‫‪KEUTAMAAN SHALAT MALAM‬‬

‫ُُ‬
‫ه‬ ‫ْن‬‫ِي‬ ‫َع‬ ‫ََ‬
‫نسْت‬ ‫ه و‬ ‫دُ‬‫َُ‬‫ْم‬‫نح‬‫َلِلِ َ‬
‫د َِّ‬ ‫َْ‬‫َم‬ ‫ن ْ‬
‫الح‬ ‫َِّ‬
‫إ‬
‫ُ‬
‫ْذ‬ ‫ُو‬‫نع‬ ‫ََ‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫ْه‬‫َِلي‬‫ُ إ‬ ‫ْب‬‫ُو‬
‫نت‬‫ََ‬ ‫ه و‬ ‫ُُ‬ ‫ْف‬
‫ِر‬ ‫َغ‬
‫نسْت‬‫ََ‬‫و‬
‫َاتِ‬ ‫ِئ‬ ‫َسَي‬
‫ِّ‬ ‫َا و‬ ‫ِن‬‫ُس‬‫نف‬‫َْ‬‫ِ أ‬ ‫ْر‬‫ُو‬ ‫ْ شُر‬ ‫ِن‬
‫ِاهللِ م‬‫ب‬
‫َّ‬
‫ِل‬ ‫مض‬‫َََل ُ‬ ‫ِ هللاُ ف‬ ‫ِه‬‫هد‬‫يْ‬‫ْ َ‬ ‫من‬ ‫َا‪َ ،‬‬ ‫لن‬‫َاِ‬‫ْم‬‫َع‬‫أ‬
‫ه‪،‬‬ ‫ِيَ َلُ‬ ‫هاد‬ ‫َََل َ‬ ‫ْ ف‬ ‫ْل‬
‫ِل‬ ‫يض‬ ‫ْ ُ‬ ‫من‬‫ََ‬
‫ه و‬ ‫َلُ‬
‫ه ََل‬‫دُ‬ ‫َْ‬ ‫َح‬ ‫َِّ‬
‫َل هللاُ و‬ ‫ه إ‬ ‫َِلَ‬
‫ن ََل إ‬ ‫َْ‬‫د أ‬ ‫َشَْ‬
‫هُ‬ ‫َأ‬‫و‬
‫ً‬
‫َّدا‬ ‫َم‬ ‫مح‬ ‫ن ُ‬ ‫ََّ‬
‫د أ‬ ‫هُ‬‫َشَْ‬
‫َأ‬‫ه‪ ،‬و‬ ‫يكَ َلُ‬ ‫ِْ‬‫شَر‬
‫لُ‬
‫ه‬ ‫ُْ‬‫ِي‬ ‫َل‬ ‫َخ‬‫ه و‬ ‫ُُّ‬
‫ِي‬‫َف‬‫َص‬‫ه و‬ ‫ُْلُ‬ ‫َسُو‬‫َر‬‫ه و‬ ‫دُ‬‫ُْ‬‫َب‬‫ع‬
‫ُ‬‫ِغ‬ ‫َِّ‬
‫ل‬ ‫مب‬ ‫َُ‬ ‫و‬ ‫ْيِه‬
‫ِ‬ ‫َح‬‫و‬ ‫ََ‬
‫لى‬ ‫ع‬ ‫ُُ‬
‫ه‬ ‫ْن‬
‫ِي‬‫َم‬‫َأ‬‫و‬
‫مُ‬
‫ه‬ ‫َسَََلُ‬ ‫ُ هللاِ و‬‫َات‬ ‫لو‬‫ََ‬‫َص‬‫ِ؛ ف‬ ‫ِه‬‫ْع‬ ‫َّاسِ شَر‬
‫الن‬
‫ِ‬
‫ِه‬ ‫ْب‬‫َح‬ ‫َص‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫له‬‫آِ‬ ‫لى‬‫ََ‬ ‫َع‬‫و‬ ‫ْه‬
‫ِ‬ ‫لي‬‫ََ‬‫ع‬
‫د‪:‬‬‫ُْ‬‫بع‬‫ما َ‬ ‫ََّ‬
‫َ‪.‬أ‬‫ْن‬ ‫َع‬
‫ِي‬ ‫ْم‬‫َج‬‫أ‬
‫د هللاِ‪:‬‬ ‫َاَ‬ ‫ِب‬‫َ ع‬ ‫ْن‬ ‫ِي‬ ‫ْم‬
‫ِن‬ ‫َ الم‬
‫ُؤ‬ ‫ِر‬‫َاش‬‫مع‬‫َ‬
‫َى‬ ‫اتق‬‫منِ َّ‬ ‫ن َ‬ ‫َِ‬
‫إَّ‬‫الى ف‬ ‫َ َ‬‫تع‬‫ْا هللاَ َ‬‫ُو‬ ‫اَّ‬
‫ِتق‬
‫ر‬ ‫ْ‬
