PREGUNTAS Y RESPUESTAS

SOBRE LOS SELLOS

24 de marzo de 1963, servicio en la mañana
Jeffersonville, Indiana, EE.UU.

1 [Un hermano habla en otra lengua. Otro hermano da una

interpretación. La congregación ora en voz alta–Ed.].

Nuestro Padre Celestial, estamos verdaderamente agradecidos por

este tiempo que podemos tener compañerismo alrededor de la Palabra
de Dios, en la Presencia de Dios. Estamos tan agradecidos de que Tú
estás con nosotros esta mañana para ayudarnos y para bendecirnos.
Te pedimos perdón por nuestros pecados, para que nuestras lámparas
puedan ser llenas de Aceite, y arregladas y ardiendo, para que Tú nos
uses ahora para honrar Tu gran Nombre. Porque lo pedimos en el
Nombre del amado Hijo de Dios, Jesucristo. Amén.

Pueden sentarse.

2 Acababa de entrar cuando oí ese mensaje ser dado. Así que yo

estoy... Es verdad que necesitamos mantener nuestras lámparas
llenas, mantener nuestras... Uds. saben, cuando la... Ahora, mientras
arden, uno no puede seguir con lo que ha hecho, ahora.
¿Ven? Porque el fuego, al quemar el aceite, forma carbón. Así que por
esa razón que al arreglar las... Tengan sus lámparas arregladas, por
causa del carbón en la parte superior de la–de la mecha. Muchos de
Uds. como de mi edad, cuando solíamos usar la–la lámpara de
queroseno, ¿ven?, ellas... Se le–se le–se le formaba carbón en la parte
superior, en donde ardía, y por lo tanto, interfería con la luz. Así que
Uds. deben mantener todo el carbón despabilado y para que podamos
“seguir adelante hacia la meta del supremo llamamiento en Cristo”.

3 Miren, es una–es una gran mañana hermosa, afuera y

adentro, ya que se acerca la temporada de la Pascua.

4 Y–y ya estamos llegando al último Sello esta noche, si es la

voluntad del Señor. Y es un Sello muy, muy, muy misterioso, porque
ni siquiera es–ni siquiera es mencionado en las Escrituras en ninguna
parte, no hay símbolos, nada de qué echar mano. Tiene que venir
directamente del Cielo.

5 Y es–es como una–una hora de tensión para mí. Lo ha sido

toda la semana. Hoy, este es mi... será mi octavo día en un cuarto. Y
me fijé aquí que muchas... En estas peticiones, como que tuve que
seleccionarlas. Había muchas que se trataban de entrevistas. Y a mí–
a mí me gusta eso. Me gustaría conceder–conceder eso ahora, ¿ven?,
pero yo–yo no puedo en este momento. Porque, Uds. entienden, que
la–la totalidad de lo que estamos tratando de hacer ahora es
encontrar la revelación de la voluntad del Señor, ¿ven Uds.? Luego
cuando tenemos la entrevista, entonces lo aparta y lo lleva a uno a
otro lado a algo diferente, ¿ven?

6 Y, entonces, y como en la oración por los enfermos, eso es

completamente diferente. Uds.... Son visiones y cosas; uno estudia de
una manera diferente, y uno–uno es ungido de una manera diferente.
Es como dice la Biblia allí: “Un–un árbol que es plantado junto a–a
corrientes de aguas”. “Corrientes de aguas”, ¿ven?, la misma agua,
pero hay una salida de agua que sale en esta dirección, en esta
dirección, y en esta dirección. Depende de la salida de agua. Es el
mismo Espíritu.

7 Pablo, en Primera de Corintios 12, hizo la misma cosa, habló

acerca de que: “Hay muchos dones, pero el Espíritu es el mismo”.

8 Así que, ¿ven Uds.?, si están obrando, como, con una cosa,
luego tiene que ser cambiado para entrar en esta otra cosa aquí. Uds.
saben lo que quiero decir. Uno–uno sigue estudiando en esa línea, uno
hace que la gente... Y ahora sus corazones están todos enfocados en:
“¿Qué son estos Sellos?”. Su atención: “¿Qué es Eso?”. Noche tras
noche cuando vengo aquí hay tanta tensión, al grado que tengo que
hablar acerca de algo más, sólo como para–para aquietarla, ¿ven
Uds.?, y entonces; hasta que el Espíritu Santo abre el Sello. Y
entonces–entonces tengo que... cada noche de esa manera. Entonces
cuando cambiamos de eso a la sanidad y algo, ¿ven?, Uds.... La gente
está toda enfocada en esa sola cosa. Uno casi no lo puede volver a
cambiar a lo otro inmediatamente.

9 Y–y entonces, también, sabiendo que entre Uds. mismos cosas

están sucediendo, ¿ven?, que yo–yo sólo... Yo–yo sé. Yo sé que Uds.–
Uds. no lo captan, ¿ven? Simplemente estoy seguro que Uds. no lo
captan, ¿ven? Y Uds. dicen: “Hermano Branham, esa es una cosa
áspera para que Ud. diga eso”. Yo sé que lo es.

