ffr¿¿r*mm
.4#r#ffirÉffi§d*##Éffis
'.-,1
1,': ,l
(
*ry-,
,tf't Í tl
J'IL:ILW .t &"-- 1
II{DICE Y COI\TENIDO
%pswwwstw
WW§ilL§ffiW§,
AUTOMOTlVE F/N/SHES
,
II{TRODUCCIOI{
I
l
:E gzuaruoJ stuBIIIlrt\-ur,'l'rrqs sogs 0?I.ap s9Iu
a;Erl-;p;plfnri ug "'sol€ro¿dsa se.teu 'souueruqns 'ssluend lseuor.n¿ .( solroJl 'solnctqe,n
"sol€rJlsnpur er¡eurnbeur isorcr3tpe Á sesp3'sa¡qenui;elutd e;ed rlpunut I3 oPol ua
npr3ri, sruBlllil\-ul,r,rraqS puprluo ei '{peprlenioE el LIE '¿[rBti33Ao.lde e"rud BIsII Pq¿]sa
r*n11i¡¡6 u¡Áirqg 'uu.iopout e13o1ouca1 e1 93ell. opuunJ t11:::-"-t:i^t ":?l1T:: j::l
'selslre}€rl
elp ?p€c €!A{ou\ JS opunru 1e :elurd op u-_ololqrue ul '1et;lsnpul ollorresep Ie uo]
,p oOrl opol ,, uplcr¡de';es -repod Á e.rrelt ei ap e1:ed ;etnblunc ue seci8g1o¡ELurlr
.roorripuor sEr rrlsrsor :l:q _::_T::"-:il::.3.::t'li::.:r:t-::l-:^ y:i:i1.=::
sauorce6rlse¡ut sns orpuolxa sru¿llll^A-ul,üraqs 's¿ut otlonul Á sopepnls s€[ ]sceliaqtuo
u¡ed pnprlnr op Brnlurd eun €Iua] opunru Ie proqv:opup €q€}so osed ue¡8 ¡arulld l3
o(INnI^i af uYrf{rd Y
.uopu3^ Á uecr-rqe¡ enb solcnpo.rd seluelrsxs sol e ep e1 'u1geduo3
€l ua uu[eqe.i1 anb seuos¡ed s¿[ op ?un epec enb ugIsezI]oIe^ eI ue e]ueutestce¡d
esuq os stuBIIII^&-u!.üraqS pBpII¿J e-I 'se;ofeu s_oI er]ua reBn¡ un odureil ocod
,(nu ue -re-r6oi e*A ulgeduro3 ¿l gnrosuoc enb leueserdure elJosolil :uBqecilru;d soursrtu
soila onb ofuqe.rl 1e e8erlue e1 'sopee¡drue sns uo Jeclncul e olueutl€uosJad uorectpep
es SI¡r¿IIIIA\ prumpg,( ul^araqs.(rua¡1 'opullstu Iu d,t\s epezvel ,?n -€ufl "d,{.s
ep nr.oL-iir n1 eqBotJIl¡eo ol lsv'saluecrrqBJ sns -lod epezt¡uemfl,( epese^ue
o(s¡u¡ud stuEIIIIrt\ uIilraqs) d^AS op€3relu 1€
'ipn¡rrr*e;d opunru Io uo ern¡uid e¡erut¡d e1
ue3npoJlur soouolug 'alrece uo3 sop€Iozerrt zeL eufl'eptutJepur ugtsuedsns uo :aoeu¿tuJed
uerarpnd enb elueruuurJ ue] solueur3rd sol Ja[our :ooIu1,1 oseco;d ün reztleo¡ eted ,(rueg rod
'opunru Io opo] rlrqno
opellorr€sop oulloru I; elusled "oJ T stuBIIIIA-uIAraqS 'o8en1
e opeutlsep 6suru¡1llil\-ul,&reqs uqlcnqlrlslp op^euIolsls olreutpro€rlxe lep oIsIuI ie ¿crelll
6p€pll€n138
,o3ecrq3 ue uaepoq áo. e-I're8n1 ouISItu uo €Jluenoue es
'r,in¡¡yr¡¡-ul^araqs "p ugrcrsrnbpe 'se-rn1u1d ap e1ue1d_ese
e;eurl¡d ns eluotu .( 'pue1e.ts13
€l ue zr¡leLu es€c eT
ep lerJlsnpur €uoz eun uo orcrJrpe ogenbed un e¡dutoc ulguduio3 el'tez$etJÍoo eJed
flHIIUd
'ffi:uglclqrue ns oP uqrcezrleet
q epuerdue ,( ''oJ T suluttll¡\-ullrroqs pepelcos e1 .ezrue7tg 'reeJc e euodstp
rr .ri^rrqg enb olcnpo-id eluelecxe lo otus€Isnlue uoc en 'seluel sel ered pepIIIqEq ns
ap oin3as'lsue!¡¡,¡¡'irrrdLua ni e¡ud e¡qesuadslpul olros lp'e¡tedurs 3p ouell ,( osotue¡et
.sorcoSau ep a.lquroq ese 'surB!llJA\ prB^apg u3 eJluellcua ,(;ueg 'olJBSeJeu uel pBpllBJ ep
olcnpord rr¡nár, rp p.lrrrrbur ei ouell ,( 'eluelrodurt .(nru gJes s€Jnlurd se1 ep elJlsnpul
'¡olour olcnpord un
ey o)e¡d o3rel e enb á"iui^reqg ,(ruag'soge vZ sole'ecodg etse uq
k oluer.u,puor ep e¡luete? uun8utu uts ,( olqelso ocod,(mu o¡od
ep p€prseceu BI BIlsrxE 'peplllq€rnp
lápitilr*-rr¿ nrniolo ,o"-iqecrroe es o 'á;n1urd u1 ¡Ezrrttr op oluoluotu Io ue seluolper8ur
''rn1u,d e.red ,opot"* sop'uurtsl*t
.J;;;;;,J;; ,;q;1rr.* ,g x¡y o13rs lap sateulJ V
I1I\U[HS UOYIUOJ,SIH
,%WW§ry-§§ffi
w§ffiwffie.§%
%wwwwsw
E,a§
§§a§§§ § §ñffi/Btr
ffi ffiÉtu§*fP&gHs#
r." ,-_ :. t::. _* Ltl.,,t: ,-r ,.'
El color tradicional era NEGRO, el cual era aplicado manualmente con brocha y por inlnersión.
El niercado de automóviles evolucionó. igualmente pasó con las pinturas. sucediéndose las siguientes
JiJp0::
l -g2fl-t
-=:-Y-:-
_924
.\prrecen en el mercado automotriz los acabados de secado rápido:
- \C \S \ ITROCELULOSICAS OPEX.
1 .929- r .930
Se introducen un nuevo acabado más flexible, brillante. lustroso y durable. pero de
:3-;JJ nrás lento: ESMALTE SINTETICO KEM TRANSPORT.
t.951-1,960
Tr-'nrpo después los Químicos Formuladores desarrollan un sustituto de Lacas Nitrocelulósicas.
.lparecen e1 concepto de: LACA ACRILICA, un producto con alta resistencia al exterior,
r,.ri1ta retención de brillo y color, y con una mayor gama de tintes para duplicar más colores de
. .'l' l ;rilr,; automotrices.
I .eó9- 1 .970
'rr^-Lli,cn el concepto de: ESilIALTE ACRILICO, un acabado dc sccado rapidísirno
-',,1' Jltr\ Lrrillo r drrrabilidad.
1,970-1977
Durante este coita período se desarrolta un nuevo concepto:
ES-\I-\I-TES DE POLYURETANO ACRYLYD PLUS, sirnilares a las características del
':::aire \crílico. pero brindando una película de pinrura con más dureza.
1.977
-1 lines de este año aparece ei concepto (BC/CC) BaseCoat/ClearCoat, Sistema de
Dobls Capa (BICAPA):
, Capa Base dc Color
. Cupu Transparente
.9óú
.=ño
') I L
!
q()-
=-
ooc>
A r!e
I 4úvt
lil ú.= - i,,h a
ú,
/,\ .^ 4,Aü
;= E
l,bb
==
a g3-e E{{{=
vS=i-.;-.:-.-
<.=PgL333
'7-.5:-F=EE
L í)'- ,a
El¡ '2 '¡. (o 'r. ,? ,? ,?
G <§ 'n ñ+!!r
J '; 'a'a'a
-=jiJ'¡'¡,¡ !? 9l o)
lU LU -)a
lU LU ¿ ¿ a
IIJ<.=<.=:X^,Í
.^, ¿. ¿. ¿ ¿. i! l¡ -
N
H -(
c0 (,
I
tEt
fr
¡-
o
ú^
A
^9 A
.-ó
U
AA
vl-
í,
'qu
<¡
.l
AU i
-
ULñ
\/^\ A 9
=CÚ<Ó A_,; u
\/
,V
r\ r¡E c7
:o.a
5
E
Fú t.!
^'f
<l =
i T.'-¡,
9ü
J
E
D trl A
<i
\z
1a =¡r
=
-
4'¿,"CE;:
li a
-:
d»,,
E€
-O'=
\u
} gE § É Ú ?:
U Ti€l=ee2Y!
Frl r_] .j (§:=-o o o > o.-
Z E==É'xFEEE7"
rA ñ 9 úi E t u
tsl :í U{l¡r¡-o-ó-<o-¿ =J
J a
()
¡i
I
I=
aá -
l=tr
É
Atx6'¡
\J 'r
f.\ zíi
l-.y!
{¡H
z.É F
-5§o
Vad
ts¿ 6-)
r\vú
-
YeAEs
'^ 6-ÉF
=>Eۤ
Z-t¡'*.É
A cs () Ii.6
VP
r) d= ó "Á
; <r;oÉi
%wwwwsw
Wgxxgmw§"
;,& .,4UTü¡/iC7/i/E FltllS{§S
Limpiadores
Desengrasantes
Desoxidantes
Fosfatizantes
Removedores
.{ditivos, etc.
l:rciLrídos también: Solventes. Retardadores y Diluyentes para uso en diferentes tipos de Pinturas:
les olrecemos Solventes:
''.,:,.' ,::, a ,.::...
