UNIDAD CORPORATIVA DE HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

TARJETA DE INSPECCION DE EPP Y EQUIPOS (ESTANDARES)

COMPONENTES FRECUENCIA
Nro. CONSIDERADOS ESTÁNDAR DE RESPONSABILIDAD
CRITICOS INSPECCION DE LA INSPECCION
Sin fisuras, grietas ó
abolladuras en el casquete
1 Casco de
Seguridad Sistemas de sujeción sanos
Bandas de amortiguación
sin roturas 3 Meses
Barbiquejo sin roturas,
costuras y con portaquijada
sano
Barbiquejo de material
flexible
Armadura sin fisuras,
pastillas ajustables
regulables,
2 y sanas, no deben
Lentes de presentar un porcentaje
Protección mayor al 40% 3 meses
de rayas en los lentes
Correa de cuero sin roturas,
agujeros y cortaduras
3 Cinturón de Argolla tipo D sin fisuras,
seguridad soldaduras y abolladuras
Hebillas sin fisuras,
soldaduras y abolladuras. Mensual
Ribete de costuras sano, no
se debe visualizar la capa
interna de seguridad
Correa sin roturas,
cortaduras y agujeros.
4 Correa de Ribete de costuras sano, no
seguridad se debe visualizar la capa Mensual
interna de seguridad
Remaches y plancha de
sujecion del mosqueton
sanos .
Sistema de apertura y cierre
del mosqueton sin
obstaculos
Cuero sin roturas y
cortaduras.
5 Porta herramienta Sistema de sujecion al
de cuero cinturon sano. Mensual
Remaches sanos y con
costura.
Cuero sin perforaciones,
hilos deshilachados,
6 Guante de cuero
puño corto cortes y rasgaduras Mensual
 Sin agujeros, cortaduras y
rasgaduras
7 Guante de limpios y sin manchas de
algodón aceite Mensual

Secos, sin perforaciones, Inspeccion de

rasgaduras, quemaduras aire
8 grietas ó cortes e fisica antes de
Guante de goma hinchazones, su uso
Prueba
dielectrica
Borde corta agua sanos cada
Sin muestra de aceites 60 dias
Correa y hebilla ajustable
sin roturas ni remiendos
9 Cuero sin perforaciones,
Guante de cuero grietas, quemaduras y
de cerdo rasgaduras Mensual
Costuras sin hilos
deshilachados ni
deformaciones
Bolsa para juego Sin cortaduras, agujeros,
de guantes limpios y secos
10 y mangas de
goma Gancho de sujeción sano 3 Meses
Secos, sin perforaciones, Inspeccion de
rasgaduras, quemaduras aire
11 grietas ó cortes e
Mangas de goma hinchazones, fisica cada dia
Prueba
dielectrica
Sin muestra de aceite cada
año
No debe presentar
cortaduras,
12 Calzado de sistemas de sujeción sanos,
seguridad cordones sin cortaduras, 6 Meses
Sin empalmes, trenzados
provisorios, trenzas rotas.
13 Terminales empalmadas
Cuerda con pita, no debe
estar deshilachados,
variación de color menor al
30% 3 Meses
No debe presentar
quemaduras
Sin soldaduras, fisuras,
abolladuras, grietas y danós
14 Sistema de movimiento
Polea y gancho circular sin obstaculos 3 Meses
Superficie libre de corrosión
 Base de la bolsa sin
roturas, bordes sin
cortaduras
15 Bolsa para altura o laterales del bolso
herramientas sin cortaduras ni agujeros
Bolsa para
materiales Hojales fijos y sanos 3 Meses
Cuerda agarrador sin
trenzas rotas ni cortaduras
16 Chaleco Sin agujeros, cortaduras y
reflectivo, ropa de rasgaduras 3 Meses
trabajo y ropa de limpios y sin manchas de
agua aceite
Botones sanos
Sin agujeros y cortaduras 3 Meses
17 limpios y sin manchas de
Botas de agua aceite
Tacos de pisaderas sanos,
desgaste del taco de goma
18 Trepadera para mayor a 1cm del tornillo de
poste sujecion.
Goma de proteccion de la
sección circular uniforme,
de HoAo sin
cortaduras y sanos 3 Meses
Soldaduras sin porosidades
y fisuras
Correas de cuero sin
cortaduras y rasgaduras
Hebillas sin deformaciones,
roturas o abolladuras
Pisadera, pernos y
remaches sanos
Garras filosas, no boleadas,
sin rajaduras, número de
19 Trepadera para garras completas, el
poste de semicírculo debe mantener
simetría con su par, no
madera tratada debe presentar abolladuras,
deformaciones, cortaduras
o marcado el hierro 3 Meses
Soldaduras sin porosidades
y fisuras
Correas de cuero sin
cortaduras y rasgaduras
Hebillas sin deformaciones,
roturas o abolladuras
Pisadera, pernos y
remaches sanos
20 Conos, Cintas y
carteles de Sanos y limpios 6 Meses
Seguridad
21 Reflector o
linterna Sanos y limpios 6 Meses

22 Botiquín de Con todo los implementos

primeros auxilios vigentes 6 Meses

Calibracion con error menor

al 5% del valor nom. de
tension
23 Pinza Gancho amperímetro debe
amperimetrica estar siempre cerrado y
al mismo nivel. Tornillos
ajustados
La pantalla visor no debe
presentar un porcentaje
mayor 6 Meses
al 40% de raspaduras .
Pinzas sanas carcaza sin
rajaduras ni parches
provisorios

Antes de cada
Dispositivo luminoso sano uso
24 Detector de Terminales de contacto prueba de
tension MT sanos, superficie continua funcionamiento
Sin dobladuras y
soldaduras provisorias 3 Meses
Cables de entrada a las
terminales sin arreglos
provisorios.
Protector aislante de las
pinzas sin rajaduras ni
arreglos
provisorios
Cable sano sin roturas y
aislamiento sin rasgaduras
y cortes
26 Puesta a tierra de Abrazadera sana con ojo
MT giratorio de facil operación Mensual
Grapa de linea viva sin
rajaduras y con ojo giratorio
de facil
operación
Grapa sin rajaduras y con
resortes sanos
27 Puesta a tierra de Pertiga de sujecion sano sin
BT contaminantes y raspaduras Mensual
 Pul de cierre del
mecanismo de apertura
sano
28 Pestillo o cierre en anillo
Load Buster sano 3 Meses
Mecanismo de apertura
(resorte y cable) sanos
Ancla o gancho sano
Accesorio de conexión a
pertiga sano
Sin contaminantes de
aceite, sin perforaciones,
raspaduras
29 con sistema de operación y
cabezal sanos, sin
Pertigas rajaduras y 3 Meses
operables
 FORMATO DE CHARLA DE CINCO MINUTOS Fecha:
Supervisor:
Grupo:
Lugar:
RIEGOS PRESENTES
Descripción del Riesgo Acciones a Tomar

NÓMINA DE ASISTENTES
Nombre Firma Nombre Firma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
COMENTARIOS OBSERVACIONES DE LOS TRABAJADORES
 --------------------------------------------
Nombre –Firma supervisor

CHARLA DE CINCO MINUTOS EN TERRENO

1.- IDENTIFICACION

FAENA : O.T. N°

LUGAR :

FECHA :

RELATOR :

2.- RESPONSABLE

SR :

Jefe de Faena Firma

3.- RIESGOS

Riesgos Informados Medidas de Control

4- NOMINA DEL PERSONAL

N° Nombre Empresa Firma

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15
NOTA : La información sobre la asistencia a esta actividad de Capacitación en Prevención
de Riesgos que se informa en este formulario, es fidedigna y se considerará como
oficial para todos los efectos de lo dispuesto en el Capitulo I Art. 22 de la ley 16998.

Mi Empresa, Mi Familia y Yo estamos Comprometidos

" Cero Accidentes "

¡ CUIDATE !

