Infocables

Número 15
Octubre 2010
Bogotá - Colombia

Infocables es una publicación

trimestral de Productora de Cables
Procables S.A. C.I.

Cable cubierto para sistemas

de distribución de red aérea

Usos correctos
de cables flexibles
 Infocables Editorial
Con nuevos productos y mayor capacidad de producción
Procables responde a las cambiantes
necesidades del mercado
Atendiendo las exigencias del RETIE (Reglamento Técnico de
Instalaciones Eléctricas), en esta edición de InfoCables deseamos
orientar a nuestros lectores sobre el uso y aplicación de los cables
aéreos cubiertos, las ventajas de reducción de costos en el man-
tenimiento de las redes aéreas y la disponibilidad de inventarios
en algunos calibres. Para ello y con el propósito de brindar una
información completa y detallada sobre el tema, hemos invitado
como articulista al Ing. Electricista Darío Muñoz, uno de los
profesionales más representativos por su amplia experiencia y
conocimiento de los asuntos eléctricos del País y en particular del
tema de los conductores.
Procables S.A. C.I.
Calle 20 No. 68B - 71 En los últimos años, los cables cubiertos en sistemas de distribución
Bogotá, D.C. - Colombia de red aérea, también denominados “protegidos” o “ecológicos”,
Bogotá D.C. han tenido gran acogida por las ventajas que ofrecen desde el
(+571) 404 2666 punto de vista de calidad y de costos. Brasil fue el primero en la-
(+57) 321 490 55 66 tinoamérica en el desarrollo e implementación de este producto
Arauca y Casanare y su satisfactoria experiencia ha sido adoptada por otros países
(+57) 310 315 5699 como Colombia.
Boyacá
(+57) 321 490 5566 Estos conductores protegen el medio ambiente, pues a diferencia
Huila y Meta de otros que exigen la tala indiscriminada de árboles a la hora de
(+57) 310 315 5718 instalar redes eléctricas, pueden tenderse y funcionar correcta-
Costa Atlántica mente entre los árboles sin necesidad de atentar contra la naturaleza,
(+575) 361 9000
razón por la cual se consideran ecológicos.
(+57) 310 315 6423
(+57) 321 490 5565
Procables, con el fin de responder, como siempre lo ha hecho, a
Costa Pacífica
estas cambiantes necesidades del mercado, recientemente adquirió
(572) 485 3792
(+57) 310 315 5712
e hizo el montaje de nueva maquinaria y modernos equipos para la
Eje Cafetero fabricación de cables aéreos cubiertos, entre muchos otros pro-
(+576) 315 5237 ductos, que hoy están a disposición de los segmentos que atiende.
(+57) 310 315 5701
Santanderes Como siempre, esperamos que esta edición resulte de especial
(+577) 639 5406 interés y utilidad para nuestros lectores.
(+57) 310 315 5702
Antioquia
(+574) 262 9725
(+57) 310 315 6420 Nota: Si usted desea recibir esta publicación o si tiene
alguna pregunta sobre los temas aquí tratados, por favor,
(+57) 313 870 1677
escríbanos al correo electrónico: mercadeo@procables.com.co
Licitaciones
(+571) 404 2666 opción 3
Exportaciones
(+571) 404 2666 opción 4
Servicio al Cliente
Contenido
(+571) 404 2666 opción 5
3 Cable cubierto en sistemas
© 2010 Procables S.A. C.I. de distribución de red aérea
Las opiniones expresadas por los entrevistados
no son responsabilidad de Procables. 7 Usos correctos
de cables flexibles
2 - Infocables
Cable cubierto en sistemas
de distribución de red aérea
Por: Darío de Jesús Muñoz Rave. Ingeniero electricista - Empresas Públicas de Medellín
Actualmente el medio ambiente,
la seguridad, la calidad y con-
fiabilidad del servicio de energía
eléctrica, exigen tener materiales,
equipos y sistemas que cumplan