10 Pero, miren, sólo permítanme decir esto ahora. Supongo que

estas son sólo cintas para nosotros, y demás. Pero permítanme decir
esto, ¿ven? Que Uds.–Uds. no–Uds. no lo están captando, ¿ven?, y
2
mañana, bajo esta tremenda unción, yo–yo creo que si Uds. sólo...
Miren, no busquen algo muy sobresaliente. Sólo recuerden la cosa
sencilla de creer lo que Él prometió.
426 Ahora digámoslo todos juntos. Nosotros [la congregación dice:
“Nosotros”–Ed.] no buscamos [“no buscamos”] algo grande [“algo
grande”]. Pero en el Nombre de Jesús [pero en el Nombre de Jesús]
recibimos Su promesa [“recibimos Su promesa”].
427 Eso lo concluye. Eso lo termina. [La congregación dice: “Amén” y
se regocija en voz alta–Ed.]. ¡Amén! ¡Dios los bendiga!
74
Uds. no lo deben captar. Así que no traten de interpretar nada, ¿ven?
No traten de poner su interpretación a ello; Uds. sólo–Uds. sólo se
alejan más. Sólo tomen mi consejo, si me creen ahora, si Dios me ha–
ha concedido hallar favor delante de Uds.
11 Y Uds. saben que esas revelaciones y cosas... Yo–yo he estado
aquí con Uds. por mucho tiempo, ¿ven?, y siempre ha estado correcto.
Y ahora, para probarlo doblemente que está correcto, se conecta
exactamente con la Palabra. ¿Ven? Así que, Uds. saben que es ASÍ
DICE EL SEÑOR. Así es exactamente. ¿Ven?, ha sido probado a Uds.
12 Tomen ahora mi consejo, como su hermano. No le pongan su
propia interpretación a nada. Sólo sigan adelante y vivan una buena
vida Cristiana, porque Uds. sólo terminarán apartándose de la cosa
verdadera cuando hagan eso. ¿Ven? Uds.–Uds. sólo terminarán otra
vez apartándose de la cosa.
13 Y todos Uds. están conscientes y saben que hay algo
misterioso sucediendo. Y está sucediendo. Y yo sé lo que es. Miren, yo
no sólo estoy diciendo eso; es la gracia de Dios que me permite saber lo
que es. Es algo muy tremendo. Y está sucediendo ahora mismo, y no
hay una manera en lo absoluto para que Uds. lo vean. Y es... yo...
Pero, bien lo sabe Dios, con esta Biblia en mi mano, yo sé lo que es. Se
les ha dicho antes. Así que simplemente–simplemente no traten de
ponerle alguna interpretación, sino sólo créanme, como su hermano.
¿Ven? Estamos viviendo en una gran hora. Estamos viviendo en un
tiempo cuando la... Bueno, estamos...
14 Miren, sólo sean muy humildes, sean un Cristiano, y traten de
vivir para Dios. Y vivan honestamente con su prójimo, y amen a
aquellos que no los aman a Uds. No traten de hacer alguna... ¿Ven
Uds.?, si lo hacen, sólo lo hacen algo misterioso, y echan a perder el
verdadero programa de Dios. ¿Ven?
15 Ayer en la tarde, algo sucedió en mi cuarto, que yo–yo nunca
lo–lo podré olvidar, ¿ven Uds.? Y así que, Uds.... Y hace como dos
semanas, algo sucedió, que nunca podré... Mientras viva en esta
Tierra, yo–yo nunca podré apartarme de ello, ¿ven? Y, así que, pero...
16 Y la–la iglesia... Uds. no deben saber estas cosas, así que no le
pongan interpretación a nada. ¿Ven? Sólo sigan adelante y sólo
recuerden lo que se les ha dicho. Vivan una vida Cristiana. Vayan a
su iglesia. Sean una verdadera luz en dondequiera que estén, y sólo
3
ardan para Cristo, y díganle a la gente cuánto le aman. Y sólo dejen
que su testimonio sea con amor todo el tiempo con la gente. ¿Ven?
Porque, si no, Uds. sólo se enredarán con algo allí, y luego Uds.–Uds.
se salen del camino trillado. ¿Ven?, cada vez que Uds. han intentado
hacerlo, Uds. han hecho eso. ¿Ven? Así que sólo no–no–no intenten
formar alguna interpretación.
17 Y especialmente esta noche, cuando ese Sello se les presente,
¿ven?, simplemente no lo traten de interpretar. Sólo sigan adelante y
sean humildes, y sigan adelante con el mismo Mensaje sencillo.
18 Ahora Uds. dicen: “Hermano Branham, es eso... Nosotros,
siendo la Iglesia del Dios Viviente, ¿no deberíamos...?”. Bueno, como
yo estaba tratando... Miren aquí, yo quiero decir... Dicen: “Bueno, ¿por
qué no puedo yo? Yo debería tener...”. No. Miren, no lo hagan.
19 Recuerden, estoy diciendo esto para su bien. ¿Ven?, estoy
diciendo esto para que entiendan. Si me creen, ahora, escuchen lo que
les digo. ¿Ven? ¿Ven?
20 Ahora, aquí, miren, aquí está un poste, y, eso es... lo
llamaremos un poste receptor, ¿ven? Y en él, tiene radiocomunicación,
¿ven?, y hay advertencias y cosas que pueden ser emitidas (como una
espada en su mano, ¿ven?), puede captar lo malo, o captar sólo como
su... recibe su mensaje, ¿ven?
21 Ahora, pero miren, por ejemplo, para el hombre ordinario, ha
habido tantos cultos y surgieron clanes, basados en pequeños
derramamientos del Espíritu, al grado que la gente se emociona toda
en un montón de cosas, van y comienzan otro pequeño movimiento, y
Uds. saben, y cosas. ¿Ven? Miren, Uds. no quieren hacer eso. ¿Ven?
Ahora, sólo recuerden, sólo quédense de la manera que están.
22 Y Uds. dicen: “Bueno, el Señor me mostró...”. No. Ahora, sólo
tengan cuidado, ¿ven?
23 Miren aquí. Permítanme mostrarles algo, ¿ven? ¿Sabían Uds.
que hay decenas de millares de voces en este cuarto ahora mismo? [La
congregación dice: “Amén”–Ed.]. ¡Literalmente, voces de personas que
están difundiéndose a través de las ondas electrónicas radiales! ¿Por
qué no las oyen? Son voces. ¿Es correcto eso? [“Amén”]. Están pasando
en forma de ondas por aquí ahora mismo. Hay formas y cuerpos de
personas moviéndose a través de este cuarto ahora mismo. ¿Es
4 73
Reciba su sanidad, hermana, de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad, hermana, de parte de Jesucristo.
[El Hermano Branham sigue orando por los enfermos. Omitimos
los párrafos 416, 417 y 418 debido a que las palabras del Hermano
Branham sólo son oídas en parte, y son insuficientes para hacer una
grabación completa–Trad.].
419 [El Hermano Billy Paul Branham se acerca al micrófono y dice:
“¿Son todos esos los que querían que se orara por ellos ahora?”–Ed.].
420 [El Hermano Lee Vayle habla con el Hermano Branham–Ed.].
Que la mano del Señor Jesús se la conceda, Hermano Vayle, esta
petición por su amado, en el Nombre de Jesús.
421 [El Hermano Billy Paul Branham habla con el Hermano
Branham–Ed.]. Billy Paul, con tantas tarjetas que tú has repartido,
recibe ahora tu sanidad, en el Nombre de Jesucristo.
El gran Médico ahora está cerca,
El compasivo Jesús,
Él le habla al corazón decaído para que cobre ánimo,
Oh, oigan la voz de Jesús.
Todos juntos:
El Nombre más dulce en el canto de los serafines,
El Nombre más dulce en la lengua de los mortales,
El canto más dulce jamás cantado...
422 Dios, sobre esta amorosa parejita que ha traído, al mundo, uno de
los...?... Que ellos reciban su petición, Señor, en el Nombre de
Jesucristo.
423 ...?... de Jesucristo, que la persona que la hermana tiene en su
mente ahora mismo, que el Poder de Dios vaya con esa petición. Que
ella sea liberada. Concédelo, Señor. Amén.
424Señor Dios, en el Nombre de Jesús concede la petición de este
hombre. Pido por él, Señor, con mi oración. Amén.
425 ¡Oh, qué no es esto maravilloso! [La congregación se regocija y
dice: “Amén”–Ed.]. Yo creo que si toda persona que pasó por aquí, esta
veinticinco segundos–Ed.].
414 [Espacio en blanco en la cinta. El Hermano Billy Paul Branham se
acerca al micrófono y dice: “¿Se moverían Uds. hacia atrás, por favor?
Uds. que están de pie en ese pasillo, ¿se saldrían del pasillo y se
moverían hacia atrás? Sigan moviéndose hacia atrás, por favor.
Gracias. Uds. en el pasillo de en medio, ¿darían la vuelta, también?”–
Ed.].
415 [Las palabras del Hermano Branham sólo son oídas en parte, y
son insuficientes para imprimir el completo pensamiento expresado.
La fila de oración continúa aquí por dos minutos y veinte segundos–
Ed.].
Reciba su sanidad, hermano, de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad, Hermano Mitchell.
Reciba su sanidad, hermano, de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad, hermana, de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad, hermana, de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad, hermana, de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad, hermano, de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad, hermana, de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad, hermana, de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad, hermano, de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad, hermano, de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad, hermano, de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad, hermana, de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad, hermana, de parte de Jesucristo.
Reciba su sanidad, mi hermano, de parte de Jesucristo.
72
correcto eso? [“Amén”]. Bueno, ¿por qué no los ven? ¿Ven? Están aquí,
voces reales como mi voz. Bueno, ¿por qué no las oyen? ¿Ven? Tiene
que penetrar en algo primero para revelarlo. ¿Ven? ¿Entienden Uds.
ahora? [“Amén”].
24 Ahora, simplemente no interpreten nada. Si Dios quiere que
Uds. sepan algo, Él se los enviará. ¿Ven? Así que sólo sean muy, muy
sólidos ahora mismo. Permanezcan quietos; algo ha sucedido. Y ahora
sólo sean muy... Uds. entienden lo que quiero decir, ¿qué no? [“La
congregación dice: “Amén”–Ed.]. Y sólo sean... No traten de hacerse
raros, para ser un Cristiano, porque Uds.–Uds. se apartan de Dios. Y
Uds.–Uds.–Uds....
25 Si lo pueden entender, este es ese Tercer Jalón. ¿Ven? Uds.–
Uds. deberían haber captado eso el otro día. ¿Ven? Así que entonces,
sólo recuerden, no habrá imitación como hubo de los otros dos. ¿Ven?
Así que, eso es hasta donde Uds.–Uds. deben saber ahora. Sólo–sólo
recuerden que...
26 ¿Ven Uds.?, miren, hay algo aconteciendo en este cuarto, y hay
Algo aquí. Hay–hay, realmente, en este cuarto, ángeles, la Voz de
Dios. ¿Ven? Pero ¿cómo Uds....? Uds. no pueden... Si Uds. no pueden
oír la voz natural, sin algo que la envíe, ¿cómo van a oír la Voz
espiritual?
27 Ahora, Uds. pudieran imaginarse que alguien está cantando
este cierto canto. Puede que ni siquiera estén allí, ¿ven? Pero cuando
realmente penetra en el cristal en el que debe penetrar, entonces da
una interpretación verdadera, y muestra, lo vindica al aparecer la
imagen. ¿Ven lo que quiero decir? [La congregación dice: “Amén”–Ed.].
28 Miren, el Espíritu de Dios, cuando habla por medio de la
Palabra verdadera, se vindica a Sí mismo, para Él mismo mostrarse,
que Eso está correcto. ¿Entienden ahora? [La congregación dice:
“Amén”–Ed.]. Muy bien.
Oremos ahora, sólo una vez más.
29 Padre Celestial, estamos a punto de des–... abrir las cubiertas
de este Libro, como la parte física para–para tratar de impartir lo que
Tú nos has abierto en la esfera espiritual. Y ahora pido, Dios, que me
ayudes a dar la interpretación correcta a estas preguntas, para que
pueda ser dicho que–que son... Son para ayudar al pueblo. Son para
5
darles entendimiento. Y pido que me des a mí entendimiento para que
pueda enviarlo a Tu pueblo, para que ellos tengan entendimiento,
para que juntos podamos vivir para la gloria y honra de Dios,
mediante el Nombre de Jesucristo. Amén.
30 Ahora, yo sólo quería decir eso.
31 Y yo pensaba que esta cosa aquí controlaba esas cintas, pero
no es así, ¿ven? Y esta es una–una lámpara de escritorio. Y yo
pensaba que el control de las cintas solía estar aquí. Pero se me fue
dicho que sólo les hiciera una seña a los hermanos en el–en el cuarto
ahí, el cuarto de grabaciones, y ellos sabrían cuándo apagar las cintas,
y cuándo no.
32 ¿Ven?, las cintas tienen un ministerio de alcance mundial en
todas partes, ¿ven?, en todas partes. Van de una parte a otra en todo
tipo de idiomas y todo. Así que hay cosas que diríamos aquí mismo
que no diríamos en alguna otra parte, ¿ven Uds.?, y por esa razón la
apagamos.
33 Ahora, contestar preguntas es digno de atención. Así que, yo–
yo ahora... Al–al–al contestar esto, la mayoría de ellas, la mayoría de
las preguntas, aparte de... Ahora, cada una... Algunas de ellas ni
siquiera se refieren al Mensaje en lo absoluto, pero voy a... o a los
Sellos en lo absoluto, pero las voy a tratar de contestar. Y se me
fueron dadas, y como se les fue dicho... se me fue dicho que la mayoría
de ellas... o una gran cantidad de ellas eran peticiones de oración, y
por los enfermos y afligidos. Y–y diferentes cosas así, así continúan, y
así que no se refería para nada a alguna pregunta que sería
contestada. Y luego ellos... Se me fue dado un montón que eran–que
eran acerca de diferentes cosas, las Escrituras y cosas, pero quizás, si
tenemos tiempo, trataremos de contestarlas lo mejor que podamos.
Ahora, y si cometo un error, pues, recuerden no es mi intención
cometer un error.
34 Así que, ¿se sienten todos bien? [La congregación dice:
“Amén”–Ed.]. Amén. ¿Qué no es esto...? ¡Hablando de los lugares
Celestiales en Cristo Jesús, qué lugar tan maravilloso, qué tiempo tan
maravilloso!
35 De todas las ocasiones que yo he estado detrás del púlpito en
el tabernáculo, yo nunca–nunca, en ningún tiempo de mi ministerio,
he operado en las esferas de Dios y en las esferas espirituales como ha
6
pongan las manos sobre estos mientras van pasando.
408 Ahora todos con sus rostros inclinados, y mantengan sus rostros
inclinados. Sigan orando. Y cuando pasen por aquí, entonces pongan...
las manos sean puestas sobre Uds. Recuerden, es una promesa del
Dios que revela los secretos de Su Libro, los secretos del corazón
humano. Él es el Dios que confirmará eso, si lo creen. ¿Ven? Ahora
todos en oración.
Ahora Uds. hermanos ministros párense aquí, si gustan.
Muy bien, inclinemos nuestros rostros.
409 Ahora, Señor Jesús, mientras vienen estas personas, que el Poder
del Dios Todopoderoso les vivifique su fe inmediatamente mientras
van pasando, todo en el Nombre de Jesús.
410 Ahora, muy bien, que la fila comience en esta dirección. Mientras
todos, pongan manos sobre ellos, Uds. ministros, mientras van
pasando.
411 [El Hermano Branham y los ministros comienzan a orar y a poner
manos sobre cada persona pasando por la fila de oración, mientras el
organista toca continuamente El Gran Médico–Ed.].
¡En el Nombre del Señor Jesús!
Pongo mis manos, en el Nombre del Señor Jesús, mi hermano.
¡En el Nombre del Señor Jesús!
Dios, concédeselo a mi hermana Rosella, en el Nombre de Jesús.
¡En el Nombre de Jesucristo!
¡En el Nombre de Jesucristo!
412 Ud. quédese; observe eso hasta que termine la fila.
¡En el Nombre del Señor Jesús...?...!
Recuerden, Él es humilde. Vengan humildemente.
413[Las palabras del Hermano Branham aquí son oídas sólo en parte,
y son insuficientes como para imprimir el completo pensamiento
expresado. La fila de oración continúa aquí por seis minutos y
71
401Voy a pedirle al Hermano Teddy... ¿En dónde está él? [El
Hermano Teddy Arnold dice: “Aquí mismo”–Ed.]. Muy bien. Yo quiero
que toque allí: “El gran Médico ahora está cerca”. Y la pianista, en
dondequiera que esté acompáñelo, si gusta.
402 Escuchen, ¿recuerdan la ocasión cuando eso se estaba tocando, y
un niño fue traído a la plataforma? La jovencita Amish tocando: “El
gran Médico ahora está cerca”. Ella tenía cabello oscuro y largo, o–o
mejor dicho cabello rubio, acomodado hacia atrás de su cabeza, una
jovencita Menonita o Amish, una de las dos.
403 Y el Espíritu Santo tocó al niño, sólo por poner las manos; estando
lisiado de sus pies. Y él saltó de mis brazos, y corrió a través de la
plataforma. Su madre se levantó, y se desvaneció; una Menonita, creo
yo, para comenzar.
404 Y el Espíritu de Dios tocó a esta jovencita Menonita, o Amish, o lo
que ella era. Su papá y ellos sentados allí, con la... con la ropa de ellos,
como Menonitas, o lo que eran. Y se levantó del piano de un salto, con
sus manos levantadas. Y su hermoso cabello se le soltó; se veía como
un ángel. Comenzó a cantar en el Espíritu; y mientras ella hizo eso, el
piano tocó continuamente: “El gran Médico ahora está cerca, el
compasivo Jesús”.
405 Todos allí de pie, miles, mirando esas teclas moviéndose para
arriba y abajo: “El gran Médico ahora está cerca, el compasivo Jesús”.
Las personas se levantaron de las sillas de ruedas, de los catres, de las
camillas, se fueron caminando.
406Ese mismo Señor Jesús está aquí mismo, esta mañana,
exactamente como fue en aquella ocasión. Sólo crean ahora.
Toquen ese canto, si gustan, El Gran Médico.
Que todos oren ahora.
Permítanles caminar por el cuarto, y que se vayan en esta
dirección, y directamente a su asiento o adonde quieran ir, mientras
se abren paso. ¿Lo captan claro allá atrás? Muy bien. Así que,
regresen a un asiento, luego nos pondremos de pie.
407 Escuchen ahora. Mientras se está orando por estos, Uds. oren por
ellos. Entonces cuando esté orando por Uds., ellos orarán por Uds.
Ahora, Uds. ministros aquí, pónganse de pie. Y yo quiero que
70
sido en este tiempo; más allá de cualquier cosa que yo haya hecho
alguna vez en cualquier tiempo de mi ministerio, en cualquier reunión
en cualquier parte, de esta manera. En su mayor parte es sobre la
sanidad. Esto es la revelación de las verdades, por medio del mismo
Espíritu, el mismo Espíritu.
36 Y yo–yo he estado completamente solo, y me he estado
hospedando en un lugar, o yendo a comer a un lugar. Y simplemente
he estado solo, así que ha sido realmente un gran tiempo.
37 Y ahora, inmediatamente, ya sea en la mañana, o la mañana
siguiente, yo... Probablemente, si podemos terminar a tiempo, sólo
oraré por los enfermos esta mañana, si estas preguntas no toman
demasiado tiempo.
38 Así que yo–yo debo estar a solas un ratito, ¿ven? La mente
humana sólo puede soportar hasta cierto punto. ¿Ven? Y cuando uno
llega a un punto que se queda sentado por una hora, entumecido con
la Presencia de Dios, y una Columna de Luz suspendida allí ante uno,
uno–uno no puede permanecer así por mucho tiempo, ¿ven Uds.? El
ser humano no puede, no lo puede soportar.
39 Y así que, miren, estas preguntas son realmente buenas.
Aprecio... y la sabiduría y cosas que las personas usaron. Ahora, para
la primera. Trataré de contestarlas. Y luego si yo–si yo no las explico
correctamente, bueno, Uds.–Uds. perdónenme entonces.
40 Y si tienen una interpretación diferente, y creen que su idea
de ello está correcta, bueno, sólo sigan adelante. Eso no hará ningún
daño, porque no hay sino una o dos de ellas que se refieren en algo a
la salvación. Es sólo...
41 La mayoría de las preguntas son hechas acerca de este otro
lado de la tri–... o del Rapto de la Iglesia. Así que, ¿ven?, son
preguntas aquí que han de venir y acontecerán, allá en otras partes.
Porque, nosotros ahora estamos más allá de la edad de la iglesia en
nuestras enseñanzas en–en el Libro. Estamos más allá, allá en el
tiempo del llamamiento de los ciento cuarenta y cuatro mil. Ahora, la
primera aquí:
1. ¿Son las cinco vírgenes prudentes, de Mateo 25, las
acompañantes de la–de la Novia, o son ellas la Novia?
¿Ven? Si estas vírgenes prudentes son las acompañantes
7
 2. de la Novia,
3. ¿en dónde está la Novia?
42 ¿Ven?, ahora, a lo mejor de mi entendimiento, estas cinco
vírgenes... Había diez de ellas, Uds. saben, que salieron, ¿ven? Y esto
aquí es sólo un símbolo, o una parábola, ¿ven?, que–que yo les voy a
decir. ¿Ven?, había diez de ellas. Por supuesto, había más de diez.
¿Ven? Ese sólo fue un número dado. Pero, entonces, las–las vírgenes
prudentes tenían Aceite en sus lámparas. Las que no eran prudentes
no tenían Aceite en sus lámparas.
43 “Así que si esas diez allí, de Mateo, si...”. Esta es la–la pregunta de
la persona. “Si esas diez, allí... ¿significó eso que esas serían las... o
estas cinco, mejor dicho, que sólo serían cinco, ¿ven?, sólo cinco
personas?”. No, no significa eso.
44 Es sólo un símbolo de las vírgenes, ¿ven Uds.?, de la virgen que
salió con Aceite en su lámpara. Ellas son una porción de esa Novia. Y
según mi entendimiento...
45 Y luego se fijan, miren, que ellas eran las vírgenes de la última
vigilia. Pasando por las vigilias, había habido siete vigilias. Y en la
séptima vigilia, la hora de la medianoche, a la que estamos llegando
ahora, ¿ven? Miren, en esta vigilia de la medianoche, estas vírgenes
despertaron y arreglaron sus lámparas, y entraron, mientras que la
virgen durmiente...
46 “Ahora esta parte aquí, estas cinco”, si ese es el significado de la
pregunta, eran... queriendo decir “que sólo hubo cinco”. Y tenemos
muchas preguntas aquí acerca de los–los siete mil, y demás. Ahora,
eso–eso sólo fue un símbolo, una parte de ellas. Y todas las que
despertaron en está última edad aquí, la séptima vigilia, que... “Si no
eran sino–sino cinco que despertaron en ese tiempo, que fueron
trasladadas, entraron con la Novia, y demás, el Novio... Ahora bien, si
ellas mismas...”.
47 Eso no quiere decir que sólo va a haber cinco, porque ellas están
durmiendo por todas las edades, como hemos pasado por eso esta
semana, ¿ven?
48 En los días de–de Pablo, el ángel de la iglesia en Éfeso; Pablo,
fundando esta iglesia, siendo el mensajero de ella. Recuerden, Pablo,
fundando la iglesia en Éfeso, llegó a ser el mensajero para esa iglesia.
Y el Espíritu que estuvo en la tierra en ese tiempo, era un Espíritu de
león. Y el león es el León de la tribu de Judá, el cual es Cristo, y Cristo
es la Palabra. ¡Pablo, con la Palabra de esa edad! Miles durmieron en
8 69
que el mundo sea quemado; el gran Espíritu Santo representado en
carne humana. Esas personas preciosas que han aceptado la expiación
de la Sangre, y el Espíritu Santo ha entrado en su ser, Dios,
representado en carne humana.
396 Por lo tanto, no sería la carne humana, únicamente para llevar a
cabo la obra, como en el bautismo y demás, con una comisión que:
“Estas señales seguirán a los que creen”. Al poner las manos sobre los
enfermos, el Espíritu Santo se asegurará de que ellos sean sanados, si
ellos creerían. Ahora, Padre, sabemos que estas cosas son verdad.
397 Estas personas que están de pie, van a pasar bajo las manos de
ministros que han recibido este Espíritu Santo, y ellos están listos,
Señor, para poner manos sobre los enfermos. Y sabemos, Padre, ¡si
estas personas tan sólo creyeran! Al igual que toda Palabra que Tú
prometiste, tiene que suceder, así también... Y no puede suceder sin la
fe, porque es imposible agradar a Dios sin fe. Simplemente no lo
podemos hacer.
398 ¡Y ahora con fe creyendo, con esta promesa puesta delante de
nosotros, con los Sellos de la Biblia siendo abiertos a nosotros, que
Dios cumple Su Palabra! Que estas preciosas personas que están
enfermas, Señor, y mi sentir por ellos, como un ser humano en un
cuerpo mortal como el de ellos. Y ahora Su mismo Espíritu Santo que
mora dentro de nosotros, Señor, mora en ellos. Y sentimos lástima los
unos por los otros. Y sabiendo que el nuevo Pacto en la nueva
Sangre... Si el antiguo ofreció sanidad, ¿cuánto más ahora este nuevo
y mejor? Padre, que así sea, que estas personas no fallen, sino que
reciban su sanidad mientras pasan por las manos de Tus siervos, por
medio del Nombre de Jesucristo. Amén.
399 Ahora–ahora, nosotros... este lado permanecerá sentado, mientras
este lado pasa. Y luego este lado se regresará, y el otro lado... Miren,
algunos de Uds. hermanos aquí, que se pondrán de pie. Creo que Uds.
a lo largo aquí son ministros, todos Uds. por allí. ¿En dónde está el