-{lifáticos
Aromático§,....,.....'.....,..'..:.
Cetónicos :t "'
:':';;"': "'
-{lcoholes "':" '
Retardadores, etc. ',,::
l,re usos en: Pinturas de Aceites, Esmaltes, Barnices, Lacas, { acas Acrílicas, Epóxicos,
'..,rrninios, Polyesters. Folyuretanos. Nitrocelulósicos- Asfálticos. Fenólicos. etc.
G¡
w **7.
§ eÉ*§*%§Éaɧ§ay
§e* p.{ &§xit & §bg
b&# Átu*gWWs6 í§W
WWé
.)IIILJ¡IH
§ gu /*4
E6§.§',C§
lé.§&§*á
w á §&*4*&§§
w &tutu&§ &gwE.@:W
A i J 7'{:i l./i r:i
§
e
l'i
¿ &
1/'E FM
M
& &káV.,{g%,"
e@.
I S CE S
:. :.=-'::Jrio lavar bien el área del vehiculo a reparar, séquelo e inicie el proceso de reparación.
R1K213 KRIL.KLEEI{
R7K158 ULTRA.CTEAN
SC 155 LIMPIADOR DE SUPERFICIES PLASTICAS
S C 1 59 LIMPIADOR AI{TI-ESTATIC O
DESCRIPCION
: ;:-::: limpiadores y desengrasantes, diseñados para remover: grasas, ceras, asfaltos y
- ; -:-.s. Se puede usar para limpiar cualquier tipo de acabado tales como: metal, plásticos; y
: :::¡ ,Je superficie nueva yro antigua.
\PLICACIÓX
i.=-:_:e un paño limpio con KRIL-KLEEN 213 ó ULTRA-CLEAN 158
::-: :-en la superficie que reparará.
:=:-= .imultáneo con otro paño limpio mientras esté aún mojada la superficie.
S. :.,.rnt3s y después de lijar; y antes de aplicar el Sellador o la Capa Transparente Final.
-::-3:3r trunciona como solvente para lijar en húmedo.
\T\T{JAS
, ---¿. -isarse sobre cualquier superficie.
l =- -.:ie e1 "ojo de pescado" y la contaminación de grasas, ceras ylo aceites.
: -::-:, la hinchazón de rayas del lijado; 1o cual sucede al usar solventes más fuertes como el
_ :-:-:;: Corriente.
%wwwwsw
TIPOS DE LIJADO §§a§§g
w w
tÉ §
' -
bMMN#
§&.ɧ..§8&.-
* ,. -- - .i
w* & é#
LIJADO EN HUMEDO
Tradicionalmente1osTallere'A,tombranallevaracaboellijadoen
húmedo. Este consiste en remojar la superficie a pintar o humedecer la lija con agua paf3
facilitar el lijado y desliz de la mano (menos esfuerZo). Es más efectivo y notorio este tipo de
lijado con papel lija N" 320 ó más fino (400 - 600 - 800, etc.)
LIJADO EN SECO
E1métododelijadoenSecoesmásu@..yAgencias.EspecialmenteSeuSa
para Iijado y moldeo de todo tipo de Masillas Plásticas Catalizadas y también Masillas
\ itrocelulósicas.
El tipo de lija en el método de lijado en seco es el llamado de "Gránulo Abierto" o "Capa Abierta".
Este tipo de disposición de sus gránulos o partículas más abierlos o a mayor distancia. Esto evita
el atascamiento o embotamiento del papel lija.
En.general l,a composición.derlna marcq de^lija con respecto a otra,p"*.. tener pequeñas
\ arlaclones en su composición. IJnos son de: Carburo de Silicio y otras de: Oxido de Aluminio.
L nas se recomiendan para Acabados de Pinturas Suaves y Flexibles. La otra de Oxido de
.{luminio para Acabados Duros (Catalizados). Sin embargo,-existen nuevos desarrollos de los
fabricantes de lijas, acorde a las Nuevas Tecnologías y Procesos de Repintado.
ampollamiento. si no se elimina
adecuadamente la humedad
atrapada.
WIT.M ,lt'. Jlw
ri-
t.:.:v.¿
JZf;lltw
-)
--lJtlllr-
-atl
-!^-rJLtl-
-a-
o
%ww,wwsw
Waxxsmw%.
ALtf1Á/f)fiv§ FI!{ISHES
"*
1.987-I
:-.'¡i¿" "988*r¡bios drásticos en nuestro rnedio ambiente natural, se necesitó desarrollar un
"
:-:¡Jucto con alta resistencia a las contaminaciones ambientales. lluvias ácidas, r?y9s
-..rr ar ioletas, etc.; ESMALTES ACRILICOS URETANO Y POLYUR.ETANO,
..,: Sistemas Monocapa o Bicapa. eje.: ULTRA CINE STAGE, ULTR.A TURBO,
I. LTR{ 7OOO. SU\*FIRE, ETC.
.:¡,s productos son en su mayoría clt{yalos (endurecidos). brindando un acabado final brillante
*..:¡':,:: .\CABADOS DE POLYUR.ETANO
tctualmente en 2005-2006 l
'..-...:Irrrriz. tanto para retoques como para pinrura general.
l'=:::-,:-:ndo en cada caso si sop., "Úoior.es Sólidos o Lisos, Metálicos y/o Pellados;
':-: ;:i,--rS últimos es necesarip,. íptieqr Capas',,d a I CL&ARCOAT (Transparente Fina1 ).
-,: -;:liendo asi Acabado§ BICAPAS. TRICAPAS Y MULTICAPAS.
%wwwwsw
i I I f a &§á, &xa s E § & §#
7At/ ar- tl w§#§&§ § § §*, *Bvé ,
--tf w w §*"&*§É'q§wá'*#
--a-rJtl
reparar (de preferencia lave el vehículo totalmente). original debe com eflzaf por las zonas más
deformadas y difíciles. Rectificaciones del chasis,
de un vehículo, es una tarea que requiere experiencia controlar lafierzade los impactos con movimientos
r perfeccionamiento, que se adquiere con la práctica. del cuerpo. los dedos o la muñeca . La fuerzadepende
Sin embargo, existen norrnas básicas que facilitan también delpeso de las herramientas con las cuales
el trabajo y mejoran la calidad del mismo. se realiza la reparación; y por supuesto del tamaño
de la superficie y el calibre de la lámina que se está
PROCESO DE INSPECCIÓN enderezando.
.,/
ñ.€ '% §*q §"- #4 gtaf § qr*{
"ñf sr§F# g
\.Yv v\-.1 '
1,,-!1 w §§ f §.-.-t _g&á-hlq{x\e
g--r,b w "-.¡l
Fara lilar Lámina................ Desde Disco 16-24-36, La remoción manual se hace con cuchilla,
oara lijar pinturas antiguas
hasta lija 120-150 espátula, papel de lija, discos abrasivos, etc.
aeterioradas
Normalmente, se usa para superficies pequeñas
120-150-180-220-280
donde la pintura se puede eliminar sin
_,
r:ra lijar pinturas antiguas
:^ cuen estado. Desde 320-360-400-600-800
demasiado esfuezo. Para repintes pequeños o
=z'a lijar Masillas Nitro .... Desde 1 80-220-280
cuando la pintura ha sido sometida a procesos
trera lr4asilla Catalizada Rellenadora. Desde lija 36-40-80-l 50 de enderezado de lámina; porque en esos casos
r:'a
hasta 280
se supone que la pintura perdió adherencia.
Desde lija 1 50 -1 80 -240 -280
=:'a
lv4asilla Catalizada Liviana
l,4asrlla Polyester de Acabado Use lija 320-400
También se usa paru eliminar pinturas
- -'z - tar Fondos/Primarios Use lija 320-400-600 deterioradas, aplicadas sobre fibra de vidrio o
= .'a .ar Transparentes Lija 800-1 000-1 200-l 500 plástico.
Nunca se debe tocar la superficie limpia con las Otra manera de eliminar pinturas deterioradas, es
manos, porque contaminan, tampoco se debe utilizar máquina de lijado en seco (Lijadora).
frotar con paños o wipe sucios.
mÉrooo euíwnco pnRR eumrnam
PINTURAS DETERIORADAS.
D) LIMP|EZA F|NAL
Una vez realizados los dos procesos anteriores, Se usa el removedor de pinturas, que tiene
se debe desengrasar nuevamente la superficie materiales muy activos que atacan (remueven o
para elim¡nar todo tipo de contaminantes con el reblandeffin) las pinturas, desprendiéndolas de Ia
d esengrasante U LTRA-CLEAN. superficie aplicada.
ffitffi
-)
lra.-ú#
%wwwwsw
Wgxxgmw%,
I;'I4;ITJW
--tJttrr
-5/-r-t'H
-i-aaJttla
/:t I I i-ij i.l Ú t: ti' ía,¡: : !; I S íi ii.ji
:at t,:
II{TRODUCCION
Este Sistema Automotriz además de contar con el respaldo técnico, también posee
un inventario completo de Acondicionadores, Primarios, Selladores, Tintes,
Transparentes, Endurecedores o Catalizadores, Reductores etc. lo cual nos brinda
una clara ventaja con respecto a nuestros competidores del área Automotriz,
antes, ahora y para el futuro.
ECONÓMICO Y PR,ODUCTIVO
I
o
o)
§
8's 6
..- i
:.:: +, :,t:'::t,:Ll:i:l:::.tU
o fq 8
,.,
E
a Co=á VA a
a ):,:t:::,, :
::aat :;,1
r-\
v o -.Yc
ó5 §
Á Gl-
li-
()
Ec l
=
13
a /
a
q)
a
(J
v-\
Á
.- -
L
+)
¿!
v
Á
t- fl-
:)
-¡)
-l
At
V
:)
h
- -c
-
Rr
a
,q
v
Eeü
(a .u)
-ñ \ o
e) a,§
-OH
!-=Oo
q)
=!Y=
oE7
'(UC
t-A.Y:
u\J'-= =,8
r- v
=
..o
ñil:§
e
@l
a
o
9,
W M
{
J
inB
AE
tree Io
=9d
z
J_
cn o
o
z
u,
o
J
H
o o
?fr3,
6f i I
É
=
>\
uI
o
..¡ l¿
o
(J
,Ai
t *l
l- (J
rv
Lh
()
h m
r
IJJ
-
'-rn
u¡
É
o-
Z
I
É gT
\r/
3l
N F
== a F
- =
-ú
ñ,-up o- o
N ¡J. ()
t2H
F=uJ
IJJ
o
--
I
w
o
Il.
