English Spanish

1040EZ Formulario 1040EZ (Impuestos federales sencillos)

A location near you Una oficina cerca de ti
A tax Una contribución
About Acerca de
Accelerated Cost Recovery System Sistema acelerado de recuperación de costos (Accelerated Cost
Recovery System, ACRS)
Accelerated Depreciation Depreciación acelerada
Accelerated Management Program (AMP) Programa de gerencia acelerado
Accept Status Aceptar estatus
Account Administration Fee (AAF) Cargo de administración de cuenta
Account Executive Ejecutivo de cuenta
Account Manager Gerente de cuenta
Accountable Plan Plan contable
Accounting Method Método de contabilidad
Accounting Period Período contable
Accrual Method of Accounting Método contable a base de lo devengado
Accrued Interest Intereses devengados
Accumulated Adjustments Account (AAA) Cuenta de ajustes acumulados
Accumulation Period Período de acumulación
Acquisition Debt Deuda adquirida
Action plans Planes de acción
Active Income Ingresos activos
Active Income and Losses Ingresos y pérdidas activas
Active Losses Pérdidas activas
Active Participant Participante activo
Actual Expenses (Regular Method) Gastos actuales
Add more Income Añadir más ingresos
Additional Child Tax Credit Crédito adicional por dependiente
Adjusted Basis Base ajustada
Adjusted Current Earnings (ACE) Ingresos actuales ajustados
Adjusted Gross Income Ingresos brutos ajustados (Adjusted Gross Income, AGI)
Adjustment to Income Ajuste a los ingresos
Adoption Credit Crédito por adopción
Advance Earned Income Credit Crédito por ingresos de trabajo anticipados
adverse action letter carta de acción adversa
Advice Statement Declaración de asesoramiento
AGI AGI
Alimony Payments Pensión pagada por divorcio o separación
Allowable Miscellaneous Deductions (AMID) Deducciones misceláneas permitidas
Allowance Deducción
Alternate (Straight-Line) Method Método alterno
Alternative Depreciation System (ADS) Sistema de depreciación alternativa
Alternative Minimum Tax Contribución básica alterna
Alternative Straight-Line Depreciation System Sistema alternativo de depreciación uniforme
Amended Return Planilla enmendada
Amortization Amortización
Amount Realized Cantidad realizada
AMT Contribución básica alterna (AMT)
An additional fee Un cargo adicional
An average of Un promedio de
Annual Percentage Rate, APR Tasa porcentual anual (Annual Percentage Rate, APR)
Annualized Income Installment Method Método de ingreso anual a plazos
Annuitant Pensionista
Annuity Anualidad/renta vitalicia
Annuity Starting Date Fecha de inicio de la anualidad
Anti-Churning Rules Reglas de prevención de transacciones deliberadas
Applicable Federal Rate (AFR) Tasa federal aplicable
Application for a Refund Anticipation Check and a Refund Deposit Solicitud de Cheque de reembolso anticipado y Cuenta de depósito
Account de reembolso
Appointment Manager (AM) Appointment Manager (AM) (Administrador de citas)
Approval Aprobación
Approve Online Approve Online (Aprobación en línea) [first occurrence]; Approve
Online [thereafter].
Approved Client Take Away Material para cliente cualificado
Approved Reload Networks Redes aprobadas de recarga
Archer Medical Savings Account Cuenta Archer MSA de ahorros médicos
Archer MSA Cuenta Archer MSA
As fast as you choose Tan rápido como lo elijas / Tan rápido como escojas
Ask Pedir/Solicitar/Preguntar
Ask your bilingual professional Consulta con tu profesional bilingüe
Assemble (return, documents, etc.) preparar/agrupar/unir
Asset Activo
Assistant District Manager (ADM) Asistente de gerente de distrito
Assistant Regional Director (ARD) Asistente de director regional
At H&R Block we have 50 years experience in tax preparation En H&R Block tenemos 50 años de experiencia en la preparación
de planillas
At participating offices En oficinas participantes
At-Risk Rules Reglas sobre el riesgo
Audit Auditoría
Audit assistance Asistencia en auditoría
Audit Assistance Asistencia en auditorías
Audit Representation Representación en auditoría
Audit Representation Representación en auditorías
Audit Services Servicios de auditoría
Auto Pay Auto Pay (Pago automático) [first occurrence]; Auto Pay [thereafter].
Automatic payment Pago automático
Availability Disponibilidad
Average Promedio
Away From Home Overnight Ausente de la vivienda familiar por una noche
Background check Verificación de antecedentes
Bad Debts Deudas incobrables
Balance Balance
Balance Due Balance adeudado
Balance Due Loan Préstamo de balance adeudado
Bank Account Cuenta bancaria
Bank Privacy Commitment Compromiso de privacidad del banco
Bank products Productos bancarios
Based on Sobre la base de
Basic Building Blocks (B³) Course Basic Building Blocks (B³) Course
Basis Base
Basis of Stock Base de acciones
Be up-to-date Estar actualizado / Estar al día
Beneficiary Beneficiario
Benefits Beneficios
Benefits for retirees Beneficios para jubilados
Bequest Legado
Block Advantage Statement Estado de cuenta de la ventaja de Block
Bond Título
Bottom line Ganancias netas
Build Your Client/Customer Base Desarrollar tu base de clientes
Business Assets Activos comerciales
Business Cards Tarjetas de presentación
Business Expenses Gastos de negocio
Business Income Ingresos de negocios
Business Interruption Interrupción de la actividad de negocios
Business Related Relacionado con el trabajo
Business Related Expenses Gastos relacionados con el trabajo
Business-Use Property Bienes de uso de negocios
Cafeteria Plan Plan de beneficios tipo cafetería
Calendar Year Año calendario
Capital Asset Bienes de capital
Capital Expenditure Gastos de capital
Capital Gain Ganancias de capital
Capital Gain Distributions Distribuciones de ganancias de capital
Capital Gain Tax Contribuciones sobre ganancias de capital
Capital Improvement Mejora de capital
Capital Investment Inversión de capital
Capital Loss Pérdida de capital
Capital Stock Acciones de capital
Capitalize Capitalizar
Car and Truck Expenses Gastos de automóvil y camión
Career Carrera
Carryback - net operating loss carryback (forward) Pérdida neta de operación aplicada a años anteriores (posteriores)
Carryover Traslado
Carryover Loss Pérdida trasladada al año siguiente
Cash Method of Accounting Método contable a base de efectivo
Cash on Delivery (COD) Cobro a la entrega
Casualty Loss Pérdida fortuita
CBT CBT (Capacitación basada en computadora) [first occurrence]; CBT
[thereafter].
