QKJZ 1 HV

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA

EMAGUA
PROGRAMA “AGUA POTABLE Y ALCANTARI-

LLADO GUADALQUIVIR”
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIÓN

PARA DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS
CON PROCESO DE POSTCALIFICACION
LOTE 3: DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN PLANTAS DE

TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE “LA
TABLADITA” Y “ALTO SENAC”
LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL
Elaborado en base a las Directrices del KfW para la

Contratación de Suministros, Obras y Servicios en el marco de la Cooperación
Financiera Oficial con países socios, asimilando el modelo de contrato FIDIC Libro Amarillo
PROGRAMA “AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO GUADALQUIVIR” DBC – DOCUMENTO BASE DE
LOTE 3: DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE “LA CONTRATACIÓN DE OBRAS
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIÓN

PARA EL DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS
MEDIANTE PROCESO DE POSTCALIFICACIÓN
EN EL PROGRAMA “AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO GUADALQUIVIR”
INTRODUCCION
i) El presente Documento Base de Contratación (DBC) ha sido elaborado en base al Modelo de

DBC que se aplica para todas las contrataciones de Obras por contratarse mediante proceso
de postcalificación en el marco del PROGRAMA “AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO GUA-
DALQUIVIR” según lo establecido en el Contrato de Préstamo y Aporte Financiero y Ejecu-
ción del Programa y al Acuerdo Separado al Contrato de Préstamo; pero adaptado para su
aplicación en la modalidad de contratación “Diseño y Obra”. Asimismo, se aplica el modelo
de contrato FIDIC Libro Amarillo.
ii) El DBC publicado en GTAI y en el SICOES es el documento oficial que rige el proceso de
contratación, pudiendo efectuarse modificaciones o enmiendas posteriores a su publicación
hasta la emisión de la Resolución de Aprobación del DBC.
iii) El DBC contiene:
Parte I: Procedimientos para Solicitud de Propuestas

Parte II: Requerimiento (Requisitos) del Cliente
Parte III: Condiciones y Formularios del Contrato (Tipo FIDIC Libro Amarillo)
i
Índice General del Documento Base de Licitación
Parte I Procedimientos de Licitación
Sección I – Instrucciones a los Proponentes (IAP)

Sección II – Datos de la Propuesta (DDP)
Sección III – Criterios de Elegibilidad y Calificación
Sección IV – Suscripción del Contrato
Sección V – Glosario de Términos
Sección VI – Formularios de Propuesta
Parte II Requerimiento (Requisitos) del Cliente
Sección VII – Requisitos del Cliente
Sección VII.1 – Requerimientos Generales y Particulares
Sección VII.2 – Apéndices
B1: Estudios Básicos y Planos

B2: Especificaciones Técnicas Generales para ejecución de las Obras
B3: Especificaciones Técnicas Particulares (Fichas Técnicas)
Parte III Modelo del Contrato (FIDIC Libro Amarillo)
Sección VIII – Condiciones Generales del Contrato

Sección IX – Condiciones Especiales del Contrato
Sección X – Formularios de Contrato
ii
ÍNDICE
PARTE I – PROCEDIMIENTO DE LICITACIÓN
LISTA DE ABREVIACIONES ............................................................................................................................... IV

SECCIÓN I – INSTRUCCIONES A LOS PROPONENTES (IAP) ................................................................................. 5
SECCIÓN I.1 - GENERALIDADES .................................................................................................................................... 5
1 NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIÓN ....................................................................... 5
2 PROPONENTES ELEGIBLES ......................................................................................................................... 5
3 ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS .................................. 5
4 ENMIENDAS Y APROBACIÓN DEL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIÓN (DBC) .................................... 6
5 AMPLIACIÓN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS ......................................................... 6
6 GARANTÍAS ................................................................................................................................................ 6
7 RECHAZO Y DESCALIFICACIÓN DE PROPUESTAS ....................................................................................... 7
8 ERRORES NO SUBSANABLES Y CRITERIOS DE SUBSANABILIDAD ............................................................... 8
9 DECLARATORIA DESIERTA ......................................................................................................................... 8
10 CANCELACIÓN, SUSPENSIÓN Y ANULACIÓN DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN ................................... 9
11 RESOLUCIONES RECURRIBLES ................................................................................................................ 9
SECCIÓN I.2 – PREPARACIÓN DE LAS PROPUESTAS ........................................................................................................... 9
12 PREPARACIÓN DE PROPUESTAS ............................................................................................................ 9
13 MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN ........................................................................................ 9
14 COSTOS DE PARTICIPACIÓN EN EL PROCESO DE CONTRATACIÓN ......................................................... 9
15 IDIOMA ................................................................................................................................................ 10
16 VALIDEZ DE LA PROPUESTA ................................................................................................................. 10
17 DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TÉCNICA ........................................................................................ 10
18 INFORMACIÓN PARA ACREDITAR EXPERIENCIA, INFORMACIÓN FINANCIERA, PERSONAL Y EQUIPOS
12
19 DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONÓMICA ................................................................................. 15
20 PROPUESTA PARA ADJUDICACIONES POR TRAMOS O PAQUETES (NO APLICA) .................................. 16
SECCIÓN I.3 – PRESENTACIÓN Y APERTURA DE PROPUESTAS ........................................................................................... 16
21 PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS ......................................................................................................... 16
22 APERTURA DE PROPUESTAS TÉCNICAS ................................................................................................ 17
23 APERTURA DE PROPUESTAS ECONÓMICAS ......................................................................................... 18
SECCIÓN II - DATOS DE LA PROPUESTA (DDP) .................................................................................................19
SECCIÓN III - CRITERIOS DE ELIGIBILIDAD Y CALIFICACIÓN ..............................................................................22
24 EVALUACIÓN DE PROPUESTAS ............................................................................................................ 22
25 EVALUACIÓN DE LA PROPUESTA TÉCNICA........................................................................................... 22
26 EVALUACIÓN DE LA PROPUESTA ECONÓMICA Y PUNTAJE FINAL ....................................................... 22
27 CONTENIDO DEL INFORME DE EVALUACIÓN Y RECOMENDACIÓN ..................................................... 23
28 RESOLUCIÓN DE ADJUDICACIÓN O DECLARATORIA DESIERTA ............................................................ 24
29 CONCERTACIÓN DE MEJORES CONDICIONES TÉCNICAS ...................................................................... 24
SECCIÓN IV - SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO ....................................................................................................25
30 SUSCRIPCIÓN DE CONTRATO ............................................................................................................... 25
SECCIÓN V - GLOSARIO DE TÉRMINOS ............................................................................................................26
31 GLOSARIO DE TÉRMINOS ..................................................................................................................... 26
SECCIÓN VI – FORMULARIOS DE LA PROPUESTA.............................................................................................28
A - FORMULARIOS GENERALES DE PROPUESTA ............................................................................................................. 28
B- FORMULARIOS PROPUESTA TÉCNICA....................................................................................................................... 28
C- FORMULARIOS PROPUESTA FINANCIERA .................................................................................................................. 28
D - FORMULARIOS DE VERIFICACIÓN, EVALUACIÓN Y CALIFICACIÓN DE PROPUESTA ............................................................. 28
B- FORMULARIOS PROPUESTA TÉCNICA....................................................................................................................... 39
iii
C- FORMULARIOS PROPUESTA FINANCIERA .................................................................................................................. 49

D - FORMULARIOS DE VERIFICACIÓN, EVALUACIÓN Y CALIFICACIÓN DE PROPUESTA ............................................................. 59
LISTA DE ABREVIACIONES
AAPS Autoridad de Fiscalización y Control Social del Agua Potable y Saneamiento Básico
ANPE Apoyo Nacional a la Productividad y el Empleo
AS Acuerdo Separado
BOB Boliviano (moneda nacional)
CAPyS Comité de Agua Potable y Saneamiento Básico
CAS Consultora de Acompañamiento y Supervisión
CdP Contrato de Préstamo y de Aporte Financiero y de Ejecución del Programa
CMC Consultora de Medida Complementaria
COSAALT Cooperativa de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Tarija
CS Convenio Subsidiario
DBC Documento Base de Contratación
DESCOM Desarrollo Comunitario
EI Estudio de Identificación
EMAGUA Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua
EPSA Entidad Prestadora de Servicio de Agua Potable
EUR Euro
GADT Gobierno Autónomo Departamental de Tarija
GAM Gobierno Autónomo Municipal
GIZ-PROAPAC GIZ- Programa de Agua Potable y Alcantarillado
KfW Banco Alemán de Desarrollo
LP Licitación Pública
MAE Máxima Autoridad Ejecutiva
MMAyA Ministerio de Medio Ambienta y Agua
NB-SABS Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios
PAC Plan Anual de Contrataciones
PAPAG Programa de Agua Potable y Alcantarillado Guadalquivir
PDM Plan de Desarrollo Municipal
PM Precio Máximo
POA Plan Operativo Anual
POG Plan Operativo Global
PR Precio Referencial
ROP Reglamento Operativo del Programa
RPC Responsable del Proceso de Contratación
SABS Sistema de Administración de Bienes y Servicios
SENASBA Servicio Nacional de Apoyo a la Sostenibilidad en Saneamiento Básico
SIGAP Sistema Integral de Gestión y Administración de Proyectos
TdR Términos de Referencia
TESA Estudio Técnico, Económico, Social y Ambiental
USD Dólar Estadounidense
VAPSB Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico
iv
PARTE I
PROCEDIMIENTO DE LICITACIÓN
SECCIÓN I – INSTRUCCIONES A LOS PROPONENTES (IAP)
SECCIÓN I.1 - GENERALIDADES
1 NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIÓN

1.1 El proceso de contratación de obras se rige por el “Reglamento Operativo del Programa”, el
“Acuerdo Separado al Contrato de Préstamo y Aporte Financiero y de Ejecución del Progra-
ma”, las Directrices para la contratación de suministros, obras y servicios asociados en el
marco de la Cooperación Financiera Oficial con países socios (ver sitio web:
https://www.kfw-entwicklungsbank.de/Download-Center/PDF-Dokumente-
Richtlinien/Vergabe-S.pdf), y el presente Documento Base de Contratación, incluido el mo-
delo de contrato FIDIC Libro Amarillo – Modalidad Diseño & Obra.
1.2 Los formatos procedimentales fueron elaborados en el marco del Reglamento Operativo del
Programa aprobado tanto por el financiador KfW y la entidad contratante (EMAGUA) - asimi-
lado y adecuado para una aplicación en la modalidad de licitación “Diseño & Obra”.
2 PROPONENTES ELEGIBLES
En esta convocatoria podrán participar únicamente los siguientes proponentes:
a) Tipo 1: Empresas constructoras nacionales o extranjeras legalmente constituidas, que

contemplan un subcontrato con Empresas Consultoras y/o Proveedores de equipamien-
to nacionales o extranjeros.
b) Tipo 2: Asociaciones Accidentales de Empresas constructoras legalmente constituidas,
cuya empresa líder tenga una participación de al menos 51%; y que consideren un sub-
contrato con Empresas Consultoras y/o Proveedores de equipamiento nacionales o ex-
tranjeros.
c) Tipo 3: Asociaciones Accidentales de Empresas constructoras, consultoras y proveedo-
res - nacionales o extranjeros, cuya empresa líder sea la empresa constructora y tenga
una participación de al menos 51%.
3 ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentación de propuestas:
3.1 Inspección Previa
La inspección previa es obligatoria para todos los potenciales proponentes. Podrán realizar la
inspección previa en la fecha, hora y lugar establecidos en el presente DBC o por cuenta
propia.
3.2 Consultas escritas sobre el DBC
Potenciales proponentes podrán formular consultas escritas dirigidas al RPC hasta la fecha
límite establecida en el presente DBC.
3.3 Reunión de Aclaración
Se realizará una Reunión de Aclaración en la fecha, hora y lugar señalados en el presente

DBC, en la que los potenciales proponentes podrán expresar sus consultas sobre el proceso
de contratación.
Las solicitudes de aclaración, las consultas escritas y sus respuestas deberán ser tratadas en
la Reunión de Aclaración.
5
Al final de la reunión, EMAGUA entregará a cada uno de los potenciales proponentes copia o
fotocopia del Acta de la Reunión de Aclaración, suscrita por los participantes.
4 ENMIENDAS Y APROBACIÓN DEL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIÓN (DBC)
4.1 EMAGUA podrá ajustar el DBC con enmiendas, por iniciativa propia o como resultado de las
actividades previas, en cualquier momento y previa no-objeción del KfW, antes de emitir la
Resolución de Aprobación del DBC. Estas enmiendas no deberán modificar la estructura y el
contenido del Modelo de DBC existente.
4.2 El DBC será aprobado por Resolución expresa del RPC, que será notificada a los potenciales
proponentes oportunamente.
5 AMPLIACIÓN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
5.1 El RPC podrá ampliar el plazo de presentación de propuestas como máximo por diez (10)
días hábiles, por única vez mediante Resolución expresa, por las siguientes causas debida-
mente justificadas:
a) Solicitud justificada de al menos 1 (un) proponente, antes de la fecha de aprobación del

Documento Base de Contratación con las eventuales enmiendas, previa no objeción del
KfW.
b) Enmiendas al DBC.
c) Causas de fuerza mayor.
d) Caso fortuito.
La ampliación deberá ser realizada de manera previa a la fecha y hora establecidas para la
presentación de propuestas.
5.2 Los nuevos plazos serán publicados en GTAI, en el SICOES y en la Mesa de Partes de EMA-
GUA.
5.3 Cuando la ampliación sea por enmiendas al DBC, se incluirá la ampliación de plazo de pre-
sentación de propuestas en la Resolución de Aprobación del DBC.
6 GARANTÍAS
6.1 Los proponentes garantizarán sus actos únicamente mediante Garantías a Primer Requeri-
miento.
6.2 Para la presentación de una propuesta se exige una Garantía de Seriedad de Propuesta por
el valor del 1% del Precio Máximo definido en este DBC y cuya vigencia deberá exceder en
treinta (30) días calendario al plazo de validez de la propuesta establecida en el DBC, es
decir, 180 días calendario. El tipo de Garantía requerida es una Garantía a Primer
Requerimiento, y deberá cumplir además con las características de renovable, irrevocable y
de ejecución inmediata, emitida a nombre de EMAGUA por una entidad bancaria legalmente
establecida en Bolivia. No se aceptarán Pólizas de Garantía o Pólizas de Caución.
La Garantía de Seriedad de Propuesta será ejecutada cuando:
a) El proponente decida retirar su propuesta con posterioridad al plazo límite de presenta-

ción de propuestas.
b) Se compruebe falsedad en la información declarada en el Formulario de Presentación de
Propuesta (Formulario GEN-2).
c) Para la suscripción del contrato, la documentación presentada por el proponente adjudi-
cado no respalde lo señalado en el Formulario de Presentación de Propuesta (Formulario
GEN-2).
d) El proponente adjudicado no presente, para la suscripción del contrato, uno o varios de
los documentos señalados en el Formulario de Presentación de Propuesta (Formulario
GEN-2), salvo que hubiese justificado oportunamente el retraso por causas de fuerza
6
mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas y aceptadas por la Enti-
dad.
e) El proponente adjudicado desista de manera expresa o tácita de suscribir el contrato en
el plazo establecido, salvo por causas de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas de-
bidamente justificadas y aceptadas por EMAGUA.
6.3 Devolución de la Garantía de Seriedad de Propuesta
La Garantía de Seriedad de Propuesta será devuelta a los proponentes en los siguientes ca-
sos:
a) Después de la notificación con la Resolución de Declaratoria Desierta.

b) Cuando EMAGUA solicite la extensión del periodo de validez de propuestas y el propo-
nente rehúse aceptar la solicitud.
c) Después de notificada la Resolución de Cancelación del Proceso de Contratación.
d) Después de notificada la Resolución de Anulación del Proceso de Contratación.
e) Después de suscrito el contrato con el proponente adjudicado.
6.4 Las características y el tratamiento de ejecución y devolución de las Garantías de Cumpli-

miento de Contrato, de Correcta Inversión de Anticipo se establecerán en el Contrato (véase
Parte III – Condiciones y Formularios del Contrato).
6.5 Después de terminarse la obra, la Garantía de Cumplimiento debe continuar vigente por
12 meses a partir de la emisión del certificado de recepción, cuyas especificaciones se defi-
nirán en el Contrato (véase Parte III – Condiciones y Formularios del Contrato).
6.6 En todas las garantías debe establecerse que cualquier monto exigible deberá ser ingresado
en una cuenta especial de EMAGUA en Bolivia, de la que sólo podrá disponerse previa no ob-
jeción del KfW.
7 RECHAZO Y DESCALIFICACIÓN DE PROPUESTAS
7.1 Procederá el rechazo de la propuesta cuando ésta fuese presentada fuera del plazo (fecha y
hora) y/o en lugar diferente al establecido en el presente DBC.
7.2 Las causales de descalificación son:
a) Incumplimiento u omisión en la presentación de cualquier Formulario de Declaración Ju-

rada requerido en el presente DBC.
b) Incumplimiento a la declaración jurada del Formulario de Presentación de Propuesta
(Formulario GEN-1).
c) Cuando la propuesta técnica y/o económica no cumpla con las condiciones establecidas
en el presente DBC.
d) Cuando la propuesta económica exceda el Precio Máximo.
e) Cuando el período de validez de la propuesta no se ajuste al plazo mínimo requerido en
el presente DBC.
f) Cuando el proponente no presente la Garantía de Seriedad de Propuesta o la Garantía
de Seriedad de Propuesta no cumpla con las condiciones establecidas en el presente
DBC.
g) Cuando el proponente presente dos o más propuestas.
h) Cuando la propuesta presente errores no subsanables.
i) Si para la suscripción del contrato, la documentación presentada por el proponente ad-
judicado, no respalda lo señalado en el Formulario de Presentación de Propuesta (For-
mulario GEN-1).
j) Si para la suscripción del contrato, la documentación original o fotocopia legalizada de
los documentos señalados en el presente DBC no fuera presentada dentro del plazo es-
tablecido para su verificación, salvo que el proponente adjudicado hubiese justificado
oportunamente el retraso.
k) Si para la suscripción del contrato, la documentación original o fotocopia legalizada pre-
sentada no coincide con las fotocopias entregadas en la propuesta.
7
l) Cuando el proponente adjudicado desista de forma expresa o tácita de suscribir el con-

trato.
8 ERRORES NO SUBSANABLES Y CRITERIOS DE SUBSANABILIDAD
8.1 Se consideran errores no subsanables, siendo objeto de descalificación, los siguientes:
a) La ausencia de la Carta de Presentación de la Propuesta y Declaración Jurada (Formula-

rio GEN-1) firmada por el Representante Legal del proponente.
b) La ausencia de fotocopia del Poder del Representante Legal del proponente.
c) La ausencia de la Declaración de Compromiso según modelo KfW (Formulario GEN-2).
d) La falta de la propuesta técnica.
e) La falta de la propuesta económica.
f) La falta de presentación de la Garantía de Seriedad de Propuesta.
g) La presentación de una Garantía diferente a la solicitada, salvo que el tipo de garantía
presentada sea de mayor solvencia.
h) La ausencia de documentación, formularios y aspectos esenciales solicitados en el pre-
sente DBC.
i) Cuando se presente en fotocopia simple, los documentos solicitados en original.
j) Cuando producto de la revisión aritmética de la propuesta económica existiera una dife-
rencia superior al dos por ciento (2%) entre el monto total de la propuesta y el monto
revisado por la Comisión de Calificación.
8.2 Se deberán considerar como criterios de subsanabilidad los siguientes:
a) Cuando los requisitos, condiciones, documentos y formularios de la propuesta cumplan

sustancialmente con lo solicitado en el presente DBC.
b) Cuando los errores sean accidentales, accesorios o de forma y no incidan en la validez y
legalidad de la propuesta presentada.
c) Cuando la corrección del error no modifique la calidad de la propuesta ni genere venta-
jas comparativas sobre otras propuestas.
d) Cuando los requisitos, condiciones, documentos y formularios de la propuesta cumplan
sustancialmente con lo solicitado en el presente DBC.
e) Cuando la propuesta no presente aquellas condiciones o requisitos que no estén clara-
mente señalados en el presente DBC.
f) Cuando el proponente oferte condiciones superiores a las requeridas en las Especifica-
ciones Técnicas, siempre que estas condiciones no afecten el fin para el que fueron re-
queridas y/o se consideren beneficiosas para EMAGUA.
Los criterios señalados precedentemente no son limitativos, pudiendo la Comisión de Califi-

cación considerar otros criterios de subsanabilidad.
Cuando la propuesta contenga errores subsanables, éstos serán señalados en el Informe de

