores han dirigido
un manifiesto al pueblo alemán instán-
dolo a dar su voto, en las elecciones pró-
ximas, en favor de los partidos de la
democracia. E s e manifiesto en defensa de las
instituciones de la república es una requisitoria
contra Adolfo Hitler, el violento caudillo de los
raci.stas. La mitad de Alemania se le ha entre-
g a d o ; la otra mitad lo combate, y la Europa
toda lo teme y descubre en su posible adveni-
miento un hecho removedor de la historia con-
t e m p o r á n e a . ¿Será en el gobierno lo que es en
la oposición? ¿Será el h o m b r e del grito, del
gesto rudo, de la acometida temeraria? Emisa-
rios suyos estuvieron en R o m a y se hubiera
(^ lyájLA^ñ-í^^iMA^.^'tÁ.i^/^^
GERCHUNOFF
P A C I F I C O
propensión a un concepto más fraternal de la vi-
da. Los sucesos actuales no permiten manicncr esa
creencia con e! vigor de antes. lífectivamcnU', la
momentánea pausa en las relaciones de la Argen-
tina y el Uruguay sólo constituye un incidente
diplomático que no repercute en el espíritu popu-
lar. Pero no es posible afirmar lo mismo de los
acontecimientos que ahondan el litigio paraguayo-
boliviano. Se suceden con demasiada frcciicncia los
ataques a los fortines, se repiten denja.siado los
episodios de frontera. ¿Qué mueve a esas dos re-
públicas a provocarse? Ko hemos de creer aún que
del limite chaqueño del Paraguay y de Dolivia
vendrá la perturbación. América no quiere oír rui-
do de armas; América, espectadora de la Confla-
gración, quiere seguir siendo un continente pacífico.
O C H E
erizado de barricadas y por fin le dio m u e r t e
glorio.'^a, en 1832, en un entrevero popular.
Gavroche, que rompía a pedradas los vidrios
de los faroles y cantaba canciones sonsonéti-
cas, representó una expresión viviente del ro-
manticismo. ¿ N o es tal vez lo que m á s vive,
sino lo único, en los ilegibles y prodigiosos
capítulos de " L o s miserables"?
Y EL DIVORCIO
la señora Natalia Talmadge opta por ese recurso
extremo porque no puede soportarlo por su gra-
vedad, por su seriedad, per su carácter agrio. Su
humorismo es un talento, una propensión, y como
todos los que lo cultivan, por dentro esconde a
uno de esos filósofos amargos que las mujeres de-
testan, sobre todo cuando son hermosas.
A L U C I N A D A
Y no logrando reducir a una fórmula concreta
y comprensible lo que se evade de lo c o m p r e n -
sible y de lo concreto, el profesor Mcirol se
evadió a su vez de la vida con un ápice de
cianuro en una copa de vino. Este geómetra alu-
cinado se halló, así, al internarse en la muerte,
en la dimensión de que no pudo darnos una
idea ni en palabras ni en imágenes.
S U C E S O S
dicho que coincidieron en pensamiento y en m é -
todos con las personas directivas del fascismo.
¿ H a b r á , pues, una Internacional de la Derecha
como hay una Internacional de la Izquierda?
N o t a r d a r e m o s en saberlo. E n este par de se-
m a n a s venideras entrará la vida europea en una
fase decisiva que se expresará en el eclipse o
el apogeo de esta rara y recia figura, a quien
muchos acogen como un representante de la
reacción en política económica y social, y otros
saludan como un aspecto imprevisto de revolu-
cícui. Adolfo Hitler espera los sucesos sin dejar
de ser el capitán de huestes, de inmensos g r u -
pos dispuestos a todo, hasta llegar — si logra
llegar — a lo que llama el T e r c e r Imperio.
 C A R A J - Y CARETAS

O lo consienta
N o p e r m i t a que su e s t ó m a g o lo
despierte durante la noche por mala
digestión. Antes de a c o s t a r s e tome
u n a c u c h a r a d i t a de L E C H E de
MAGNESIA P H I L L I P S .

Este excelente p r o d u c t o es lo más

eficaz que se conoce para el tratamiento
de la indigestión, acidez del estómago,
ardor, gases, flatulencia, biliosidad y
estreñimiento.

