CENSO NACIONAL DE COTORRA ARGENTINA Y DE KRAMER

Manual de instalación y manejo de

CyberTracker
A diferencia de otras app, CyberTracker no está disponible en Play Store o plataformas similares. El
proceso de instalación en nuestro dispositivo Android requiere de la instalación en nuestro PC de una
versión de escritorio. Desde aquí podremos instalar la app y subir la secuencia de censos de cotorras
a nuestros dispositivos.

CyberTracker se puede instalar en PDA, Tablet y Smartphone, pero solo en aquellos con los SO
windows mobile 6, PocketPC, Palm y Android (no sirven los SO Symbian, iOS, ni Windows phone 7 y
superiores).

1
Página

Diseño de secuencia y manual de usuario: Sorex, Ecoloxía e Medio Ambiente

 CENSO NACIONAL DE COTORRA ARGENTINA Y DE KRAMER

Descarga e instalación de CyberTracker

Descarga de CyberTracker
Podemos encontrar la última versión disponible del programa en la página oficial de CyberTracker:
http://cybertracker.org.

Una vez en la web, vamos a Software y en el menú que se despliega seleccionamos Free Download.

En la nueva página, buscamos el enlace Download CyberTracker Software y clicamos en él, tras lo que
se producirá la descarga. El instalador se descarga en un archivo comprimido .zip.

2
Página

Diseño de secuencia y manual de usuario: Sorex, Ecoloxía e Medio Ambiente

 CENSO NACIONAL DE COTORRA ARGENTINA Y DE KRAMER

Instalación de CyberTracker en el PC
Una vez descargado el archivo, abrimos la carpeta donde se ha descargado y lo descomprimimos.

ct3376u.zip ct3376u.msi

Tras la descompresión, ejecutamos el archivo instalador ct3376u.msi. Leemos y aceptamos los

términos de licencia y pulsamos el botón Install. Esperamos a que se complete la instalación, tras lo
que pulsaremos el botón Finish.

Ya tenemos instalado el CyberTracker en nuestro ordenador. Su icono aparecerá en el Menú de Inicio,

en Tordos los programas y en el Escritorio como Acceso directo.

3
Página

Diseño de secuencia y manual de usuario: Sorex, Ecoloxía e Medio Ambiente

 CENSO NACIONAL DE COTORRA ARGENTINA Y DE KRAMER

Instalación de CyberTracker y de la secuencia en nuestro dispositivo

Android
Desde la página de censos de SEO/BirdLife podremos descargar la
secuencia para la toma de datos: Censo cotorras v1.CTX. Una vez la
hayamos descargado, debemos buscarla en nuestro ordenador y clicar dos
veces sobre ella. Se abrirá automáticamente la secuencia en el
CyberTracker.

Censo cotorras v1.CTX

Para poder instalar CyberTracker y la secuencia e

nuestro dispositivo móvil es necesario guardar la
secuencia en nuestro ordenador como base de datos
con extensión .MDB. Para ello iremos a File, opción
Save Dabatase As…

Y guardaremos la base de datos en la carpeta que

queramos con el nombre Censo cotorras v1. En la
opción Tipo debemos seleccionar CyberTracker
Databases (MDB files) (ya está seleccionada por
defecto).
4
Página

Diseño de secuencia y manual de usuario: Sorex, Ecoloxía e Medio Ambiente

 CENSO NACIONAL DE COTORRA ARGENTINA Y DE KRAMER
Una vez hecho esto debemos conectar el dispositivo móvil a nuestro PC mediante USB y presionar
Install To Mobile Device.

Si el proceso se ha realizado correctamente, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo, que nos indica
que debemos proseguir con la instalación de la aplicación desde el dispositivo móvil.

5
Página

Diseño de secuencia y manual de usuario: Sorex, Ecoloxía e Medio Ambiente

 CENSO NACIONAL DE COTORRA ARGENTINA Y DE KRAMER
Los siguientes pasos se realizan desde el dispositivo móvil. Para ello debemos desconectarlo del PC y
realizar las siguientes configuraciones:

1) Debemos ir a Ajustes 2) En Ajustes buscaremos la opción de

Seguridad

3) Dentro de Seguridad 4) Nos aparecerá este 5) Tendremos entonces la

buscaremos Orígenes mensaje. Le damos a Aceptar. opción de Orígenes
desconocidos y clicaremos en desconocidos activa y
6

la casilla de verificación si está podremos instalar el

Página

desactivada. CyberTracker.

Diseño de secuencia y manual de usuario: Sorex, Ecoloxía e Medio Ambiente

 CENSO NACIONAL DE COTORRA ARGENTINA Y DE KRAMER
Una vez hecho esto debemos buscar en nuestro dispositivo el Gestor de archivos, que nos permitirá
buscar archivos en nuestro dispositivo (tipo el Explorador de Windows). Con el gestor de archivos
debemos acudir al directorio raíz de nuestro dispositivo (o SD), donde encontraremos el instalador de
la aplicación CyberTracker para Android: CyberTracker.apk. Ejecutamos el archivo, aceptando los
permisos solicitados por la aplicación.

