R-HA35-156.eps
R-HA35-157.eps
Aplicación típica:
Parque eólico marino
R-HA35-159.eps
2 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Contenido
de potencia Requisitos
Características, seguridad, tecnología 6y7
Diseño
Diseño básico de las celdas 13
Componentes
Interruptor de potencia al vacío 14 y 15
Interruptores de tres posiciones 16 y 17
Embarrado 18
Transformadores de corriente 19
Conexión de la celda 20
Posibilidades de montaje para conexiones
de cables y descargadores de sobretensión 21 y 22
Conexión de la celda 22
Equipos de indicación y medida 23 a 26
Equipos de protección, mando, medida y control 27
Normas
Prescripciones, disposiciones, directrices 28 y 29
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011 3
Campo de aplicación
Ejecuciones
R-HA35-160.eps
R-HA35-162.eps
4 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Campo de aplicación
Ejemplos de aplicación, características técnicas
Las celdas fijas con interruptores de potencia NXPLUS C Wind Datos eléctricos (valores máximos) y dimensiones
son celdas para interiores, montadas en fábrica, con ensayos
Tensión asignada kV 36
de tipo, envolvente metálica, separación metálica, aisladas en
SF6 para aplicaciones de embarrado simple. Frecuencia asignada Hz 50 / 60
Se aplican ante todo en aerogeneradores y en subestaciones Tensión soportada asignada de corta duración
para conectar los aerogeneradores a la red del parque eólico. a frecuencia industrial kV 70
Además se pueden instalar en subestaciones de transforma- Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo kV 170
ción y de distribución para otras aplicaciones.
Valor de cresta de la corriente admisible asignada kA 63
Corriente asignada de cierre en cortocircuito kA 63
Corriente admisible asignada de corta duración
1s kA 25
3s kA 20
Corriente asignada de corte en cortocircuito kA 25
Corriente asignada en servicio continuo
del embarrado A 1000
Corriente asignada en servicio continuo
de las derivaciones A 630 / 1000
Ancho mm 450 / 600
Profundidad con canal de alivio de presión trasero mm 1000
Altura mm 1900
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011 5
Requisitos
Características Seguridad
6 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Requisitos
Tecnología
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011 7
Datos técnicos
Datos eléctricos, presión de llenado, temperatura para celdas de embarrado simple
8 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Datos técnicos
Planificación del local
³ 50
– Montaje junto a la pared o
HA35-2762 eps
– Montaje libre.
1000
Véanse los planos de dimensiones
contiguos.
³ 800*
Medidas de las puertas
Las medidas de las puertas
dependen de las dimensiones Montaje junto a la pared (vista de planta)
de las celdas individuales
(véase la página 11).
Fijación de celdas
• Para aberturas en el piso y * Dependiente de disposiciones
HA35-2763 eps
³ 500
véase la página 11 sustitución de celdas:
• Fundamentos: Pasillo de servicio
– Estructura de vigas de acero ≥ 1200 mm recomendado
– Fundamento de hormigón 450 450 600 600
1000
** Para distancias laterales a la
armado con rieles de asiento, pared a izquierda o derecha
fijación soldada o atornillada. se recomiendan ≥ 500 mm
³ 800*
Véase la página 11.
