Latín Básico - I

Son varios los libros y materiales que pretenden enseñar la gramática latina, pero en estos
tiempos, no todos los libros saben como llegar al alumno. Fuera de los libros tradicionales
que enseñan LATÍN, optamos por una metodología basada en el diálogo, conversación
popular y los cuentos, lo que en latín se conoce como fabula. Al igual que a los niños, se
les enseña el lenguaje a través de pequeñas historias antes que la tediosa gramática, así
pues, te enseñaremos latín y te darás cuenta que, de manera progresiva, avanzas en el
aprendizaje. Otro punto a favor, es que te ofrecemos la pronunciación de las palabras que
usaremos, pronunciación que no encontrarás en otros textos y manuales de enseñanza.

Para elaborar este material de enseñanza, recurrimos a varios libros, entre obras en español
e inglés, siendo este último idioma, del cual nos hemos influenciado para explicarlas. Los
materiales que empleamos son: Conversational Latin for oral proficiency (John C.
Traupman) y la obra Curso de latín Cambridge (Unidad I). Ambos libros, nos ayudaron a
elaborar el presente material. Solo te solicitamos que:

a) Cumplas con las tareas que dejaremos semanalmente.

b) Necesitarás el diccionario VOX (latín-español y español-latín).

c) Cualquier duda puedes consultar con el profesor.

Sin más preámbulos, iniciamos el curso de Latín Básico en 10 lecciones.

Atte.: Academia de lengua latina Petrus Ramus

1
L E C T I O I : PRONUNCIACIÓN DEL LATÍN CLÁSICO
Regla 1: El alfabeto latino consta de 23 letras.

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

Regla 2: En latín clásico, no existen las letras: J – Ñ – W.

Regla 3: Las palabras en latín nunca llevan tilde.

Regla 4: Las palabras en latín solo son graves y esdrújulas. No existen palabras
agudas ni sobresdrújulas.

Regla 5: Vocales son cinco: a, e, i, o, u.

Regla 6: Dos vocales reunidas en una sola sílaba forman un diptongo como ae, oe y
au.

2
Se pronuncia de esta manera: mujer, pena, oro.

* Solo algunas palabras como poeta en latín, no se cumplirá la función del diptongo,
por lo que se deberá pronunciar poéta.

Regla 7: Pronunciación de las letras en latín.

7.1 La letra C siempre sonará como una K.

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

Caesar / Káysar / César
Centum / Kéntum / Cien
Caelum / Káylum / Cielo

7.2 La letra G delante de la vocal e siempre sonará como una GUE (como si fuera
guerra) y delante de la vocal i sonará como GUI de guitarra. Lo mismo pasará, si
se encuentra delante de las vocales a y o.

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

Ager / águer / campo, tierra (cultivo)
Digitus / díguitus / dedo
Leges / légues / leyes
Pagus / págus / aldea, distrito

3
7.3 La letra G delante de la vocal u siempre sonará por separado y en sonido, la
letra ‘gu’ será igual a una ‘w’.

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

sanguis - sanguis / sánwis / sangre
gubernatio / wubernátio / gobierno
exigue / eksíwe / estrechamente

7.4 La letra H no tiene sonido, por lo tanto, cualquier palabra en latín que tenga H
sonará como si no tuviera esa letra.

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

homo / ómo / hombre
honestas / onéstas / honestidad
horto / órto / jardín

7.5 La letra I al lado de alguna vocal (a, e, o, u), o sea, ia, ie, io, iu, sonará como Y.

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

iaculatio / yakulátio / lanzamiento
ianua / yánua / puerta
Iesus / yésus / Jesús
ientaculum / yentákulum / desayuno, almuerzo
iocus / yókus / broma
Iovis / yówis / Júpiter
Iuppiter / yúpiter / Júpiter
iudex / yúdeks / juez
iudicium / yudíkium / juicio, proceso

4
7.6 La letra I si está acompañada de una letra que no es vocal (consonante), entonces
sonará como la letra i en español (sonido normal).

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

Itidem / ítidem / asimismo, igualmente
ipse / ipso / ípse / ípso / mismo
interritus / intérritus / intrépido, sin miedo

7.7 La letra Q es un dígrafo, ya que siempre va acompañada de la vocal u, formando

una sola letra ‘Qu’. El sonido de esta letra será como el de una K.