Decreto Ley N 16998.pdf

CAPITULO II
DE LA PREVENCION Y PROTECCION CONTRA INCENDIOS
Art. 92º Todos los lugares de
trabajo deban contar, de ac
uerdo al tipo de riesgos de
incendios que se presenten, con:
-
Abastecimiento suficiente de agua a presión.
-
Hidratantes y accesorios.
-
Rociadores.
-
Extintores portátiles.
-
Otros.
REGLAMENTO DE OPERACIONES

DE ELFEC

Marzo 1 de 2002
 REGLAMENTO DE OPERACIONES DE ELFEC.

1. OBJETIVOS

Establecer los procedimientos indispensables que se deben cumplir para

ejecutar trabajos o faenas en las instalaciones eléctricas en Explotación, o en
sus proximidades, con la finalidad de prevenir accidentes a las personas, daño
a las instalaciones o trastornos en el servicio.

2. PRINCIPIOS

2.1 De responsabilidad del trabajador

Cada trabajador tiene la responsabilidad ineludible de velar por su seguridad personal y por la
seguridad de la labor que realiza.
2.2 De responsabilidad subsidiaria.

La responsabilidad de las jefaturas es subsidiaria en cuanto a controlar los

riesgos de accidentes a las personas, instalaciones, o pérdidas en el proceso
productivo, para lo cual deberán proporcionar los medios, normas, información
y capacitación relacionada con los procedimientos y estándares de trabajo,
además de controlar su cumplimiento.
2.3 De responsabilidad solidaria

Ningún trabajador se puede desentender de los riesgos que amenazan a otras

personas en su trabajo, a las instalaciones o al proceso productivo.
2.4 De disciplina

Todo trabajador debe respetar las normas, tanto de operación como de seguridad, y adoptarlas

como una disciplina de trabajo sin obviar ningún paso o procedimiento establecido.

2.5 De atribuciones

Cada trabajador tiene las atribuciones para realizar las funciones hasta donde le corresponda,

de acuerdo a las labores que expresamente se le ha asignado.

2.6 De comunicar

Todo trabajador deberá comunicar a su supervisor inmediato dentro de la

jornada de trabajo, cualquier accidente o cuasi – accidente, que se produzca
en el desarrollo de su trabajo o en el de sus compañeros.
2.7 De relación
 Todo trabajador deberá velar por mantener una relación apropiada con el cliente
y autoridades, alineadas con la Misión, Visión y Valores de ELFEC.

3. Definiciones

Para la aplicación del presente Reglamento de Operaciones, se da a conocer

un vocabulario técnico con sus respectivas definiciones, el que debe ser
conocido y aplicado de la misma forma en cada uno de sus términos en los
procedimientos de Operación del Sistema.

3.1 Niveles de tensión (Nominales):

3.1.1 Tensión reducida Son tensiones inferiores o iguales a 48 Volts

3.1.2 Baja tensión (B.T.) Son tensiones superiores a 48 V e inferiores a 1000
Volts.
3.1.3 Media tensión (M.T.) Son tensiones iguales o superiores a 1000 Volts
e inferiores a 69 kV
3.1.4 Alta tensión (A.T.) Son tensiones superiores o iguales a 69 kV. e
inferiores o iguales a 230 kV.
3.1.5 Tensión extra alta Son tensiones superiores a 230 kV.

3.2 Caída total del servicio: Es la interrupción total del suministro en los sistemas
de subtransmisión y/o distribución que abastecen a la empresa eléctrica.

3.3 Caída parcial del servicio: Es una interrupción parcial del suministro en los
sistemas de subtransmisión y/o distribución que abastecen a la empresa
eléctrica.

3.4 Sistema eléctrico: Es el conjunto de equipos e instalaciones destinados a la

transmisión, transformación y distribución de la energía eléctrica que abastecen
a la empresa eléctrica.

3.5 Conexión a tierra provisional o temporal: Es la operación de cortocircuitar

las tres fases y conectar a tierra un circuito desconectado, con el objeto de
proteger a las personas que trabajan en él.

3.6 Instalación energizada: Se considerará como instalación energizada a todos

aquellos equipos, instalaciones, recintos o lugares donde existan fuentes de
energía, de cualquier tipo, que constituyan peligro para el personal por su
contacto o proximidad a ella, o en que por acciones fortuitas se pueda
comprometer la seguridad del servicio. También se considerará como
instalación energizada aquellos recintos o lugares en que exista riesgo para el
 desplazamiento del personal, por su proximidad a las fuentes de energía o a
sus instalaciones de distribución. Para este ultimo caso se debera cumplir con
el instructivo de trabajo cerca de redes energizadas (Ver Anexo N° 4).
Se considerarán como fuentes de energía los elementos que se enumeran a
continuación, ya sea de uso permanente o temporal, destinado a la operación
normal o de emergencia.
a) Los generadores, transformadores, interruptores, líneas de transmisión,
condensadores, cables, barras, celdas, equipos de cualquier tipo y otros
dispositivos eléctricos energizados.
b) Redes de agua, vapor, aire, ácido, gas, aceite, etcétera, con o sin presión.
c) Elementos accionados por, o que cuenten con, resortes de potencia,
contrapesos, volantes, o cualquier otro elemento mecánico de acumulación
de energía.
No obstante la enumeración anterior, se podrá incluir en la calificación de
“fuente de energía” cualquier otra instalación que constituya un peligro para el
personal.
En instalaciones eléctricas, se considerará energizado todo elemento del
circuito eléctrico que no esté cortocircuitado y debidamente conectado a tierra.
3.7 Instalación desconectada: Es aquella que se ha separado del resto de la
instalación en Explotación mediante equipos o dispositivos de corte visible para
impedir la llegada de energía desde el resto de la instalación en servicio. La
instalación desconectada está aparentemente desenergizada y no apta por este
solo hecho para intervenir en ella.
El personal de operación tiene la responsabilidad de desconectar los equipos
e instalaciones del servicio, y siempre que sea posible inmovilizar los
dispositivos de desconexión mediante candados los cuales no deben tener, bajo
ningún aspecto, llaves maestras o comunes.

3.8 Instalación desenergizada: Es el circuito, equipo o instalación que está

desconectado de la fuente de energía eléctrica y que además está puesto a
tierra mediante una tierra de temporal.

Es la que una vez desconectada se ha eliminado en ella toda posible energía

que pudiera tener acumulada.
En instalaciones eléctricas la desenergización consiste en cortocircuitar las tres
fases y conectarlas a tierra.
En instalaciones electromecánicas la desenergización consiste en bloquear el
movimiento de contrapesos, vaciar estanques con presión, etc.

3.9 Instalación despejada: Es la instalación sin permiso vigente, en donde se han

cancelado, por parte de los Jefes de Faenas, las ordenes de trabajo, y que ha
sido despejada en su totalidad por parte del personal que trabajó en él, con sus
 tierras temporales retiradas y que está, por lo tanto, en condiciones de ser
conectada y energizada.

3.10 Puesta a tierra :Es el elemento que permite un contacto eléctrico conductivo
entre el medio en que se encuentra inmerso ( terreno en general ) y el circuito (
instalaciones, equipos, estructuras metálicas, etc )que se encuentra fuera de
ese medio, el cual permite dejar a potencial cero una instalación o equipo, con
la finalidad de proteger tanto a las personas como las instalaciones.

3.11 Tipos de puesta a tierra

3.11.1 Tierra provisional o temporal : Es la conexión de la tierra en los

puntos que permite configurar la zona de trabajo de un circuito
eléctrico desconectado, cuya finalidad es proteger al personal que
interviene en la zona de trabajo ante posibles energizaciones.

3.11.2 Tierra de protección individual : Es la conexión de la tierra en un

circuito eléctrico en tensiones de 69 kV o superiores, que efectúa la
persona en un punto específico de trabajo dentro de la zona delimitada
por las tierras temporales, cuya finalidad es dar máxima seguridad a
la persona ante posibles energizaciones. También puede utilizarse en
niveles de distribución para casos especiales como en posibles
tormentas eléctricas

3.11.3 Tierra de protección: Se entiende por Tierra de Protección la

destinada a evitar la aparición de tensiones peligrosas entre partes de
las instalaciones que normalmente están sin tensión y otras partes
vecinas que puedan encontrarse al potencial local de tierra. Es la
conexión directa a tierra de los elementos expuestos de un circuito,
entendiéndose por estos, aquellos elementos conductores,
normalmente sin tensión ( carcasas, tuberías, crucetas, etc. ), pero que
pueden adquirir un potencial con respecto a tierra u otros objetos
conductores y que guarda relación directamente con la protección de
las personas.