Doctor, el Hermano Ned? ¿Iba a estar Ud. en la fila de oración,
Hermano Ned? [El Hermano Ned Iverson dice: “Sí. Estoy parado aquí
por alguien más”–Ed.]. Muy bien, Hermano Ned. Muy bien. Tan
pronto como se ore por Ud., entre directamente en la fila.
400 Permitan ahora que estos de este lado aquí, sólo permanezcan
sentados un momento, y tomaré los de este lado. Luego–luego
bajaremos por aquí y tomaremos el pasillo de en medio, y los haremos
volver por esta dirección. Luego tomaremos este pasillo, y los
enviaremos por esta dirección, y oraremos por todos.
silenciosamente. Y que aquellos que están en ese pasillo allí, que
levantaron sus manos, salgan por este pasillo, y luego se vayan en esta
dirección. Y luego los tomaremos pasillo por pasillo. Y sólo cuarenta y
cinco–cuarenta y cinco, cuarenta y siete de ellos; no requerirá mucho.
390Voy a pedirle al Hermano Neville si puede venir, baje aquí
conmigo, y vamos a orar por ellos.
391 En primer lugar, aquellos que están viniendo por el pasillo, sólo
pónganse de pie un momento ahora, para que podamos orar por Uds.
aquí y pongamos manos sobre todos. Ahora, eso está correcto,
simplemente todos los que van a entrar en la fila de oración, ¿ven?, los
que van a entrar en la fila de oración. ¿Ven? Miren–miren, ¿ven?,
conservando el tiempo, para que estemos seguros de aprovecharlo,
vamos a orar por Uds. ahora.
392 Miren, amigos. Permítanme ahora explicárselo a Uds. Jesucristo
dijo esto: “Estas señales seguirán a los que creen”. Observen ahora. Él
nunca dijo: “Si oran por ellos”. “¡Si sobre los enfermos ponen sus
manos, sanarán!”. Y si Dios puede tomar un caso definitivo de
leucemia, y a una niña que no puede tener fe por sí misma, y sanar
esa cosa completamente; si Él puede tomar el siguiente caso, un niño,
y así sanarlo al grado que los doctores ni siquiera pueden encontrar
nada de fiebre reumática en su sangre o nada más; ¿qué puede Él
hacer por Uds.? Ahora, esos pequeñitos, ellos no entienden lo que
sería la oración. Pero sólo pusimos las manos sobre ellos, y aconteció.
Nosotros lo podemos entender.
Ahora mientras se ponen de pie, oremos ahora.
393 Padre Celestial, con Tu gran Presencia estando aquí, el gran
Espíritu Santo de quien tenemos la fotografía, de quien leemos en la
Biblia, Él está presente aquí mismo ahora. Él mismo se está revelando
por medio de carne humana.
394 Cómo lo hemos visto sin fallar en una sola ocasión, a través de los
años, para poder revelar los mismos pensamientos del corazón
humano, para revelar el pecado que ellos hicieron, decirles
exactamente qué sucedió y qué será, ¡sin fallar una sola vez! Entonces
nosotros sabemos que el Dios de Abraham, Isaac y de Israel, sigue
siendo Dios, en la Persona de Jesucristo.
395Y ahora por medio de Su Espíritu descendiendo del Cielo, bajo la
Sangre que fue derramada en el Calvario, descendiendo entre el
pueblo para Él mismo manifestarse en carne humana justo antes de
68
esa edad. ¿Es correcto eso? [La congregación dice: “Amén”–Ed.].
49 Luego vino la siguiente edad, y el tiempo en que la iglesia se
estableció en–en la edad oscura, el Espíritu del buey salió: trabajo,
labor y sacrificio, y entregaron sus vidas. Miles y miles durmieron
bajo el martirio y todo. Están esperando, ¿ven?
50 Entonces la siguiente edad vino, la Luterana, la edad de la
Reforma. Allí salieron los más sabios en la astucia del hombre. Si se
fijan, el hombre salió con eso, y cuando lo hizo, él añadió su propia
sagacidad. Eso es lo que lo casó con la otra parte, ¿ven? ¿Ven? Si él
sólo hubiera permanecido con la sabiduría de Dios, sólo reformando y
sacando... Pero ¿qué hizo él? Después de ese hombre que tenía el
Mensaje, Lutero, después de la muerte de Lutero, ellos tuvieron la
organización Luterana.
51 Después de la muerte de Wesley, ellos tuvieron una organización
Metodista. ¿Ven? Allí, uno sigue yendo en esa dirección. Eso–eso sólo...
Hace eso. Ahora, yo quiero que–que–que se fijen en esto, ¿ven? Ahora,
alguien pudiera preguntar acerca de la Pentecostal, la cual era la–la
tercera edad.
52 ¿Ven Uds.?, cada una de esas edades sólo se sumergieron un poco
en el Espíritu Santo. La justificación es una obra del Espíritu Santo;
la santificación es una obra del Espíritu Santo; pero el Bautismo es el
Espíritu Santo. Por esa razón se requirió que un Profeta profético
viniera. No un mensajero para la edad, porque el Espíritu Santo vino
Él mismo, en Su plenitud, del Bautismo.
53 Pero al final de la edad, como siempre terminan las demás, nos
damos cuenta de que entonces, allí el mensajero fue enviado. Y todas
estas dudas y cosas han de ser puestas en su lugar así, entonces el
Rapto viene para la Iglesia.
54 Pero como muchos están asignando todas estas diversas cosas: “El
sol convirtiéndose en tinieblas, la luna...”. Ellos pusieron eso muy aquí
atrás en la edad Cristiana. Ellos sólo fallan en ver esas tres preguntas
que le hicieron a nuestro Señor allí, ¿ven?, cuando Él las contestó.
55 Miren, anoche, creo que no hay pregunta en lo absoluto. Tomamos
cada una de esas preguntas y las pusimos exactamente debajo de los
Sellos. Y los Sellos es todo el Libro entero, en Sí mismo.
¿Cree Ud. eso, doctor? [Un hermano dice: “Sí”–Ed.].
9
56 ¿Ven?, toda la cosa está completamente oculta. Y tomamos lo que
Jesús dijo aquí. Ellos le hicieron tres preguntas, ¿ven? “¿Cuándo serán
estas cosas? ¿Qué señal habrá de Tu Venida? ¿Y qué es el fin del
siglo?”. Y Él pasó directamente por... Y los expusimos, cada uno, bajo
eso, excepto uno. ¿Cuál era ese? El Séptimo Sello. ¿Por qué? ¿Ven?, no
se da a conocer. Eso es todo. Cada uno de ellos concordó
perfectamente. Los tomé en paralelo, exactamente, el uno con el otro.
57 Y, yo, cuando escribí anoche, y entré ahí en eso, y me puse a...
Regresé a mirar mis apuntes anteriores que yo tomé–tomé allá.
Bueno, yo vi donde puse uno en el lugar del otro, así. Los uní, uno con
el otro. Eso es lo que hice. Espero que lo hayan captado. ¿Lo–lo
captaron? ¿Ven?
58 Yo había escrito aquí lo que yo iba a escribir en este otro lado, y lo
escribí aquí. Puse–puse ambos, el 9, el 11, o el 9, el 6, o lo que... o el 6
y el 11, y–y–y el 9 y el 11, que no era así. Era vice versa, el siguiente
versículo debajo de eso. ¿Ven? Y eso era, la–la respuesta, entre la
peste y la guerra, ¿ven Uds.? Ahí es donde estaba.
59 ¡Así que yo estaba tan contento! Yo estaba simplemente
comportándome como un–un... Estaba disfrutando la estimulación de
la revelación. Así que yo–yo puse esto aquí. Sentado allí con un lápiz,
o una pluma, y escribí el 11 en ambos lugares, cuando no debería
haber sido así. Creo que fue el 9 en vez del 11 para el otro lado.
60 Pero ¿ven ahora qué tan perfectamente está en paralelo? Ahora,
no se les olvide eso. Ellos están en paralelo hasta el Sexto, y se detuvo,
¿ven? Y observen la–observen la apertura de los Sellos; llega hasta el
Sexto, y se detiene. Sólo: “Silencio en el Cielo”, eso es todo lo que dice,
“como por media hora”.
61 Ahora–ahora, en estos, ¿ven?, yo–yo tendré que apresurarme y
contestar estas. Porque, ¿ven?, cada una de ellas es un sermón de
cuatro semanas de duración, ¿ven Uds.?, sobre–sobre cada una, y uno
simplemente se desvía a algo más. Pero yo–yo no quiero hacer eso,
porque yo quiero llegar a la pregunta de todos, hasta donde me sea
posible.
62 Estas vírgenes, ¿ven?, fueron compuestas de... Esas son sólo una
parte de ellas, en esa edad, ¿ven? Cada edad tiene las vírgenes. ¿Ven?
Un–un Sello... El ángel viene a la iglesia. “Al ángel de la iglesia en
Éfeso escribe...”. ¿Ven?
63 Entonces llegamos aquí, luego después del escrito a la iglesia de
Éfeso, vuelvan a comparar eso, un Sello se abrió. De esa manera lo
10
congregación–Ed.].
Gracias, Padre Dios. Te agradecemos por el Espíritu de Tu Ser
aquí. Y se nos dice, Padre, que una vez, cuando el–el enemigo venía, y
el Espíritu cayó sobre un hombre y le profetizó, y le dijo. Puso la cosa
en orden, por lo cual ellos supieron cómo ir y derrotar al enemigo, y
dónde encontrar al enemigo.
384 Y te agradezco, Padre, que permaneces el mismo Dios que siempre
fuiste. Tú todavía eres el mismo. Nosotros cambiamos, y las edades
cambian, y los tiempos cambian, y la gente. Pero Tú nunca cambias.
Tus sistemas son los mismos. Tu gracia es la misma. Tus obras son las
mismas, porque son maravillosas, y más allá del conocimiento de
cualquier hombre para alguna vez entender.
385 Así que estamos agradecidos, Señor, que Tus secretos están
escondidos en los corazones de Tus siervos. Y estamos tan contentos
por esto, Señor. Y que salgamos como luces resplandecientes hacia...
de lugar a lugar y tratando con amor de–de hacer que otros entren;
que podamos pescar con red en todo rinconcito, y echar la red para
asegurarnos que recojamos todo pez que te pertenece. Y luego el
Cordero se llevará a Su Novia, para estar para siempre a Su lado.
Estamos esperando ese tiempo, por medio del Nombre de Jesucristo.
Amén.
386 ¿Cuántos enfermos hay aquí?, veamos sus manos. Bueno, se mira
como... Mantengan sus manos en alto otra vez. Como uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce,
quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte... [El
Hermano Branham y alguien más continúan contando en voz baja las
manos levantadas–Ed.]. Cuarenta y siete, como cuarenta y siete. Muy
bien.
387 Son las once y media. Podemos orar por los enfermos ahora
mismo; dejar esta noche para el–para el... ¿Querrán, quisieran hacer
eso? [La congregación dice: “Amén”–Ed.].
388 Creo que ahora mismo sería un buen tiempo para hacerlo. Les diré
por qué: el Espíritu Santo, que está aquí mismo, está ungiendo.
Ahora, tanto que hemos ascendido hacia ese Espíritu ahora, ¿ven?, y
Uds. ven ese Algo, Uds. saben que Algo–Algo está presente, ¿ven? Y si
pudieran alguna vez creer, Uds. lo deberían creer ahora mismo. ¿Ven?
Si van alguna vez a creer, es ahora.
389 Ahora queremos que Uds. simplemente vengan muy
67
correcto”]. ¿Habla Ud. con Él? [“Sí, señor”]. ¿Habla Ud. con Él? ¿Le ora
Ud. a Él? Muy bien. Eso es todo lo que quiero... Muchísimas gracias.
¿Ven? ¿Lo captan ahora? [La congregación dice: “Amén”–Ed.].
378 Les preguntaré una a Uds. ¿Cómo fue que cuando... Jesús, en San
Juan 3, Él dijo: “Cuando el Hijo del Hombre estará... que ahora está
en el Cielo”. ¿Ven? “Ahora está en el Cielo; se reve–..., vendrá a la
Tierra”. ¿Ven? “El Hijo del Hombre que ahora está en el Cielo”, y ahí
estaba Él, ahí mismo, hablándole a la persona. Ahora contéstenme esa
a mí. Jesús y el Padre eran la mismísima Persona.
379 Al igual que el Espíritu Santo está en mí; Uds. me están mirando
predicar, pero no soy yo. No soy yo el que puede hablar una palabra
que pudiera traer a existencia, como Uds. saben, un animal; sentarme
allí y mirarlo, y matar el animal y comérmelo. Ese es poder creativo.
Eso no reside en el ser humano.
380 No soy yo el que pudiera tomar a un niño aquí, acostado... Los
doctores haciéndolo que permaneciera acostado, con problema del
corazón, la otra noche. ¿Y decir: “Así dice William Branham”? No.
“ASÍ DICE EL SEÑOR, ha concluido”. Y llevarlo allá al doctor, al día
siguiente y todo ha desaparecido.
381 Una niña con leucemia, al punto que sus ojos estaban salidos de
sus órbitas, y completamente amarilla, el estómago; al grado que
estaban llevándola al hospital para darle sangre y cosas, aun para
traerla aquí. Y en cinco minutos, ¡llorar por una hamburguesa! Y
volverla a llevar al doctor, al día siguiente, y ni siquiera poder hallar
un indicio de eso. ¿Es eso “así dice William Branham”? Eso es “¡ASÍ
DICE EL SEÑOR!”. Sin embargo Él es un individuo diferente que yo,
pero de la única manera que Él es expresado es por medio de mí.
¿Ven?
382 Así es cómo eran Jesús y el Padre. Jesús dijo: “No soy Yo el que
hace las obras; es Mi Padre que mora en Mí”. Ahora bien: “El Hijo del
Hombre descenderá del Cielo, que ahora está en el Cielo”. ¿Ven? ¿Qué
era eso? Él era Omnipresente porque Él era Dios.
383Miren, esta otra, yo... [El Hermano Branham truena sus dedos
una vez más–Ed.]. Quiero decir estas palabras.
Explique de lo que Ud. estaba hablando...
[Espacio en blanco en la cinta. Un hermano habla en la
66
estamos trayendo, tratando de presentárselo todo a Uds, (¿ven lo
quiero decir?), si es la voluntad del Señor.
64 ¿Qué tuvieron primero? Las Edades de la Iglesia. ¿Es correcto eso?
Lo siguiente, el mensaje para las Edades de la Iglesia. ¿Todos captan
claro eso ahora? ¿Ven?
65 Primero, tomamos las Edades de la Iglesia, y tomamos la historia,
mostramos los concilios de Nicea, y los concilios antes de Nicea, y todo
lo que pudimos encontrar en la historia, y nos dimos cuenta de que la
correcta interpretación de la Palabra cuadraba exactamente con la
historia. Y lo trajimos hasta este día, en esta Laodicea. Y–y Uds. no
tienen que tener historia de eso; esto está haciendo historia ahora,
¿ven? Ahí está. Y luego mostramos lo que sería en esta edad.
66 Ahora regresamos con los Sellos, y abrimos ese Sello. Dios abre
ese Sello para nosotros. ¿Qué fue eso? Primero, hay un mensajero, la
edad de la iglesia; luego son los Siete Sellos.
67 Ahora, nos damos cuenta de la corrupción que afecta a la séptima
edad de la iglesia. Pero el Séptimo Sello no revela nada, qué va a
suceder con eso. ¿Ven? Porque, al final de esa edad de la iglesia debe
venir un don profético para revelar estas cosas. ¿Ven? ¿Lo están
siguiendo? [La congregación dice: “Amén”–Ed.]. Muy bien. Fíjense
ahora cómo cada uno de esos Sellos...
68 Entonces llegué aquí, y esas tres preguntas que se le hicieron a
Jesús: “Qué... ¿Cuándo serán estas cosas, que ‘no quedará piedra
sobre piedra’? ¿Cuándo será esto derribado, este centro religioso del
mundo, y otro establecido? ¿Ven?, ¿cuándo será?” ¡La cabalgada del
anticristo! ¿Ven? Y ¿qué salió para enfrentarlo? La Palabra, la
Palabra en contra de la palabra.
69 Luego se estableció en la política y todo lo demás, y allí salió la
labor del buey. ¿Ven? Ese es exactamente el segundo aquí. Y Jesús así
lo dijo, en Mateo 24, ¿ven? Luego nosotros venimos de eso a la astucia
de los reformadores: el ser viviente como hombre salió a enfrentarlo.
Eso es lo que aconteció. Luego llegamos al siguiente, al Cuarto Sello,
cuando el anticristo llegó a ser una conglomeración, y tenía un
nombre: “Muerte”.
70 Observen ahora lo que Jesús dice: “Y Él la arrojará a los fuegos, y
aun matará a sus hijos”. Eso es la muerte cabalgando. Esos son ambos
el Protestante y el Católico, la marca de la muerte en cada uno de
ellos. ¿Ven?, “ella y sus hijos serán destruidos”. Así que, si Uds. están
11
dependiendo en su denominación, es mejor que se aparten de ella
ahora mismo.
71 Y luego cuando llegó al Séptimo Sello, Jesús se detuvo allí mismo.
Él abrió el Sexto Sello, al decir: “La luna se convertirá en sangre, y la
oscuridad, y todo”. Estas cosas acontecerían. Llegamos aquí mismo y
abrimos el Sexto Sello. Después que el Sexto Sello fue abierto,
entonces regresamos inmediatamente y mostramos la misma cosa.
72 Ahí lo tienen, con tres diferentes lugares en la Escritura, los
atamos con la revelación. ¿Ven? Observen. El lugar en el que Jesús lo
dijo; el lugar cuando Él abrió el Libro, que estaba oculto desde la
fundación del mundo; y luego la revelación de este día aquí,
colocándolo allí mismo, ata los tres. Y tres es un testigo. Así que, es la
verdad. Es absolutamente la verdad.
73 Ahora, estas vírgenes que aparecen aquí, ellas son las que se
durmieron, y luego todo el cuerpo está compuesto de ese grupo. Eso va
y forma la... ¿ven?, para formar las–las vírgenes prudentes. Y las
vírgenes que no eran prudentes son las que comenzaron allá a la
misma vez que las vírgenes prudentes comenzaron (el anticristo), y
ellas son las que tratan de comprar Aceite.
74 Ahora sólo observen aquí y vean cuán perfecto, adondequiera que
uno vaya. Si yo pudiera pararme aquí y hablar las cosas que son
reveladas en ese cuarto, permítanme decirles, les daría vueltas la
cabeza. Pero ¿cómo lo va a hacer uno, cuando tiene toda la cosa aquí?
75 Y entonces uno, de alguna u otra manera, cuando uno se aparta de
la gente, allí comienza a abrir los misterios. Luego uno ve cosas que
tampoco se atrevería a decirle a la gente. Porque, ¿ven Uds.?, si así
fuera, ellos comenzarían pequeños ismos.
76 Y luego sólo miremos lo que este pequeño don de sanidad ha
causado, cómo ha confundido a la iglesia. Todos tenían una sensación,
todos tenían esto; y ahí en lo profundo de mi corazón (Dios sabe que es
la verdad), yo supe que no era correcto, porque Él así me dijo. ¿Ven?
Pero es una imitación falsa, sólo para desviar a la gente. Miren, eso es
correcto. Miren, pero, ¿ven Uds.?, uno no puede decir esas cosas. Es
mejor sólo dejarlo en paz.
77 Y ¿recuerdan Uds. el Tercer Jalón? Él dijo: “No le digas a nadie”.
¿Qué dije yo que era eso? ¿Cuántos recuerdan eso? Seguro.
¿Recuerdan, estando allí, tratando de atar el cordón en ese pequeño
ojal de ese zapatito, en la visión? Él dijo: “Tú no puedes enseñarle a
12
64
Pero Uds.... Lo que estoy tratando de decir es esto. “Ellos, ¿serán
ellos, serán ellos un–un–un...?”. Están tratando de preguntar: “¿Serán
simplemente habitantes del desierto?”.
373 Bueno, ellos tendrían que irse al norte de Columbia Británica
para conseguir suficiente desierto como para habitar en él ahora, en
alguna parte, ¿ven Uds.? Así que será alguien... El desierto ya está
todo talado. ¿Ven? Ya no queda mucho desierto. ¿Ven? Así que, lo
único, ellos–ellos pudieran ser un amante del desierto, ¿ven?, y
quedarse quizás por mucho tiempo en el desierto, y ellos serán... Uno
puede fijarse en la naturaleza de ellos, es tan inflexible, ¿ven?, y Uds.–
Uds. sabrán cuando venga. ¿Ven? Uds. lo verán; Uds. están–Uds.
están bien despiertos.
374 Ahora, aquí está una, yo no sé cómo abordarla. Y tengo otra más
justo antes de esta, y luego voy a pedirles que detengan la cinta sólo
un momento.
47. Si Dios es una personalidad, ¿por qué o cómo podía Él hablar
Consigo mismo en el Monte de la Transfiguración?
375 Bueno, acabo de explicar eso, ¿ven Uds.? ¿Ven? Me gustaría
preguntarles esto. Yo voy a... Cuando Jesús le oró al Padre, ¿ven Uds.?
[El Hermano Branham empieza a hablarle a un hermano en la
congregación–Ed.]. Yo creo que Ud. tiene el Bautismo del Espíritu
Santo. ¿Qué no, hermano? ¿No se pondría de pie tan sólo un
momento? ¿Afirma Ud. tener el Bautismo del Espíritu Santo? [El
hermano dice: “Sí, señor”]. Yo también. Entonces, ¿qué es eso?
Entonces yo no afirmo que tengo los–tengo los poderes dentro de mí
para revelar estos misterios. Yo no tengo el poder para sanar al
enfermo. Es Dios.
376 [El Hermano Branham continúa hablando con el hermano en la
congregación–Ed.]. Creo que Ud. es un ministro. Si no estoy
equivocado, Ud. es de Arkansas. Muy bien. Mire, y dentro de Ud., Ud.
tiene... es–es de predicar el Evangelio. Por lo común, Ud. fue criado en
una granja y así por el estilo. Ud. simplemente no sabe nada al
respecto; pero Algo entró en Ud., para predicar el Evangelio. Ud. no
afirma que es Ud., en lo absoluto. Esa es otra Persona, llamada el
Espíritu Santo. ¿Es correcto eso? [“Sí, señor”]. Bien.
377 [El Hermano Branham continúa hablando con el hermano en la
congregación–Ed.]. Ahora quiero preguntarle. El... ¿Ese Espíritu
Santo mora dentro de Ud. es correcto eso? [El hermano dice: “Eso es
65
demás, que le trajeron sus mercaderías. Así será. Eso es correcto. Y
no...
368 Sólo déjenlo, sólo olvídense acerca del Comunismo. ¿Ven? No es
nada en lo absoluto sino un montón de–de gente que no es nada sino
bárbaros que–que son impíos. Es un sistema. Permítanme mostrarles
algo, sólo mostrarles cuán sencillo es. Pues, sólo el uno por ciento de
toda Rusia es comunista. Ellos necesitan un mensajero. ¿Ven? El uno
por ciento; entonces el noventa y nueve por ciento de ellos todavía está
del lado Cristiano. El uno por ciento, ¿y cómo puede el uno por ciento
controlar el noventa y nueve por ciento? Eso se lo debería explicar a
Uds., ahí mismo. Si Dios no lo permitió, pues, bueno, ellos hubieran
sido expulsados desde hace mucho tiempo. ¿Ven? Seguro.
45. Hermano Branham, Ud. dijo que Roma se apoderaría del
gobierno de los judíos en los últimos tres años y medio. ¿Eso
va a ser en los–en los primeros tres años y medio de la
tribulación, o será en los últimos tres años y medio? ¿Es
correcto esto?
369 Será en los últimos tres años y medio. Eso es correcto. No en los
primeros, porque eso ya ha pasado.
Tengo una más después de esta:
46. Mi amado hermano, ¿se irá el Elías de Malaquías 4:5 al
desierto, como Primera de Reyes 17 nos dice que hizo el otro
Elías?
370 Bueno, yo no diría exactamente que él lo hará, que él se irá al
desierto. Pero él será esto, ¿ven Uds.?, él era... Eliseo y Elías, ¿se
fijaron? La mayoría de los hombres como esos son hombres que son
apartados; ellos, ellos se mantienen alejados del pueblo. Son muy
raros. No se asocian demasiado con la gente.
371 Uds. se fijan cómo era Eliseo, y Elías, y Juan el Bautista, y esa
naturaleza de ese espíritu, ¿ven Uds.? Y ellos no... Él–él, creo que el
hombre será un amante del desierto, y quizás se quedará en el
desierto. Pero, miren, sólo decir que él va a ser un ermitaño y vivir en
el desierto, no sé tocante a eso. A veces sí hicieron eso. Eliseo no, pero
Elías sí. Y luego Juan, él–él vivió en el desierto.
372 Y, es difícil decir, estos otros profetas, cuando salgan allá de
Judea, no sé en dónde se quedarán. Puede que acampen allá en el
monte en alguna parte. O–o, qué harán en los días de su profecía, yo–
yo no sé qué harán ellos.
64
los bebés Pentecostales cosas sobrenaturales”.
78 Yo dije: “Este será el Tercer Jalón, y no será conocido, bien lo sabe
Dios, y por la gracia de Dios”. Ahora, miren, ya estamos–estamos en el
tiempo final. No pasará mucho tiempo para que el Propiciatorio sea el
Tribunal. Mientras ven estas cosas surgiendo, y estas personas
entrando, es mejor que Uds. entren, también, si no han entrado
todavía. ¿Ven?
79 Ahora, “reunidos en los lugares Celestiales”, ¿ven?, también
significa más que sólo estar regocijándose. “En los lugares
Celestiales”, si realmente están reunidos en Cristo, es un temor
reverente.
80 Parado junto al... ese Ángel del Señor, uno pensaría que estaría
aclamando y gritando. Eso–eso no es. Casi los hace morirse de miedo.
¿Ven? Así que, ¿ven Uds.?, hay–hay una diferencia en sólo regocijarse
y danzar entusiasmado, lo cual está bien, y luego enfrentarse con lo
real. ¿Ven? ¿Ven? Allí es donde está el temor. Es un temor reverente.
No que uno tema que está perdido, pero realmente uno está ante el
Ser angelical, el Espíritu Santo mismo parado allí.
81 Ahora, esa será una parte de la Novia. Esas son las que irán a
formarla, ¿ven?, todas aquellas que durmieron. Y ¿qué no podemos
absolutamente ver? [El sistema de grabación falla. Espacio en blanco
en la cinta–Ed.]... Pido ahora que Tú concedas la sanidad del pueblo,
por medio de estos pañuelos, al ser impuestos. En el Nombre de Jesús.
Amén. Miren, ¿está bien ahora? [Los hermanos dicen: “Amén”].
Gracias. ¿Alguien pisó algo? [Un hermano dice: “Tenemos muchas
grabadoras en ese cable”]. Demasiadas grabadoras ponen demasiada
presión en eso. ¿Ven? Muy bien, sólo cámbienla. Sólo tomen una cinta