IJJ
a
I¡J
a
Uqg
J o- (J
I
=
J UJ
a m dt
ÍI
8trE ffi
rO
(,c¡
wt
rc IW
I *W::Á../M
ffiffi M Hffi
WgW §
ffi
ru'ryq%
f r--."- *
il
s!:I§ H H H H H
o
=q
Sq:
lY kr;
t§
= -*¡
L^€ ¡E
!--.
-_4\é
. r- \1j=
=
---
É'-_'q=
\*-:5
-C
- -t
-
Z a
o
4
^ \CÉ
tr
¡a
= ^ltcu2' o H
=a
f:-U
FJ.-!
r-\
=
I rYo
¿.,n
\lr
),^-,¡
H
r[¡]9(h
+Fn::
{ ri
o)
I FrcD
úH\ñ
q'S
H
'* -l A
I
-f
-4
\¿
=t -t
vr.
4-
-r
-7
a= e6
Vr\
!-- co b.8 .E
,aú
v 7\
-.1
OC)
!'F
-tÉ
r
J
O É7'O
- lí., E
o=
': ¿l
H->
=e
.C
v
A
-t
A.l
-
U
J:IL;ILJ,JIffi
- -j i\;eso de soldadura y limpiar y pulir bien paru evifar rayas profundas. Este trabajo debe hacerse
suavemente, en trayectos cortos y siguiendo las
:. -r..'1i.le S metálicas.
curvas o perfiles de la superficie. Demasiada presión
- embota el papel de lija y ocasiona rayas y marcas,
:,-< cordones de soldadura, abolladuras y partes
::.ir difíciles de resanar con herramientas, se
así como también un lijado no uniforme.
Por lo tanto no es muy recomendable.
:i.-uperan empleando Masilla Plástica, aplicadas
l-iectamente sobre el metal.
El lijado también se puede con la ayuda de un taco de
!.r: .leberá estar Iimpio. seco y sin óxido. dejando
lijado plano (Sand-Block), del tamaño de un cuarto
.:¡:r las reparaciones en los tiempos especificados
de hoja de papel de lija.
:,:' -'l producto utilizado.
Este método es ideal para superficies planas, y tiene
la ventaja de eliminar la tendencia a seguir curvas que
R,EP\R{CIONES DE VEHICULO CON
presentan pequeños defectos en las pinturas antiguas.
r T\Tt R{ EN CONDICIONES ACEPTABLES.
hH'E
*. co
(§
C
E
J O
o ai ü,Í
@o\(u.I.^
o *-t
o JGO-CO
H 8.8 3 o (U
¡ -!L-va
\\J
/1 11)J +, ¡- ó b I bu
ux,-
o-"Í o
a o
C =
f (JE.!lE't'u
.E§EGO.
D'áq'árrr
>: o a oo
o rLO
a
.(u
o-:a:áE 3E b
i!!!Q .q§
o-c:l d
CU
i'¡¡§ l-
L
,^\
\¿
(J
/t\
a
(§
t-
ov
Cn F- (§ ()
LO
(§r()Lo
t-r
O)
J§(U?-
U.' O
O) :)É O- ó (t)
ñ ¡¡¡lt
WII.:Ñ,
JJI{ IL.*ÚH r:.._'rr' -:i-':.:. ,a:t',1ii -)t: ,
KRIL.KLEEN
RlK213
DESCRI PCION
EL KRIL-KLEEN RIK2l3, es una solución para limpiar las superficies pintadas con
Laca Nitrocelulósica o Acrilica. Antes de repintar. remueva: cera. grasa, aceite, manchas
de asfalto o huellas. sin suavizarlaLacaAcrílica o hinchar las rayas de la lija.
APLICACION
Humedezca un paño limpio con KRIL-KLEEN. escurriéndolo para evitar que remoje y
reblandezca la pinrura antigua. Limpie la superficie a pintar. poniendo especial cuidado
en áreas ocultas. Seque con otro paño Iimpio simultáneamente. Cambie frecuenlemente
los paños.
NOTA
Producto lnflamable
Manténgase alejado de chispas y llamas.
Uselo en lugares bien ventilados.
w&H
b &6 &Á & M#
ULTRACLEAT{ SURFACE
FAST CLEAT{ER
R7K158
Calidad excepcional para preparación de superficies
DESCRIPCION
El ULTRACLEAI\ SURFACE FAST CLEANER R7K158, es un Solvente
LimpiadoriDesengrasante para usar sobre todo tipo de superficie. Elimina
grasas, aceites, ceras, polvillo o residuos de lija, siliconas y cualquier tipo de
contaminación que puedan afectar la calidad en un Sistema de Pinturas.
NOTA
Producto Inflamable
Manténgalo alejado de chispas y llamas.
[Jselo en lugares bien ventilados.
@
ffiffi=
ffim=
sffi:
l-
T'
o
(ú
:*=29ü
E E 6 9'=
c EE
II
o
o ;Eü.88: ü(§ on oo)
Eo-
¡I
E'
tr
tEE=ÉI Ny
9 7 o(,m
o
o
9EERS3
'3Efü'=E §6
.q
OO
H5
YU)
E
o
ilts .9 3 E=
o
;{Egi§ :.'.'l'-
+t O C,()
o
tr tt
.= § E =;3
-
J
^.
lU
o cuo
Ea
gtr
E=
I rE a o H'F ei8
&=s€;
G'
E 8E
'Cg
§t
.9 cu ==
trE 9, tr añ rl S
o
hs8EH3
I
J Íi=o o=
.=.9 ; E
.g =(Jr\==tE 5E# sg a
E fi.ó 6f o
I
CL
O-EFÉ,oa
;.1 LU'Eo-2.
ñ|Ii§ o
%sqwwwsw
Wgxxgmw%,,
' Auro!¡orlt'E
* F/N'9HES
USOS
VENTAJAS
Excelente adhesión, nunca oxidará, rellena rayas de lija de grado #320.
MEZCLA:
fiü
ñ!
E
,"-)
*J r1
'_=
ñü
*
: a
{ru LM
q")
I
u
O
t-^u
@ tf1
*tn
U..J n1
I
§"
fr)c G)
.+t
-+.t-
(U
G)
C
:-
n\3
w rc g
!- vr¿
(\) O
u) 6)
o-
ñ
s
Effi n- OO
c{ ti,
h= LJ
\lcl
(i)= O
o=
oo)
()
TU
UV
ür
(§
0-
L
(U
=-
o 5
(u
E\V o, !-:
U)
ca o ü§
uÑ J
]E
It
\ 1,./l.'t
-l/
W. ilá tr #"t :i I x {',§
*#g ?,'á*g\ )/te' fi$w
WIl.ffi
azllLl@
.,.':t:", l:'.L)
\"
l.a1
&"'W'
f;--' ,. i\
§ §§, F, @ ¿ i^ .*- i, §!{."
W-#§§-í-iláifrJr
S UPERFICIES COMPATIBLES
VENTAJAS
. Lijado Fácil, sin saturarlallja.
, Cataltzado, no se encoge.
. Previene el óxido del metal.
. Libre de puntos de alfiler.
. Secado rápido: 10 minutos'
. Ayuda al Acabado Final.
. Masilla de relleno de rayones e imperfeciones'
Productiva y Eficiente.
\,{asilla de Acabado
%*swwwsw
ffiffi§waa§&effiffi
ffi§w§ §& § § &&§w§ru
W W §Wxtu§E && s e@'1 .
RECUBRIMIEI{TOS
. Primarios/Rellenadores SuperCombo/Combo Primer'
. Primarios/Rellenadores Ulira-Fill I
. Primarios/Rellenadores Ultra Fill II (Catalizado)
. G.B.PAcondicionador-PrimarioAnticorrosivo
. Q-Seal Pl-C62 y Pl-A60 (Selladores) .
. Silladores Uretanos Ultra-Fill II (Catalizado)
M.E,ZCLA
Se recomlenda catalizar al 2oA. Úse1a ya mezclada (Catalizada), antes de 5-7
minutos. Líjela en seco con # 150-180-220;-28042A
:+?+ ,+,' :
----.li.¡+ "'*"''"
:::
q";:.F
=:.::l5 't4
l'4 *,,j
''J ot-lj1*"'"
_"5i,:
* i=il*
.: ;:tr.:.::f1É!:n
o
=o)
PX C
[2
o9=
at
za&o C
o cxo
\J
Eóg
!_
II
¡-
(\, O O-
(Yp1
6€ E
At-l-
E (§ X-o o
II
¡- -.N-
..= O
V.3.C
+L Os
0- $*N O
I
-
=
TI
&bi
o
.-
@r
CÉ.O
o
oo a
.-o
OO\(E
¡J.
ts
3
I
(E
¡- R E5
O !. tt
::= (O tr
g+t
o)c
a
qRSoi
L
t-
= .E§ :Y+)
=€ ;6
o ci
t, E
a
o .N
I
(U
E-§E
E* Eo
§ PgE
-c=eo
tr +r
E a.t,8
(E
N;¿'J,-
c, (§ \L.,L
o¡- E § -oo
CY)
E
¡
o eoE fi:
BE Y :€Es
(§ o)F
C\ E SEEe
!I&
;i+
.g o
o
I
J
c,
c ü§€+áII (J o.q
? -E
U
O
;:§
I
o I
o oto\totoññ [EH H
o ó.5 u) i
rlt ú, o 0- sro- 0- 0- o-
ru,W*& W* W h§A§ § §\§
M6gW#4WW§§W
§á #kñ B á & B4 &8x4
f,.
8gÉ&&&g§9444éÉ6
w w §:&*§*ffffT §w§*#
.. ; ;' l..i ;i i i- : ;' ¡ l. :: .':,i !' \i :,.1; :,' i a:.:;
a.