Evaluación y Recomendación.
Estos criterios podrán aplicarse también en la etapa de verificación de documentos para la

suscripción del contrato.
9 DECLARATORIA DESIERTA
El RPC declarará desierta una convocatoria pública previa solicitud de no-objeción del KfW,
en los siguientes casos:
a) No se hubiera recibido ninguna propuesta;

b) Todas las propuestas económicas hubieran superado al Precio Máximo;
c) Ninguna propuesta hubiese cumplido lo especificado en el DBC;
d) Cuando el proponente adjudicado incumpla la presentación de documentos o desista de
formalizar la contratación y no existan otras propuestas calificadas.
8
10 CANCELACIÓN, SUSPENSIÓN Y ANULACIÓN DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN
10.1 El proceso de contratación podrá ser cancelado o anulado hasta antes de la sus-
cripción del contrato, mediante Resolución expresa, técnica y legalmente motivada,
previa no-objeción del KfW en los siguientes casos:
a) Cuando exista un hecho de fuerza mayor y/o caso fortuito irreversible que no
permita la continuidad del proceso;
b) Se hubiera extinguido la necesidad de contratación.
La entidad convocante no asumirá responsabilidad alguna respecto a los proponen-

tes afectados por esta decisión.
10.2 El proceso de contratación podrá ser suspendido hasta antes de la suscripción del
contrato, mediante Resolución expresa, técnica y legalmente motivada, previa
aprobación del RPC en los siguientes casos:
a) A solicitud de Informe complementario al Informe de Calificación por parte del

financiador KfW o el RPC, tanto para la fase de evaluación de propuesta técnica
como financiera.
b) A solicitud justificada de la Comisión de Calificación, tanto para la fase de eva-
luación de propuesta técnica como financiera.
c) A solicitud de la ENTIDAD, cuando se presenten causas de fuerza mayor o caso
fortuito, antes de la fecha de apertura de propuestas.
d) A solicitud expresa del financiador KfW.
Para los casos anteriormente mencionados, el RPC podrá autorizar la modificación

del cronograma de plazos a partir de la fecha de reanudación.
10.3 El proceso de contratación podrá ser ampliado en la fase de negociación de contra-

to, mediante solicitud del Coordinador del Programa, previa justificación al RPC.
11 RESOLUCIONES RECURRIBLES
Los proponentes podrán interponer Recurso Administrativo de Impugnación, únicamente

contra:
a) La Resolución de Aprobación del DBC con las enmiendas, si hubieran.

b) La Resolución de Adjudicación.
c) La Resolución de Declaratoria Desierta.
SECCIÓN I.2 – PREPARACIÓN DE LAS PROPUESTAS
12 PREPARACIÓN DE PROPUESTAS
Las propuestas deben ser elaboradas conforme a los requisitos y condiciones establecidos en
el presente DBC, utilizando los formularios incluidos en Anexos.
13 MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN
Todo el proceso de contratación, incluyendo los pagos a realizar, deberá efectuarse en boli-
vianos.
14 COSTOS DE PARTICIPACIÓN EN EL PROCESO DE CONTRATACIÓN
Los costos de la elaboración y presentación de una propuesta son asumidos exclusivamente

por cada proponente.
9
15 IDIOMA
15.1 La propuesta, los documentos relativos a ella y toda la correspondencia que intercambien
entre el proponente y el convocante, deberán presentarse en idioma castellano.
15.2 Los documentos de respaldo y material impreso que formen parte de la oferta pueden estar
en otro idioma, con la condición de que las partes pertinentes estén acompañadas de una
traducción fidedigna al castellano. Para efectos de interpretación de la oferta, dicha traduc-
ción prevalecerá.
Sólo en caso de adjudicación, se solicitará que los documentos de respaldo solicitados para
la firma del contrato sean presentados con una traducción certificada y legalizada por la
Cancillería de Bolivia.
16 VALIDEZ DE LA PROPUESTA
16.1 La propuesta deberá tener una validez no menor a noventa (150) días calendario desde la
fecha fijada para la apertura de las propuestas.
16.2 En circunstancias excepcionales por causas de fuerza mayor, caso fortuito o interposición de
Recursos Administrativos de Impugnación, EMAGUA podrá solicitar por escrito la extensión
del período de validez de las propuestas, disponiendo un tiempo perentorio para la renova-
ción de garantías, para lo que se considerará lo siguiente:
a) El proponente que rehúse aceptar la solicitud será excluido del proceso, no siendo suje-
to de ejecución de la Garantía de Seriedad de Propuesta.
b) Los proponentes que accedan a la prórroga, no podrán modificar su propuesta.
c) Para mantener la validez de la propuesta, el proponente deberá necesariamente pre-
sentar una nueva garantía que exceda en 30 días el nuevo plazo de validez de su pro-
puesta.
17 DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TÉCNICA
17.1 Los documentos que deben presentar los proponentes en la propuesta técnica son:
Proponente Tipo 1 Proponente Tipo 2 Proponente Tipo 3

Empresa Constructora + Asociación Accidental Asociación Accidental
Requerimiento
Subcontratista Constructoras + constructora + consultora
Consultora Diseño / Subcontratista Consultora Diseño+ Proveedor
Proveedor Equipamiento Diseño/Proveedor Equipamiento
Equipamiento
Documentos administrativo – financieros
a) Formulario de Formulario GEN-1 Formulario GEN-1 Formulario GEN-1
Presentación de
Propuesta
b) Formulario de Formulario GEN-2 Formulario GEN-2 Formulario GEN-2
Declaración de Cada socio debe Cada socio debe
Compromiso, según presentar la declaración presentar la
modelo KfW firmada por su declaración firmada
representante legal por su representante
legal
c) Fotocopia del Poder X X X
del representante
legal del proponente
d) Formulario de Empresa: GEN-3a Como Asociación: Como Asociación:
Identificación del Subcontratistas: GEN-4a GEN-4a
Proponente GEN-3b Cada socio: GEN-4b Cada socio: GEN-4b
Subcontratistas: GEN-3b
e) Formulario de Formulario GEN-5 Formulario GEN-5 Formulario GEN-5
Información
Financiera de la
Empresa
Documentos sobre Experiencia de la Empresa
10
Proponente Tipo 1 Proponente Tipo 2 Proponente Tipo 3

Empresa Constructora + Asociación Accidental Asociación Accidental
Requerimiento
Subcontratista Constructoras + constructora + consultora
Consultora Diseño / Subcontratista Consultora Diseño+ Proveedor
Proveedor Equipamiento Diseño/Proveedor Equipamiento
Equipamiento
f) Experiencia General Formulario EXP-1 Formulario EXP-1 Formulario EXP-1
de la Empresa (Empresa (cada socio presenta el (cada socio presenta
Constructora y Formulario, y también el formulario –
Subcontratista subcontratista Consultor) excepto si un socio es
Consultora Diseño) proveedor)
g) Experiencia Específica Formulario EXP-2 Formulario EXP-2 Formulario EXP-2
en construcción de (Subcontratistas no (cada socio presenta el (sólo la empresa
obras similares presentan) Formulario, constructora presenta
subcontratistas no el Formulario)
presentan)
Documento sobre Personal y propuesta técnica

a) Formulario Resumen de Personal Clave Calificable (Formulario PER-1).
b) Formulario de Curriculum Vitae y experiencia de: a) Jefe de Estudios; b) Gerente de
Proyecto / Superintendente / Director de Obra y; c) Residente de Obra que incluya los
compromisos de trabajo (Formulario PER-2).
c) Formulario de Curriculum Vitae y experiencia del(os) Especialista(s) Asignado(s), expe-
riencia general y específica y compromiso de trabajo (Formulario PER-3).
d) Listado de Subcontratistas designados para realización de servicios de consultoría y/o
proveedores para elementos importantes de la obra – cuando corresponda. (Formula-
rio PER-4).
e) Formulario de Equipo mínimo comprometido para la obra (Formulario EQU-1).
f) Garantía de Seriedad de Propuesta, en original, equivalente al uno por ciento (1%) del
precio máximo definido en este DBC, que exceda en treinta (30) días calendario el plazo
de validez de la propuesta establecida en el presente DBC (es decir, 180 días calenda-
rio) y que cumpla con las características de renovable, irrevocable y de ejecución inme-
diata, emitida a nombre de EMAGUA por una entidad bancaria legalmente establecida
en Bolivia. No se aceptarán Pólizas de Garantía ni Pólizas de Caución.
g) Descripción de la solución técnica propuesta (Formulario TEC-1).
h) Formulario de Ficha Técnica de los componentes, diferenciando las partidas de cons-
trucción de la PTAP Tabladita y Alto SENAC (Formulario TEC-2).
i) Cronograma detallado de implementación de los servicios (Formulario TEC-3).
j) Cronograma de movilización de equipo (Formulario TEC-4).
17.2 Los documentos sobre personal y la propuesta técnica deben ser presentados por cada tipo
de proponente, de forma conjunta; excepto los formularios EQU-1 y TEC-4 que deben ser
presentados por la empresa constructora solamente.
17.3 En el caso de proponentes del tipo 1 (Empresa constructora + Subcontratistas Consulto-

ras/equipamiento) el poder del Representante Legal de la empresa constructora deberá te-
ner la constancia de inscripción en el Registro de Comercio o su equivalente en su país de
origen para el caso de empresas extranjeras. En caso de proponentes de tipo 2 y 3, deberá
presentarse únicamente un poder notariado del representante legal de la Asociación Acci-
dental.
17.4 Los Formularios de la propuesta son declaraciones juradas de los proponentes, que deben
ser presentados en original con la firma del Representante Legal.
17.5 Todo lo declarado en los formularios de experiencia (EXP-1 y EXP-2), CVs (PER-1, PER-2 y
PER-3) e información financiera (GEN-5) debe ser acompañado de fotocopias simples de los
respaldos respectivos.
11
17.6 La preparación del diseño preliminar que se presentará en la propuesta – Formulario TEC-1
complementado con las fichas técnicas del Formulario TEC-2, debe basarse en los criterios
del pre-diseño desarrollado por CES de 12/2017 a 05/2018 (véase Parte II, Sección VII). No
obstante, para determinados elementos que componen las unidades de cada PTAP, los pro-
ponentes pueden plantear soluciones diferentes que optimicen los procesos.
17.7 Cronograma de implementación del Proyecto – fases Diseño, Ejecución de Obra y

Seguimiento Operación – Capacitación en Operación
El cronograma de implementación del Proyecto deberá presentarse en un diagrama de ba-

rras Gantt o similar (Formulario TEC-3), que permita apreciar la ruta crítica tanto de los es-
tudios como de la obra; y el tiempo requerido para la ejecución de cada una de las activida-
des del proyecto.
En caso de adjudicación, el Contratante en función al cronograma presentado podrá definir

metas parciales (hitos) para control de avance de obra, que podrán estar sujetas a multas
por incumplimiento. La definición final de los hitos que se reconocerán en el Contrato de
Obra, se realizará durante la reunión de negociación.
17.8 Cronograma de movilización de equipo y maquinaria
El cronograma de movilización de equipo y maquinaria (Formulario TEC-4) deberá ser pre-

sentado detallando el equipo comprometido a movilizar para la obra y el plazo de perma-
nencia en la misma, a través de un diagrama de barras Gantt o similar.
18 INFORMACIÓN PARA ACREDITAR EXPERIENCIA, INFORMACIÓN FINANCIERA,

PERSONAL Y EQUIPOS
18.1 Experiencia General y Específica de la Empresa o Asociación Accidental
18.1.1 Experiencia General y Específica para empresas constructoras (aplicado a los tres tipos de
proponentes)
a) La experiencia del proponente será computada considerando los contratos de obra eje-
cutados durante los últimos diez (10) años.
b) La experiencia general es el conjunto de obras civiles realizadas y la experiencia especí-
fica es el conjunto de obras civiles similares a la obra objeto de la contratación. Se con-
sidera como obras similares las siguientes:
 Construcción de una Planta de Tratamiento de Agua Potable Convencional con
capacidad mayor a 150 l/s
 Construcción de una Planta de Tratamiento de Agua Potable tipo FiME que in-
cluya desinfección y con capacidad mayor a 150 l/s
 Construcción de un Sistema de Agua Potable que incluya la implementación de
aducciones de FFD mayor a DN 200, tanques de almacenamiento y Planta de
tratamiento de Agua Potable con capacidad mayor a 150 l/s
 Obras extensas que entre sus componentes contengan obras similares, podrán
ser evaluadas siempre y cuando se presente una certificación o planilla en la
que conste el monto correspondiente a dicho componente (p.e. construcción
de tanques de almacenamiento, construcción de planta de agua potable, cons-
trucción de aducciones de FFD mayor a DN 200). La comisión calificadora po-
drá decidir otros criterios.
c) La experiencia específica es parte de la experiencia general, pero no viceversa.
d) En caso de Asociaciones Accidentales del tipo de proponente 2 y según su propósito, la
experiencia general y específica será la suma de las experiencias individualmente de-
mostradas por las empresas que integran la Asociación. Se exige que la cuota de parti-
cipación de la empresa líder sea al menos 51%; por tanto la contribución de la empresa
líder, a la Experiencia General y Específica no deberá ser menor a 51%. Por su parte,
las empresas no líderes dentro de una Asociación Accidental deberán ser capaces de
acreditar, cada una, por lo menos un 10% de la experiencia general y específica reque-
rida. En caso de Asociaciones Accidentales del tipo de proponente 3, sólo se considerará
la experiencia de las empresas constructoras según lo detallado anteriormente, y la ex-
periencia de empresas Consultoras según lo establecido en el acápite 18.1.2 y no aplica
12
la acreditación de experiencia para los miembros de la asociación que desarrollan tareas

específicas como provisión de equipamiento.
e) La Experiencia General y Específica de cada empresa de una Asociación Accidental de-
berá ser acreditada por separado, mediante Formulario EXP-1 y EXP-2; excepto para
miembros de la asociación que efectúen la provisión de equipamiento.
f) La Experiencia General y Específica de cada empresa designada oficialmente como Sub-
contratista deberá ser acreditada por separado, mediante Formulario EXP-1 y EXP-2;
excepto para subcontratistas de provisión de equipamiento.
g) La valoración de la Experiencia General y la Experiencia Específica mínima requeridas
está establecida en la Tabla de Valoración presentada en la Sección VI (Formulario EVA-
0) del presente DBC.
h) El formulario de Experiencia general y específica debe ser respaldado con fotocopias
simples exclusivamente de los siguientes documentos:
 Actas de Recepción Definitiva de Obra y
 En caso de subcontratos, Certificados de Cumplimiento de Trabajo respaldados
de la minuta de subcontrato.
i) Para acreditar la experiencia de las empresas constructoras que hayan ejecutado obras
complejas de varios componentes, los respaldos deben ser complementados con foto-
copias simples de otros documentos aclaratorios, como planillas de avance (min. al
80%), o planilla de cierre debidamente aprobados, que den constancia de las caracte-
rísticas de la obra y de su magnitud.
18.1.2 Experiencia General y Específica para empresas consultoras (ya sea como miembros de
una Asociación Accidenta o Subcontratistas)
a) La experiencia del proponente será computada considerando los proyectos desarrolla-

dos durante los últimos diez (10) años.
b) La experiencia general es el conjunto de servicios de consultoría por estudios de pro-
yectos realizados; y la experiencia específica es el conjunto de servicios de consultoría
por estudios a nivel factibilidad y/o diseño final de proyectos similares al tipo de proyec-
to objeto de la contratación. Se considera como proyectos similares los siguientes:
 Estudio de Factibilidad o Diseño Final de una Planta de Tratamiento de Agua
Potable Convencional con capacidad mayor a 150 l/s
 Estudio de Factibilidad o Diseño Final de una Planta de Tratamiento de Agua
Potable tipo FiME que incluya desinfección y con capacidad mayor a 150 l/s
 Estudio de Factibilidad o Diseño Final de un Sistema de Agua Potable que in-
cluya la implementación de aducciones de FFD mayor a DN 200, tanques de
almacenamiento y Planta de tratamiento de Agua Potable con capacidad ma-
yor a 150 l/s
 Otros estudios de factibilidad o Diseño Final de proyectos extensivos que entre
sus componentes contengan los componentes similares al proyecto objeto de
contratación, podrán ser evaluadas siempre y cuando se presente una certifi-
cación o presupuesto final del proyecto del estudio realizado, en la que conste
el monto correspondiente a dicho componente (p.e. tanques de almacena-
miento, planta de agua potable, aducciones de FFD mayor a DN 200); que
servirá para asignar un porcentaje al monto del estudio total y obtener el va-
lor del componente del estudio que se valorará en la calificación. La comisión
calificadora podrá decidir otros criterios.
c) La experiencia específica es parte de la experiencia general, pero no viceversa.
d) La Experiencia General y Específica de cada empresa de una Asociación Accidental de-
berá ser acreditada por separado, mediante Formulario EXP-1 y EXP-2; excepto para
miembros de la asociación que efectúen la provisión de equipamiento.
e) La Experiencia General y Específica de cada empresa designada oficialmente como Sub-
contratista deberá ser acreditada por separado, mediante Formulario EXP-1 y EXP-2;
excepto para subcontratistas de provisión de equipamiento.
f) La valoración de la Experiencia General y la Experiencia Específica mínima requeridas
está establecida en la Tabla de Valoración presentada en la Sección VI (Formulario EVA-
0) del presente DBC.
g) El formulario de Experiencia general y específica debe ser respaldado con fotocopias
simples exclusivamente de los siguientes documentos:
13
 Fotocopias simples de contrato de servicios de consultoría, Certificados de