3.11.4 Tierra de Servicio : Se entiende por Tierra de Servicio aquellas

destinadas a conectar en forma permanente a tierra ciertos puntos del
circuito eléctrico de las instalaciones de potencia. Es la conexión
directa a tierra de las partes activas de un circuito eléctrico ( neutros
de transformadores de potencia y potencial, divisores capacitivos, etc.
).

3.12 Poner a tierra : Es una acción intencional, de carácter general, mediante la

cual los elementos metálicos expuestos de una instalación y/o partes de sus
circuitos eléctricos, se unen conductivamente a tierra o a un cuerpo conductor
de dimensiones relativamente grandes, que hace las veces de puesta a tierra.
3.13 Malla a tierra: Es una puesta a tierra común para todos los elementos
metálicos y circuitos de la instalación cuyo objetivo principal es proteger a las
personas ante diferencias de potencial que se puedan producir en la zona de
trabajo.

3.14 Elementos de maniobras: Son todos aquellos equipos que permiten

conectar y/o desconectar parte o toda una instalación.

3.15Conexión ( Cierre): Es la acción de energizar un circuito eléctrico actuando

sobre su dispositivo de operación.

3.16Desconexión ( Apertura): Es la acción de dejar fuera de servicio un circuito,

actuando sobre los dispositivos de operación.

3.17Operación: Es cada maniobra manual o automática ejecutada sobre algún

equipo para desconectar o ponerlo en servicio.

3.18 Apertura automática: Es la apertura de un interruptor, reconectador o

seccionalizador, accionado por su mecanismo de protección.

3.19Reconexión automática: Ciclo de apertura y cierre de un reconectador o

interruptor comandado por un control automático.

3.20Reconexión de equipos: Conexión manual de un reconectador o interruptor

luego de una operación automática.

3.21 Bloqueo: Es la instalación de dispositivos accionados en forma mecánica,

eléctrica o por otro medio, con el objeto de:

- Impedir la libre operación de un elemento o equipo.

- Anular los efectos de energización si el equipo es accidentalmente
conectado.

3.22 Normalización: Es la acción de restablecer un circuito a sus condiciones

normales de suministro y de servicio.

3.23 Fuente de energía eléctrica: Son aquellos elementos de donde proviene la

energía destinado para la operación normal o de emergencia, tales como
generadores, transformadores, interruptores, líneas de transmisión,
condensadores, cables, celdas, equipo de cualquier tipo y otros dispositivos
eléctricos energizados con cualquier nivel de tensión.

3.24 Central generadora: Es la instalación en donde la energía eléctrica tiene su

origen.
3.25Líneas de transmisión: Son las líneas destinadas a transmitir la energía
eléctrica en grandes bloques en distancias extensas, desde las centrales
generadoras hasta los centros de transformación (generalmente de 115 y 230
KV).

3.26 Líneas de subtransmisión: Son las líneas destinadas a transmitir la energía

eléctrica entre centros de transformación, generalmente 69 KV y 115 kV..

3.27Subestación de potencia: Es la instalación que recibe la energía eléctrica

transportada por las líneas de transmisión y/o subtransmisión, que mediante
transformadores de potencia, en donde la alta tensión es reducida a un nivel de
media tensión adecuado para ser distribuida en un área determinada.

3.28Líneas de media tensión : Son las líneas que tienen su origen en las
subestaciones de potencia y distribuyen la energía eléctrica a un sector o área
determinada en niveles de media tensión.

3.29Puesto de transformación o distribución : Es la instalación que recibe la

energía eléctrica a través de las líneas de media tensión y que mediante
transformadores, la media tensión es reducida a un nivel de baja tensión,
permitiendo la distribución a clientes finales.

3.30Red de baja tensión : Es la instalación que tiene su origen en los puestos de

transformación cuyo objeto es entregar la energía eléctrica a los clientes en
niveles de baja tensión, a través de acometidas.

3.31Zona de trabajo: Es el área, convenientemente delimitada por señalizaciones

o barreras a nivel de piso o altura, de acuerdo a la planificación de trabajo,
dentro de la cual se realizará la faena sin poner en peligro la seguridad de las
personas o el servicio.

3.32Alimentador : Es el circuito eléctrico en media tensión que nace en la

subestación de potencia y que alimenta un área determinada.

3.33Jefe de faena: Es la persona encargada y responsable de la dirección y

ejecución de un trabajo en condiciones seguras para las personas, los equipos
y el servicio, por lo que su función es de supervisión y vigilancia. Será
responsabilidad del Jefe de Faenas, antes de iniciar el trabajo, verificar directa
o indirectamente, que los equipos por intervenir estén efectivamente
desconectados y correctamente bloqueados, para evitar la energización
accidental desde el resto de las instalaciones en servicio o instalaciones
particulares. Esta persona no puede abandonar la faena, a menos que sea
estrictamente necesario, asumiendo sus funciones el jefe de faena
reemplazante, lo cual no elimina la responsabilidad del titular.

El Jefe de Faena debe cumplir con la obligación de efectuar la Planificación de

Faenas,
 según Guía respectiva, previa visita a la faena y confección de la Orden de
Operación
pertinente.

Es la persona responsable de poner en vigencia y cancelar cualquier faena a su

cargo, a través del Encargado de Maniobras u Operador de COD, de acuerdo a
la documentación y procedimientos correspondientes. Recibe del Encargado de
Maniobras u Operador de COD, los equipos en las condiciones especificadas
en la Orden respectiva y los devuelve a él en condiciones de ser repuestos en
servicio normal.

3.34Inspector de faena: Es la persona designada por la Empresa para controlar el

cumplimiento estricto a las disposiciones legales sobre prevención de
accidentes y a las Normas internas de ELFEC en una faena determinada que
debe realizar el Contratista. También es de su responsabilidad controlar la
correcta ejecución de los trabajos encomendados y que las instalaciones
queden aptas para su puesta en servicio.
El Inspector de faenas debe participar en la Planificación de las faenas.

3.35Encargado de maniobras u Operador de COD: Personas pertenecientes a la

actividad de operaciones, designada por el Jefe o Supervisor de Operación y/o
COD, responsable de dirigir o ejecutar las maniobras señaladas en una Orden
de Operación y Secuencia de operaciones correspondiente (Anexo N° 2 del
Reglamento) que reemplaza al actualmente en vigencia Autorización de Corte
Programado, para que el personal pueda intervenir en los equipos o
instalaciones del circuito

El Encargado de Maniobras, que puede ser el Operador de COD, si así se

establece, tiene la responsabilidad de cumplir las siguientes funciones
principales:

 Dar curso a las maniobras, indicada en la Secuencia de operaciones, al serle

requerida por el COD con la Orden de Operación debidamente autorizada.

 Dirigir o ejecutar los bloqueos, inmovilizaciones y señalizaciones dispuestos

en la Orden de Operación, entregando el equipo o instalación al Jefe de
Faena en las condiciones para la intervención.

 Garantizar que dichas condiciones permanecerán sin alteración durante el

período de vigencia de la Orden de Operación.

 Dirigir o ejecutar las maniobras para la puesta en servicio de subestaciones

primarias y/o secundarias según indicaciones del COD.

 El COD debe recibir del Jefe de Faena la cancelación de la Orden de

Operación según las modalidades dispuestas en el párrafo del documento
 correspondiente ejecutando o haciendo ejecutar las maniobras de reposición
indicadas en la Orden de Operación, previa eliminación de los bloqueos,
inmovilizaciones y señalizaciones de maniobras correspondientes a dicha
Orden de Operación. Esto siempre que no haya otra Orden de Operación o
disposición vigente que lo impida.