a cabalidad toda la serie de regu-
laciones y normas dictadas por los
diferentes entes que los rigen.
E
n las redes aéreas de distribución de energía
algunos de los materiales de la infraestructura
más visibles y obligados a prestar un buen ser-
vicio son los conductores y cables que se apoyan en
los postes y crucetas. Las redes pasan por zonas ar-
borizadas, de altos vientos, lluvias fuertes, regiones
montañosas y boscosas, donde los cables están su-
jetos a un toque temporal de hojas y ramas. Para ello
el cable cubierto es una de las grandes soluciones
ya que permite los contactos accidentales sin salida
del servicio de energía.
Evolución
El cable cubierto fue introducido en Estados Unidos
por el ingeniero Bill Hendrix hace más de 60 años
ante una necesidad de solucionar los problemas de
los circuitos aéreos cuando las ramas y hojas toca-
ban los conductores desnudos, suspendiendo el ser-
vicio de energía. De igual manera, Francia lo introdujo
en la década de los cincuenta. Países como Finlandia,
Suecia, Noruega, Inglaterra y Japón lo han desarrolla-
do y lo han venido usando hace más de 40 años.
Inicialmente el diseño fue un cable con una sola cu-
bierta. Posteriormente fue evolucionando de acuerdo
con el conocimiento de fabricantes y empresas de
energía. Su aplicación también ha evolucionado en
muchas partes del mundo: inicialmente se empleó
para zonas arborizadas, luego para otras con vientos
fuertes o permanentes donde en el sistema desnudo
los conductores se tocaban entre sí causando fallas
y salidas del servicio. Posteriormente empezó a utili-
zarse en lugares de gran contaminación.
En Colombia y de acuerdo con las experiencias en
Empresas Públicas de Medellín, se ha extendido su
uso en barrios y lugares donde las exigencias de dis-
tancias de seguridad* del RETIE y la ANSI/IEEE C2
NESC con el sistema tradicional de conductores des-
nudos no se pueden cumplir.
¿Qué es un cable cubierto?
Un cable cubierto también conocido como ecológico
o protegido es aquel cuyo dieléctrico no tiene resis-
tencia de aislamiento adecuada para la tensión del
circuito.
El cable cubierto está diseñado para niveles de ten-
sión desde 5 kV hasta 69 kV.
La norma ANSI/NFPA 7O NEC establece la siguien-
te definición:
Cable cubierto: es un conductor metálico cubierto o
con chaqueta, de un espesor no reconocido por este
código como aislamiento eléctrico.
Los conductores cubiertos deben ser considerados
como conductores desnudos para todos los requi-
sitos de distancias de seguridad*, excepto que las
distancias entre cables del mismo o diferente circui-
to, incluyendo los conductores aterrizados, puedan
ser reducidas para sistemas abiertos. Esto siempre y
*El RETIE, en la nota 11 del artículo 13 Distancias de seguridad, establece
la distancia mínima a edificaciones del sistema de cable compacto: “Donde
el espacio disponible no permita cumplir las distancias horizontales de la
Tabla 16, la separación se puede reducir en 0,6 m siempre que los conduc-
tores, empalmes y herrajes tengan una cubierta que proporcione suficiente
rigidez dieléctrica para limitar la probabilidad de falla a tierra en caso de
contacto momentáneo con una estructura o edificio. Adicionalmente debe
tener una configuración compacta con espaciadores y una señalización
que indique que es cable no aislado”.
Infocables - 3
cuando la compañía dueña, lo opere y le haga man-
tenimiento. Espaciadores intermedios pueden ser Cable aislado
colocados para mantener los requisitos de distan-