Cumplimiento del servicio emitido por los Clientes (entidades contratantes).
18.2 Información financiera de la empresa
a) La información financiera por presentarse debe corresponder a los Balances de las 3 úl-
timas gestiones (2015, 2016 y 2017).
b) La información financiera debe ser respaldada con fotocopias simples de los Balances y
estados de resultados de las gestiones indicadas con las correspondientes constancias
de presentación al Servicio de Impuestos Nacionales o su equivalente en el caso de
empresas extranjeras.
c) En los casos de Asociación Accidental, la facturación anual será la suma de los valores
individualmente demostrados por las empresas que integran la Asociación. Se exige que
la empresa líder aporte al monto anual facturado requerido en por lo menos 51%. Por
su parte, las empresas no líderes dentro de una Asociación Accidental deberán ser ca-
paces de acreditar, cada una, por lo menos un 10% de la facturación anual total reque-
rida. Esto último no aplica para miembros de una asociación accidental que desarrollan
tareas específicas como elaboración de diseños y/o provisión de equipamiento.
18.3 Experiencia General y Específica del Gerente/Superintendente/Director de Obra y del Resi-

dente de Obra (Form PER-2, Sección VI)
a) La experiencia será computada considerando el conjunto de contratos de obra en los

cuales el profesional ha desempeñado cargos similares o superiores al cargo de la obra
solicitado, acreditados exclusivamente con Actas de Recepción Definitiva de las obras o
certificados de trabajo que señalen la participación del profesional. Los documentos de
respaldo que señalen la participación del profesional, deben especificar el monto de la
obra y los plazos de ejecución.
b) Los cargos similares podrán corresponder a los consignados en la tabla de cargos simi-
lares del Formulario PER-1, Sección VI del presente DBC, desarrollados en empresas
constructoras.
c) La Experiencia General es el conjunto de obras civiles en las cuales el personal clave ha
desarrollado estos cargos; la experiencia específica es el conjunto de obras civiles simi-
lares al objeto de la contratación.
d) La Experiencia Específica es parte de la Experiencia General, pero no viceversa. Esto
quiere decir que los “cargos en obras similares” pueden ser incluidos en el requerimien-
to de Experiencia General, sin embargo “cargos en obras civiles en general” no pueden
ser incluidos como Experiencia Específica.
e) La valoración de Experiencia General y la Experiencia Específica mínima requerida está
establecida en la Tabla de Valoración de Experiencia presentada en la Sección VI –
Form EVA -0, del presente DBC.
f) Los formularios de CV del personal deben ser respaldados exclusivamente con fotoco-
pias simples de los certificados de trabajo o actas de recepción de obra con mención de
la participación del profesional.
18.4 Experiencia General y Específica del Jefe de Estudios (Form PER-2, Sección VI)
a) La experiencia será computada considerando el conjunto de contratos de consultoría en

los cuales el profesional ha desempeñado cargos similares o superiores al cargo de la
obra solicitada, acreditados exclusivamente con Certificado de trabajo de conclusión del
estudio que señalen la participación del profesional. Los documentos de respaldo que
señalen la participación del profesional, deben especificar el monto del estudio y los
plazos de ejecución.
b) Los cargos similares podrán corresponder a los consignados en la tabla de cargos simi-
lares del Formulario PER-1, Sección VI del presente DBC.
c) La Experiencia General es el conjunto de estudios en las cuales el personal clave ha
desarrollado estos cargos; la experiencia específica es el conjunto de estudios similares
al objeto de la contratación.
d) La Experiencia Específica es parte de la Experiencia General, pero no viceversa. Esto
quiere decir que los “cargos en estudios similares” pueden ser incluidos en el requeri-
14
miento de Experiencia General, sin embargo “cargos en estudios en general” no pueden

ser incluidos como Experiencia Específica.
e) La valoración de Experiencia General y la Experiencia Específica mínima requerida está
establecida en la Tabla de Valoración de Experiencia presentada en la Sección VI –
Form EVA -0, del presente DBC.
f) Los formularios de CV del personal deben ser respaldados exclusivamente con fotoco-
pias simples de los certificados de trabajo o actas de ejecución de los estudios con
mención de la participación del profesional.
18.5 Experiencia Específica del Especialista o Especialistas (Form PER-3, Sección VI), cuando co-
rresponda
a) Contempla el grado de formación del especialista, su experiencia y el compromiso de

trabajo en la obra.
b) La experiencia será calificada por los años de actividad conforme la Tabla de Valoración
de Experiencia.
c) El número de años de experiencia del especialista corresponderá a la suma de los pla-
zos en uno o varios proyectos, siempre que los mismos no hubieran sido realizados si-
multáneamente. En el caso de trabajos efectuados simultáneamente, deberá computar-
se sólo el correspondiente a uno de los mismos.
d) El Formulario PER-3 deberá ser presentado por cada uno de los especialistas compro-
metidos por el proponente a movilizar para la ejecución de los servicios – según la fase
de implementación en la que debe participar.
e) Los formularios de CV del personal deben ser respaldados exclusivamente con fotoco-
pias simples de los certificados de trabajo o actas de recepción de obra con mención de
la participación del profesional.
18.6 Equipo y maquinaria mínimo comprometido para la obra
El Formulario EQU-1 constituye una declaración jurada del proponente, que garantiza el
pleno funcionamiento del equipo y maquinaria comprometido para la obra y su disponibilidad
durante el cronograma comprometido.
En el caso de Asociación Accidental, la disponibilidad de equipo individual de cada uno de los

asociados podrá ser agregada para cumplir con este requisito.
El equipo que sea requerido de forma permanente en la obra deberá estar disponible hasta
la recepción provisional de la obra. El equipo requerido para labores no permanentes o a re-
querimiento deberá ser puesto a disposición de acuerdo al cronograma de obra.
En caso de adjudicación, el proponente adjudicado deberá presentar certificados de garantía

de funcionamiento óptimo y adecuado rendimiento del equipo y maquinaria ofertado, firma-
do por el Representante Legal y un profesional del área, del proponente.
19 DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONÓMICA
El proponente deberá presentar los siguientes documentos en la propuesta económica:
19.1 Carta de presentación de la Propuesta Económica, que incluya el Apéndice, aplicando el for-
mato establecido según FIDIC – Libro Amarillo (véase Formulario FIN-1).
19.2 Presupuesto General de Implementación del Proyecto (Formulario FIN-2), para todas las ac-
tividades a ejecutar en las distintas fases de implementación ( Diseño, Ejecución de Obras y
Capacitación/Entrenamiento de personal del operador).
19.3 Cronograma de desembolsos programado según el cronograma de implementación del Pro-

yecto (Formulario FIN-3).
15
19.4 Costo horario de mano de Obra (Formulario FIN-4)
El Proponente deberá presentar el desglose de los costos de la “mano de obra” a emplear en

la obra y el costo horario de la misma, según el detalle indicado en el formulario. Estos cos-
tos podrán ser aplicados en actividades extraordinarias.
19.5 Costo horario de Equipo y Maquinaria (Formulario FIN-5)
El Proponente deberá presentar el desglose de los costos de Equipo y Maquinaria a emplear

en la obra y el costo horario, pudiendo incluir aparte del Equipo Mínimo, también otro equipo
que considere necesario emplear o que disponga, los mismos que podrán ser aplicados para
actividades extraordinarias.
19.6 Costo de Materiales Puestos en Obra, transporte y sobre-acarreo (Formulario FIN-6)
El Proponente deberá presentar la cotización de los materiales indicados en el formulario,

puestos en obra sin recargos, así como los costos de transporte y sobre-acarreo de materia-
les, los mismos que se aplicarán en la ejecución de actividades para casos de emergencia,
obras extraordinarias que no consten en el presupuesto y que se paguen según la modalidad
de costo + porcentaje, los mismos que se ejecutarán a solicitud expresa del contratante.
20 PROPUESTA PARA ADJUDICACIONES POR TRAMOS O PAQUETES (NO APLICA)
20.1 Para licitaciones por tramos o paquetes, cuando un proponente presente su propuesta para
más de un tramo o paquete deberá presentar una sola vez la documentación legal y admi-
nistrativa, y una propuesta técnica y económica para cada tramo o paquete.
20.2 La Garantía de Seriedad de Propuesta podrá ser presentada por el total de tramos o paque-
tes al que se presente el proponente, o por cada tramo o paquete.
SECCIÓN I.3 – PRESENTACIÓN Y APERTURA DE PROPUESTAS
21 PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
21.1 Forma de presentación
La propuesta deberá ser presentada en dos sobres cerrados dirigidos a EMAGUA, citando el
Número de Licitación, el Código Único de Contrataciones Estatales (CUCE) y el objeto de la
Convocatoria: un sobre cerrado deberá contener la propuesta técnica y otro sobre también
cerrado, la propuesta económica. Los sobres deben estar claramente identificados con “Pro-
puesta técnica” y “Propuesta económica”.
Las propuestas técnica y económica deben ser presentadas en 1 ejemplar original y 1 copia,
identificando claramente el original.
El original de cada propuesta deberá tener todas sus páginas numeradas, selladas y rubrica-
das por el Representante Legal del proponente, con excepción de la Garantía de Seriedad de
Propuesta.
Se recomienda incluir en la propuesta un índice que permita la rápida ubicación de los do-
cumentos presentados.
21.2 Plazo y lugar de presentación
Las propuestas deberán ser presentadas dentro del plazo (fecha y hora) fijado y en el domi-
cilio establecido en el presente DBC.
Se considerará que el proponente ha presentado su propuesta dentro del plazo si ésta ha in-
gresado al recinto en el que se registra la presentación de propuestas hasta la fecha y hora
límite establecida para el efecto.
16
Las propuestas podrán ser entregadas en persona o por correo certificado (Courier). En to-
dos los casos el proponente es el responsable de que su propuesta sea presentada dentro
del plazo establecido.
21.3 Modificaciones y retiro de propuestas
Las propuestas presentadas sólo podrán modificarse antes del plazo límite establecido para
el cierre de presentación de propuestas. Para este propósito el proponente, a través de su
Representante Legal, deberá solicitar por escrito la devolución total de su propuesta, que se-
rá efectuada bajo constancia escrita y liberando de cualquier responsabilidad a EMAGUA.
Efectuadas las modificaciones, podrá proceder a su presentación.
Las propuestas podrán ser retiradas mediante solicitud escrita firmada por el Representante
Legal del proponente hasta antes de la conclusión del plazo de presentación de propuestas.
La devolución de la propuesta cerrada se realizará bajo constancia escrita.
Vencidos los plazos citados las propuestas no podrán ser retiradas, modificadas o alteradas.
22 APERTURA DE PROPUESTAS TÉCNICAS
22.1 La apertura de las propuestas técnicas será efectuada en acto público por la Comisión de
Calificación, inmediatamente después del cierre del plazo de presentación de propuestas, en
la fecha, hora y lugar señalados en el presente DBC. Las propuestas económicas se manten-
drán cerradas y se dejarán bajo custodia de la Comisión de Calificación hasta la fecha de
apertura de ofertas económicas, una vez que se finalice con la evaluación de las propuestas
técnicas.
El Acto de Apertura será continuo y sin interrupción, donde se permitirá la presencia de los
proponentes o sus representantes que hayan decidido asistir.
El acto se efectuará así se hubiese recibido una sola propuesta. En caso de no existir pro-
puestas, la Comisión de Calificación suspenderá el acto y recomendará al RPC, que la convo-
catoria sea declarada desierta.
22.2 El Acto de Apertura de Propuestas Técnicas comprenderá:
a) Lectura de la información sobre el objeto de la contratación y la nómina de las propues-

tas presentadas según el Acta de Recepción.
b) Si hubiere lugar, se informará sobre los Recursos Administrativos de Impugnación in-
terpuestos contra la Resolución que aprueba el DBC.
c) Apertura y registro en el acta correspondiente de todas las propuestas técnicas recibi-
das dentro del plazo.
d) Verificación de los documentos presentados por los proponentes, aplicando la metodo-
logía PRESENTÓ/NO PRESENTÓ del Formulario EVA-1.
La Comisión de Calificación procederá a rubricar todas las páginas de cada propuesta
original, excepto la Garantía de Seriedad de Propuesta.
Cuando no se ubique algún documento requerido en el presente DBC, la Comisión de
Calificación podrá solicitar al representante del proponente señalar el lugar que dicho
documento ocupa en la propuesta o aceptar la falta del mismo, sin poder incluirlo. En
ausencia del proponente o su representante, se registrará tal hecho en el Acta de Aper-
tura.
e) Elaboración del Acta de Apertura, que debe ser suscrita por todos los integrantes de la
Comisión de Calificación y por los representantes de los proponentes asistentes, a quie-
nes se les deberá entregar una copia o fotocopia del Acta.
Los proponentes que tengan observaciones deberán hacerlas constar en el Acta.
22.3 Durante el Acto de Apertura de propuestas no se descalificará a ningún proponente, siendo

ésta una atribución de la Comisión de Calificación en el proceso de evaluación. Los integran-
tes de la Comisión de Calificación y los asistentes deberán abstenerse de emitir criterios o
juicios de valor sobre el contenido de las propuestas.
17
22.4 Al final del Acto de Apertura se indicará el medio por el que se informará a los proponentes
acerca de fecha y hora para la presentación de los puntajes de la calificación de propuestas
técnicas y apertura de propuestas económicas.
22.5 Concluido el Acto de Apertura, la Comisión de Calificación remitirá la nómina de proponentes

al RPC en forma inmediata, para efectos de eventual excusa. El Acta de la Apertura será en-
viada al KfW.
23 APERTURA DE PROPUESTAS ECONÓMICAS
23.1 La apertura de las propuestas económicas será efectuada en acto público por la Comisión de
Calificación, en la fecha y hora que habrán sido comunicadas oportunamente a los propo-
nentes.
23.2 El Acto de Apertura de Propuestas Económicas comprenderá:
a) Lectura de los puntajes logrados por los proponentes en las propuestas técnicas.
b) Apertura y registro en el acta correspondiente de las propuestas económicas de los
proponentes cuyas propuestas técnicas hayan alcanzado el puntaje mínimo de setenta
(70) puntos, dando a conocer públicamente el nombre de los proponentes y el precio
total de sus propuestas económicas.
c) Verificación de los documentos presentados por los proponentes, aplicando la metodo-
logía PRESENTÓ/NO PRESENTÓ del Formulario EVA-3.
La Comisión de Calificación procederá a rubricar todas las páginas de cada propuesta
original.
Cuando no se ubique algún Formulario o documento requerido en el presente DBC, la
Comisión de Calificación podrá solicitar al representante del proponente señalar el lugar
que dicho documento ocupa en la propuesta o aceptar la falta del mismo, sin poder in-
cluirlo. En ausencia del proponente o su representante, se registrará tal hecho en el Ac-
ta de Apertura.
d) Registro, en el Formulario EVA–4, del nombre del proponente y del monto total de su
propuesta económica.
Cuando existan diferencias entre el monto literal y numeral de la propuesta económica
prevalecerá el literal sobre el numeral.
e) Elaboración del Acta de Apertura de Propuestas Económicas, que deberá ser suscrita
por todos los integrantes de la Comisión de Calificación y por los representantes de los
proponentes asistentes, a quienes se les deberá entregar una copia o fotocopia del Ac-
ta.
f) Los proponentes que tengan observaciones deberán hacerlas constar en el Acta.
18
SECCIÓN II - DATOS DE LA PROPUESTA (DDP)
A. Disposiciones Generales
IAP–Sección I.1 – Ley aplicable: Bolivia
1.1 Normativa aplicable al proceso de Contratación: Reglamento Operativo
del Programa, ajustado a la modalidad Diseño y Obra, para lo cual se aplica
el Libro Amarillo del FIDIC.
IAP–Sección I.1 – Nombre del Cliente: EMAGUA – Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y
1.1 Agua
Método de selección: Selección Basada en Calidad y Costo – Post
calificación según establece el financiador KfW.
Tipo de contrato: “Contrato Diseño y Obra de suma global”
El nombre de los Servicios:
LOTE 3: Diseño y Construcción Plantas de Tratamiento de Agua Potable “La
Tabladita” y “Alto SENAC”
CUCE: 18-0253-00-859655-1-1 Licitación Internacional
IAP–Sección I.1 - 2 a) Empresas constructoras y/o Asociaciones Accidentales (líder al menos
Proponentes 51% participación) - nacionales o extranjeras que consideran un subcon-
Elegibles trato con Empresas Consultoras y/o Proveedores de equipamiento nacio-
nales o extranjeros.
b) Asociaciones Accidentales de Empresas constructoras , consultoras y
proveedores - nacionales o extranjeros (empresa líder al menos 51%).
IAP–Sección I.1 – Se realizará una inspección previa al sitio de obra:
3.1 Sí _X__ No ___
Inspección Previa La fecha de la inspección previa será el 11 de Julio de 2018
La hora 15:00 pm (hora local)
Dirección: Av. Felipe Palazón esq. Pasaje B-2, Zona Miraflores – Tarija
Teléfono: 591-6-654464 Facsímile: 591-6-654464
IAP–Secc. I.1 – 3.2 Podrán pedirse aclaraciones a más tardar hasta:
Aclaraciones horas 17:00 pm del día 18 de julio de 2018.
La dirección para solicitar aclaraciones es:
E-mail:
Persona de contacto/coordinador para el envío de aclaraciones:
Ing. Miguel Herrera Mamani – Jefe de Fiscalización de EMAGUA Tarija
IAP – Sección I.1 – Se realizará una reunión previa a la presentación de Propuestas:
3.3 Sí _X__ No ___
Reunión de La fecha de la reunión previa será el 20 de Julio de 2018
Aclaración La hora 15:00 pm (hora local)
E-mail: miguelomiki@yahoo.es
Persona de contacto/coordinador de la reunión:
Ing. Miguel Herrera Mamani – Jefe de Fiscalización de EMAGUA Tarija
IAP–Sección I.1 – 6 Garantía a primer requerimiento, con valor del 1% del Precio
Garantía Seriedad Máximo y vigencia 180 días calendario a partir de la fecha límite de
de Propuesta presentación de propuestas.
Parte II – Secc. VII El Cliente proporcionará los siguientes insumos, datos del proyecto,
Requerimientos / informes, etc. para facilitar la preparación de las Propuestas: Ver los
Requisitos del Requisitos del Contratante en Sección VII.
Cliente
B. Preparación de Propuestas
IAP-Secc.I.2-13 La Propuesta Financiera será indicada en las siguientes monedas:
Moneda de la bolivianos (Bs.)
Propuesta
IAP–Secc. I.2- 15 Las Propuestas deberán presentarse en español.
Idioma Toda la correspondencia y documentos que sean intercambiados entre el
Proponentes y el Cliente serán escritos en español.
IAP – Secc. I.2 - 16 Las Propuestas deberán permanecer válidas durante 150 días calendario
Validez Propuesta después de la fecha límite para la presentación de Propuestas.
IAP – Secc. I.2-17 La Propuesta comprenderá lo siguiente: Dos sobres cerrados que
a 19 contemplarán:
19
Documentos de la Sobre A – Documentos Propuesta Técnica

Propuesta A.1 - Documentos Capacidad Financiera – Experiencia de la Empresa
(Primera parte Evaluación)
1) Carta de Presentación Oferta (Form. GEN-1)
2) Declaración de Compromiso (Form. GEN-2)
3) Identificación del Proponente (Form. GEN-3/4)
4) Información Financiera (Form. GEN-5)
5) Experiencia General y Específica de la Empresa (Form. EXP-1
y 2)
6) Garantía de Seriedad de Propuestas
A-2 – Documentos Oferta Técnica (Segunda Parte Evaluación)

1) Experiencia del Personal Clave (Form. PER-1 a 4)
2) Formulario de Equipo Mínimo (Form. EQU-1)
3) Descripción Solución Técnica propuesta, organización y plan
de Trabajo (Form. TEC-1 a TEC-4)
Sobre B – Documentos Propuesta Económica