‫و‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫أ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬‫إ‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫د‬‫َ‬
‫ش‬ ‫ْ‬
‫ر‬‫َ‬‫َأ‬
‫ه و‬ ‫َاُ‬‫َق‬
‫هللاَ و‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫َل‬ ‫َى هللاِ ج‬ ‫ْو‬‫تق‬‫ََ‬‫ه‪ ،‬و‬ ‫َاُ‬‫ني‬‫دْ‬
‫َُ‬ ‫ِ و‬ ‫ِه‬
‫ين‬‫ِْ‬‫د‬
‫َ‬
‫ِن‬ ‫ٍ م‬ ‫ْر‬ ‫لى ُ‬
‫نو‬ ‫ََ‬ ‫َة‬
‫ِ هللاِ ع‬ ‫َاع‬‫ِط‬‫ٌ ب‬‫َل‬ ‫َََل ع‬
‫َم‬ ‫َع‬‫و‬
‫ْ‬
‫َن‬ ‫د ع‬ ‫ٌْ‬‫بع‬‫َُ‬
‫ِ هللاِ‪ ،‬و‬ ‫َة‬
‫ْم‬‫َح‬
‫ء ر‬ ‫َاَ‬‫َج‬‫هللاِ ر‬
ََ
‫ة‬‫ْف‬‫َ هللاِ خِي‬
‫ِن‬ ‫ْر‬
‫ٍ م‬ ‫نو‬ ََ
ُ ‫لى‬‫ِ هللاِ ع‬ ‫َة‬ ‫ْص‬
‫ِي‬ َ
‫مع‬
.ِ‫ذابِ هللا‬ََ
‫ع‬
Di antara ibadah yang paling mulia, yang merupakan ciri khas orang-orang
shaleh. Dan ibadah ini juga merupakan ciri para penghuni surga adalah shalat malam
(qiyamul lail). Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,

‫ْب‬
ُ َ ‫ه‬
‫دأ‬ َّ‫إ‬
ُ‫ن‬ َِ
‫ِ ف‬‫ْل‬ َّ
‫اللي‬ ‫َام‬
ِ ‫ِي‬
‫ِق‬‫ْ ب‬ ‫ُم‬
‫ْك‬‫لي‬ََ
‫ع‬
ٌ
‫بة‬ ‫ُر‬
َْ ‫َ ق‬ َُ
‫هو‬ ‫ْ و‬ ‫ُم‬ ‫لك‬َْ‫َب‬‫َ ق‬ ‫ْن‬‫ِحِي‬‫َّال‬
‫الص‬
ِ‫َات‬ ِّ
‫ِئ‬ ‫ٌ ل‬
‫ِلسَّي‬ ‫َة‬
‫ِر‬‫َف‬
ِّ ‫مك‬َُ‫ْ و‬ ‫ُم‬‫ِك‬
‫ب‬ ‫َِلى ر‬
َِّ ‫إ‬
‫ثم‬
ِ ِْ ‫ٌ ع‬
‫َنِ اإل‬ ‫هاة‬َْ
‫من‬ ََ
‫و‬
Artinya: “Hendaklah kalian melaksanakan qiyamul lail (shalat malam) karena shalat
amalan adalah kebiasaan orang sholih sebelum kalian dan membuat kalian lebih dekat
pada Allah. Shalat malam dapat menghapuskan kesalahan dan dosa.