y cambien la cinta, y háganla de esa. Ahora, fíjense ahora: en la
siguiente pregunta.
2. ¿Deberían los evangelistas continuar en el campo?
82 “En esta hora”, por supuesto, lo que quieren decir. Ciertamente,
por supuesto. No cambien nada. Si Jesús va a venir en la mañana,
prediquen hoy como si pudiera ser de hoy a diez años, pero vivan como
si va a ser en esta hora.
83 Miren, no–no estén con duda. De eso les estoy tratando de
advertir, ¿ven? Simplemente no sean raros, peculiares. No cambien
nada. Pero si Uds. están haciendo algo incorrecto o actuando mal,
arrepiéntanse, ¿ven?, regresen a Dios. Continúen en su servicio
evangélico como siempre lo han hecho.
13
84 Si están construyendo una casa, levántenla. Si Jesús viene
mañana, serán hallados fieles en su deber. Si están construyendo una
iglesia, sigan adelante, levántenla. Yo preferiría invertir mi dinero en
algo así, que ser hallado con él en mi bolsillo. ¿Ven?
85 Así que sólo–sólo sigan adelante, continúen como están. ¿Todos
entienden ahora? [La congregación dice: “Amén”–Ed.]. Continúen
adelante, y simplemente sigan adelante como están. Miren,
simplemente–simplemente no paren. No hagan nada... Simplemente
sigan adelante como están. Sigan sirviendo al Señor.
86 Ahora, por ejemplo, si Uds. estuvieran–si Uds. estuvieran
trabajando para un hombre, y Uds. supieran que faltaban quince
minutos para la hora de salida. “Bueno”, dirían Uds., “oh, sólo quince
minutos más, así que simplemente me voy a ir allá y sentarme”. A
Uds. les quitarían esos quince minutos de su salario.
87 Si están sembrando trigo; siembren su trigo. Si Uds. están
plantando papas [patatas–Trad.]; sigan adelante, plántenlas. Dicen:
“Bueno, nadie se las va a comer”. Eso no importa. Plántenlas de todos
modos. ¿Ven? Sí. Sólo continúen como están.
88 Recibí una carta de alguien el otro día. Alguien les dijo, dijo:
“Bueno, el tiempo está cerca. Vendan la granja. Ya no van a necesitar
el alimento del cual viven en la granja”, dijo, “porque este Milenio va a
comenzar, y no lo van a necesitar. Así que sólo sigan adelante... Y
mientras esté sucediendo el período de la tribulación, sus hijos no son
salvos, así que sólo déjenles–déjenles–déjenles a sus hijos la granja, de
donde ellos pueden comer, pero todos Uds. vendan su granja”, y–y algo
así. Y, oh, ellos tuvieron...
89 Yo dije: “¡Oh, qué cosa!”. Si yo supiera que Él iba a venir mañana,
y yo fuera un granjero, yo plantaría mi cultivo hoy. Seguro. Si Él me
hizo un granjero, yo voy a quedarme ahí mismo en mi deber. Eso es
correcto. Si Él me hizo un mecánico, dijo quiénes...
90 Alguien dijo el otro día, dijo: “Un hombre vino y dijo: ‘Oiga,
hermano, ¿sabe qué?’. Él dijo: ‘Le voy a dar mi otro juego de llaves.
Compré un nuevo automóvil’. Él dijo: ‘Le voy a dar el otro juego de
llaves’, le dijo a su pastor. Dijo: ‘Le voy a dar el otro juego de llaves
porque el Rapto pudiera venir, Ud. sabe, y’, dijo, ‘ya no lo voy a
necesitar’”. El pastor se lo iba a perder, ¿ven Uds.? ¡Oh! Eso es
prepararse, ¿no es así? Muy bien. Pero así es–así es, ¿ven?, no
debemos ser así.
91 Debemos ser un–un sano Cristiano sólido, ¿ven?, que ha sido
14
bien en la Biblia”.
363 Él dijo: “No, es ahora mismo. La gente ha venido de todas partes”.
Yo dije: “¿En dónde está?”.
Él dijo: “En Jeffersonville, Indiana, justo al bajar el puente”.
364 Yo dije: “Señor, me tiene atónito”. Y dije: “Yo no sé nada al
respecto”. Yo dije: “Entremos y sentémonos. Quizás podamos discutir
esto”. Lo hicimos, ¿ven?
365 No, no, ¿ven Uds.?, amigos, nunca deseen un ministerio. Uds.
saben lo que quiero decir. ¿Ven? Uds. estarán más contentos ahora
mismo como están. ¿Ven? Sólo sigan adelante.
43. Después del Rapto de la Novia, ¿cuándo será juzgada la iglesia
que tuvo que pasar por el período de la tribulación? (No es
juzgada...). ¿Es antes o después del Milenio?
Para “la iglesia”. Oh, discúlpenme. Perdónenme, quienquiera que
haya escrito esto. “¿Cuándo será la iglesia que...?”.
Después del Rapto de la Novia, ¿cuándo será juzgada la iglesia
que tuvo que pasar por el período de la tribulación? ¿Es
después o antes...?
366 ¡Después! “Los otros muertos no vivieron por mil años”, los que no
se fueron con la Novia. Veamos:
44. Ud. ha dicho muchas veces que el Comunismo fue levantado
por Dios para cumplir Su propósito, como el rey
Nabucodonosor. Ahora bien, ¿en dónde encajó el Comunismo
en el cuadro lo que finalmente–finalmente hará? ¿Cómo
concluye? Muchos eruditos creen que en el reino del norte,
Gog y Magog, mencionados en las Escrituras, van allá en
contra de Israel en la–en la... (No puedo entender exactamente
qué es eso. Sí. Sí). Yo creo de las... algunas de las cintas
tomadas, dijo, Ud. dijo que finalmente dejaría caer una... que
el Comunismo finalmente destruiría el Catolicismo, o el
Vaticano, por medio de una explosión. ¿Es correcto eso?
367 Sí. Apocalipsis 16, Ud. lo encontrará, y Apocalipsis 18:8 y 12. Si la
persona está aquí, quiere tomar este pedazo de papel sobre eso, Ud.
puede hacer la búsqueda. Sí. ¿Ve?, “¡Ay, ay, de la gran ciudad; porque
en una hora ha llegado a su fin!”. ¿Ve Ud.?, los mercaderes, y todo lo
63
 Él dijo: “¿Es Ud. el presidente de Audio Misión?”.
Yo dije: “No, señor”.
Él dijo: “Bueno, ¿en dónde está el Milenio?”.
Yo dije: “No sé”.
354Él dijo: “Pues, Ud. es un... ¿Quiere Ud.–Ud. decirme que–que–
que–que está llevándose a cabo aquí mismo, y Ud. no lo sabe?”.
Yo dije: “No, señor, no lo sé”.
355 Él dijo: “¡Bueno, gloria a Dios!”. Dijo: “Yo tengo algunos–algunos
amigos que vinieron y me dijeron”, y dijo, “dejé el trabajo”. Todavía
traía puesta su ropa de trabajo. Dijo: “Hermano, yo quiero el Milenio”.
356 Y yo dije: “Bueno, yo–yo creo que está un poco confundido, ¿que no
lo está, hermano?”
357 En eso llegó un automóvil, un taxi. Ella dijo: “¡Deténganse!
¡Deténganse! ¡Deténganse!”. Una mujercita se acercó allí, dijo: “Ahora
Ud. va a orar por mi esposo”.
Yo dije: “Sí, señora. ¿Qué–qué de ello?”.
358Ella dijo: “Bueno, tengo entendido que uno tiene que esperar un
mes para una entrevista, ¿ven?, para que se ore por uno”.
Y yo dije: “¿Qué?”.
359Y ella dijo: “Sí, señor”. Dijo: “Pero estoy desesperada. Ud. tiene
que orar por mi esposo”.
Yo dije: “Claro. ¿En dónde está él? Tráigalo”.
360 Este hombre parado allí, contemplando, dijo: “¿Ora Ud. por los
enfermos también?”.
Yo dije: “Sí, señor”.
361Dijo: “¿Cuál dijo Ud. que era su nombre, Branham?”. Yo dije... “¿Y
Ud. no sabe nada acerca del Milenio?”.
362 Yo dije: “Bueno, yo... No, yo no”. Yo dije: “Yo–yo no lo entiendo tan
62
puesto aquí para trabajar hasta el último momento. Tengo una obra
que hacer, y seré hallado fiel en el puesto del deber. Si Él viene esta
mañana, yo quiero estar aquí mismo en el púlpito.
92 Uds. dicen: “Hermano Branham, si Él fuera a venir esta mañana,
¿no debería Ud. estar ahí?”. ¡No, señor!
93 Este es mi puesto del deber. Yo estaré aquí mismo predicando
cuando Él venga, diciendo las mismas cosas que estoy diciendo.
Entonces, cuando Él venga, yo simplemente me iré con Él, ¿ven?
94 Si estoy arrancando las papas con un azadón, yo simplemente
seguiré arrancando las papas con un azadón, tan duro como pueda.
Cuando Él venga, ¡yo simplemente dejaré caer el azadón y me iré!
¿Recuerdan en el año del jubileo? Si ellos estaban cavando–cavando
con un azadón, ellos sólo seguían cavando. Ellos sabían que el año del
jubileo sería como en diez minutos más, y la trompeta sería tocada en
el año del jubileo. Ellos seguían amontonando heno con la horca o lo
que estuvieran haciendo. Pero cuando se tocaba la trompeta, ellos
dejaban caer la horca, y se iban. ¿Ven?, eso es, sólo sigan
amontonando heno hasta que se toque la trompeta. Muy bien. [Un
ruido se escucha de algo cerca–Ed.]. Pregunta: “Según la apertura...”.
¿Hizo eso...? ¿Pasó algo? ¿Eh? Hizo–hizo un ruido aquí. Una pregunta:
3. Según la apertura del Quinto–Quinto Sello, Moisés y Elías
tienen–tienen que morir. ¿Qué acerca de Enoc?
95 No lo sé. ¿Ven? Yo–yo... Si yo no sé, sólo les voy a decir que no sé.
¿Ven? Yo–yo no–yo no sé todas las respuestas, amigos. Yo–yo no sé. Y
si yo no sé, les voy a decir que no sé. Si yo sí sé... No les diré hasta que
lo sepa, ¿ven? Pero yo–yo no sé.
96 Con frecuencia yo mismo me he preguntado acerca de eso. Ahí
estaba Enoc... Veo a Moisés venir, y Elías regresa y los matarán,
¿ven?, pero, miren, Enoc fue trasladado antes de tiempo. Con
frecuencia he pensado, y yo mismo me he preguntado: “Bueno, ¿qué–
qué acerca de eso?”.
97 Pero, entonces, aquí está el único consuelo que yo puedo decir, es
esto. Fíjense ahora, Moisés sólo sirvió a Dios cuarenta años. ¿Ven? Él
tenía–él tenía ciento veinte. Pero veinte años... Los primeros cuarenta
años, quiero decir, él estaba recibiendo su educación. ¿Es correcto eso?
Los segundos cuarenta años, Dios se la estaba sacando. Y los terceros
cuarenta años, él le sirvió a Dios. ¿Ven? Muy bien. Pero Enoc caminó
quinientos años delante de Dios, y fue irreprensible. ¿Ven? ¿Ven? Así
que Moisés regresa a servir un poco más de tiempo: él y Elías.
15
98 Miren, eso, yo no digo que eso está correcto, ¿ven? Yo simplemente
les doy eso para que reflexionen, ¿ven? Pero sólo para decir qué parte,
yo no sé. Yo realmente no puedo decirles qué–qué sucedió allí, o qué
hará Dios.
4. ¿Cuál es el–el nombre del... qué estará sobre la gente de
Apocalipsis 3:12?
99 Yo–yo no sé. Sí. Él dijo: “Les dará un nombre nuevo”. Yo–yo–yo no
sé lo que es eso, ¿ven? Probablemente será dado a conocer cuando
lleguemos allá, pero yo–yo no sé qué es eso ahora, ¿ven? ¿Ven?, Él va a
hacer eso. ¿Ven? Él les dio un nombre nuevo que–que sólo ellos
mismos sabían. ¿Ven?
5. Ahora, Hermano Branham, ¿hay alguna Escritura que permita
el matrimonio después del divorcio? Esto es muy importante.
100 Dice: “Importante”. Bueno, por esa razón... No se refiere a esto.
Hasta donde puedo ver, mi hermano, o hermana, quienquiera que sea,
no hay, a menos que su compañero esté muerto. Porque la Biblia dice:
“Estamos sujetos el uno al otro mientras vivan”. ¿Ven?
101 Así que, en–en cuanto a haber una Escritura... Eso es lo que se
preguntó aquí: “¿Hay Escritura?”. ¿Ven?, “¿hay alguna Escritura?”. No
que yo pueda encontrar, ¿ven?, no que yo pueda encontrar. Porque
Pablo dijo que la–la pareja casada, “si el compañero muere, entonces
ellas son libres, entonces, para casarse con cualquiera en el Señor”.
Pero hasta entonces, pero, observen, Uds. aceptan eso “hasta que la
muerte nos separe”. Eso es todo. Uds. ya han tomado un juramento
sobre eso, ¿ven Uds.?
102 Así que, yo no creo que haya. Ahora, si hay... Si Ud. encontró
algunas, y es lo correcto, pues, muy–muy bien. Pero, en cuanto a mí,
yo–yo no encuentro ninguna.
6. ¿Qué significa “no dañes el Aceite ni el Vino” en Apocalipsis
6:6?
103 Es el Espíritu Santo. ¿Ven? Acabamos de pasar por eso.
Probablemente alguien, Uds. saben, llegó un poco tarde para el
Mensaje, ellos... bueno, para las otras cintas, ¿ven Uds.?
“No dañes el Aceite ni el Vino”. ¿Qué significa el Aceite y el
Vino?
16
Hermano Branham, ¿habrá la–la (d-e-s-p-e-...) dispensación...
Perdónenme. “¿Habrá la dispen-...?”. Miren, no son Uds. Soy yo.
¿Ven?
42. ¿Habrá terminado la dispensación de la gracia, después que
Ud. abra el Séptimo Sello?
349 Espero que no. No. No. Amigos, que no se les meta eso en la
cabeza ahora, ¿ven? Uds. sólo sigan adelante. Planten las papas
[patatas–Ed.] y vayan a la iglesia y sigan adelante. Si acontece en la
mañana, sean hallados haciendo exactamente lo que deben estar
haciendo. No–no comiencen...
350 ¿Ven?, cuando hacen eso, Uds. cambian la mismísima cosa del–del
propósito para el cual ha sido destinado. Uds. tienen pequeños
pensamientos peculiares, y tienen sus propias ideas al respecto. No
tomen su propia idea. Sólo en el momento que se sienten y escuchen
cosas así, digan: “Gracias, Señor. Yo sólo voy a caminar un poco más
cerca a Ti”. ¿Ven? “Voy a caminar...”. No dejen de trabajar y digan:
“Venderé todo”.
351Un hombre entró corriendo aquí, el otro día, de Carolina del
Norte, un poco antes que nos fuéramos. Y él dijo: “¡Gloria a Dios!
¿Puede Ud. decirme en dónde estaba un cierto gran don alguien?”.
Y yo dije: “No”.
352 “Oh, sí, señor”, dijo, “este hombre tiene la...”. Dijo: “Este hombre
es el presidente de Audio Misión”.
Yo dije: “¿El qué?”.
Él dijo: “Audio Misión”.
Yo dije: “No entiendo”.
Y él dijo: “Oh”, dijo, “este hombre es el presidente”.
Yo dije: “¿Cuál dice que era su nombre?”.
353 Él dijo: “Branham, creo yo. Algo así, Brown o Branham”.
Yo dije: “Bueno, mi nombre es Branham”.
61
 rodillas no se doblaron... no se doblaron ante los baales, y
cuyas bocas... o–o no se doblaron ante Baal, y cuyas... no lo
besaron, bocas no lo besaron”. Por favor, explíqueme esto,
acerca de–acerca de los setecientos.
345 Fueron siete mil. ¿Ven? Y que no besaron a Baal, ¿qué no saben...?
¿Cuántos aquí fueron Católicos anteriormente? Seguro. ¿Ven? Uno
besa imágenes. ¿Ven?
346 Y, recuerden, en el tiempo de Babilonia y Nabucodonosor, cuando
el reino gentil dio comienzo, ¿ven?, cuando el reino gentil dio
comienzo, comenzó por medio de la adoración de un hombre.
Nabucodonosor hizo una estatua de un hombre. Y si tienen una mente
espiritual, escuchen ahora esta revelación. Ese espíritu, ese hombre
del cual él hizo una revelación, o del cual él hizo una imagen, por
medio de su revelación, era Daniel, un hombre religioso siendo
adorado. ¿Lo ven? Porque él lo nombró Beltsasar, ¿qué no fue? O
Beltsasar, el cual era el nombre de su dios. Y él hizo una imagen de
ese dios, el cual era la imagen de Daniel. Y Daniel rehusó inclinarse a
su propia imagen. ¿Ven? ¿Ven?
347 Y aquí está otra vez, ¿ven? Observen ahora. El reino gentil dio
comienzo en los días de Babilonia, por el rey Nabucodonosor, un rey
gentil, uniendo a la iglesia y el estado, por tomar una santa im–... o
una imagen de un hombre santo, y forzando la adoración a ella. El
reino gentil termina en los pies, con la escritura en la pared, por un
poder político que ha unido a la iglesia y el estado, para forzar que se
besen las imágenes otra vez, ¿ven Uds.?, la misma cosa, la imagen de
un hombre santo. Seguro.
40. Hermano Branham, cuando este Rapto acontezca, cuando el
Rapto acontezca, ¿se irán en el Rapto los niños pequeños que
no saben distinguir entre el bien y el mal?
Si sus nombres están en el Libro. Sí. Eso es correcto. ¿Ven? Muy
bien.
41. Hermano Branham, Ud. dijo anoche que la... que había
setecientos que han de ser salvos, que serían salvos bajo la
predicación de Elías. ¿Quiso Ud. decir siete mil...?
348 Sí. Eso es correcto. Por favor, perdóneme por eso, ¿ven? Eso está
bien, ¿ven?, sí lo hice.
Hermano Branham, interpretaría... Después que Ud. abra...
60
104 El Aceite, como lo tomamos en forma de símbolo, significa el
Espíritu Santo. ¿Ven? El vino es el... y el aceite están conectados en la
Biblia en la adoración. ¿Ven? Y el vino, como lo pusimos... de ahí es de
donde yo tomé la idea de “la estimulación”. El vino estimula. Y el vino,
es su–su anti-tipo [cumplimiento del tipo–Trad.] de lo natural, de la
estimulación, es la revelación.
105 Ahora sólo piensen. ¿Qué estimula a la Iglesia? La revelación.
¿Ven? Así que el Vino, el Vino nuevo, sería... Observen ahora. El
aceite y el vino iban juntos en el sacrificio; iban juntos en–en la
adoración de la iglesia. Fíjense ahora, se juntaban entre sí, se unían
entre sí.
106 Si tienen una concordancia, Uds. miren y vean toda una lista
larga donde el vino y el aceite se hallan juntos en la adoración. Si
tienen una–una de Cruden, pues, ahí lo dice.
107 Fíjense ahora en esto. Pero ahora, ¿ven Uds.?, el Aceite siempre es
el Espíritu Santo. Hallamos eso allá en Ezequiel. Y lo hallamos en el
Antiguo Testamento. Lo hallamos por todo el Nuevo Testamento.
108 ¿Por qué ungimos a los enfermos con aceite? Ungimos a los
enfermos con aceite porque simboliza el derramamiento del Espíritu
Santo sobre ellos. ¿Ven? También la virgen prudente tenía Aceite; la
que no era prudente no tenía Aceite, el Espíritu, ¿ven? Ahora, ese es el
Aceite. Y luego el Vino, si–si–si el Aceite representa–representa a
Dios, Dios es Espíritu. ¿Ven?
109 Dios es Palabra. “En el principio era el Verbo [Palabra–Trad.]; el
Verbo era con Dios. El Verbo se hizo carne, y Ese era Dios”. Miren
entonces, si la Palabra ahora en... está aquí en una forma natural,
ahora el vino es como el agua, que, o la revelación que revela esa
interpretación de la Palabra, que estimula al creyente, ¿ven Uds.?
¡Oh!, ellos simplemente dicen: ¡Yo nunca lo he visto antes! ¡Oh!
¡Gloria!”. Eso es ¿que? ¿Ven?, la estimulación, ¿ven?, de la revelación.
110 Yo no sabía eso hasta el otro día, sentado allí, tampoco. ¿Ven?
Miren, eso es: “¿Qué representan el Aceite y el Vino...?”. Eso era:
“Mira que no dañes”. Ese era el jinete del caballo negro. Y eso fue
durante el tiempo de la edad oscura, la tercera edad de la–de la
iglesia. Fíjense. Y, allí: “Sólo queda un poco de Eso, sólo un poco, pero
no lo dañes”.
111 Y creo que si toman ese, el–el Tercer Sello, en la cinta, Uds.... Uds.
lo hallarán allí, en donde lo explicamos en detalles, o en detalle, mejor
17
dicho.
7. Hermano Branham, ¿son el Libro de la Vida del Cordero y el
Libro de la Vida el mismo Libro?
112 Seguro, ¿ven?, porque allí es donde toda la redención está escrita
en este Libro. ¿Ven? Los nombres de ellos están en Él. Uds. dicen:
“Bueno, nuestro nombre es puesto en el Libro de la Vida del Cordero,
Hermano Branham. El mío–mío fue puesto la otra noche”. No, Ud. no
lo hizo. No, Ud. no lo hizo. Ud. sólo se dio cuenta de que estaba Allí la
otra noche, ¿ven?, porque los nombres de ellos fueron escritos antes de
la fundación del mundo. ¿Ven? Ese es, todo es el mismo Libro, ¿ven?
8. Ahora, Hermano Branham, ¿es verdad que–que todo judío
nacido desde que Cristo vino, será salvo? ¿Y quiénes son los
ciento cuarenta y cuatro mil? ¿Son ellos los predestinados
para ser sellados con el Espíritu Santo? ¿Y cuál es su misión?
113 Hay como tres preguntas en una, ahí. Pero, aquí, la primera:
¿Es–es verdad que todo judío nacido desde Cristo, que vino al
mundo, será salvo?
114 No. Nadie será salvo, sólo aquellos cuyos nombres fueron puestos
en el Libro de la Vida del Cordero antes de la fundación del mundo,
judío o gentil. ¿Ven? Eso es todo. El Libro contiene ese misterio, y el
Libro sólo lo está revelando hoy; no el nombre de cada uno, sino lo que
es el misterio del Libro, mientras está llamando esos nombres.
¿Finalmente lo entienden Uds. ahora? ¿Ven?
115 El Libro no dice: “Ahora Lee Vayle ha de ser salvo en el tiempo de
esta edad de la iglesia, u–u Orman Neville”, o–o quien sea. No, no dice
eso. Sólo muestra el misterio, revela el misterio de lo que es la cosa.
Pero nosotros–nosotros mismos, por fe, lo creemos. Eso es lo que dije
la otra noche.
116 Alguien dijo: “Bueno, no hay necesidad que yo lo intente. El
Hermano Branham dijo que sólo va a haber uno que será salvo de
Jeffersonville”. ¿Ven? Ahora, ¿ven?, está mostrando una parábola.
Eso–eso–eso no es; eso–eso no es. Pudiera haber miles que serán
salvos. Yo no sé. Espero que cada uno de ellos sea salvo; ¿ven?, pero yo
no sé. Pero aquí está la manera que yo lo quiero creer. “Yo soy ése”.
Uds. crean lo mismo para Uds. Si no lo hacen, entonces hay algo mal
con su fe; Uds. no están seguros de lo que están haciendo.
117 ¿Cómo puede uno–cómo puede uno presentarse ante la muerte,
18
quizás yo no pueda explicarlo. Haré lo mejor que pueda.
¿Explicará, por favor, cómo satanás es atado por mil años,
siendo desatado otra vez para la batalla de Apocalipsis 20:8?
341 Esa no es la Batalla de Armagedón. La Batalla de Armagedón
acontece de este lado, ¿ven?, muy bien, cuando el período de la
tribulación haya terminado.
Ahora bien, ¿qué relación tiene esto con la Batalla de Gog y
Magog?
342Ninguna. Una es de este lado de los mil años, y la otra es al fin
de–al fin de los mil años.
... como fue mencionada en el Cuarto Sello. ¿Serán Gog y...
Serán Gog y Magog reunidos de las gentes de la Tierra nueva?
343 Satanás fue suelto de su prisión, y fue a reunir toda la gente, los
malos, para traerlos a este lugar. Y Dios hizo llover fuego y azufre del
cielo, y ellos fueron consumidos, ¿ven? Dos batallas completamente...
Pregunta:
38. Concerniente a los sesenta y ocho millones asesinados por la
iglesia Católica romana, ¿en qué tiempo de la historia
aconteció esto? Y ¿qué tanto duró el período de tiempo en que
esto aconteció?
344 Tomen La Reforma Gloriosa de Schmucker. Supongo que algunos
de estos eruditos tienen ese. Y es la historia de la iglesia. Y se me
olvida en este momento simplemente en qué página se encuentra,
pero aconteció en el tiempo de la–la... La cosa fue producida, o dada a
la iglesia, por medio de San Agustín de Hipona, África. Eso fue el año
354 d.C. Y duró hasta 1850, la masacre de Irlanda, ¿ven? Así que ese
tiempo es del año 33 o 30 D.C.... 354. Permítanme tomar eso
correctamente ¿ven? Del año 3-5-4 d.C. al–al 1-8-5-0 d.C., 1850, según
la historia, hubo sesenta y ocho millones de Protestantes que se les dio
muerte registrados en el martirologio romano por estar en desacuerdo
con el papa de Roma. Esa es la historia. Si Uds. quieren decir que eso
está incorrecto, bueno, entonces, quizás George Washington no estuvo
aquí, o Lincoln. Uds. saben, ninguno de nosotros vivió allá para verlo.
Pero yo creo que ellos estuvieron aquí de todos modos. Veo señales que
estuvieron aquí.
39. Hermano Branham, el capítulo 19 de... el versículo 18: “Y yo
haré que queden en Israel siete mil, en Israel siete mil, cuyas
59
gentiles, no hay ningunos profetas judíos. Cuando Dios se vuelve a los
judíos, no habrá ningunos profetas gentiles. ¿Ven? ¿Ven lo que quiero
decir? Muy bien.
Después que el Rapto haya acontecido...
337 Miren, habrá un tiempo de transición, por supuesto, un Mensaje
cambiando al otro. Tiene que entrar exactamente así, ¿ven Uds.?,
como yo expliqué eso, ¿ven?, como Pablo a los gentiles, y demás. Muy
bien.
35. Después que el Rapto haya acontecido, ¿habrá alguien de la
iglesia salvo en el fin, que no se haya ido en el Rapto?
338 No. No, no. Porque la Sangre ya ha sido quitada. ¿Ven Uds.?, no
habrá intercesión. La edad gentil ya terminó. No habrá nadie salvo
después del Rapto, o ninguno de la iglesia, no, no, de la iglesia. “El que
es inmundo, sea inmundo todavía; el que es santo, santifíquese
todavía”. ¿Ven? Eso no acontecerá, ¿ven?, no después que la Iglesia se
haya ido.
36. Hermano Branham, me fijé que Ud.–Ud. hizo referencia a las
setenta semanas de Daniel en el Mensaje del Primer Sello. Yo
entiendo, en Daniel, en la cinta de Daniel, cuando el
Evangelio regresa a los judíos, las setenta semanas
comenzarán. ¿Hay una setenta... una semana, siete años les
queda a los judíos? O todavía, ¿sólo hay media semana, tres
años y medio, que les queda a ellos?
339Sólo media semana. Jesús profetizó la primera mitad de la
semana, como fue predicho. Sólo les queda media semana a ellos.
Hermano Branham, ya que Ud. no oró por los enfermos
durante la semana, ¿pudiera...? (Es sólo una petición para eso).
Hermano Branham, ¿me vería después del ser–...? (Eso es un
petición, ¿ven?, ahí).
