CIENCIA, LENGUA

Y CULTURA NACIONAL
La transferencia de la ciencia del
lenguaje en Colombia, 1867-1911

Andrés Jiménez Ángel

Reservados todos los derechos Corrección de estilo:
© Pontificia Universidad Javeriana Pablo Castellanos
© Andrés Jiménez Ángel
Diseño de colección:
Primera edición: Tangrama
Bogotá, D. C., junio de 2018 tangramagrafica.com
ISBN: 978-958-781-237-4
Número de ejemplares: 300 Imagen de cubierta:
Impreso y hecho en Colombia
Printed and made in Colombia
Diagramación y cubierta:
Dissertation der Katholischen Universität Carmen Villegas
Eichstätt-Ingolstadt
Impresión:
Javegraf
Editorial Pontificia Universidad Javeriana
Carrera 7.a n.° 37-25, oficina 13-01
Teléfono: 320 83 20 ext. 4752
www.javeriana.edu.co/editorial
editorialpuj@javeriana.edu.co
Bogotá, D. C.
Pontificia Universidad Javeriana, vigilada
Mineducación. Reconocimiento como
Universidad: Decreto 1297 del 30 de mayo MIEMBRO DE LA

de 1964. Reconocimiento de personería RED DE

EDITORIALES
jurídica: Resolución 73 del 12 de diciembre UNIVERSITARIAS
DE AUSJAL
de 1933 del Ministerio de Gobierno.
ASOCIACIÓN DE UNIVERSIDADES
CONFIADAS A LA COMPAÑIA DE JESÚS
EN AMÉRICA LATINA www.ausjal.org

Jiménez Ángel, Andrés, autor

Ciencia, lengua y cultura nacional: la transferencia de la ciencia del lenguaje en Colombia,
1867-1911 / Andrés Jiménez Ángel. -- Primera edición. -- Bogotá: Editorial Pontificia Universidad
Javeriana, 2018.
440 páginas; 16.5 x 24 cm
Incluye referencias bibliográficas (páginas 397-439).
ISBN: 978-958-781-237-4
1. Lingüística histórica - Colombia - 1867-1911. 2. Lingüística - Historiografía - Colombia - 1867-
1911. 3. Filología - Historia - Colombia - 1867-1911. I. Pontificia Universidad Javeriana.
CDD 417.7 edición 21
Catalogación en la publicación - Pontificia Universidad Javeriana. Biblioteca Alfonso Borrero Cabal,
S. J.

inp 18/05/2018

Prohibida la reproducción total o parcial de este material, sin autorización por escrito de la
Pontificia Universidad Javeriana.
Contenido

Agradecimientos 13

Introducción 15

La lengua en el proyecto nacional conservador 53

Lengua e identidad: del imperio a las naciones 53
La lengua y la construcción
de las naciones hispanoamericanas 57
El legado hispánico y la identidad nacional: cultura,
religión y tradición 63
Lengua y nación 73
Lengua y civilización 96
Lengua y tradición 109

La transferencia de la ciencia del lenguaje: actores,

medios y espacios 117
Los intelectuales gramáticos 118
Bibliotecas particulares, correspondencia y prensa cultural 157
Academias y sociabilidades culturales 207

La ciencia del lenguaje y la construcción de la autoridad

sobre la lengua 217
Ciencia versus arte, lingüística versus gramática 217
El control de la evolución de la lengua 256
Renovación, instrumentalización y distanciamiento
de Andrés Bello 281
La consolidación de la autoridad lingüística
y del control sobre la lengua 311
El triunfo sobre la tradición española: El castellano en América 312
Bello, Cuervo y Caro: la ciencia del lenguaje en la instrucción pública 337
1909, 1910, 1911: Obituarios, centenario y el mito de la nación
de filólogos 361

Conclusiones 389

Bibliografía 399