Sidang jama’ah jum’at yang dirahmati oleh Allah

Oleh karenanya, Allah Subhanahu wa Ta’ala memuji orang-orang yang

mengerjakan shalat malam dalam banyak ayat. Di antaranya Allah memuji penghuni
surga dengan firman-Nya

, ٍ‫ُون‬ ‫َع‬
‫ُي‬ ‫َّٰت‬
‫ٍٍۢ و‬ َّ
‫َن‬ ‫ج‬ ‫َ ف‬
‫ِى‬ ‫ِين‬‫َّق‬
‫ُت‬ ْ ‫ن‬
‫ٱلم‬ َِّ
‫إ‬
ْ
ۚ‫ه‬
‫م‬ ُ‫ب‬ َُّ
‫ْ ر‬ َُّٰ
‫هم‬ ‫تى‬ َ‫ءا‬ َ َ َ
‫ما‬ ‫ِين‬ ‫ءاخِذ‬َ15
‫َّٰل‬
َ‫ِك‬ َ
‫ذ‬ َ
‫ْل‬‫َب‬
‫ق‬ ۟ ُ َ
‫انوا‬ ‫ك‬ ْ
‫هم‬ َِّ
ُ‫ن‬ ‫إ‬
َ
‫ِن‬‫م‬ ‫َل ا‬
ً
ِّ ‫ِيَل‬ ‫۟ ق‬ ‫انوا‬ُ َ‫ ك‬,16 َ ‫ِين‬‫ِن‬‫ْس‬‫مح‬ُ
ْ
‫هم‬ُ ِ
‫َار‬‫ِٱْلَسْح‬
ْ ‫َب‬ َ‫ُو‬
‫ و‬17 ‫ن‬ ‫َع‬‫هج‬ َ ‫ما‬
ْ‫ي‬ َ ِ‫ْل‬ َّ
‫ٱلي‬
18 ,‫ن‬َ‫ُو‬
‫ِر‬‫ْف‬
‫َغ‬‫يسْت‬َ
Terjemahnya: Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam taman-
taman (surga) dan di mata air-mata air, sambil mengambil apa yang diberikan kepada
mereka oleh Tuhan mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu di dunia adalah
orang-orang yang berbuat baik; Mereka sedikit sekali tidur di waktu malam; Dan di
akhir-akhir malam mereka memohon ampun (kepada Allah. (QS. adz-Dzaariyaat ayat
15-18).

Allah Ta’ala sebutkan ciri pertama dari penghuni surga adalah mereka yang
sedikit tidur karena shalat malam. Dan mereka tidak ujub serta sombong dengan
shalat malam tersebut. Setelah shalat malam, mereka beristighfar memohon ampun
kepada Allah Ta’ala.

‫َاجِع‬
ِ ‫َض‬ ْ ِ‫َن‬
‫الم‬ ‫ْ ع‬ ُ‫ب‬
‫هم‬ ُ‫ُو‬‫ُن‬ ‫َى‬
‫َّٰ ج‬ ‫َج‬
‫َاف‬ ‫تت‬َ
‫ًا‬‫َع‬ ‫َم‬
‫َط‬‫ًا و‬ ‫َو‬
‫ْف‬ ‫ْ خ‬ ‫هم‬ ََّ
ُ‫ب‬ ‫ن ر‬ َ‫ُو‬‫دع‬ْ‫ي‬َ
ََ
‫َل‬‫ ف‬16 ‫ن‬ َ‫ُو‬‫ِق‬‫ينف‬ُ ْ ُ‫َا‬
‫هم‬ ‫ْن‬‫َق‬‫َز‬
‫َّا ر‬‫ِم‬‫َم‬‫و‬
‫ِن‬ ِّ ‫هم‬
‫م‬ ُ‫ِيَ َل‬
‫ْف‬‫ُخ‬
‫ما أ‬ َّ ٌ‫ْس‬
‫نف‬َ ُ َْ
‫لم‬ ‫تع‬َ
‫انوا‬ ُ َ‫َا ك‬‫ِم‬‫ء ب‬ ً‫َا‬
‫َز‬‫ُنٍ ج‬‫ْي‬‫َع‬
‫ِ أ‬ ‫ُر‬
‫َّة‬ ‫ق‬
َ‫لو‬
17 ‫ن‬