CP¡lilli/2S
El antiáci<lo-laxante ideal

PHILLIPS. LEGITIMA!
 C A R A J " Y CARETA:/

Los clubs de la felicidad

D e vez en cuando se anuncia
en las grandes capitales la crea-
ción o fundación, mejor dicho,
de clubs donde las señoras solas,
sin familia, sin parientes próxi-
mos, puedan reunirse para descan-
sar de las fatigas del d i a . . . en
tm "ambiente simpático e inteli-
gente". Pero casi nunca han teni-
do franco éxito esas tentativas.
E n la capital francesa fvmdóse
no hace mucho, uno de esos clubs,
con intenciones de hacer un am-
biente simpático e inteligente. Pe-
ro, a poco de su inauguración, ha
empezado a hacer hablar más de
la cuenta, probablemente debido a
que sus componentes han olvidado
aquella afirmación sabia del poeta:
— Estoy algo mejor, pe.o me
parece que el corazón marcha
un poco de prisa.
— i B a h l . . . Eso lo paro yo
en seguida.
" P a r a vivir felices vivamos en — Pues soy muy entusiasta. La
la sombra y el silencio". mujer sola, tan descorazonada a
Mas, los clubs de damas, según menudo, tan entregada a sí misma,
otras opiniones dignas de eco, son va a conocer la verdadera emanci-
los mejor indicados para procurar pación. Es d e c i r : no tendrá que
la felicidad, pues si bien es cier- seguir confundiendo la palabra
to que muchos han dado y dan qué "independencia" con el vocablo
hablar, no lo es menos que abun- "desheredada". T e n d r á su centro
dan los clubs de mujeres que vi- de actividades, sus relaciones, sus
ven en la sombra y el silencio. distracciones. Se beneficiará con
Ahora, precisamente en la capi- todos los perfeccionamientos de la
tal de Francia también, se anun- vida moderna. Si se enferma, ten-
cia la apertura de un nuevo club drá su métlico, su enfermería, su
de mujeres, debido a la tenacidad, farmacia. T e n d r á sus seguros. Si
a la dedicación de madama Cyril- se encuentra un día sin situación,
Berger. el club la ayudará y t r a t a r á de
Después de muchos meses de es- colocarla.
fuerzo, la dama en cuestión ha N o hay duda de que la idea ex-
triunfado de la indiferencia de los presada es bastante seductora.
unos, de la envidia de las otras, y
el primer gran banquete de inau-
guración ha tenido gran éxito bajo
la presidencia de nuestra admira-
da conocida Lucila Delarue-Mar-
drus. El club no tiene a ú n local.
L a s reuniones se efectúan en tanto
en un hotel de la avenida de los
Campos.
Un colega nuestro ha entrevis-
tado a doña Luciia, la que ha res-
pondido llena de buen h u m o r :
— Pronto tendremos nuestra ca-
sa. Presidido el club por personas
que se llaman Larue y Demaison,
¿cómo quieren ustedes que no lo-
gremos construir u n local pala- INCONVENIENTES DE VER
ciego?... .^ DOBLE
— ¡ Dios mío I . . . Ahora resul-
— ¿ L a ¡dea de ese circulo feme- ta que soy bigamo.
nino la seduce ?

^oo&-<m&i¿
Basta un poce de buen gus-
to p a r a el a d o r n o de su
hogar. Un sencillo almoha-
dón artísticamente bordado
con el insuperable MouUné
*'Stranded Cotton"
su «ccion
marca
es lo que Vd. necesita para
"A N C L A"
cobrará un valor inapreciable I triunfar, pero sus nervios se
3e vende en más de 350 dis*
tintos colores que se garan- lo i m p i d e n . Tranquilícelos,
tizan FIRMES. e n t o n c e s , con las famosas
Solicite ver el mueMtrario en
toda» las casae dei ramo^ e i n o f e n s i v a s t a b l e t a s de
MPANDED COTTON
MARCA