1) Carta de Oferta Económica y Apéndice (FIN-1)
2) Resumen de precios ofertados (Form. FIN-2 a FIN-6)
Costo Estimado del Costo estimado total de los Servicios (incluye impuestos) es de
Diseño y Obra Bs 27.300.063.- - (veinte y siete millones trescientos mil sesenta y
(Precio Máximo) tres 00/100 Bolivianos).
Parte II – Secc. El plazo estimado para los servicios es de:
VII.1 - 7 a) Fase Diseño: 4 meses
Plazo Estimado b) Fase Ejecución de Obras: 13 meses
para c) Fase Seg. Operación y
implementación de Capacitación Operador: 12 meses
los Servicios Total plazo implementación Lote 3: 29 meses
C. Presentación, Apertura y Evaluación
IAP – Secc. I.3 – Los Proponentes no tendrán la opción de presentar sus Propuestas
21.1 por medio electrónico.
IAP – Secc. I.3 – El Consultor deberá presentar:
21.1 (a) Sobre A - Propuesta Técnica: un (1) original y (1) copia; copia papel
+ una (1) copia digital (CD o pendrive);
(b) Sobre B - Propuesta Financiera: un (1) original y (1) copia; copia
papel + una (1) copia digital (CD o pendrive).
IAP – Secc. I.3 – Las Propuestas deberán ser presentadas a más tardar:
21.2 Fecha: 03 de septiembre de 2018
Hora: “15:00 pm hora local”
La dirección para la presentación de Propuestas es:
E-mail: miguelomiki@yahoo.es
(véase cronograma detallado del proceso de licitación al final de la Secc. II)
IAP - Secc. I.3 – 22 La apertura tendrá lugar en: las oficina de EMAGUA en Tarija.
Apertura de Dirección: Av. Felipe Palazón esq. Pasaje B-2, Zona Miraflores – Tarija
Propuesta Técnicas Fecha: 03 de septiembre de 2018
(Sobre A) Hora: 15:30 pm hora local
Secc. III-25 Los criterios que se tomarán en cuenta:
Evaluación de las - Adecuación de la metodología y del plan de trabajo a los requerimientos del Cliente.
Propuestas - Cualificaciones de los Expertos clave y competencia para los Servicios.
Técnicas - Idoneidad del programa de transferencia de conocimientos (capacitación).
Se asigna cien (100) puntos según la Tabla de Valoración de Propuesta
Técnica – Secc. VI – Form. EVA-0. El mínimo puntaje técnico (PPT)
requerido para calificar es 70 ptos.
IAP – Secc. I.3 – 23 La apertura tendrá lugar en: las oficina de EMAGUA en Tarija.
Apertura de Dirección: Av. Felipe Palazón esq. Pasaje B-2, Zona Miraflores – Tarija
Propuestas Fecha: 1 de octubre de 2018
Económicas (Sobre Hora: 15:00
B)
Secc. I.3 -26.1 Se asigna cien (100) puntos a la propuesta económica de menor costo.
Evaluación de la A las demás propuestas se les asignará puntajes inversamente proporciona-
Propuesta les, según la siguiente fórmula:
Económica
PAMV * 100
20
PPEi =-----------------
PAi
PPEi = Puntaje de la Evaluación de la Propuesta Económica del proponente i
PAMV = Precio Ajustado de Menor Valor
PAi = Precio Ajustado de la propuesta bajo evaluación
Secc. I.3 -26.2 Puntaje Total = 0,7 (PPT) + 0.3 (PPE)
Evaluación Final
No objeciones del A lo largo del desarrollo del proceso de licitación, el Cliente debe solicitar no
Financiador objeción al financiador KfW en diferentes etapas;
durante el proceso véase cronograma detallado del proceso de licitación al final de la Secc. II.
de Licitación
D. Negociación y Adjudicación
Sección II – Se prevé que la fecha y dirección para las negociaciones del Contrato
Cronograma de sean:
Plazos de la Fecha:12/11/2018
Contratación Dirección: Zona Calacoto, Av. Montenegro N° 961, Edificio
Olimpo, piso 3 – La Paz, Bolivia
Sección II – Se prevé que la fecha para iniciar los Servicios sea:
Cronograma de Fecha: 29/11/2018
Plazos de la
Contratación
Cronograma Detallado de Plazos del proceso de Licitación
ACTIVIDAD FECHA HORA LUGAR

Publicación del DBC en el SICOES y en el Día Mes Año
:
GTAI 04 07 2018
Día Mes Año Hora Min.
Inspección previa :
11 07 2018 15 00 Oficina EMAGUA Tarija
Consultas escritas (fecha límite) :
Reunión de aclaración :
Aprobación del Documento Base de Contra- Día Mes Año
tación con las eventuales enmiendas previa : 31 07 2018
no-objeción del KfW (fecha límite)
Notificación de aprobación del DBC enmen- Día Mes Año
: 03 08 2018
dado (fecha límite)
Fecha límite de Presentación de Propuestas y Día Mes Año Hora Min.
:
Apertura de Propuestas técnicas 03 09 2018 15 00 Oficina EMAGUA Tarija
Informe de Evaluación de Propuestas técni- Día Mes Año
cas y solicitud de no-objeción al KfW (fecha :
17 09 2018
límite)
Día Mes Año
Comentarios o No-objeción del KfW :
25 09 2018
Apertura de Propuestas económicas :
Informe de Evaluación y Recomendación Ad- Día Mes Año
judicación o Declaratoria Desierta (fecha lí- : 08 10 2018
mite)
Día Mes Año
No-objeción del KfW :
18 10 2018
Adjudicación o Declaratoria Desierta (fecha Día Mes Año
:
límite) 22 10 2018
Notificación de la adjudicación o declarato- Día Mes Año
:
ria desierta (fecha límite) 25 10 2018
Presentación de documentos para suscripción Día Mes Año
:
de contrato (fecha límite) 09 11 2018
Día Mes Año
No-objeción del KfW :
26 11 2018
Día Mes Año
Suscripción de contrato (fecha límite) :
29 11 2018 0 Oficina EMAGUA La Paz
21
SECCIÓN III - CRITERIOS DE ELIGIBILIDAD Y CALIFICACIÓN
24 EVALUACIÓN DE PROPUESTAS
24.1 Para la evaluación de propuestas se aplicará el Método de Selección y Adjudicación por Cali-
dad, Propuesta Técnica y Costo.
24.2 La evaluación de propuestas se realizará en dos (2) etapas:
1) Evaluación de la Propuesta Técnica, que a su vez presenta dos etapas de evalua-

ción, la primera de Análisis de Calificación que verifica el cumplimiento de requisitos
mínimos con respecto a capacidad financiera y experiencia del proponente y; la segun-
da etapa referida a la Evaluación de la Oferta Técnica que evalúa el personal clave, dis-
ponibilidad/calidad de equipo/maquinaria, metodología de construcción y cronograma
de ejecución, propuesta de capacitación de personal (véase el Formulario EVA-2).
2) Evaluación del Costo o Propuesta Económica.
24.3 Las propuestas técnicas y económicas serán evaluadas en una escala hasta 100 puntos,
aplicándose posteriormente factores de ponderación para establecer el puntaje final de la
propuesta.
25 EVALUACIÓN DE LA PROPUESTA TÉCNICA
25.1 Luego de la evaluación preliminar de que se haya presentado todos los documentos solicita-
dos en el DBC, la Comisión de Calificación aplicará los criterios de evaluación y asignará los
puntajes, conforme lo establecido en el Formulario de Evaluación de la Propuesta Técnica.
Los criterios de capacidad financiera y de experiencia general y específica de la empresa son
excluyentes. Las ofertas que no cumplan con estos criterios serán automáticamente descali-
ficadas y no recibirán puntos para la propuesta técnica.
25.2 Las propuestas técnicas que no alcancen el puntaje mínimo de setenta puntos sobre cien
(70 sobre 100) serán descalificadas y no accederán a la evaluación económica.
25.3 La Comisión de Calificación elaborará un Informe de Calificación técnica que será presentado
al KfW para su no-objeción.
25.4 Posterior al acto de notificación de puntajes obtenidos en la propuesta técnica, se procederá

a la devolución de los sobres cerrados de las ofertas económicas de aquellas empresas que
no hayan alcanzado el puntaje mínimo.
26 EVALUACIÓN DE LA PROPUESTA ECONÓMICA Y PUNTAJE FINAL
26.1 Evaluación Propuesta Económica
A efectos de la comparación de las propuestas, la evaluación de las ofertas económicas en

principio se realiza sobre la base del precio total, previa corrección de errores de cálculo y
deducción de costos que no deben ser considerados.
Ante diferencia de cantidades y unidades, prevalecen las cantidades y unidades consignadas

en el Formulario FIN-1.
En todos los casos, cualquier modificación que afecte al monto de la oferta económica total
sólo es admisible cuando el error no genere una diferencia entre la oferta ajustada y presen-
tada – tomando en cuenta todos los ajustes, mayor al 2%; esto en cumplimiento a lo pres-
crito en el inciso 8.1j. Caso contrario, el error constituye una condición no subsanable y la
propuesta queda descalificada.
22
Para cualquier caso, la Comisión de Calificación explicará en su informe de evaluación los di-
versos pasos para determinar el precio total corregido de cada oferta, sustentando cada co-
rrección y/o ajuste.
El monto resultante producto de la revisión y corrección, denominado Monto Ajustado por

Revisión (MAPR), deberá ser registrado en la cuarta columna (MAPR) del Formulario EVA-5.
Si el precio de una propuesta parece ser extraordinariamente bajo con relación a las obras a
construir, se solicitará al proponente someter un desglose de sus precios en forma escrita.
Si después del análisis de las aclaraciones presentadas por el proponente existieran dudas
fundadas acerca de la factibilidad de efectuar las obras al precio de la propuesta, y si por
eso se espera tener un riesgo considerable para el cumplimiento del contrato, tal propuesta
quedará excluida.
La evaluación de las propuestas económicas consistirá en asignar cien (100) puntos a la

propuesta económica de menor costo. A las demás propuestas se les asignará puntajes in-
versamente proporcionales, según la siguiente fórmula:
PAMV * 100
PPEi =-----------------
PAi
Donde:
PPEi = Puntaje de la Evaluación de la Propuesta Económica del proponente i

PAMV = Precio Ajustado de Menor Valor
PAi = Precio Ajustado de la propuesta bajo evaluación
26.2 Determinación del Puntaje Total
Una vez calificadas las propuestas mediante la evaluación de la calidad y propuesta técnica y
del costo o propuesta económica, se determinará el puntaje total de las mismas.
El puntaje total de las propuestas será el promedio ponderado de ambas evaluaciones, ob-
tenido de la siguiente fórmula:
PTi = 0,7 * PPTi + 0,3 * PPEi

Donde:
PTi = Puntaje total del proponente i

PPTi = Puntaje por evaluación de la propuesta técnica de la propuesta i
PPEi = Puntaje de la evaluación de la propuesta económica del proponente i
La Comisión de Calificación recomendará la adjudicación de la propuesta que obtuvo el ma-

yor puntaje total (PTi), cuyo monto adjudicado corresponderá al valor real de la propuesta
(MAPR).
27 CONTENIDO DEL INFORME DE EVALUACIÓN Y RECOMENDACIÓN
El Informe de Evaluación y Recomendación de Adjudicación o Declaratoria Desierta, deberá

contener mínimamente lo siguiente:
a) Nómina de los proponentes.

b) Cuadros de evaluación.
c) Detalle de errores subsanables, cuando corresponda.
d) Causales para la descalificación de propuestas, cuando corresponda.
e) Recomendación de Adjudicación o Declaratoria Desierta.
f) Recomendaciones para la concertación de mejores condiciones técnicas.
g) Otros aspectos que la Comisión de Calificación considere pertinentes.
23
28 RESOLUCIÓN DE ADJUDICACIÓN O DECLARATORIA DESIERTA
28.1 El RPC, recibido el Informe de Evaluación y Recomendación de Adjudicación o Declaratoria

Desierta y dentro del plazo fijado en el cronograma de plazos, elaborará el borrador de la
Resolución de Adjudicación o Declaratoria Desierta y solicitará previamente la no-objeción
del KfW para su emisión.
28.2 En caso de que el RPC solicite a la Comisión de Calificación la complementación o sustenta-

ción del informe, podrá autorizar la modificación del cronograma de plazos a partir de la fe-
cha establecida para la emisión de la Resolución de Adjudicación o Declaratoria Desierta.
28.3 Si el RPC, recibida la complementación o sustentación del Informe de Evaluación y Reco-

mendación, decidiera bajo su exclusiva responsabilidad apartarse de la recomendación, de-
berá elaborar un informe fundamentado dirigido a la MAE y a la Contraloría General del Es-
tado. Para la aplicación de su decisión solicitará la no-objeción del KfW.
28.4 La Resolución de Adjudicación o Declaratoria Desierta será motivada y contendrá mínima-

mente la siguiente información:
a) Nómina de los participantes y precios ofertados.

b) Los resultados de la calificación.
c) Lista de propuestas rechazadas, cuando corresponda.
d) Causales de descalificación, cuando corresponda.
e) Causales de Declaratoria Desierta, cuando corresponda.
28.5 Una vez recibida la no-objeción del KfW, la Resolución de Adjudicación o Declaratoria De-
sierta será notificada a los proponentes vía correo electrónico y/o fax y a través del SICOES,
en el plazo máximo de dos (2) días. La notificación deberá incluir copia de la Resolución y
Recomendación de Adjudicación o Declaratoria Desierta.
29 CONCERTACIÓN DE MEJORES CONDICIONES TÉCNICAS
En caso de que sea requerido, EMAGUA iniciará negociaciones contractuales con el propo-
nente clasificado en primer lugar. Estas negociaciones se limitarán a acordar mejores condi-
ciones técnicas de contratación, si la magnitud y complejidad de la contratación así lo ameri-
ta.
En la concertación de mejores condiciones técnicas no se cambiará condición alguna de las

estipuladas en el DBC, ni se efectuará modificación alguna del monto adjudicado.
24
SECCIÓN IV - SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO
30 SUSCRIPCIÓN DE CONTRATO
30.1 Para la suscripción de contrato el proponente adjudicado deberá presentar los originales o
fotocopias legalizadas de los documentos señalados en el Formulario GEN-1.
30.2 Para el caso de proponentes extranjeros establecidos en su país de origen, los documentos
deben ser similares o equivalentes a los requeridos localmente.
Para proponentes extranjeros, los siguientes documentos deberán contar con legalización de
parte de la Cancillería de Bolivia:
a) Poder del representante legal del proponente.

b) Documento de constitución de la empresa.
c) Certificado de Inscripción en el Padrón Nacional de Contribuyentes.
d) En su caso, Testimonio de Contrato de Asociación Accidental.
e) Certificado de Inscripción en el Registro de Empresas Constructoras.
30.3 EMAGUA deberá establecer el plazo de entrega de documentos, que no deberá ser menor a
diez (10) días hábiles computables a partir del vencimiento del plazo para la interposición de
Recursos Administrativos de Impugnación.
Para el caso de proponentes extranjeros o cuando éstos participen en una Asociación

Accidental, el plazo no deberá ser menor a quince (15) días hábiles. Documentos en otro
idioma que el castellano, deben presentarse acompañados de una traducción certificada.
Si el proponente adjudicado presentase los documentos antes del plazo otorgado, el proceso
deberá continuar.
30.4 En caso que el proponente adjudicado justifique, oportunamente, el retraso en la

presentación de uno o varios documentos requeridos para la suscripción del contrato, por
causas de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas y aceptadas
por la Entidad, se deberá ampliar el plazo de presentación de documentos.
Si el proponente adjudicado no cumpliese con la presentación de los documentos requeridos,

se ejecutará su Garantía de Seriedad de Propuesta y se procederá a la evaluación y, cuando
corresponda, a la adjudicación de la siguiente propuesta mejor evaluada y así
sucesivamente. En este caso el RPC podrá autorizar la modificación del cronograma de
plazos a partir de la fecha de emisión de la Resolución de Adjudicación.
30.5 El proponente adjudicado deberá presentar la Garantía de Cumplimiento de Contrato

equivalente al diez por ciento (10%) del monto del contrato y la Garantía de Correcta
Inversión de Anticipo, cuando se convenga este anticipo, equivalente al cien por ciento
(100%) del anticipo otorgado.
30.6 Antes de la firma del contrato, EMAGUA enviará el borrador de contrato al KfW solicitando su
no-objeción.
25
SECCIÓN V - GLOSARIO DE TÉRMINOS
31 GLOSARIO DE TÉRMINOS
La presente licitación utiliza los formatos estandarizados de la Federación Internacional de Inge-
nieros Consultores, de acuerdo a los reglamentos del Programa y las exigencias del Financiador
KfW. En ese contexto, se presenta a continuación una breve equivalencia de términos utilizados
generalmente en el país con aquéllos utilizados en los Libros Estandarizados, en este caso el Libro
Amarillo: Contratación de Obras con Diseño y Construcción.
Cabe aclarar que la terminología mencionada en el contrato prevalece a los términos utilizados en
el DBC y que en caso de cualquier incongruencia y/o duda sigue siendo válida la descripción de los
términos que se presenta en las Condiciones Generales del Contrato, Cláusula 1.
Asimismo, los roles y procedimientos especificados en el contrato y sus anexos son los válidos. Por
tanto, las referencias a continuación únicamente son para un mejor entendimiento de alguna ter-
minología internacional utilizada en contexto con la terminología típicamente aplicada en el país.
Inciso de las Con- FIDIC Terminología Boliviana general-

diciones Genera- mente utilizada
les
1.1.1 El Contrato
1.1.1.2 Acuerdo Contractual Contrato
1.1.1.3 Carta de Adjudicación Resolución de Adjudicación
1.1.1.4 Carta de Oferta Oferta Financiera
1.1.1.5 Requisitos del Cliente Términos de Referencia
1.1.1.6 Propuesta del Contratista Oferta Técnica
1.1.2 Partes y
Personas
1.1.2.2 Cliente Contratante
1.1.2.4 Ingeniero Supervisor de obra
1.1.2.5 Representante del Contra- Director de Obra
tista
1.1.2.6 Personal del Cliente Personal de la entidad, incluyendo el
Fiscal, su personal autorizado adjunto,
el Supervisor y su personal autorizado
1.1.2.9 MRC (Mesa de Resolución No tiene equivalente, parecido a una
de Conflictos) instancia conciliadora
1.1.3 Fechas,
Pruebas, Periodos
y Terminación
1.1.3.1 Fecha Base No tiene equivalente: Similar a la fe-
cha de aprobación del DBC
1.1.3.2 Fecha de Inicio Fecha de notificación de la orden de
proceder
1.1.3.3 Plazo de Terminación Plazo hasta la recepción definitiva, in-
cluido el periodo de garantía
1.1.3.4 Pruebas de Terminación Pruebas de componentes y del funcio-
namiento conjunto que se realizan an-
tes de la recepción definitiva
1.1.3.5 Certificado de Recepción Certificado de Recepción Definitiva
1.1.3.6 Pruebas Finales Pruebas especificadas en las especifi-
caciones técnicas.
1.1.3.7 Periodo de Notificación de Periodo de garantía
Defectos
1.1.3.8 Certificado de Cumplimien- Certificado que confirma la conformi-
to dad entera con la obra recibida y pro-
bada durante el periodo de garantía
1.1.3.9 Día Día calendario
Dinero y pagos
1.1.4.1 Importe de Adjudicación Precio contractual en el momento de la
26
Inciso de las Con- FIDIC Terminología Boliviana general-

diciones Genera- mente utilizada
les
adjudicación
1.1.4.2 Precio Contractual Precio contractual sujeto a eventuales
modificaciones durante la ejecución de
la obra
1.1.4.4 Certificación de Liquidación Similar a: Informe del Supervisor al
Definitiva borrador de la planilla de liquidación
final
1.1.4.5 Relación Valorada Definiti- Solicitud de Pago Final, puede ser con-
va ciliada o no conciliada con el Ingeniero
(Supervisor)
1.1.4.7 Certificación de pago a Planilla de avance a cuenta del total
cuenta
1.1.4.12 Relación valorada Cálculo de volúmenes ejecutados, va-
lorizados para estimación del avance
físico correspondiente
1.1.6 Otras Defi-
niciones
1.1.6.6 Garantía de Cumplimiento Conjunto equivalente a una Garantía
de Cumplimiento y Garantía de Buena
Ejecución de Obras
1.1.6.9 Cambio Orden de Cambio, Contrato Modificato-
rio
27
SECCIÓN VI – FORMULARIOS DE LA PROPUESTA
A - FORMULARIOS GENERALES DE PROPUESTA
Documentos Administrativos - Financieros
Formulario GEN-1: Carta de Presentación de Propuesta Técnica

Formulario GEN-2: Declaración Jurada de Compromiso (modelo KfW)
Formulario GEN-3a: Identificación del Proponente para Empresas
Formulario GEN-3b: Identificación del Proponente para empresas Consultoras / Proveedores
Subcontratistas
Formulario GEN-4a: Identificación del Proponente para Asociaciones Accidentales
Formulario GEN-4b: Identificación del proponente para integrantes de la Asociación Accidental
Formulario GEN-5: Información Financiera de la empresa
Documentos sobre Experiencia de la Empresa

Formulario EXP-1: Formulario de Experiencia General de la empresa
Formulario EXP-2: Formulario de Experiencia Específica de la empresa
B- FORMULARIOS PROPUESTA TÉCNICA
Formulario PER-1: Resumen de Personal Clave Calificable