Costos
cias entre conductores. Cable cubierto

Ventajas. Cable desnudo

• En avenidas la instalación del cable cubierto en re-

des compactas con espaciadores es más ambiental Confiabilidad
y amigable que su contraparte, la red desnuda.

• En zonas selváticas y montañosas de Colombia,

este tipo de instalación protege la vida salvaje y ve-
getal (menos ciclos de poda), lo cual no ocurre con
el sistema desnudo.
• Evita incendios en zonas de resguardo ambiental,
de cultivo agrícola y bosques de especies nativas,
los cuales son ocasionados por el toque de una
rama, hoja o especie salvaje con conductores des-
nudos expuestos a gran intensidad de rayos solares,
cuyas temperaturas van desde 40 °C hasta 100 °C,
además de la corriente que transportan.
• En Australia, donde se está expandiendo el siste-
ma de cable cubierto, han desarrollado el siguiente
gráfico sobre la confiabilidad esquemática de los di-
ferentes sistemas de distribución.
¿Qué es un sistema de red compacta?
Es una construcción de redes que consiste en el en-
samble de cables cubiertos separados entre sí por
medio de espaciadores aislantes y soportados por un
cable mensajero.
Para subestaciones rurales, el sistema de red com-
pacta es el ideal para salir con los circuitos sin ne-
cesidad de cable subterráneo y/o postes congestio-
nados con redes desnudas. Igualmente, en lugares
donde el sistema subterráneo no aplica por costos o
porque la instalación en el terreno no es posible para
construir canalizaciones, es más adecuado utilizar el
sistema de red aérea compacta.

Capacidades de corriente según el NEC - 310-21:

Capacidad de transporte de corriente para conductores y cables cubiertos al aire libre, temperatura
ambiente 40 °C, temperatura total del conductor de 80 °C y una velocidad del viento de 0,61 m/s.

Conductores de cobre Conductores de aluminio AAC

Desnudo Cubierto Desnudo Cubierto

AWG ó kcmil Amperios AWG ó kcmil Amperios AWG ó kcmil Amperios AWG ó kcmil Amperios

8 98 8 103 8 76 8 80
6 124 6 130 6 96 6 101
4 155 4 163 4 121 4 127
2 209 2 219 2 163 2 171
1/0 282 1/0 297 1/0 220 1/0 231
2/0 329 2/0 344 2/0 255 2/0 268
3/0 382 3/0 401 3/0 297 3/0 312
4/0 444 4/0 466 4/0 346 4/0 364
250 494 250 519 266.8 403 266.8 423
300 556 300 584 336.4 468 336.4 492
500 773 500 812 397.5 522 397.5 548
750 1000 750 1050 477.0 588 477.0 617
1000 1193 1000 1253 556.5 650 556.5 682
------ ------ ------ ------ 636.0 709 636.0 744
------ ------ ------ ------ 795.0 819 795.0 860
------ ------ ------ ------ 954.0 920 ------ ------
------ ------ ------ ------ 1033.5 968 1033.5 1017
------ ------ ------ ------ 1272 1103 1272 1201
------ ------ ------ ------ 1590 1267 1590 1381
------ ------ ------ ------ 2000 1454 2000 1527

4 - Infocables
En varias empresas de energía del Brasil, su uso se Diseños de cable cubierto
está intensificando, ya que con algunas de las venta-
jas mencionadas anteriormente han determinado im- Los cables cubiertos tienen diferentes diseños de acuer-
plementarlo a todo su sistema, por la confiabilidad, do con el uso y razones de su instalación. El conductor
costos y calidad del servicio. puede ser de aluminio AAC, aleación de aluminio 6201
AAAC, ACSR o cobre. Los calibres más comunes hasta
ahora van desde 4 AWG hasta 795 kcmil en el mundo.
Perno espaciador.
Cable mensajero.
• Cable de dos capas: consiste en una capa semi-
conductora sobre el conductor y después una cu-
bierta resistente al tracking*, a la erosión, al agrieta-
miento, a los rayos solares y al roce o abrasión con
ramas y hojas.
Amarre grapa.
Cables cubiertos. Este tipo de cable está reglamentado en Brasil con
Espaciador aislante. la norma NBR 11873. Los espesores de la cubierta
según la norma son:

Espesor de
Tensión Calibre mm2
cubierta mm
13,8 kV 35-300 3.00
25 kV 35-300 4.00
34,5 kV 70-300 7.60