37. ¿Explicaría, por favor, acerca de satanás siendo atado por mil
años, y siendo desatado para la batalla de–la batalla de
Apocalipsis 20:8? ¿Qué relación tiene esto con la Batalla de
Armagedón como fue mencionada en el Cuarto Sello? ¿Serán
Gog y Magog reunidos de la gente de la Tierra nueva?
340 Bueno, esta es una larga, y yo–yo sólo tendré que tocar el punto
sobresaliente de ella, ¿ven? Ahora, lo primero: “¿Explicará...?”. Ahora,
58
cuando no está muy seguro si es salvo o no? ¿Ven? ¿Cómo puede uno ir
aquí y decirle a este hombre inválido acostado aquí, ciego y torcido:
“ASÍ DICE EL SEÑOR. ¡Levántese! Jesucristo lo sana”?
118 ¿Cómo puede uno pararse allí ante ese cuerpo frío y rígido
acostado allí, que está muerto, y ha estado muerto por horas y horas, y
acostado allí rígido y frío, y decir: “ASÍ DICE EL SEÑOR, póngase de
pie”? Es mejor... uno tiene que saber de lo que está hablando. ¿Ven?
119 Bueno, dicen: “La muerte reclama a todos. Todo llega a su fin”. Sí,
pero cuando la Palabra de Dios es revelada, y Uds. saben que es Dios,
eso cambia las cosas. Eso es correcto.
120 Ahora, sí, estos judíos no son... No todos los judíos serán salvos.
No, señor. No serán salvos; sólo aquellos que... Cuando Él está
hablando del–del judío, “judío”, sólo como un nombre que se les fue
dado a ellos después que ellos se fueron... Yo creo que Nabucodonosor,
allá, los empezó a llamar “judíos” primero, porque la tribu de Judá fue
llevada allá. Y a ellos se les fue dado el nombre de “judío”, miren,
porque ellos procedieron de Judea, y ellos recibieron el nombre de
judío.
121 Pero, miren, Israel es diferente. Israelita y judío, son
completamente diferentes. Cada judío–cada judío no es un israelita,
¿ven? No, él sólo es un judío. Pero entonces, Israel... Pablo nunca dijo
que todos los judíos serán salvos. Él dijo: “Todo Israel será salvo”. ¿Por
qué? El nombre de Israel, ese es–ese es el nombre de redención, desde
el principio. ¿Ven? Y todo Israel será salvo, pero no toda Judea, el
Judaísmo será salvo. ¿Ven?
122 Al igual que los gentiles, habrá un... Hay miles y miles de–de
personas, sí, literalmente millones de estas organizaciones, que son
llamadas “Cristianos, iglesia de Cristo”, y todos esos nombres como
esos. Eso no significa nada. No... Eso no significa que serán salvos. La
gente dice: “Miren, Uds. tienen que pertenecer a esto o a eso, a una
organización, a una cierta organización. Si su nombre no está en
nuestro libro, Uds. están perdidos”. Miren, eso es una secta. ¿Ven?
Esa es una secta. ¿Ven?
123 Sólo hay una manera que Uds. pueden ser salvos, y esa es: “No del
que quiere, ni del que corre, del que... Entonces, es Dios que tiene
misericordia”. Y Dios, por Su previo conocimiento, predestinó a una
Iglesia para Su gloria, y esos son los que son salvos. Correcto. Miren,
¡su fe está tan anclada Allí!
19
124 Uds. dicen: “Bueno mi fe está anclada Allí”. Y miren qué tipo de
vida están viviendo. Uds. ven que ni siquiera son aptos para estar
Allí. Su ancla no está bien, la tienen anclada sobre arena en vez de
una roca. A la primera olita la sacará. Ajá.
125 Permitan que la Palabra sea revelada en algo. “¡Mi iglesia no
enseña Eso!”. Eso muestra ahí mismo que Uds. no estaban anclados
sobre la Roca; Uds. estaban en arena. Ajá. Eso es correcto. Así que
ahora Uds. ven. Ahora...
Y los ciento cuarenta y cuatro mil, ¿son ellos
predestinados?
126 Sí, señor. Ese es Israel, el Israel espiritual.
127 Sólo piensen, habrá millones de ellos allí. Yo no sé cuántos haya
allí ahora; supongo que todo un grupo, pero no todos ellos serán
salvos, porque ellos están en Judea. ¿Ven? ¿Tienen una idea de
cuántos hay allí ahora? Yo no sé. Pero ellos probablemente... Después
que esta próxima persecución empiece a manifestarse... Ellos se están
acumulando por... Uds. saben, yo tengo una cinta sobre ellos, que voy
a llevar al oeste conmigo ahora a–a una de las–las–las iglesias del
Pacto que está en...
128 Sólo es la antigua... Oh, se me olvida ahora. Ella comenzó el...
Ellos las tienen allá en África. La Reforma holandesa. Es la iglesia de
la Reforma holandesa, la del Pacto. Ahora, si hay algunos de Uds.
sentados aquí, les diré por qué. Uds. todavía se están aferrando a ese
catecismo de Heidelberg [ciudad de Alemania–Trad.], y exactamente
por esa razón Uds. todavía están en la... todavía son de la Reforma
holandesa. Así que Uds. pudieran refinarla con un nombre americano.
Esa–esa es la cosa que lo respalda, porque están enseñando de ese
mismo catecismo, el antiguo de Heidelberg. Pregúntenle a su pastor si
eso no está correcto. ¿Ven? Así que, ahora, fíjense en esto.
Ciento cuarenta y cuatro mil, ¿son los predestinados para ser
sellados con el Espíritu Santo?
129 Sí, señor. Así es exactamente. Muy bien. Ahora, si hay algunos...
Ahora, si yo estoy... Si no la contesté a su agrado, pues, quizás yo
estoy... Yo pudiera estar equivocado, ¿ven? Pero, es sólo a lo mejor de
mi entendimiento, ¿ven Uds.? Esto es a lo mejor de mi entendimiento.
9. Hermano Branham, como Ud. se ha esforzado o tra–... en la
simiente de la serpiente... (Uh-oh, yo nunca me fijé en esta. Esta
20
32. ¿Será el Elías de Malaquías 4 el mismo Elías mencionado en
Apocalipsis 11:3? Y ¿son los otros testigos se–... Son los dos
testigos individuos por separado–separado?
330 Sí. El Elías de Malaquías 4 no será el Elías de Malaquías 3.
Pasamos por eso anoche. “Y ¿son los otros testigos por separado, dos
de ellos?”. Sí, señor, Moisés y Elías, según nuestra revelación. Miren,
no quiero retenerlos aquí mucho tiempo.
33. Primera de Reyes 19. Hermano Branham, yo creo que él
los número de los que no inclinaron la rodilla eran se–...
331 Sí, eso es correcto. Setecientos en vez de... Gracias. Eso es
correcto. Eran setecientos en vez de siete mil... “Hermano
Branham...”. Siete mil en vez de setecientos. Ahora, ¿ven eso?
332 Uds. saben, realmente, cuando una persona viene de esta manera,
para–para predicar... Yo quiero preguntarles algo, ahora, para que
entiendan. Cuando Elías vino del desierto, él tenía un mensaje. Él
salió con paso firme del desierto, y vino y le dijo a ese rey: “Ni siquiera
rocío caerá del cielo hasta que yo lo llame”. Esas son las palabras que
él tenía. Y se regresó con paso firme, y no le dijo nada a nadie. ¿Ven?
333 Cuando él tuvo otro mensaje, él vino y dio este mensaje. Y se
volvió regresándose al desierto. ¿Ven?
334 Ahora, si observan, cuando yo puse la piedra angular bajo ese
tabernáculo, Él dijo: “Haz la obra de evangelista”. Y ahora la hora
viene cuando esa obra se está separando. Hay algo más aconteciendo.
Entonces estoy tan... ¿Ven?, llego aquí y trato de ser un evangelista y
algo más, y ¿ven en dónde se encuentra uno? ¿Ven?
Uno está... Oh, yo–yo estoy esperando que la iglesia sea lo suficiente
espiritual como para entender.
34. Hermano Branham, entiendo que Elías debe estar tres veces.
Ud. nos ha dicho que él ya ha estado dos veces, y vendrá otra
vez. Ahora bien, ¿será la persona sobre quien estará el
espíritu de Elías, también será uno de los dos testigos de
Moisés y Elías?
335 No. No. Él será un gentil, ¿ven?, a la iglesia gentil. Dios envía,
siempre, a su propio pueblo, ¿ven? “Él vino a lo Suyo; los Suyos no le
recibieron”. Él siempre envía a los Suyos el Mensaje de la hora.
336 Cuando Dios estaba lidiando con los judíos, no hubo ningunos
profetas gentiles que vinieron. Cuando Dios está lidiando con los
57
31. Hermano Branham, saludos en el Nombre del Señor Jesús.
Por favor, explique quién es el hombre en Mateo 22:11, el
hombre que no estaba vestido de boda–vestido de boda. Yo sé
que este hombre podía... no podía entrar al Cielo sin estar
vestido de boda. Este era un convidado, lo sé, no la Novia.
324 Sí, eso es correcto. Él sería un... Sí, él simplemente entró a
hurtadillas. ¿Ven? Miren ahora. Miren, yo... Se pudiera tomar todo un
sermón sobre eso. Miren, tengo diez minutos para orar por los
enfermos y terminar esto. Y he terminado la mitad de ellas, supongo.
Fíjense. Pero voy–voy a apresurarme, correcto, de seguro, después de
esta. ¿Ven?
325 Esto es lo que sucedió, si conocen las costumbres orientales. ¿Ven?
Cuando un novio reparte las invitaciones para su boda, él sólo reparte
tantas invitaciones. Y por cada invitación que él enviaba, él tenía un
portero a la puerta, para ponerle un manto. Ya sea que él fuera rico o
pobre, lo que fuera, él tenía... Si él fuera rico o pobre, o lo que fuera, él,
todos tenían que usar este vestido de boda.
326 Cuando ellos se paraban a la puerta, le ponían esto a él; le cubría
lo que había sido su exterior. Él era un invitado, sea que fuera un
millonario o si él fuera pobre, si él es un granjero, uno que escarba
zanjas, o lo que él fuera, o un plutócrata, él está–él está aquí ahora
con el manto puesto. Porque el manto se le pone a la puerta, cuando él
entra por la puerta.
327 Tomen ahora San Juan 10, creo que es, Él dijo: “Yo soy la puerta”.
¿Ven? “Yo soy la puerta que entra... por la que entran Uds.”. Ahora, él
está allí a la puerta, y aquí está el Hombre para ponerle el manto, el
Espíritu Santo, para darle el manto de justicia cuando él entra.
328 Miren, este hombre había entrado por alguna organización, aquí
atrás en la ventana, algún agujero por el cual entrar a hurtadillas. Y
él llegó a la mesa y se sentó. Y luego cuando el Novio salió y miró
alrededor, él era un... él... Estos habían sido patos raros antes, ahora
él es el pato raro. ¿Ven? “¿Qué estás haciendo aquí de esa manera, sin
el Bautismo del Espíritu Santo y todas estas cosas? ¿Cómo es que
entraste aquí?”. Bueno, él entró de alguna otra manera aparte de la
puerta. Y él vino sin la invitación adecuada. ¿Ven? Él entró por algún
sistema educativo, ¿ven?, o algo así. Él entró.
329 Y Él les dijo a ellos: “Atadle de pies y manos; sáquenlo de aquí a
las tinieblas de afuera, en donde habrá lloro, lamento y crujir de
dientes”. ¿Ven? Él entró al período de la tribulación. ¿Ven? Él no entró
por la puerta. Así que, muy bien. Pregunta:
56
se me pasó)... la simiente de la serpiente esta semana, ¿estará
en orden hacer esta pregunta? Mis amigos me han pedido que
explique Génesis 4:1, y no puedo. ¿Me ayudaría?
130 Se–se sale del tema. Pero, de todos modos, yo–yo–yo trataré lo
mejor que pueda, con la ayuda de Dios. Veamos ahora. Permítanme
recordar tan sólo un poco. Creo que es donde ella dijo: “Por voluntad
de Jehová he adquirido varón”. Creo–creo que es eso. Creo que Eva
dijo eso allí. Voy a verificarlo para estar seguro.
131 Porque yo dije la otra noche siete... en vez de... setecientos en vez
de siete mil. Así que me pone tan nervioso, ¿ven?, y uno simplemente
tiene que estar observando. Y el enemigo de cada lado, y uno–uno está
consciente de eso, ¿ven Uds.? Sí, ese es.
Conoció Adán a su mujer Eva, la cual concibió y dio a luz
a Caín, y dijo: Por voluntad de Jehová he adquirido varón.
132 Ahora, yo sólo voy a contestarle una pregunta, mi hermano, o
hermana. Y miren, recuerden, no–no para criticarlos, no. Estoy
tratando de ayudarles, ¿ven? Los amo, y yo amo a la persona que
pudiera haber sido un crítico de ello. Pero no creo que esta persona
sea un crítico. Ellos dijeron: “Ayúdeme”, ¿ven?, porque las personas lo
creen, pero no están lo suficientemente informados por el Espíritu
Santo para saber qué decirle a la persona que les ha preguntado eso.
133 Ahora, ella está diciendo aquí lo que la pregunta es, sin duda, que
ellos están diciendo: “Eva dijo que por voluntad de Jehová ella
adquirió este varón”.
134 ¿Cómo creen Uds. que la vida pudiera haber venido si no vino
departe del Señor, ya sea buena o mala? ¿Quién envió–quién envió a
Judas Iscariote al mundo? Díganme eso. La Biblia dice que él nació
siendo “el hijo de perdición”. Sólo pregúntenles eso; sería como un
gusano en el limón, ¿ven? ¿Ven? Ahora, ¿ven Uds.?, ellos no pueden–
no pueden... Eso es.
135 Fíjense entonces, si desean explicárselos un poco más técnico,
miren: Eva habló aquí, si desean explicarlo en el lenguaje que está
aquí, lo cual está escrito para que esté escondido de los ojos, de los
sabios y de los entendidos. Eva habló aquí, de la manera que es
enseñado, que por medio de Dios fue que ella adquirió este varón. Y Él
es un Espíritu, y no lo puede hacer. ¿Ven? Ahora observen aquí, si
desean fijarse en eso. “Por voluntad de Jehová he adquirido varón–
varón”. ¿Ven?, no se puede hacer que suene de ninguna... Pero tiene
que tener su interpretación correcta, ¿ven? Sí, señor. No, señor, si
21
eso... entonces el espíritu...
136 Y siempre seguimos la naturaleza de nuestros padres. Uds. saben
eso. Observen al bebé, la naturaleza. Bueno, entonces, Adán era un
hijo de Dios; Eva era una hija de Dios; correcto, el primer ser de la
creación de Dios que no podía tener ni una pequeña mancha del–del
mal al respecto, en ninguna parte. El mal ni siquiera se conocía.
137 Entonces ¿por qué Caín era un mentiroso, un homicida, y todo lo
demás? ¿De dónde vino eso? Sólo háganse esa pregunta. Esa era la
simiente de la serpiente. ¿Ven? ¿Qué no dice la Biblia eso? Observen
su simiente por todo el trayecto. En eso, él llegó a ser...
138 ¿A quién le pertenece el mundo? Al diablo. ¿Quién lo controla hoy?
El diablo. Exactamente correcto. El diablo controla el mundo. Él le
dijo a Jesús, dijo: “¿Ves cuán hermoso es, toda la gloria? Te lo daré si
me adoras”. ¿Ven?, él es el que lo controla. Miren, él es el dueño de él.
139 Observen ahora, sus hijos son sabios, los hijos del diablo. O tomen
a los hijos de Caín, si desean, y síganlos por las genealogías, y se
darán cuenta de que ellos eran hombres inteligentes, todos ellos.
140 Pero entonces cuando él mató a Abel, y Dios le sustituyó a Set,
que era un tipo del Justo, para redimir, habiendo muerto y resucitado.
Y de allí... Observen ahora. No de la primera simiente, de lo natural;
ellos murieron. ¿Tienen ahora sus mentes abiertas? ¿Ven? [La
congregación dice: “Amén”–Ed.]. La primera simiente de la simiente
natural, sólo ordinariamente buena, tipificó a la iglesia moderna,
Abel. Con el fin de preservar esa descendencia que venía, ése murió
para que otro pudiera resucitar, ¿ven Uds.? Así que tiene que volver a
nacer de nuevo. ¿Lo captan? [“Amén”]. Muy bien, sólo para que lo
capten, ¿ven? ¿Ven?
141 Ahí lo tienen: el tipo perfecto. Así que aun el hombre natural,
nacido de–de Adán, su padre, muestra esa tendencia natural. No
funcionará; el hombre natural no percibe las cosas de Dios. Así que
hubo un Hombre que vino en lo natural, y murió, con el fin de poder
restaurar eso de nuevo; y es representado en la muerte de–de–de
Abel, y el reemplazo por medio–por medio de Set.
142 Y observen qué tipo de personas eran ésas, miren ese espíritu que
se produjo de él; humildes, granjeros, pastores. Observen qué provino
de esta sabiduría del mundo aquí: hombres inteligentes,
constructores, y–y con metales, y todo tipo de inteligencia sabia y
demás. Miren en donde ellos terminaron. Ellos estaban allá, y Dios
22
hombre. Aquí viene Él. Y luego, cuando menos lo pensaron, un día Él
se sentó. “Oh, seguro, Rabí, iremos Contigo”.
318 “Muy bien, siéntense. Vayamos”. Muy bien, envió a los setenta y a
los demás. Entonces un día, después que se había hecho un gran
milagro, Él se sentó y empezó a decirles la Palabra, ¿ven? “Al
comenzar el toque de la...”. Muy bien. Él empezó a decirles la Palabra,
la Verdad. Ellos dijeron: “¡Ah, esperen un momento ahora! ¡Umm! Yo
no sé nada de Esto.” Es contrario a la doctrina de ellos. Oigan: “Bueno,
sé que nos salimos de la sinagoga y de todo eso, pero quizás nosotros–
nosotros estábamos equivocados, hermanos. Es mejor que nos
regresemos, porque ese Hombre habla en parábolas. Él es un Hombre
de tipo raro. Yo no puedo entender Eso.” ¿Ven? ¿Qué fue eso? La
simiente no fue predestinada desde el principio.
319 Entonces, cuando menos lo pensaron, Él tenía un pequeño grupo
ministerial, y les habló a los ministros. Ellos dijeron: “¡Ah! ¡Umm! Es
mejor que nos regresemos nosotros también, y volvamos a meternos
en la organización, renovaremos nuestras credenciales, ¿ven? Porque
este Hombre, pues, ¿quién puede entender a un Hombre como ese? Él
dice esto aquí, y Él dice esto acá. ¡Ah!”.
320 Aquellos otros no lo entendieron de esa manera. Él estaba
mostrándoles parábolas a algunos de ellos, pero no a los otros. Así que
ellos se fueron. Luego Él se volvió y miró a los doce parados allí. Dijo:
“¿Se quieren ir Uds. también?”. ¿Ven?
321 Observen ahora. Pedro dijo: “¿Saben qué? Yo asistía a aquel
lugarcito allá todo el tiempo. ¿Adónde es que iría yo? ¿Adónde iría yo?
¿Adónde–adónde pudiera ir yo? Después que yo he desempeñado aquí
un oficio... Y yo no puedo regresar a ese bote [cubo–Trad.] de la basura
de nuevo, en donde se encuentra todo tipo de porquería del mundo.
¿Ven? Yo–yo... ¿Adónde iría yo? Yo–yo simplemente no lo pudiera
hacer”.
322 Él dijo: “Entonces bien, vengan, continuemos”. Miren, ahí lo
tienen. ¿Ven? ¿Cómo fue eso entonces? Doce de casi dos millones y
medio. Y el Salvador del mundo, de billones... humíllense, ¿ven? Sólo
permanezcan humildes. Observen. Miren, con todos esos fariseos, y
esa pequeña prostituta se acercó allí. Ella dijo: “Oiga, ¡Ud. debe ser
profeta! Miren, sabemos que ese Mesías va a venir, y cuando Él venga,
Él hará eso”. Él dijo: “Yo soy Él”.
323 Ella dijo: “Eso es”, y se dejó ir. Intenten detenerla una vez. Uds.
no pudieran hacerlo.
55
311 ¡Pero había una pequeña prostituta que todos la habían echado
fuera! Yo no estoy apoyando la prostitución. ¡Ciertamente que no!
Pero sólo les estoy mostrando la Simiente predestinada.
312 Miren a este hombre aquí, este pescador, ni siquiera podía... La
Biblia dice que él era sin letras. ¿Es correcto eso? No sólo eso, pero él
era ignorante. Ahora, ¿es eso correcto o incorrecto? Oh, si tan sólo
pudiéramos llegar a ser ignorantes a muchas de estas cosas que
nosotros pensamos que sabemos. ¿Ven? Muy bien. ¿Ven?, él era ambas
cosas ignorante y sin letras. Y luego él se acercó allí a la Presencia del
Señor Jesús, y Él le dijo quién era él. Allí mismo eso lo concluyó.
313 Ahora, ¿cuál es el argumento de este otro hombre en contra de
eso? “Bueno, miren, él lo creyó. Miren quién es él. Uds. saben quién es
ese. Bueno, ese hombre nunca... Pues–pues él es un pescador. Pues, él
no sabe su abecé. Yo le compré pescado; él ni siquiera pudo firmarme
el recibo. Esa... ¿ven?, ¡esa es la clase de cosas...! Esa es la clase de
personas que escuchan algo Así”. Gracias al Señor. ¡Amén! ¿Ven?
“Pues–pues, él no... Miren a su papá; él era sin letras. Él ni siquiera
los envió a la escuela”. Pero ese es el que Él envió a la escuela; le
enseñó de la manera que Él quería.
314 Ahora, yo no estoy apoyando el no ir a la escuela. Espero que Uds.
entiendan. Pero eso sólo es un tipo, ¿ven?, de lo que obtienen en eso.
Esa es la clase... la razón que se les pasa por alto a ellos.
315 Y ¿saben qué? Ni una... Yo diría que ni siquiera una tercera parte
de todos los judíos en la tierra alguna vez supo acerca de que Él vino.
Y–y luego, una–una quinta parte de esa tercera parte le escuchó. Y,
luego, una centésima parte de esa quinta parte lo recibió. Uds. saben,
cuántos tuvo Él. Él tuvo a doce de pie junto a la cruz, de todo el grupo.
¿En dónde estaba el resto de ellos? ¿Ven? Los setenta se fueron.
316 Miren, mientras Él estaba sanando a los enfermos, y sólo yendo
por ahí, no diciendo nada acerca de Su Doctrina, Él simplemente
siguió adelante sanando a los enfermos y todo. ¡Oh, qué cosa! Ese–ese
era el Espíritu de Dios sobre Él. ¿Creen Uds. eso? [La congregación
dice: “Amén”–Ed.]. Cuando Él estaba sanando a los enfermos,
¡maravilloso! “Ese es un gran Rabí. Oigan, todos Uds. hermanos, todos
Uds. deberían invitarlo a sus iglesias. ¡Hermano, Uds. hablan de
poder, ese Hombre realmente puede sanar a los enfermos! Uds.
deberían ver. Él tiene un don de sanidad”.
317Bueno, por supuesto, van a tener algunas imitaciones de eso. Aquí
venían apareciendo, porque cada grupo tiene que tener su propio
54
destruyó a todos ellos, a todos ellos, y salvó a los humildes. ¿Qué no
dijo Jesús en Mateo 5: “Los mansos recibirán la Tierra por heredad”?
143 Así que no se preocupen. Ellos no tienen nada en qué apoyarse.
¿Ven? Ellos no creen que ese era el hijo de Caín. Pero nosotros
tenemos una cinta sobre eso, si quisieran oírlo ser explicado en
detalle. ¿Ven? No, señor.
144 Y vi donde ellos tienen un artículo en el periódico allí, donde la
ciencia va ahora a probar que “Eva nunca se comió una manzana. Ella
se comió un albaricoque”. ¿Ven? Yo tengo el periódico allí en casa
ahora, ¿ven? “Fue un albaricoque”. Qué–qué tan lejos puede la gente...
Esa es una mente carnal, ¿ven? “Luego que realmente, Moisés nunca
cruzó por el agua, que él cruzó por un mar de cañas; hizo que Israel
cruzara en el extremo superior del Mar Muerto. Que hay un montón
de cañas allí, todo un mar de cañas que están donde las aguas habían
estado en un tiempo y disminuyeron. Y Moisés tomó un atajo y le sacó
la vuelta yéndose por ese camino”. Y las iglesias Ortodoxas lo
aceptaron. Uds. vieron eso. Las iglesias Ortodoxas aceptaron que así
había sido.
145 ¡Oh, hermanos! ¿Qué no ven esa simiente de la serpiente, ese
anticristo, y toda la cosa allí? Seguro. Sí, señor.
Hermano Branham, por favor ore por mi nieto–... (Bueno, esa
es una petición de oración, veo yo). Ore por mi nietecito que está
muy enfermo con la gripe. Él está en el Hotel Riverview.
146 Señor Jesús, esta pobre persona aquí nunca escribió eso sólo en
vano. Ella acaba de ver que Tú determinadamente aun quitaste la
fiebre reumática de un niñito la otra noche. Ella sabe que Tú eres el
gran Dios, y ofrecemos nuestras oraciones por ese niñito. Que en el
Nombre de Jesucristo él sea sanado. Amén.
147 Cuando alguien escribe algo, no es en vano. Ellos–ellos–ellos
tienen un... No importa cuán sencillo suene para nosotros, y cuánto de
ello, pero–pero hay algo detrás de eso, ¿ven Uds.?; esa señora, ese
niñito, algo...
10. ¿Es el Elías, que viene a predicar a los judíos, el hombre real
que vivió sobre la Tierra, o será él el espíritu de Elías en
algún otro hombre?
Miren, eso es, temo–temo decirlo. Yo no sé. ¿Ven? Permítanme
leer eso otra vez.
23
 ¿Es el Elías, que viene a predicar a los judíos (oh, sí), el hombre
real que vivió sobre la Tierra, o será él el espíritu de Elías en
algún otro hombre?
148 Ahora, si pudiera contestar eso correctamente, yo pudiera decirles
acerca de Enoc, ¿ven? Pero yo–yo no lo puedo hacer, ¿ven? Lo único
que yo sé, es sólo lo que la Escritura dice que será. Y ahora pudiera
ser que la... Ahora, como que me–me inclino... Ahora, permítanme
decirlo de esta manera. Y espero que la cinta, los hermanos en las
cintas, entenderán esto. Me inclino a creer que serán hombres
ungidos, con su espíritu. Porque, ¿ven?, él dice: “¿Qué no... sobre
Eliseo? ¿Qué no reposó el espíritu de Elías sobre Eliseo?”. ¿Ven?, “el
espíritu de Elías”. Y él actuó exactamente como Elías lo hizo, ¿ven?
Así que yo, si yo... Pero yo no puedo decir que eso es verdad. Yo–yo no
sé, ¿ven? Soy honesto con Uds. Yo no sé.
11. Hermano Branham, ¿contestaría esta para mí, acerca del
bautismo? Mateo 28:19 enseña “el Padre, el Hijo, y el Espíritu