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011 9
Datos técnicos
Datos de transporte, clasificación
10 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de fijación para celdas de embarrado simple
325
325
1900
1900
1578
1578
HA35-2622b eps
HA35-2624c eps
815
730
500
100 100
4 4
³ 50
³ 50
30
30
185
315
3
3
1000
1000
46
860
860
46
595
2
465
2 3 3
180
180
30
30
100 100
25
25
1 1
600 450
1578
HA35-2767 eps
815
730
450 1000
100
4
³ 50
30
185
46 cables de mando
860
595
2
3 2 Abertura en el piso para
180
30
1 para M8 / M10
450
4 Canal de alivio de presión
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011 11
Gama de productos
Celdas de embarrado simple
Seccionador de
tres posiciones
Interruptor-
seccionador de
tres posiciones
1) Interruptor de
HA35-2764 eps
HA35-2765 eps
potencia al vacío
o bien o bien
Transformador
de corriente
o bien 2)
Sistema detector de
tensión capacitivo
HA35-2775 eps
Descargador o
630 A 630 A y 1000 A limitador de
sobretensión
1)
HA35-2766 eps
o bien
o bien 2)
12 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Diseño
Diseño básico de las celdas
Sistema de aislamiento
• Cuba de la celda llena de gas SF6 Celda con interruptor de potencia (ejemplo)
• Características del gas SF6:
– No tóxico
– Inodoro e incoloro
– Incombustible
– Químicamente neutro
– Más pesado que el aire
– Electronegativo (aislante de alta
calidad)
• Presión del gas SF6 en la cuba
(valores absolutos a 20 °C):
– Nivel de llenado asignado: 150 kPa
– Presión de diseño: 180 kPa
– Temperatura de diseño del gas SF6:
80 °C
– Presión de reacción del disco de
ruptura: ≥ 300 kPa
– Presión de ruptura: ≥ 550 kPa
– Cuota de fugas de gas: < 0,1 % por
año.
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011 13
Componentes
Interruptor de potencia al vacío
Características
• Según IEC 62271-100 y VDE 0671-100 (para normas, véase Interruptor de potencia al vacío
la página 28)
• Integrado en cuba soldada herméticamente de conformidad
con el sistema
• Polos de maniobra al vacío independientes del clima dentro de
la cuba llena de gas SF6
• Libre de mantenimiento para interiores según IEC 62271-1 y 1 2 3 4 5 6
VDE 0671-1
• Equipamiento secundario individual
• Fuelle metálico para la separación sin juntas entre el aislamiento 7
de SF6 y el mecanismo de funcionamiento (probado más de
2 millones de veces en los tubos de maniobra al vacío).
Disparo libre (trip-free)
El interruptor de potencia al vacío dispone de un mecanismo 8
de disparo libre según IEC 62271 y VDE 0671.
Mecanismos de funcionamiento
HA35-2632 eps
Para el interruptor de potencia al vacío se dispone de varios
tipos de mecanismos:
• Mecanismo manual a resorte
• Mecanismo motorizado a resorte Sección a través del interruptor de potencia al vacío
• Mecanismo motorizado con acumulación de energía
Otras características del mecanismo 1 Terminal fijo
• Situado fuera de la cuba en la caja del mecanismo y detrás 2 Soporte portapolo
del panel de mando
3 Tubo de maniobra al vacío
• Mecanismo de funcionamiento para 2000 ciclos de maniobra.
4 Terminal móvil
Funciones del mecanismo 5 Fuelle metálico
• Mecanismo manual a resorte 6 Cuba de la celda, aislada en SF6, con tubo de maniobra al vacío
Con el mecanismo manual a resorte, el resorte de cierre se ten- 7 Caja del mecanismo
sa mediante una manivela. Cuando el resorte está totalmente 8 Tren cinemático del mecanismo
tensado, el interruptor de potencia cierra automáticamente.
• Mecanismo motorizado a resorte 1) (M1 *)
Con el mecanismo motorizado a resorte, el resorte de cierre se Para más datos técnicos y descripción de aplicaciones, véase también
tensa mediante el motor de accionamiento. Cuando el resorte el catálogo HG 11.05 “Interruptores de potencia al vacío 3AH5”
está totalmente tensado, el interruptor de potencia cierra auto-
máticamente.
• Mecanismo motorizado con acumulación de energía 1) (M1 *)
Con el mecanismo motorizado con acumulación de energía, el
resorte de cierre se tensa a motor y se enclava en la posición
tensada (indicación de “resorte tensado” visible). El interruptor
de potencia se cierra mediante el pulsador de cierre o el sole-
noide de cierre. El resorte de cierre vuelve a tensarse automáti-
camente.