PRIMARIO RELLEI{ADOR II
SISTEMA POLYURETANO
p6A47 ENTTNTABLE, P6A48 GRIS, P6H49 BEIGE
(2 Componentes)
USOS
Para rellenar rayas de Lija No. 80 ó más fina.
Uso sobre G.B.P. E2G980, masilla plástica, fibra de vidrio y pintura antigua bien
preparada y lijada.
VENTAJAS
Brinda 1o máximo en poder de relleno. Le provee un brillo sin igual en el
Acabado Final.
Excelente adhesión
Facilidad de lijado.
Versatilidad de Colores (27 ) con P6A47 Entintable
NIEZCLA
z.-----
F---------/t
:: lsl::
+ +
ktjd UL,l [3+W,-d+@C
Presión: 30-35 PSI con Pistola Convencional
8-9 PSI Presión Boquilla HVLP
Tiempo para Lijar y Recubrir: 1 l/2 horas t45 minutos a 90" F/ 32"C)
Espesor de Película Seca: 2.O - 2.5 mil-s (rnínirno)
J'IfiIL¿ilil
=.:Áai--,i¡E
--lJltua
..!. i.
-:i:.r::i'')'! t 1,,::r i:'i:¡.:,r'.r".j: j'
PRIMARIO P3O
RELLENADOrySELLADOR
SPECTRAPRIMryS PECTRAS EAL
PRIMARIO Y SELLADOR
Como Primario / Base
4 'l., + L
Primario P30 Reductores Catalizador
Acelerado
AS8 Sol. H38
U56080- Solv. #2
US7590- Solv. #3
2
D 1
Primario P30 Convertidor S39
t-lt
4+
t-l 2 1
Sellador Spectraseal US6OS(l Catalizador
(Mezcla de1 Paso Anterior) H38
J)tttLw¿a
-
-
^
n, !:t t:,;,;
Espesor de Película Seca Como Primario o Base: 2.CI - 2.5 mls (mínimo)
Como Sellador: 1.0 - 1.2 mls.
P50
PRTMARIO ULTRA FILL II HS GRAY
L'SOS
yio pintura general'
Primario Rellenador de Altos Sólidos' Para uso de retoques
\.ENTAJAS
Ercelente Primario de Relleno
3uen Nivelamiento
Secado RáPido
Facilidad de Lijado
MEZCLADO
I'
4+1+10%
l-:h
!
t.:
IY
I
.. tI
tt
-=:=. :!jq¡,É¡^
:i
.:.
=il_=: ,..,.€_
-...,=.-.r-
:_._= ,
: :.:..-.= "'r,n:+.E .: -
:.--.: .: ! .:-
- _ ie41,É
. .
-....:.: :i::i.n-''E -.
-
..=:: 'r'li!i,!-=.
..
,::.. ::
_.:iJLjFr ..
/ --¡:.
,a ¡i:-
-1r-- e ,'::lqil+
\=--
o
@ E(§
IJo=
-c(§
c-l;l o o
m- IrJ a
--5§
t---r\
Qr O u
o
rL
-rn=
v
*"9
o- m
:§ Ho .Pg I
o üE 0m- Eg q
:!S .q-E
..,
E= ' O
ol- cu I ñ€ E
a ñr dlr g
flst
tuoo H ós
or
És. g3
F
;E = o r-,,
üo ñ o
;Ea
P,r\ 9
3 sc ug ¡ü É
gP Ee ss B
(h
§*Y o O
t C-o M
c! g §E
o I= c
tt-&,
-o o a' (f R E
fi=3-; E H¡
(D
o
;
='r oE
.g>
a96 E É ES=gI et id
aEo@§ 8* ,
ffi1ffi
rrlar.Jltr
--tJIIta
-Ut '
-Y'/ .¡i i¡ ¡ ¡,\ ¡t:,1 l) :¡ j..i; .;,+¡,r,:i,,.r'4.::l
USOS
Para aplicación rápida de la pintura del vehículo.
VENTAJAS
Miles de Colores. secado rápido. excelente para combinar. concentrado para alto
rendimiento.
N/IEZCLA
IJ.
IJJ
F
z
IJJ O
(§
!-
ú, F
o cn ñ +,
q
I
a Hoo
(Joc
(§
LL
üE .óg ..
o^
! .co-
z oEk (§
p ) ;=
Ho
ÑB
co
> l2O gF-.(§
aaU ñtr ts
jF¿
Ñ(r)E
oX
v
ú, (§Oñ
o-
.(§
É. &#
:.e
v
üü
=i
o(J sHrI E
iEoo
<zo==
F-
I -cc CE
o O-r
o
a a 0;
CIoCIg
,A\
o EEg
oc{ q
.g
C
o
f§ñ
Eb
C
o
E
cr
-)-)J-l
# #
CIooo
É.É.t
o or\
f-
o J/t\L
¡ a
c)
oñ
l-
oó
('
(§
.9
C eee9=
-
f
l- (J V
f
u 5uñ .= IJ
=LL o ) a (§(§(§(E
o 2.e"
jJ a +¿
o
.-
.l-
o- ii
J
C
o ooo:
t- l-
CCCY
!-
co
o o-o ü
É.
(§ (§ (§
=
CT
o
+t
o
ooo!\i
ooo ó
:E
f
!- o
o (§ (§ t-
(§ ú. G(EñcÍ)
r- !- l- E
"4'
EAH
o_ o_ (u C
o- (§
(§
)lt (§ I
t-
ccc(U a
F
I
G
¡
o-(Lo-5^
"J- omo-
C{r-(.Ú o
-o
o\
N
o-
I
3
ü
óg
Itl I
t-o OO
E
E Oo\
:p
f- f-
:
(o § rr
lJ
r
OOF
t- U)
$ ü e+
oo o
=rI
f:f glq'I
cf) cf) I
EOa o co)o
(ÚT §
O OO
@c@
(§-
oooo
15EEE :X
a E g Co N= N = N
(§(§$(§ñ
.N.N.N.N
'oot o, Gr-o +¡ !-G!-
o=o cru6co =
§
e8e (§ '.4 (§ E}YE *-t I
GGG§,*Y
x oHc) (§vñ -t
oooo\J
o O NO :cD= NO)N OIf)¡'-o) l-
Emá
Oñ'(n
a
C§
cq=t
o) §o)
óFó eu I
(§O) G
ñ .\ ñ
ca s c) cY)
(oco(o(0
OOOO
OOOO
ttttt
cf)
(o
O
O \¿C) O
ffiili:§
tÁ. & §§*ff'k*ffi6a&É
a tucél &t@ &8 &§E§ j!! §qE
*#§ g&*§'%ww #§w
lAÉA§Á*a&&ffi&#
wÉ9Á§§§
g#9.§#§ §ff ff§*&,gU§§
§,{b,E᧧ .
w w 4tutu&g v& & t'@ru
CC63O
TRAI{SPARE.NTE PARA RE,TOQUE,S
SPOT PANELRE,PAIR
( RETOQUES)
USOS
Clearcoat de secado rápido. Diseñado para reparaciones con el Ultra 7000 (Bicapa)
VENTAJAS
MEZCLA
:
+@l +@
Presión: 40-45 PSI (Pistola Convencional)
10 PSI (Presión Boquilla HVLP)
Tiempo entre manos: Hasta que pueda pasar ligeramente la mano sobre
la superñcie.
WIIM
JtlfilLJúA
-Y/-,qala
-r^raJtta
CC645 HS
TRAN SPARENTE, UNIVE,RSAL
(PINTURA GENERAL Y/O RETOQUES)
t SOS
\IENTAJAS
Alto brillo con secado rápido. Es muy versátil, ya que el CC645 HS puede ser
usado para un retoque pequeño o un repintado general, sólo con el ajuste del
Reductor que use.
MEZCLA
Alternativa.
+Mi+@ Sustituir Catalizador
CCH690 por UH80 y/o UH70
-
Presión: 4O-5O PSI (Pistola Convencional)
lO-12 P.S.I. (Presión Boquilla HVLP)
e_
Wll,M /-r1rt@
%wwwwsw
W§&§ec s s ffi"ffi#*
-sü¡i
--lJtla@ w w §tu§*§§4§w6-#
CC637
TRAI{SPAREI{TE DE ALTOS SOLDOS
MAXTMUM PERFORMANCE CLEARCOAT
(Pintura General ylo Retoques)
T SOS
Clearcoat de bajo V.O.C. (4.1 lbs.igal.). Alto contenido de sólidos. Uso en retoques
1,'o pintura general, Fxcelente dureza y resistencia a rayones.
\TENTAJAS
Excelente nivelación y brillo
U U
lr=lunol .lrt]tol
Mayor rendimiento +
Secado al Aire ylo al Horno l€orsJ |l.JH?oJ
Catalizador
M-EZCLAz
Alternativa.
:
+ lu.lurol *
t-WggelJ l..,lurol
1-_J
- Catalizador
Presión: 50-55 P.S.I.: Pistola Convencional
10-12 P.S.I. Pistola HVLP (Presión en Boquilla)
CC639 ,
TRANSPAREI{TE GLAMOROSO DE ALTOS SOLIDOS
SU PER GLAMOUR CLEARCOAT
(Pintura General ylo Retoques)
USOS
Clearcoat de bajo V.O.C. (4.0 lbs./gal.). Alto contenido de sólidos - Fluorinado.
Uso en retoques y/o pintura general. Excelente dureza y resistencia a rayones.
VENTAJAS
Excelente niveiación y brillo
Mayor rendimiento
MEZCI-A: + (Catarizador)
l-U36C tüÉLl
--
-
Alternativa.
3
cc63g + US7590 +, CCH690 (Catalizador)
USBO95
Aplicación: 2 manosrhriinedas.
.: ::.
CC93O
TRANSPARENTE DE, ALTOS SOLIDOS PARA RETOQUES
SPEED PLUS SPOT/PANEL REPAIR CLEARCOAT
(Para Retoques / Empalmes)
L-SOS
Clearcoat ,+ b"io V.O"C. (3.5 lbs.rgal.). Alto sólidos.Uso en retoques únicamente.
Ercelcrrte eza " :sistencia a rayones. Uso en reparaciones rápidas (Fast Track).