َُ
‫ْم‬‫يع‬َ
Terjemahnya: Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya, sedang mereka berdoa
kepada Tuhannya dengan rasa takut dan harap, dan mereka menafkahkan sebahagian
dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka, Seorang pun tidak mengetahui apa
yang disembunyikan untuk mereka yaitu (bermacam-macam nikmat) yang
menyedapkan pandangan mata sebagai balasan terhadap apa yang telah mereka
kerjakan. (QS. as-Sajdah ayat 16-17)

Pada saat malam mereka jauh dari tempat tidur mereka. Artinya mereka
kurangi porsi tidur mereka untuk mengerjakan shalat malam. Kemudian di siang hari
mereka menyedekahkan sebagian dari rezeki yang mereka dapatkan. Mereka
menyambung hubungan baik dengan manusia di siang hari. Dan di malam hari,
mereka menyendiri bersama Allah dalam shalat malam mereka. Karena mereka
berupaya menyembunyikan amal kebaikan mereka di malam hari, Allah balas mereka
dengan kebaikan yang mereka tak mengetahui hakikat sejatinya. Mereka mendapat
balasan yang sangat indah. Yang akal mereka tak mampu membayangkan akan
keindahan balasan tersebut. Ini menunjukkan orang yang shalat malam hendaklah
mengikhlaskan amal mereka hanya untuk Allah dengan cara menyembunyikannya
dari pandangan dan pendegaran manusia.

Oleh karena itu, bagi mereka yang mengerjakan sholat malam akan
mendapatkan ampunan disisi Allah swt sebagai balasan apa yang mereka kerjakan
selama hidup di dunia.

َ‫ُ هللا‬
‫ِر‬‫ْف‬
‫َغ‬‫َسْت‬‫َأ‬
‫ل و‬َْ‫َو‬
‫ذا الق‬ َ‫ه‬َ ‫ل‬ُْ ‫َق‬
‫ُو‬ ‫أ‬
ْ
‫ِن‬‫َ م‬ ‫ْن‬
‫ِي‬ ‫ُسْل‬
‫ِم‬ ‫ِ الم‬ ‫ِر‬‫ِسَائ‬‫َل‬
‫ْ و‬‫ُم‬‫ََلك‬
‫ِيْ و‬‫ل‬
ْ‫ُم‬‫ْ َلك‬ ‫ْف‬
‫ِر‬ ‫يغ‬ َ ‫ه‬
ُْ‫ُو‬
‫ِر‬‫ْف‬
‫َغ‬‫َاسْت‬‫نبٍ ف‬َْ ‫ُل‬
‫ِّ ذ‬
ِ ‫ك‬
ُ
‫ْم‬‫َحِي‬‫ُ الر‬‫ْر‬ ‫َف‬
‫ُو‬ ‫َ الغ‬ ‫هو‬ُ ‫ه‬ُ‫ن‬َِّ
‫إ‬.