Certificate Certificado
Certificate of Deposit (CD) Certificado de depósito
Certification Certificación
Charged by Cobrado por
Charitable Contribution Donativo / Donación
Charitable Contributions Donaciones a la caridad / Donaciones de caridad / Entidades
benéficas
Check Revisar
Check charge Cargo por cheque
Check processing fee Cargo por procesamiento de cheque
Checking (review) Revisión
Checklist Listado
Child and Dependent Care Credit Crédito por cuido de hijos y dependientes
Child Care Credit Crédito por cuidado de hijos
Child Support Payments Pensión alimentaria
Child Tax Credit Crédito federal por dependientes

Claim of Right Reclamación por derecho

 Préstamo de Reembolso Anticipado Clásico (Classic Refund
Classic Refund Anticipation Loan Anticipation Loan, RAL)
Client Cliente
Client Income Information Worksheet Hoja de cómputos para información sobre ingresos del cliente
Client Service Agreement Acuerdo de servicio al cliente
Client support Asistencia al cliente
Client-take-away Material para cliente aprobado
Collect on Delivery (COD) Cobro a la entrega
Collectibles Objetos de colección
Combine Combinar
Commission Comisión
Commodity Futures Bienes comercializados en el mercado de futuros
Common Stock Acciones ordinarias
Common-Law Marriage Matrimonio de hecho
Community Income Ingreso de sociedad conyugal
Community Property Bienes gananciales / Sociedad matrimonial
Commuting Viajar de ida y vuelta al trabajo
Company-Owned Offices Oficinas propias de la compañía
Compensation Compensación/remuneración
Complex Return Planilla compleja
Compliance Cumplimiento
Condemnation Expropiación
Connected, Confident, and Championed Conectados, Confiados y Representados
Consent to disclose Consentimiento para divulgación
Consent to Disclose Information, 7216 Consentimiento para divulgación de información, 7216
Consent to Disclose Tax Return Information Consentimiento para divulgar la información de la planilla
Consent to Use Consentimiento de uso
Consent to use Tax Return Information Consentimiento para usar la información de la planilla de (Consent
to use Tax Return Information)
Constructive Receipt Recibo implícito
Consumer Price Index (CPI) Índice de precios al consumidor
Continue Continue (Continuar) (software)
Continuing Education Credit (CEC) Crédito para la educación continua (CEC)
Continuous support Apoyo continuo
Contract for Deed Contrato para título
Contract Holder Poseedor del contrato
Contract Price Precio contractual
Contribution Donación (a la caridad) / contribución /aportación
Convertible Convertible (bond, currency, debenture, debt, etc.)
Copyright Derechos de autor
Cost Costo
Cost Depletion Agotamiento del activo
Cost Method of Inventory Valuation Método de valuación de inventario al costo
Cost of Goods Sold Costo de mercancías vendidas
Cost of Maintaining a Home Costo de mantenimiento del hogar
Cost Recovery Recuperación del costo
Coupon Cupón
Coupon Bond Bono al portador
Course(s) Curso(s)
Coverdell Education Savings Account (ESA) Cuentas de ahorro para la educación Coverdell (ESA)
Credit for Child Care Expenses Crédito por gastos de cuido
Credit Worthiness Solvencia crediticia
Credits Créditos
Custodial Parent Padre o madre con custodia
Customer Service Servicio al cliente
Customer Service Agreement Acuerdo de servicio al cliente
Data Base Administrator (DBA) Administrador de base de datos
Date of birth Fecha de nacimiento
Dealer (commercial) Distribuidor/a
Dealer (commercial) Concesionario/a
Dealer (securities) Revendedor/a (de valores)
Declaration Control Number (DCN) Número de control de planilla
Declining Balance Method of Depreciation Método de depreciación por saldos decrecientes
Deduction Deducción
Deductions Deducciones
Default Opción por omisión
Deferred Compensation Plan Plan de compensación diferida
Deferred Income Ingresos diferidos
Defined Benefit Plan Plan de beneficios definidos
Defined Contribution Plan Planes de contribución definida
Delete Borrar
Delivery Envelope Sobre de entrega
Department ID (DID) Identificación del departamento
Dependency Exemption Exención de dependencia
Dependent Dependiente
Dependent Care Credit Crédito por cuidado de dependiente
Depletion Agotamiento
Depletion Allowance Deducción por agotamiento
Depreciable Asset Activo depreciable
Depreciation Depreciación
Direct Deposit (DD) Depósito directo
Disability Pension Pensión por discapacidad
Disabled Discapacitado
Disaster Loss Pérdida por un desastre
Disclose Revelar
Disclosure Statement For Classic RAL Declaración de divulgación para RAL clásico
Discount Descuento
Discount offer Oferta de descuentos
Disposition (of property) Disposición (de bienes)
Distribution Distribución
Distribution from pensions, annuities, retirements or profit-sharing Distribuciones de pensiones, anualidades, retiros o planes de
plans, IRAs, insurance contracts, etc. participación en las ganancias, cuentas IRA, contratos de seguros,
etc.