Formulario PER-2: Formulario de Currículum Vitae, aplicado a: i) Jefe de Estudio/Director de
Proyecto y; ii) Gerente/Superintendente/Director de Obra; iii) Residente de
Obra
Formulario PER-3: Formulario de Currículum Vitae del(os) Especialista(s) Asignado(s)
Formulario PER-4: Listado de Subcontratistas Designados
Formulario EQU-1 Equipo y Maquinaria mínimo comprometido para la Obra
Formulario TEC-1: Descripción de la Solución Técnica Propuesta

Formulario TEC-2: Ficha Técnica por Componente de la PTAP
Formulario TEC-3: Cronograma de ejecución de servicios
Formulario TEC-4: Cronograma de movilización de equipo y maquinaria
C- FORMULARIOS PROPUESTA FINANCIERA
Formulario FIN-1 Carta de Presentación de la Propuesta Económica, incluye Apéndice

Formulario FIN-2 Presupuesto General de Implementación del Proyecto
Formulario FIN-3 Cronograma de desembolsos programado
Formulario FIN-4 Costo Horario de Mano de Obra
Formulario FIN-5 Costo Horario de Equipo y Maquinaria
Formulario FIN-6 Costo de Ítems de Emergencia, Materiales puestos en Obra, transporte y
sobre-acarreo
D - FORMULARIOS DE VERIFICACIÓN, EVALUACIÓN Y CALIFICACIÓN DE PROPUESTA
Formulario EVA-0 Tabla de Valoración de las Propuestas

Formulario EVA-1 Verificación de los documentos requeridos en la propuesta técnica
Formulario EVA-2 Evaluación de la Propuesta Técnica
Formulario EVA-3 Verificación de los documentos requeridos en la propuesta económica
Formulario EVA-4 Valor Leído de la Propuesta Económica
Formulario EVA-5 Propuesta Económica Ajustada
Formulario EVA-6 Resumen de la evaluación técnica y económica
28
FORMULARIO GEN-1: Carta de Presentación Propuesta Técnica

(Para Empresas con Subcontratista o Asociaciones Accidentales)
CUCE : - - - - -
Lugar y Fecha :
Licitación Pública N° :
Objeto del Proceso :
Plazo de Validez de la
:
Propuesta
De mi consideración:
A nombre de (Nombre de la Empresa o Asociación Accidental) a la cual represento, remito la

presente propuesta, declarando expresamente mi conformidad y compromiso de cumplimiento,
conforme con los siguientes puntos:
I. De las Condiciones del Proceso
a) Declaro cumplir estrictamente la normativa de la Ley N° 1178, de Administración y Control

Gubernamentales, lo establecido en las NB-SABS y el presente DBC.
b) Declaro no tener conflicto de intereses para el presente proceso de contratación.
c) Declaro que como proponente no me encuentro en las causales de impedimento, estable-
cidas en el Artículo 43 de las NB-SABS para participar en el proceso de contratación.
d) Declaro y garantizo haber examinado el DBC y sus enmiendas, si existieran, así como los
Formularios para la presentación de la propuesta, aceptando sin reservas todas las estipu-
laciones en dichos documentos y la adhesión al texto del contrato.
e) Declaro respetar el desempeño de los servidores públicos asignados por EMAGUA al proce-
so de contratación y no incurrir en relacionamiento que no sea a través de medio escrito,
salvo en los actos de carácter público y exceptuando las consultas efectuadas al encargado
de atender consultas, de manera previa a la presentación de propuestas.
f) Declaro la veracidad de toda la información proporcionada y autorizo para que en caso de
ser adjudicado, cualquier persona natural o jurídica suministre a los representantes autori-
zados de EMAGUA toda la información que requieran para verificar la documentación que
presento. En caso de comprobarse falsedad en la misma, EMAGUA tiene el derecho a des-
calificar la presente propuesta y ejecutar la Garantía de Seriedad de Propuesta sin perjui-
cio de lo dispuesto en normativa específica.
g) Declaro la autenticidad de las garantías presentadas en el proceso de contratación, autori-
zando su verificación en las instancias correspondientes.
h) Declaro haber realizado la Inspección Previa.
i) Comprometo mi inscripción en el Registro Único de Proveedores del Estado (RUPE), una
vez presentada mi propuesta a EMAGUA (Excepto aquellos proponentes que ya se encuen-
tren inscritos en el RUPE).
j) Me comprometo a denunciar por escrito ante la MAE de EMAGUA, cualquier tipo de presión
o intento de extorsión de parte de los servidores públicos de EMAGUA o de otras personas,
para que se asuman las acciones legales y administrativas correspondientes.
k) Acepto a sola firma de este documento que todos los Formularios presentados se tienen
por suscritos, excepto el Formulario PER-2 y Formulario PER-3, los cuales deben estar fir-
mados por los profesionales propuestos.
l) Declaro que el personal clave propuesto en el Formulario PER-2 y Formulario PER-3 se en-
cuentra inscrito en los Registros que prevé la normativa vigente (cuando corresponda) y
que éste no está considerado como personal clave en otras propuestas.
II. De la Presentación de Documentos
En caso de ser adjudicado, para la suscripción de contrato me comprometo a presentar la siguien-

te documentación en original o fotocopia legalizada, salvo aquella documentación cuya información
se encuentre consignada en el Certificado del RUPE, aceptando que el incumplimiento es causal de
descalificación de la propuesta. En caso de Asociaciones Accidentales, la documentación conjunta a
presentar es la señalada en los incisos a), d), i), k), l), y m). Para el caso de empresas extranje-
ras, los documentos a presentar deberán ser equivalentes a los abajo indicados; adicionalmente,
todos los documentos que se encuentren en otro idioma que el castellano se presentarán con una
traducción certificada.
29
a) Certificado del RUPE que respalde la información declarada en su propuesta.

b) Documento de constitución de la empresa, excepto aquellas empresas que se encuentran
inscritas en el Registro de Comercio.
c) Matrícula de Comercio actualizada.
d) Poder General amplio y suficiente del Representante Legal del proponente con facultades
para presentar propuestas y suscribir contratos, inscrito en el Registro de Comercio, ésta
inscripción podrá exceptuarse para otros proponentes cuya normativa legal inherente a su
constitución así lo prevea.
e) Certificado de Inscripción en el Padrón Nacional de Contribuyentes (NIT).
f) Declaración Jurada del Pago de Impuestos a las Utilidades de las Empresas, con el sello del
Banco.
g) Certificado de Solvencia Fiscal, emitido por la Contraloría General del Estado (CGE).
h) Certificado de No Adeudo por Contribuciones al Seguro Social Obligatorio de Largo Plazo y
al Sistema Integral de Pensiones.
i) Garantía de Cumplimiento de Contrato, equivalente al diez por ciento (10%) del monto del
contrato. En el caso de Asociaciones Accidentales esta garantía podrá ser presentada por
una o más empresas que conforman la Asociación, siempre y cuando cumpla con las ca-
racterísticas de renovable, irrevocable y de ejecución inmediata; emitida a nombre de la
Entidad.
j) Certificados/Documentos que acrediten la Experiencia General y Específica de la Empresa.
k) Certificados/Documentos que acrediten la Experiencia General y Específica del Personal
Clave.
l) Testimonio de Contrato de Asociación Accidental, que claramente especifique la responsa-
bilidad solidaria e ilimitada de los asociados con respecto a cada una de las obligaciones
emergentes del contrato de obra en caso de adjudicación.
m) Documentación requerida en las especificaciones técnicas y/o condiciones técnicas [si co-
rresponde especificar la documentación o caso contrario suprimir el inciso].
n) Certificado de Inscripción en el Registro de Empresas Constructoras, emitido por la entidad
competente (excepto para contrataciones de obras hasta Bs. 8.000.000.- (Ocho millones
00/100 Bolivianos).
(Firma del proponente)

(Nombre completo del proponente)
30
FORMULARIO GEN-2: DECLARACIÓN DE COMPROMISO
Por la presente declaramos la importancia de un proceso de adjudicación libre, justo y basado en

los principios de la libre competencia que excluya cualquier forma de abusos. Respetando ese prin-
cipio no hemos ofrecido, concedido ni aceptado ventajas improcedentes a los empleados públicos o
demás personas en el marco de nuestra oferta, en forma directa o en forma indirecta, ni tampoco
ofreceremos, concederemos o aceptaremos tales incentivos o condiciones en el transcurso del pre-
sente proceso de licitación o, en el caso de resultar adjudicatarios del contrato, en la posterior eje-
cución del contrato. Aseguramos asimismo que no existe ningún conflicto de intereses en el senti-
do de las Directrices1 correspondientes.
Declaramos, asimismo, la importancia de respetar el cumplimiento de estándares sociales y me-

dioambientales en la ejecución del proyecto. Nos comprometemos a respetar las normas del dere-
cho laboral aplicables y las normas fundamentales del trabajo de la Organización Internacional del
trabajo (OIT) así como los estándares nacionales e internacionales aplicables con respecto al me-
dio ambiente y salud y seguridad en el trabajo.
Aseguramos que informaremos a nuestros colaboradores sobre sus obligaciones respectivas y so-
bre la obligatoriedad de respetar este compromiso así como sobre la obligatoriedad de respetar las
leyes de Bolivia.
Declaramos asimismo que nosotros no figuramos/ningún miembro del consorcio figura ni en la lis-
ta de sanciones de las Naciones Unidas, ni de la UE, ni del gobierno alemán, ni en ningún otra lista
de sanciones, y aseguramos que nosotros/todos los miembros del consorcio harán aviso inmediato
al Contratante y al KfW si esto fuera el caso en un momento posterior.
Aceptamos que en caso de que fuéramos incluidos (o un miembro del consorcio fuera incluido) en
una lista de sanciones jurídicamente vinculante para el Contratante y/o para el KfW, el Contratan-
te tendrá derecho a excluirnos/a excluir al consorcio del proceso de adjudicación y/o, en caso de
una contratación, tendrá derecho a rescindir el contrato de forma inmediata, si las informaciones
facilitadas en la Declaración de compromiso eran objetivamente falsas o si la causa de exclusión se
produce en un momento posterior, después de la entrega de la Declaración de compromiso.
……………………… ………………………… …………………………………………

Lugar Fecha Firma representante legal
…………………………………………
Nombre de la empresa
(en su caso)
………………………………………….
Nombre de asociación accidental
Nota: En caso de Asociación, esta declaración debe ser firmada por el representante legal de cada
socio.
1
Véase las "Directrices para la contratación de consultores en el marco de la Cooperación Financiera Oficial con
países socios" y/o las "Directrices para la adjudicación de suministros y servicios en el marco de la Cooperación
Financiera Oficial con países socios".
31
FORMULARIO GEN-3a: IDENTIFICACIÓN DEL PROPONENTE

(Para Empresas con Subcontratistas)
1. DATOS GENERALES DEL PROPONENTE
Nombre del proponente o Ra-

zón Social:
Empresa Na- Empresa Extran-
Tipo de Proponente: Otro: (Señalar)
cional jera
País Ciudad Dirección
Domicilio Principal:
Teléfonos:
Número de Identificación Tribu- NIT

taria o equivalente:
(Válido y Activo)
Matrícula de Comercio Número de Matricu- Fecha de inscripción

o equivalente: la (Día Mes Año)
(Actualizada)
2. DATOS COMPLEMENTARIOS DEL PROPONENTE

Apellido Pa- Apellido Ma-
Nombre(s)
terno terno
Nombre del Represen-
:
tante Legal
Número
Cédula de Identidad
del Representante Le- :
gal
Número de Fecha de Expedición
Lugar de emisión
Testimonio (Día Mes Año)
Poder del Represen-
:
tante Legal
Declaro en calidad de Representante Legal contar con un poder general amplio y suficiente con facultades para presentar propuestas y suscribir Contrato.
Declaro que el Poder del Representante Legal se encuentra inscrito en el Registro de Comercio o Registro equivalente.
3. INFORMACIÓN SOBRE NOTIFICACIONES
Fax:
Solicito que las notificaciones
me sean remitidas vía:
Correo Electrónico:
4. INFORAMCIÓN SOBRE SUBCONTRATISTAS
N° EMPRESAS SUBCONTRATISTAS COMPROMETIDAS CON EL PROPONENTE: ____________
N° Nombre del Subcontratista Función Tarea Asignada

32
FORMULARIO GEN-3b: IDENTIFICACIÓN DEL PROPONENTE PARA EMPRESAS CONSUL-

TORAS/PROVEEDORES SUBCONTRATISTAS
1. DATOS GENERALES DEL SUBCONTRATISTA

Nombre del Subcontratista o
Razón Social:
Número de Identificación Tri- NIT

butaria o equivalente:
(Válido y Activo)
Matrícula de Comercio Número de Fecha de expedición

o equivalente: Matricula (Día Mes Año)
(Actualizado)
2. DATOS COMPLEMENTARIOS DEL SUBCONTRATISTA

Nombre(s)
terno terno
:
tante Legal
Número
gal
Lugar de emisión
Poder del Represen-
:
tante Legal
(Firma del Subcontratista)

(Nombre completo del Subcontratista)
33
FORMULARIO GEN-4a: IDENTIFICACIÓN DEL PROPONENTE

(Para Asociaciones Accidentales)
1. DATOS GENERALES DE LA ASOCIACIÓN ACCIDENTAL
Denominación de la
:
Asociación Accidental
% de Parti-
:
Asociados # Nombre del Asociado cipación
4
Testimonio Lugar (Día mes Año)
Testimonio de asocia-
ción :
Nombre de la Empresa
Líder :
2. DATOS DE CONTACTO DE LA EMPRESA LÍDER
País : Ciudad :
Dirección Principal :
Teléfonos : Fax :
Correo electrónico :
3. DOMICILIO DEL PROPONENTE A EFECTOS DE NOTIFICACIÓN
Domicilio de notifica- a) Vía correo electrónico

:
ción b) Vía fax al número
4. INFORMACIÓN DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA ASOCIACIÓN ACCIDENTAL

Paterno Materno Nombre(s)
tante Legal :
Número
Cédula de Identidad del
Representante Legal :
Testimonio Lugar (Día mes Año)
Poder del representante
legal :
Dirección del Represen-
tante Legal :
Teléfonos : Fax :
Correo electrónico :
Declaro en calidad de Representante Legal contar con un poder general amplio y suficiente con facultades para presentar propuestas y
suscribir Contrato.
5. EMPRESAS INTEGRANTES DE LA ASOCIACIÓN

Cada integrante de la Asociación Accidental deberá llenar el Formato para identificación de integrantes de Asociacio-
nes Accidentales que se encuentra a continuación (Formulario GEN-4b).

34
FORMULARIO GEN-4b: IDENTIFICACIÓN DEL PROPONENTE PARA INTEGRANTES DE LA

ASOCIACIÓN ACCIDENTAL
1. DATOS GENERALES DEL INTEGRANTE DE LA ASOCIACIÓN
Nombre del proponente o Ra-

zón Social:
Número de Identificación Tri- NIT
butaria o equivalente:
(Válido y Activo)
Matrícula de Comercio Número de Fecha de expedición

o equivalente: Matricula (Día Mes Año)
(Actualizado)
2. DATOS COMPLEMENTARIOS DEL INTEGRANTE DEL LA ASOCIACIÓN

Nombre(s)
terno terno
:
tante Legal
Número
gal
Lugar de emisión
Poder del Represen-
:
tante Legal
(Firma del Integrante de la Asociación)

(Nombre completo del Integrante de la Asociación)
35
FORMULARIO GEN-5: RESUMEN DE INFORMACIÓN FINANCIERA

(Gestiones 2015, 2016 y 2017)
(En Bolivianos)
GESTIÓN 2015 GESTIÓN 2016 GESTIÓN 2107
ACTIVO TOTAL
ACTIVO CORRIENTE
INVENTARIOS
PASIVO TOTAL
PASIVO CORRIENTE
PATRIMONIO NETO
FACTURACIÓN ANUAL
UTILIDAD NETA
ÍNDICE DE LIQUIDEZ
(Firma del Representante Legal del Proponente)

(Nombre completo del Representante Legal)
NOTA 1: Toda la información contenida en este formulario es una declaración jurada. La informa-
ción financiera debe ser respaldada con fotocopias simples de los Balances y estados de resultados
de las gestiones indicadas y las correspondientes constancias de presentación al Servicio de Im-
puestos Nacionales o su equivalente en el caso de empresas extranjeras. EMAGUA se reserva el
derecho de solicitar los documentos originales para verificación a la empresa adjudicataria del pre-
sente contrato.
NOTA 2: Para el caso de una asociación accidental, la facturación anual será la suma de los valo-
res individualmente demostrados por las empresas que integran la Asociación, por lo cual este
formulario debe ser llenado por cada socio; excepto aquellos miembros que están a cargo de ta-
reas específicas como ser el diseño y la provisión de equipamiento.
36
FORMULARIO EXP-1: EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA (últimos 10 años)
[NOMBRE DEL PROPONENTE]

Período de eje- Monto % parti- Nombre Profe-
# Pá-
Nombre Objeto del cución factura- cipación del sional
Persona de gina
N° del Con- Contrato Ubicación do en Aso- So- Respon-
Contacto Certifi-
tratante Bs. ciación cio(s) sable
Inicio Final cado
(*) (**) (***) (****)
Nombre:
1 Teléfono:
Correo:
Nombre:
2 Teléfono:
Correo:
Nombre:
3 Teléfono:
Correo:
Nombre:
… Teléfono:
Correo:
Nombre:
N Teléfono:
Correo:
TOTAL FACTURADO EN BOLIVIANOS
Contratista: Monto a la fecha de Recepción Final de la Obra. Cuando la empresa cuente con experiencia asociada, sólo
se debe consignar el monto correspondiente a su participación.
*
Consultor: Monto del contrato de servicios de consultoría. Cuando la empresa cuente con experiencia asociada, sólo se
debe consignar el monto correspondiente a su participación.
** Sólo indicar porcentaje en caso de obras/consultorías ejecutadas en asociación.
*** Si el contrato lo ejecutó asociado, indicar en esta casilla el nombre del o los socios.
Indicar el nombre del Profesional Responsable que desempeñó el cargo de Superintendente, Residente o Director de
**** Obras o su equivalente. En el caso de la experiencia de las consultoras indicar el nombre del Jefe de Estudio, Director de
Proyecto o su equivalente. Se puede nombrar a más de un profesional si así correspondiese.
NOTA.- Toda la información contenida en este formulario es una declaración jurada. En caso de adjudicación EMAGUA tiene el
derecho de solicitar los certificados de trabajo de cada una de las obras y/o estudios detallados, en original o fotocopia legali-
zada emitidos por la entidad contratante.

37
FORMULARIO EXP-2: EXPERIENCIA ESPECÍFICA DE LA EMPRESA (últimos 10 años)
[NOMBRE DEL PROPONENTE]

Período de eje- Monto % parti- Nombre Profe-
Nombre cución factura- cipación del sional # Pági-
Persona de Objeto del
N° del Con- Ubicación do en Aso- So- Respon- na Cer-
Contacto Contrato
tratante Bs. ciación cio(s) sable tificado
Inicio Final
(*) (**) (***) (****)
Nombre:
1 Teléfono:
Correo:
Nombre:
2 Teléfono:
Correo:
Nombre:
3 Teléfono:
Correo:
Nombre:
… Teléfono:
Correo:
Nombre:
N Teléfono:
Correo:
TOTAL FACTURADO EN BOLIVIANOS
Monto a la fecha de Recepción Final de la Obra / Entrega del Estudio. Cuando la empresa cuente con experiencia asocia-
*
da, sólo se debe consignar el monto correspondiente a su participación.
** Sólo indicar porcentaje en caso de obras/estudios ejecutadas en asociación.
*** Si el contrato lo ejecutó asociado, indicar en esta casilla el nombre del o los socios.
Indicar el nombre del Profesional Responsable que desempeñó el cargo de Superintendente, Residente o Director de
**** Obras o su equivalente. En el caso de la experiencia de las consultoras indicar el nombre del Jefe de Estudio, Director de
Proyecto o su equivalente. Se puede nombrar a más de un profesional si así correspondiese.
NOTA.- Toda la información contenida en este formulario es una declaración jurada. En caso de adjudicación EMAGUA tiene el
derecho de solicitar los certificados de trabajo de cada una de las obras y/o estudios detallados, en original o fotocopia legali-
zada emitidos por la entidad contratante.