Khutbah ke II

‫ِع‬
ِ ‫َاس‬
‫ْسَانِ و‬ ‫ِح‬‫ِ اإل‬ ‫ْم‬ ‫َظ‬
‫ِي‬ َِّ
‫َلِلِ ع‬ ُْ
‫د‬ ‫َم‬‫َْلح‬
‫ا‬
،ِ‫َان‬‫ِن‬‫مت‬ ‫َاَل‬
ِْ ‫و‬ ‫ْد‬
ِ ‫ُو‬ ْ َ
‫الج‬ ‫و‬ ‫ْل‬
ِ ‫َض‬‫الف‬
‫ه ََل‬
ُ‫د‬َْ
‫َح‬ َِّ
‫َل هللاُ و‬‫ه إ‬َ‫َِل‬‫ن ََل إ‬َْ ‫أ‬ ُ‫ه‬
‫د‬ َْ‫َش‬
‫َأ‬‫و‬
ً
‫َّدا‬‫َم‬
‫مح‬ُ ‫ن‬ ََّ‫د أ‬ َْ‫َش‬
ُ‫ه‬ ‫َأ‬‫ و‬،‫ه‬ ُ‫َل‬ َ‫يك‬ ‫شَر‬
ِْ
 ‫َ‬
‫لم‬ ‫َسََّ‬ ‫لى هللاُ و‬ ‫ََّ‬‫ه؛ ص‬ ‫ُْلُ‬ ‫َسُو‬‫َر‬ ‫ه و‬ ‫دُ‬‫ُْ‬‫َب‬‫ع‬
‫ِ‬
‫ِه‬ ‫ْب‬ ‫َح‬ ‫َص‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫له‬‫آِ‬ ‫لى‬ ‫ََ‬‫َع‬‫و‬ ‫ْه‬
‫ِ‬ ‫لي‬‫ََ‬‫ع‬
‫د هللاِ‪:‬‬ ‫َاَ‬‫ِب‬‫َ ‪.‬أما بعد ‪:‬ع‬ ‫ْن‬
‫ِي‬ ‫َع‬‫ْم‬‫َج‬‫أ‬
‫َ َ‬
‫الى‪.‬‬ ‫تع‬‫ْا هللاَ َ‬ ‫ُو‬ ‫اَّ‬
‫ِتق‬
‫َ‬
‫دق‬ ‫َْ‬ ‫َص‬ ‫ن أ‬ ‫ََّ‬
‫ُ هللاُ أ‬ ‫ُم‬‫َاك‬‫َع‬ ‫ْا ر‬ ‫ُو‬
‫لم‬ ‫َْ‬‫َاع‬ ‫و‬
‫دى‬ ‫هَ‬ ‫َ الُ‬ ‫ْر‬‫َي‬
‫َخ‬‫ُ هللاِ‪ ،‬و‬ ‫َََلم‬‫يثِ ك‬ ‫ِْ‬‫َد‬ ‫ْ‬
‫الح‬
‫َ‪،‬‬ ‫لم‬ ‫َسََّ‬ ‫ِ و‬‫ْه‬‫لي‬‫ََ‬
‫لى هللاُ ع‬ ‫ََّ‬‫ٍ ص‬ ‫َّد‬‫َم‬‫مح‬‫دى ُ‬ ‫هَ‬‫ُ‬
‫ُل‬
‫َّ‬ ‫َك‬ ‫ها‪ ،‬و‬ ‫تَ‬‫ثاُ‬ ‫دَ‬‫َْ‬
‫مح‬ ‫ِ ُ‬ ‫ْر‬‫مو‬‫َّ اْلُُ‬ ‫َشَر‬‫و‬
‫ٌ‪،‬‬ ‫َََلَلة‬ ‫ٍ ض‬‫َة‬‫دع‬ ‫َّ ب‬
‫ِْ‬ ‫ُل‬‫َك‬‫ٌ‪ ،‬و‬ ‫َة‬‫دع‬‫ِْ‬‫ٍ ب‬ ‫ثة‬ ‫دَ‬‫َْ‬‫مح‬‫ُ‬
‫د هللاِ‬ ‫يَ‬ ‫ن َ‬ ‫َِ‬
‫إَّ‬ ‫ِ ف‬ ‫َة‬‫َاع‬ ‫َم‬
‫ِالج‬‫ْ ب ْ‬ ‫ُم‬
‫ْك‬ ‫لي‬‫ََ‬‫َع‬‫و‬
‫ْا‬ ‫ُو‬ ‫ِم‬ ‫َسَِّ‬
‫ل‬ ‫ْا و‬ ‫لو‬‫َُّ‬
‫َص‬‫ِ‪ ،‬و‬ ‫َة‬ ‫َاع‬ ‫َم‬‫لى الج‬ ‫ََ‬‫ع‬
‫ِ هللاِ‬ ‫ْد‬‫َب‬ ‫بنِ ع‬ ‫ِ ْ‬‫َّد‬‫َم‬‫مح‬‫لى ُ‬ ‫ََ‬‫ُ هللاُ ع‬‫ُم‬ ‫َاك‬ ‫َع‬‫ر‬