District Distrito
District Manager (DM) Gerente de distrito
District Office Supervisor (DOS) Supervisor de oficina de distrito
District Support Center (DSC)
District Technical Support Specialist (DTSS)
Dividend
Dividend Income
Division
Divorce Decree (Final)
Divorce Decree (Interlocutory)
Do you plan to file Married Filing Jointly?
Domestic Production Activities Deduction
Double check (not product name)
Drop-off services
Earn extra income preparing taxes*
Earned Income
Earned Income Credit (EIC)
Earned Income Tax Credit (EITC)
Earnings Statement – E & D
Easy IRA
Easy Products
Easy Savings
EasyPay
E-commerce
Edit
Education credits
Education Expense Deduction
Education Savings Account (ESA)
Educator Expenses Deduction
Effective Date
Electronic Data Processing (EDP)
Electronic Federal Tax Payment System (EFTPS)
Electronic Filing (E-file)
Electronic Funds Transfer (EFT)
Centro de asistencia de distrito
Especialista en asistencia técnica de distrito
Dividendo
Ingresos de dividendos
División
Sentencia de divorcio (definitiva)
Sentencia de divorcio (interlocutoria)
“Do you plan to file Married Filing Jointly?” (¿Piensa presentar la
declaración como casado que radican una declaración conjunta?)
Deducción de actividades de producción doméstica
Revisar/Verificar
Servicios de entrega drop-off
Gana dinero extra preparando planillas*
Ingresos de trabajo
Crédito por ingresos de trabajo
Crédito contributivo
“Earnings Statement – E & D” (Comprobante de ingresos, E & D)
Easy IRA
Productos Easy
Easy Savings
EasyPay (internal use)
Comercio electrónico
Edit (Modificar) (software)
Créditos contributivos por enseñanza superior (universitaria)
Deducción de gastos de educación
Cuenta de ahorros para la educación
Deducción de gastos de educador
Fecha de vigencia
Procesamiento de datos electrónicos
Sistema federal de pago electrónico de contribuciones
Planilla electrónica
Transferencia electrónica de fondos
Electronic news (eNews) Noticias electrónicas
Elementary (school) (Escuela/estudios) elemental e intermedio
Eligible Educator Educador elegible
Eligible Foster Child Hijo de crianza elegible
E-mail Correo electrónico
Emerald Advance Application and Terms and Conditions Solicitud y Términos y Condiciones de la línea de crédito Emerald
Advance
Emerald Advance™ Línea de crédito Emerald Advance™
Emerald Card Payroll Direct Deposit Form Formulario de depósito directo de nómina en la tarjeta prepagada
Emerald Card
Emerald Card™ Tarjeta prepagada Emerald Card [(La) tarjeta]
Emerald Prepaid MasterCard ® Tarjeta prepagada Emerald Prepaid MasterCard ® [(La) tarjeta]
Emerald Product Suite Serie de productos Emerald
Emerald Savings Application Solicitud de apertura de cuenta de ahorro Emerald Savings
Emerald Savings™ Emerald Savings™
Emerald Savings™ account Cuenta de ahorro Emerald Savings™
Eminent Domain Derecho de expropiación. Dominio eminente.
Employee Empleado
Employer Identification Number (EIN) Número de identificación del empleador
Employer-Maintained Retirement Plan Plan de retiro mantenido por el empleador
Employment Expenses Gastos de empleo
Enroll Now Inscríbete ahora
Entertainment Expenses Gastos de entretenimiento
Estate Patrimonio
Estimate Estimación
Estimated (Useful) Life Vida útil estimada
Estimated Income Ingresos estimados
Estimated Tax Contribuciones estimadas
Every cent counts Cada centavo cuenta
Every opportunity that might benefit you Todas las oportunidades que te puedan beneficiar
Excess Social Security Tax Withheld Retención contributiva de Seguro Social excedente
Exchange Cambio
Exchange Rate Tasa de cambio
Excise Taxes Impuesto a la venta y uso (IVU)
Excluded Gain Ganancia excluida
Exclusion Exclusión
Exclusion of income for bona fide residents of American Samoa Exclusión de ingresos para residentes auténticos (bona fide) de la
Samoa Estadounidense
Exemption Exención
Exemption From Withholding Exención de la retención
Expenses Gastos
Experience Experiencia
Experienced Tax Professional Especialista en planillas
Expertise Conocimiento especializado
Expertise Conocimiento especializado
Expires Vence / Vencimiento
Express IRA Express IRA
Facts About Lines of Credit Información sobre las líneas de crédito
Facts About Refund Anticipation Loans Información sobre los préstamos de reembolso anticipado
Fair Market Value (FMV) Valor justo en el mercado
Fair Rental Value Valor justo de alquiler
Farm Business Negocio(s) agropecuario(s)
Farm Operation Trabajos agropecuarios
Farm Proprietor Empresario agropecuario
Farmer Trabajador agropecuario
Farming Actividad(es) agropecuaria(s)
Farming Income Ingresos provenientes de actividades agropecuarias
Fast Money Options Opciones de dinero rápido
Federal and State Forms Planillas federales y estatales
Federal Income Tax Return Planilla federal
Federal Income Tax Withheld Retención contributiva federal
Federal Income Tax Withholding (FIT) Retención contributiva federal
Federal Insurance Contributions Act (FICA) Ley Federal de Contribuciones al Seguro (FICA)
Federal Refund Anticipation Check Cheque de reembolso anticipado federal (Cheque Federal RAC)
Federal Return Planilla federal
Federal taxes paid Federal taxes paid (Contribuciones federales pagadas) (software)
Fee/Fees Tarifa/Tarifas; Cargo/Cargos
Feel, Felt, Found Sentir
Fellowship Pensión (beca) para realizar pesquisas o investigaciones
FICA (Federal Insurance Contributions Act) Ley Federal de Contribuciones al Seguro (FICA)
Fiduciary Fiduciario
File a tax return Radicar la planilla
Filing Radicación de la planilla
Filing deadline Fecha límite de radicación de la planilla
Filing requirements Requisitos para la radicación de la planilla
