Ingeniero Electricista.

Gustavo Adolfo García Chávez.

Universidad del valle.

Santiago de Cali Abril 10 de 2008.

Señores

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA.

División de Energía.

Ingeniero:

David Aponte.
daponte@minmimnas.gov.co

Ref: Comentarios sobre el RETIE.

Atendiendo la convocatoria a hacer observaciones sobre el Reglamento Técnico de

Instalaciones Eléctricas RETIE, paso a hacer las que considero fundamentales:
Para una mejor comprensión de las mismas, las he catalogado como
a) Estructurales.
b) De transcripción.

En las estructurales veo que la más importante es haber determinado qie la NTC 2050
sea una norma técnica de obligatorio cumplimiento. Lo anterior lo sutento así:

1. El mayor inconveniente de tipo estructural que tiene el RETIE es haber adoptado la

NTC 2050 como Norma Técnica obligatoria. No por que el NEC, de donde nace la norma,
no deba aplicarse si no debido a que la NTC 2050 es actualmente una norma obsoleta,
en virtud a que es una mala traducción del NEC de 1996. Lo mas grave es que ni el
Ministerio de Minas ni el ICONTEC se muestran interesados en trabajar por la revisión y
actualización de esta Norma, ni mucho menos se ha adoptado la rutina que tiene la NFPA
de publicar cada tres (3) años el resultado de las discusiones, aclaraciones y
complementaciones que se hacen perentorias. Actualmente ya se tiene la versión
correspondiente al NEC 2008 la cual recoge las discusiones y las innovaciones
tecnológicas que se ha ido dando a lo largo de estos tres últimos años.
La NTC 2050 contiene secciones que nos son aplicables a nuestras condiciones y la
totalidad de las Tablas de la Sección 220 no son aplicables para las condiciones
nuestras, lo cual es grave en la medida que mediante estas tablas se calculan
acometidas, alimentadores para edificaciones y se definen la cantidad de ramales
necesarios para diferentes tipos de unidades de carga.
El adoptar la NTC 2050 como Norma técnica obligatoria, presiona a adoptar la tecnología
Norteamericana en una buena parte los productos que se deben utilizar creando
problemas de compatibilidad con la tecnología Europea, la cual no siempre es
coincidente con esta normatividad. De allí surge el marcado eclectisismo en la redacción
del RETIE en el cual permanentemente se nombran las dos normatividades como
válidas. Para resolver esta posible inducción al error, se introdujo en la última versión,
una frase en la cual se recomienda no hacer mezcla de tecnologías y se hace una
llamado a ser consistente y coherente en la aplicación de los conceptos.

“Se aceptarán instalaciones para uso final de la electricidad que cumplan

normas técnicas internacionales, siempre que se de estricto cumplimiento a la
norma o normas aplicables a ese tipo de instalación. Normas tales como la

Calle 4 Oeste # 3 A 33 Barrio el Peñón.

Telefax 2 893 94 29.
Santiago de Cali.
 Ingeniero Electricista.

Gustavo Adolfo García Chávez.

Universidad del valle.

serie IEC 60364, tendrán plena aceptación, siempre que la totalidad de la

instalación cumpla con la norma específica que le aplique y no se generen
combinaciones de normas que hagan peligrosa la instalación.” RETIE pagina
108.

2. El segundo problema estructural del RETIE es la dispersión que se tiene en el

tratamiento de los temas. Se hace referencia a normas de producto 1 , a condiciones de
instalación y utilización lo cual no es necesario manejar en el RETIE ya que cada
fabricante define estos aspectos para cada producto en su instructivo y a condiciones de
seguridad de una instalación, lo cual si es la columna vertebral del reglamento y no todas
se manejan de manera ordenada.
Para sustentar lo anterior pondremos un ejemplo, en el caso de las subestaciones, estas
se manejan en tres (3) capítulos, así:

CAPÍTULO II
REQUISITOS TÉCNICOS ESENCIALES
17.10 Transformadores de distribución y de potencia
Para los efectos del presente Reglamento Técnico, los transformadores
eléctricos de distribución y de potencia de capacidad mayor o igual a 5 kVA,
nuevos, reparados o reconstruidos, deben cumplir con los siguientes requisitos:
17.10.1 Requisitos de Instalación:
a. En las subestaciones tipo pedestal, cuando en condiciones normales de
operación se prevea que la temperatura exterior del cubículo supere en 45 °C
la temperatura ambiente, debe instalarse una barrera de protección para evitar
quemaduras y colocar avisos que indiquen la existencia de una “superficie
caliente”. Si el transformador posee una protección que garantice el corte o
desenergización cuando exista una sobretemperatura, quedará eximido de
dicha barrera.
17.10.2 Requisitos de producto:
a. Los transformadores sumergidos en aceite deben tener un dispositivo de
puesta a tierra para conectar solidamente el tanque, el gabinete, el neutro y el
núcleo, acorde con la Tabla 37. Para transformadores de mayor potencia, el
fabricante debe proveer dicho dispositivo con las características que requiera la
operación del transformador