 Contará para su cometido, con la colaboración, a sus órdenes para estos

efectos, de los Electricistas de Operaciones, quienes ejecutarán las
maniobras en terreno de acuerdo a lo señalado en la Orden de Operación.

3.36Electricista de operación: Es la persona que realiza las maniobras que le

indique el Encargado de maniobras u operador del COD, relacionadas con
intervenciones en los equipos e instalaciones del o los circuitos.respectivos.

3.37Orden de operación: Documento mediante el cual, el Supervisor o inspector

de Operaciones, autoriza la intervención parcial o total de las instalaciones del
Sistema Eléctrico de la empresa para realizar un trabajo. (Anexo N° 2).

3.37.1Desconexión: Orden que permite desenergizar, a través de un equipo

de maniobra, en forma total o parcial las instalaciones en AT o MT.
Está destinada a proteger al personal que debe intervenir en las instalaciones
de AT o MT desenergizadas, indicando la secuencia lógica de las maniobras
indispensables para ello.

Permite trabajar directamente en circuitos de AT o MT, siempre que todas las

posibles alimentaciones estén abiertas y debidamente bloqueadas con Tierras
Temporales.

3.37.2 Intervención: Orden que permite desenergizar, a través de un equipo

de protección u otro elemento, en forma total o parcial las instalaciones en BT.

Permite informar cuando una determinada instalación de BT o parte de ella será

intervenida por personal que efectúa labores de inspección, mantenimiento o
conexión de nuevas instalaciones fuera de servicio y debidamente bloqueadas.

3.37.3 Precaución: Orden que permite efectuar trabajos en líneas de alta o

media tensión energizadas o en sus proximidades, la cual imposibilita realizar
cualquier operación sobre el equipo de maniobra solicitado por el Jefe de
Faenas.

3.38 Secuencia de Operaciones: Documento elaborado por el Jefe de Faenas

en conjunto con el Inspector de Faenas, en el cual se indican en forma
secuencial, los pasos a seguir, para hacer cumplir la Orden de Operación
autorizada.

3.39 Curso forzoso o trabajo de emergencias: Acción de emergencia destinada

a intervenir en las instalaciones del sistema eléctrico de Potencia, debiéndose
 informar al Centro de Operaciones las razones de tal acción. Dicho Despacho
deberá tomar las acciones pertinentes, según los Planes de Contingencia
vigentes.

3.40 Lado fuente: Lugar de donde proviene el flujo de energía eléctrica.

3.41 Lado carga: Lugar de destino del flujo de energía eléctrica (consumo).

4. NORMAS DE SEGURIDAD EN LA OPERACION DE LOS SISTEMAS

4.1 Toda persona que requiera realizar una Faena o Trabajo, en los equipos e
instalaciones de Explotación de ELFEC S.A. o que se relaciona con ellos,
deberá cumplir los siguientes requisitos básicos fundamentales :

 Planificar el Trabajo, identificando los riesgos inherentes a las faenas

en instalaciones en explotación (Anexo N° 1).
 Tener autorización para intervenir en el equipo o instalación en
Explotación a través de Orden de Operación (Anexo N° 2) y sus
respectivas Instrucciones, que incluyen la Guía de Maniobras.

4.2 La Planificación del Trabajo deberá ser realizada por el Jefe de Faena e
Inspector de Faena. La misma será aprobada por el supervisor de
construcciones cuando el trabajo sea ejecutado por contratistas o por el
Supervisor de ELFEC S.A. que corresponda cuando la ejecución del trabajo sea
realizada por personal de ELFEC S.A.
4.3 La Planificación del Trabajo se deberá atener a lo indicado en la "Guía Modelo de
Planificación" señalada en el Anexo No. 1.

La Planificación deberá identificar expresamente los riesgos que se pueden

presentar en la faena. Algunos de estos riesgos se indican en Anexo N° 3.
"Identificación de riesgos y seguridad de la Faena."
4.4 Dejar constancia escrita en el formulario de “CHARLA DE CINCO MINUTOS EN
TERRENO” Anexo N° 5 de la reunión informativa, señalando los riesgos
inherentes a la faena y las medidas de seguridad que se han adoptado para
prevenirlos. Los asistentes a la reunión informativa firmarán en señal de
conocimiento de estos riesgos.
No podrán incorporarse a las faenas personas que no hayan sido informadas
de los riesgos inherentes al trabajo y de las medidas de seguridad adoptadas
para prevenirlos.
4.5 La Planificación aprobada no podrá ser alterada con faenas o trabajos adicionales surgidos a
última hora, que exijan cambiar los plazos, las condiciones requeridas o las medidas
adoptadas para prevenir los riesgos provenientes de las instalaciones en Explotación.
 Cualquier modificación en el sentido antes indicado, se deberá informar y ser
autorizada por el Jefe de Operaciones.
4.6 Para intervenir en los equipos y acceder e intervenir instalaciones de
Explotación, se deberá tener la autorización otorgada por el Jefe o Supervisor
de Operaciones Y Supervisor del COD, mediante la Orden de Operación
correspondiente.
4.7 El procedimiento general para obtener la Orden de Operación será el siguiente:
a) El personal que requiera realizar una faena en los equipos e instalaciones
de ELFEC S.A., o en su proximidad, deberá presentar la “Orden de
Operación”, debidamente llenada y autorizada, al Jefe o Supervisor de
Operaciones con un tiempo mínimo de 120 horas. En casos excepcionales
se autorizara la recepción de esta Orden con solamente 96 horas de
anticipación con el visto bueno del Gerente de Explotación.
b) El C.O.D. informará con 96 horas de anticipación, como mínimo, la
aprobación de la fecha y hora de la realización del trabajo. El aviso a clientes
debe darse con un mínimo de 48 horas de anticipación y podrá efectuarse a
través de la prensa, radio, TV o teléfono según corresponda, y a transito si
se trata de faenas en la vía pública. En los casos excepcionales
mencionados en el inciso b), el C.O.D. informará solamente con 72 horas de
anticipación.
c) Siempre que sea posible, se deberá evitar la ejecución de trabajos o faenas
en los equipos o instalaciones en Explotación, a la hora, días y/o meses de
mayor demanda del Sistema Eléctrico o de la zona involucrada.
d) Siempre se buscará coordinar adecuadamente las desconexiones de modo
que incluya todos los requerimientos de intervención en las instalaciones por
obras de inversión, mantenimiento y conexión de nuevos clientes, para evitar
exceso de interrupciones y optimizar la Continuidad de Servicio.
4.8 Será responsabilidad del “Encargado de maniobras” desconectar los equipos o
instalaciones para entregar la zona de trabajo, en las condiciones requeridas
por el Jefe de Faenas.
Los bloqueos o enclavamientos deberán asegurar la inamovilidad del dispositivo
de apertura/cierre de los equipos, mediante el uso de candados, retiro de
bastones porta-fusibles u otro elemento seguro, en aquellos casos en que sea
posible (especialmente equipos de protecciones de Baja Tensión y Alumbrado
Público). Adicionalmente, se señalizará mediante un letrero que indique que el
equipo se encuentra bajo control, por parte de operación.
Los bloqueos solamente se podrán quitar una vez retirado todo el personal que
está trabajando en la faena.
4.9 El Encargado de Maniobra u Operador del C.O.D., inspector de faenas, u otra
autoridad competente, podrá suspender un trabajo o faena ya iniciado, en
coordinación con el C.O.D., si se presenta alguno de los siguientes casos:
a) Por requerimientos del servicio.
 b) Si verifica que la faena presenta riesgos al resto de las instalaciones en
servicio.
c) Existen riesgos al personal de la faena, provenientes de las instalaciones en
Explotación no cubiertos por las medidas consignadas en la Orden de
Operación.
d) Por incumplimiento de alguna de las condiciones establecidas en la Orden
de Operación.
e) Incumplimiento de normas establecidas por ELFEC S.A.
4.10 Una vez finalizado el trabajo, el Jefe de Faena deberá cumplir los siguientes
pasos:

a) Retiro de personal, materiales, herramientas y equipos de la zona de

trabajo.
b) Retirar los bloqueos de su responsabilidad, si corresponde.
c) Retirar la delimitación de la Zona de Trabajo.
d) Instruir al personal sobre la prohibición de volver a intervenir el mismo
Equipo o Instalación.
e) Dar por terminada la Orden Operación informando al operador COD.
f) Esperar que el Encargado de Maniobras u operador COD confirme que el
equipo o instalación, que se restituye a la Explotación, está en buenas
condiciones de servicio.
g) Dejar registrado en la Orden de Operación las novedades, dificultades o
anomalías presentadas durante la Faena.

