Año 2017

REV: 1
PROCEDIMIENTO
Prevención de
PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS
Riesgos
Página 1 de 9

“PROCEDIMIENTO PARA EL CONTROL

DE EMERGENCIAS”
 Año 2017
REV: 1
PROCEDIMIENTO
Prevención de
PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS
Riesgos
Página 2 de 9

1. OBJETIVO

Este plan de control de emergencia tiene como objetivo describir metódicamente el proceso y las
acciones que se debe realizar en caso de una eventual emergencia al interior de las
dependencias de ESVAL, para poder controlar sucesos no planificados como terremotos,
tsunami, incendios, robos y/o asaltos.

2. ALCANCE

Este Plan de Emergencias deberá ser cumplido y ejecutado por todo el personal de EMTTEC que
se encuentren realizando labores de Canalización CAG en un plano inclinado al interior de las
dependencias de ESVAL.

3. DEFICIONES
 Emergencia: Situación inesperada que interrumpe parcialmente o en su totalidad las
actividades operacionales y administrativa, la cual pone en riesgo inminente la integridad
física como también psicológica de las personas que se encuentran dentro de una
instalación, por lo cual requiere una respuesta efectiva y organizada para reducir el
impacto de los potenciales daños.
 Alarma: Señal o aviso que advierte sobre un evento que está próximo a ocurrir o se
encuentra en desarrollo.
 Alerta: Es el proceso anterior a la alarma, la cual advierte sobre posibles riesgos producto
de una emergencia que se podría desarrollar.
 Evacuación: Procedimiento obligatorio, rápido, responsable y dirigido al desplazamiento
masivo de los ocupantes de un recinto hacia una zona de seguridad, frente a una
emergencia real o simulada.
 Zona de Seguridad: Lugar de refugio temporal al aire libre, la cual debe cumplir con las
características necesarias para brindar seguridad a los ocupantes que lleguen a esa zona,
producto de una evacuación tras una emergencia.
 Incendio: Reacción química producto de la mezcla de tres componentes, oxígeno,
combustible y fuente de calor, la cual no pudo ser controlada en su fase inicial provocando
su propagación.
 Simulacro: Simulación de un estado de emergencia, interrumpiendo las actividades
habituales dentro de un recinto, poniendo en marcha el plan de emergencia para así
poder evacuar a las personas hacia la zona de seguridad.
 Vía de Evacuación: Se denomina a la circulación horizontal y vertical en un recinto, la
cual permite que las personas realicen el abondo del interior de un recinto, dirigiéndose
hacia el exterior o hacia la zona de seguridad.
 Señalización: Sistema de seguridad para los usuarios de un recinto en donde se indica
la ruta a seguir o las vías de evacuación para hacer el abandono de manera segura desde
el interior de un recinto.
 Terremoto: Movimiento brusco de la tierra, producto de la liberación de energía pudiendo
provocar distintos tipos daños, pérdidas materiales o humanas.
 Año 2017
REV: 1
PROCEDIMIENTO
Prevención de
PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS
Riesgos
Página 3 de 9

 Extintor PQS: Polvo Químico Seco, agente de extinción para fuegos clase tipo A
(papeles, cartones, entre otros), B (líquidos combustibles) y C (origen eléctrico).
 Brigada de Emergencia: Equipo de personas capacitadas dentro de un recinto para
enfrentar una emergencia, brindando ayuda para una posible evacuación o extinción de
focos de incendio.
 Amago de Incendio: Fase inicial de incendio el cual puede extinguido en primeros
minutos sin necesidad de propagación.

4. RESPONSABILIDADES

Prevención de Riesgos:

 Elaborar el presente documento según las características del terreno en el que se está
trabajando.
 Capacitar al personal respecto del procedimiento para el control de emergencia.
 Coordinar con el Supervisor a cargo de EMTTEC y el Prevencionista de Riesgos de
ESVAL, la factibilidad de continuar con los trabajos.

Supervisor:

 Velar por el cumplimiento del presente procedimiento para el control de emergencias.

 Detener los trabajos ante una emergencia y dirigir al personal si es necesario a la zona
de seguridad de ESVAL.

Trabajadores:

 Cumplir con el presente procedimiento para el control de emergencias.