VEl\TAJAS
Excelente nivelación y brillo
V1ayor Rendimiento
Producto Flexible
MEZCLA:
MWdd"fl$,4S/FS
CC94Ü
TRAN{SPARENTE PRE\TI TJI\T PLT,IS H.S.
ALTOS SOLII)OS
T{IGT{ PREVIIU1u PLT]S CLEARCOAT
(Pintura Genera[ y/o Retoques]
USOS
Clearcoat de bajo V.O.C. 14.2\bas.lgal.¡.Alto contenido de sólidos . [Jso en pintura
general y retoques. Excclente dureza y resistcncia a rayones.
VENTAJAS
E;;;ñ'ilr.tución y brillo
Mayor rendimiento
Producto Flexible
NÍEZCLA:
+ I uHso I + I uszsgol
-ffi lgj
L.r'^J
J-P-
42
Clearcoat Solventes UHSOIUHTO
CCg4l US la5 Catalizadores
( Entremezclado )
REDUCCION: BRILLO:SATII{ADO/SEMIBRILLANTE
f+
42 1
PA§O§
L¡.MP¡EZA Y PREPARACION y de.tergente' luego seque nesfujl
Limpie y prepare ,orr*t"**nte la superfieie a pintar' Lave con agu.a
solvente Iimpiador/desengrasante
desengrase (ceras, grasas, aceites, silicones, impurezas, etc )Use
R7K158 ULTRA-CLEAN
Para Plásticos use: . SC155 Limpiador Superficies Plásticas
. SC159 Limpiador Anti-Estático para Plásticos
i
CC-930caializado3:1:10-12%-ParaRetoques-LÍneaRápida(FastTrack)(CatalizadorUH904)
cc-940 catalizado 4.1.5% - Para Pintura General y/o Retoques
(catalizador uH80)
i UH70)
Para Retoques solamente (Catalizador
CC-630 catalizado 6:2:1 - Para Retoques unicamente ) (Crtrt¡rador CCH690}
CC-645 catalizado 4.2.1 - Pintura General y"o Retcques I
CC-637 catalizado 3:1:1 - Pintura Generaly/o Retoques I ALTERNATIVAS:
CC-639 catalizado 3:1:1 - Pintura General yi o Retoques I Catalizador UH80
(Para Secado al Hornc y Aire) I Calalizador UH70
CC-637 catalizadoa:1:1 ((]onUHB0/UH70
(r:
@
lllLJtl,Jú]lll
,a aI mr: r¡[
¡
\, I -t
lfl-l.rrlrarll-
l'r1AlJ -rtlrrl f lllttl$'[' I
I
ili ¡
t
RA]IGO DT
$0ttltlüt GTIMA RH(
ItttlPtRflllBI
50"F - 70"F us5070
U§.I FRIO
10"c - 21"C
60eF - 80"F
lls-2 FRESCO
16"C - 27"C
US6OBO
70oF'85"F US7OB5
us-8 MODERADO
21"C - 29"C
y-9n,9l9fgt^-":n Calor'
Se recomiend¿ r usar US8095 (US-5) para 3 i^.as saiurolos
para un me i.]irr,ióv.¡uárá,ieñi.jdeiosT¡¿n3n¿.g¡tesFinales(''L
WIM
W §. #f*§3kffis§&§
#{-§ ffiff%ww § §w
§ §6 BÉ* # B & & &tr
-Éüii;iA é§ W qM
art- t,@ W W frfufu§§
--tf,ttfH
-Yt/
A l,t 7() n4 ü f i t/E F hVI it: k E S
I
ULTRASYSTE,M. BICAPA I
I
PRIMER
+ PARTES
REDUCTOR
+ PARTE
CATALIZADOR I
P61.47tL48lH49 rJS6080/US7590/US8095 v6v7g
I 1t2 1/8
U2 u4 Ul6
ll4 u8 U32
1/8 Ut6 u64
ut6 U32 U128
1 PARTE 1 PARTE
ESTABILIZADOR
BASE
COLOR
+ REDUCTOR
BCS.600
u7000 BC5.605
BCS-608
us6080/LS7590/US8095 CCH-690
cc-645 CATALIZADOR
TRANSPARENTE REDLCTOR
1 1: u4
u2 1-l 1/8
y4 18 Ut6
l/8 116 U32
ut6 l3l U64
-3 ?C .=ci
'¡1 ! n
!
Ic§ o3.J n
ir
-OCO
c-
=
(h
'¡'Z =
2 (gua : :9I -
.r.>= -q
i=; = =
u g ;; ./) t !-+ (§
A
Y
z I: _ri'i
=
Z=ti
L ... I ,3
f=:É3
ñq:
i*q áj
;! = ;- á = o-E Ef'
F =
,:
T o3
/
2
:
\v
c-
u
a
?,.3'=
iD-
ñ.7,,-t
o
H ,_j! E tlE =
*ü ?
rJV.-=-) ). .-= xT. o Ü.
¡,--
,_: -.4 ¿ c_ -=
A. -J
\ rc i L- ?q e =
F -€F -
{;
-t ñ r¡ É
¡ v _ =
a, .:0T
'=- \-/ u coEó
- -¡'Í ')
U
A
\J
A
F-
t{ (n
r
9U
o-
.
g=
tr._ á sE :FÉ á
r-\ *
\J -
z Uz
E] i ;i=i€
9 oc ;'=., É .ñ
óZ E E
i : Ir- -.!
:iflo
aa
És!
0§.:
i
;
Q"'a.
A ciE' )-.q; =
A v
\r' J
- .É
r--
= =
* : cá .i-r.!
^'; -¡
Z
!t A = ú. Jc =-r cu .:-Jtrs ===
e - rl
-
-
Y;1
j .;ñi !
.=
'F^-
*? *
H: É
-*i ;
E
.=ñ =tr ¿=
^.2
E v9
),;
.:
ó2 i;C
pi- li¡S
f,ñJ
7sE
í
O
.= =j
N D 5i= F .i. I I
.? EZí',c
2- =l1,- --=¿- z-n
=
-
Fr
vA
t
;áB EEE] ;
¡
772 E,zf; i
,BE
:l ¡=cE a{ É= I=
= ry¿ EEÑ5iU5: O=
H
= (, *
É ,i; ic E¡ i = e Er
iT ;; ; IEÉE-Eü: *r
t'l -Fl -)
aU EEÁ
5..:{ ÉE:a
ó:c= :; ==É :P ;É
--' -= EsY§i-Ic= ;=
a
-
Fr
Iü€ ;1i¿
;:+ :t;{= E
I iE*
Zi+
i=ü HE= §s ;€i€3rr ñá
-s c6--;s+e.
ÉÉ.= ?ó7; .= == ,1, :E%Éj€§ 12
i r gÉ ;E €;iI !t§"
ú c/)o
Rr gs! Eis: ; +Er 3á
-
)
t, jéi
iffi ui;
7Q'.; =ñ'i=
1i?+?$ I§
AÁ
ff
9.9 iEt:E;e§ ái
=tqrsseE ElÍ
?gJ=3<<E í =, .=ji.'r ñi s E iiS'aE2EÉ t4
t-l ñ t,
A
\J
A\
\J ¡-\ É
(t a -¿.
a
A
ffi!:il§ -
A
- - t*i
%wqwwwsw
Wsxxsm,w%
1 u2 1/8
y2 u4 u16
u4 1/8 u32
1/8 Ut6 u64
1t16 u32 u128
COLORMOI\OCAPA*
4 PARTES
DE COLOR
2 PARTES
MONOCAPA
+ us6080/us7590/us8095 + 1 PARTE
CCH-690
REDI.JCTOR CATALIZADOR
1 U2 ll4
u2 y4 1/8
ll4 1/8 1l16
1/8 ut6 U32
ut6 1i 32 u64
Asumiendo que:
(1) El producto requiere una proporción de
4:2:l
(2) Et contenedor tiene el fondo plano y las paredes
para le las.
o Introduzca la regla graduada en el contenedor
y sosténgala en posición vertical.
o Vierta producto + hasta lalínea 4.
Utilizando un
Recipiente Graduado
1---+
Asumiendo que:
(1) El producto requiere una proporción de mezcla
2-
de 422:l
(2) Se uttliza un recipiente graduado de 8 onzas. 4-
con incrementos de 1 onza.
. Vierta Producto hasta la línea 4 y mezcle.
o Agregue Disolvente / Reductor hasta 1a til¡e 6
y mezcle.
. Agregue Endurecedor hasta la línea 7 r- ntez;-¡
I
WIre ftq
%sqwwwsw
Wsxxsmw%
I
azfilHllffi
-rq I
-Ytl
-r^raJltt@
,4 #,rü !¿ ü i i t/E F i li i S,t¡ I :;
I
RECOMEI{DACIONES DE RE,DT]CCIO1\ES I
ExPLrcAcróx
Las partes o cantidades y los % (porcentajes) de reducción pueden causar
confusiones. Por lo tanto, debemos evitar que surjan problemas. teniendo
cuidado en detalles como los siguientes:
Cuando decimos "reducir con 1l4" ó "al25oÁ", estamos seguros que es al" xl";
y no "lparte a 3 partes".
Lo mismo si decimos 50-50 es "1 a 1".
w_ & ɧ
# W* &d: ÉF9§
§-"*&&§*ffi&
H gt§
wq4tug§ww&§w
&§&§as
a§ *& B8
s
# #M§A§É
w w # ,*&*á§
sffiffiffit
9§w§é*eá
A L¡ fü # ü f i V,5 í t iV i -s i É S
RECOMEI{DACIONES DE REDUCCIONES
Porcentaje Fracción Cantidad de Reductor (Diluyente) Cantidad de Pintura /Transp.
EX PLICACIÓN
Cuando decimos "reducir con ll4" ó "a125Yo", estamos seguros que es al"4xl";
y no "lparle a 3 partes".
Lo mismo si decimos 50-50 es "1 a 1".
dffi- *
& e gfi*racñáoec
r,f¡f
WM
{ §*# &- &"É Ef*,
&& §t - t*
§
r§qt
§*r
e*#üt**e§kgryPtE
§g§dsrn§g §t§r*
w &fl$tu#-fÉef Ms#
Jilf'líilJm
-rlarJttlr A i! lü i¡l f; Tl Y E í i ii t',i i¡ [,9
6;
3- a:.