ANCLA
^L MARTIRIO DE LA HUMANIDAD

ma T
ffi^JS?'^.
•m^ ww-
fe..^"^
,;«•
-^í^^vi

EL GONOCOCO
ES EL M I C R O B I O Q U E PRODUCE LA

BLENORRAGIA
NUEVO TRATAMIENTO MODERNO DE LAS ^
OIBZ
PILDORAS

VÍAS URINARIAS^;
El gonococo es su enemigo y lo es do toda la humanidad que*
desde hace siglos, sufre el martirio de las enfermedades venéreas.
Combatirlo es su deber. •— Pero al hacerlo, no olvide usted que
POR
Completan su
D Í A

tratamiento c o n
I a seguridad
su enemigo habita en su prooio organismo y que debe usted d e l remedio
cuidar de no destruir su propio cuerpo cuando destruye el microbio. más perfecto.
'— Es decir, que al elegir el remedio, busque uno que, dejando su Fórmula pre-
organismo intacto (estómago, riñoncs, etc.), anule eficazmente cisa y com-
al causante de la enfermedad. pleja p r e p a -
rada con los
¿ P o r qué no le aconsejamos los lavajes? o— Porque ei lavaje es medicamen-
Una inundación, una tromba líquida que a r r a s t r a con microbios, tos m á s fi*
{>ero que también se lleva su propia defensa por delante, dejando
a uretra irritada y en condiciones para el avance de la enfermedad.
nos y c o n -
centra-
¿ P o r qué le aconsejamos las Pfldoras " B E I Z " ? — Porque ante dos de!
todo hacen desaparecer el ardor y la irritación, elevando la calidad mundo.
de sus defensas. — En segundo lugar, mantienen los órganos infec-
tados en una constante atmósfera antiséptica, impropia para la
vida del gonococo y otros microbios de infección secundaria.
Advierta usted que eso sólo lo obtendrá usando las Pildoras
"BEIZ", puesto que sus componentes son el resultado do estudios
científicos recientes que marcan el punto más avanzado a que se
ha llegado en el tratamiento médico de la blenorragia.
Sin pérdida de tiempo use esto remedio en la: r e s e r v a , sin
compromiso pa-
Blenorragias agudas, sub-agudas y crónicas ÍGota M i l i t a r ) ; Cistitis ra usted, adjun-
<Gnfermt?(ia(Íe8 de la vejiga); Prostatitis (inflamaciones de la prós- tando el pre-
tata) ; Ardores de la micción; Filamentos y demás trastornos de sente cui>ón.
las vías urinarias.
Su seguridad personal exige que Vd. se trate con el mejor rwnedio GRATIS
del mundo. Hágalo así y no admita substitutos,
XJSENSE en dos tomas de 5 pildoras cada una, mañana y tarde, Sr. Concesionario de las I
antes o despuéa de comer (es lo mismo). Pildoras BEIZ Z
Cada frasco lleva un prospecto con inatruccionoa para el uso. C. de Correo Nv 2493 - Bs. As. |
Precio del frasco c o n t e n i e n d o 80 p i l d o r a s , t 6.50 Sírvase enviarme gratuita- -
mente su librito tHuIado: I
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS. Blenorragia y Enfermedades de *
las Víaa Urinarias. Cómo se I
conocen y se tratan, en sobre I

:Nh
cerrado, y s i n membrete. |
Adjunto estampilla de 10 cts
liara el franqueo.
PILDORAS í 'PLATEADAS
I Nombre , , ; , , I
I
I CaMe . .•
Localidad
Ni , . .
F. C. I
f t ÚNICO CRAN REMEDIO POR SU RBAL EFICACIA [_ c e . 80.7.32 I
 C A R A . r T CAffCTAJ-

La casa de máquinas, hoy tapera. ¿Quiere usted visitarla? Baje por la calle Monroc,
en dirección al río, y al llegar a la quinta de "Churrinchc", vista a la izquierda.