Tiempos de maniobra
Tiempo de cierre Solenoide de cierre < 75 ms
Tiempo de apertura 1er
– disparador < 65 ms
2–o disparador < 50 ms
Tiempo de arco a 50 Hz < 15 ms
Tiempo de corte 1er
– disparador < 80 ms
2–o disparador < 65 ms
Tiempo muerto 300 ms 1) Potencia de motor a 24 V hasta 240 V c.c.: 600 W
Tiempo total de tensado < 15 s 100 V y 240 V c.a.: 750 VA
2) Clase E2 con reenganche automático bajo consulta
* Designación de equipo
14 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Componentes
Interruptor de potencia al vacío
Equipamiento secundario
El alcance del equipamiento secundario del interruptor de po- Frecuencia de maniobra del tubo de maniobra al vacío
tencia al vacío depende del caso de aplicación y ofrece muchas
posibilidades de variación para cumplir casi todas las exigencias: 10 000
HA35-2769_sp eps
Solenoide de cierre 5000
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011 15
Componentes
Interruptores de tres posiciones
Características comunes
• Según IEC 62271-102 y VDE 0671-102 (para normas, véase Posiciones de los interruptores de tres posiciones
la página 28)
• Integrados en cuba soldada herméticamente de conformidad
HA35-2518a eps
CERRADO
con el sistema
• Contactos independientes del clima dentro de la cuba llena 1
de gas SF6
• Libres de mantenimiento para interiores según IEC 62271-1 y 2
VDE 0671-1
• Equipamiento secundario individual 3 ABIERTO
• Fuelle metálico para la separación sin juntas entre el aisla-
miento de SF6 y el mecanismo de funcionamiento (probado 4
más de 2 millones de veces en los tubos de maniobra al vacío)
• Pasatapas giratorio para la separación entre el aislamiento de
SF6 y el mecanismo de funcionamiento (probado millones de
veces en celdas de media y alta tensión)
Derivación
• Construcción compacta por distancias cortas entre contactos
R-HA35-040a eps
A TIERRA
en el gas SF6
• Accionamiento a través de pasatapas giratorio soldado
herméticamente al gas en la placa frontal de la cuba
• Indicación de posición mecánica fiable hasta el frente de
mando de la celda. Seccionador de tres posiciones Posiciones
(en posición ABIERTO)
Seccionador de tres posiciones
con interruptor de potencia al vacío situado debajo
• Aplicación en:
(vista hacia el interior de la cuba abierta por detrás)
– Celda con interruptor de potencia de 630 A
(con enclavamiento hacia el interruptor de potencia) 1 Contacto fijo en el embarrado
– Celda con seccionador de 630 A y 1000 A 2 Cuchilla de contacto abatible
• 1000 ciclos de maniobra mecánicos para la secuencia: 3 Contacto fijo para “derivación A TIERRA”
CIERRE / APERTURA / PUESTA A TIERRA PREPARADA. 4 Eje de accionamiento
HA35-2770 eps
CERRADO CERRADO
– IEC 62271-102 / VDE 0671-102
(para normas, véase la página 28)
• Ejecución como interruptor de tres posiciones con las ABIERTO
funciones de:
– Interruptor-seccionador y
– Seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre.
ABIERTO
PUESTA
A TIERRA
HA40-2150b eps
Derivación
A TIERRA
Interruptor-seccionador de tres
posiciones
Posiciones
16 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Componentes
Interruptores de tres posiciones
Enclavamientos
• Las maniobras admisibles se seleccionan mediante una corre- Principio de transmisión del mecanismo
dera de preselección con el interruptor de potencia al vacío
enclavado mecánicamente
HA35-2771 eps
• Los ejes de accionamiento correspondientes no quedan
desbloqueados en el frente de la celda hasta que se hayan 1
seleccionado con la corredera de preselección
• La palanca de maniobra no puede retirarse hasta haber finali-
zado la maniobra
• El interruptor de potencia no se puede cerrar hasta que la
corredera de preselección haya vuelto a la posición neutra
• La protección contra maniobras incorrectas también se puede
realizar mediante enclavamiento electromecánico en ejecu-
ciones con mecanismo motorizado (el enclavamiento mecáni- 2
co para maniobras manuales permanece inalterado).
Posiciones
• “CERRADO”, “ABIERTO”, “A TIERRA” o “PUESTA A TIERRA
PREPARADA”
Seccionador de tres posiciones
• En celdas con interruptor de potencia, la puesta a tierra y en
cortocircuito de la conexión de cables se efectúa cerrando a
continuación el interruptor de potencia.