Nota: Las cantidades establecidas son una guía del promedio a usar, acorde a la adecuada
presión, distancia y reducciÓn, usando Pistola de Gravedad.
g -Ee
§gEEü§Fg
ocoF
=o.q
L ..i -Ep .
-
q€s ?3 ^
HE
E §<o iel *e.¡
d ¿= ñas rs
d5F
a
()
lr(
.-ñ
¡i
6¡N \I
-Ee
-;L\.
-- +¿
- ^ §s§l§E§
¿=
0¡: -
-vtJ +)
v -
.-4 OL-.
E"OJg
,(J .
q)o
F ,.:
-\ ^ -
rr f=
*;e
E =e
?,5
E(o frü
iÉ(o
-Y
-- L\¡ H3:3SÉ=
J(U
¡.
vl) Ocol-
¡rt
Fr .=
t-,
aF
.\ \J'
é¿
r-.Y Á
-- €)
.=
+)
Á J
I
cq É.
llJ tt
U ¿,
l¡J
o(9
:tt
O É ññ
<§
Áa¿.\\
I4
.1,1,
i,N
J .. L
zz 6ooE
FO
dÉ ?H
Lu?o
f fiH
ñ!:ll§ o== mF
24. ..
i"""\
.:\:'1,
PAII\T REMOVER
R21KSA1
Remueve fácil y rápidamente la pintura antigua
Superficies
El Removedor de Pintura puede aplicarse sobre superficies metálicas o de
concreto pintadas con Esmaltes, Lacas, Barnices y Pinturas Horneadas o Secadas al
Aire. Remueve Acabados Automotrices Originales aunque no es efectivo en todas las
Pinturas Epóxicas.
No se recomienda usar en fibra de vidrio, plásticos o hule, pues podría dañarlos.
El Paint Remover se aplica sin diluir. Basta aplicar a brocha una mano gruesa y
dejarlo actuar entre 5 y 20 minutos, o hasta que el Removedor ataque o levante
la pintura que se quiere remover.
2. Una vez removida la pintura lávese con agua limpia. Para mejores resultados si el
acabado no se limpia fácilmente, frótese con un cepillo de alambre o lana de
acero, luego enjuague con agua limpia.
3. Deje secar la superficie antes de pintar. En Suoerficies Metálicas es recomendable
aplicar DUAL-ETCH o MET-L-MATE antes Ce ¡intar. siguiendo las instrucciones
del caso.
f,
Contiene Cloruro de Metileno. Evite inhalarlo y úsese en un lugar bien
ventilado pero no a pleno sol.
Protéjase con anteojos y guantes para seguridad. Evite el contacto con la piel
o los ojos y en caso de tenerlo lave con abundante agua durante 15 minutos. Si
se ingiere produzca vómito y llame inmediatamente al médico.
3. Abra los recipientes con cuidado y lentamente para permitir el escape de
cualquier presión o gas que pudiera haberse desarrollado en el envase.
El DUAL - ETCH W4 263 es una solución no inflamable, que destruye rápida y fácilmente el óxido
(herrumbre) de los metales, previene nueva oxidación y ayuda a una mejor adhesión de la pintura
sobre el metal.
Superficies
El DUAL-ETCH puede usarse sobre superficies oxidadas de acero o sobre aluminio. No se recomienda
aplicar DUAL-ETCH sobre galvanizado. (Para ello existe WASH PRIMER GREEN P60 G 2).
1. Aplique el DUAL-ETCH ya diluido sobre la superficie a tratar usando una brocha o un paño,
limpiando pequeñas secciones a la vez.
2. Deje que el producto actúe de 2 a 3 minutos. Para mejores resultados se recomienda frotar
la superficie con lana de acero, tela abrasiva o cepillo. Si la superficie se empieza a secar debe
humedecerse nuevamente con DUAL-TECH diluido.
3. Enjuague la superficie aún húmeda con agua tibia y seque con un trapo limpio. En superficies
de acero debe aplicarse inmediatamente después MET-L-MATE.
4. Deje secar 5-10 minutos antes de pintar
Contiene ácido fosfórico. Puede causar irritación por contacto directo con la piel. En caso de
salpicaduras en la piel u ojos lave con abundarle :antldad de agua durante 15 minutos. En casos
extremos consulte con un médico. Evite respirar los . aDores de DUAL-ETCH. Usese sólo en lugares
bien ventilados. No debe almacenarse en reclp e-.ss 'netálicos.
\ tat"! r
Superficies
El MET-L-MATE es especial para superficies de acero libre de óxido. Si el metal está
oxidado debe lijarse o tratarse con DUAL-ETCH . No se recomienda sobre aluminio ni
galvanizado.
Si hay óxido, use lija, sandblasting (Chorro de Arena) o aplique DUAL-ETCH siguiendo
las instrucciones indicadas.
Limpie la superficie con KRIL-KLEEN o ULTRA CLEAN para eliminar cera, grasa o aceite.
Aplique MET-L-MATE, sin diluir, usando paño, brocha en toda la superficie metálica,
dejándolo actuar durante 1 Y, minulos. Si la superficie se empieza a secar, aplique
más MET-L-MATE.
2. Enjuague la superficie aún húmeda con agua y seque con un paño limpio.
3. Una vez seco aplique Primario y la Pintura a usar. No es necesario pintar
inmediatamente. El MET-L-MATE brinda hasta 4-6 horas de protección sin que el
metal desnudo se oxide.
¿J
/ " ..
l. ., ,
I .,,'t
lfL Lr ,t
l Ln. {
t".: *'é*i¡&':
4lt
li'
4W, W" t
YU "''1"
JET BO NI)
IILLA PL
MASILLA PLAS'TICA
D2 L 123
Rellenador plástico flexible: facilita la reparación de golpes, imperfecciones o
agujeros.
El Jef Bond D24123 es una masllla plástica a base de resina polyester que, una
vez catalizada y aplicada sobre superficies limpias de metal o fibra de vidrio, forma
una capa dura, fácilmente lijable que rellena imperfecciones o superficies
irregulares.
Color: Gris
Peso por galón: 14.7 tbs
Sólidos: 100%
Catalizador: 1% pasta BPO
Tiempo de gel: 6-8 minutos
Dureza a los 13-17 min: Shore D20
Dureza a los 17-21 min Shore D40
Dureza a los 23-27 min Shore D50
Adhesión: 15-20 minutos
Tiempo para lijado: 10-15 minutos
Flexibilidad 10o a 150: Excelente
Burbujas: Ok (muy ligeras)
Superficies
El Jet Bond puede aplicarse sobre superficies debidamente limpias de metal o fibra
de vidrio.
1- Póngase la cantidad deseada de Jet Bond sobre una superficie plana y limpia tal
como un vidrio o un lámina de metal.
2- Agregue una cantidad proporcional del catalizador o endurecedor que se le
suministra en un tubo junto con el Jet Bond. La proporción correcta a usar es 1
onza de endurecedor por Y+ galón (3 libras) de Jet Bond. Para una cantidad del
tamaño de un huevo se debe usar % cucharadita de endurecedor.
3. Usando una espátula o paleta mezcla el Jet Bond con el endurecedor hasta
obtener una pasta homogénea. Mezcle firmemente, en una sola dirección, para
que no quede mucho aire atrapado. Desde este momento usted tiene
únicamente 5 minutos de tiempo para aplicar Jet Bond.
1- Póngase la cantidad deseada de Jet Bond sobre una superficie plana y limpia tal
como un vidrio o un lámina de metal.
2- Agregue una cantidad proporcional del catalizador o endurecedor que se le
suministra en un tubo junto con el Jet Bond. La proporción correcta a usar es 1
onza de endurecedor por Yo galón (3 libras) de Jet Bond. Para una cantidad del
tamaño de un huevo se debe usar % cucharadita de endurecedor.
3. Usando una espátula o paleta mezcla el Jet Bond con el endurecedor hasta
obtener una pasta homogénea. Mezcle firmemente, en una sola dirección, para
que no quede mucho aire atrapado. Desde este momento usted tiene
únicamente 5 minutos de tiempo para aplicar Jet Bond.
zu
%,Mffitrbáffi§§§L§
*#& §&*&\ww g9'á
á§v§§§ I § ffi §q"§§ff-
WW §É*§*§ffi§W§3
El Jet Bond Liviano D2A129, es un nuevo desarrollo a base de resina de poliéster, que
una vez catalizada y aplicada sobre superficies limpias de metal o fibra de vidrio, forma
una capa dura, fácilmente lijable, que rellena imperfecciones o superficies irregulares.
Es más fácil de trabajar, no chorrea, tiene mejor adhesión, mejor flexibilidad y es más
fácil de lijar que las masillas plásticas tradicionales.
Color Gris
Peso por Galón 9.16 Lbs.
Sólidos 100%
Gatalizador 1-2 o/o pasta BPO
Tiempo de Gel 8-10 minutos
Dureza a los 13-17 min Shore D 20
Dureza a los 17-21 min Shore D 40
Dureza a los 23-27 min Shore D 50
Flexibilidad 10o a 15o Excelente
Burbujas OK
Adhesión 15-20 minutos
Tiempo para Lijado 12-15 minutos
El Jet Bond Liviano puede aplicarse sobre superficies metálicas debidamente limpias o
sobre fibra de vidrio.
@¡
W. e str*wb#itt¡§§@-§
H§ stu
6X &á fr §4 § § §\t§
ruA É**ñ E-e
§á. Éí᧠géBÉ
WW
Vffi#-
&§&&t& * íMae§§ *
w w a§*$¡*§F-',agwx^"9
.: .. 1:';:,..'': a, :.:'a .::,'.., :,. : ::.:,
4. Las secciones severamente dañadas por corrosión deben rellenarse con virutas de
acero o material similar que sirva de base para el relleno.
1. Póngase Ia cantidad deseada de JET BOND LIVIANO sobre una superficie plana y
limpia, tal como un vidrio, una lámina de metal o plástica.
2. Agregue una cantidad proporcional del catalizador o endurecedor que se le
auministra en un tubo junto con el Jet Bond Liviano. La proporción correcta a usar
es 1 onza de endurecedor por'/+ galón de Jet Bond Liviano. Para una cantidad del
tamaño de un huevo, de debe usar % cucharadita de endurecedor.