Lo que queda del primitivo establecimiento de las aguas

corrientes de Belgrano, el cual empe2;ó a funcionar mu^
chos años antes de la federalÍ2;ación de esta ^ona porteña.
P o r F É L I X L I M A

O
slé quiere que mí la oriente en el noticio
del historia del aguas corientes de . Bel-
grano viejc? Buene.
Míster Leedam, que fuera hace rato jefe
de la estación ferroviaria del bajo, se rascó el
mate, y a la larga, preguntóme:
— JLM conoce iistc a "La Grillo", popular vieje
de Belgrano?
— ¿José Mantegazza, más conocido por "El Gri-
llo", setentón el hombre?
— ¡La mismo! Buene. Mi recuerde que "La
Grillo" era el encargado de llevar la carbón de
piedra para el maquinaria del aguas corientes de
Belgrano. Ahore 'La Grillo" no trabaja. Vive de
un pequeño renta. Si lo ve hoy, digue que nunque
me olvide del botella con el salsa de tomata, que
él me regala, más de veinte afios atrás, para que
mi la ensille en la puchere. ¡The best salsa of the
worldl
Encuentro a "El Grillo" podando el rosal que
se engarza en el "mata ojo" de alfajia, rosal que
en verano proporciona amplia sombra al corredor
de su casita.
— ¡ Claro que sí I Durante ocho años foi el in-
cargao de llevar el carbón de piedra para la ma-
quinaria del premetivo establecimiento de las agoas
corientes del Belgrano, foí.
— ¿En carro?
— ¡ Ma qué caro ni carito 1 Llevaba el carbón
de piedra en mi careta con coatro yunta de boeye.
- ^ I Ocho rumiantes ?
— Y diez, cinco yunta, coando el camino se po-
nía come chocolfitc espeso.
— ¿Qué camino, "Grillo"?
— Decir camino está una fantasía, porque de
la playa de descarga de la estación del fiero-
caril, cunto a la calle Mendoza de hoy, hasta la
orilla del río, a la altura de la actual calle Munroe,
donde está la casa de máquina, todo era potrero y
bañao, con pato, tero, gallareta y bicho feo.
— ¿Quincenalmente llevaba el carbón?
— i E h ! Cada dos meses, hacia la descarga de
coatro vagón con carbón de piedra. Coando llo-
vía, el acareo del combostible tardaba una sema-
na. ¡ Qué pantano. Dio bendito I Lo boeyc se m'en-
terraban hasta el lomo.
— ¿Quién estaba a cargo de la casa de máquinas?
— Un tal don Coan Fernández, finado el pobre,
que dintró come peón, despoés foé foguista, y al
úrtimo, ascendió a maquinista y encargao del es-
tablecimiento. Don Coan era ispañol, y su qucfe
inmediato era in tal Queménez, que tenía su o te-
cina en el alto Belgrano.
— ¿En qué año se estableció usted en el bajo
Belgrano, "Grillo"?
— Poco despoés de la revolución del año 1880.
Pero ya foncionaba la casa de máquinas del agoa
coríente.
Una pebeta golpea las manos y formula corrien-
te pedido a esta altura del a ñ o :
— Dice mi mama que no se olvide de guardarle
unos gajitos de rosas, que las suyas son muy fra-
gantes y trepadoras.
— E>ecile a la tua mama que "El Grillo" tiene
de la boena memoria, tiene. ¡ Addío pimpoyito I
Espanta unas gallinas de cogote sin plumas y
carga su cachimbo.
— ¿Quiere saber cómo llegaba el agua a la casa
de máquinas? A la izquierda de la desembocadura
del arroyo Vega, o sea la continuación de la
calle Blanco Encalada, y como a una cuadra
de la orilla del río, estaba el chupón.
 CARA>" Y CARETAJ"

— i Que dragoneaba de torre de toina ?