 Avisa de inmediato al Supervisor o Prevencionista de Riesgos, respecto a una eventual
emergencia en el área de trabajo.
 Año 2017
REV: 1
PROCEDIMIENTO
Prevención de
PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS
Riesgos
Página 4 de 9

5. PROCEDIMIENTO PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS

Al momento de estar realizando labores en Loma Larga al interior de las dependencias de ESVAL
y ante una emergencia de carácter grave, como es el caso de un Incendio, Terremoto, Tsunami,
robo y/o asalto, los responsables de tomar decisiones inmediatas y de llevar a cabo una
evacuación parcial o total del recinto el Supervisor a cargo y/o el Prevencionista de Riesgos de
EMTTEC, por lo cual todos los trabajadores deberán cumplir de manera obligatoria las
instrucciones impartidas.

Cabe destacar que este procedimiento de control de emergencias, define el actuar del personal
durante una emergencia hasta llegar a la zona de seguridad, posterior a esto el personal de
EMTTEC se unirá al Procedimiento de Emergencia y Evacuación que posee ESVAL para la planta
de Loma Larga.

Zona de Seguridad 1

Se encuentra ubicada la parte baja de la planta de ESVAL, la cual está debidamente señalizada

Zona de Seguridad 2

Se encuentra ubicada en el camino de acceso hacia las dependencias donde está la instalación
de faena de la empresa SOCOMER.

A. PLAN DE ACCIÓN EN CASO DE INCENDIO

Los incendios son las emergencias con mayor probabilidad de ocurrencia y perdidas dentro de
un recinto o empresa, por lo cual frente a este tipo de situaciones inesperadas en el caso de
realizar una evacuación parcial o total, donde es de suma importancia el escaso tiempo que posee
para poder controlar el fuego, por lo que se debe localizar el fuego, informar al encargado de la
planta y subgerencia de Prevención de Riesgos de ESVAL y/o bomberos, tratar de controlar las
llamas, evacuar personal, entre otras cosas, por esta razón es de suma importancia dar una
pronta respuesta ante un incendio para evitar su propagación.

a. Pasos a Seguir en Caso de Incendio

 La persona que detecta la presencia del fuego, deberá avisar a su supervisor y/o
prevencionista de riesgos, quienes procederán a informar al encargado de la planta y
luego se dará aviso a la subgerencia de prevención de riesgos de ESVAL.
 Mantener la calma evitando el pánico entre los trabajadores, no gritar ni correr, ya que
esto aumenta las probabilidades de peligros y altera emocionalmente a las personas.
 Si el fuego se encuentra en su fase de amago, se deberá hacer uso de los extintores PQS
ubicados en el área para poder controlar las llamas.
 Si el incendio comienza aumentar y se vuelve incontrolable, dar aviso de inmediato al
encargado de planta y subgerencia de ESVAL, para que procedan a la evacuación de
todos los trabajadores hacia la zona de seguridad.
 Retire todo tipo de materiales combustibles de las cercanías del fuego.
 Año 2017
REV: 1
PROCEDIMIENTO
Prevención de
PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS
Riesgos
Página 5 de 9

 Cuando el incendio nos ofrece un ataque ofensivo para la integridad de las personas, se
deberán abortar las tareas de extinción, evacuar el recinto y delegar responsabilidad al
personal de bomberos.
 Entregar la mayor cantidad de información posible de la emergencia al personal de
bomberos y/o personal de ESVAL.

b. Combate Primario de Extinción de Incendio

Este combate de incendio se realiza en su fase de amago y consiste en la aplicación del uso del
extintor PQS, el cual es efectuado por los trabajadores que se encuentran en el área amenazada
y posean una capacitación sobre el uso de estos métodos de extinción. Si el incendio aumenta
su propagación se deberá hacer abandono del recinto y delegar el trabajo al personal de
bomberos.

c. Combate Secundario de Extinción de Incendio

Este combate de extinción corresponde cuando el incendio ya no puede ser controlado solamente
con el uso de los extintores y se procede a ser efectuado por personal capacitado en este caso
Bomberos de Chile.

d. Comportamiento de los Trabajadores en caso de Incendio

 Tener claro conocimiento de las vías de evacuación, zonas de seguridad o puntos de

encuentros.
 Obedecer las instrucciones entregada por el supervisor y/o departamento de prevención
de riesgos, al realizar una evacuación hacia la zona de seguridad previamente
establecida.
 Evacuar ordenadamente, mantener la calma, evitar el pánico y no correr.
 Ayudar a personas con discapacidades físicas, alteradas emocionalmente o que posean
algún tipo de problema.
 Una vez de encontrarse al exterior de las dependencias del recinto o en la zona de
seguridad, por ningún motivo deberá volver al interior de la empresa en busca de objetos
personales, la vida es más importante que los bienes materiales.
 Si por algún motivo su prenda se enciende, no correr y no entrar en pánico, deberá dejarse
caer al piso, girar en círculo en el suelo de tal manera que provoque la sofocación de las
llamas para su extinción y a la vez cubriéndose el rostro con las manos.

e. Uso de Extintor PQS

 Levante el extintor retirándolo de su estructura fija en donde se encuentra ubicado.