HA35-2521a eps
1
Mecanismo de funcionamiento
• Mecanismo manual a resorte, aplicación en celda de
derivación de anillo
• Mecanismo de marcha lenta, aplicación en:
– Celda con interruptor de potencia
– Celda con seccionador de 630 A, 1000 A
• Accionamiento del mecanismo a resorte y del mecanismo de
marcha lenta a través de palanca de maniobra (palanca de 2
accionamiento) en el frente de mando de la celda
• Ejes de accionamiento separados para las funciones de 1 Cuba llena de gas
SECCIONAMIENTO y PUESTA A TIERRA o PUESTA A TIERRA 2 Pasatapas giratorio
PREPARADA
soldado hermética-
• Opción: Mecanismo motorizado para las funciones de
mente al gas
SECCIONAMIENTO y PUESTA A TIERRA o PUESTA A TIERRA
PREPARADA Interruptor-seccionador de tres posiciones
• Libre de mantenimiento por ejecución inoxidable de piezas
solicitadas mecánicamente
• Puntos de apoyo libres de lubricantes.
Clase de endurancia del seccionador de tres posiciones
Principio de transmisión del mecanismo Función Clase Norma Propiedad de NXPLUS C Wind
(véase la ilustración) SECCIONAMIENTO M1 IEC 62271-102 2000 ciclos de maniobra me-
• Transmisión de la energía del mecanismo desde el exterior cánicos sin mantenimiento
hacia el interior de la cuba llena de gas mediante pasatapas PUESTA A TIERRA 1000 ciclos de maniobra me-
giratorio PREPARADA cánicos sin mantenimiento
• Hermético al gas
PUESTA A TIERRA E2 1) IEC 62271-102 5 ciclos de maniobra con
• Libre de mantenimiento. corriente asignada de cierre
en cortocircuito Ima sin man-
tenimiento
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011 17
Componentes
Embarrado
Características
• Ejecución unipolar, enchufable Embarrado (ejemplo)
y atornillado
R-HA35-051 eps
• De cobre redondo, aislado con
caucho de silicona
• Interconexión del embarrado
con adaptadores en cruz y ter-
minales, aislados con caucho
de silicona
• Control de campo eléctrico
mediante capas conductoras
en el aislamiento de caucho
de silicona (tanto en el interior
como en el exterior)
• Puede tocarse debido a que las
capas exteriores están puestas
a tierra con la cuba
• Insensible a la contaminación
y condensación
• Protegido contra contactos
directos mediante cubierta
metálica
• Ampliación o sustitución de Embarrado de 1000 A, enchufable, totalmente aislado
celdas sin trabajos de gas SF6. (como vista de frente de tres celdas, sin compartimentos de baja tensión)
1 7
2 8
9
5
6 10
HA35-2631 eps
1 Tapadera
2 Aislamiento del embarrado de caucho de silicona
3 Piezas de apriete
4 Embarrado (cobre redondo)
5 Adaptador terminal o adaptador de acoplamiento terminal
6 Cuba de la celda
7 Cubierta metálica del embarrado
8 Adaptador en cruz
9 Pasatapas
10 Conexión de puesta a tierra
18 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Componentes
Transformadores de corriente
Características
• Según IEC 60044-1 y Transformadores de corriente
VDE 0414-1
• Diseñados como transforma- Vista de frente: Vista lateral:
dores de corriente toroidales,
unipolares
• Libres de piezas de resina cola-
da solicitadas dieléctricamente
(por su diseño)
• Clase de aislamiento E
• Tipo inductivo
• Certificables
• Independientes del clima
• Conexión secundaria a través
de regleta de bornes en el
compartimento de baja tensión
de la celda.
1 1
Montaje
• Ubicados fuera del envolvente
1 Transformador de corriente
primaria (cuba).