4.11 Cuando la faena altere o modifique las condiciones físicas existentes de las
redes, será deber del Inspector de faena entregar todos los antecedentes de las
modificaciones a cartografía, sector que a su vez será responsable de mantener
el diagrama unifilar debidamente actualizado, para evitar riesgos en
operaciones futuras. La entrega de los antecedentes debe hacerse junto con la
petición de Orden de Operación. Será responsabilidad del supervisor de
ingeniería efectuar el seguimiento de este procedimiento para asegurar que
siempre llegue la información a cartografía de manera oportuna para que los
planos estén actualizados.

4.12 Comunicaciones Radiales.

4.12.1 En toda comunicación se deberá tener presente lo siguiente:

 Antes de utilizar la radio, asegurarse de que no se esta interrumpiendo
ninguna comunicación ya existente o existe una emergencia para la que se
requiere que no se utilice la frecuencia.
 Pensar en el mensaje que se va a comunicar.
 Uso de un lenguaje adecuado.
 Uso de una buena pronunciación y modulación.
 Hablar pausadamente, separando una palabra de la otra.
 Separar por partes cortas un mensaje largo para evitar que la mala
comunicación obligue a repetir nuevamente todo el mensaje largo.
 Utilizar el código 10 y el código fonético
 Evitar la excesiva cortesía y utilizar el “Cambio y fuera” para concluir la
comunicación
 Mantener el micrófono a una distancia adecuada.
 Emplear un volumen de voz adecuado.
 No usar frases irónicas y burlonas.
 Tratar, solamente, temas relacionados con el servicio.
 Evitar la agresividad, prepotencia, bromas y chistes.
 En toda comunicación se deberán identificar los interlocutores por el número
del móvil o el nombre de la persona.
 Toda comunicación debe ser ratificada mediante la repetición del mensaje
recibido.
 Identificar adecuadamente el equipo y circuito a intervenir con su nombre,
código de identificación y ubicación física.

4.12.2 Se establecen los siguientes códigos de comunicaciones:

a) Código “10” ver Anexo N° 6.
b) Código fonético ver Anexo N° 6.

4.12.3 Método de comunicación radial para realizar una maniobra:

SECUENCIA OPERADOR COD Encargado de
maniobras
1 Ordena Escucha
2 ---------------- Repite
3 Escucha --------------
 4 Confirma Escucha
5 ------------------- Ejecuta y comunica
6 Vo Bo 10-4, “Cambio y
Fuera”

CASOS ESPECIALES Se indican a continuación los procedimientos por aplicar en la Planificación

y en la autorización para intervenir, en los siguientes casos especiales.

4.13 Personal de Clientes que intervienen en sus propias instalaciones que

cuentan con un transformador exclusivo.

4.13.1 El cliente deberá solicitar mediante nota escrita el requerimiento para la

intervención de los equipos de su propiedad, especificando fecha y hora
tentativos.
4.13.2 El Supervisor de clientes VIP, elabora y firma como solicitante la “Orden
de Operación”.
4.13.3. Una vez elaborada esta orden, se procede de manera análoga a la
expuesta anteriormente, con la salvedad de que esta orden puede ser
entregada hasta 72 horas antes de la ejecución del trabajo.
4.13.4 El Jefe de Faena y su Reemplazante autorizado deberán ser
empleados del Cliente. Ambas personas deberán estar definidas
antes de solicitar la Orden de operación respectiva
4.13.5 En estos casos el personal de Explotación es responsable solamente
por operar y bloquear (enclavar), si es posible, los dispositivos de
media tensión de propiedad de ELFEC. El cliente es responsable por
ejecutar las 5 reglas de oro antes de que su personal proceda a
efectuar cualquier trabajo. En ningún caso será responsabilidad de
ELFEC, instalar puestas a tierra temporales.
4.13.6 Clientes VIP entregará una copia de la “ORDEN DE OPERACIÓN” al
cliente, en la cual se detallará claramente las redes que permanecerán
energizadas.

4.14 Personal de Contratistas de ELFEC en instalaciones de las empresas

ELFEC.
4.14.1 Todos los contratistas se regirán por la Normas de Higiene y
Seguridad, el Reglamento de Operaciones y la Norma para
Contratistas de ELFEC.
 4.14.2 Los contratistas se ceñirán a los trabajos indicados en la Orden
correspondiente, controlados por un Inspector de faenas.
4.14.3 El Jefe de faena debe ser personal de Contratista, quién pone en vigencia
y cancela la Orden de Operación.
4.14.4 El Jefe de faenas debe estar acreditado con el Nivel 3 (Nivelación de
electricistas de ELFEC) o Ingeniero Eléctrico Egresado como mínimo.
4.15 Personal de ELFEC en Instalaciones de Terceros conectados a nuestras
instalaciones.

4.15.1 La solicitud del trabajo la debe realizar el dueño de las instalaciones o

su representante legal por escrito.
4.15.2 Los trabajos se regirán de acuerdo a las Normas y Reglamento de
ELFEC.
4.15.4 Si el trabajo es realizado por personal de ELFEC, el jefe de faena debe
ser de la empresa y además el interlocutor con el cliente.

5. COORDINACIÓN CON EL CNDC.

5.1 Despacho de carga de la Unidad Operativa del CNDC: Es el Despacho de
mayor jerarquía y ejerce supervisión sobre el Despacho de Distribución (COD),
en situaciones de colapso mayor, para coordinar la operación de los equipos de
maniobras en las Subestaciones de potencia o tomar el mando en la dirección
de las acciones necesarias para restablecer el suministro a su normalidad.

5.2 Centro de Operación de Distribución (COD): Es el despacho responsable

de la operación de las líneas y SS/EE de subtransmisión, líneas y redes de
Media y Baja Tensión de propiedad de la empresa. Su actuación y
responsabilidad está supeditada a su área de concesión y deberá procurar las
acciones necesarias para mantener la continuidad del servicio. Su campo de
acción va desde las instalaciones de subtransmisión propias, llámense líneas
y SS/EE de potencia, la salida de los desconectadores lado línea de los
alimentadores en las respectivas Subestaciones de potencia hasta el cliente
final. Cualquier intervención en las líneas de subtransmisión y los equipos al
interior de la Subestación de potencia, deberán ser solicitada al COD según
corresponda, donde se autorizan este tipo de intervenciones en los equipos.