Filing status Estado civil para efectos de la planilla
Finance charge Cargo de financiamiento
Finance Charges Cargos de financiamiento
Financial Advisor (FA) Consejero financiero
Financial Centers Centros financieros
Financial Information Network (FIN) Red de información financiera
Financial Services Servicios financieros
First In, First Out (FIFO) Primeras entradas, primeras salidas (First In, First Out, FIFO)
Fiscal Planning Planificación fiscal
Fiscal Year Año fiscal
Five-Step Disclosure Process Proceso de divulgación en cinco pasos
Fixed-Rate Mortgage Hipoteca de tasa fija
Flexible Spending Accounts Cuentas de gastos flexibles
For an office near you Para una oficina cerca de ti
Foreign earned income exclusion Exclusión de ingresos ganados en el extranjero
Foreign income Ingresos ganados en el extranjero
Foreign Tax Credit or Deduction Deducción o crédito por contribuciones extranjeras
Form Planilla
Forms Selection Selección de formularios
Foster Child Hijo de crianza
Franchise Franquicia
Franchise Director (FD) Gerente de franquicia
Franchise District Manager Gerente de distrito de franquicia
Free Notary Services Servicios de notario gratuitos
Friends and Family Returns Planillas de amigos y familiares
Fringe Benefits Beneficios marginales
Front office associates Asistente de oficina
Full Retirement Age Edad de retiro completo
Full-Time Student Estudiante a tiempo completo
Fully Taxable Pensions Pensiones completamente tributables
Gain Ganancia
General Depreciation System Sistema general de depreciación
General Rule Regla general
General Sales Tax Contribución sobre venta
General Straight-Line Depreciation System Sistema general de depreciación uniforme
Get every penny you’re entitled to Recibe cada centavo que te corresponde
Gift Regalo
Gift Tax Contribuciones sobre donaciones
Golden Parachute Contrato blindado
Good Neighbor Buen Vecino
Goodwill Fondo de comercio/plusvalía/buen nombre
Government Bonds Issued at a Discount Títulos del gobierno emitidos con descuento
Gross Income Ganancia bruta
Gross Profit Utilidad bruta
Gross Rent Renta bruta
Group Term Life Insurance Seguro de vida grupal
Guaranteed Issue Emisión garantizada
Guaranteed Loan Offer (GLO) Oferta de préstamo garantizado
Guaranteed maximum refund Reintegro máximo garantizado
H&R Block Advantage Report Informe H&R Block Advantage Report [first occurrence]; H&R Block
Advantage Report [thereafter].
H&R Block Advantage® H&R Block Advantage®
®
H&R Block Easy IRA Cuenta H&R Block Easy IRA®
H&R Block Easy Products Productos H&R Block Easy
H&R Block Easy Savings Cuenta de ahorro H&R Block Easy Savings
H&R Block Emerald Advance™ H&R Block Emerald Advance™
H&R Block Emerald Advance™ line of credit Línea de crédito H&R Block Amerald Advance™
®
H&R Block Emerald Card Tarjeta prepagada H&R Block Emerald Prepaid MasterCard®
H&R Block Emerald Prepaid MasterCard® Tarjeta prepagada H&R Block Emerald Prepaid MasterCard®
H&R Block Emerald Prepaid MasterCard® Table Topper Folleto informativo rígido de 4 caras (table topper) de tarjeta
prepagada H&R Block Emerald Prepaid MasterCard®
H&R Block Emerald Product Suite Serie de productos H&R Block Emerald
SM SM
H&R Block Emerald Savings account Cuenta de ahorro H&R Block Emerald Savings
SM
H&R Block Emerald Savings Disclosures Divulgaciones de la cuenta de ahorro H&R Block Emerald
SM
Savings
H&R Block Emerald Savings™ Cuenta de ahorro H&R Block Emerald Savings™
H&R Block Emerald Savings™ account Cuenta de ahorro H&R Block Emerald Savings™
H&R Block Express IRA H&R Block Express IRA
H&R Block Financial Advisor Consejero financiero de H&R Block
H&R Block Franchise Franquicia de H&R Block
H&R Block Guarantee Garantía de H&R Block
H&R Block Guarantee Garantía de H&R Block
H&R Block Income Tax Course Curso de Preparación de Planillas de H&R Block
H&R Block offers you many options H&R Block te ofrece muchas opciones
H&R Block Premium Office Oficina Premium de H&R Block
H&R Block Promise Promesa de H&R Block
H&R Block Tax Professional Los especialistas en planillas de H&R Block
Hardship Case Caso de daño indebido
Hardship Withdrawal Retiro por problemas
HDHP Plan HDHP
Head of Household Jefe de familia
Head of Household Filing Status (HH) Jefe de familia que declara Impuestos
Health Insurance Seguro de salud
Health Savings Account (HSA) Cuenta de ahorros para la salud (Health Savings Account, HSA)
High Deductible Health Plan Plan médico de deducible alto (High Deductible Health Plan, HDHP)
Hobby Loss Pérdidas por juegos
Hold En espera
Holding Period Período de posesión
Home-Office Expenses Gastos de oficina en la casa
Homeowner Propietario
Hope Credit Crédito contributivo "Hope"
Household Employee Empleado doméstico
Household Expenses Gastos domésticos
hrblock.com/espanol hrblock.com/espanol
HSA Cuenta HSA
Human Resources (HR) Recursos Humanos
Husband and Wife Esposo y esposa
Hybrid Method of Accounting Método contable híbrido
I Am Worth It I Am Worth It (Yo lo valgo) [First occurrence (when necessary)]; I
Am Worth It [thereafter]
Identifying Numbers Números de identificación
If you are not satisfied Si no estás satisfecho
Important tax information Información importante sobre Planillas
Imputed Interest intereses impuestos
Income Ingresos
Income averaging ingresos promedios
Income Entry Registro de ingresos
Income tax Contribución sobre ingresos
Income Tax Course (ITC) Curso de Preparación de Planillas
Independent Contractor Contratista independiente
Individual Performance Plan Plan de desempeño individual (Individual Performance Plan, IPP)
[first occurrence]; IPP [thereafter].