 Ubique en forma vertical, retire el seguro y verifique que el viento se encuentre a su
espalda.
 Dirija la boquilla del extintor hacia la base de la llama y pulse el gatillo.
 Año 2017
REV: 1
PROCEDIMIENTO
Prevención de
PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS
Riesgos
Página 6 de 9

 Mueva la boquilla en forma horizontal de tal manera que el polvo cubra toda la superficie
del fuego y evite que este se propague.
 Una vez extinguido el fuego, verificar si existen cenizas ardiendo para volver hacer uso
del agente extintor.
 Cuando sea extinguido completamente el fuego, se procede abandonar el lugar y solicitar
la recarga del agente extintor.

B. PLAN DE ACCIÓN EN CASO DE TERREMOTOS Y/O SISMOS DE GRAN

INTENSIDAD

Chile es considerado como uno de los países más activos sísmicamente a nivel mundial, por lo
que posee un alto riesgo de sufrir daños materiales o pérdidas humanas, por lo cual debemos
estar preparados para este tipo de situaciones durante toda la jornada de trabajo. En el presente
Procedimiento Emergencia se especificará detalladamente y se informará a los trabajadores
sobre pasos a seguir durante y después del sismo, para así poder reducir el impacto y los daños
de este.

a. Alarma de Terremoto y/o Sismos de Gran Intensidad

Al detectar a través de los sentidos la vibración del piso, caídas de objetos, materiales,
desmoronamiento y/o dificultad de mantener el equilibrio, es suma importancia mantener la
calma, hacer abondo del recinto y seguir las instrucciones del Supervisor y/o Prevencionista de
Riesgos.

b. Comportamiento de los Trabajadores durante el Terremoto y/o Sismo

 Mantener la calma evitando el pánico entre los trabajadores, no gritar ni correr y ayudar a
las personas alteradas emocionalmente.
 Tener claro conocimiento de las vías de evacuación, zonas de seguridad o puntos de
encuentros.
 Seguir instrucciones entregadas por Supervisor y/o prevencionista de riesgos en caso de
evacuación hacia la zona de seguridad.
 Ayudar a las personas que posean discapacidad física, alteradas emocionalmente o algún
tipo de problema.
 Si el movimiento del sismo es muy fuerte y los trabajadores no puede mantenerse en pie,
deberán dentro de sus posibilidades sentarse en el piso y tratar de ubicarse al costado del
funicular o muros, generando el triángulo de vida y alejarse de todo tipo de estructura que
presenten un riesgo evidente de caídas, como elementos que se encuentren
desmoronando.
 Una vez de encontrarse al exterior de las dependencias del recinto o en la zona de
seguridad, por ningún motivo podrá volver al interior de la empresa en busca de objetos
personales, la vida es más importante que los bienes materiales.
 Año 2017
REV: 1
PROCEDIMIENTO
Prevención de
PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS
Riesgos
Página 7 de 9

 Esperar instrucciones de sus superiores, persona de ESVAL o de la ONEMI en caso de

un terremoto, la cual realizará evaluaciones del recinto para verificar si se encuentra apto
para su uso después de ocurrido el suceso.

C. PLAN DE ACCIÓN EN CASO DE ASALTO Y/O ROBOS

Se determina como asalto el delito caracterizado por la violencia contra las personas,
generalmente con el fin de apoderamiento ilegítimo de pertenencias ajenas, las cuales pueden
ser mediante el uso de intimidación a mano armada.

a. Comportamiento de los Trabajadores durante el Asalto

Es de suma importancia tener claridad que los delincuentes ocupan armas de alto poder,
acompañado a veces de elementos que dificulten su identificación como pasamontañas o gorros
y si es necesario son capaz de herir o matar a quien obstaculicen su actuar. Por lo que es muy
importante obtener cuidadosamente una descripción más o menos clara del asaltante, como sus
movimientos, actitudes o conductas que presente en el momento del asalto.

b. Aspectos Importantes a Observar

 Sexo.
 Cálculo aproximado de edad.
 Estatura.
 Color de piel o de cabello.
 Rasgos Físicos si es que es posible.
 Modo y acento para hablar.
 Mano hábil
 Características de la ropa o elementos como tatuajes, cicatrices, aros, etc.
 Cualquier elemento que sirva como característica para identificar al individuo.