Santo”. Y Pedro, en Hechos 2:38, “en el Nombre del Señor
Jesús”. ¿Cuándo se efectuó este cambio en los Hechos de los
Apóstoles? Ahora, yo creo en el Señor Jesús.
149 Bueno, hermano o hermana, quienquiera que la escribió, no–no
ocurrió ningún cambió, ¿ven? Eso... Y Pedro hizo exactamente lo que
Jesús dijo que se hiciera. Ahora, si alguien viene y dice: “Use los
títulos de Padre, Hijo, y Espíritu Santo”; ellos hicieron lo que Pedro
dijo que no se hiciera, o, sea lo que Dios dijo que no se hiciera. ¿Ven?
Ahora, Jesús dijo que...
150 Nosotros sólo–sólo tomaremos un poquito, donde, sólo quiero
mostrarles algo aquí. Fíjense. Fíjense ahora, si está aquí, la persona.
Voy a poner tres pedazos de material aquí. Miren ahora. [El Hermano
Branham coloca tres objetos como ilustraciones–Ed.]. Este es el Padre,
este es el Hijo, este es el Espíritu Santo así como las personas
trinitarias lo creen, creen que hay tres individuos separados. Ellos
creen eso. ¿Ven? Bueno, entonces, permítanme ahora...
151 Y luego en Mateo 28:19. Jesús dijo: “Id por todo el mundo y
predicad el Evangelio a toda criatura. El...”. No, discúlpenme. Estoy
citando ahora Hechos, o en Hechos 2, creo yo. No, Lucas 24:49, estoy
citando. Él dijo... Permítanme leerlo, luego lo tengo, ¿ven?, y luego...
porque el otro día yo dije eso cuando yo no... Quiero estar seguro de
decir esto correctamente. Yo–yo sé el título de lo que Ud. está diciendo
allí, pero yo sólo quiero tomar lo que Él dijo. Empecemos en el
versículo 16, del 29. “Entonces... los once mismos, estando ellos
sentados a la mesa, el...”.
24
porque Él no los pudiera haber redimido, porque no eran redimibles.
¿Por qué fue que cuando esos sacerdotes estaban ahí...? Cuando Él
tenía que llegar a ese lugar porque los predestinados estaban
esparcidos por ahí, en todas partes, así que Él tenía que predicarles
como un grupo.
306 Y los grandes eruditos que deberían haberle conocido, dijeron:
“Este Hombre es beelzebú. No permitiremos que este Hombre
gobierne sobre nosotros, y demás, ¿ven? No permitiremos”. Pero una
pequeña prostituta, con la Vida en ella predestinada a Vida Eterna, y
su nombre está aquí inmortalmente en la Palabra de Dios, se acercó
allí, y la primera ocasión que esa Luz brilló en esa pequeña simiente,
rápidamente ella lo reconoció. [El Hermano Branham tronó sus dedos
una vez–Ed.].
307 Miren a ese pescador llegar allí. Allí estaba Él haciendo señales y
prodigios, y–y diciéndoles a diferentes personas los secretos de sus
corazones, y Él mismo revelándose. Y, ¡oh!, allí estaban los fariseos, y
dijeron: “Este Hombre es beelzebú”. Ellos tenían que dar una
respuesta a su congregación.
308 Todos ellos parados allí alrededor: “Dr. Jones, ¿iría Ud. allá a
escuchar a este Hombre? Aparentemente Él–Él sabe de lo que está
hablando. Él no habla como los hombres ordinarios”.
309 “Yo le escucharé”. Se acercó allí, ¿ven? Sí, Dios–Dios nunca
pudiera llegar a él. Y allí estaba Él, y Él dijo... Ellos dijeron: “Ahora
mire allá. Mire allá. Allí viene un hombre. Allí está uno de Sus
discípulos. Allí viene acercándose un hombre. Miren, el nombre de ese
hombre es Andrés. Ud. recuerda. Oh, ¿recuerda a los–a los pescadores
por ahí? Esos son ellos. Sí, allí–allí está Simón, su hermano. ¿Ven? Y
esos son–esos son los hijos del anciano Jonás. Ahora allí ellos... Miren,
él–él está trayéndole alguien a Él. ¿Quién es? Sí, veremos qué va a
hacer Él. Él es–él es el que sigue allí”. Y él se acerca. Y Él dijo: “Tu
nombre es Simón, y tú eres el hijo de Jonás”.
310 “¡Este Hombre es beelzebú! ¿Ven? Él tiene algún tipo de espíritu
sobre Él. Él es un Hombre raro. ¿Ven? Francamente, no vayan Uds. a
escuchar algo así, ¿ven? Manténganse alejados de allí. Yo no asistiré
más a estas reuniones, en lo absoluto, ¿ven? Tan pronto como termine
esta cosa, nos iremos de aquí. Nunca nos acercaremos más por aquí
otra vez”. ¿Ven? ¿Por qué? Ahora, eso es lo que él pensó, y aún así se
suponía que Él era Ese. Miren, los mismísimos a los que Él vino
fueron los que lo crucificaron. ¿Ven?
53
a Philip Morris? ¿Qué le haría eso a las–a las compañías de whisky
[güisqui–Trad.]. ¿Qué le haría eso a la industria del acero? ¿Qué le
haría eso a todo el comercio? ¿Qué haría eso? Los arruinaría. Estarían
en bancarrota. Pero si: “Podemos pedir prestado ese dinero”. ¿Ven
cuán astuto es él?
300 Entonces la nación se vende a la iglesia. Y luego la iglesia y el
estado se unen de nuevo, y ahí entra ella. ¿Ven? Eso es todo. Fíjense.
Muy bien. Ahora, en–en esto:
30. Si alguien está en una asociación organizada por nuestro
gobierno, y puede hablar según lo que le dicta su propio
corazón, o en la Verdad del día postrero, ¿será él clasificado
como uno de “las rameras”?
301 Veamos. “Si alguien en la asociación organizada...”. Bueno, ¿ven?,
la asociación organizada a la–a la organización se le da derechos por el
gobierno para hablar. ¿Ven?, eso no tiene nada que ver con su corazón.
¿Ven? Ahora, si él es un creyente verdadero, y nacido del Espíritu de
Dios, en una u otra ocasión él va a ser investigado. ¿Ven? No puede
ser tan claro y luego él no verlo.
302 Ahora, yo quiero que Uds.... ¿Ve?, Ud. quiere recordar esto, amigo,
que Dios–Dios nunca lo hace, o en ningún tiempo lo ha hecho, que yo
pueda recordar, ¿ve?, pero lo que...
303 Miren, Jesús era la–era la parte clave de todo ello, porque Él era
Dios, Emanuel, hecho carne. Ahora, miren a este–este Hombre, Jesús.
Cuando... ¿Sabían Uds. que cuando Él vino a la Tierra, no hubo,
supongo, una décima parte del mundo que supo que Él estuvo
aquí?¿Saben que cuando vino el precursor, cuando todos “los montes”
y cosas acontecerían, no hubo una centésima parte de la población de
Israel, supongo, que alguna vez lo supo? ¿Qué no es raro eso?
304 Pues, había judíos y demás, y gente por todo el mundo. Recuerden
ahora, Jesús vino para ser un testigo, como Salvador del mundo. ¿Es
correcto eso? Pues, simplemente hubo gente y más gente y más gente,
y más razas, y más gente, que ni siquiera supo nada al respecto.
Siguieron adelante, simplemente como si el mundo no sabía nada al
respecto; pero, durante todo ese tiempo, eso estaba aconteciendo en el
mundo. ¿Ven?
305 ¿Por qué no les hizo saber Él? Él vino, y los que estaban
predestinados a Vida Eterna fueron los que lo recibieron a Él. No les
hubiera hecho ningún beneficio decirles alguna cosa al resto de ellos,
52
Pero los once... se fueron a la Galilea, al monte donde Jesús
les había ordenado.
Y cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaban.
Y Jesús se acercó y les habló diciendo: Toda potestad en los
cielos y en la tierra me es dada... Toda potestad me es dada en
los cielos y en la tierra.
152 Miren, ¿en dónde está la potestad de Dios? ¿En dónde está Dios?
Si toda la potestad del Cielo, y toda la potestad que está en la Tierra,
ha sido dada, ¿en dónde está Dios ahora? Ahí está Él, ¿ven? Ese es el
que les está hablando. Muy bien.
Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones,
bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del
Espíritu Santo;
153 Ahora, en la esfera trinitaria en eso de: “Te bautizo en el nombre
del Padre, en el nombre del Hijo, en el nombre del Espíritu Santo”; eso
ni siquiera está en las Sagradas Escrituras. ¿Ven? Él dijo:
“Bautícenlos en el Nombre del Padre, y del Hijo, y del...” No en el... y
poner un nombre antes de cada uno de ellos. ¡Un solo Nombre!
Observen aquí. No dijo: “Bautícenlos en los nombres”. N-o-m-b-r-e, un
solo Nombre, “en el Nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo”.
¿Ven?
154 Ahora yo quiero preguntarles. ¿“Padre” es un nombre? [La
congregación dice: “No”–Ed.]. ¿“Hijo” es un nombre? [“No”]. ¿Cuántos
padres hay aquí? ¿Quién de Uds. se llama “Padre”? ¿Cuántos hijos hay
aquí? ¿Cuántos humanos hay aquí? ¿Ven? Bueno, ¿quién de Uds. se
llama “Padre”, “Hijo”, o “Humano”? ¿Ven?
155 Como dijo una mujer en una ocasión, dijo: “Hermano Branham, el
‘Espíritu Santo’ es un nombre. Es una Persona”.
156 Yo dije: “Sí, señora. Yo soy una persona, pero mi nombre no es
‘persona’. Yo soy una persona, ¿ven? Mi nombre es William Branham;
pero yo soy una persona”. El Espíritu Santo es una Persona. Eso es lo
que Él es. No es un nombre; es un título de la Persona de Dios. ¿Ven?
Es un título de la personalidad de Dios, lo que Él es. Ahora–ahora, si...
157 Él dijo: “Por tanto, id y haced discípulos a todas las naciones,
bautizándolos en el Nombre del Padre, y del Hijo, del Espíritu Santo”.
No “en el nombre del Padre, el nombre del Hijo, el nombre del
25
Espíritu Santo”. O no, “en los nombres del Padre, y del Hijo, del
Espíritu Santo”, sino “en el Nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu
Santo”. Y si “Padre, Hijo, y Espíritu Santo”, no es un nombre,
entonces ¿qué de ello?
158 Digamos que sea un “nombre”, bueno, ¿cuál de ellos? Quieren
llamar a uno de ellos un nombre, ¿cuál nombre sería? Si quieren
llamar el título un nombre, entonces, ¿cuál nombre, en qué título
quieren Uds. bautizar, el “Padre”, o el “Hijo”? Es singular, ¿ven?
Ahora, abramos aquí, y ese es el último Libro de Mateo.
159 Como yo siempre lo he explicado: Si leen una historia de amor, y
dice: “Juan y María vivieron felices para siempre”. ¿Ven?, por cuanto
Uds.–Uds. no saben quiénes son Juan y María, regresen al principio
de su historia; dense cuenta quiénes son Juan y María. ¿Ven?
160 Ahora, eso es lo que Uds. están haciendo aquí en Mateo. Sólo
están leyendo la última parte de ello. Regresen al principio de Mateo y
lean cuál es la historia. Ese es el último capítulo de Mateo y los
últimos versículos.
161 Como si tomaran un libro y dijera: “Juan y María vivieron felices
para siempre”. Ese fue Juan Jones y–y María Fulana de tal. Ese fue...
No, ese fue Juan... Ese fue Juan Enrique y esa fue Fulana de Tal.
Este es Juan Zutano de tal y Fulana de tal. No, Uds. no saben todavía,
¿ven Uds.? Lo único que se puede hacer para estar seguro, es regresar
al libro y leerlo. ¿Ven?, uno no puede tomar una porción aquí. Uno
tiene que juntar toda la cosa para formar el cuadro.
162 Ahora, regresen a Mateo, el primer capítulo. Y sigue adelante y da
las genealogías, pasando por el primer capítulo. Luego llega al
versículo 18, que dice: “El nacimiento de Jesucristo fue así”. ¿Es
correcto eso? [La congregación dice: “Amén”–Ed.].
163 Ahora, yo les quiero preguntar algo. Ahora escuchen otra vez.
Uds.–Uds. nómbrenlos. [El Hermano Branham señala cada uno de los
tres objetos usados como ilustraciones–Ed.]. ¿Quién es este? Dios el...
[La congregación dice: “El Padre”]. Dios el... [“Hijo”]. Dios el [“Espíritu
Santo”]. Ahora, ¿quién es este? [“El Padre”]. ¿Quién es este? [“El
Espíritu Santo”]. ¿Quién es este? [“El Hijo”]. El Hijo. Muy bien. Ahora
lo captamos. Ahora ¿quién dicen Uds. que es este? ¿Dios el, quién? [“El
Espíritu Santo”]. El Espíritu Santo. Muy bien. Ahora, muy bien.
26
Street [bolsa de valores de Nueva York–Trad.] lo tiene, lo cual es
controlado por los judíos.
293 Ahora, y Uds. recuerdan, él obtuvo el dinero, cuando Jacob regresó
(anoche nos dimos cuenta) y llegó a ser Israel. Él realmente tenía el
dinero. Pero su dinero no le compraría nada, ¿ven?, a Esaú. Esaú
también lo tenía. ¿Ven?, ambos en contra, y–y el uno... ¿Ven?, es tan
perfecto.
294 Ahora observen aquí. Yo dije que ellos podrían querer consolidarse
en cuanto al dinero, y el–y el poder romano apoderarse del poder
judío, y del dinero, rompiendo el pacto. Puede que eso no sea así.
¿Ven?, yo sé que ellos lo romperán, mas no–no sé por qué razón,
porque no se me ha revelado acerca de lo que ellos harán.
295 Pero miren. Ahora, si hoy, ahora, ¿qué si hoy, lo único que
podemos hacer, sería hacer...? Si estamos retirando impuestos (si esa
declaración está correcta) de la moneda, del dinero de los impuestos de
aquí a cuarenta años, ¿ven Uds.?, nuestro oro está... Nosotros ya lo
hemos gastado. Estamos en bancarrota. No tenemos nada de dinero. Y
sólo estamos viviendo de una reputación del pasado.
296 Eso es lo que la iglesia está haciendo hoy, la iglesia; no la Novia.
La iglesia está viviendo de una reputación del pasado que solía tener
bajo el tiempo del ministerio del león. “¡Nosotros somos la Iglesia!
¡Nosotros somos la Iglesia madre! Nosotros comenzamos...”. Eso está
bien. ¿Ven? ¡Está viviendo de la reputación!
297 Los Metodistas están viviendo de su reputación. Los Bautistas
están viviendo de su reputación. Y Pentecostés está viviendo de la
suya. “¡Gloria a Dios! Hace mucho tiempo, cuando los santos solían
danzar en el Espíritu, y cómo ellos... El Señor hizo esto y eso”. Eso–eso
es algo del pasado. “Ya todos aumentamos, hermano”. ¡Oh, qué cosa!
¿Ven? ¡Todo de una reputación del pasado!
298 Esta nación está viviendo–viviendo de una reputación del pasado
de lo que los antepasados fueron, ¿ven?, y por esa razón nosotros
pensamos que seremos salvos. ¡Dios nunca le tuvo respeto a Israel por
lo que ellos eran, lo que ellos habían sido; lo que ellos eran entonces!
Fíjense.
299 Pero, ahora, aquí está lo que yo creo, lo que yo–yo creo que
acontecerá. Ahora, eso puede que no sea así. Yo creo que el tiempo
vendrá que seremos forzados a hacer una decisión. Y cuando eso
suceda, eso, en vez de nosotros cambiar la moneda... ¿Qué le haría eso
51
Palabra, luego el–el creyente llega a estar estimulado por la
revelación de la Palabra. Y el otro es un símbolo de la Sangre de
Jesús, que es tomado en la mesa del Señor. Miren, eso es según lo
mejor de mi entendimiento de ello.
28. ¿Aceptarán al Señor algunos de los que no son predestinados?
Si lo aceptan, ¿apostatarán?
No si son predestinados. No. ¿Ven?, ellos no pudieran.
29. ¿En dónde está la Escritura que muestra que el... que el
Catolicismo engañará a los judíos y tomará sus riquezas?
289 Ahora. “Simplemente, ¿en dónde dice que–que–que la bestia
engañará para apoderarse de las riquezas?”. No dice eso. Pero estamos
presumiendo que eso era... Miren, la otra noche, Uds. recuerdan.
Fíjense en la cinta muy atentamente. Yo nunca dije que eso es lo que
ellos harían. Yo dije... ¿Ven?, los Católicos son el grupo más rico en el
mundo. No hay nadie como ellos. Y lo que ellos no tienen, los judíos
tienen el resto.
290 Ahí es donde la economía de este país ahora... Estamos viviendo
ahora mismo del dinero de los impuestos, según el programa Línea de
Vida, que... los impuestos (eso viene directamente de Washington,
D.C.), que serán pagados de hoy a cuarenta años. Eso es lo que
estamos gastando hoy. Así es lo atrasado que estamos, emitiendo
pagarés, ¿ven?, de los impuestos que serán pagados de aquí a
cuarenta años. La nación está en bancarrota. Ella está en la ruina.
291 Miren, Castro, la única cosa sensata que él haya hecho alguna vez
fue cuando él falsificó la moneda y pagó los pagarés, los bonos, y los
quemó, y–y cambió la moneda. Esa es la única cosa que él podía hacer.
Y sólo hay una cosa que le queda por hacer a estos Estados Unidos.
Recuerden ahora, este es William Branham, ¿ven?, hablando. Esta es
mi idea. Sólo es estar presumiendo, sólo mirándolo del punto de vista
natural, lo cual pudiera estar a un millón de millas de lejos.
Realmente creo que ahí mismo, en ese dinero... “El amor al dinero es
la raíz de todos los males”. Y creo que de ahí mismo se pondrán las
cosas en marcha.
292 Ahora, la iglesia Católica allá en el pasado, por cobrar por la misa,
y demás, tiene en sus manos la riqueza del mundo. Uds. recuerdan, la
Biblia dice que ella era rica, y cómo era ella. Y, recuerden, no sólo en
una nación. Ella es rica en toda nación que está debajo del cielo. Ella
se extiende. Ella tiene el dinero. Ahora, lo que ellos no tienen, Wall
50
El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada
María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que
había concebido del...
164 [La congregación dice: “Espíritu Santo”–Ed.]. Ahora, pensé que
dijeron que Dios era Su Padre. Ahora, hay algo mal aquí; Él no puede
tener dos Padres. Uds. saben eso. ¿Ven? Ahora, hay algo mal. Ahora
bien, ¿quién de estos Hombres, si son tres Personas, quién de Ellos es
Su Padre? La Biblia dice aquí, claramente: “Se halló que había
concebido del Espíritu Santo”, Dios el Padre no tuvo nada que ver con
ello. Y Jesús dijo que Dios era Su Padre, y sabemos que Dios era Su
Padre. Entonces, Él tuvo dos padres; entonces Él es un ilegítimo, de
seguro. ¿Ahora ven entonces adónde llegan Uds.? Miren:
José su marido, como era justo,... no queriendo infamarla,
quiso dejarla secretamente.
Y pensando él en esto,...
165 Recuerden, ahora, él era un buen hombre. Y la mano del Señor
está cerca ahora mismo; aquellos que están predestinados lo captarán.
¿Ven?
Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le
apareció en sueños...
¿Lo están siguiendo en su Biblia? [La congregación dice: “Amén”–
Ed.]. Muy bien.
... le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu
mujer, porque lo que en ella... engendrado, del...
166 ¿Dios el Padre es? ¿Leí mal eso? [La congregación dice: “Sí”–Ed.].
Seguro que sí. “Lo que en ella es engendrado”, no tiene nada que ver
con Dios el Padre, es “el Espíritu Santo”. Y ahora sabemos que Dios
era Su Padre. ¿Es correcto eso? [“Amén”]. Así que, ¿quién es? El
Espíritu Santo es el Espíritu de Dios, por supuesto. Ahora, lo captan.
¿Ven?
167 Dios el Padre y el Espíritu Santo es la misma Persona, o Él tuvo
dos papás. Y luego ¿qué–qué tipo de Persona adoran? ¿Qué tipo de
Dios tienen Uds. ahora? ¿Ven? ¿Ven? Dios el Espíritu Santo y Dios el
Padre es el mismísimo Espíritu.
27
 Y dará a luz un hijo,... (este Hombre aquí)... y llamarás su
nombre...
¿Qué? [La congregación dice: “Jesús”–Ed.]. “¡Su Nombre!”.
[“Jesús”]. Recuerden ahora.
... su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo por... de
sus pecados.
Aconteció todo esto para que se cumpliese lo dicho por el
Señor por medio del profeta (a quien viene la Palabra), cuando
dijo:
He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y
llamarás su nombre Emanuel, que es traducido: Dios con
nosotros.
168 ¿Cuál es el Nombre de Dios? ¿Cuál es el Nombre del Padre, el
Hijo, el Espíritu Santo? [La congregación dice: “Jesús”–Ed.]. La Biblia
dice que “Jesús” era Su Nombre. Luego el hombre aquí tratando de
discutir eso una vez, aquí en el tabernáculo, dijo: “El Hermano
Branham se ha escapado de todas ellas, pero no lo hará de esta”. Dijo:
“Aquí esto muestra tres personas diferentes exactamente,
perfectamente”. Dijo: “¡Mateo, el capítulo 3! Aquí estaba Juan parado,
predicando; aquí viene el Hijo, acercándose para ser bautizado. Él
entró al agua, fue bautizado por Juan, salió de nuevo del agua. Y ‘he
aquí’, dijo, ‘los cielos le fueron abiertos’. Y dijo: ‘Descendiendo del
Cielo vino el Espíritu Santo como una paloma descendiendo’. Y una
Voz de los Cielos, diciendo: ‘Este es Mi Hijo amado, en quien...’. Tres
personas distintas exactamente a la misma vez”. ¡Oh qué cosa!
169 Sí. Eso muestra que personas sin el bautismo, y no llamadas para
el oficio de–de un–un ministro, no tienen derecho para estar en el
púlpito. Eso es correcto. Yo–yo–yo pudiera tomar esa persona, ahora,
con la ayuda de Dios, y atarla con tal nudo que haría que le diera
vuelta la cabeza. Miren, a mí no me importa qué.... No, yo no quiero
decir... Eso no suena bien. Perdónenme. Yo no quise decir eso, Señor.
Yo no quise, miren. Sentí que Él me reprendió por eso, ¿ven?, así que
yo no lo quise decir de esa manera. Lo–lo siento. Yo creo que el
Espíritu Santo le pudiera revelar a esa persona algún secreto. Eso
suena mejor.
170 Es como afinar un instrumento cuando uno hace algo mal. Y uno
puede detectarlo como Cristiano, que uno dijo algo mal. A Él no le
28
Y oí una voz de en medio de los cuatro seres vivientes,
diciendo: Dos libras de trigo por un denario, y dos libras de
cebada por un denario;... no dañes el vino ni... aceite.
283Supongo que quisieron decir: “El trigo y el vino”. Eso era
comparando el uno con el otro.
¿O es más bien un símbolo, el vino tomado de la mesa de la
Comunión [Santa Cena–Trad.], de Apoc–... de Primera de
Corintios 11:24?
284 “¿Es el vino–el vino...?”. No. Uno es un símbolo espiritual, ¿ven? Y
el otro realmente es la–la revelación de la Palabra.
27. ¿Pudiera ser esa la razón que hay muchos enfermos, porque
no discernimos el Cuerpo del Señor? (¡Correcto!).
¿... pero ahora revelado por la apertura del Sexto Sello?
285Veamos ahora. Permítanme tan sólo ver si puedo entender eso
ahora. No son Uds.; soy yo. Uds. no... Uds. lo escribieron bien;
simplemente soy yo.
¿Pudiera ser esa la razón que hay muchos enfermos, porque
no discernimos el Cuerpo del Señor?
(Eso tiene un signo de interrogación al final de eso).
286 Bueno, la Escritura dice que: “Hay muchos enfermos y debilitados
entre nosotros, por causa del discernimiento del Cuerpo del Señor”.
Eso es exactamente correcto. Porque, ¿ven?, el Cuerpo del Señor es la
Novia. Y muchos de ellos se desvían, y no continúan con Él. Eso es
verdad. ¿Ven? Ellos no saben cómo comportarse. Viven cualquier tipo
de vida, y toman la Comunión [Santa Cena–Trad.] y cosas así. Eso no
está correcto. ¿Ven? Cuando personas toman la Comunión, que
mienten y roban y beben, y... Eso–eso–eso es terrible. Uds. no
deberían hacer eso. ¿Ven?
¿... pero ahora revelado por la apertura del Sexto Sello?
287 “La apertura del Sexto Sello”. Veamos ahora. No. Miren, Uds. se
dieron cuenta de que el Sexto Sello que se abrió aquí era para los
judíos. ¿Ven?, la–la Iglesia ya se ha ido. Este es el período de la
tribulación, así que no sería lo mismo. No. No. No es así.
288 Uno de ellos es un vino espiritual, eso es la revelación de la
49
Redención ha finalizado. Y todos los que van a ser redimidos, ya han
sido redimidos y puestos en el Libro, y Él está allí abriendo el Libro.
¡Correcto!
279 ¡Oh, gracias, Señor! ¿Ven? Perdona a Tu siervo nervioso por tratar
de omitir algo.
Ahora bien, ¿pudiera Ud. tolerar a los que “se les dieron
vestiduras blancas”, de Apocalipsis 6:11...?
280 Veamos ahora, 6 y 11. Muy bien. ¿En dónde estamos en esto
ahora? “Vestiduras blancas”, sí, esos son los–los crucificados bajo el
altar. Los–los judíos, entre ese tiempo, “se les dieron vestiduras
blancas”.
... ¿con los que “lavaron sus ropas en la Sangre del Cordero”,
de Apocalipsis 7:14?
281 No. Ahora, eso es diferente, seguro que sí. Porque, ¿ven?, aquí, nos
damos cuenta aquí, que “a estos se les dieron vestiduras blancas” aquí
en este tiempo. “Se les dieron a ellos mismos vestiduras blancas”, por
gracia. Y estos aquí, habían “lavado sus ropas en la Sangre del
Cordero”, y allá en Apocalipsis, acá, esta es esa “gran multitud que
viene ante Dios, de todo linaje, lenguas y naciones”. Y estos son directa
y exactamente los mártires, los judíos, ¿ven Uds.? Ahora, miren eso es
correcto, miren.
25. Hermano Branham, si todos los piadosos fueron levantados en
el Rapto, ¿de dónde vendrán Elías y Moisés? ¿Serán judíos? ¿O
nuestro Elías, dado a nosotros, estará–estará con ellos?
282 No. El–el gentil que estará ungido con este espíritu, para llamar a
los gentiles a salir, será llevado. Porque, ¿ven Uds.?, toda la Iglesia,
toda, habrá sido levantada. Y estos dos profetas del–del capítulo 11