‫ل‪:‬‬ ‫َاَ‬ ‫َق‬ ‫ِ ف‬‫ِه‬‫َاب‬‫ِت‬‫ِي ك‬ ‫ُ هللاُ ف‬‫ُم‬‫َك‬‫مر‬ ‫ََ‬
‫َا أ‬ ‫َم‬‫ك‬
‫لى‬ ‫ََ‬ ‫ن ع‬ ‫لوَ‬‫َُّ‬
‫يص‬‫ه ُ‬ ‫َُ‬‫َت‬ ‫مََلئ‬
‫ِك‬ ‫ََ‬
‫ن هللاَ و‬ ‫َِّ‬
‫﴿إ‬
‫ُوا‬ ‫من‬ ‫َ آَ‬ ‫ِين‬ ‫ها َّ‬
‫الذ‬ ‫َُّ‬
‫يَ‬ ‫يا أ‬ ‫ِ َ‬ ‫َّب‬
‫ِيِّ‬ ‫الن‬
‫ُوا‬ ‫ِم‬ ‫َسَِّ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫لوا‬ ‫َُّ‬
‫ص‬
‫َاَ‬
‫ل‬ ‫َق‬ ‫و‬ ‫ًا﴾[اْلحزاب‪،]56:‬‬ ‫ِيم‬ ‫تسْل‬‫َ‬
‫صلى‬ ‫َ‪(( :‬من َّ‬ ‫لم‬‫َسََّ‬‫ِ و‬ ‫ْه‬ ‫لي‬‫ََ‬‫لى هللاُ ع‬ ‫ََّ‬
‫ص‬
‫عليَّ صَلة صلى هللا عليه بها‬
 ‫ٍ‪،‬‬‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬‫لى ُ‬ ‫ََ‬‫ِّ ع‬‫َل‬
‫ِ‬ ‫َّ ص‬ ‫هم‬‫للُ‬‫َ ّٰ‬‫عشرا)) ا‬
‫لى‬‫ََ‬‫َ ع‬ ‫ْت‬‫لي‬‫ََ‬‫َا ص‬ ‫َم‬
‫ٍ ك‬ ‫َّد‬ ‫َم‬‫مح‬ ‫ِ ُ‬ ‫لى آل‬ ‫ََ‬ ‫َع‬‫و‬
‫َ‬
‫ْم‬‫ِي‬‫َاه‬ ‫بر‬‫ِْ‬‫ِ إ‬ ‫لى آل‬ ‫ََ‬‫َع‬‫َ و‬ ‫ْم‬‫ِي‬‫َاه‬‫بر‬ ‫ِْ‬‫إ‬
‫لى‬‫ََ‬‫ْ ع‬ ‫ِك‬‫بار‬ ‫ََ‬‫د‪ ،‬و‬ ‫ٌْ‬‫مجِي‬ ‫د َ‬ ‫ٌْ‬
‫ِي‬‫َم‬‫نكَ ح‬ ‫َِّ‬
‫إ‬
‫َا‬‫َم‬‫ٍ ك‬ ‫َّد‬
‫َم‬ ‫مح‬‫ِ ُ‬ ‫لى آل‬ ‫ََ‬‫َع‬‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬ ‫مح‬‫ُ‬
‫لى آل‬
‫ِ‬ ‫ََ‬‫َع‬‫َ و‬ ‫ْم‬ ‫َاه‬
‫ِي‬ ‫بر‬‫ِْ‬ ‫لى إ‬ ‫ََ‬‫َ ع‬ ‫ْت‬‫َك‬
‫بار‬ ‫َ‬
‫د‪.‬‬‫ٌْ‬‫مجِي‬‫د َ‬ ‫ٌْ‬
‫ِي‬‫َم‬‫نكَ ح‬ ‫َِّ‬
‫َ إ‬ ‫ْم‬‫ِي‬‫َاه‬‫بر‬ ‫ِْ‬‫إ‬
‫َاِ‬
‫ء‬ ‫لف‬‫الخَُ‬ ‫َنِ‬
‫ع‬ ‫َّ‬
‫هم‬ ‫ّٰ‬
‫اللُ‬ ‫ْضَ‬
‫َار‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ْن‬‫ِي‬‫ِي‬‫هد‬‫َْ‬‫الم‬ ‫ََّ‬
‫ة‬ ‫ِم‬‫َْْلَئ‬