Todo tipo de información recopilada de los asaltantes durante la emergencia, deberá ser
entregada al personal a cargo de la investigación del asalto, ya sea Carabineros de Chile o
personal de la Policía de Investigaciones para que puedan realizar la investigación
correspondiente e identificar a los responsable del suceso.

c. Comportamiento de los Trabajadores Después del Asalto

 Dar aviso de manera inmediata de lo sucedido a su jefatura y al encargado de la planta

de ESVAL, quien informará a Carabineros de Chile o Policía de Investigaciones.
 Si los delincuentes se encontraban a borde de un vehículo se deberá verificar información
como, modelo del vehículo, patente del móvil, año y color.
 Determinar la hora aproximada en que comenzó y termino el acto delictual.
 Año 2017
REV: 1
PROCEDIMIENTO
Prevención de
PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS
Riesgos
Página 8 de 9

 Mantener la calma evitando el pánico entre los trabajadores, ayudar a las personas
alteradas emocionalmente.
 En caso de resultar algún personal herido, se solicitará de inmediato una ambulancia para
su urgente atención.
 No tocar ni mover objetos o elementos que hayan sido manipulados por los delincuentes,
para no alterar las huellas digitales.
 No se permitirá el ingreso o salida del recinto de ninguna persona hasta la llegada de
carabineros, excepto en el caso de heridos. Con ello se evitará que algunas personas
involuntariamente borren, alteren huellas o se produzcan sustracciones.
 Si en suceso resultará alguna persona muerta, ésta no deberá ser movida ni registrada,
hasta que no llegue personal de Carabineros, Policía de Investigaciones o una
Ambulancia.

D. PROCEDIMIENTO EN CASO DE TSUNAMI

Siempre que ocurre un sismo de gran intensidad o un terremoto, se deberá tener en cuenta que
aumentan las posibilidades de que se produzca un tsunami y/o después a un sismo grado 7
escala Richter (no se puede mantener en pie sin estar afirmado a algún elemento estable), por lo
que se deberán adoptar las medidas necesarias para mitigar posibles daños al personal y evacuar
el área debido a que la planta se encuentra a un costado del mar.

Debido a la magnitud de un terremoto no se deberá tener confirmación oficial de riesgo de

Tsunami para comenzar con la evacuación. Por lo el personal de EMTTEC será dirigido por su
Supervisor y/o Prevencionistas de Riesgos hacia la zona de seguridad, con el fin de recibir las
instrucciones impartidas por el encargado de la planta y/o Subgerencia de Prevención de Riesgos
de ESVAL quienes dirigirán la evacuación hacia la parte alta de Valparaíso, por ende el personal
de EMTTEC se unirá al plan de emergencia y evacuación de ESVAL.

a. Comportamiento de los Trabajadores durante alerta de Tsunami

 Mantener la calma evitando el pánico entre los trabajadores, no gritar ni correr y ayudar a
las personas alteradas emocionalmente.
 Tener claro conocimiento de las vías de evacuación, zonas de seguridad o puntos de
encuentros.
 Seguir instrucciones entregadas por Supervisor y/o prevencionista de riesgos en caso de
evacuación hacia la zona de seguridad.
 Ayudar a las personas que posean discapacidad física, alteradas emocionalmente o algún
tipo de problema.
 Esperar instrucciones de sus superiores, persona de ESVAL o de la ONEMI en caso de
un terremoto, la cual realizará evaluaciones del recinto para verificar si se encuentra apto
para su uso después de ocurrido el suceso.
 Año 2017
REV: 1
PROCEDIMIENTO
Prevención de
PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS
Riesgos
Página 9 de 9

REGISTRO DE CAPACITACIÓN DEL PROCEDIMIENTO PARA EL CONTROL DE

EMERGENCIAS

Relator: Fecha:

Cargo: Rut:

NOMBRE Y APELLIDOS RUT CARGO FIRMA

- Vías de Evacuación y Zonas de Seguridad

- Procedimiento en caso de emergencia
- Responsabilidades y personal a cargo.
- Riesgos asociados y medidas preventivas

________________________________
FIRMA DEL RELATOR