HA35-2772 eps
de la derivación en la conexión
Ubicación de la celda
2 2 2 Transformador de corriente
• En la conexión de la celda (1)
• En el cable (2). tipo cable
3 3
3 Transformador de corriente
Tipos de transformadores de de secuencia cero
corriente 630 A y 1000 A
• Transformador de corriente de
la derivación (1):
Montaje de transformadores de corriente
– Diámetro interior del transfor-
en la celda con interruptor de potencia
mador 106 mm
(representación esquemática)
– Altura máxima disponible
205 mm
• Transformador de corriente
tipo cable (2) para cables
blindados: Datos eléctricos
– Diámetro interior del transfor- Designación Tipo 4MC
mador 55 mm
– Altura máxima disponible Tensión de servicio máx. 0,8 kV
170 mm Tensión soportada asignada de corta duración a 3 kV
• Transformador de corriente de frecuencia industrial (ensayo de arrollamiento)
secuencia cero (3) debajo de Frecuencia asignada 50 / 60 Hz
las celdas (incluido en el alcan-
ce del suministro), montaje a Corriente térmica permanente asignada máx. 1,2 x corriente
cargo de la obra. asignada en servicio
continuo (primaria)
Corriente térmica asignada de corta duración máx. 20 kA / 3 s
máx. 25 kA / 1 s
Corriente asignada
dinámica ilimitada
primaria 40 A hasta 600 A
secundaria 1 A hasta 5 A
Relación múltiple (secundaria) 200 A – 100 A
hasta 600 A – 300 A
Datos de núcleos en función máx. 3 núcleos
de la corriente primaria asignada:
Núcleo de medida Potencia 2,5 VA hasta 30 VA
Clase 0,2 hasta 1
Factor de FS 5, FS 10
sobrecorriente
Núcleo de protección Potencia 2,5 VA hasta 30 VA
Clase 5 P ó 10 P
Factor de 10 hasta 30
sobrecorriente
Temperatura del aire ambiente admisible máx. 60 °C
Clase de aislamiento E
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011 19
Componentes
Conexión de la celda
Características
• Pasatapas con cono exterior Compartimento de cables
• Con contacto atornillado (M16)
como interfaz tipo “C” según
EN 50 180 / EN 50 181
• Para alturas de conexión de ca-
bles, véase la tabla a la derecha
• Profundidad máx. de conexión:
245 - 395*
– 408 mm en la celda con
265 - 415*
interruptor de potencia
815
– 540 mm en la celda de deriva-
730
ción de anillo y en la celda con L1 L2 L3 L1 L2 L3
500
HA35-2773 eps
HA35-2774 eps
seccionador
• Con soporte de cables, p.ej. 105 195 195 105 105 120 120 105
tipo C40 según DIN EN 50 024
• Opción: Acceso al compar-
timento de cables sólo si la Ancho de celda 600 mm Ancho de celda 450 mm
derivación está desconectada
y puesta a tierra
• Para cables con aislamiento
de plástico
• Para conectores de cables en Alturas de conexión de cables
T blindados con contacto Celdas Altura del compar- Distancia entre
* La altura de los
atornillado timento de cables pasatapas y soportes de cables es
• Para secciones de conexión soporte de cables ajustable; la distancia
de hasta 630 mm2 mm mm depende de la posi-
• Secciones mayores bajo con- ción de los soportes
sulta 450 mm 500 245 - 395 *
de cables.
• Tendido de cables hacia abajo, 600 mm 730 / 815 265 - 415 *
conexión por delante
• Los conectores y las termina-
ciones de cables no forman
parte del alcance del suminis-
tro.