5.3 Coordinación

5.3.1 Todas las operaciones de apertura programada y cualquier cierre de

alimentadores de media tensión, deberá ser comunicado telefónicamente
por el operador de COD de ELFEC al operador del Centro de despacho
 de carga de la Unidad Operativa del CNDC, instantes previos a la
operación.
5.3.2 Toda apertura o cierre de dispositivos de alta tensión, deberá efectuarse
cumpliendo con la norma operativa que corresponda, en coordinación con
el COD y/o el Supervisor de Sistemas de Potencia. Así mismo se deberá
cumplir con las disposiciones emitidas por la autoridad para este tipo de
intervenciones, que puedan ser difundidas a futuro.
5.3.3 En caso de la apertura automática de alimentadores por la operación del
sistema de alivio de carga, el operador COD, deberá coordinar con el
operador de la Unidad Operativa del Despacho de Carga antes de
proceder con la reposición de los mismos.
5.3.4 En caso que se requiera de una acción inmediata por accidentes o riesgos
de accidentes a personas, daño al o los equipos, o se vea comprometido
el normal suministro eléctrico, se debe proceder con “Curso Forzoso”,
efectuando desconexiones de los equipos involucrados sin previa
consulta a los despachos de carga, siempre y cuando el riesgo sea
inminente, Posteriormente se deberá informar a la brevedad al Despacho
del Sistema o Despacho de Distribución, según corresponda.
6 Normas de procedimientos:
6.1 El Operador del COD, después de dar su nombre para identificarse,
ordenará la ejecución de las operaciones una por una, en forma clara y
precisa y exigirá del Electricista de Operaciones o Encargado de
Maniobras la repetición de la orden, única forma de ratificar que ha sido
comprendido. En el caso de malas comunicaciones, el Operador del COD
podrá ordenar ejecutar de una vez, bloques de operaciones directamente
al Electricista de Operaciones o Encargado de Maniobras.
Posteriormente informará al Operador la operación ejecutada junto con
el horario en que fueron realizadas.
6.2 Si durante el desarrollo del trabajo fuera necesario alterar las condiciones
o el programa establecido para el que fue concebido la Orden de
Operaciones, deberá pedirse la autorización al COD correspondiente,
quién en caso de concederla, deberá dejar constancia de la alteración en
el parte diario.
6.3 El COD, antes de conectar un circuito, verificará que esté libre, es decir,
que se encuentre sin permiso vigente, que esté despejado del personal
que trabajó en él, con sus tierras de trabajo y personales retiradas y en
condiciones de ser energizados.
6.4 Toda vez que ocurra alguna anormalidad, que a juicio del Operador,
requiera atención inmediata, éste deberá avisar a las personas
responsables. De esto se dejará constancia en el parte diario.
6.5 Todas las operaciones deberán quedar registradas en el “Parte Diario”
por el operador del COD. Dicho parte no puede ser enmendado y ante
cualquier anormalidad, explicación u otra situación de importancia, el
 Operador del COD deberá dejar constancia de ello en el “PARTE
DIARIO”.
6.6 Orden de Operación: Es una autorización individual e intransferible (Ver
Anexo N° 2) que otorga el Operador del Sistema, (Llámese Jefe o
Supervisor de Operaciones o COD), según corresponda, al Jefe de faena
en un circuito o equipo desenergizado, o en las proximidades de un
circuito energizado. Esta persona esta obligada a informar al Operador
del COD, de cualquier accidente o novedad de importancia que ocurra
en su lugar de trabajo.
6.6.1 Nadie podrá trabajar o intervenir en un equipo o parte de éste, que se
encuentre en servicio o en condiciones de estarlo y que esté a cargo del
Operador del sistema, sin haber obtenido el permiso correspondiente.
6.6.2 Los Despachos de Sistema o el COD podrán otorgar Orden de
Operación, solamente a las personas responsables o encargadas de los
trabajos y que estén debidamente autorizadas.
6.6.3 Todas las Ordenes de Operación, deben ser canceladas al COD y
exclusivamente por el solicitante. Ninguna persona que tenga un permiso
vigente podrá conectar o poner en servicio un equipo, sin la previa orden
del operador del COD.
6.6.4 Toda persona que ingrese a una Subestación, y que no pertenezca al
listado del personal autorizado para ingresar a la misma, estará obligada
a solicitar una autorización de ingreso al Supervisor del Sistema de
Potencia, Supervisor de Operaciones o Gerente de Explotación,
indicándole a éste la labor a realizar, ya sea un trabajo específico o
inspección. Así mismo, toda persona que va a ingresar a una Subestación
para efectuar cualquier tipo de trabajo o inspección, deberá informar al
COD, via radio o teléfono, al momento de su ingreso y de su retiro.
6.7 Normas para intervención en equipos o instalaciones energizadas de MT.
6.7.1 Para los trabajos que se realicen en equipos o líneas energizadas, por el
personal de “La Cuadrilla de Línea Viva”, el COD otorgará un Orden de
Precaución al Jefe de Faenas encargado de los trabajos y que esté
debidamente autorizado.
6.7.2 La Orden de Operación por Precaución en Equipos Energizados, es una
autorización personal e intransferible que otorga el COD, al Jefe de
Faena, quién estará a cargo de supervisar al personal que intervendrá en
un equipo o instalación energizada Y lo conservará por el tiempo que dure
la faena. Previo al otorgamiento de una Orden de Operación en Equipos
Energizados, se deberá dejar fuera de servicio las reconexiones
automáticas en equipos o líneas que dispongan de este dispositivo, par
lo cual el COD, instruirá a quién corresponda la ejecución de este
enclavamiento.
6.7.3 Para una misma intervención en redes energizadas por la Brigada de
Línea Viva, no se podrá otorgar más de una Orden de Operación por
 Precaución, de manera que haya un único supervisor responsable que
pueda tener en todo momento el control absoluto de la zona de trabajo.
6.7.4 El Jefe de Faena, en ningún instante podrá alejarse o hacer abandono
del sector en donde se está interviniendo. Si por alguna razón, el Jefe de
Faenas tuviera que abandonar la faena, la Orden de Operación deberá
cancelarse y el trabajo de intervención se suspenderá.
6.7.5 Para obtener una Orden de Operación por Precaución en Equipos
Energizados, será requisito previo, haber presentado el programa de
trabajo debidamente llenado, especificando al jefe de faena e inspector
para el trabajo de línea viva, con 24 horas de anticipación.
6.7.6 Este tipo de intervención, deberá considerar todos los aspectos Técnicos
y de Prevención de Riesgos que el caso amerita.
6.8 Normas para personal de Contratista.

6.8.1 Cada firma contratista que trabaje en obras, deberá contemplar lo

estipulado en el punto 4.14 de este reglamento.
6.8.2 Las operaciones necesarias de maniobras para dejar energizado o poner
en servicio un circuito, serán ejecutadas exclusivamente por personal de
Operaciones u otras áreas de la empresa debidamente autorizadas bajo
instrucciones del Operador del COD. Los contratistas debidamente
calificados podrán efectuar maniobras en baja tensión, bajo las
mismas consideraciones.
a) Para ser Contratista calificado deberá cumplir con los siguientes
requisitos:
- Curso de Inducción. Será entregado por la Unidad Corporativa de
Higiene y Seguridad Industrial (El Curso deberá consultar Normativa
Interna y Responsabilidades).
- Curso Teórico-Práctico. Será coordinado por Unidad de Construcciones
y ejecutado por el área de Capacitación.
- Calificación de los Electricistas. Mediante exámenes de
Conocimientos y de Competencia, aprobados por la Unidad Corporativa
de Higiene y Seguridad Industrial y/o por la Gerencia de Explotación.
- Licencia de Electricista. Los Electricistas serán calificados en niveles 1;
2 o 3; otorgándose la respectiva Licencia, que los acredita como tal y los
autoriza a realizar las actividades definidas para cada nivel.
b) Reciclaje. La Licencia tendrá una validez de cuatro años desde su fecha
de emisión. Al final de este periodo, todo el personal de Electricistas
deberá ser sometido a un Reciclaje de Conocimientos y Competencia,
con el fin de proceder a calificar nuevamente a cada uno de ellos, y emitir
las nuevas Licencias de Competencia.
 6.8.3 En zonas desconectadas, no se podrá intervenir equipos intermedios sin
la autorización del COD, en caso que se trate del equipo de operación en
el cual se está trabajando, éste debe dejarse en la misma posición que lo
entregó el Operador del COD.
6.8.4 Si por alguna razón el Jefe de Faenas tuviera que retirarse, previamente deberá
comunicar al operador del COD, y en forma inmediata deberá asumir el Jefe de
Faena reemplazante

7. CONSIDERACIONES.

El personal de ELFEC e INTEGRA deberá dar cumplimiento estricto al

Reglamento de Operaciones el cual constituirá una norma de trabajo y será
considerado como una falta, por parte del trabajador, el incumplimiento de uno
de los pasos en la secuencia indicadas en este Reglamento o de cualquier
trabajo que están indicados en el Manual del Liniero vigente en ELFEC, o de
los procedimientos de trabajo seguro. La transgresión de este Reglamento
dará lugar al inicio de una investigación de cuasi-accidente, por haber
actuado bajo los estándares establecidos.