‫ا‬ ‫َ‬
‫ين‬‫ِْ‬‫ِد‬‫َّاش‬
‫الر‬
‫ٍ‪،‬‬ ‫َل‬
‫ِيِّ‬ ‫َع‬‫ن و‬ ‫َاَ‬ ‫ْم‬‫ُث‬‫َع‬
‫َ و‬ ‫َر‬ ‫ُم‬ ‫َع‬‫ٍ و‬ ‫ْر‬‫بك‬‫ِيْ َ‬ ‫َب‬‫أ‬
‫ِ‬
‫بة‬‫َاَ‬ ‫َّح‬
‫الص‬ ‫َنِ‬
‫ع‬ ‫َّ‬
‫هم‬ ‫ّٰ‬
‫اللُ‬ ‫ْضَ‬
‫َار‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫من‬‫ََ‬‫َ و‬ ‫ْن‬‫ِي‬‫ِع‬‫َّاب‬‫َنِ الت‬ ‫َع‬ ‫َ و‬ ‫ْن‬‫ِي‬‫َع‬
‫ْم‬ ‫َج‬‫أ‬
‫ْم‬
‫ِ‬ ‫يو‬‫َ‬ ‫َِلى‬‫إ‬ ‫ْسَانٍ‬ ‫إح‬‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫هم‬‫َُ‬
‫ِع‬ ‫تب‬‫َ‬
‫ِّكَ‬
‫َن‬
‫ِ‬ ‫ِم‬‫ب‬ ‫ْ‬
‫هم‬ ‫َُ‬‫مع‬‫َ‬ ‫َّا‬‫َن‬ ‫َع‬‫و‬ ‫َ‪،‬‬‫ين‬ ‫الِّ‬
‫ِْ‬
‫د‬
‫َ‬
‫َم‬‫ْر‬‫َك‬‫أ‬ ‫يا‬ ‫ِكَ َ‬ ‫ْسَان‬ ‫ِح‬‫َإ‬‫و‬ ‫ِكَ‬ ‫َر‬
‫َم‬ ‫َك‬‫و‬
‫ِيْ‬‫َم‬ ‫اْلَك‬
‫ْر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ديننا‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫لنا‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬‫ْ‬
‫أصلح‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫هم‬ ‫َ ّٰ‬
‫للُ‬ ‫ا‬
‫َِ‬
‫نا‪،‬‬ ‫َْ‬
‫مر‬ ‫أ‬ ‫َُ‬
‫ة‬ ‫ْم‬‫ِص‬
‫ع‬ ‫َ‬
‫هو‬‫ُ‬ ‫ََّلذ‬
‫ِيْ‬ ‫ا‬
 ‫ِي‬ ‫ت‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ان‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ْ‬
‫ح‬ ‫ِ‬
‫ل‬‫ْ‬‫ص‬ ‫َ‬
‫َأ‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫َا‬ ‫ْ َلن‬ ‫ِح‬‫ْل‬‫َص‬ ‫َا‪ ،‬و‬
‫َأ‬ ‫َاشُن‬ ‫مع‬‫ها َ‬ ‫َْ‬‫ِي‬ ‫ف‬
‫نا‪،‬‬ ‫دَ‬ ‫َاُ‬‫مع‬‫ها َ‬ ‫َْ‬‫ِي‬‫ِي ف‬ ‫ََّلت‬
‫َا ا‬ ‫تن‬‫ََ‬‫آخِر‬
‫َا‬ ‫ة َلن‬ ‫دً‬‫ياَ‬ ‫َِ‬