HA35-2602a eps
HA35-2600a eps
Limitadores de sobretensión
• Enchufables a conectores de
cables en T
• Se recomienda el uso de limi- Conexión de 1 cable Conexión de 2 cables Conexión de 3 cables por fase
tadores de sobretensión si hay por fase por fase
conectados motores con co-
rrientes de arranque < 600 A. Conector de cables en T con conector de acoplamiento en T
1 2 1 2
HA35-2601a eps
HA35-2603a eps
Leyenda
Conexión de 2 cables Conexión de 3 cables 1 Conector de cables en T
por fase por fase 2 Conector de acoplamiento en T
3 Inserto de acoplamiento para enroscar
20 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Componentes
Posibilidades de montaje para conexiones de cables y descargadores de sobretensión,
cable unifilar con aislamiento de PE y PE reticulado
Núme- Marca Ten- Sección del Aisla- Conectores Insertos de Descargadores de sobretensión
ro de sión conductor 1) miento en T / fase acoplamiento / con insertos de acoplamiento
cables asig- conectores de
por nada acoplamiento
celda y
fase Descargadores / fase Pieza de
KV mm2 acoplamiento
Celda con seccionador 630 A • Celda con seccionador 1000 A • Celda de derivación de anillo 630 A
1 Euromold 36 50 hasta 240 EPDM 1× M400TB/G – 1× 400PB 5(10) SA-xxx –
36 50 hasta 240 EPDM 1× M430TB/G – 1× 300SA-10-xx –
36 300 hasta 630 EPDM 1× M440TB/G – 1× 400PB 5(10) SA-xxx –
Südkabel 36 70 hasta 500 Silicona 1× SEHT 33 – 1× MUT33 1× KU33
nkt cables 36 25 hasta 300 Silicona 1× CB36-630 – 1× CSA36-10 –
36 400 hasta 630 Silicona 1× CB36-630 (1250) – 1× CSA36-10 –
Tyco 36 25 hasta 300 Silicona 1× RSTI-66xx – 1× RSTI-CC-66SAxxx –
Electronics
Raychem 36 25 hasta 300 Silicona 1× RSTI-68xx – – –
36 400 hasta 630 Silicona 1× RSTI-66Lxx – 1× RSTI-66SAxxx 1× RSTI-66CP-M16
36 400 hasta 800 Silicona 1× RSTI-69xx – – –
2 Euromold 36 50 hasta 240 EPDM 2× M400TB/G 1× M400CP – –
36 50 hasta 240 EPDM 1× M430TB/G 1× M300PB-630A – –
36 300 hasta 630 EPDM 2× M440TB/G 1× M400CP – –
Südkabel 36 70 hasta 500 Silicona 2× SEHT 33 1× KU33 – –
nkt cables 36 25 hasta 300 Silicona 1× CB36-630 1× CC36-630 1× CSA36-10 –
36 25 hasta 300 Silicona 2× CB36-630 1× CP 630C 1× CSA36-10 –
36 400 hasta 630 Silicona 1× CB36-630 (1250) 1× CC36-630 (1250) 1× CSA36-10 –
Tyco 36 25 hasta 300 Silicona 1× RSTI-66xx 1× RSTI-CC-66xx 1× RSTI-CC-66SAxxx –
Electronics
Raychem 36 25 hasta 300 Silicona 1× RSTI-68xx 1× RSTI-CC-68xx – –
36 400 hasta 630 Silicona 2× RSTI-66Lxx 1× RSTI-66CP-M16 1× RSTI-66SAxxx 1× RSTI-66CP-M16
36 400 hasta 800 Silicona 1× RSTI-69xx 1× RSTI-CC-69xx – –
1) Observar la capacidad real de carga y de cortocircuito de los cables y de las terminaciones de cables
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011 21
Componentes
Posibilidades de montaje para conexiones de cables y descargadores de sobretensión,
cable unifilar con aislamiento de PE y PE reticulado, conexión de la celda
Núme- Marca Ten- Sección del Aisla- Conectores Insertos de Descargadores de sobretensión
ro de sión conductor 1) miento en T / fase acoplamiento / con insertos de acoplamiento
cables asig- conectores de
por nada acoplamiento
celda y
fase Descargadores / fase Pieza de
KV mm2 acoplamiento
Celda con seccionador 630 A • Celda con seccionador 1000 A • Celda de derivación de anillo 630 A
3 nkt cables 36 25 hasta 300 Silicona 1× CB36-630 2× CC36-630 – –