— 1 Custamente I El chupón era un caño groeso,
come de quince porgada, acodado. Si el rio no es-
taba baco, parecía el periscopio de in submarino.
•t-1 agua entraba por el chupón y iba por un ca-
nalcito hasta el pie de la casa de máquina, edifi-
cada moy en alto, de manera que lo foego de la
caldera no pudieran ser apagao por la máxima de
las crecientes. ¿Me explico? ¿Entiende?
— Siga viaje, "Grillo".
7;-Al pie de la casa de máquina, había una
rejilla grande, que servía para impedir el pa.so de
lo bagre, sábalo, armao, vicca, pequerey y otra
clase de pecc que se venían de pascyata por el
canalcito alimcnlao por el ciiupón. A la derecha
de la casa de má(|uina, dando uno la es-
palda al río, se encontraban los filtros,
que eran dos. Se filtraba con arena orien-
tal, tenían piso de ladrillo de máquina y
la cresta d'ellos estaba al mismo nivel
de su vecina, la del bombeo. ¿Le dique
algo sobre la compoerta?
— No.
— A mita del tiro entre el chupón y
la casa de máquina, casi donde inipie-
zaba el canalcito, había una compoerta,
*iue se cerraba coando el río bacaba, en forma de
no quedarse sin agoa. ¿Estamo?
— i Avanti!
— La chimenea primitiva foé de hierro, y un
d p se vino abaco, estando don Gian arriba, pin-
tándola.
•—¿Programa de hospital?
- ^ Se sarvó milagrosamente. La chimenea de
"ierro fué reemplazada por una de manipostería,
que todavía está en pie, pero que ya no echa hu- El viejo Martínez, un criollo ochentón,
mo. ¡ E h l . . . encargado de la tapera y sus alrededores.
— Dice mi mama que no se o l v i d e . . .
— i Cristo I i Mí no soy sordo I . . . La casa de má-
quina hace lo nieno veinte año que decó de fon- casilla que ocupó Fernández, l'ispañol, hace !a goar-
cionar, e intuncc impalmada con Recoleta, y in dia Felipe Martínez, in criollo, el úrtimo incargao
cuanto a la mac|ucnaria, se la llevaron a Tucu- de las Obras Sanitarias. ¡ E h ! . . . De Belgrano vie-
wán. i Eh ! . . . Morió don Coan. Todo está ahora co solamente van quedando los rccoerdos, come de
abandonado. Hay pasto en el ^-^ la mía 'careta con los boeyes.
fondo de los filtros. Las va- / ^ ^ / ' ¡"Chiche", "Pampa", "Ra-
cas doermen en la que foé <^<l-*''*'<-*-<*—<» yao"! pagúele de la pi-
casa de máquina, y en la

ir-"""'
-/
'<•

,^^^^^ggg^mm •• . - •ss^f

^^K ^ \ j^ ^^. ^ .j,«,ttjHid[^^^^^H^H^^|

En loa filtros de ayer, hoy pastorean unos vaquilas. En el foredo, la edificación que bordea
la «venida Blandengues. El descampado lo ocupó el Hipódromc) Nacional. (Q. E. P. D.).
 C A R A y Y CARETAJ

Santos Dumont ka muerto

UÉ h o m b r e civi- el silencio y no en la

Q lizado n o c o n o -
ce el n o m b r e de
Santos Dumont?
inacción, pues el entu-
siasta h o m b r e de cien-
cia brasileño no cono-
ció n u n c a los estados
É n la historia de la con-
quista del aire, el genial de pasividad, ni en los
paulistano ocupa un lu- i n s t a n t e s de a m a r g u r a .
gar p r e p o n d e r a n t e ; la Su amor por el vuelo
popularidad que adqui- mecánico m a n t e n í a su
rió a raíz de su vuelo en inquietud constante, y
" L a C i g a r e " , en 1898. asi su condición de pre-
quedó confirmada cuan- cursor t r a n s f o r m ó s e en
do,,con todo éxito, ensa- un perenne ánimo cons-
yó la aplicación de un tructivo, y hasta en la
piotor a un glouo, en el vecindad de la inueric
año 1905. Sin e m b a r g o , l u c h ó por perfeccionar
sus c o n t e m p o r á n e o s no el fruto de su geniali-
premiaron su poder crea- dad t e m p r a n a . Santos
dor y su abnegación con D u m o n t merece el ca,li-
la grandeza que la obra f¡cativo de c i u d a d a h o
realizada m e r e c í a , de universal, y el título, que
ahí que, por espacio de íexcepcionalmente c o n -
varios a ñ o s , y después c|uista un h o m b r e , re-
de h a b e r eclipsado , la dunda en g l o r i a de su
fama de C a r r o s , de los país natal, hoy dolorido
h e r m a n o s W r i g h t y de •por la pérdida de un ce-
otros aviadores célebres, r e b r o que hizo honor a la
viviese en el silencio. E n inteligencia a m e r i c a n a .