38
B- FORMULARIOS PROPUESTA TÉCNICA
Formulario PER-1: Resumen de Personal Clave Calificable

Formulario PER-2: Formulario de Currículum Vitae, aplicado a: i) Jefe de Estudio/Director de
Proyecto; ii) Gerente/Superintendente/Director de Obra y; iii) Residente de
Obra
Formulario PER-3: Formulario de Currículum Vitae del(os) Especialista(s) Asignado(s)
Formulario PER-4: Listado de Subcontratistas Designados
Formulario EQU-1 Equipo y Maquinaria mínimo comprometido para la Obra
Formulario TEC-1: Descripción de la Solución Técnica Propuesta

Formulario TEC-2: Ficha Técnica por Componente de la PTAP
Formulario TEC-3: Cronograma de ejecución de servicios
Formulario TEC-4: Cronograma de movilización de equipo y maquinaria
39
FORMULARIO PER-1: RESUMEN DE PERSONAL CLAVE CALIFICABLE
PERSONAL TÉCNICO CLAVE REQUERIDO (*)

Participación en Fase CARGO SIMILAR
CARGO A
N° Nombre Completo FORMACIÓN Formulario Pág. Ejecución Operación y
DESEMPEÑAR Diseño N° CARGO
Obra capacitación
1 Jefe de Proyecto Diseño Final
Ingeniero Civil / Ing. Coordinador de Proyecto- Fase
1 Jefe de Estudio PER-2 X 2
Sanitario o de procesos Diseño
3 Jefe de Supervisión de PTAPs
1 Gerente de Obras
2 Superintendente Ingeniero Civil PER-2 X 2 Director de Obra
3 Superintendente
1 Residente en obras similares
3 Residente de Obra Ingeniero Civil PER-2 X
2 Jefe de Obras en obras similares
Especialista en X
Ingeniero Civil / Ing. Especialista en tratamiento de agua
4 Tratamiento de PER-3 X (según X 1
Sanitario o de procesos requerimiento)
potable
Agua Potable
Especialista de hormigones en obras
Especialista de
5 Ingeniero Civil PER-3 X 1 similares (PTAP’s, PTAR’s, Estaciones
hormigones
Elevadoras)
Especialista en Estaciones Elevadoras
X X 1
Especialista Eléctrico Ingeniero Eléctrico o de Agua Potable / Residual
6 PER-3 X (según (según
/ Electromecánico Electromecánico requerimiento) requerimiento) 2 Especialista eléctrico/electromecánico
en PTAP, PTAR o Plantas Industriales
(*) La experiencia general y específica del personal técnico clave será considerada, únicamente, a partir de la fecha de emisión del Título en Provisión Nacional.
Además del personal clave, el Contratista debe contar con todo el personal técnico necesario para el desarrollo normal de las actividades, incluyendo topógrafos y sus equipos, técnicos
medios, administradores, etc., cuyos costos deberán incluirse en sus gastos generales.
Los costos de replanteo y levantamiento topográfico de las áreas de las obras, estudios básicos adicionales, elaboración del BIM (Building Information Modeling) de las PTAPs,
dibujantes y personal de apoyo, para los estudios; debe considerarse en el costo global para elaboración del Diseño Detallado.

40
FORMULARIO PER-2: CURRÍCULUM VITAE, APLICADO A: I) JEFE DE ESTUDIO/DIRECTOR

DE PROYECTO; II) GERENTE/SUPERINTENDENTE/DIRECTOR DE
OBRA Y; III) RESIDENTE DE OBRA
DATOS GENERALES
Nombre Completo :
Número Lugar de Expedición
Cédula de Identidad :
Edad :
Nacionalidad :
Profesión :
Número de Registro Profesional :
FORMACIÓN ACADÉMICA
# Página
UNIVERSIDAD / INSTITUCIÓN GRADO ACADÉMICO
Certificado
EXPERIENCIA GENERAL
FECHA (Mes /
MONTO DE LA Año) # Página
N° EMPRESA / ENTIDAD OBJETO DE LA OBRA CARGO
OBRA (Bs.) Certificado
DESDE HASTA
1
2
…
N
EXPERIENCIA ESPECÍFICA
OBJETO DE LA OBRA FECHA (Mes /
MONTO DE LA Año) # Página
N° EMPRESA / ENTIDAD (Criterio de Obra Simi- CARGO
OBRA (Bs.) Certificado
lar) DESDE HASTA
1
2
…
N
DECLARACIÓN JURADA
Yo, [Nombre completo de la Persona] con C.I. N° [Número de documento de identificación], de nacionalidad [Nacio-
nalidad] me comprometo a prestar mis servicios profesionales para desempeñar la función de [Cargo en la Obra], únicamen-
te con la empresa [Nombre de la empresa], en caso que dicha empresa suscriba el contrato para la construcción de [Objeto
de la Contratación] con la entidad [Nombre de la Entidad]. Asimismo, confirmo que tengo pleno dominio hablado y escrito
del idioma español.
El abajo firmante, como Representante Legal de la empresa proponente, ha verificado que el profesional propuesto sólo se pre-
senta con esta propuesta. De encontrarse propuesto sus servicios en otra propuesta para la misma contratación, asumo la des-
calificación y rechazo de la presente propuesta.
Lugar y fecha: [Indicar el lugar y la fecha]
NOTA.- Toda la información contenida en este formulario es una declaración jurada. En caso de adjudicación el proponente se
compromete a presentar los certificados de trabajo de cada una de las obras detalladas, en original o fotocopia legalizada.
(Firma del Profesional Propuesto) (Firma del Representante Legal)

(Nombre completo del Profesional Propuesto) (Nombre completo del Representante Legal)
41
FORMULARIO PER-3: CURRÍCULUM VITAE DEL(OS) ESPECIALISTA(S) ASIGNADO(S)
DATOS GENERALES
Nombre Completo :
Número Lugar de Expedición
Cédula de Identidad :
Edad :
Nacionalidad :
Profesión :
Número de Registro Profesional :
FORMACIÓN ACADÉMICA
# Página
UNIVERSIDAD / INSTITUCIÓN GRADO ACADÉMICO
Certificado
EXPERIENCIA
FECHA (Mes /
EMPRESA / EN- OBJETO DE LA OBRA Año) # Página
N° CARGO
TIDAD (Obra Similar) Certificado
DESDE HASTA
1
2
…
N
DECLARACIÓN JURADA
Yo, [Nombre completo de la Persona] con C.I. N° [Número de documento de identificación], de nacionalidad [Nacio-
nalidad] me comprometo a prestar mis servicios profesionales para desempeñar la función de [Cargo en la Obra], únicamen-
te con la empresa [Nombre de la empresa], en caso que dicha empresa suscriba el contrato para la construcción de [Objeto
de la Contratación] con la entidad [Nombre de la Entidad]. Asimismo, confirmo que tengo pleno dominio hablado y escrito
del idioma español.
El abajo firmante, como Representante Legal de la empresa proponente, ha verificado que el profesional propuesto sólo se pre-
senta con esta propuesta. De encontrarse propuesto sus servicios en otra propuesta para la misma contratación, asumo la des-
calificación y rechazo de la presente propuesta.
Lugar y fecha: [Indicar el lugar y la fecha]
NOTA.- Toda la información contenida en este formulario es una declaración jurada. En caso de adjudicación el proponente se
compromete a presentar los certificados de trabajo de cada una de las obras detalladas, en original o fotocopia legalizada.
(Firma del Profesional Propuesto) (Firma del Representante Legal

(Nombre completo del Profesional Propuesto) (Nombre completo del Representante Legal)
42
FORMULARIO PER-4: LISTADO DE SUBCONTRATISTAS DESIGNADOS
Objeto del Subcontrato Razón Social del Subcontratista Nacionalidad Fase
Durante el desarrollo de los servicios, sólo los subcontratistas comprometidos en este formulario
estarán autorizados a ejecutar actividades en el marco del Contrato con el Contratista.

43
FORMULARIO EQU-1: EQUIPO Y MAQUINARIA MÍNIMO COMPROMETIDO PARA LA OBRA
PERMANENTE
DESCRIPCIÓN MODE-
N° UNIDAD CANTIDAD POTENCIA CAPACIDAD
(Incluir capacidad, potencia u otro) LO/AÑO
1
DE ACUERDO A REQUERIMIENTO
MODE-
N° DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD POTENCIA CAPACIDAD
LO/AÑO
1
(La entidad podrá adicionar una columna, si se requieren otro tipo de características técnicas.)
El equipo a requerimiento es aquél necesario para la ejecución de alguna actividad específica; por lo que no se requiere su
permanencia y disponibilidad permanente en la obra.
Este formulario deberá ir acompañado de el o los certificados que acrediten la propiedad, modelo y antigüedad de la maquina-
ria.
Para la firma del contrato el proponente adjudicado presentará un Certificado de Garantía de operatividad y adecuado rendi-
miento del equipo y maquinaria ofertado por todo el plazo de construcción de la obra, firmado por el Representante Legal y un
profesional del área.
(Nombre completo y Firma del Representante Legal del Proponente)
44
FORMULARIO TEC-1: DESCRIPCIÓN DE LA SOLUCIÓN TÉCNICA PROPUESTA
En la descripción de la solución técnica se deberá abordar los siguientes aspectos:
Parte A – Propuesta Técnica para la PTAP

(indique la propuesta técnica para las dos PTAPs. Adjunto a la descripción, como
mínimo debe incluir un esquema de flujos para cada una de las PTAPs en el que
se identifique los componentes / unidades. Cada componente debe contar poste-
riormente con su descripción aplicando el Formulario TEC-2 – Ficha Técnica por
componente)
Parte B – Descripción de Métodos

a) Información sobre mecanismos y métodos que el Proponente adoptará para el Diseño, su-
ministro de materiales y equipo, ejecución de las obras, con detalles suficientes para de-
mostrar su idoneidad para cumplir con el Requerimiento del Cliente – lo que incluye con-
cluir las obras dentro del plazo requerido por el Cliente.
b) Una reseña de la planificación y métodos para efectuar las pruebas y puesta en marcha.
c) Una reseña de los métodos para brindar capacitación.
d) Descripción del sistema de gestión de calidad que aplicará durante toda la implementación
de los servicios – incluida una versión preliminar del Plan de Gestión de Calidad.
e) Descripción de la Gestión de Impacto Ambiental del Proyecto y de la gestión de los riesgos
socio-ambientales en la obra (protección del medio ambiente, salud y seguridad en el tra-
bajo, responsabilidad social).
f) Adquisiciones sostenibles, aspectos relativos a destacar la selección y adquisición de equi-
pamiento para la PTAP con enfoque de sostenibilidad (por ejemplo, eficiencia energética,
reducción de desperdicios, reducción de materiales, etc.) que describan el enfoque y com-
promiso del Proponente en cuanto a las prácticas de diseño y construcción sostenibles.
45
FORMULARIO TEC-2: FICHA TÉCNICA POR COMPONENTE DE LA PTAP
1 PARTIDA
2 ETAPA DEL PROCESO
N° Unidades
3 FUNCIÓN
4 CRITERIOS DE DISEÑO DE LA INGENIERÍA BÁSICA

a)
5 ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO
6 COMPONENTES
Elemento Unid. Descripción
6.1 Equipo
6.2 Obra Civil
6.1 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
Equipo Datos relevantes del equipo Requerimiento de Ener-
gía
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.2 DESCRIPCIÓN DE LA OBRA CIVIL

Obra Descripción / Criterios de dimensionamiento
DESCRIPCIÓN
ESTRUCTURA PRIN-
CIPAL
7 REQUERIMIENTO DE INSUMOS
Tipo de Producto Unid. Características
NOTA.- Para referencia del llenado, véase la Parte II, Sección VII.2, B3: Especificaciones Técnicas
particulares; Fichas técnicas elaboradas en el Prediseño.
46
FORMULARIO TEC-3: CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN DE SERVICIOS
El proponente deberá presentar un cronograma de barras Gantt o similar.
DURACIÓN DIAGRAMA DE BARRAS (DÍAS,

N° NOMBRE DE LA ACTIVIDAD
(DÍAS) SEMANAS O MESES) (*)
1
2
3
..
N
PLAZO TOTAL DE EJECUCIÓN:
El cronograma debe ser elaborado utilizando MS Project o similar y debe señalar de manera clara la Ruta
Crítica de la obra. Asimismo, debe proponer por lo menos dos hitos intermedios de control de avance de
obra, señalándolos de forma clara en la gráfica.
(*) EMAGUA podrá establecer la escala temporal o en su defecto el proponente adoptará la más conve-
niente.
47
FORMULARIO TEC-4: CRONOGRAMA DE MOVILIZACIÓN DE EQUIPO Y MAQUINARIA
El proponente deberá presentar un cronograma de barras Gantt o similar, el cual debe ser coheren-
te con el cronograma de ejecución de la obra.
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD Y EQUIPO A DURACIÓN DIAGRAMA DE BARRAS (DÍAS,

N°
REQUERIMIENTO (DÍAS) SEMANAS O MESES) (*)
1
2
3
..
N
El cronograma debe ser elaborado utilizando MS Project o similar.
(*) EMAGUA podrá establecer la escala temporal o en su defecto el proponente adoptará la más conve-
niente.
48
C- FORMULARIOS PROPUESTA FINANCIERA
Formulario FIN-1 Carta de Presentación de la Propuesta Económica, incluye Apéndice

Formulario FIN-2 Presupuesto General de Implementación del Proyecto
Formulario FIN-3 Cronograma de desembolsos programado
Formulario FIN-4 Costo Horario de Mano de Obra
Formulario FIN-5 Costo Horario de Equipo y Maquinaria
Formulario FIN-6 Costo de Ítems de Emergencia, Materiales puestos en Obra, transporte y
sobre-acarreo
49
FORMULARIO FIN-1 CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA ECONÓMICA, INCLUYE

APÉNDICE
NOMBRE DEL CONTRATO: Proyecto y Obras para las plantas de tratamiento de agua potable
Tabladita y Alto SENAC, Tarija
A: EMAGUA (Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua)
Una vez examinadas las Condiciones del Contrato, los Requisitos del Cliente, los Planos, el Presu-
puesto, los otros Anexos, el Apéndice adjunto y las Enmiendas nº____________________ de las
Obras anteriormente mencionadas, hemos entendido y comprobado estos documentos y hemos lle-
gado a la conclusión de que no contienen errores u otros defectos. En consecuencia, nos ofrecemos
para proyectar, ejecutar hasta finalizar las Obras y capacitar al personal que el Contratante designe
para operar la nueva infraestructura, así como para subsanar cualquier defecto en las mismas, de
acuerdo con esta Oferta que incluye todos estos documentos y la Propuesta adjunta, por un precio
alzado de (numeral y literal) _______________________ Bolivianos.
Confirmamos que este precio cubre todos las obligaciones y costos asociados con el diseño, la cons-
trucción de las obras provisionales y permanentes, provisión de las instalaciones, pruebas puesta en
marcha, operación por un determinado tiempo y actividades de capacitación, de acuerdo con los Re-
quisitos del Cliente y que no existen costos adicionales que no se incluyeron en este precio y el For-
mulario B-2.
Acordamos cumplir con esta Oferta hasta ciento cincuenta días posteriores a la presentación de
misma y ésta permanecerá vinculante entre nosotros y podrá ser aceptada en cualquier momento
antes de dicha fecha. Reconocemos que el Apéndice a la Oferta forma parte de la presente Carta de
Oferta.
En caso de que esta oferta sea aceptada, proporcionaremos la Garantía de Cumplimiento correspon-
diente, empezaremos las Obras tan pronto como razonablemente sea posible a partir de la Fecha de
Inicio, y finalizaremos las Obras de acuerdo con los documentos anteriormente mencionados dentro
del Plazo de Ejecución. Garantizamos que entonces las Obras cumplirán con el Anexo de las Garan-
tías.
Salvo que, y hasta que se prepare y celebre un Acuerdo formal, la presente Carta de Oferta, junto con
su aceptación por escrito de la misma, deberá constituir un contrato vinculante para ambas partes.
Quedamos informados de que EMAGUA no está obligado a aceptar la oferta más baja ni ninguna otra
de las presentadas.
Firma ______________________ en calidad de _____________________________________
Debidamente autorizado para suscribir ofertas por y en nombre de ______________________
____________________________________________________________________________
Domicilio: ____________________________________________________________________
Fecha: ______________________________
50
APENDICE A LA OFERTA
[Nota: a excepción de los elementos en los que se han insertado los requisitos del Cliente, la si-
guiente información debe completarse antes de la presentación de la Oferta]
Artículo Apartado Datos

Nombre y dirección del Cliente 1.1.2.2 & 1.3. Entidad Ejecutora de Medio Ambien-
te y Agua (EMAGUA)
Av. Montenegro #681, Torre Olimpo
Piso 3, Zona Calacoto, La Paz, Boli-
via
Nombre y dirección del Contratista 1.1.2.3 & 1.3.
Nombre y dirección del Ingeniero 1.1.2.4 & 1.3. FICHTNER WATER & TRANSPOR-
TATION
Dirección
Plazo de Ejecución de las Obras 1.1.3.3… 520 días
Periodo de notificación de defectos 1.1.3.7… 365 días
Legislación aplicable 1.4 La que se detalla en la Subcláusula

1.4 de las Condiciones Particulares
Idioma aplicable 1.4 Español
Idioma de las comunicaciones 1.4 Español
Fecha de Acceso a las Obras 2.1 Dentro los 14 días después de la

Fecha de Inicio
Cuantía de la Garantía de Cumpli- 4.2 10 % (diez por ciento) del Precio de

miento la Adjudicación en las monedas y
Porcentajes en los que se pague el
Precio Contractual
Plazo para la notificación de los erro- 5.1 30 días

res imprevisibles, fallos o defectos
en los Requisitos del Cliente
Horario normal de trabajo 6.5 A ser señalado por el Contratista,

dentro de lo especificado en la Sub-
cláusula 6.5 de las Condiciones Par-
ticulares.
Indemnización por Demora en las 8.7 & 0,15 % del Precio Contractual por
Obras 14.15(b) día, en las monedas y porcentajes
en los que se pague el Precio Con-
tractual
Cuantía máxima de la indemnización 8.7 10 % del Precio Contractual Final

por demora
Anticipo Total 14.2 Hasta 20 % del Precio de Adjudica-

ción
Número y frecuencia de la devolu- 14.2 Deducciones porcentuales a cada

ción del anticipo certificación de pago
51
Monedas y proporciones 14.2 100 % en Bolivianos
Inicio de la devolución del Anticipo 14.2(a) Cuando los pagos alcancen 10,0%
del Precio de la Adjudicación menos
las Sumas Provisionales
Amortización de la Compensación 14.2(b) 25,0 %

del Anticipo
Porcentaje de la Retención 14.3 10%
Límite de las Retenciones 14.3 No aplicable
Si la cláusula 14.5 es de aplicación: 14.5(b) No aplicable

Pago de las instalaciones y materia-
les embarcados hacia el Emplaza-
miento
14.5(c)  Macromedidores de caudal
Pago de las Instalaciones y Materia-  Dosificadores
les entregados en el Emplazamiento  Motores eléctricos para cámara de
mezclado
 Lamelas tubulares para sedimen-
tador
 Toberas para cámara de filtros
 Compresor de aire
 Bombas
 Equipo de producción de cloro
 Tuberías de conexión y accesorios
 Generador de emergencia
 Tubería de impulsión y accesorios
 Saturador de cal
 ...... ...... ...... .......
 ....... ...... ...... ......
Cuantía mínima de las Certificacio- 14.6 Mayor a Bs. 1.000.000.--; excepto

nes de Pago a Cuenta aquellas certificaciones que corres-
ponden a los trabajos de diseño y
puesta en operación / capacitación
Moneda de pago 14.15 Bolivianos
---------------------------------------------------------------------------------------
(Firma del representante Legal del Proponente)
(Nombre completo del representante Legal)
52
FORMULARIO FIN-2 PRESUPUESTO GENERAL DE IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO
Item Componente Monto

[Bolivianos]
--- Estudios y Diseños Finales de las PTAPs La Tabladita y Alto Bs.