CAPÍTULO V
REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA EL PROCESO DE TRANSFORMACIÓN
ARTÍCULO 30º. DISPOSICIONES GENERALES
a. Toda subestación debe contar con un diseño eléctrico.
b. El tiempo máximo de despeje de falla de la protección principal en el sistema
eléctrico de los distribuidores, grandes consumidores y transportador, desde el
inicio de la falla hasta la extinción del arco en el interruptor de potencia, no
debe ser mayor que 150 milisegundos.
c. En los espacios en los cuales se encuentran instalados los equipos de
transformación, deben colocarse cercas, pantallas, tabiques o paredes, de tal
modo que se forme un recinto que límite la posibilidad de acceso a personal no
autorizado.

1
A mi juicio la norma de producto no debe formar parte del RETIE ya que los productos cambian
con el avance de la tecnología y se desarrollan nuevos que los reemplazan. Por ejemplo la
bombillería.
Se gastaron muchas páginas del RETIE, transcribiendo tablas de especificaciones de los
conductores que no son necesarias.

Calle 4 Oeste # 3 A 33 Barrio el Peñón.

Telefax 2 893 94 29.
Santiago de Cali.
 Ingeniero Electricista.

Gustavo Adolfo García Chávez.

Universidad del valle.

d. En cada entrada de una subestación de transformación, debe exhibirse una

señal de riesgo eléctrico y en las estaciones con malla eslabonada se deben
instalar señales de seguridad en el perímetro que sea accesible a personas.
e. Los muros metálicos que son utilizados para encerrar las subestaciones,
deben tener una altura mínima de 2,50 metros y deben estar debidamente
conectados a tierra.
f. Con el fin garantizar la seguridad tanto del personal que trabaja en las
subestaciones como del público en general, se deben cumplir los requisitos de
puesta a tierra que le apliquen, establecidos en el Capítulo II, Artículo 15°.

CAPÍTULO VI
REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA EL PROCESO DE DISTRIBUCIÓN
38.8 Seguridad en subestaciones de media tensión tipo interior.
Para la seguridad de las personas y de los animales, se establecen los
siguientes requisitos, adoptados de la norma IEC 62271-200. Adicionalmente,
en este tipo de subestaciones, ya sea propiedad de OR, o usuarios finales y se
debe tener en cuenta lo establecido en la sección 450 de la norma NTC 2050.
a. En todo proyecto de subestación para un edificio, debe apropiarse el espacio
disponible para dicha subestación.
b. La continuidad e integridad del sistema de puesta a tierra deberán ser
aseguradas teniendo en cuenta el esfuerzo térmico y mecánico causado por la
corriente que este va a transportar en caso de falla.
c. El encerramiento de cada unidad funcional deberá ser conectado al
conductor de tierra de protección. Todas las partes metálicas puestas a tierra y
que no pertenezcan a los circuitos principales o auxiliares, también deberán ser
conectadas al conductor de tierra directamente o a través de la estructura
metálica.
d. Con el fin de realizar las labores de mantenimiento en las subestaciones con
plena seguridad para el personal encargado, es imprescindible que el sistema
permita poner a tierra las partes vivas con el fin de ejecutar una maniobra
plenamente confiable.
e. Al realizar labores de mantenimiento y con el fin de que el operario de la
subestación tenga plena seguridad de la maniobra que se esta ejecutando, la
posición de los elementos que realicen la puesta a tierra de la celda deben
estar claramente identificados a través de un elemento que indique visualmente
la maniobra de puesta a tierra de equipo.
f. Las subestaciones de distribución secundaria deben asegurar que una
persona no pueda acceder a las partes vivas del sistema evitando que
sobrepasen las distancias de seguridad propias de los niveles de tensión de
cada aplicación en particular. La persona no puede acceder al contacto de la
zona energizada ni tocándola de manera directa ni introduciendo objetos que lo
puedan colocar en contacto con la línea.

Considero que lo referente a subestaciones debería estar en un solo capítulo y manejar solo lo
relativo a condiciones de seguridad en la instalación y obviar lo referente a especificaciones de los
transformadores, o adicionar lo referente a las celdas de protección y a los tableros de baja
tensión.
Debería, adicionalmente, reglamentar el uso de las subestaciones Pad Mounted las cuales se han
venido utilizando de manera inadecuada por las limitaciones de espacio que dejan los
constructores en las edificaciones.