Buscamos el Gestor de En el directorio raíz buscamos Aceptamos los permisos

archivos el instalador: solicitados y le damos a
CyberTracker.apk Aceptar

7
Página

Una vez abierta la aplicación Nos aparecerá este icono

este es el aspecto que tiene. entre nuestras aplicaciones.

Diseño de secuencia y manual de usuario: Sorex, Ecoloxía e Medio Ambiente

 CENSO NACIONAL DE COTORRA ARGENTINA Y DE KRAMER
A continuación volvemos a conectar nuestro dispositivo al PC mediante USB. Ejecutamos de nuevo el
CyberTracker en el PC y abrimos la secuencia Censo cotorras v1.MDB. Volvemos a clicar en Instal To
Mobile Device.

Si la instalación se realiza correctamente aparecerá el siguiente Una vez instalada, en nuestro

diálogo y ya tendremos la secuencia lista en nuestro móvil. dispositivo aparecerá el listado
de secuencias.

Instalación de CyberTracker y de la secuencia en nuestro dispositivo

Windows Mobile
En los dispositivos Windows Mobile (6 o inferior) la instalación se realiza
automáticamente desde el PC. Una vez tenemos la secuencia guardada
como .MDB clicamos en Install To Mobile Device. Si todo funciona
correctamente aparecerá un mensaje similar al indicado anteriormente,
avisándonos que veamos la pantalla de nuestro dispositivo para seguir con
la instalación. Seguimos los pasos que nos indica y la aplicación queda
instalada. Debemos clicar de nuevo en Install To Mobile Device para
instalar la secuencia.
8
Página

Diseño de secuencia y manual de usuario: Sorex, Ecoloxía e Medio Ambiente

 CENSO NACIONAL DE COTORRA ARGENTINA Y DE KRAMER

Como corregir datos introducidos en la secuencia

Desde la aplicación podemos modificar los registros introducidos.

Modificar el registro actual

Si al llegar a una pantalla En las pantallas anteriores

queremos corregir pantallas podemos cambiar la
anteriores podemos información que deseemos.
seleccionar la flecha atrás en la Una vez cambiada la
parte inferior derecha. información avanzamos con las
flechas. Al ir avanzando de
nuevo en principio se
mantienen los campos
originales.

9
Página

Diseño de secuencia y manual de usuario: Sorex, Ecoloxía e Medio Ambiente

 CENSO NACIONAL DE COTORRA ARGENTINA Y DE KRAMER

Modificar un registro guardado

Podemos editar también Clicando en el círculo abajo a la Con las fechas podemos
registros ya guardados en el izquierda se abre una pantalla movernos por los distintos
dispositivo. que nos permite buscar los registros hasta que localicemos
registros guardados. el que nos interesa cambiar.
Entonces clicamos en Edit.

Se abre entonces la última

pantalla de ese registro. Desde
aquí podemos movernos atrás
con las flechas y modificar el
punto que queremos. Una vez
cambiada la información
avanzamos con las flechas. Al ir
avanzando de nuevo en
principio se mantienen los
campos originales.
10
Página

Diseño de secuencia y manual de usuario: Sorex, Ecoloxía e Medio Ambiente

 CENSO NACIONAL DE COTORRA ARGENTINA Y DE KRAMER

Descarga de datos al Pc
Una vez hayamos terminado la jornada de campo debemos abrir CyberTracker en nuestro PC y abrir
nuestra base de datos Censo cotorras v1.MDB (ojo!! la .MDB, no la .ctx). Una vez abierta podemos
conectar nuestro dispositivo móvil al PC mediante USB. Para descargar los datos debemos acceder a
File|Donwload Data From Connected Device, o pulsamos la tecla F7.

Para ver que la importación has sido correcta accedemos a View y seleccionamos Reports. En esta
vista se mostrará la tabla de datos de nuestra secuencia, así como los registros presentes en ella.

11
Página

Diseño de secuencia y manual de usuario: Sorex, Ecoloxía e Medio Ambiente

 CENSO NACIONAL DE COTORRA ARGENTINA Y DE KRAMER

Como exportar los datos

Los datos almacenados en nuestra base de datos deberán ser exportados y enviados al coordinador
provincial.

Para exportar nuestros datos, como archivo .CTX, accederemos a File|Expor To CTX File|Export Data
y en la ventana de diálogo que se muestra a continuación incluimos nuestro nombre y apellidos en el
campo Sender Name, y nuestro correo electrónico en Sender Email, y pulsamos Export.

Después nos aparecerá el explorador de Windows para que escojamos donde guardar el archivo, que
nombraremos de la siguiente manera:

6 dígitos que se corresponden con el día, el mes y el año de la fecha de exportación, seguido de 6
letras mayúsculas que se corresponden con las tres primeras letras de tu nombre y apellido.

Por ejemplo, si Adrián Lamosa exporta una base de datos el 1 de marzo de 2015, el nombre del archivo
12

será: 010315ADRLAM.CTX
Página

Este será el archivo que se enviará al coordinador provincial.

Diseño de secuencia y manual de usuario: Sorex, Ecoloxía e Medio Ambiente