36 25 hasta 300 Silicona 3× CB36-630 2× CP 630C –
36 400 hasta 630 Silicona 1× CB36-630 (1250) 2× CC36-630 (1250) – –
Tyco 36 25 hasta 300 Silicona 1× RSTI-66xx 2× RSTI-CC-66xx – –
Electronics
Raychem 36 25 hasta 300 Silicona 1× RSTI-68xx 2× RSTI-CC-68xx – –
36 400 hasta 630 Silicona 3× RSTI-66Lxx 2× RSTI-66CP-M16 – –
36 400 hasta 800 Silicona 1× RSTI-69xx 2× RSTI-CC-69xx
Conexión de la celda
Tipo de cable Terminación de cable Observación
Marca Tipo Sección
transversal
mm2
Cable unifilar, con Euromold M400TB/G 50 hasta 240 EPDM con capa conductora
aislamiento de PE o PE M430TB/G 50 hasta 240 EPDM con capa conductora
reticulado M440TB/G 300 hasta 630 EPDM con capa conductora
N2YSY (Cu) y
N2XSY (Cu) Südkabel SEHDT 33 70 hasta 500 Silicona con capa conductora (opción con carcasa metálica)
o nkt cables CB 36-630 25 hasta 300 Silicona con capa conductora (opción con carcasa metálica)
CB 36-630 (1250) 400 hasta 630 Silicona con capa conductora (opción con carcasa metálica)
NA2YSY (Al) y
NA2XSY (Al) Tyco RSTI-66xx 25 hasta 240 Silicona con capa conductora, con punto de medición capacitivo
Electronics RSTI-68xx 25 hasta 240 Silicona con capa conductora, con punto de medición capacitivo
Raychem RSTI-66Lxx 400 hasta 630 Silicona con capa conductora, con punto de medición capacitivo
RSTI-69xx 400 hasta 800 Silicona con capa conductora, con punto de medición capacitivo
1) Observar la capacidad real de carga y de cortocircuito de los cables y de las terminaciones de cables
22 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Componentes
Equipos de indicación y medida
R-HA40-103 eps
VOIS R+, WEGA ZERO Indicador A0
– con indicador integrado, con ensayo de de tensión
repetición de la interfaz integrado, con enchufable A1
ensayo de funcionamiento integrado, por fase en el
tipo CAPDIS-S1+, WEGA 1.2, con relés de frente de la celda A2
señalización integrados, tipo CAPDIS-S2+,
WEGA 2.2. A3
R-HA40-104 eps
HA35-2579a eps
• Indicador apto para servicio permanente
• Sistema de medida e indicador de tensión A6
ensayables ERROR
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011 23
Componentes
Equipos de indicación y medida
WEGA ZERO
• Sistema indicador de tensión
según IEC 61958 ó Símbolos indicados
VDE 0670-502
• Con indicación “A1” hasta “A4” WEGA ZERO WEGA 1.2 WEGA 2.2
(véase la leyenda) L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
• Libre de mantenimiento
A0
• Con punto de medición trifási-
R-HA35-151.eps
co integrado para comparación
de fases. A1
WEGA 1.2 A2
• Sistema detector de tensión Indicador de tensión
según IEC 61243-5 ó integrado WEGA ZERO A3
VDE 0682-415
• Con indicación “A1” hasta “A5” A4
(véase la leyenda)
• Libre de mantenimiento A5
HA35-2758 eps
• Ensayo integrado de repetición
de la interfaz (autocompro- A6
bante)
• Con ensayo de funcionamiento
Pantalla LCD gris: no iluminada
integrado (sin alimentación
R-HA35-152.eps
24 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Componentes
Equipos de indicación y medida
Verificación de coincidencia
de fases Comparadores de fases según IEC 61243-5 ó VDE 0682-415
• Verificación de coincidencia de
fases posible con un compara-
R-HA40-059 eps
R-HA40-089 eps
dor de fases (puede pedirse por
separado)
• Manejo del comparador de fases
a prueba de contactos directos al
enchufarlo en las tomas capaci-
tivas (pares de hembrillas) de las
celdas.