Individual Retirement Account (IRA) Cuenta de Retiro Individual (Individual Retirement Account, IRA)
Inheritance Herencia
Initial Inicial
Installment Method (Annualized Income) Método de ingreso anual a plazos
Instant money Dinero al Instante
Instant Money RAL Préstamo instantáneo de reembolso anticipado
Instant Money RAL Proceeds Fondos provenientes del préstamo instantáneo de reembolso
anticipado
Instant Money Refund Anticipation Loan (Instant Money RAL) Préstamo Instantáneo de Reembolso Anticipado (Préstamo RAL
Instant Money)
Instant RAL Préstamo instantáneo de reembolso anticipado
Instant Refund Anticipation Loan Préstamo de Reembolso Anticipado Instantáneo
Insurance Dividends Dividendos de seguros
Intangible Personal Property Bienes personales intangibles
Interest income Ingresos de intereses
Interest rate Tasa de interés
Interest Received Intereses recibidos
Interlocutory Decree Decreto interlocutorio
Internal Revenue Service (IRS) Servicio Federal de Rentas Internas
Internet Service Provider (ISP) Proveedor de Servicio de Internet
Internet, the Net Internet
Interview (infinitive verb) Entrevistar
Interview (noun) Entrevista
Inventory Inventario
Investment Inversión
Investment Income Ingresos por inversiones/inversión
Investment Interest Intereses de inversión
Investment Property Bienes de inversión
Involuntary Conversion Conversión involuntaria
IPP Plan de desempeño individual (Individual Performance Plan, IPP)
[first occurrence]; IPP [thereafter].
IRA Cuenta IRA
IRS IRS
IRS Check Cheque del IRS
Itemize Detallar
Itemized Deductions Deducciones detalladas
ITIN El número de ITIN
Job Trabajo
Joint Return Planilla conjunta
Joint Tenancy Tenencia conjunta
Joint Venture Empresa conjunta
Jointly Owned Property Bienes mancomunados
Kindergarden Kinder
Labor Code Código de trabajo
Land Value Valor del terreno
Last In, First Out (LIFO) Últimas entradas, primeras salidas (Last In, First Out, LIFO)
Late fee cargo por pago atrasado
Learn to prepare taxes Aprende a preparar planillas
Leave and Earnings Statement, LES Comprobante de licencias y salarios acumulados (Leave and
Earnings Statement, LES)
Legally Blind Legalmente ciego
Legally Separated Separados legalmente
Lender Prestamista
Lessee Arrendatario, inquilino
Lessor Arrendador
Lifetime Learning Credit Crédito vitalicio por aprendizaje
Limited Limitado/a
link enlace
Liquidation Liquidación
Liquidation Distributions Distribuciones de liquidación
Listed Property Propiedades listadas
Load (as in Emerald Card) Cargar (a la tarjeta prepagada Emerald Card)
Load the loan money Poner el dinero del préstamo
Loan Préstamo
Loan Agreement Acuerdo de préstamo
Loan Application Solicitud de préstamo
Location near you Oficina cerca de ti
Lodging Alojamiento
Long-Term Capital Gains Ganancias de capital a largo plazo
Lower of Cost or Market Method of Inventory Valuation Método de valuación de inventario al menor costo o de mercado
Loyalty Lealtad
Loyalty Client Rebate Program Programa de reembolso para clientes leales
Lump-Sum Distribution Distribuciones de una suma global
Mail a payment Pago por correo
Main Home Vivienda principal
Major Franchise (MF) Franquicia principal
Malpractice Negligencia profesional
Manager, Regional Operations Support (MROS) Gerente, asistencia regional de operaciones
Managing Skills Seminars (MSS) Seminarios de Habilidades Gerenciales
Margin Margen
Marketing Mercadeo
Marriage Matrimonio
Married Filing Jointly Casado/s que radica/n una planilla conjunta
Married Filing Separately Casado/s que radica/n una planilla por separado
Material Participation Participación significativa
Maximum Refund Máximo reintegro
Maximum Refund Guarantee Garantía de máximo reintegro
Maximum refund you are entitled to Máximo reintegro que te corresponde
Maximum Refund, Guaranteed Máximo reintegro garantizado
MBTO MBTO
Medical Expenses Gastos médicos
Medical Insurance Seguro médico
Medicare Part A Parte A de Medicare
Medicare Part B Parte B de Medicare
Medicare Tax Withheld Retención Contributiva de Medicare
Mileage Allowance Concesión por millas
Mileage Rate (Optional Method) Tasa por milla (Método opcional)
Military Return Planilla contributiva militar
Miscellaneous (MISC) Misceláneo
Mission Values Participant (MVP) Program Programa “Mission Values Participant (MVP)”
Modified Accelerated Cost Recovery System (MACRS) Sistema acelerado de recuperación de costos modificado (Modified
Accelerated Cost Recovery System, MACRS)
Modified AGI (MAGI) AGI modificados
Money Transfer Transferencia de dinero
Money with no out-of-pocket costs Dinero sin necesidad de invertir de tu bolsillo
Money you’re entitled to Dinero que te corresponde
Mortgage Hipoteca
Mortgage Credit Certificate Certificado de crédito hipotecario
Mortgage Interest Intereses hipotecarios
Mortgage Services Servicios hipotecarios
Moving Expenses Gastos de mudanza
Multiple Support Agreement Acuerdo de manutención múltiple
Mutual Fund Fondos mutuos
My tax refund El reintegro de mi planilla
SM SM
myBlock for the Tax Office (MBTO) myBlock para la oficina de preparación de planillas (MBTO)

NOTE: was left in English in previous version of the Glossary.