3. Usando una espátula o paleta mezcle el Jet Bond Liviano con el endurecedor hasta
obtener una pasta homogénea. Mezcle firmemente, en una sola dirección, para que
no quede mucho aire atrapado. Desde este momento usted tiene únicamente 5
min. de tiempo para aplicar el Jet Bond Liviano.
Con un enmasillador plástico, espátula o paleta, haga penetrar la mezcla hasta lo más
profundo de la reparación, aplicando en capas delgadas en una sola dirección, hasta
que la reparación sea ligeramente más alta que la superficie a su alrededor. Es
importante recordar que los sobrantes de la mezcla usada, no debe echarse al
contenido de Producto original que está dentro del envase.
Espere 30 minutos antes de lijar. lnicie con lija #40 a mano, o #80 con lijadora.
Termine con#220-280.
@r
wlrffi
JZfilLJétffi
-Yr/-a1rtH
%wwwwsw
w w #tuwge
*ffiffi
6g w &@.
DESCRIPCION
GB.P. es un producto anticorrosivo de clos componentes que Acondiciona, Rellena y Protege. Diseñado
para eliminar el paso o etapa del acondicionamiento del metal (fosfatizado). Prepara la superficie de
los sustratos metálicos, a la vez que provee excelente adherencia a la pintura y resistencia ala comosión.
Tiene magnificas propiedades rellenadoras, aplicación ligera y secado rápido. Es excelente para
reparaciones de áreas pequeñas, porque ahorra el tiempo que se requeriría en el acondicionamiento
del metal. Minimiza el riesgo de "separación" en las uniones del acabado antiguo con el nuevo.
Disponible también en Spray de 16 onz. fluidas (Self Etching Primer 988).
REPARACION DE SUPERFICI E
- Lave la superficie con un detergente suave. Enjuague bien y seque con un paño
limpio. Luego limpie con Solvente KRIL-KLEEN RlK2t3 o ULTRA-CLEAN
R7K 158. Seque con un paño limpio.
- En las áreas reparadas. remueva la pintura y oxidación, según sea necesario.
- Aplique sobre el metal desnudo Masilla Plástica SHERWIN-WILLIAMS, siguiendo
las instrucciones del fabricante.
- Lij e todas las áreas que serán repintadas, especialmente en los bordes y áreas
en que haya pintura daf,ada.
- Para superficies demasiado porosas y oxidadas: lije. afine y elimine el óxido
(mecánica o químicamente con Desoxidante Dual-Etch).
MEZCLADO
L Agité bien el G.B.P. Etching Filler antes de usarlo.
2. Nñezcle una parte de C]g.p. E2G980 con una parte del G.B.P. Reductor Activador
Rápido R7K981. Mezcle en un contenedor plástico únicamente. No use de metal.
Yamezclado su vida útil es de 7 días.
3. En condiciones húmedas o calientes. G.B.P. puede ser retardado. agregando
hasta un 5oA por volumen de Retardador L'nir ersal R7K6252.
Wgxxgmws§"
§& A #,r*&,Í*Iti{!,iiV¡§#*,§
Lije con No. 320 o más fina, si 1o dejó secar más de 24 horus. La reaplicación no
es necesaria.
" No utilice G.B.P. Etching Filler en superficies cuarteadaslagriietadas, o grandes
áreas de superficie previamente pintadas.
. No lije en húmedo el G.B.P. Acondicionador Rellenador.
' No aplique G.B.P. Acondicionador Rellenador sobre MET-L-MATE W4K289 o
tratamiento fosfatizante s i m ilar.
SEGURIDAD
l. Lea cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta antes de usarlo.
2. Ilse mascarillas para solventes cuando mezclei:ó aplique.
3. Use mascarilla para polvo aprobada por NIOSH cuando ltje.
4. Use lentes de seguridad. guardapolvos y guantes de goma cuando use este producto.
%s"swwwsw
ü&§* ee,*
wwfflp
tr ry §tubÚ8 $ÁgMg5,
Eá É 6M
AQUA.FILL PRIMARIO
RE,LLE.NADOR GRIS
w7-A2250
USO
Excelente rellenador de las superficies a pintar. Rellena también rayas de lija No. 150-180 o
más finas. Listo para usar. Bajo V.O.C Provee superior adhesión sobre aluminio,
fibra de vidrio, Acabados Originales O.E.M.
NOTAS
Lave el equipo de aplicación con agua o AQUA-MATE; luego hágalo con Thinner Corriente
para evitai ries§os de daños en
^Cuando
la pis_tola (debido a futuras oxidaciones).
el clima está muy muy húmedo, se retarda el secado.
APLICAR SOBRE
Hierro, Aluminio. Fibra de Vidrio. Acabados Originales O.E.M.. Lacas Acrílicas,
Esmaltes. Wash Primer, G.B.P, Etching Primer.
RECUBRIR CON
jetSeal Primer Sealer, Q Seal Acrylic Sealer. Ultra-Fill II Primer. Ultra-Fill II Sealer.
birt"*, St.i-fu. AcrylictLacquer 1'Moro.upa Bicapa), UltraSystem (Monocapa/Bicapa),
Kem Transport Enameli, Sunfire Enamel. etc.
lM
ttaa
§wxwwsw
WWxxxgmwr§,
W4,W ALI {üf,iül liÍ ,x/ii¡i¡il':;'
s65
PROMOTOR DE ADHESION
TRAI{SPAREI{TE 2K
DESCRIPCION/USOS
Es un Promotor de Adhesión Transparente. que ofrece los beneficios de promover adhesión.
y la versatilidad de una Base de Color: (Transparente para Interiores); y a la
vez funciona para empalmar o despistar (para hacer retoques).
Ayuda a mejorar la adhesión en Partes Nuevas Originales (OEM)
VENTAJAS
Producto 3 en I
Excelente nivelamiento y rendimiento
Recubrible con Mónocapa ULTRASYSTEM o Bicapa ULTRA 7000
Promueve adhesión en O.E.M., Monocapa o Bicapa
Uso en Empalmes/Despistes
Transparenie para Inteiiores
/ .'
16' I
565
Promotor S65 UH80 Calalizador*
UH70 Cafalizador Rápido*
1 1 25-500k
COLOR B/C BCS s65
u7000 600,605,608
Mezcle 1 a I Color BiC con Estabtlizador BCS; luego agregue 25-5A% del Promotor
565 cuando haga empalmes o despistes para lograr uniformizar el retoque o empalme.
TIEMPO:
E,NTRE MANOS 2-3 Minutos
ESP9SOR DE
PE,LTCULA SECA: 0.3 - 0.6 mils
SECAMIENTO: l5 Minutos
TIEMPO PARA
RECUBRTR: l0- t5 Minutos
NOTA:
No agregar aditivo para Ojo de Pescado V3K780.
@l
%wxwwd §##
&Waxxsñeffiffi%
el desengrase
NOTA: La limpie za (lavado con agua y d¡tereente) , como también
y lijaáo, son pasos importantísimos que no.deben olvidarse en la
etapa del RePintado de Plásticos'
ffi* **
% &é &* &á 4{Z§ § ffi§
e#ff § &"-§ s,. ié vé # § w
w§gg§§ g&ffi§§d*
a§á§§§ é§ g.h"áá§#
¿1
w w §w*&*ffé**tágwg"*8.
DESCRIPCION
El Promotor de Adhesión para Plásticos UPO-7226|UPO-7227, es un Primario Pre-Reducido
diseñado para promover la adhesión de los acabados SHERWIN WILLIAMS, sobre
termoplásticos ( Pol ietileno, Pol propi leno, etc. ) Uso nterior/exterior.
i i
PREPARACION DE LA SUPERFICIE
1. Lave con agua y detergente. Use SC155 Plastic Surface Cleaner (Limpiador)
2. Limpie con Removedor de Cera y Grasa: LimpiadorAnti-Estático SC159 usando paños
limpios.
3. Lije con #600. De preferencia lije con Almohadilla o Scotch-Brite gris o dorado
4. Vuelva a limpiar con SC159 Limpiador Anti-Estático usando paños limpios.
5. Si la pieza tiene una apariencia mate, está listo para aplicar el Promotor de Adhesión.
APLICACION
1. Aplique una mano húmeda a 20-30 psi.
2. Deje secar 10-20 minutos (25o C y 50% humedad).
RECUBRIMIENTO
. Primarios/Rellenadores
. Selladores
. Sher-Lac Laca Acrílica
. Ultra One Stage/Turbo (Monocapa)
. Acrylyd Esmalte Acrílico
. ULTRA 7000 (Bicapa)
. Ultra Plus
PRUEBA DE LIJADO
. Si da polvillo, use directo el Ultra-Fill ll (es termofijable).
. Si da colochos o bolitas, use UPO-7226|UPO-7227 ya que es termoplástico (flexible)
NOTA: Sin embargo para mayor seguridad, en todo tipo de plástico de la lndustria
Automotrí2, use Promotor de Adhesión para Plásticos.
También es muy importante en Sistemas de Repintado de Plásticos, usar en cada etapa del
repinte: Aditivo Flexibilizante Multi-FIex.
ir¡
I &w,
{"g3 t,t,r } fz,
:§ ta-
*§!§"jÉá. (x i"'; r.rq'
ú¡
i
á,:iftt t §.3 fi 7i*
f-+l W "L.r r¿"L {/ e"¡\ !"9
l,&W,)
¡"¡
PREPARACION DE LA SUPERFICIE
Existen dos tipos de plásticos:
. Termoplástico
. Terrnocompuesto (Termofrjable)
1' Lave bien con agrtay detergente. Use SC155 Plastic Surface Cleaner (Limpiador)
2. Limpie con Removedor de Cera y Grasa: Limpiador Anti-Estático SCl59
usando paños limpios, hasta que la superficie pierda su brillo.
3. Lrje con # 600, para dar una textura a la superficie.
4. Limpie nuevamente con el Limpiador Anti-Estático SC159, usando paños
limpios, hasta que pierda el brillo.