Comparador de fases
marca Pfisterer, tipo EPV
Comparador de fases
marca Horstmann, tipo ORION 3.0
como equipo de ensayo combinado para:
– Comparación de fases
– Comprobación de interfaces en las
celdas
– Detección de tensión para sistema LRM
– Ensayo interno integrado
R-HA35-127.eps
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011 25
Componentes
Equipos de indicación y medida
Indicador de disposición
de servicio Supervisión del gas
Características
R-HA35-161 eps
HA35-2538a eps
• Autoverificante, fácil de leer
2
• Independiente de las variacio-
nes de la temperatura y de la 4
presión 3
• Independiente de la altitud de
emplazamiento 5
• Responde solamente ante
variaciones de la densidad del
gas Cuba de acero inoxidable Indicador
• O pción: Contactos de señaliza- llena de gas SF6, presión de dispo-
Panel de mando (detalle)
ción “1NA + 1NC” para señali- relativa 50 kPa a 20 °C sición de
con indicador de disposición de servicio
zación eléctrica a distancia servicio
rojo / verde
Principio
Funcionamiento de la supervisión del gas con
Para indicar la disposición de indicador de disposición de
servicio hay instalada en el inte- servicio
rior de la cuba una caja mano-
métrica hermética al gas. 1 Indicador de disposición de
Un imán de acoplamiento fijado servicio
en el extremo inferior de la 2 Caja manométrica
caja manométrica transmite su 3 Acoplamiento magnético
posición a una armadura situada 4 Indicador rojo: No dispuesto
en el exterior de la cuba a través
para el servicio
de la cuba no magnetizable de
5 Indicador verde: Dispuesto
la celda. La armadura mueve
para el servicio
entonces el indicador de disposi-
ción de servicio.
Se indican solamente las varia-
ciones de la densidad del gas,
que es el factor determinante
para el poder aislante en caso
de pérdida de gas, pero no las
variaciones en la presión relativa
del gas causadas por cambios de
temperatura.
El gas contenido en la caja
manométrica está a la misma
temperatura que el de la celda.
Como la presión sufre el mismo
cambio en ambos volúmenes de
gas se compensa de esta forma Compartimento de baja tensión
el efecto de la temperatura.
R-HA35-105 eps
Compartimento de baja
tensión
• Para alojar los aparatos de
protección, mando, medida y
contaje
• Separado de la parte de media
tensión de la celda y protegido
contra contactos directos
• Compartimento de baja ten-
sión desmontable, guirnaldas
de interconexión y cables auxi-
liares enchufables
• O pción: Compartimento de
baja tensión más alto
(650 mm en vez de 325 mm)
posible.
26 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Componentes
Equipos de protección, mando, medida y control
R-HA35-104 eps
Relé de protección multifuncional SIPROTEC 4 7SJ61 / 7SJ62
• Para servicio stand-alone o master
• Con capacidad de comunicación y bus Relé de protección
• Funciones: Protección, mando, señalización, comunicación multifuncional
y medida SIPROTEC 4 7SJ600 / 7SJ602
• Pantalla LCD con texto (4 líneas) para informaciones relativas
al proceso y los dispositivos en forma de texto, p.ej. para:
– Valores medidos y contados
– Informaciones referentes al estado de la celda y del
dispositivo de maniobra
– Informaciones de protecciones 7
– Indicaciones generales
– Alarmas
• Cuatro teclas de función programables para acciones
frecuentes 4
• Siete LEDs programables para indicar cualquier información
2
• Teclas para navegar en los menús e introducir datos
• Registrador de fallos.
Relé de protección
multifuncional
SIPROTEC 4 7SJ63
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011 27
Normas
Prescripciones, disposiciones, directrices
28 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Normas
Prescripciones, disposiciones, directrices
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011 29
Comentarios
30 Celdas fijas con interruptores de potencia tipo NXPLUS C Wind hasta 36 kV, aisladas en gas · Siemens HA 35.61 · 2011
Publicado por y copyright © 2011:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstraße 1
91058 Erlangen, Alemania
Siemens AG
Energy Sector
Power Distribution Division
Medium Voltage
Postfach 3240
91050 Erlangen, Alemania
www.siemens.com/medium-voltage-switchgear
No de pedido: E50001-K1435-A611-A1-7800
Printed in Germany
Dispo 30403, c4bs 7475
KG 07.11 2.0 32 Es
3600 / 34828 WÜ
www.siemens.com/energy