Should this be translated at all?
myStarting Block myStarting Block
National Tax Advice Day Día nacional de asesoramiento sobre planillas
Nearly Casi
Necessary Expenses Gastos Necesarios
Net Operating Losses Pérdidas netas de operación
SM SM
Never settle for less No te conformes con menos
New Client Cliente nuevo
New clients protocols Protocolos para clientes nuevos
Nonbusiness Bad Debts Deudas incobrables no relacionadas con el negocio
Noncustodial Parent Padre o madre no custodio
Programa de recomendaciones para organizaciones sin fines de
Non-Profit Referral Program lucro
Nonrefundable Credit Crédito no reembolsable
Nonresident Alien Extranjero no residente
Nontaxable Distributions Distribuciones no tributables
Nontaxable Exchange Intercambio no tributable
Nontaxable Income Ingreso no tributable
Not valid No válido, Nulo
Notary Services Servicios de notario
Offer Oferta
Office Leader (OL) Líder de oficina
Office Level Satisfaction (OLS) Satisfacción de nivel de oficina (OLS)
Office Level Survey, OLS Encuesta de nivel de oficina (Office Level Survey, OLS)
Office Manager (OM) Gerente de oficina
Offline Fuera de línea / Sin conexión
Online En línea o conectado
Online services Servicios en línea
Online Tax Preparation (OTP) Preparación de planillas en línea (Currently not available in
Spanish)
Option Opción
Ordinary Dividends Dividendos ordinarios
Ordinary Expenses Gastos Ordinarios
Ordinary Income (Loss) Ingresos (pérdidas) ordinarios/as
Out-of-state return Planilla fuera del estado
Overpay Pagar de más
Participating Participando
Partly Taxable Pensions Pensiones parcialmente tributables
Partnership Sociedad
Passive Income Ingresos pasivos
Passive income and losses Ingresos y pérdidas pasivas
Passive loss Pérdida pasiva
Past returns Planillas pasadas
Past tax returns Planillas pasadas
Patent Patente
Pay Pagar
Pay down date Fecha de pago
Pay stub Talonario de pago
Payroll taxes Contribuciónes sobre la nómina
Peace of Mind® Peace of Mind®
Peace of Mind® Extended Service Plan Plan de servicio extendido Peace of Mind®
Penalty and Interest (P&I) Penalidades e intereses
Pension Pensión
Pension Fund Fondo de pensión
Pension Plan Plan de retiro
Pension/Annuity Starting Date Fecha de inicio de la anualidad/pensión
Period Período
Permanent and Total Disability Discapacidad permanente y total
Personal and Dependency Exemptions Exenciones personales y de dependencia
Personal Expenses Gastos personales
Personal Property Bienes muebles
Personal Property Tax Contribuciones sobre bienes raíces
Personal Residence Residencia personal
Personal-Use Property Bienes de uso personal
Phaseout Eliminación por fases
Physical Custody Custodia física
Point of Sale (POS) Punto de venta
Points Puntos
Policies and Procedures (P&P) Normas y procedimientos
Portfolio Income and Losses Ingresos y pérdidas de cartera
Premium Guarantee Garantía Premium
Prepaid Expenses Gastos prepagados
Prepaid Interest Intereses prepagados
Prepare Taxes (to prepare taxes) Preparar planillas
Pretax Antes de contribuciones
Pre-tax Antes de contribuciones
Principal Principal
Principal Place of Abode (Principal Residence) lugar de residencia principal (residencia principal)
Principal Place of Business Lugar principal de negocios
Principal Residence Residencia principal
Prior Client Cliente previo (anterior)
Prior Client Calling Program, PCCP Programa de llamada a clientes anteriores (Prior Client Calling
Program, PCCP)
Prizes and Awards Premios y recompensas
Pro forma Pro forma
Problem Resolution Office (PRO) Oficina de resolución de problemas
Professional Tax Service (PTS) Servicio profesional de preparación de planillas
Prohibited Prohibido
Promote Your Taxpertise Promueve tu conocimiento especializado en planillas
Property Tax Contribuciones sobre la propiedad
Proprietor Empresario por cuenta propia
Proprietorship Empresa por cuenta propia
Put to the test Poner a prueba
Puts and Calls Opciones de compra y venta
Qualified Charitable Organization Organización de caridad calificada
Qualified Dividends Dividendos cualificados
Qualified Pension or Profit-Sharing Plan Plan cualificado de pensión o de participación en las ganancias
Qualified Tuition Plan Plan cualificado de matrícula
Qualifying Child Hijo cualificado
Qualifying Relative Pariente cualificado
Qualifying Widower Viudo(a) que reúne los requisitos
Quality Performance Review (QPR) Revisión de desempeño de calidad (QPR)
Quote (Bid/Ask) Cotizar
RAC (Second use of term) Cheque RAC
Railroad Retirement Tax Act (RRTA) Ley de contribuciones de retiro ferroviaria (Railroad Retirement
Tax Act, RRTA)
RAL (Second use of term) Préstamo RAL
Real Estate Bienes raíces
Real Property Bienes raíces
Realized Gain or Loss Ganancia o pérdida realizada
Reasonable Allowance Deducción razonable
Reasonable Expenses Gastos razonables
Recapture Recuperación
Recent Tax Changes Cambios recientes referentes a las contribuciones
Recognized Gain or Loss Ganancia o pérdida reconocida
Recovery Recuperación
Recovery of Cost Recuperación de costo
Recovery Period Período de recuperación
Referral Referido
Referral fee Pago por referido
Referral form Formulario de referido
Referral program Programa de referidos
Refile Volver a llenar la planilla
Refiling fees apply Se aplican cargos por volver a someter la planilla
Refinancing Refinanciamiento
Refund Reintegro
Refund account fee Cargo por cuenta de reembolso
Refund Anticipation Check Cheque de Reembolso Anticipado
Refund Anticipation Check (RAC) Cheque de Reembolso Anticipado (Cheque RAC)
Refund Anticipation Loan Préstamo de Reembolso Anticipado