SSSTENGA CUIDADO!!!
No compre cualquier cosa. Exija una
44
PERPETUA Y HABRÁ COMPRADO LO MEJOR.

"-'.,
Estufa a nafta
SE ENCIENDE COMO EL GAS,
"1
•

' 1H SIN ALCOHOL NI ENCENDEDORES.

*
J SE G R A D Ú A A VOLUNTAD.
w SIN MECHAS, NI HUMO Y SIN OLOR
Tiene manómetroi filtro de leguridad,
bomba fija, puerta delantera y otras
mejora!, retultando aún mejor de lai que
vendíamoa en año* anteriores,
Damo»tracioneM y Folleto» Gratii.

RICHEDA y Cía.
438-TALCAHUANO-440 - Bs. As.
REVENDEDORES ACTIVOS NECESITAMOS

El infortunio
"El escritor que contara la his-
toria del rio Sena, no estaría le-
Jí^^de referir la historia de P a -
"•'s , dijo Máximo del Campo.
En el curso de los siglos, en
«fecto, la vida de la capital fran-
cesa ha estado íntimamente unida
a los destinos del rio que la baña.
'^i .Sena, desde el punto de vista
parisiense, no ha perdido un poco
"6 su antigua y considerable im-
portancia sino de«le hace menos
"« cien años. Desde que los trans-
portes por vía terrestre y férrea
han reemplazado en gran parte la
^'eja vía fluvial.
Pero durante quince siglos el
^ena no ha protegido solamente a
París contra los ataques de afuera,
S'no que ha permitido su aproví-
— 1 La bolsa o la vidal
•— Anda con él, querida, por-
que tú eres mi vida.
Qp lb(ípiila „ U
kmMiíasémn
CARA./- Y C A R E T A /
de una ninfa
sionamienlo y asegurado su vida. apenas unos tres años, a la pos-
E s por el río por donde llegaban tre de una serie de fiestas fluvia-
los víveres. Cuando su curso se les, la municipalidad parisiense
interriunpÍQ, la vida de la capital decidió remediar la situación de su
se encontraba comprometida. La diosa. Y ahora una nueva estatua
muerte amenazaba. ha sido terminada. Pronto la co-
El agradecimiento de P a r í s por locarán en la gruta restaurada. Y
su río se tradujo, bajo el Segun- ello será una debida reparación,
do Imperio y por iniciativa del no solamente material, sino singu-
gran intendente Hanssmann, por larmente moral, Q la pobre Se-
la compra del terreno de San Ger- cuana fiel, cuya ánfora no hn
mán, donde se encuentra el naci- agotado sus aguas claras, cristali-
miento. Allí elevóse un monu- nas, que luego van a amarillarse
mento compuesto por una g r u t a de contaminaciones al trazar esa
artificial en la que una elegante rúbrica elegante que forma el río
figura, debida al escultor Jou- al .semienvolver a P a r í s .
froy, personifica la diosa Secua-
na llevando una ánfora de la que
surge el agua, clara como el
cristal.
Mas la pobre diosa ha sufrido,
desde entonces, muchas pena». Tu-
ristas de esos que no pueden ver
una obra de arte sin escribir zon-
zeras al lápiz sobre ella, la han
mancillado. La infortunada estatua
estaba t o d a ennegrecida, i P e r o
acaso no era su sola desgracia I
D u r a n t e la gran guerra, los solda-
dos, norteamericanos acanillados allí
cerca la tomaron por blanco, y no
pocos tiros la hirieron. En fin —
y como si todo eso no bastara, — — Es usted un excelente em-
la ciudad de París, propietaria del pleado. M e r e c e u s t e d m á s
terreno y del monumento, demos- sueldo.
tró d u r a n t e largo tiempo la m á s — l'Muchas gracias, señor di-
completa indiferencia por el lugar. rector! . . .
— Es por lo que le aconsejo
El lodo había casi cubierto la que busque empleo en otra parte.
diosa infortunada, c u a n d o hace
##
, ...'«ÍI'ASCO GRANDE
^ " • ^ $1.70
uid©Í!] salud
e iú hijos
wmmfí
VERMOUTH