5. Aplique una mano de Promotor de Adhesión para Plásticos upo -7226upo7227,
siguiendo las instrucciones del fabricanre.
6. Aplique el Primario/Rellenador o -{cabado Final, mezcland.o según la sección
"mezclado" con el Flexibilizante \{ULTI-FLEX v6-v2gg.
6
%wwwwsw
NOTA: Para mayor seguridad de una buena adhesión del Sistema, use siempre Promotor de
Adhesión para Plásticos.
¿ Í'14...)
;i
t: t1 .),
Aditivo que se emplea para prevenir y eliminar el ojo de pescado en ciertos productos
automotrices. Evita la contaminación (ojo de pescado), pero también mejora el brillo,
nivelamiento y fluidez de los Acabados Automotrices.
USOS
APLICACIÓN
Añada hasta 112 onza de Aditivo por It4 de galón de producto ya listo para aplicar (ver
listado de los Productos ya mencionados).
I
wiltil§ %*swww
* §g #kb
tl¡#6§§&
w w wMtuh§
sffi§
á ñ & & &ffi
lJ &§Xg'bé§"W
- *s
Égw&@
j
MEZCLADO
SHER-LAC, ACRYLYD, ULTRA ONE STAGE/TURBO, SUNFIRE Y ULTRASYSTEM
Agite bien Tl-F27I antes de usarlo.
l. Proporciones para pintura sin reducción:
Mate 4:1 I I 1 1
Satinado 10: 1 2 1 2 1
Semi-Brillante 5 I J I
SHER-LAC
Thinner
B
Y6-Y376
*
(Catalizador)
ACRYLYD
Pintura
D
Y6-Y247
(Catalaador)
ULTRA ONE/TURBO
Pintura
B
Reductor CCH-690
(Catalizador)
SUNFIRE
Pintura Reductor
B B V6-V769
(Catalizador)
@/
%pqwwwsw
& §9.
&6btr§E
& & trá §&#*
§áá && §§g§a§§%
*§ w §&*&*§tr%áw§4*§
MULTIFLE,X
ADITIVO FLEXIBILIZAI{TE
TABLADE N.{E,ZCLAS
U LTRA-FILL Primario/Rellenador P2-443 BASE/Primario Rellenador: P2A32, P2W38, P2N39, P2440
4 partes Ultra-Fill Primario/Rellenador 4 partes Super Combo Primario /Rellenador
6 partes Diluyentes: R7K128 6 partes Diluyente R7K128
1 parte Multi-Flex V6-V299 2 partes Multi-Flex V6-V299
@-/
%wwwwsw
&ffi§sw s
W W §tue*§&&§W§#':t
s ffiffiew
i,,.', tt. :¡J;: : .i:t',i..]:'
BSlO
SOLVEI{TE PARA EMPALME,S/RE,TOQUE, S
BLENDING SOLVE,NT
Rápido Secado
Excelente Nivelación
Facilidad de Aplicación
Retoques Invisibles
*tf:ltÁáffi
l.t^-aJttl/É
--ta,,tttúg
TRG25O
TRUCKBED COATING
USOS
Recubrimiento Negro Automotriz, especialmente desarrollado para protección de áreas de
vehículos de trabajo pesado.
VENTAJAS
Producto resistente a la Abrasión
Secamiento Rápido
Fácil de aplicar
Durable y resistente al exterior
Aplicación directo al metal
MEZCLADO
Mezcle y aplíquelo sin reducir.
J
% §# §; ffiáffi§ § &§
WIIM
.ilf:ILJÁffi
FAST TRACK *᧠§*-Ét"w*§ §§w
Wsxxsmw%
LINEA RAPIDA
TI{TRODUCCION
La Línea Rápida, conocida también como Fast Track, nace a raíz de la
necesidad de atender a un Mercado de Vehículos con ligero daño y con
clientes que no están dispuestos a esperar tiempos largos para la reparación
de su vehículo.
Su concepto difiere entre varios de sus impulsores, y esto se justifica
en que cada mercado posee exigencias y culturas diferentes. Es por él1o
que no existe una fórmula exacta, más bien son una serie de
explicaciones y recomendaciones que dan lineamientos a quienes
decidirán su ejecución.
Otro de los puntos que habrá que definir es la magnitud de los golpes
y cantidad de piezas a aceptar como trabajo de Fast Track (Línea Rápida).
Para poder entregar en 21 hrs no debe de ser más que una pequeña
abolladura (tipo rayón) y 1 ó 2 piezas a pintar.
Para poder entregar en 48 horas. deberá ser igual, 1o único que con un
golpe ligeramente mayor, o un cambio sencillo de pieza; y siempre 2
piezas a pintar.
Para entrega en 72 horas, deberá ser un golpe mediano o cambio de
piezas, y no más de 2-3 piezas a pint.l:.
También 1o más recomendable es: no desmontar oiezas.
if
%fu§trWfrffi§§ffi§
.*§& §ñ^§q,w*t #§w
REGLAS FUT{DAME¡{TALE S
a) Los vehículos no deben de tener más de I -2 golpe S, y éstos deben
c) Si se admiten despistes/esfumes/blendeos/empalmes.
e) El secado de los productos es por Iámparas, y flo por Cabina con Calor,
pues no se necesita CabinalHorno (Calor).
fl,,/
e
I
-l
cü
vr
fi=lEt§r
¡r
F..( o
E¡
(§
¿?
bY-
-,
l9 E
N
(¡,
(¡)
l,¡¡
o
trcl¿
,\rJ -a-
)
E
(¡)
(§
oG
O
6g-
r*-
(, VH
.|rl A¡
() ¡r \J
rfi
-CJ
lJ
ÉE
q,
- .-O E^
a +)
ñE
--6
;ü
¡- r (); '..- o
cY
LL
(§0
- cL t!
ñ \--v
tiN
.- E-
o-
.lrl jrr (.) É
e.E
.(§ o_
oL
-
.-
- E.S
<t
(§
o
frl
,- Á
- L'o q,
Á
.-
H g'u
trl A
o
-'6
cL=
o'E
EO
§--
--l
? .bY A
ts\J
FL
-3
o(J
¡i o+
Ou
0) At
U o9
E'O
ri rÉ o(J
(§
O
-
.-a
€J 6
A
-
;**
..,**, iJr-d
'-"+
e
"+ _j:*
*# ,-..',*il
g+g!:e+ +'*+i
1
l
1:
L§*É ;.=
J:;: ,,ü ]
¿{tr#
i-u.+"*'tÉ
., '' r-:+' -+
l-,.í;,.
.:¿ --==j
(i;; 'a_ .',:"'+i*, V
'-É*i:!J*.+
-tCJ
6ü
¡r
El
.tr)
O
cq
viÉ
a
(,)
c§
q) rñ
V C
.¡E
E at.
F{
16! Y
CE
zr
(¡,
ta
.-@
5r§
--6
a
Á tvH
Eo
:o:
o:
6=
H -.- -t .§O
cL l!
H qr-.
6- o-b
ñ
.- c)t
E.Á
(l,E
.§o-
-=(
.-i .I (E
o
o- r-l A
CJ
F AÉl
r-\
\. \J
-
Á Frl
.-- L
()
B lrr(
L
q)
-ct
Á -
q,
A
(- n v
rE 9r^
;o
() aL
E6
a
.lr'l
§.-
'G
-o
A 9(J
o+
(Jr
- o9
E'O
E()
r!
co
l"l
-t¡
-l¡ {
i:( :r
:t¡
lll il
I
J
,- /,-
l-)
v 'sll.u f'6 |
'
I]
\¡/
N
lr{
..qóO
ñ ó ^-
ilf
e.t?oo
E J qq'=
= N-
t4 -X
- gérS)
l*¡ C¡5t
-
F-l @ €
v¡=r ffir
a ffiffiffi ffi H
v 0puzarapuf, uu0z
3>
ú
ffi r¡
z
J
F-l
|-
LLJ# ffi
=é5
E7+
ÉLJIJ b
-)
t[l[[
uorrerudar¿ uuoT
ffi
t ' 'slru E'6 |
-
f¡rl
3ffiro ffi
o
-
v
ac,
§m W
t/,
trrl ffi
a
lrl
@r
tr- §. aE**zé,4rq,,É."
w"^ &4á, 2@. A"# / f! § ll 5 ': I
gf ñ a I i ,Á z9 r, \"9
taWY
lL
§tuK 4 W d tZ ffi
Wg§é;&
ñ#%b#á zi ¿th{,ft*e
É\ 4Y/1@%
w w §t*6*aé"ñ.évt-3
Los Acabados Perlados han sido popul3res -n automóviles desde principios de los años
60. Ahora, un creciente número de dlsei¡s son escogidos para efectos superfluos
imposibles de lograr con otro tipo de:;¡':¿dtr. Estos chips muestran el efecto de
agregar un MICA a la Base de un Ac:b=:¡ ¿e Color con Basecoat/Clearcoat. Esto
es más notorio con la luz directa del sr'i. :::: .rbsen,ar el efecto e incidencia de una
Mica Perlada en el Color. Actualn;-...-: .¿¿más de MONOCAPA/ BICAPA, i
w w §tutu§ffi§w§*§
h
§gbE
e @@
Si usted tiene un color metálico o perlado que no entona, trate de aproximarlo al color deseado, siguiendo las técnicas
de aplicación con pistola, las variaciones de mezcla de solvente y los consejos u observaciones que detallamos a
continuación.
' El color metálico o perlado preparado, puede r r::: j* :i'r:ridad hnal, dependiendo del color del Fondo o Base que emplee.
' El mismo color metálico o perlado. se Fue.: -. i:-.lr su intensidad y color, dependiendo del uso o no uso de
Baniz Transparente Final, y de las manos c;.' Sr ::1iquen,
' Asegúrese que la muestra de color que se 3r-. .::: :- l:boratorio o clínica de pinfuras, sea representativa del
color del vehiculo apintar.
' No guarde por mucho tiempo colores metálict s - :;:-:J.'i. ieducidos o sin reducir, ya que tienden a sedimentarse.
. No haga ajuste del color de la pintura en su ::.,:.
1
Siga las instrucciones técnicas e informati\ ei del fabricante. evitando así problemas y reclam os.
i
,i
I
ut
@ ,É/