Otro ejemplo de este desorden, es lo referente a Cercas eléctricas, donde dedica páginas enteras
a definir condiciones de producto y no hace referencia a la factibilidad del uso de las mismas ya no
como elemento de manejo de animales si no como elemento disuasivo de intrusión en conjuntos
residenciales, donde una cerca de estas puede eventualmente lesionar una persona.

Calle 4 Oeste # 3 A 33 Barrio el Peñón.

Telefax 2 893 94 29.
Santiago de Cali.
 Ingeniero Electricista.

Gustavo Adolfo García Chávez.

Universidad del valle.

b. En los aspectos de transcripción, señalo los siguientes puntos que se hace necesario
corregir:

Al respecto hago dos observaciones:

a. La primera y fundamental, estos valores corresponden a los de la Norma ICNIRP, pero para una
frecuencia en la red de 50 Hz y no de 60 Hz. Este estándar permite los siguientes valores.
A 50 Hz: 500 microT (5 G) y 10 kV/m , A 60 Hz: 420 microT (4,2 G) y 8,3 kV/m.
b. Con relación a la densidad de campo magnético no dice a qué distancia se debe garantizar este
valor. Como una guía adjunto la siguiente gráfica.

2. En las puestas a tierra temporales debe corregirse o al menos indicarse a que condición
corresponden las figuras en razón a que este tipo de instalación es correcta para estructuras
terminales y no para estructuras de paso de las redes.

Calle 4 Oeste # 3 A 33 Barrio el Peñón.

Telefax 2 893 94 29.
Santiago de Cali.
 Ingeniero Electricista.

Gustavo Adolfo García Chávez.

Universidad del valle.

3. En el ARTÍCULO 33º. SUBESTACIONES TIPO POSTE

Las subestaciones que tengan el transformador montado sobre postes,

deberán cumplir los siguientes requisitos de montaje:
Se podrán aceptar subestaciones con transformador en poste, sin ningún tipo
de encerramiento, siempre que no supere 225 kVA ni 800 kgf de peso. Los
transformadores menores a 150 kVA y con un peso inferior o igual a 600 kgf, se
podrán instalar en un solo poste siempre que este tenga una resistencia de
rotura no menor a 1050 kgf.

En este párrafo debe suprimirse “ sin ningun tipo de encerramiento” en razón a que
ninguna subestación en poste lo puede tener.

4. En el artículo 40.1 Aplicación de normas técnicas en el tercer párrafo dice: “Para la adecuada
aplicación de estos Capítulos deberán tenerse en cuenta las consideraciones establecidas en la
Sección 90 (Introducción); el personal calificado que utilice la norma deberá tener en cuenta todas
las consideraciones y excepciones aplicables a cada caso.”
En la Sección 90 se hace referencia al esquema de Inspección utilizado en USA, el cual no es el
adoptado por Uds para el caso de Colombia, esto puede llevar a confusiones. A mi juicio debe
suprimirse este párrafo o debe aclararse lo relativo al modelo de inspección.

5. En el artículo 38.8 Seguridad en subestaciones de media tensión tipo interior, en el literal d

se dice:

Se debe corregir ya que “poner a tierra las partes vivas” es hacer un cortocircuito.

6. En el artículo 47.1 Certificación de conformidad de Producto, en el párrafo tres se contradice

con lo indicado en la TABLA 1, ya que señala, en este párrafo, que los transformadores de
capacidad mayor a 10 kVA no requieren de certificación de conformidad RETIE. Se debe corregir
e indicar que es 10.000 kVA, para que quede consistente con lo demás legislado en el RETIE.

Calle 4 Oeste # 3 A 33 Barrio el Peñón.

Telefax 2 893 94 29.
Santiago de Cali.
 Ingeniero Electricista.

Gustavo Adolfo García Chávez.

Universidad del valle.

6. En caso de pensar en prorrogar la transitoriedad de la autocertificación de las instalaciones

señaladas en el artículo 45.2.

Si bien en el cuerpo del RETIE señala que la autocertificación debe ir firmada por el Constructor
de la obra eléctrica y por el propietario, en el cuerpo del formato no aparece esto y debe ser
consistente.

Cordialmente.

Ingeniero.

Gustavo Adolfo García Chávez.

MP 76205-16600.

Calle 4 Oeste # 3 A 33 Barrio el Peñón.

Telefax 2 893 94 29.
Santiago de Cali.