SENAC
--- Puesta en Operación y Capacitación del Personal de Cliente Bs.
A PTAP Tabladita
--- Trabajos de Mitigación Ambiental Bs.
A-1 Tanque de Disipación Bs.
A-2 Macromedición Bs.
A-3 Medición de Turbiedad Bs.
A-4 Estación de Dosificación de Sulfato de Aluminio y Cal Bs.
A-5 Cámara de Mezcla rápida Bs.

(incluye obra civil para la unidad compacta A-5, A-6 y A-7)
A-6 Floculador (Cámara de mezcla lenta) Bs.
A-7 Sedimentador Bs.
A-8 Filtro de Arena Bs.
A-9 Tanque de Sedimentación Bs.
A-10 Estación de bombeo para recirculación del agua del proceso Bs.
A-11 Lechos de secado Bs.
A-12 Desinfección Bs.
A-13 Conexión a los Tanques de Almacenamiento Existentes (A- Bs.

14)
A-14 Estación de bombeo a Alto SENAC Bs.
A-15 Tuberías y accesorios de interconexión Bs.
A-16 Conexión eléctrica de la PTAP al sistema de SETAR Bs.
A-17 Instalación eléctrica en toda la planta Bs.
53

[Bolivianos]
A-18 Generador de emergencia Bs.
A-19 Vias de circulación Bs.
B PTAP Alto SENAC

---- Trabajos de Mitigación Ambiental Bs.
B-1 Macromedición y Medición de Turbiedad Bs.
B-2 Estación de Dosificación de Sulfato de Aluminio e Hipoclori-

to de Calcio Bs.
B-3 Filtro de Arena Bs.
B-4 Tanque de Almacenamiento 400 m3 Bs.
B-5 Tubería de impulsión/conducción Bs.
Total ........... Bs.

Literal: _____________________________________ Bolivia-
nos
COTIZACION DE PARTIDAS OPCIONALES:

[Bolivianos]
A-20 PTAP La Tabladita: Actividades Opcionales Bs.
B-6 PTAP Alto Senac: Actividades Opcionales Bs.
---------------------------------------------------------------------------------------
54
FORMULARIO FIN-3 CRONOGRAMA DE DESEMBOLSOS PROGRAMADO
Item Componente % Monto esti-

mado
[Bolivianos]
Anticipo solicitado
Bs.
Estudios y Diseños Finales (a los 4 meses)
Bs.
Mes 5
Bs.
Mes 6
Bs.
Mes 7
Bs.
Mes 8
Bs.
Mes 9
Bs.
Mes 10
Bs.
Mes 11
Bs.
Mes 12
Bs.
Mes 13
Bs.
Mes 14
Bs.
Mes 15
Bs.
Mes 16
Bs.
Mes 17
Bs.
Puesta en Operación y Capacitación – 1er. Pago
(a la emisión del Certificado de Recepción, cuando las
Bs.
Pruebas de Terminación se hayan ejecutado satisfacto-
riamente)
Puesta en Operación y Capacitación – 2do. Pago
Bs.
(a la emisión del Certificado de Cumplimiento)
Devolución del 50% de las Retenciones 5%
Bs.
Pago Final
Bs.
Devolución del 50% de las Retenciones 5%
Bs.
Total de desembolsos 100%

Bs.
---------------------------------------------------------------------------------------
55
FORMULARIO FIN-4 COSTO HORARIO DE MANO DE OBRA
Sue ldo Bon o de Bon o de Tot a l Be n e f. TOTAL COSTO H ORARI O

Ocu pa ción
Bá sico ca m po Alim e n t a ción Pla n illa Socia le s Bs Bs. USD
Bono de campo: Depende de la distancia del proyecto y/o procedencia de la mano de obra
Factor de Beneficios sociales %

Horas por mes
Alimentación Por día
Nota: los costos horarios indicados serán aplicados cuando el contratante requiera solamente la
provisión de mano de obra para trabajos extraordinarios.

56
FORMULARIO FIN-5 COSTO HORARIO DE EQUIPO Y MAQUINARIA
COSTO HORARIO DEL EQUIPO Y MAQUINARIA
Consumo Consumo Costo Hr.

Vida Útil Precio % Valor Depreciaci Intereses y Reparación y Reposición Costo Hr.
Descripción Potencia Vida Útil Vida Útil Lubricante Combustibl Improducti
Llantas Equipo Residual ón Seguros Repuestos Llantas Productivo
s e vo
HP Años Horas Horas BS. BS. BS. BS. BS. Bs. Bs. Bs.
Nota: los costos horarios indicados deben ser aplicados en los análisis de precios unitarios de la propuesta
para trabajos adicionales y serán aplicados durante la ejecución de la obra en caso de activar estos ítems adi-
cionales o imprevistos. También puede ser incluido otro equipo que no conste en el equipo mínimo, con el
cual cuente el Proponente.

57
FORMULARIO FIN-6 COSTO DE ITEMS DE EMERGENCIA, MATERIALES PUESTOS EN OBRA

y TRANSPORTE O SOBREACARREO
A. Costos de ítems de emergencia

Estos costos unitarios podrán ser aplicados durante la ejecución de la obra en caso de impre-
vistos u obras de emergencia a requerimiento del Contratante. Su cotización deberá respal-
darse con el formulario B-2
Descripción Unidad Precio Unitario
Bs.
Conformación de la capa sub-base para carreteras m3
Conformación de la base triturada para carreteras m3
Suministro y ejecución de carpeta asfáltica m3
B. Costos de materiales puestos en obra y transporte o sobreacarreo

Estos costos se aplican en los análisis de precios unitarios de la propuesta donde corresponda
y podrán ser aplicados durante la ejecución de la obra en caso de ítems adicionales o impre-
vistos u obras de emergencia a requerimiento del Contratante, estos costos no deben contem-
plar impuestos ni gastos generales ni utilidades
Descripción Unidad Precio Unitario
Bs.
TRANSPORTE:
Precio por m3 de material trasportado para distancias diferentes a las
indicadas en los pliegos en variaciones de 100 m
m3/100 m
Ídem anterior, pero en variaciones de 500 m m3/500 m
MATERIALES PUESTOS EN OBRA:
Cemento Portland en bolsas kg
Arena m3
Grava m3
Piedra m3
Malla para gaviones 1x1x2 m m3
Malla para colchonetas reno de 0,30 m de espesor m3
Suministro de asfalto para imprimación l
Suministro de cemento asfáltico l
Madera de construcción p2
Madera escuadrada para vigas p2
Tablones de madera, espesor 50 mm p2
Cal apagada en polvo kg
Estuco 100 kg
Acero estructural de alta resistencia Bst420/500 1t
Acero en perfiles doblado en frío 1t
Acero en perfiles moldeados en caliente 1t
Calamina galvanizada Nº28 10 m2
Ladrillo gambote cocido (24x12x5,5) 1000 pza.
Ladrillo de 6 huecos 1000 pza.
Mortero de cemento 1:3 m3
Alambre galvanizado 10 kg
Alambre de púa 10 kg
Malla olímpica, …………..kg/m2 10 m2
Peldaños de barras de acero Ø20 mm, ancho 30cm, cincados al fuego 1 pza.
Cartón asfáltico 1 m2

58
D - FORMULARIOS DE VERIFICACIÓN, EVALUACIÓN Y CALIFICACIÓN DE PROPUESTA
Formulario EVA-0 Tabla de Valoración de las Propuestas

Formulario EVA-1 Verificación de los documentos requeridos en la propuesta técnica
Formulario EVA-2 Evaluación de la Propuesta Técnica
Formulario EVA-3 Verificación de los documentos requeridos en la propuesta económica
Formulario EVA-4 Valor Leído de la Propuesta Económica
Formulario EVA-5 Propuesta Económica Ajustada
Formulario EVA-6 Resumen de la evaluación técnica y económica
59
Formulario EVA-0: TABLA DE VALORACIÓN DE PROPUESTA
LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL

EXPERIENCIA REQUERIDA
(según el Precio Máximo de Obra) 24.000.000 Bs < PM <= 50.000.000 Bs
Lote: 3
EXPERIENCIA DEL PROPONENTE
(Monto respecto al Precio Máximo)
Formulario EXP-1 Experiencia Por lo menos 3 y máximo 15 contratos de obra que sumen 3 veces el
General empresa constructora Precio Máximo de la obra
Formulario EXP-2 Experiencia Por lo menos 3 y máximo 10 contratos de obras similares con monto total
Específica empresa constructora acumulado de 1,5 vez el Precio Máximo de la obra
Formulario EXP-1 Experiencia Por lo menos 3 y máximo 15 contratos de servicios de consultoría que
General empresa consultora sumen 0,09 veces el Precio Máximo de la obra
Por lo menos 3 y máximo 10 contratos de servicios de consultoría en
Formulario EXP-2 Experiencia
proyectos similares con monto total acumulado de 0.045 veces el Precio
Específica empresa consultora
Máximo de la obra
EXPERIENCIA DEL PERSONAL CLAVE
Experiencia del Jefe de Estudios (Formulario PER-2)
Antigüedad Profesional Mínimo 15 años desde la emisión del título profesional
Participación en estudios de factibilidad y diseño final en proyectos en el

Experiencia General
sector de saneamiento, no menor a 10 años
Participación en por lo menos 5 estudios (a nivel Factibilidad y/o Diseño
Final) relacionados con Tratamiento de Agua Potable , con una población
Experiencia Específica
atendida mayor a 100.000 hab. y/o caudal de 150 l/s y/o montos de
inversión mayor a Bs 10.000.000,--
Experiencia del Superintendente (Formulario PER-2)
Mínimo 10 años de antigüedad profesional desde la emisión del título

Antigüedad Profesional
profesional
Participación en por lo menos 3 obras (máximo 15 obras) cuyo monto

Experiencia General
acumulado sea por lo menos 1,5 veces el Precio Máximo de la obra
Participación en por lo menos 2 obras similares (máximo 10 obras
Experiencia Específica similares), cuyo monto acumulado sea por lo menos igual al Precio
Máximo de la obra
Experiencia del Residente de Obra (Formulario PER-2)
Antigüedad Profesional Mínimo 10 años desde la emisión del título profesional
Participación en por lo menos 4 obras (máximo 15 obras) cuyo monto
Experiencia General
acumulado sea por lo menos 1,5 veces el Precio Máximo de la obra
Participación en por lo menos 3 obras similares (máximo 10 obras
Experiencia Específica similares), cuyo monto acumulado sea por lo menos igual al Precio
Máximo de la obra
Experiencia de los Especialistas (Formulario PER-3)
Especialista 1: Tratamiento de Experiencia internacional en por lo menos 3 países

Aguas (Internacional) (Nota 1))
Experiencia General Mínimo 15 años, computables desde la emisión del título profesional
Específica 1: Participación en por lo menos 5 estudios (nivel EdF y/o
Diseño Final) relacionados con Tratamiento de Agua Potable, con una
población atendida mayor a 100.000 hab. o un caudal mayor a 150 l/s
Experiencia Específica Específica 2: Puesta en Marcha y Operación de 2 PTAPs del tipo
convencional, con un caudal mayor a 150 l/s y 2 años de experiencia
específica en O&M de PTAP del tipo convencional con un caudal igual o
mayor a 150 l/s
Especialista 2: Hormigones
Experiencia Específica Mínimo 5 años en la especialidad solicitada
Especialista 3: Eléctrico /
Electromecánico
Experiencia Específica Mínimo 5 años en la especialidad solicitada
Nota 1): El proponente podrá ofertar a dos profesionales en esta posición para poder cumplir con la experiencia
específica 1 y 2. Ambos profesionales deben de cumplir con la experiencia general.
Nota 2) Las obras similares se detallan en el acápite 18.1, inciso b).
60
FORMULARIO EVA-1: VERIFICACIÓN DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS EN

LA PROPUESTA TÉCNICA
(Aplicado para evaluación de proponentes de Tipo 1:Empresas Constructoras Individua-
les con subcontratista designado)
DATOS GENERALES DEL PROCESO

CUCE :
Objeto De la Contratación :
Nombre del Proponente :
Día Mes Año Dirección
Fecha y lugar :
/ /
Número de Páginas :
Presentación Verificación
(Acto de Apertura) (Sesión Reservada)
Atributos Evaluados
PRESENTÓ Página CUMPLE
Observaciones
SI NO N° SI NO
1. Formulario GEN-1. Carta de presentación de la pro-
puesta y declaración jurada
2. Formulario GEN-2. Declaración de compromiso
3. Formulario GEN-3a. Identificación del proponente
4. Formulario GEN-3b. Identificación Subcontratistas de-
signados
5. Formulario GEN-5. Resumen de información financiera
6. Formulario EXP-1. Experiencia general de la empresa
Contratista
7. Formulario EXP-2. Experiencia específica de la empresa
Contratista
consultora
consultora
10. Garantía de Seriedad de Propuestas
PROPUESTA TÉCNICA
11. Formulario PER-1. Lista resumen de Personal Clave
12. Formulario PER-2.
 Currículum Vitae del Gerente, Superintendente o Di-
rector de Obra, experiencia general y específica
 Currículum Vitae del Residente de Obra, experiencia
general y específica
 Currículum Vitae del Jefe de Estudios
13. Formulario PER-3. Currículum Vitae del(os) Especialis-
ta(s) Asignado(s), experiencia general y específica
14. Formulario EQU-1. Equipo y Maquinaria Mínimo Com-
prometido para la Obra
15. Formulario TEC-1. Descripción de la Solución Técnica
Propuesta
16. Formulario TEC-2. Ficha Técnica por Componente de la
PTAP
17. Formulario TEC-3. Cronograma de ejecución de servi-
cios
18. Formulario TEC-4. Cronograma de Movilización de
Equipo y Maquinaria
61
FORMULARIO EVA-1
VERIFICACIÓN DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS EN LA PROPUESTA TÉCNICA
(Aplicado para evaluación de propuestas de proponentes Tipo 2: Asociaciones Accidenta-
les de empresas constructoras y subcontratistas: Consultoras y/o Proveedores de Equi-
pamiento)
CUCE :
Fecha y lugar :
/ /
Atributos Evaluados
PRESENTÓ CUMPLE
Página N° Observaciones
SI NO SI NO
puesta y declaración jurada – firmada por el Represen-
tante legal de la Asociación
2. Formulario GEN-2. Declaración de compromiso, firmada
por el Representante legal de cada socio
3. Formulario GEN-4a. Identificación del proponente –
Datos Asociación Accidental
4. Formulario GEN-4b. Identificación de cada socio de la
Asociación
a) Empresa líder:________________ %___
b) Socio 1:_____________________ %___
c) Socio 2:_____________________ %___
d) Socio n:_____________________ %___
5. Formulario GEN-3b. Identificación Subcontratistas de-
signados
6. Formulario GEN-5. Resumen de información financiera:
a) Empresa líder:________________ %___
b) Socio 1:_____________________ %___
c) Socio 2:_____________________ %___
d) Socio n:_____________________ %___
7. Formulario EXP-1. Experiencia general de las empresas
constructoras (verificar presentación de cada socio)
a) Empresa líder:________________ %___
b) Socio 1:_____________________ %___
c) Socio 2:_____________________ %___
d) Socio n:_____________________ %___
8. Formulario EXP-2. Experiencia específica de las empre-

sas constructoras (verificar presentación de cada socio)
a) Empresa líder:________________ %___
b) Socio 1:_____________________ %___
c) Socio 2:_____________________ %___
d) Socio n:_____________________ %___
consultora (Subcontratista)
consultora (Subcontratista)
PROPUESTA TÉCNICA
 Currículum Vitae del Jefe de Estudios o Director de Pro-
yecto, experiencia general y específica
 Currículum Vitae del Gerente, Superintendente o Direc-
tor de Obra, experiencia general y específica
 Currículum Vitae del Residente de Obra, experiencia ge-
neral y específica
prometido para la Obra (verificarse para cada socio)
a) Empresa líder:________________ %___
b) Socio 1:_____________________ %___
c) Socio 2:_____________________ %___
d) Socio n:_____________________ %___
62

Propuesta
PTAP
21. Formulario TEC-3. Cronograma ejecución de servicios
Equipo y Maquinaria
63
FORMULARIO EVA-1
VERIFICACIÓN DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS EN LA PROPUESTA TÉCNICA
(Aplicado para evaluación de propuestas de proponentes Tipo 3: Asociaciones Accidenta-
les de empresas constructoras, empresas Consultoras y/o Proveedores de Equipamiento)
CUCE :
Fecha y lugar :
/ /
Atributos Evaluados
PRESENTÓ CUMPLE
Página N° Observaciones
SI NO SI NO
puesta y declaración jurada – firmada por el Represen-
tante legal de la Asociación
17. Formulario GEN-2. Declaración de compromiso, firmada
por el Representante legal de cada socio
18. Formulario GEN-4a. Identificación del proponente –
Datos Asociación Accidental
19. Formulario GEN-4b. Identificación de cada socio de la
Asociación
a) Empresa líder:________________ %___
b) Socio 1:_____________________ %___
c) Socio 2:_____________________ %___
d) Socio n:_____________________ %___
20. Formulario GEN-5. Resumen de información financiera:
a) Empresa líder:________________ %___
b) Socio 1:_____________________ %___
c) Socio 2:_____________________ %___
d) Socio n:_____________________ %___
21. Formulario EXP-1. Experiencia general de las empresas
constructoras (verificar presentación de cada socio)
a) Empresa líder:________________ %___
b) Socio 1:_____________________ %___
c) Socio 2:_____________________ %___
d) Socio n:_____________________ %___
22. Formulario EXP-2. Experiencia específica de las empre-

sas constructoras (verificar presentación de cada socio)
a) Empresa líder:________________ %___
b) Socio 1:_____________________ %___
c) Socio 2:_____________________ %___
d) Socio n:_____________________ %___
consultora
consultora
PROPUESTA TÉCNICA
 Currículum Vitae del Jefe de Estudios o Director de Pro-
yecto, experiencia general y específica
 Currículum Vitae del Gerente, Superintendente o Direc-
tor de Obra, experiencia general y específica
 Currículum Vitae del Residente de Obra, experiencia ge-
neral y específica
prometido para la Obra (verificarse para cada socio)
a) Empresa líder:________________ %___
b) Socio 1:_____________________ %___
c) Socio 2:_____________________ %___
d) Socio n:_____________________ %___
Propuesta
64
PTAP
25. Formulario TEC-3. Cronograma ejecución de servicios
Equipo y Maquinaria
65
FORMULARIO EVA-2
EVALUACIÓN DE LA PROPUESTA TÉCNICA
(Aplicado para evaluación de proponentes del Tipo 1: Empresas Individuales Constructo-
ras y Subcontratistas designados)
Identificación del proponente :