‫ة ز‬ ‫َاَ‬‫َي‬‫الح‬‫ْ‬ ‫َل‬
‫ِ‬ ‫ْع‬‫َاج‬ ‫و‬
‫ًَ‬
‫ة‬ ‫َاح‬ ‫َ ر‬ ‫ْت‬‫َو‬‫َالم‬ ‫ٍ و‬ ‫ْر‬‫َي‬ ‫ِّ خ‬ ‫ُل‬
‫ِ‬ ‫ِي ك‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫ِب‬ ‫َِّ‬
‫ل‬ ‫مق‬ ‫يا ُ‬ ‫ٍ‪َ ،‬‬ ‫ِّ شَر‬
‫ِّ‬ ‫ُل‬
‫ِ‬ ‫ْ ك‬ ‫َا م‬
‫ِن‬ ‫َلن‬
‫لى‬ ‫ََ‬‫َا ع‬ ‫بن‬‫َْ‬‫لو‬‫ُُ‬‫ْ ق‬ ‫ِّ‬
‫ِت‬‫ثب‬‫ْبِ َ‬ ‫لو‬‫ُُ‬‫الق‬
‫َا‬ ‫ْ َلن‬ ‫ِر‬‫ْف‬‫َّ اغ‬ ‫َ ّٰ‬
‫للُ‬
‫هم‬ ‫ِكَ ‪.‬ا‬ ‫ين‬‫ِْ‬ ‫د‬
‫ه‪،‬‬ ‫لُ‬‫َجَِّ‬‫و‬ ‫َُّ‬
‫ه‬ ‫ِق‬‫د‬ ‫ه‪،‬‬‫لُ‬‫َُّ‬
‫ك‬ ‫َا‬‫َن‬‫نب‬‫ُُ‬ ‫ذ‬
‫َُّ‬
‫ه‬ ‫ِر‬ ‫َس‬‫ه و‬ ‫َُ‬
‫َت‬‫ِي‬‫َََلن‬
‫ه‪ ،‬ع‬ ‫َُ‬‫َآخِر‬ ‫ه و‬ ‫َو‬
‫ََّلُ‬ ‫أ‬
‫َا‬ ‫ين‬ ‫دْ‬ ‫لَ‬‫َاِ‬‫لو‬‫َِ‬‫َا و‬ ‫ْ َلن‬ ‫ِر‬‫ْف‬‫َّ اغ‬ ‫هم‬ ‫َ ّٰ‬
‫للُ‬ ‫ا‬
‫َاتِ‬ ‫ِم‬ ‫َالم‬
‫ُسْل‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ْن‬‫ِي‬ ‫ُسْل‬
‫ِم‬ ‫َلْ‬
‫ِلم‬ ‫و‬
‫َاتِ‬ ‫ِن‬ ‫ْم‬ ‫َالم‬
‫ُؤ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ْن‬‫ِي‬ ‫ْم‬
‫ِن‬ ‫ُؤ‬‫َالم‬ ‫و‬
‫َاتِ ‪.‬‬ ‫اْلَْ‬
‫مو‬ ‫َ ْ‬‫ْ و‬ ‫هم‬‫ُْ‬‫ِن‬‫ء م‬ ‫َاِ‬ ‫ْي‬‫َْْلَح‬
‫ا‬
‫هللاَ‬ ‫ْا‬
‫ُو‬‫ُر‬‫ْك‬‫ُذ‬‫ا‬ ‫هللاِ‪..‬‬ ‫َاَ‬
‫د‬ ‫ِب‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫ِه‬ ‫َم‬‫ِع‬ ‫لى ن‬ ‫ََ‬‫ه ع‬ ‫ُْ‬‫ُو‬ ‫َاشْك‬
‫ُر‬ ‫ْ‪ ،‬و‬ ‫ُم‬‫ْك‬‫ُر‬‫ذك‬‫يْ‬ ‫َ‬
‫َهللاُ‬ ‫َر‬
‫ُ و‬ ‫َك‬
‫ْب‬ ‫ْر‬
‫ُ هللاِ أ‬ ‫ََلذ‬
‫ِك‬ ‫ْ‪ ،‬و‬‫ُم‬
‫دك‬‫ِْ‬
‫يز‬‫َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫َْ‬
‫ُو‬‫َع‬
‫ْن‬ ‫ما َ‬
‫تص‬ ‫ُ َ‬
‫لم‬‫َْ‬
‫يع‬‫َ‬