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

quaestio / kuáystio / cuestión, interrogatorio
quare / kúare / ¿por qué motivo?
quaeso / kúayso / por favor
queritur / kuéritur / quejarse mucho
querela / kueréla / queja, demanda
quidem / kúidem / sin duda, es cierto
Quintilianus / kintiliánus / Quintiliano
quoque / kúokue / también
quomodo / kuómodo / ¿cómo?

7.8 La letra T suena normal, como en español.

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

iustitia / yustítia / justicia
actio / áktio / acción, ejecución
etiam / étiam / sin embargo

7.9 La letra V suena como W.

5
 LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL
vita / wíta / vida
veritas / wéritas / verdad
vinum / wínum / vino
advocatus / adwokátus / abogado, consejero
advocator / adwokátor / el que llama
vox / wóks / voz

*En caso que en alguna palabra en latín no se vea la letra V sino la u (minúscula),
esa letra u sonará normal como en español.

universus / uniwérsus / (universalidad)

urbanus / urbánus / (urbano)

7.10 La letra X suena como ks.

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

rex / réks / rey
lex / léks / ley
vox / wóks / voz
extorris / ekstórris / expulsado
exercitatio / ekserkitátio / ejercicio, práctica
uxor / úksor / esposa
uxoratus / uksorátus / casado
sexus / séksus / Sexo

7.11 La letra Y suena como i latina.

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

tyrannus / tirán.nus / tirano
tympanum / tímpanum / tamboril, pandero
symbolum / símbolum / señal, contraseña

6
7.12 La letra Z suena como ds.

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

gaza / gádsa / tesoro, riqueza
azymus / adsímus / sin levadura
zizania / dsidsánia / cizaña

7.13 Las letras PH cuando están juntas sonarán como F del español.

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

philosophus / filósofus / filósofo
elephantus / elefántus / elefante
Xenophanes / ksenófanes / Jenófanes
zephyrus / dséfirus / céfiro

7.14 Las letras CH cuando están juntas sonarán como K del español.

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

machina / mákina / máquina, artefacto
chaos / káos / caos
charta / kárta / papel, escrito, carta
chorus / kórus / coro

7.15 Las letras TH cuando están juntas sonarán como T del español.

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

theatrum / teátrum / teatro
Zethus / dsétus / Cetus
Themis / témis / Témis
mathematica / matemática / matemáticas

*Lo mismo se aplicará para las letras RH, DH, ya que la letra H es muda, no sonará
al ser leída la palabra.

7.16 Las palabras que empieces solo con una S sonarán del siguiente modo.

7
 LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL
e
statim / státim / constantemente
sterto / estérto / roncar
studeo / estúdeo / afanarse, dedicarse
scientia / eskiéntia / ciencia
studium / estúdium / empeño, afición

7.17 Las letras geminadas o «letras dobles» en latín, plerumque consonans1, como
la LL, TT, MM, NN, DD, RR, SS se pronunciarán con sonido alargado. En otras
palabras, como si se leyeran ambas letras iguales pero por separado.

LATÍN PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL

nullus / nul.lus / ninguno
admitto / admít.to / soltar, admitir, dejar
grammatica / gram.mátika / gramática
annus / an.nus / año
addictio / ad.díktio / adjudicación
carrus / kár.rus / carro
cassus / kás.sus / vacío, hueco

Nota: si por algún caso, no quedara en claro la forma de pronunciar de alguna letra
o palabra, consultar con el profesor.

Las lecciones de latín que llevarás, será de manera progresiva.

Empezaremos con ejercicios no tan difíciles y luego habrá más exigencia.
Pero no te desanimes, recuerda que estamos aquí para responder
cualquier duda, sea en algún término, alguna pronunciación o la
escritura de alguna palabra.

1
generalmente consonantes.

8
PENSVM

 Escriba la pronunciación de las siguientes palabras (sin colocar tildes).

Ejemplo: civilis / kiwilis /

a) Civis = / /

b) Advocatus = / /

c) Circensis = /

d) Lascivia = /

e) Cruciatus = /

f) Viriditas = /

g) Hircus = /

h) Polluceo = /

i) Discerpo = /

j) Thermopylae = /

k) Caeruleos = /

l) Corpus Iuris Civilis = /

m) Pacta sunt servanda = /

n) Iura novit curia = /

o) Iulius Caesar = /

p) Marcus Cicero = /

q) Verba volant scripta manent = /