En países como Japón casi todas las redes aéreas • Cable de tres capas: cuenta con una capa semicon-
cuentan con cable cubierto para prevenir accidentes ductora sobre el conductor, otra interna con caracterís-
y garantizar la seguridad pública. En Suecia, Finlan- ticas dieléctricas y una externa resistente a los rayos
dia, Noruega, Italia y China se está masificando su UV, al tracking*, al agrietamiento, la erosión, la abra-
uso, lo cual demuestra su gran confiabilidad. sión y es resistente a la descarga eléctrica. Este es un
cable con mejores características que el anterior; tiene
menores corrientes de fuga, permite el contacto con
El sistema de red con espaciadores permite tener
ramas por más tiempo y es apto para ser colocado con
una mejor regulación, tal como Hendrix lo ha calcu-
espaciadores. Los tres compuestos pueden ser de po-
lado en el siguiente cuadro.
lietileno termoplástico o reticulado XLPE. En la actua-
lidad, el ICONTEC está desarrollando el anteproyecto
Comparación caída de tensión de norma sobre cable cubierto.
90.00
Los espesores de los componentes del cable son los
80.00 siguientes:
Caída de tensión / 1000

70.00
Voltaje Calibre Espesor Espesor Prueba de
entre del del de la capa tensión
60.00 compuesto
fases conductor externa ac kV
336 kcmil 15 kV dieléctrico
50.00 Cable desnudo
sobre crucetas
8001- 4 AWG-
1,91 1,91 18
15000 800 kcmil
40.00
15001- 2 AWG-
336 kcmil 15 kV 3,18 3,18 30
30.00 Cable cubierto 25000 800 kcmil

20.00 25001- 1/0 AWG-

35001 4,45 3,18 42
800 kcmil

10.00 35001- 1/0 AWG-

5,7 4,45 50
Conductores de aluminio, 90% PF 460000 800 kcmil
0.00
0 100 200 300 400 500

Amperios *tracking: formación de un camino conductor carbonizado sobre la super-

ficie de la cubierta del cable.

Infocables - 5
 Cables cubiertos (protegidos) de media tensión 15 kV, 90 °C

Conductor ACSR Capa 1 Capa 2 Capa 3

XLPE Diámetro Masa total

XLPE
Semiconductor resistente al aproximada
Nombre dieléctrico
Calibre Área tracking
clave
Espesor Espesor Espesor Nominal

AWG ó kcmil mm2 mm mm mm mm kg/km

2 Sparrow 33,6 0,38 1,91 1,91 16,6 16,6

1/0 Raven 53,5 0,38 1,91 1,91 18,6 18,6
2/0 Quail 67,4 0,38 1,91 1,91 19,8 19,8
3/0 Pigeon 85,0 0,38 1,91 1,91 21,2 21,2
4/0 Penguin 107,2 0,38 1,91 1,91 22,7 22,7
266,8 Waswing 135,1 0,38 1,91 1,91 23,8 23,8

Capa semiconductora Bibliografía

Esta capa ordena el campo eléctrico y evita que par-
tículas del metal del conductor penetren en la capa
adyacente; además da una mejor rigidez dieléctrica
a todo el conjunto del cable y permite que la cubierta
exterior tenga los compuestos, aditivos y rellenos para
resistir los rayos UV, tracking, erosión y abrasión.
A continuación se presenta el comportamiento del
campo eléctrico en los diferentes diseños de cables
cubiertos, con y sin pantalla semiconductora del
conductor.
1. IEEE Electrical Characterization of Vegetation Contacts with Distribution
Conductors - Investigation of Progressive Fault Behavior.
2. IEEE A Wildfire Model for the Estimation of the Temperature Rise of an
Overhead Line Conductor.
3. ANSI/ICEA S-70-547 Weather Resistant Polyethylene Covered Conductors.
4. EB-2173 Cabos aereos cobertos com uso en XLPE para regioes arboriza-
das con tensoes de 15KV E 25KV.
5. Covered Conductor Systems for Distribution, Author: J B Wareing, Austra-
lian Strategic Technology Programme Members. December 2005.
6. Cired design of MV and HV covered conductor overhead lines, Leskinen
Tapio Ensto Utility Networks – Finland, Barcelona, 12-15 May 2003.

El esfuerzo de tensión eléctrica El esfuerzo de tensión eléctrica 7. IEEE Development and Installation of a 69kV Aerial Cable System, M.
es inversamente proporcional al es bajo por tener un efectivo Kuhlenengel Transmission Design Engineer Omaha Public Power District,
radio del conductor. radio conductor. C. Landinger, Sr. Member IEEE S. Bello, G. Grenier K. Psilopoulos Hendrix
Wire & Cable.