A continuación, se dan algunas consideraciones adicionales que deben ser

tomadas en cuenta en la realización de algunos trabajos.

 Toda vez que deba operarse un elemento de la red bajo carga ( reconectador,
seccionalizador, fusibles en MT ), deben adoptarse todas las precauciones necesarias para
evitar posibles daños

 Siempre que un equipo que interrumpe un circuito de alimentación queda

fuera de la vigilancia del personal que lo ha abierto, será necesario instalar
un letrero de NO OPERAR.

 Para verificar la presencia o ausencia de tensión en los equipos o líneas,

el personal deberá utilizar él o los detectores de tensión que la empresa les
haya proporcionado.

 Debe tenerse presente que cualquier circuito abierto o desconectado, sin

conexión a tierra, se tiene que considerar como circuito energizado y toda
intervención en él, se denomina “TRABAJO CON TENSION”. Lo anterior
obliga a usar el equipo de protección personal adecuado al trabajo que se
está efectuando.

 Personal de operaciones, debe recordar que el cliente es la persona más

importante para la Empresa, por lo que antes de realizar cualquier
intervención en la red, equipo o instalaciones que afecten al cliente, debe
comunicársele anticipadamente y con deferencia, indicándole el trabajo por
realizar y el tiempo de demora. Una vez repuesto el servicio, debe
confirmarse con el cliente que éste se encuentra normal.
 Con motivo de mantener una imagen de disciplina de trabajo y respeto
ante nuestros clientes y comunidad en general, la presentación personal y
el cuidado de la ropa de trabajo debe ser de preocupación permanente.

 La disciplina y el orden en la ejecución de los trabajos son fundamentales

en la prevención de riesgo, por lo tanto todo el personal debe abstenerse
de realizar bromas y cometer indisciplinas mientras se trabaja.

 En las intervenciones en la red o subestaciones de potencia, las acciones

deben ser cuidadosas y sus movimientos los estrictamente necesarios. El
jefe de faenas tiene toda la autoridad de retirar de la faena, al trabajador
que esté realizando acciones temerarias.

 El lenguaje técnico deberá ser utilizado de manera correcta, de tal forma

de evitar las dobles interpretaciones, las cuales pueden ocasionar un
accidente o daños en los equipos. Además, el uso del lenguaje entre los
integrantes del grupo de trabajo deberá ser prudente, moderado y ajustado
a las buenas costumbres.

 Los trabajadores que se encuentren desarrollando sus labores en la vía

pública, será obligación utilizar el chaleco reflectivo.

 Cuando se realicen 2 o mas faenas simultáneamente, que impliquen varias

Ordenes de Operación sobre un mismo equipo, subestación, alimentador,
línea o red, deberá nominarse un Coordinador General, que tenga un
control de la planificación y coordinación global de todas las faenas, y que
realice reuniones previas de planificación conjunta de los grupos de trabajo
involucrados para su toma conocimiento, optimización de los resultados de
trabajos y reducción de los tiempos de interrupción .

 El personal que atiende emergencias o realiza trabajos en altura no

podrá desarrollar su trabajo sólo, al menos debe configurarse un
equipo de 2 personas, de los cuales uno podrá tener el nivel de
electricista auxiliar. Esta persona podrá ser Personal de Contratista,
previamente autorizado ( Con su Licencia de Electricista Nivel 1).

 Las empresas Contratistas y Personas Naturales deberán acreditar

dependencia de un Ingeniero Electricista en la Clase de trabajo que
corresponda, lo cual deberá estar expresamente indicado en su Contrato
de Trabajo, en un plazo máximo de cuatro meses, a partir de esta fecha.

 Contratistas de Turno que efectúan trabajos de emergencia (Con su

Licencia de Electricistas Nivel 3), podrán desarrollar estas actividades,
previa Calificación. Además deberán cumplir con todo lo estipulado en :
 - El Reglamento de Operaciones.
-EL Reglamento de Contratistas.
- Normativas Legales.
- Contar con la Validación de Competencia dada por el Gerente de
Explotación de
ELFEC.

 Las Licencias de Competencia definitivas para Electricistas de la empresa,

se otorgarán de acuerdo a la aprobación de los Cursos indicados en el Anexo
N° 7. del presente Reglamento y los exámenes de competencia respectivos.

 En el caso del Personal de Contratistas, éstos deberán aprobar cada uno de

los Cursos, de acuerdo al Nivel de LICENCIA de Competencia, estipulada en
el Contrato de Trabajo acordado con la respectiva Empresa. Quedan
excluidos de estos exámenes los Profesionales, Ingenieros Electricistas y
Egresados de Ingeniería Eléctrica
 8. OTRAS DISPOSICIONES.
8.1 Toda revisión o modificación a esta normativa deberá ser propuesta para su
aprobación a la Gerencia de Explotación de ELFEC, la que coordinará su
tratamiento con la Unidad Corporativa de Higiene y Seguridad Industrial.
8.2 Se hace presente que este Reglamento de Operaciones fue elaborado en base
al reglamente preparado por la Gerencia Corporativa de Higiene y Seguridad
Industrial de PPL Global América Latina, revisada y corregida en conjunto con la
Gerencia Corporativa de Explotación y Operación, y aportes de Unidades de
Negocios.

El presente Reglamento entrará en vigencia dentro de 30 días a contar de esta fecha, salvo
observaciones de carácter fundado.

Alberto Tejada F.
Gerente de Explotación
ELFEC S.A.
 ANEXO N° 1

GUIA MODELO DE PLANIFICACIÓN PARA FAENAS

EN INSTALACIONES DE EXPLOTACIÓN

La Planificación del Trabajo se deberá atener, en lo que corresponda, a la Guía Modelo de

Planificación que se detalla a continuación, para todos los trabajos programados. Esta

planificación resulta después de un análisis en terreno de la faena a ejecutar, hecha por el Jefe de

Faena e Inspector de Faena o Jefe inmediato.

1. Descripción del trabajo

1.1 Equipo o instalación por intervenir

1.2 Equipo o instalación con restricción o precaución

1.3 Trabajo por realizar

2. Personal

2.1 Identificación del Jefe de Faena

2.2 Identificación del reemplazante autorizado

2.3 Identificación del inspector de faena (trabajo con personal contratista)

3. Herramientas, materiales y equipos

3.1 Herramientas, materiales y equipos, que se utilizarán en la faena

3.2 Detalle de los equipos, que se desplazan sobre ruedas oruga

3.3 Equipos con mayor altura y ancho de trabajo

3.4 Camiones, camionetas, tractores, grúas, canastillos, etc.

3.5 Vehículos de arrastre

4. Condiciones para realizar el trabajo

4.1 Equipos por “desconectar”, señalando bloqueos, inmovilizaciones y señalización

4.2 Equipos e instalaciones que se deberán “desenergizar” indicando:

 lugares donde el personal de faena colocará equipos de puesta a tierra y elementos de

bloqueo (confeccionar croquis)
 seccionadores que se manipularán
 otros bloqueos y equipos que colocará el personal de faena

Nota: si no fuera necesaria la desenergización se deberán indicar las precauciones que se

adoptarán y el equipo de maniobra que quedará comprometido al ocurrir un contacto

accidental.

4.3 Delimitación y señalización de la Zona de Trabajo

4.4 Bloqueos que será necesario levantar para realizar una puesta en servicio experimental
 4.5 Maniobras por realizar para la puesta en servicio experimental

5. Fecha y horas para realizar el trabajo

5.1 Período, incluyendo la hora, de inicio y término de la faena

5.2 Horario efectivo de trabajo

Nota: este horario no contempla el tiempo de operaciones en las maniobras, por lo que debe

ser adicionado en el tiempo total

6. Croquis con los siguientes detalles

6.1 Ubicación de materiales y equipos que signifiquen peligro para la faena

6.2 Caminos, calles, vías férreas, fluviales, rutas aéreas, etc., comprometidas

6.3 Zona de trabajo autorizada. Tipo de señalización que se utilizará

6.4 Zona de peligro para el personal de la faena y tipo de señalización que se usará para

indicarla en todos los niveles de altura y direcciones.