Refund Anticipation Loan (RAL) Préstamo de Reembolso Anticipado (Préstamo RAL)
Refund Deposit Account Cuenta de depósito de reintegro
Refund Options Opciones de reintegro
Refund Planning Planificación de reintegro
Refund Transfer, RT Transferencia de reembolso (Refund Transfer, RT)
Refundable Credit Crédito reembolsable
Regional Accounts Manager (RAM) Gerente de cuentas regional
Regional Director (RD) Director regional
Regional Financial Analyst (RFA) Analista financiero regional
Regional Financial Support Specialist (RFSS) Especialista regional en asistencia financiera
Regional Franchise Director (RFD) Director regional de franquicia
Regular Method Método regular
Regulated Investment Company (Mutual Fund) Sociedad inversionista reglamentada (fondo mutuo)
Regulations Reglamentos
Reinvested Dividends Dividendos reinvertidos
Reliable Accuracy Exactitud confiable
Reload (as in money on your Emerald Card) Poner más dinero
Rent Renta
Rental Income Ingresos por alquiler/es
Repairs Reparaciones
Replacement Period Período de reemplazo
Reported income ingresos declarados
Repossession Recuperación de un bien
Reschedule Volver a programar
Resident Alien Extranjero residente
Rest assured Quedarte totalmente tranquilo
Results Results (Resultados) (software)
Retail Sales Ventas al detal
Retirement Retiro
Return (noun) Planilla
Return on Investment (ROI) Rendimiento de la inversión
Right Derecho
Rollover Reinversión / transferencia
Roth IRA Cuenta de retiro individual Roth / IRA Roth / Cuenta IRA Roth
Royalty Regalías
RRTA RRTA
S Corporation Corporación S
Safe Harbor Puerto seguro
Salvage Value Valor residual, valor de salvamento o valor recuperable
Satisfaction Guarantee Satisfacción garantizada
Schedules Anexos
Scholarships and Fellowships Becas (in general terms) Becas de estudio y de investigación.
Becas de estudio. Becas de investigación.
Scrap Sales Ventas de desechos
Second Look at your taxes Segunda revisión de tu planilla
 ®
Second Look Review Revisión Second Look®
Section (followed by a number) Sección
Self-Employed Individuals Trabajador por cuenta propia
Self-Employment Income Ingresos de trabajo por cuenta propia
Self-Employment Tax Contribuciones sobre el trabajo por cuenta propia
Send-A-Friend Envía a un amigo
Send-A-Friend Client Referral Program Programa de referidos de clientes Envía a un amigo
Send-A-Friend Program Programa Envía a un amigo
SEP Plan SEP
Separate Maintenance Payments Pagos de manutención por separación judicial
Service Servicio
Settlement Options Opciones para liquidar pagos
Settlement Products Productos para liquidar pagos
Settlement Products Productos de pago
Shareholder Accionista
Shine in ‘09 “Brillar en el 2009”
Short term Corto plazo, a corto plazo
Short-term consumer loan Préstamo a corto plazo para el consumidor
SIMPLE Plan SIMPLE
SIMPLE Retirement Plan Plan de incentivo de ahorro con contribuciones equivalentes del
empleador para empleados (Savings Incentive Match Plan for
Employees, SIMPLE)
Simplified Employee Pension (SEP) Pensión simplificada para empleados (Simplified Employee
Pension, SEP)
Simplified Method Método simplificado
Single Soltero/no casado/único
Skills Learning Center Skills Learning Center
Social Security and Medicare taxes Contribuciones de Seguro Social y de Medicare
Social Security Number (SSN) Número de Seguro Social
Social Security Tax Withheld Retención Contributiva de Seguro Social
Social Security Tips Propinas para efectos del Seguro Social
Social Security Wages Salarios para efectos del Seguro Social
Sole proprietor Empresario por cuenta propia
Sole proprietorship Empresa por cuenta propia
Solid Sólido
Special Averaging Promedio especial
Special Depreciation Allowance Concesión especial para depreciación
Specialized Especializado
Speed of refund Velocidad de reintegro
Spend some. Save some. Borrow some. Gasta un poco. Ahorra un poco. Toma prestado un poco.
Spousal IRA IRA a nombre del cónyuge
Stability Estabilidad
Standard Deduction Deducción estándar
Standard Mileage Rate Tasa estándar por milla
Standard or Standard Deduction (STD) Deducción estándar
State or Local Income Tax Withheld Retención de contribuciones estatales o locales sobre ingresos
State Refund Anticipation Check (RAC) Cheque de Reembolso Anticipado Estado (Cheque Estado RAC)
State Return Planilla estatal
Statement Estado de cuenta
Statements Estados de cuenta
Status Estatus
Statutory Employee Empleado estatutario
Stock Dividend Dividendos en acciones
Stock Option Plan Plan de opciones de compra de acciones
Straight-Line Depreciation Method Método de depreciación uniforme
Student Loan Interest Deduction Deducción por intereses de préstamo estudiantil
Student(s) Estudiante(s)
Subject to Sujeto a
Success Éxito
Supplement Application Solicitud suplementaria
Supplement Application for Refund Anticipation Loan Solicitud suplementaria de Préstamo de reembolso anticipado
(include English when necessary)
Supplement To Information, Identification And Instructions In Suplemento de información, identificación e instrucciones
Connection With Application For Refund Anticipation Check(s) And relacionadas con la Solicitud de Cheque(s) de reembolso anticipado
A Refund Deposit Account y Cuenta de depósito de reembolso
Support Manutención
Supporting forms Formularios suplementarios
Table topper Folleto informativo rígido de 4 caras (Table Topper) [first
occurrence]; folleto informativo rígido de 4 caras [thereafter].
Take the H&R Block Income Tax Course. Toma el Curso de Preparación de Planillas de H&R Block.