8. IEEE Safety considerations of aerial systems using insulated and covered

wire and cable, C. C. Landinger, PE (SM), J. W. McAuliffe, PE (M), Hendrix
Wire & Cable P. O. Box 326, Milford, NH 03055-0326, A. L. Clapp, PE (SM)
J. B. Dagenhart, PE (SM) Clapp Research Associates, P.C. 6112 Saint Giles
Street Raleigh, NC 27612, W. A. Thue, PE (LS) 625 North River Dr. #205
Stuart, FL 34994.

9. A classification method of power lines to prevent forest fires caused by

Cable sin pantalla semiconductora
bird electrocution, TINTÓ Albert, REAL Joan & MAÑOSA Santi.
Cable con pantalla semiconductora
10. Underground Power Cable, Distribution Cable, Overhead Transmission
Line, Industrial Cable and Their Accessories, Furukawa Electric, VISCAS,
Inoue Manufacturing, Asahi Electric Works, Furukawa Electric Industrial Cable.

6 - Infocables
Usos correctos
de cables flexibles
Si usted va a instalar en Utilice cables Procables de Fuerza
bandejas portacables... 600 V y 90 °C en sus instalaciones
en bandeja.

El Código Eléctrico Colombiano

NTC 2050 no recomienda el uso
de cables flexibles para instalación
en bandejas portacables.

Procables, consciente de las necesidades de los

usuarios de conductores eléctricos pone a disposi-
ción del mercado colombiano inventario permanente
de cables de Fuerza en 3 y 4 conductores desde el
calibre 18 AWG hasta el 4 AWG, para uso en la in-
dustria y certificados para bandejas portacables, con
tensión máxima de 600 V y temperatura de operación
máxima a 90 °C.

En el mercado se han utilizado los conductores flexi-

bles pero estos cables amparados por la norma NTC
5521, son permitidos sólo para utilizar en equipos
electrodomésticos, en instalaciones y conexiones
portátiles.
Para este tipo de aplicaciones, Procables continua-
rá ofreciendo los cables flexibles (cableado clase K)
certificados para 600 V 75 °C.

Adicionalmente, el Código Eléctrico Colombiano

(NTC 2050), restringe el uso de cables flexibles a los
siguientes: conexión de bombillas o artefactos portá-
tiles, conexión de equipos fijos para facilitar sus cam-
bios frecuentes, artefactos cuyos medios de sujeción
y conexiones mecánicas estén diseñados específi-
camente para permitir el desmonte para su mante-
nimiento y reparación y el artefacto esté destinado
o identificado para conexión con cordón flexible; co-
nexión de partes móviles y alambrados temporales.

La utilización de cables tipo encauchetados no es

permitida en instalaciones industriales fijas, para uso
rudo o servicio pesado ya que no están contempladas
en la NTC 5521 y no son permitidas por la NTC 2050.

Infocables - 7
 ¡Nuestro compromiso ambiental también puede ser el suyo!

¿Cómo cuidar el Medio Ambiente

desde nuestras casas?
1. Modifica actitudes y prácticas personales que contribuyan a la
sostenibilidad ambiental:
• Utiliza una estufa de gas en lugar de una eléctrica.

• Verifica que en tu casa no se estén presentando fugas ni goteos de agua.

• Compra productos a granel y en grandes cantidades. De esta manera evitarás

empaques innecesarios.

• Utiliza una botella o termo para llevar tus bebidas en lugar de comprar refrescos embotellados.

• Cambia tus compras de productos desechables a productos reutilizables.

• Si te vas de viaje, procura dejar el refrigerador vacío, desconectado y limpio, con la puerta

abierta para que no se formen hongos y bacterias.

• Lava y reutiliza las bolsas plásticas.

• Evita comprar "ambientadores". Lo mejor es ventilar las habitaciones y poner plantas con

flores naturales aromáticas.

2. Difunde y trasmite estas actitudes con familiares, amigos y allegados.

3. Practica diariamente actividades que mejoren la calidad del ambiente.

Visite nuestra página web y obtenga información detallada sobre nuestros productos

www.procables.com.co
www.procables.com.co