son traídos a la escena. Y el día de gracia terminó para el gentil, y
habrá sido enviado a los judíos. No, no será el mismo hombre. Miren,
yo estoy–yo estoy muy seguro de eso. Recuerden ahora, estas son sólo
según a lo mejor de mi entendimiento. Veamos qué es esta, dice aquí.
Pregunta: “¿Es el trigo y el vino...?”. ¡Oh! “¿Es...?” T-r-i-g-o. No,
supongo que–que quiere decir: “¿Qué es el...?”. No tiene un “qué” ahí.
Sólo dice:
26. ¿Es el qué y el vino, o el trigo y el vino...? ¿Qué es el... de
Apocalipsis 6:6?
Veamos lo que es, cuando yo llegue aquí ahora, esto aquí.
48
28
agradó eso. ¿Ven?, eso fue incluyéndome a mí allí. ¿Ven? Yo no estoy
en el cuadro en lo absoluto. Yo sólo... yo ni siquiera quiero ser yo
mismo o nada. Sólo Él, que Él haga la obra. Él es el que toca. La
trompeta está muda; es la voz detrás de ella, la que produce el sonido.
171 Ahora, miren aquí. El hombre interpretó mal la Palabra. ¿Ven?
Es... Recuerden, “está escondido de los ojos de los sabios y entendidos;
revelado a los niños”. Ahora, aquí está esa única Persona, Jesucristo,
de pie sobre la tierra. Miren, los cielos; por supuesto, hay atmósferas
arriba. Observen ahora: “Y Juan dio testimonio...”.
172 Ahora, ese hombre tiene que decir: “Aquí está Dios el Padre; y
aquí está Dios el Espíritu Santo, como una paloma; y aquí está Dios el
Hijo, haciéndolos tres personas”. Eso está incorrecto.
173 Juan, de pie allí, sabía que Este era el Cordero. Juan dijo: “Di
testimonio, viendo al Espíritu de Dios como Cordero...”. Allí está Dios
el Espíritu, como paloma, quiero decir. Miren, allí está la misma cosa
que yo dije la otra noche, ¿ven Uds.?, en vez de setecientos, sie–...
¿Ven? ¡El Espíritu de Dios! Este era el Cordero aquí. Y el Espíritu de
Dios, la Paloma, era Dios. “El Espíritu de Dios que descendía del
Cielo. Y una Voz del Cielo, diciendo: ‘Este es Mi Hijo amado, en quien
tengo complacencia morar’”. “Toda potestad en el Cielo y en la tierra
me es dada en Mi mano”. ¿Ven? ¿Ven? ¿Ven? Ese es Él. Ahora, ¿cuál
era Su Nombre? [La congregación dice: “Jesús”–Ed.]. Ciertamente.
¿Ven?
174 Así que, en cuanto a la teoría trinitaria, de ser tres dioses
diferentes, ¡eso es paganismo! Eso nunca fue enseñado en la Biblia.
Nunca fue enseñado en el Mensaje del león, pero fue adoptado en el
siguiente, lo cual era el anticristo. Pregúntenle a cualquiera, a
cualquier teólogo. Eso nunca vino, sólo por medio de la doctrina de los
nicolaítas. Ese es el porqué salió con Martín Lutero; es por eso que
continuó con Juan Wesley; y se derramó hasta en los Pentecostales.
175 En el día que salieron los Pentecostales, ellos tenían el grupo de
“Solo Jesús”. Miren, eso está incorrecto, otra vez. ¿Cómo puede Jesús
ser Su Propio Padre? ¿Ven? Así que eso lo descarta.
176 Pero se supone que ha de venir un tiempo del águila. ¿Ven? Ese es
el tiempo que Esto ha de corregir todos estos misterios. ¿Ven?
177 “Padre, Hijo, y Espíritu Santo”, son títulos del Señor Jesucristo.
Observen, ¡todos los tres! Mateo dijo: “Padre, Hijo, Espíritu Santo”.
Pedro dijo: “Señor Jesucristo”. ¿Quién es el Padre? “Dijo el Señor a mi
29
Señor: ‘Siéntate a Mi diestra’”. ¿Es correcto eso? El Padre; el Hijo:
Jesús; el Espíritu Santo: el Logos que salió de Dios. “Padre, Hijo,
Espíritu Santo” son absolutamente tres títulos de la Persona de Dios
manifestada en–en–en tres maneras diferentes, o tres atributos de Él
mismo.
178 Y para hacerlo claro, para alguien que no entendiera, es como tres
oficios del mismo Dios. En realidad, son tres atributos del mismo Dios.
Dios actuando en tres diferentes... bajo el oficio de Padre, bajo el oficio
de Hijo, bajo la dispensación del Espíritu Santo. Dios es perfecto en
tres. ¿Recuerdan el número del anticristo, cuatro? ¿Ven? Dios, “Padre,
Hijo y Espíritu Santo”, es absolutamente “el Señor Jesucristo”.
179 Cuando bautizan en el Nombre de “Jesús” solamente, eso está
mal. Sólo, “te bautizo en el Nombre de Jesús”, eso está absolutamente
mal. Yo conozco a muchos Jesuses. Pues, los países latinos están
llenos de ellos: Jesuses.
180 Pero este es “el Señor Jesucristo”, dice exactamente quién es Él.
181 Hay muchos Branhams, si quieren hablar personalmente de mí,
pero sólo yo soy–yo soy William Marrion Branham. Ese–ese soy yo.
Pero hay muchos otros William Branhams, y demás, alrededor.
182 Pero esto es llamar distintivamente a una Persona, el Señor
Jesucristo, ¿ven?, el Ungido. Sólo hay Uno de ellos. Ahora, eso es
correcto. Así que si hay algo más sobre eso, Uds. escriban una carta o
algo, o–o en alguna ocasión en que esté en otras preguntas. Yo quiero
tratar de terminar con esto, para ver si podemos empezar a orar por
algunas de estas personas enfermas que están sufriendo.
12. Hermano Branham, si esta pregunta no–no concuerda, no
concuerda con el... no la conteste. (¡Qué amable! Lo aprecio).
¿Cuáles niños–cuáles niños se van en el Rapto, si hay
pequeños? Gracias.
Ellos nunca pusieron nombre. Ahora, si Uds. no lo ponen, no es
necesario.
183 Pero miren. Cuando Dios pone un nombre en el Libro de la Vida
del Cordero antes de la fundación del mundo, no hay nada en lo
absoluto que lo pueda borrar, porque está escrito con la tinta de la
Sangre de Cristo. Ya sea de este tamaño, de ese tamaño, o de ese
tamaño, o lo que sea, se van de igual manera. ¿Ven? Todos los niños,
toda la Iglesia, todo lo que hay, es... Dios, por medio de Su previo
conocimiento.
30
amigos, como en esto aquí, ¿ven?, porque va a... Voy a contestar algo
incorrecto. Miren, Él no quería–Él no quería que yo hiciera eso. Esa es
la verdad, bien lo sabe Dios. El Espíritu Santo de Dios sabe que esa es
la Verdad. ¿Ven?, yo sólo... Sólo hay algo... Yo–yo sólo miré eso...
Estaba mirando el reloj, las once y media, y yo pensé: “Si no me doy
prisa ahora, no lograré orar por los enfermos”. Y estoy tratando de
lograr eso. Porque yo... Y mi mente está tan... Yo no puedo...
273 Recuerden, Uds. simplemente tienen que entender ahora que yo–
yo soy un humano, ¿ven? Y yo–yo he estado allí por siete días y mi... Y
yo todavía tengo algo esta tarde, que tengo que encontrar de parte de
Dios.
274 Pero Él estaba tan determinado que yo no cometiera ese error, Él
me hizo volver para que leyera el resto de ese versículo. Yo sólo...
Simplemente se sentía como si Algo pasó sobre mí allí, y dijo:
“¡Regrésate! ¡Regrésate!”. Yo pensé: “¿Regrésate?”. ¿Qué? ¿Detenerme
ahora mismo y comenzar a orar por los enfermos? Pero ¿qué–qué es
eso? ¿Qué he hecho?”. Y apenas comencé a tomar esa, alguien dijo:
“Lea el versículo otra vez”. Y lo volví a leer. Y allí, en la parte de abajo
de esta pregunta, allí estaba, ¿ven?, “Apocalipsis 6”.
275 ¿Ven?, yo leí la primera parte. Eso sí suena así, al principio, ¿ven?
“Y cantaron un nuevo cántico”. Pero aquí abajo, ¿ven lo que era? Lo
siguiente, que continuaba: “Nos has redimido”. Seguro, era la Novia,
los santos raptados. “¿Pudieran Uds....?”. Y aquí, ciertamente, el–el
Cordero tenía el Libro en Su mano. Él ya había dejado el Trono de la
gracia mediadora. ¿Ven? ¿Ven cómo el Espíritu Santo tiene cuidado de
eso? Porque, exactamente, esa es la misma cosa que yo dije la otra
noche.
276 Cuando Él me había hablado en el cuarto, y yo vine aquí y les
prediqué a todos Uds., que: “Cuando el Cordero dejó el lugar”. ¡Oh,
qué cosa! Ahora yo creo que sólo tomaremos un texto. ¿Ven?, “El
Cordero había dejado Su asiento y se había presentado”, ¿ven?, como
lo recibí allá cuando Él estaba presente, esa Luz, la cual es Cristo;
cuando Él estaba presente, lo dijo. Cuando el Cordero deja ese asiento
del Trono, de ser un Mediador, Él llega aquí, y el Día de Redención
para la Iglesia ha finalizado.
277 La siguiente redención que se abre, es para los judíos, los ciento
cuarenta y cuatro mil. ¿Es correcto eso? Porque Él prometió que Él
cortaría el árbol, Uds. saben.
278 Ahora, aquí, ahora aquí sale Él, el Cordero, y luego el Día de
47
 Sólo un momento ahora. [El Hermano Branham hace una pausa–
Ed.]. Supongo que... Discúlpenme.
Hermano Branham, si–si todos los piadosos (sí), piadosos son
arrebatados en el Rapto, ¿de dónde vendrán Elías y el... y
Moisés?
270 Hay algo mal. Hay algo mal. Simplemente eso es todo lo que hay
al respecto. Hay–hay algo mal que ha sucedido. ¿Ven? Hay algo mal
que sucedió en alguna parte. ¿Todos se sienten bien? [La congregación
dice: “Amén”–Ed.]. No hay... ¿No hay alguna enfermedad o algo? [Un
hermano en la congregación dice: “Lea el versículo 9 otra vez, en
Apocalipsis 5”]. Veamos, Apocalipsis... ¿En dónde era, hermano? [“5”].
5. [“5”]. ¡Oh, la pregunta! ¡Oh, la pregunta que acabo de contestar!
Veamos ahora. “Tú...”. El lugar correcto:
Y cuando hubo ab–... el libro, los cuatro seres vivientes y
los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero;
todos tenían arpas, y copas de oro llenas de incienso, que son
las oraciones de los santos;
y cantaron un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar
el libro y de abrir su sello; porque tú has... fuiste inmolado, y...
¡Aquí está! ¡Aquí está! Yo cometí un error en eso. ¿Ven?
... con la sangre Tú nos has redimido para Dios, de todo
linaje...
271 Eso es correcto. Ahora, ¿qué piensan Uds. de eso? ¡Oh!, si la
Presencia del Espíritu Santo no está aquí, ¿qué está? Él no permitió...
¿Ven?, yo sólo leí la primera parte de ese versículo. ¿Ven?, es–es sólo
un ver–... o algo escrito aquí, y yo estaba tratando de terminar,
mirando ese reloj. Pero ¿lo vieron Uds. a Él detenerme en eso? ¡Gloria!
¿Ven?, yo nunca leí la otra parte de eso. ¿Ven?, yo tengo aquí: “Y...”.
Miren aquí. “Y ellos–y ellos cantaron un nuevo cántico”, y me detuve,
¿ven? Pero, miren aquí: “El canto que ellos cantaron, diciendo: ‘Tú nos
has redimido de todo linaje, lengua y nación’”. Seguro, ésos son ellos.
¡Oh! ¡Oh, qué cosa! ¡Oh, qué cosa! ¿Lo ven? Y, a propósito, hay otra
pregunta aquí también.
24. ¿Pudiera Ud. (c-o-n-t-r-o-...) controlar a los que... Bueno,
controlar a los que “se les dieron vestiduras blancas”, de
Apocalipsis 6:11, con “los que lavaron sus ropas en la Sangre
del Cordero”?
272 Veamos ahora, Apocalipsis 6. No puedo darme prisa en esto,
46
184 Ahora, nosotros no sabemos. Uds. dicen: “Hermano Branham,
¿puede probar que Ud. está allí?”. No, señor. No lo puedo probar. Dios
pudiera usarme como un instrumento para algo más, y usarlos a Uds.
de la misma manera. Pero yo creo, y por la fe, que soy salvo. ¡No por el
conocimiento soy salvo; por fe! De esa manera Uds. son salvos. De esa
manera todos somos salvos.
185 Pero, recuerden, Dios es infinito. ¿Creen Uds. eso? [La
congregación dice: “Amén”–Ed.]. ¡Infinito! Bueno, siendo infinito, eso
lo hace a Él... Y luego, Él es omnisciente. ¿Creen Uds. eso? [“Amén”].
Omnisciente significa que: “Él sabe todas las cosas”. Él no puede ser–
Él no puede ser omnisciente sin ser infinito. ¿Ven?, nunca hubo algo
de lo cual Él no haya sabido. Él sabía de todo mosquito que alguna vez
estaría sobre la Tierra, y cuántas veces parpadearía sus ojos, y cuánto
sebo produciría, cuánto producirían todos juntos. Él sabía de todo
aliento que Uds. respirarían, y cuán profundo entraría en su pulmón.
Eso es infinito.
186 Ahora, si Él es infinito, eso lo hace a Él omnisciente. ¿Es correcto
eso? [la congregación dice: “Amén”–Ed.]. Y si Él es omnisciente, eso lo
hace a Él omnipresente, por cuanto Él sabe exactamente el minuto, la
hora, el tiempo, hasta la fracción de cincuenta y cinco milésimas de
segundo, de cuándo va a suceder. ¿Ven? ¿Captan la idea ahora?
[“Amén”]. Entonces Él sabe todas las cosas. Y por esa razón Él tiene
todo el poder, sabe todas las cosas, y puede hacer todas las cosas.
187 Veamos ahora. Miren, “Y todos los hijos que Dios... Todo aquel que
Dios... Cuando ellos...”. Recuerden ahora, ¿cuándo fue Jesús...? La
Biblia dice...
188 Ahora sabemos que Jesús fue inmolado como en el 30 d.C. ¿Es
correcto eso? Como... fue como a la mitad del año, supongo, el 30 d.C.
189 Miren, pero la Biblia dice que Él fue inmolado antes que el mundo
fuera alguna vez creado. Y su nombre, cuando el Libro del Cordero...
Cuando el Cordero fue inmolado, para redimir este Libro... Aquí está
una gran cosa ahora. Pudiera causar estimulación. Miren. Cuando el–
cuando el–cuando el Cordero... Recuerden ahora, la Biblia dice que el
Libro de la Vida del Cordero fue escrito antes de la fundación del
mundo. Y su nombre fue puesto allí... estaba en ese Libro cuando el
Cordero fue inmolado antes de la fundación del mundo, para redimir
todo nombre que fue escrito en ese Libro. ¿Ven? ¿Ya lo entendieron?
190¿Ven?, no hay nada fuera de orden. Está obrando exactamente
como el gran reloj de Dios, ¿ven?, como un reloj dando vuelta. Su
31
nombre fue puesto allí antes de la fundación del mundo, cuando el
Cordero fue inmolado para redimir lo que estaba en ese Libro. Y ahora
Él se presenta y toma ese Libro para reclamar Su redención. No
quiero comenzar en eso; no contestaríamos otra pregunta hoy. Muy
bien. Pregunta:
13. ¿Es el infierno y el lago que arde con fuego y azufre lo mismo?
191 No. El infierno, la traducción en la Biblia, yo creo... Miren, hay
eruditos sentados aquí, y yo quiero honrar eso. Nuestro Hermano
Iverson sentado aquí, y el Hermano Vayle, y muchos de estos
hermanos que realmente son teólogos. La palabra traducida hades
significa “la tumba”. ¿Es correcto eso? La palabra griega para la
tumba. Pero el lago de fuego es algo más. Porque en Apocalipsis,
“tanto el hades y todo, fue echado al lago de fuego”. ¿Ven? Muy bien.
Veamos ahora.
14. Si no, ¿son el lago de fuego y el infierno eternos?
192 No, señor. No, señor. Cualquier cosa que fue creada no es Eterna.
No. Cualquier cosa que fue creada... Por esa razón no puede haber un
infierno eterno. Si alguien les dice alguna vez a Uds. que se van a
quemar en un infierno eterno, yo quiero Escritura para eso. ¿Ven? No
hay tal cosa como esa.
193 El infierno fue creado para el diablo y sus ángeles, para el
anticristo y su gente; ese fue el diablo, el diablo encarnado. Fue creado
para eso, para destruir. Y cualquier cosa que tuvo... Cualquier cosa...
194 Sólo hay una sola cosa, de todas, de todo lo que hay, el mundo
entero y todo lo demás, sólo hay una sola cosa Eterna, y ese es Dios.
Antes que hubiera un átomo, o electrones, o antes que hubiera aun luz
cósmica, electrones o cualquier cosa, Él era Dios. Él es el Creador.
195 Y esa es de la única manera que Uds. pueden ser Eternos, es
recibir Vida Eterna. La palabra griega allí, creo que es Zoe. ¿Qué no es
eso correcto? Zoe. Zoe. Y luego, esa–esa Vida, Dios se la imparte a
Uds. Como el padre, el padre de Uds., le imparte la vida de él a Uds.,
por medio del–del voto matrimonial con su madre; y él, por medio de
eso, imparte el–el gozo de impartir (entiéndanme), de impartir vida
para un hijo. Y de esa manera Dios lo hace: el gozo de impartirle Su
Vida a un hijo. ¿Ven? Y entonces Uds. llegan a ser parte de Él, lo cual
es Zoe, la propia Vida de Dios. “Yo les doy Vida Eterna”.
196 “Los resucitaré en el día postrero”. Esa es la única cosa que–que...
32
de primavera que vienen este año, o tomen una hoja común de grama
y sosténganla en su mano, y digan: “Yo voy a sostener esto ahora, y
ver que algo tan sencillo, ha hecho esto. Y quiero ver el cerebro, que
puede enviar un cohete a la luna, que haga esta hoja de grama”. Uds.
siempre la tendrán. Uds. pueden descansar seguros de eso. Uds.
siempre la tendrán. ¿Ven? La hoja de grama tiene vida en ella, ¿ven?
Es tan sencilla y humilde.
266 ¿Ven Uds.?, si un hombre es un gran hombre, muy bien, pero si él
es lo suficientemente grande que él puede llegar a ser tan sencillo,
¿ven?, Él encontrará a Dios. Pero si no llega a ser sencillo, él nunca lo
verá a Él. Así que uno tiene que llegar a ser sencillo. Ahora el
versículo...
23. En Apocalipsis, el versículo 5:9, ¿quiénes son estos que son
hallados cantan–... cantando cuando el Cordero toma el Libro
de la–de la... toma el Libro? ¿Son–son estos los santos
raptados?
267 No. Apocalipsis 6...5:9, mejor dicho. No. Si se fijan, estos no son los
santos. Ellos tenían... Él nunca ha reclamado Su propiedad todavía.
¿Ven? Estos no son los santos. Si se fijan, ellos son los ancianos y los
seres vivientes, y ellos cantan.
268 Leámoslo, para que esa persona... Y luego voy a tratar de... Tengo
como media docena más aquí, y creo que puedo llegar a ellas en unos
cuantos minutos. Veamos. Apocalipsis 5:9. Leamos tan sólo ahora un
poquito antes. Así que, miren, la persona es honesta acerca de esto, y
ellos quieren saber. Observen.
Y cuando hubo tomado el–tomado el libro, los cuatro seres
vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del
Cordero; todos tenían arpas... copas de oro llenas de incienso,
que son las oraciones de los santos;
y cantaron un nuevo cántico (¿ven?, ¿ven?), diciendo:
Digno eres de tomar el libro y de abrirlo (¿ven?)... tú nos has
redimido...
y nos... hecho... reyes y sacerdotes,...
269Ese es el grupo Celestial, todavía no los redimidos. Muy bien,
miren.
Hermano Branham, si todos los...
45
 Juan era honesto e hizo la pregunta.
259 Y Él dijo: “Sólo esperen hasta que termine la reunión, y luego
vayan y muéstrenle a Juan lo que sucedió, entonces él sabrá. Si Uds.
le dicen lo que está aconteciendo, entonces él sabrá”. ¿Ven? ¿Ven?
“Sólo vayan y permítanle... Díganle. Díganle que es... Él está en la
cárcel y no pudo estar aquí. Pero–pero Uds. se sentaron en la reunión,
y vieron lo que sucedió. Vayan y díganle”. Así que entonces los
discípulos dijeron: “Muy bien, Maestro”.
260 Y ellos pasaron la cima del monte. Jesús sentado sobre esta
piedra, sólo los observó hasta que ellos cruzaron y pasaron la cima del
monte.
261 Él se volvió a la congregación, dijo: “¿A quién–a quién salieron a
ver, en el tiempo de Juan?”. ¿Ven? Dijo: “¿Qué salieron a ver?
¿Salieron a ver a un hombre con su cuello al revés, y con ropas
delicadas, y altamente pulido y educado? ¿Es ese el tipo de hombre
que salieron a ver?”. Dijo: “No. ¿Saben de qué tipo son esos? Ellos
besan a los bebés, y Uds. saben, trabajan en los palacios de los reyes.
Ellos, ese–ese no era el tipo que Juan era”.
262 “Bueno”, dijeron, “entonces, ¿por qué fueron? ¿Para ver a un
hombre que se le fue dado un ministerio y lo conectará directamente
con una organización, o algo así? Sacudido con todo... Entonces si la–si
la Unidad no lo quiere, ¿se irá él con la Trinidad? Y si la Trinidad no
lo quiere, ¿se irá él con la iglesia de Dios, a cualquier parte? ¿Es ese el
tipo de hombre que salieron a ver, sacudido por alguna caña? Oh, no.
No Juan”.
263 Él dijo: “Entonces, ¿qué salieron a ver? ¿A un profeta?”. Él dijo: “Y
Yo digo que eso es correcto. Pero Yo les voy a decir algo que Uds. no
saben; él fue más que profeta. Él fue más. Si lo pueden recibir, éste es
de quien fue escrito, en la Biblia, ¿ven?, anteriormente en la
Escritura: ‘Yo enviaré Mi mensajero delante de Mi faz’, Malaquías 3,
¿ven?, ‘y él preparará el camino delante de Mí’”. ¿Ven?
264Y ellos no entendieron. Aun los discípulos no lo captaron, ¿ven?
Eso es correcto. ¡Oh, qué cosa! ¡Simplicidad! Sean humildes, ¿ven?
Humíllense... Cuando Dios promete algo grande, ¿ven?, es grande en
Sus ojos.
265 Ahora, si Uds. quieren siempre tener esto en mente, quiero que
Uds.... tengan esto en mente. Y cuando esto suceda, entonces Uds.
pueden cambiarlo. Extiendan su mano y cojan una de estas florecitas
44
Uds. tienen Vida Eterna. Y esa Vida Eterna conoce Su cuerpo, y tiene
que salir. Que puede... Es imposible que permanezca allí. Como el
Espíritu de Cristo cubría con Sus alas el cuerpo, el Espíritu de Dios
sobre Cristo, en aquel gran día, sabía que resucitaría, así también es
con los santos en el cuerpo de ellos.
197 Recuerden ahora. Jesús, cuando Él murió, Él fue al infierno.
Porque Él tuvo que ir allí; Él era una barrera contra el pecado. “Y Él
les predicó a las almas que estaban en el infierno, que no se
arrepintieron durante la paciencia en los días de Noé”. ¿Es correcto
eso? Él fue al infierno y predicó a las almas, las almas separadas de
Dios. Muerte significa “separación”. Y ellos se habían separado de
Dios, ya nunca podían regresar. Y Jesús fue a dar testimonio que Él
era del cual se habló, la–la Simiente de la mujer.
198 La simiente de la serpiente, ¿ven lo que hizo la simiente de la
serpiente? El anticristo; termina en muerte, separación, el caballo
bermejo. La Simiente de la mujer, la Vida, termina en el caballo
blanco, Jesucristo. ¿Ven? ¿Qué es eso? Uno en contra del otro; la
simiente de la serpiente en contra de la Simiente de la mujer.
¿Captaron eso ahora? ¡Oh, nos pudiéramos quedar un ratito en eso!
¿No sería eso bueno? Pero quedémonos con esto.
15. Hermano Branham, ¿cumple el primer jinete del Primer Sello,
Segunda de Tesalonicenses, “la revelación del hombre de
pecado”?
199 Sí. Eso es correcto. Eso lo cumple. Esa es fácil . Eso lo cumple. Ese
es el hombre de pecado. Este mismo hombre sólo sigue en etapas,
cabalgando hasta que él se sube a un caballo amarillo que es llamado
“Muerte”. Cristo viene pasando por la justificación, santificación, al
caballo blanco, y eso hasta llegar a la Vida, ¿ven Uds.?
16. ¿Qué les sucede a los creyentes nacidos de nuevo que están en
varias denominaciones pero no en la Novia de Cristo? ¿Qué
les sucede a ellos?
200 Bueno, creo que explicamos eso hace un rato. ¿Ven? Entran en la
tribulación. Son martirizados en la tribulación. Aparecen a lo último,
después del Milenio, para su juicio. ¿Ven? Porque la Biblia dice que los
otros vivos... “Los otros muertos no volvieron a vivir hasta que se
cumplieron los mil años”. Luego hubo una resurrección, y luego
salieron ambos, el justo y el injusto, y fueron juzgados por Cristo y la
Novia. Él vino a la Tierra con millones de millones de Sus santos. ¿Es
correcto eso? Su Novia.
33
201 Se estableció el juicio. Los Libros fueron abiertos. Los Libros
fueron abiertos. Y otro Libro fue abierto, el cual era el Libro de la
Vida. Él apartó, de allí los cabritos de las ovejas. ¿Es correcto eso? Eso
no tenía nada que ver con la Novia. Ella estaba allí mismo en el juicio,
con Su Reina... La Reina y el Rey, juntos. “Él vino con Sus santos;
millones de millones le servían”, Su esposa. Entonces se estableció el
juicio, y luego las ovejas fueron apartadas de los cabritos. ¿Recuerdan
la otra noche, yo trayendo esa pequeña meditación, para que Uds. lo
entendieran, la meditación del vaquero? ¿Ven? Ahí lo tienen.
202 No, ellos son... Esa es la... Ellos, la–la–la iglesia, la gente que está
en las denominaciones, que son–son Cristianos genuinos, que les llega
el Mensaje y nunca lo verán. Nunca será predicado a ellos. Y aquellos
en multitudes mixtas, a quienes es predicado, se les pasará por
encima de sus cabezas, a menos que sus nombres estaban en el Libro
de la Vida del Cordero. Sí. Pero ellos serán buenas personas.
203 Y resucitarán y se les dará el juicio, y serán juzgados por el mismo
grupo que les predicó a ellos. “¿Qué no saben que los santos juzgarán
la tierra?”. Se les predicará, ¿ven? Se les predicará por las mismas
personas que les testificaron del Mensaje, que: “¡Salieran de eso!”
¿Ven? Espero que eso lo explique. Tengo tantas aquí, que...
17. Hermano Branham, ¿es el séptimo ángel, con el espíritu de