Talk to our bilingual tax professionals Consulta con nuestros especialistas bilingües en planillas
Talk to your tax professional Consulta con tu especialista en planillas
Tangible Personal Property Bienes personales tangibles
Tax (taken out of your check) Contribución retenida
Tax and financial needs Necesidades fiscales y financieras
Tax authority Autoridad fizcalizadora
Tax Benefit Beneficio contributivo
Tax Bracket Renglón de contribuciones

Tax Consulting Consultoría en planillas

Tax Credit Crédito contributivo
Tax Deductions and Benefits Deducciones y beneficios contributivos
Tax Estimator Tax Estimator (Calculadora contributiva)
Tax Experience Experiencia en planillas
Tax Home Domicilio fiscal
Tax interview Entrevista fiscal
Prueba de valoración del conocimiento sobre contribuciones Tax
Tax Knowledge Assessment test Knowledge Assessment
Tax Laws Leyes contributivas
Tax Liability Responsabilidad contributiva
Tax Money Dinero de contribuciones
Tax Planning Planificación de contribuciones
Tax Preparation (process) Preparación de planillas
Tax Preparation Checklist Lista de documentación necesaria para la preparación de planillas
Tax Preparation Software Software para la preparación de planillas
Tax Pro Finder Tax Pro Finder
Tax Professional Especialista en planillas
Tax professional Especialista en planillas
Tax Professional Business Builder Desarrollador de negocios para el Especialista en Planillas
Tax Professional Development Discussion Conversación sobre desarrollo del Especialista en Planillas
Tax professional passport Pasaporte del Especialista en Planillas
Tax Rate Tasa de contribución
Tax Rate Schedules Tarifas Contributivas
Tax Refund Reintegro contributivo
Tax Return (The actual document, 1040, 1040E) Planilla
Tax returns from the past three years Planillas de los últimos tres años
Tax Season Temporada de Planillas
Tax Table Tabla de contribuciones
Tax talks Charlas sobre Planillas
Tax Terms Vocabulario contributivo
Tax Time Tiempo de hacer las Planillas
Tax Underpayment Reimbursement Reembolso de pagos incompletos de Contribuciones
Tax Year Año fiscal
Taxable Income Ingresos tributables
Taxable Year Año contributivo
TaxCut® software (not available in Spanish) Software TaxCut®
Taxes (taken out of your check) Contribuciones
Tax-Exempt Income Ingresos exentos de contribuciones
TaxNet TaxNet
Taxpayer Contribuyente
Television and Radio Promotions Promociones por radio y televisión
Temporary Assignment Lugar temporal de trabajo (context)
Tenancy in Common Tenencia en común
Thank you for trusting H&R Block Gracias por tu confianza en H&R Block
The EXPRESSTAX® Emerald Prepaid MasterCard® is issued by H&R Block Bank, una Entidad Bancaria Federal de Ahorros
H&R Block Bank, a Federal Savings Bank, member FDIC, pursuant (Federal Savings Bank), Miembro de la Asociación de Seguros de
to a license from MasterCard International. Depósito Federal (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC)
emite la tarjeta prepagada EXPRESSTAX® Emerald Prepaid
MasterCard® en con
The H&R Block Emerald Prepaid MasterCard® is issued by H&R H&R Block Bank, una Entidad Bancaria Federal de Ahorros
Block Bank, a Federal Savings Bank, Member FDIC. (Federal Savings Bank), Miembro de la Asociación de Seguros de
Depósito Federal (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC)
emite la tarjeta prepagada H&R Block Emerald Prepaid
MasterCard®.
The H&R Block Guarantee La Garantía de H&R Block
The H&R Block Promise La Promesa de H&R Block
Tip Income Ingresos por propinas
Total federal estimated taxes Total de contribuciones federales estimadas
Trade Date Fecha de comercialización
Traditional IRA Cuenta IRA tradicional
Transfer by phone Transferencia telefónica
Transportation Expenses Gastos de transporte
Travel Allowance Asignación para gastos de viaje
Travel Expenses Gastos de viaje
Trust Fideicomiso
Trust Experience Experiencia en fideicomisos
Trust Us (to trust us) Confiar en nosotros
Trustee Administrador (de cuenta) - fideicomisario
Truth in Savings Disclosure Divulgación en las cuentas de ahorro
Tuition and Fees Deduction Deducción por matrícula y gastos de educación
Underpayment Penalty Multas por pago incompleto
Unearned Income Ingresos no derivados del trabajo
Unemployment Compensation Compensación por desempleo
Unrecaptured Gain Ganancia no recuperada
Up-to-date Actualizado / Al día
Up-to-date (to be) Estar actualizado / Estar al día
Vacation Home Casa de vacaciones
View report onscreen
Void
W-2
Warranty Products
We Are With You
We will assure you
Web Page
Web Site
Welfare to Work Credit
Where is my money?
Widow (Widower)
Withholding Allowance
Work Opportunity Credit
Workers' Compensation
Working Families Credit
Worksheet
www.hrblock.com
Year-Round Assistance
Your Rights As a Taxpayer
Your Satisfaction is Guaranteed
Your Tax Preparation Fee
Your Tax Preparation is Free
Your Taxes, Your Way
Zip Code
Ver reporte en pantalla
Nulo
Formulario W-2 (Comprobante de sueldo)
Productos de garantía
Estamos contigo
Te aseguraremos
Página web
Sitio web
Crédito de bienestar social por trabajo (Welfare-to-Work Credit)
¿Dónde está mi reembolso?
Viudo (viuda)
Deducción en la retención
Crédito por oportunidad laboral (Work Opportunity Credit)
Compensación del seguro obrero
Crédito para familias trabajadoras
Hoja de cómputos
www.hrblock.com/puertorico
Asistencia todo el año
Tus derechos como contribuyente
Tu satisfacción está garantizada
Cargos por la preparación de tu planilla
La preparación de tus planillas es gratis
Tu planilla, a tu manera
Código postal