6.5 Señalizaciones que se utilizarán para indicar peligro a terceros en el lugar. (peatones,

vehículos, embarcaciones, trenes, aviones, etc.)

7. Trabajos previos por realizar, preparatorios a la faena, que afectan a las instalaciones
energizadas
8. Información a terceros cuando corresponda (autoridades regionales, municipalidades, transito,
ferrocarriles, clientes, empresas de comunicaciones y cables, etc.)

9. Seguridad en la faena

9.1 Reunión con el personal que participa en la faena para explicar los riesgos presentes y las

medidas de seguridad que se aplicarán para controlar el riesgo

9.2 Tierras individuales de protección personal (para tensiones > 69 kV)

9.3 Elementos de primeros auxilios

10. Programa de puesta en servicio experimental

10.1 Bloqueos que se deberán levantar

10.2 Maniobras por realizar

11. Identificación de los riesgos de la faena

11.1 Identificar todos los potenciales riesgosos para las personas y equipos, que se puedan

producir durante el desarrollo de la faena. (Anexo N° 3)

11.2 Medidas adoptadas para prevenir accidentes en los potenciales riesgos

11.3 Poner en conocimiento al personal, del programa de trabajo y sus riesgos

11.4 Determinar los dispositivos de seguridad y los elementos adicionales necesarios para

realizar un trabajo seguro

 ANEXO N° 2

INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DE ORDENES DE OPERACIÓN

1. La orden debe ser confeccionada por el Jefe de Faenas

2. A lo menos, la orden debe ser puesta en vigencia 30 minutos antes de iniciarse
la faena por el Jefe de Faenas.
3. Cada Orden debe ser acompañada de un Programa de Trabajo y un plano de la
configuración de la Zona de Trabajo.
4. En la Orden deben ir todos los datos que en ella se solicitan con las respectivas
firmas.
5. El Jefe de Faenas debe avisar al COD, si se encontró con dificultades en terreno
y que se va a atrasar con respecto del horario programado.
6. El Operador del COD debe consultar permanentemente sobre el avance del
trabajo.
7. La Zona de Trabajo debe permanecer debidamente señalizada.
8. La instalación y retiros de Tierras Provisionales, deben ser informados al COD.
9. Antes de la cancelación de la Orden, debe comunicase al personal de Maniobras
que se aproxime al lugar donde se realizará la Operación.
10. La cancelación de la Orden, la debe realizar el Jefe de Faenas. Él será
responsable de que todo el personal se encuentre retirado de las instalaciones
intervenidas y deberá verificar que el sistema eléctrico intervenido se encuentra
en condiciones de entrar en servicio, verificando que se han retirado las
respectivas Puestas a Tierras Temporales y el Personal se encuentra fuera de
todo peligro. El Inspector de Faenas, deberá haber recibido previamente los
trabajos, de acuerdo a lo estipulado en el respectivo Contrato, si el trabajo es
realizado por Contratistas. Las Ordenes respectivas deben ser solicitadas con
una semana de anticipación.
11. El Cliente debe ser comunicado con 48 horas de anticipación del corte de
Suministro.
12. Cuando el Jefe de Faenas es el responsable de las maniobras y bloqueos, previa
autorización del Supervisor del COD y/o Supervisor de Operaciones, debe
quedar constancia en la Orden de Operación.
 ANEXO Nº 3.

IDENTIFICACION DE RIESGO EN LA FAENA.

Dentro de la Planificación del Trabajo, deben ir expresamente especificado los Riesgos inherentes a la Faena
y quedar en conocimiento de todas las Personas que en ella laboran. Para lo cual, debe quedar constancia
con la firma de todos los trabajadores involucrados.

El encargado de la identificación de los Riesgos es el Jefe de Faenas junto con la

Persona que aprueba la Planificación de Trabajo, y para ello deben considerar la
siguiente pauta para la identificación de los Riesgos:

1. POR CONTACTO

Son todos aquellos Riesgos en donde las Personas trabajan muy próximo a
lugares o fuentes que pueden ocasionar un accidente, con el solo hecho que
exista un contacto físico, como por ejemplo:

 Equipos Energizados.

 Materiales o Equipos Calientes

 Sustancias Químicas nocivas para la piel.

 Elementos Cortantes – Punzantes – Abrasivos

 Especies arbóreas o Ambientes alérgicos

2. GOLPES CON O CONTRA.

Son todos aquellos Riesgos que se ve enfrentado el Personal, que les pueda
ocasionar una lesión, producto de un golpe en cualquier parte de su cuerpo.
Como por ejemplo:

 Objetos normalmente estacionados.

 Objetos normalmente en movimientos.

 Proyección de partículas.

 Objetos que sobresalen.

  Objetos que pudieran caer desde otro nivel.

3. CAIDAS DESDE EL MISMO NIVEL.

Son los riesgos que pueden producir lesiones en el Trabajador, producto de

una caída en el mismo nivel de piso, como por ejemplo.

 Resbalones por material disperso en el piso ( Aceite, cera, material

resbaladizo, etc.)

 Tropezones con material desordenado en las vías de tránsito.

 Lesiones, producto de un piso disparejo.

4. CAIDA DE DISTINTO NIVEL.

Son los riesgos que pueden producir lesiones en el trabajador, producto de

una caída desde un plano sobre el nivel del terreno o hacia un plano bajo el
nivel del terreno, como por ejemplo:

 Caída desde un andamio.

 Caída desde una estructura.

 Caída desde una escalera.

 Caída desde un camión.

 Caída a una zanja.

 Caída a una cámara.

 Caída desde árboles

 Caída desde techos.

5. ATRAPAMIENTOS.

Son los riesgos que pueden producir lesiones en el trabajador, por atrapamientos entre objetos
en movimiento o caída de grandes elementos en movimiento, como por ejemplo:

 Correa transportadora.
  Sistema de engranajes.

 Traslado de material en altura, a través de grúas.

 Circulación de alto tráfico de vehículos.

 Caída de estructuras pesadas.

6. EXPOSICION A.

Son los riesgos que pueden producir lesiones al Trabajador por la exposición a gases o vapores

tóxicos, partículas tóxicas, calor, frío, radiaciones o ruidos, como por ejemplo:

 Gases tóxicos en cámaras.

 Pintura pulverizada.

 Temperaturas extremas.

 Arco eléctrico

7. SOBRE ESFUERZO

Son los riesgos que pueden producir lesiones al trabajador debido a esfuerzo físico que
excede su capacidad de resistir.

 Trasladar materiales pesados a lugares inaccesibles para vehículos.

 Trabajar en lugares estrechos e incómodos.
 Tener que manipular materiales pesados.
 Trabajar en lugares en donde se tenga que adoptar posturas
incómodas,para poder realizar el trabajo.

8. APRISIONAMIENTO

Son los riesgos que pueden ocasionar lesiones al trabajador o parte de su cuerpo, cuando es
aprisionado en algún recinto o abertura. Como por ejemplo:

 Quedar aprisionado por las puertas de algún ascensor.

 Correa transportadora.
 Sistema de engranaje.
 Postes
  Transformadores y equipos.

9. PRENDIMIENTO

Son los riesgos que pueden ocasionar lesiones al Trabajador o parte de su ropa, se prende de
algún objeto que sobresale, como por ejemplo:

 Prendimiento de la ropa por algún elemento en movimiento.(cuidar del pelo largo,

anillos, aros, gargantillas o porte excesivo de equipamiento)

 Prendimiento por elementos que sobresalen de los vehículos.(especialmente

escaleras y antenas de radiocomunicación)

 Prendimiento por algún cable o cuerda en movimiento.