Elías, el mismo hombre como el Elías enviado a los ciento
cuarenta y cuatro mil judíos durante los tres años y medio
después del Rapto? Algunos de nosotros estamos confundidos
en esto.
204 No. No es el mismo. ¿Ven?, son dos hombres diferentes. El Eliseo
que vino en la forma de Elías no fue Elías. Y el espíritu de Elías que
vino sobre un hombre llamado Juan el Bautista no fue Elías. Y el
hombre, el séptimo ángel, mensajero al fin de la Edad de Laodicea, no
será el Elías literal. Él será un gentil para su pueblo.
205Elías ven–... el espíritu de Elías entonces viniendo en la... a la
gente allí, él será un judío, ¿ven?, porque ellos son enviados a su
propio pueblo. Esa es mi revelación. La razón que yo... Acerca de
Tommy Osborn, cuando hablamos sobre eso, en aquella ocasión,
Tommy y yo, yo nunca supe. Yo sólo estaba orando por los enfermos.
206 Y yo fui allí, y hubo una señora que vino del Tabernáculo del
Evangelio de Fort Wayne, una misionera en los campos extranjeros.
Su pecho estaba así de grande, simplemente estaba carcomida por el
cáncer. Y ella estaba ahí mismo en la casita donde solíamos vivir, aquí
en la carretera. Y oré por la preciosa hermana. Y ella fue sanada, y
34
ya se terminó. Yo los he introducido a Él. Debo menguar ahora. Debo
irme de la escena. Él tomará control de aquí en adelante”. “El Milenio
comenzaría, inmediatamente, ¿ven?, y el–el tiempo está cerca”.
Entonces cuando Él venga, cuando...
253 Aun Juan dijo: “Él va a, oh, Él va a despellejar. Él va a–Él va a
separar el trigo de la–de la paja, y Él la va a quemar. ¡Y Él va a
limpiar Sus eras, y Su aventador está en Su mano!”. Pero ¿qué era Él?
Un pequeñísimo...
254 Miren, ellos lo tenían todo calculado: “¡Oh, qué cosa! Él tendrá una
lanza que alcanzará una milla de distancia. Él se parará aquí en
Palestina, sólo se parará allí y simplemente... en una de estas nubes
blancas y levantará a todos estos romanos, así, y los echará al
infierno. Simplemente seguirá así, ¿ven?, hasta que Él se los acabe”.
Pues, ellos tenían eso todo arreglado. Y cuando sucedió, un Corderito
venía abriéndose paso entre ellos, manso y humilde, siendo empujado
de esta manera y de aquella manera.
255 Aun Juan dijo... Miren ahora a Juan, el profeta; él dijo: “Vayan y
pregúntenle. ¿Es realmente Él Ese?” Tan humilde, al grado que ese
profeta falló en verlo. Dijo: “¿Es Él Ese, o buscaremos a otro?”.
256 Ahora, Él nunca le dio a él un libro para esos discípulos, en–en
Mateo 11. Vinieron y le preguntaron, cuando los discípulos de Juan...
Juan estaba en la cárcel. Así que él estaba todo lleno de duda al grado
que él... Creo que era Pember que dijo: “Su ojo de águila se le cubrió
con una telilla allá”, ¿ven Uds.? Él podía... Él–él ya había bajado a la
Tierra; él había estado allá arriba en el aire. Pero cuando su profecía
había terminado, él volvió a caer al suelo de nuevo, ¿ven?, porque, lo
pusieron en la cárcel, ¿ven Uds.? Él ya no tenía ningún uso para esas
grandes alas, así que él sólo se quedó allá abajo. Pero él subió más alto
que cualquiera del resto de ellos.
257 Permítanme mostrarles algo. Dios lo usó. Y Jesús sabía, ¿ven
Uds.?, porque Ese era el–Ese era el Dios encarnado allí. ¿Ven? Él
era... Así que, Él–Él dijo allí, Él dijo... Miren, Él nunca le dio un libro
de cómo comportarse en la cárcel; Él dijo: “Ahora, esperen un
momento. Yo escribiré un folletito aquí, y Uds. llévenselo y díganle a
Juan cómo comportarse cuando él esté en la cárcel por Mi causa”.
¿Ven? No, Él nunca dijo eso.
258 Él no dijo: “Vayan díganle a Juan que él debería obtener su título
de doctor en Filosofía antes que él salga”. ¿Ven? Si él lo hubiera hecho,
él hubiera estado con el resto de ellos; él hubiera sido un rechazador.
43
246 Ahora él va a tomar la inversa del discurso eclesiástico. “¡Yo digo
que el hacha está puesta a la raíz de los árboles! ¡Por tanto, todo árbol
que no da buen fruto es cortado y echado en el fuego! ¡Oh, yo a la
verdad os bautizo en agua para arrepentimiento, pero Él viene tras
mí!” ¡La luna se convertirá en sangre! Y, ¡oh, qué cosa!, “¡Él limpiará
Sus eras! Y Él tomará la–la paja y la quemará en fuego que nunca se
apagará, y Él se llevará el trigo al granero. Él separará las hierbas y
el trigo”. ¡Oh, qué cosa! ¡Qué Mensaje!
247 Ellos dijeron: “¿Este hombre? ¡Já! ¿Qué dijo él, qué–qué–qué
tiempo era? ¡Oh, ignorancia! Tenemos al hombre allá mismo, el
Hermano Jones. Él es el hombre que hará eso, si hay alguien en esta
edad. El obispo Fulano de tal lo hará; el santo padre Zutano de tal”.
¡Oh, qué cosa! ¿Ven?
Dios en simplicidad, ¿ven?, obrando en simplicidad.
248 Entonces, cuando menos lo pensaron, él estaba allí un día, y él
dijo: “¡Sí, Él está en medio de vosotros!”. Él estaba tan seguro que él
era ese precursor. Él sabía quién era él. Por esa razón él podía
quitarles el pellejo. Dijo: “Miren, no tiemblen, pero sólo sigan adelante
y continúen. Uds. soldados, obedezcan a sus amos. Y si han hecho
cualquier mal, Uds. tomen ese...”.
249“¿Qué haremos? ¿Dejaremos de hacer esto? ¿Deberíamos dejar de
hacer esto?”.
250 Él dijo: “Sólo sigan así como están. Continúen. Continúen. Sigan
adelante. Si están cultivando papas [patatas–Ed.], cultívenlas. ¿Ven?
Uds. soldados, no hagan extorsión. Y–y Uds. hagan esto. Y cualquier
cosa que hagan, sólo continúen como están. ¡Obedezcan a sus amos, y
demás!”.
“Rabí, ¿qué deberíamos hacer nosotros?”.
251“Sólo continúen como están, ¿ven? Pero hay Uno en medio de Uds.
que Uds. no conocen”. Él sabía que la hora de su Mensaje... Él sabía
que él iba a introducir a esa Persona. Él sabía que Él estaba allí.
“¡Uno en medio de Uds.! Uds. no lo ven a Él. Las cosas están
aconteciendo, Uds. no saben nada al respecto”. Y así que, entonces,
“Hay–hay algo que va a suceder”, dice él, “¿ven Uds.?, y Él estará
aquí. Y yo lo conoceré a Él”.
252 Y finalmente, un día, él dijo: “¡He aquí, allí está Él! ¡Allí está el
Cordero de Dios que quita el pecado del mundo!”. Dijo: “Y mi tiempo
34
42
regresó al campo. Y cuando... Ella venía de África. Y ella había dejado
un librito allí, sobre misiones.
207Yo–yo pensé: “Bueno, los misioneros están bien”. Y yo soy... Yo
nunca había pensado mucho acerca de los misioneros. Y así que pensé:
“Bueno, simplemente es un oficio de Dios por ahí. Así que eso está...
Este es mi lugar aquí mismo, en la Calle Octava y Penn”. Así que yo
simplemente continuaba lo mejor que podía.
208 Pero un día, sentado en el estudio, yo cogí ese libro. Y tenía una
fotografía de–de la raza negra, un anciano padre, y él tenía este arito
de cabello blanco. Y en la parte de abajo estaba escrito así: “Hombre
blanco, hombre blanco, ¿en dónde estaba tu padre? (¿Ven?), ya estoy
viejo y de mente torpe, y no comprendo muy bien. Si yo hubiera
conocido a Jesús cuando yo era un joven, yo lo hubiera llevado a Él a
mi pueblo”. Bueno, lo leí.
209 Y Algo simplemente seguía diciendo: “Léelo otra vez. Léelo otra
vez”. Seguía leyendo. Oh, Uds. han tenido esas ocasiones: De leerlo
vez tras vez. Hay algo ahí.
210 Como aquel día allá en Green’s Mill, cuando salí de la cueva. Yo
no podía entender eso, cómo la gente podía hablar en lenguas y gritar,
y con el genuino Espíritu Santo, y todavía ser anticristo. Hablar en
lenguas, el genuino hablar en lenguas del Espíritu Santo, y todavía
ser un diablo. Eso es correcto. Se los puedo probar. Sí,
verdaderamente. Y entonces fíjense: cuando estuvieron allí...
211 Así que las lenguas no son evidencia del Espíritu Santo. Es uno de
los dones del Espíritu Santo. ¿Ven? Y el diablo puede imitar todo lo
que Él tiene, la sanidad Divina y todo lo demás. Él dijo: “Muchos
vendrán a Mí en aquel día, y dirán: ‘Señor, ¿qué no he echado fuera
demonios? ¿Qué no...?’”. Eso es predicar el Evangelio. “‘¿Qué no he
hecho milagros en Tu Nombre, y todas estas cosas allí?’”. Yo diré:
‘Apartaos de Mí, hacedores de maldad. Ni siquiera os conocí’”.
212 La Biblia dice que: “La lluvia cae sobre los justos y los injustos de
igual manera”. Y el mismo cadillo que está allá en el campo de trigo,
puede estar tan contento y gritar, con la misma agua que cayó sobre
él, ya que a ambos es enviada la lluvia. “Pero por sus frutos los
conocen”. Ese pequeño cadillo puede estar allá, y simplemente estar
tan contento y gritando a más no poder, tan lleno de la misma lluvia
como el trigo.
213 Ahí lo tienen. Así que pueden gritar, hablar en lenguas, e imitar
35
todo lo que ellos quieran; en aquel día, serán llamados: “Hacedores de
maldad”.
214 Como les dije hace un rato, ¡escuchen lo que digo! Escuchen
atentamente. Miren muy adentro, examínense con la Palabra y vean
en dónde están.
215 Uds. mujeres que tienen cabello corto, déjenselo crecer. Uds. que
están usando pantalones cortos, quítenselos. Compórtense como una
dama. Uds. hombres que todavía fuman cigarrillos, y yendo a los
billares, paren de hacer eso. A mí no me importa cuánto Uds.
profesan. Si todavía están aferrándose a esa organización, y diciendo:
“Esto es todo, y esto es todo”, es mejor que paren de hacerlo. Miren
muy adentro, examínenlo con la Palabra. Estamos saliéndonos
completamente de...
216 Deberíamos vivir por encima del cabello corto y toda esta edad
ahora; estamos de vuelta en Algo ahora en que Dios está revelando los
misterios escondidos; que han sido puestos en el Libro antes de la
fundación del mundo. Y aquellos que han obedecido en estas cosas
pequeñas, lo captarán en estas otras cosas. Si no lo han hecho, se les
pasará por encima de sus cabezas tan lejos como está el este del oeste.
Sólo se las...
217 Como Gedeón separando a sus hombres; había miles y miles. Dios
dijo: “Hay muchos. Vuélvelos a separar”. Él les dio otra prueba. Y:
“Vuélvelos a separar. Vuélvelos a separar”. Y así sucesivamente,
hasta que él tenía un puñadito. Él dijo: “Ese es el grupo con el que Yo
quiero hacer la obra”. Eso es exactamente lo que pasó.
218 Mujeres Pentecostales (yendo de aquí para allá) sentadas ahí,
oyendo y sabiendo, por medio de la Palabra, que eso está mal.
¿Piensan que se alinearán con Eso? No, señor. Cada año que paso por
allí, hay más con cabello cortado que había cuando comencé.
219 Dijo: “¿Qué tiene eso que ver...? Ud. debería...”. Alguien dijo:
“Pues, Hermano Branham, la gente lo considera un profeta”. Miren,
no digo que soy un profeta. Nadie me oye decir eso. Pero yo diré esto,
que si–si dijeron eso, si lo consideran... Dijo: “Pues, ¿por qué no le
enseña a la gente cómo recibir el Espíritu Santo, y cómo recibir esto, y
cómo recibir grandes dones espirituales y ayudar a la iglesia?”. ¿Cómo
les puedo enseñar álgebra cuando ni siquiera quieren escuchar su
abecé? Eso es correcto. Uds. hagan estas cosas pequeñas. Lleguen aquí
al fondo y cepíllenlo, y comiencen correctamente. ¡Amén! Muy bien.
36
¿Ven? ¡Oh, qué cosa!
239 Miren, cuando él llegó, ¿qué es lo que sucedió? Aquí venía un
hombre que no conocía ninguna de sus escuelas. Ni siquiera tenía una
tarjeta de compañerismo. ¡Oh!, no tenía ninguna credencial. No. Nadie
ni siquiera sabía que él haya asistido a la escuela tan siquiera un día
en su vida. Uno ni siquiera podía darse cuenta por su manera de
hablar. Él ni siquiera hablaba en términos de un... de eclesiásticos. Él
hablaba acerca de serpientes, hachas, y desierto, y–y–y cosas así,
¿ven?, árboles. Él no hablaba en términos del grupo eclesiástico del
día, o de este día o de cualquier otro día.
240 Él vino a la manera campestre, como nosotros le decimos aquí en
Indiana. Él salió de los arbustos en alguna parte. Ni siquiera se
rasuraba, y el cabello parado en su cabeza. Me imagino que no se
bañaba, sólo una vez cada dos o tres meses. Correcto. Él nunca usaba
pijamas en la noche. Él nunca andaba en automóvil. Él nunca se
cepillaba los dientes. ¡Oh, qué cosa! ¡Qué hombre era este!
Ciertamente que no.
241 Aquí venía él, caminando a paso firme por el desierto, así, dijo:
“¡Yo soy la voz del que clama en el desierto. Preparad el camino para
el Señor, y enderezad Su senda!”.
242 Algunos de los maestros se pusieron de pie y dijeron: “¡Já! Oiga,
señor, ¿tiene Ud. su...? No podemos cooperar con Ud. en esta
campaña. Aquí no podemos hacer esto. Bueno, ¿en dónde está su–en
dónde está su tarjeta? ¿En dónde está su identificación?”. Él
simplemente los ignoró. Él tenía un Mensaje, así que simplemente
siguió adelante con él, ¿ven Uds.?, predicando de igual manera.
243 Ellos dijeron: “¡Oh, esperen! Bueno, si vamos allá, llevaremos
consigo al obispo hoy y veremos qué dice él al respecto. Iremos allá. Si
sabemos... Esos son los jefes de la iglesia. Y sabemos que tendremos
que reconocer eso. Si él es de Dios, él reconocerá a nuestros obispos”.
244 Los puso a todos ellos allí en fila, y los puso allí, los dignatarios...
245 Él dijo: “¡Uds. generación de víboras! ¡Uds. serpientes en la
grama!”. Con cuellos al revés, y “santos padres”, y demás. “¿Quién os
enseñó a huir de la ira venidera? Uds. saben que su hora está a la
mano. No piensen que... Uds. dicen: ‘Bueno, nosotros pertenecemos a
esto, eso’. Déjenme decirles que el Dios a quien yo sirvo puede levantar
de estas piedras hijos a Abraham”. ¡Oh, qué cosa!
41
sabiduría, hasta que ellos fallan en ver lo que sucede. Cuando Dios
dice que algo es grande, el mundo se ríe de eso. “¡Ese montón de
ignorantes!”. Eso es correcto.
Pero cuando el gran mundo, y la gran iglesia prominente dicen:
“¡Hermano, eso es glorioso!”. Dios dice: “¡Un montón de ignorantes!”.
Así que, ¿ven?, uno tiene que tener cuidado. Yo no quiero decirlo
quizás de esa manera, exactamente de esa manera, pero es de esa
manera.
235 ¡Miren! Aquí estaba una gran iglesia santa y Ortodoxa: “Nosotros
conocemos la Palabra. Nosotros tenemos escuelas. Nosotros tenemos
seminarios. ¡Nosotros tenemos a nuestros hombres tan pulidos! Pues,
por cientos de años hemos sido fieles a Jehová. Nosotros somos la
Iglesia. Nosotros somos el Sanedrín. Nosotros tenemos el Concilio de
Iglesias aquí. Ambos los Fariseos y los Saduceos, y todas las
denominaciones se reúnen”, como nosotros estamos llegando a ser.
¿Ven? “Todos nosotros somos uno, el–el Concilio de la iglesia. Nosotros
somos los importantes aquí. Nosotros conocemos la Escritura. ¿Qué va
a andar diciéndonos un hombrecito ignorante allá en el río, con una
barba colgándole de su rostro, y un pedazo de piel de oveja?”.
Ciertamente, ellos no querían escucharle.
236 Pero la Biblia dice, en Malaquías el ca–... 4... o el capítulo 3: “Yo
enviaré Mi mensajero delante de Mi faz, para preparar el camino para
Mí”. Setecientos doce años antes que eso, Juan... Oh, el gran profeta
Isaías se paró ahí, y dijo: “Habrá una voz del que clama en el desierto:
‘Preparad el camino para el Señor y enderezad Sus sendas’”. Eso es
correcto. Y dijo... y ellos... ¡Oh, muchos de ellos! Dijeron: “Todo lugar
alto será bajado”.
237 “Oh”, dijeron ellos: “Habrá un... Cuando venga este hombre, él
señalará con su dedo, y moverá montañas. Oh, y todos los lugares
bajos (las zanjas), serán alzados. Entonces todo, eso es que todos los
lugares ásperos serán allanados. Hermano, plantaremos maíz en todo
campo por aquí. Y, oh, vamos a hacer grandes cosas cuando venga este
hombre”. ¿Ven?
238 Ellos estaban esperando que Dios tomara la manivela y le diera
vuelta, hiciera descender el corredor, dijera: “Desciende tú, gran
precursor de Mi Mesías”. Y luego tan pronto como él se fuera, ellos lo
levantarían de nuevo, y su ministerio habría terminado. Ellos le
darían vuelta para bajarlo otra vez, y lo pondrían aquí mismo al lado
del seminario, y diría: “Muy bien, Mi Hijo amado, ve allá y diles”.
40
220 ¿De qué estaba hablando, de todos modos? Veamos. No quise
salirme del tema. Discúlpenme, ¿ven? Muy bien. “Algunos de los...
algunos de nosotros estamos confundidos”. ¿Es el mismo Elías que
el...?”. Sí, ajá, eso es correcto. No. Este Elías que vendrá a los gentiles,
será un gentil ungido con ese espíritu, porque Dios usó ese mismo
espíritu para sacar a Su pueblo del caos cada vez. Y cumplió bien su
propósito, así que Él lo vuelve a traer de nuevo. Porque, ¿ven...?
Porque, miren, si Él usa al educado, y al altamente pulido, ese es el
tipo que lo captaría.
221 Él trae a un hombre que casi no sabe su abecé, y no puede
pronunciar bien sus palabras, y demás; alguien que salió del desierto
allá en alguna parte, y lo trae y se lo trae directamente a personas de
mente sencilla. [El Hermano Branham truena sus dedos una vez–Ed.].
Y ellos lo captan, así. ¿Ven? Si viene al de cuello...
222 Como dijo Pablo: “No vine a Uds. con el brillo de alguna educación,
pero vine a Uds. en el Poder de la resurrección”. Le tomó a Dios tres
años y medio, allá en Arabia, para sacarle su educación. Le tomó–le
tomó cuarenta años para sacársela a Moisés. ¿Ven? Así que ahí lo
tienen. Eso es... Yo no digo que Dios no... Ahora, yo no estoy apoyando
el analfabetismo, pero yo estoy–yo estoy tratando de decirles que no se
requiere... La educación no...
223 La sabiduría de este mundo es contraria. La educación ha sido el
impedimento más grande que el Evangelio alguna vez haya tenido. Si
no tuviéramos educación, no tuviéramos todos estos grandes
seminarios y cosas que tenemos hoy. Sería gente de mente sencilla
que escucharía la Palabra. Pero ellos están tan pulidos y en un lío, y
tan aferrados allá, con todas esas organizaciones, al grado que ellos se
van a quedar con ello. Eso es todo. Ellos reciben ese espíritu. ¿Han
considerado alguna vez a una buena mujer casarse con un hombre vil?
Ese hombre vil o llega a ser un–un buen hombre como la mujer, o la
mujer llega a ser vil como él. ¿Ven? Eso es correcto.
224 Por esa razón Él dijo: “Salid de en medio de ellos”, cuando se están
preparando para irse en el Rapto. Uds. tienen que tener algún tipo de
fe que los sacará de aquí.
18. ¿Cuándo fue el pacto de Daniel 9:27 confirmado por una
semana?
225 Una mitad de ella fue confirmada, el pacto, cuando Jesucristo
estuvo en la Tierra predicándoles a los judíos. Él nunca fue a los
gentiles en lo absoluto. Y Él les dijo a Sus discípulos: “No vayáis a los
gentiles”. Eso era para los judíos solamente. ¿Ven? Y Él predicó por
37
tres años y medio. Eso es la mitad de la semana setentava, miren,
como Daniel dijo que Él lo haría.
226 Recuerden ahora, Él fue firmemente vindicado a los judíos. Pero
sus ojos fueron cegados para introducir este espacio a los gentiles.
¿Qué no pueden ver todo el programa? ¿Ven? Y Él mismo probó ser un
profeta, hizo exactamente lo que el profeta haría, les mostró una señal
de profeta: “Lo cual, su propia Palabra dice: ‘Si un hombre dice que es
espiritual, o profeta, observen lo que él dice; y si se cumple, sólo sigue
cumpliéndose, lo que él dijo, continuamente’”.
227 Como Uds. miran en la Biblia, dice: “Llamad, se abrirá; buscad,
hallaréis; pedid, se dará”. Ahora bien, si se fijan, es: “El que llama”,
sólo llamar constantemente. [El Hermano Branham empieza a dar
veintitrés golpecitos en el púlpito–Ed.]. Permanecer allí mismo. Como
el juez injusto que no le contestaba a la mujer; sólo seguía llamando a
su puerta. Diciendo: “Estoy en tu mano”. [El Hermano Branham para
de dar golpecitos]. No busquen, digan: “Señor, me gustaría tener esto.
Amén”. Eso no es todo. Quédense allí hasta que lo reciban. Uds. saben
que va a venir. Así que Él lo prometió, así que sólo permanezcan allí
mismo hasta echar mano de ello. ¿Ven? Ahora, miren, en la última
parte de la semana setentava, la última parte de ella, será durante el
tiempo del período de la tribulación, después del Rapto de la Iglesia.
Entonces aquí están los tres años y medio aquí, que les será
confirmado a ellos otra vez por medio de profetas, ¿ven?, Moisés y
Elías, Apocalipsis 11. Ahora veamos lo que esto es:
19. Si uno es uno de Sus escogidos, ¿subirá junto con la Novia?
(Sí. Ajá. Sí, señor. Esa es fácil).
20. Hermano Branham, ¿quiso Ud. decir siete mil que no habían
doblado su rodilla a los baales, o setecientos?
228 Siete mil, quise decir. Perdónenme por eso, ¿ven? Sólo un... Es sólo
una–una manera de hablar. Yo sólo estaba... Como dije hace un rato.
¿Se fijaron yo estando aquí, yo dije: “Y–y dieron testimonio, viendo al
Cordero...”? ¿Ven? ¿Ven? El Cordero estaba en la Tierra. ¿Ven? “Dio
testimonio, viendo al Espíritu de Dios viniendo sobre el Cordero”.
229 Ahora, ahí, dice: “Este es Mi Hijo amado, en quien tengo
complacencia”. ¿Ven Uds.? Miren, eso está escrito en la forma exacta
del griego, colocando el verbo antes del adverbio. Pero si se fijan aquí,
sería realmente esto. Ahora, sólo tomen la Palabra, ¿ven? La Biblia
dice, en la traducción de San Jacobo aquí: “Este es Mi Hijo amado, en
quien tengo complacencia morar”. Pero, realmente, si lo diríamos
como lo decimos hoy: “Este es Mi Hijo amado, en quien tengo
38
complacencia morar en Él”. Uno lo invertiría, ¿ven? ¿Ven? “Este es Mi
Hijo amado, en quien tengo complacencia morar”. ¿Ven? Miren,
diríamos hoy: “Este es Mi Hijo amado, en quien tengo complacencia
morar en Él”. ¿Ven?, la misma palabra, sólo inviértanlo. ¿Ven?
230 Ahora, sí, yo quise decir... Perdónenme, por favor. Yo... Y–y
hermanos, Uds. allá en la cinta, y amigos, escuchen. Yo no quise decir
eso así. Yo–yo–yo soy un ministro del Evangelio. Yo, con tantas
ocasiones que he predicado eso, yo sabía que eran siete mil. Dio la
casualidad que dije setecientos. Yo no quise decir sólo setecientos. Yo
quise decir, Uds.... Yo simplemente no lo leí de la Escritura. Sólo se
me vino a la mente mientras estaba hablando, y sólo dije setecientos
en vez de siete mil. Yo cometo esos errores todo el tiempo. Yo–yo de
seguro soy incapaz, así que perdónenme. ¿Ven? No quise hacer eso.
21. ¿Es la Novia de Cristo y el Cuerpo de Cristo lo mismo?
231 ¡Sí, señor! ¿Ven? Miren, aquí, vean ahora, no quiero comenzar en
eso, porque yo traería un se–... predicaría un sermón sobre eso, ¿ven?
Pero no haré eso. Pero quiero mostrarles algo. Cuando Dios le dio a
Adán su novia, de su costado, él dijo: “Ella es carne de mi carne, y
hueso de mi hueso”. ¿Es correcto eso?
232 Cuando Dios le dio a Cristo Su Novia (el Espíritu le dio la carne,
la Novia), Él fue golpeado, traspasado en el costado, debajo de Su
corazón, y agua, Sangre y Espíritu salieron; eso llegó a ser “carne de
Su carne, y hueso de Su hueso”. Somos la carne y los huesos; la Novia
será la carne y los huesos de Cristo exactamente. Ellos son los... Esa
es Su Novia.
22. ¿Tendrá la Novia de Cristo...? ¿Tendrá la Novia de Cristo un
ministerio antes del Rapto?
233 Seguro. Eso es lo que se está llevando a cabo ahora mismo, ¿ven?,
la Novia de Cristo. Ciertamente. Es el Mensaje de la hora, ¿ven?, la
Novia de Cristo. Seguro. Ella consiste de apóstoles, profetas,
maestros, evangelistas y pastores. ¿Es correcto eso? [La congregación
dice: “Amén”–Ed.]. Esa es la Novia de Cristo. Seguro. Ella tiene un
ministerio, un gran ministerio, el ministerio de la hora. Será tan
humilde.
234 Recuerden ahora. ¿Cuántos estuvieron aquí, al principio, cuando
yo... El domingo pasado? ¿ven?, ¿recuerdan sobre qué prediqué? De la
humildad. Oh, no se les olvide eso. Voy a detenerme un momento para
advertirles eso otra vez. Recuerden, cuando Dios predice que sucederá
algo grande, la gente está mirando allá tan lejos, por medio de su
39