A. Evaluación Capacidad Financiera y Experiencia Empresa (Primera evaluación modalidad cumple / no cumple;
en caso de no cumplir con el requerimiento no accede a la Segunda parte de la evaluación)
Criterio Cumple No Cumple
Capacidad Financiera
Índice de liquidez promedio de las tres últimas gestiones (Ac-
tivo corriente / Pasivo corriente)
(mínimo requerido = 1,0)
Índice de endeudamiento promedio de las tres últimas ges-
tiones (Pasivo / Patrimonio neto)
(máximo admitido = 3,0)
Facturación anual promedio de las tres últimas gestiones
(mínimo requerido = 0,5 veces el PM)
Experiencia General de la Empresa Constructora
Monto facturado en obras generales en los últimos 10 años,
con un número mínimo de 3 y un número máximo de 15 con-
tratos
(mínimo requerido = 3 * precio máximo)
Experiencia Específica de la Empresa Constructora
Monto facturado en obras similares en los últimos 10 años,

con un número mínimo de 3 y un número máximo de 10 con-
tratos
(mínimo requerido = 1,5 * precio máximo)

Experiencia General de la Empresa Consultora (Subcon-
tratista)
Monto facturado en servicios de consultoría en los últimos 10
años, con un número mínimo de 3 y un número máximo de 15
contratos
Experiencia Específica de la Empresa Consultora ( Sub-
contratista)
Monto facturado en servicios de consultoría en proyectos si-
milares en los últimos 10 años, con un número mínimo de 3 y
un número máximo de 10 contratos

B. Evaluación de la Oferta Técnica
Puntaje Puntaje
Criterio
Asignado Calificado
Otros crite-
EXPERIENCIA DEL PERSONAL CLAVE rios según Form.
EVA-0
Experiencia del Jefe de Estudios
Si Experiencia general > 13 años n1 años 6
Si Experiencia general = 10 años (mínimo requerido) n2 años 4
Si Experiencia especifica > 7 estudios relacionados con
Tratamiento de Agua Potable, Pob. atendida 100.000 hab. o
n3 estudios 4
un caudal mayor a 150 l/s o con monto de inversión mayor a
Bs. 10.000.000.--
66
Si Experiencia especifica = 5 estudios relacionados con

Tratamiento de Agua Potable/ Agua Residual, Pob. atendida
n3 estudios 2
100.000 hab. o un caudal mayor a 150 l/s o con monto de in-
versión mayor a Bs. 10.000.000.-- (mínimo requerido)
Experiencia del Superintendente de obra
3 veces PM acumu-
Si Experiencia general >= 3 veces el Precio máximo lado en min. 3 obras
6
Si Experiencia general = 1,5 vez el Precio máximo (mínimo 1 vez PM acumulado

en min. 3 obras
4
requerido)
2 veces PM acumu-
Si Experiencia especifica >= 2 veces el Precio máximo lado en min. 2 obras
4
Si Experiencia especifica = 1 vez el Precio máximo (mínimo 1 vez PM acumulado

en min. 2 obras
3
requerido)
Experiencia del Residente de Obra
3 veces PM acumu-
Si Experiencia general >= 3 veces el Precio máximo lado en min. 4 obras
7
Si Experiencia general = 1,5 veces el Precio máximo (mínimo 1,5 veces PM acumu-
lado en min. 4 obras
5
requerido)
2 veces PM acumu-
Si Experiencia especifica >= 2 veces el Precio máximo lado en min. 4 obras
9
Si Experiencia especifica = 1 vez el Precio máximo) (mínimo
1 vez PM acumulado
requerido) en min. 4 obras
6
Experiencia del Especialista Tratamiento de Agua 15 ptos.

Si Experiencia especifica 1 > participación en 8 estudios
relacionados con Tratamiento de Agua, Pob. atendida n3 años 7
100.000 hab. o un caudal mayor a 150 l/s
Si Experiencia especifica 1 = participación en 5 estudios
relacionados con Tratamiento de Agua, Pob. atendida n4 años 2
100.000 hab. o un caudal mayor a 150 l/s (mínimo requerido)
Si Experiencia especifica 2 > 5 años de experiencia específi-
ca en O&M de PTAP con un caudal igual o mayor a 150 l/s y
n5 años 5
puesta en Marcha y Operación de 2 PTAPs con un caudal
mayor a 150 l/s y
Si Experiencia especifica 2 = 2 años de experiencia específi-
n6 años 2
haber puesto en Marcha y Operación 2 PTAPs con un caudal
mayor a 150 l/s y (mínimo requerido)
Experiencia del Especialista Hormigones 7 ptos.
Si Experiencia general >= 7 años n1 años 2
Si Experiencia especifica >= 4 años n3 años 5
Si Experiencia especifica = 2 años (mínimo requerido) n4 años 2
Experiencia del Especialista Eléctrico / Electromecánico 8 ptos.
Valores menores a los mínimos requeridos son causal de des-
calificación. Valores intermedios serán calificados proporcio-
nalmente.
TOTAL MAX. 60
PROPUESTA TECNICA
Puntaje máximo 10
Disponibilidad de equipos propios (en base Form EQU-1) puntos
Calidad de la maquinaria, medida a través de la antigüedad
media: Retroexcavadora, volquete, camioneta, tractor, camión
mixer
menor o igual a 5 años 2
67
Mayor o igual a 10 años 1

Calidad de los equipos, medida a través de la antigüedad me-
dia de los siguientes equipos: Motobomba de 3Hp, Mezcladora
350 l, compactadora, vibradora
≤ 2 años 2
≥ 4 años 1
Propiedad de la maquinaria y equipos . Aplicable a toda la
maquinaria y los equipos mínimos ofertados.
<= 70% 4
>= 85% 6
Valores intermedios se puntuarán proporcionalmente
Puntaje máximo 20
Formulario TEC-1 y 2: Propuesta Técnica puntos
Esquema Solución Técnica Propuesta coherente con el reque-
6
rimiento del Cliente
Fichas Técnicas coherentes con la Propuesta Técnica 3
Aspectos referidos a O&M y sostenibilidad: Costos de opera-
3
ción (energía , insumos, etc)
Métodos para Diseño / Ejecución de Obra y Puesta en opera-
2
ción y Capacitación personal
Gestión de Impacto Ambiental –/ Gestión de los riesgos socio-
ambientales en la obra (protección del medio ambiente, salud 4
y seguridad en el trabajo, responsabilidad social).
Innovaciones y/o propuestas que optimizan el Pre-diseño 2
Puntaje máx. 10 pun-
Cronograma tos
Cronograma general 6
Cronograma de movilización de equipo 4
TOTAL MAX. 40
Valores menores al valor total mínimo requerido son causal de
descalificación. Valores intermedios serán calificados propor-
cionalmente.
TOTAL MAXIMO 100
Nota: Las propuestas técnicas que no alcancen el puntaje mínimo de setenta puntos sobre cien (70 sobre 100) se-
rán descalificadas y no accederán a la evaluación económica.
68
FORMULARIO EVA-2
(Aplicado para evaluación de proponentes Tipo 2: Asociación Accidental de empresas
constructoras y subcontratistas designado)

A: Evaluación Capacidad Financiera y Experiencia Empresa (Primera evaluación modalidad cumple / no cumple; en
caso de no cumplir con el requerimiento no accede a la Segunda parte de la evaluación)
Empresa Líder Empresa Asociada
Empresa Asociada (n)
Características de la Asociación Accidental: (51% participación 1
(….% participación)
como mínimo) (….% participación)
No
No No
Criterio Cumple
cumple
Cumple
cumple
Cumple Cumple
Índice de liquidez promedio de las tres últimas
gestiones (Activo corriente / Pasivo corriente)
Índice de endeudamiento promedio de las
tres últimas gestiones (Pasivo / Patrimonio ne-
to)
Facturación anual promedio de las tres últi-
mas gestiones
Experiencia General de la Empresa Cons-
tructora
Monto facturado en obras generales en los
últimos 10 años, con un número mínimo de 3 y
Experiencia Específica de la Empresa Cons-
tructora
Monto facturado en obras similares en los últi-
mos 10 años, con un número mínimo de 3 y un
número máximo de 10 contratos
Experiencia General de la Empresa Consul-
tora (Subcontratista)
Monto facturado en servicios de consultoría en
los últimos 10 años, con un número mínimo de
3 y un número máximo de 15 contratos

Experiencia Específica de la Empresa Con-
sultora ( Subcontratista)
proyectos similares en los últimos 10 años, con
un número mínimo de 3 y un número máximo
de 10 contratos

Puntaje Puntaje
Criterio
Asignado Calificado
Otros criterios según
EXPERIENCIA DEL PERSONAL CLAVE Form. EVA-0
69
Si Experiencia especifica > 7 estudios relacionados con Tra-

tamiento de Agua Potable, Pob. atendida 100.000 hab. o un
n3 estudios 4
caudal mayor a 150 l/s o con monto de inversión mayor a Bs.
10.000.000.--
Si Experiencia especifica = 5 estudios relacionados con Trata-
miento de Agua Potable/ Agua Residual, Pob. atendida
n3 estudios 2
3 veces PM acumulado
Si Experiencia general >= 3 veces el Precio máximo en min. 3 obras
6
en min. 3 obras
4
requerido)
Si Experiencia especifica >= 2 veces el Precio máximo en min. 2 obras
4
en min. 2 obras
3
requerido)
7
5
requerido)
9
1 vez PM acumulado
6

Si Experiencia especifica 1 > participación en 8 estudios re-
lacionados con Tratamiento de Agua, Pob. atendida n3 años 7
Si Experiencia especifica 1 = participación en 5 estudios rela-
cionados con Tratamiento de Agua, Pob. atendida 100.000 hab. n4 años 2
o un caudal mayor a 150 l/s (mínimo requerido)
n5 años 5
puesta en Marcha y Operación de 2 PTAPs con un caudal ma-
yor a 150 l/s y
n6 años 2
nalmente.
TOTAL MAX. 60
PROPUESTA TECNICA
Puntaje máximo 10
mixer
70

≤ 2 años 2
≥ 4 años 1
Propiedad de la maquinaria y equipos . Aplicable a toda la ma-
quinaria y los equipos mínimos ofertados.
<= 70% 4
>= 85% 6
Puntaje máximo 20
6
3
2
ambientales en la obra (protección del medio ambiente, salud y 4
seguridad en el trabajo, responsabilidad social).
Cronograma Puntaje máx. 10 puntos
TOTAL MAX. 40
cionalmente.
TOTAL MAXIMO 100
71
FORMULARIO EVA-2
(Aplicado para evaluación de proponentes Tipo 3: Asociación Accidental de empresas
constructoras, consultoras y/o proveedores)

A: Evaluación Capacidad Financiera y Experiencia Empresa (Primera evaluación modalidad cumple / no cumple; en
caso de no cumplir con el requerimiento no accede a la Segunda parte de la evaluación)
Empresa Líder
Empresa Asociada
Constructora Empresa Asociada (n)
Características de la Asociación Accidental: (51% participación 1
como mínimo)
No
No No
Criterio Cumple
cumple
Cumple
cumple
Cumple Cumple
Índice de liquidez promedio de las tres últimas
gestiones (Activo corriente / Pasivo corriente)
Índice de endeudamiento promedio de las
tres últimas gestiones (Pasivo / Patrimonio ne-
to)
Facturación anual promedio de las tres últi-
mas gestiones
Experiencia General de la Empresa Cons-
tructora
Monto facturado en obras generales en los
últimos 10 años, con un número mínimo de 3 y
Experiencia Específica de la Empresa Cons-
tructora
Monto facturado en obras similares en los últi-
mos 10 años, con un número mínimo de 3 y un
número máximo de 10 contratos
Experiencia General de la Empresa Consul-
tora (miembro de la Asociación)
los últimos 10 años, con un número mínimo de
3 y un número máximo de 15 contratos

Experiencia Específica de la Empresa Con-
sultora (miembro de la Asociación)
proyectos similares en los últimos 10 años, con
un número mínimo de 3 y un número máximo
de 10 contratos

Puntaje Puntaje
Criterio
Asignado Calificado
Otros criterios según
EXPERIENCIA DEL PERSONAL CLAVE Form. EVA-0
72

Si Experiencia especifica > 7 estudios relacionados con Tra-
tamiento de Agua Potable, Pob. atendida 100.000 hab. o un
n3 estudios 4
caudal mayor a 150 l/s o con monto de inversión mayor a Bs.
10.000.000.--
Si Experiencia especifica = 5 estudios relacionados con Trata-
miento de Agua Potable/ Agua Residual, Pob. atendida
n3 estudios 2
6
en min. 3 obras
4
requerido)
4
en min. 2 obras
3
requerido)
7
5
requerido)
9
1 vez PM acumulado
6

Si Experiencia especifica 1 > participación en 8 estudios re-
lacionados con Tratamiento de Agua, Pob. atendida n3 años 7
Si Experiencia especifica 1 = participación en 5 estudios rela-
cionados con Tratamiento de Agua, Pob. atendida 100.000 hab. n4 años 2
o un caudal mayor a 150 l/s (mínimo requerido)
n5 años 5
puesta en Marcha y Operación de 2 PTAPs con un caudal ma-
yor a 150 l/s y
n6 años 2
nalmente.
TOTAL MAX. 60
PROPUESTA TECNICA
Puntaje máximo 10
mixer
73

≤ 2 años 2
≥ 4 años 1
Propiedad de la maquinaria y equipos . Aplicable a toda la ma-
quinaria y los equipos mínimos ofertados.
<= 70% 4
>= 85% 6
Puntaje máximo 20
6
3
2
ambientales en la obra (protección del medio ambiente, salud y 4
seguridad en el trabajo, responsabilidad social).
Cronograma Puntaje máx. 10 puntos
TOTAL MAX. 40
cionalmente.
TOTAL MAXIMO 100
74
FORMULARIO EVA-3
VERIFICACIÓN DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS EN LA PROPUESTA ECONÓMICA

CUCE :
Fecha y lugar :
/ /
Atributos Evaluados
PRESENTÓ Página CUMPLE
Observaciones
SI NO N° SI NO
PROPUESTA ECONÓMICA
1. Formulario FIN-1: Carta de Oferta Financiera, incluye
Apéndice
2. Formulario FIN-2. Presupuesto General de los Servicios
3. Formulario FIN-3. Cronograma de Desembolsos
4. Formulario FIN-4. Costo horario de mano de obra
5. Formulario FIN-5. Costo horario de Maquinaria y Equipo
6. Formulario FIN-6. Costo de Materiales puestos en obra,
transporte y sobre-acarreo
75
FORMULARIO EVA-4
VALOR LEÍDO DE LA PROPUESTA ECONÓMICA
DATOS DEL PROCESO

CUCE :
Objeto de la Contratación :
Fecha y lugar del Acto de Apertura :
/ /
VALOR LEÍDO
N° NOMBRE DEL PROPONENTE DE LA PROPUESTA OBSERVACIONES
(Numeral y Literal)
El presente Formulario será suscrito por todos los presentes en el acto de apertura de propuestas económicas.
76
FORMULARIO EVA-5
PROPUESTA ECONÓMICA AJUSTADA
DATOS DEL PROCESO

CUCE :
Me
Día Año Dirección
Fecha y lugar del Acto de Apertura : s
/ /
MONTO AJUS-
VALOR LEÍDO DE
TADO POR RE-
LA PROPUESTA ORDEN DE
N° NOMBRE DEL PROPONENTE VISIÓN
PRELACIÓN
pp MAPRA (*)
(a) (b)
(*) En caso de no evidenciarse errores el monto leído de la propuesta (pp) debe trasladarse a la
casilla monto ajustado por revisión aritmética (MAPRA)
77
FORMULARIO EVA-6
RESUMEN DE LA EVALUACIÓN TÉCNICA Y ECONÓMICA
Los factores de evaluación deberán determinarse de acuerdo con los porcentajes de ponderación
siguientes:
PUNTAJE ASIGNA-
ABREVIACIÓN DESCRIPCIÓN
DO
Porcentaje de ponderación de la Propuesta Técnica 70 %
Porcentaje de ponderación de la Propuesta Económi-

30 %
ca
TOTAL DE LA PROPUESTA EVALUADA 100 %
PROPONENTES
RESUMEN DE EVALUACIÓN
PROPONENTE A PROPONENTE B …… PROPONENTE n
Puntaje de la Evaluación de la Pro-

puesta Técnica, del Formulario
EVA-2
Puntaje de la Evaluación de la Pro-
puesta Económica (de acuerdo con
lo establecido en el Sub Numeral
26.1)
PUNTAJE TOTAL (Sub Numeral
26.2): PTi = 0,7*PPTi +
0,3*PPEi
78

QKJZ 1 HV

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

QKJZ 1 HV

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA

ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA

PROGRAMA “AGUA POTABLE Y ALCANTARI-

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIÓN

LOTE 3: DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN PLANTAS DE

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL

Elaborado en base a las Directrices del KfW para la

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIÓN

i) El presente Documento Base de Contratación (DBC) ha sido elaborado en base al Modelo de

iii) El DBC contiene:

Parte I: Procedimientos para Solicitud de Propuestas

Índice General del Documento Base de Licitación

Parte I Procedimientos de Licitación

Sección I – Instrucciones a los Proponentes (IAP)

Parte II Requerimiento (Requisitos) del Cliente

Sección VII – Requisitos del Cliente

Sección VII.1 – Requerimientos Generales y Particulares

Sección VII.2 – Apéndices

B1: Estudios Básicos y Planos

Parte III Modelo del Contrato (FIDIC Libro Amarillo)

Sección VIII – Condiciones Generales del Contrato

LISTA DE ABREVIACIONES ............................................................................................................................... IV

C- FORMULARIOS PROPUESTA FINANCIERA .................................................................................................................. 49

SECCIÓN I – INSTRUCCIONES A LOS PROPONENTES (IAP)

SECCIÓN I.1 - GENERALIDADES

1 NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIÓN

En esta convocatoria podrán participar únicamente los siguientes proponentes:

a) Tipo 1: Empresas constructoras nacionales o extranjeras legalmente constituidas, que

3 ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentación de propuestas:

3.1 Inspección Previa

3.2 Consultas escritas sobre el DBC

3.3 Reunión de Aclaración

Se realizará una Reunión de Aclaración en la fecha, hora y lugar señalados en el presente

4 ENMIENDAS Y APROBACIÓN DEL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIÓN (DBC)

5 AMPLIACIÓN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

a) Solicitud justificada de al menos 1 (un) proponente, antes de la fecha de aprobación del

La Garantía de Seriedad de Propuesta será ejecutada cuando:

a) El proponente decida retirar su propuesta con posterioridad al plazo límite de presenta-

6.3 Devolución de la Garantía de Seriedad de Propuesta

a) Después de la notificación con la Resolución de Declaratoria Desierta.

6.4 Las características y el tratamiento de ejecución y devolución de las Garantías de Cumpli-

7 RECHAZO Y DESCALIFICACIÓN DE PROPUESTAS

7.2 Las causales de descalificación son:

a) Incumplimiento u omisión en la presentación de cualquier Formulario de Declaración Ju-

l) Cuando el proponente adjudicado desista de forma expresa o tácita de suscribir el con-

8 ERRORES NO SUBSANABLES Y CRITERIOS DE SUBSANABILIDAD

8.1 Se consideran errores no subsanables, siendo objeto de descalificación, los siguientes:

a) La ausencia de la Carta de Presentación de la Propuesta y Declaración Jurada (Formula-

8.2 Se deberán considerar como criterios de subsanabilidad los siguientes:

a) Cuando los requisitos, condiciones, documentos y formularios de la propuesta cumplan

Los criterios señalados precedentemente no son limitativos, pudiendo la Comisión de Califi-

Cuando la propuesta contenga errores subsanables, éstos serán señalados en el Informe de

Estos criterios podrán aplicarse también en la etapa de verificación de documentos para la

a) No se hubiera recibido ninguna propuesta;

10 CANCELACIÓN, SUSPENSIÓN Y ANULACIÓN DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN

La entidad convocante no asumirá responsabilidad alguna respecto a los proponen-

a) A solicitud de Informe complementario al Informe de Calificación por parte del

Para los casos anteriormente mencionados, el RPC podrá autorizar la modificación

10.3 El proceso de contratación podrá ser ampliado en la fase de negociación de contra-

Los proponentes podrán interponer Recurso Administrativo de Impugnación, únicamente

a) La Resolución de Aprobación del DBC con las enmiendas, si hubieran.