‫‪Hari Arafah‬‬

‫‪khotbahjumat.com/4249-hari-arafah.html‬‬

‫‪:Khutbah Pertama‬‬
‫َ‬
‫ت وَاﻟﻨﻮَر﴾ ]اﻷﻧﻌﺎم‪ ،[1 :‬ﺷﺮع َ اﻟﺸﺮاﺋﻊَ‬ ‫ﻞ اﻟ ﻈﻠ ُ َ‬
‫ﻤﺎ ِ‬ ‫ﺟﻌ َ َ‬
‫ض وَ َ‬‫ت وَاْﻷْر َ‬ ‫ﺧﻠ َﻖَ اﻟﺴ َ‬
‫ﻤﺎوَا ِ‬ ‫ﻤﺪ ُ ﻟ ِﻠﻪِ اﻟﺬ ِي َ‬ ‫ا ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ُ ﻟ ﻠ ﻪ ‪﴿ ،‬ا ﻟ ْ َ‬
‫ﺤ ْ‬
‫ب إﻟﻴ ﻪ‬‫ت واﻟﺸﺮور‪ ،‬أﺣﻤﺪ ُ رﺑﻲ وأﺷﻜُﺮه‪ ،‬وأﺗﻮ ُ‬ ‫ف ﻋﻨ ﻬ ﻢ اﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑﺎ ِ‬ ‫ﻣﻠﻴ ﻦ ا ﻷ ﺟ ﻮ ر‪ ،‬وﻟﻴ ﺼ ﺮ ِ َ‬
‫ﻢ ﻟﻠ ﻌﺎ ِ‬
‫ﺔ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎد‪ ،‬ﻟﻴ ُﻌﻈ ِ َ‬ ‫رﺣﻤ ً‬
‫ت اﻟﺼﺪور‪ ،‬وأﺷﻬﺪ ُ أن ﻧﺒﻴﻨﺎ وﺳﻴﺪ َﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ًا‬ ‫ﻢ ﺑ ﺬا ِ‬ ‫َ‬
‫وأﺳﺘﻐﻔُﺮه‪ ،‬وأﺷﻬﺪ ُ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﻟﻠﻪ وﺣﺪه ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ اﻟﻌﻠﻴ ُ‬
‫ﻣﺒﺮور‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ وﺳﻠﻢ وﺑﺎرِك ﻋﻠﻰ ﻋ َﺒﺪ ِك ورﺳﻮﻟ ِﻚ ﻣﺤﻤﺪ ٍ‪ ،‬وﻋﻠﻰ آﻟﻪ‬ ‫ﻞ َ‬
‫ﻋ ﻲ إﻟ ﻰ ﻛ ﻞ ﻋ ﻤ ٍ‬ ‫ﻋﺒﺪ ُه ورﺳﻮﻟ ُﻪ اﻟﺪا ِ‬
‫ك ﻛ َُﻔﻮر‪.‬‬ ‫ﻣ ﺸﺮ ٍ‬ ‫ﻦ اﻟﻠ ﻪ ﺗ ﻌﺎﻟ ﻰ ﺣﺘ ﻰ ذ ل ﻟ ﻪ ﻛ ﻞ ُ‬ ‫ﺼُﺮوا دﻳ َ‬ ‫وﺻﺤﺒ ِﻪ اﻟﺬﻳﻦ ﻧ َ َ‬

‫أ ﻣ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ‪:‬‬

‫ﻤ ﺤ ﺮ ﻣﺎ ت‪ ،‬ﻓﺎﻟ ﺮ ب – ﺟ ﻞ و ﻋ ﻼ – أ ﻫ ٌ‬
‫ﻞ أن ﻳ ُﺘَﻘﻰ‬ ‫ﻣﺠﺎﻧ َﺒﺔِ اﻟ ُ‬
‫ﻤﺴﺎَرﻋﺔِ إﻟﻰ اﻟﺨﻴﺮات‪ ،‬و ُ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺗ ﻘ ﻮا ا ﻟ ﻠ ﻪ ﺗ ﻌ ﺎ ﻟ ﻰ ﺑ ﺎ ﻟ ُ‬
‫ﻤﺮﺗ َﺎﺑﻮن‪.‬‬
‫ﺿ ﻮ ن اﻟ ُ‬
‫ﻤﻌﺮ ِ ُ‬‫ﺴَﺮ إﻻ اﻟ ُ‬ ‫ب وﺧ ِ‬
‫ﻤﺘ ﻘ ﻮ ن‪ ،‬و ﻣﺎ ﺧﺎ َ‬
‫ﺸ ﻰ؛ ﻓ ﻤﺎ ﻓﺎ ز إ ﻻ اﻟ ُ‬ ‫وﻳ ُﺨ َ‬

‫‪!Kaum muslimin sekalian‬‬

‫‪Kita semua sedang berada dalam hari-hari yang berkah dan istimewa, sisa sepuluh hari‬‬
‫‪bulan Dzul-Hijah yang di dalamnya pahala amal saleh Allah lipat gandakan, dosa dan‬‬
‫‪kesalahan Allah maafkan, orang-orang yang bertobat Allah terima tobat mereka dan‬‬
‫‪.orang-orang yang memohon ampun Allah ampuni dosa-dosa mereka‬‬

‫‪Ibnu Abbas –radhiyallahu anhu- berkata : Rasulullah –shallallahu alaihi wa sallam-‬‬

‫‪: bersabda‬‬

‫ﺟ ٌ‬
‫ﻞ‬ ‫ل وََﻻ اﻟ ِ‬
‫ﺠﻬَﺎد ُ إﻻ َر ُ‬ ‫ﺸﺮِ ﻗَﺎﻟ ُﻮْا وََﻻ اﻟ ِ‬
‫ﺠﻬَﺎد ُ ؟ ﻗَﺎ َ‬ ‫ﻦ ا ﻷﻳﺎ م ِ اﻟ ﻌ َ ْ‬ ‫ﺣﺐ إﻟ َﻰ اﻟﻠﻪِ ِ‬
‫ﻣ َ‬ ‫ﺢ ﻓِﻴ ْﻬِﻦ أ َ‬ ‫ﻞ اﻟ ﺼﺎﻟ ِ ُ‬ ‫ﻤ ُ‬‫ﻦ أﻳ ّﺎم ٍ اﻟﻌَ َ‬‫ﻣ ْ‬‫ﻣﺎ ِ‬ ‫“ َ‬
‫ﻲٍء” رواه اﻟﺒﺨﺎري‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻦ ذﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﺑِ َ‬ ‫ﻣ ْ‬
‫ﺟﻊ ْ ِ‬ ‫ﻣﺎﻟ ِﻪِ ﻓَﻠ َ ْ‬
‫ﻢ ﻳ َْﺮ ِ‬ ‫ﺴﻪ ِ و َ َ‬‫ﺨﺎﻃ ُِﺮ ﺑ ِﻨ َْﻔ ِ‬
‫ج ﻳُ َ‬‫ﺧَﺮ َ‬ ‫َ‬
‫‪1/9‬‬
 Tidak ada hari-hari yang mana beramal saleh di dalamnya lebih Allah cintai selain“
sepuluh hari (Dzul-Hijah). Mereka bertanya, tidak pula jihad ? beliau menjawab, “tidak
pula jihad” kecuali seseorang yang mempertaruhkan nyawanya dan hartanya lalu ia tidak
.ada yang kembali sedikitpun dari padanya”. HR Bukhari

: Dari Abi Hurairah –radhiyallahu anhu- dari Nabi –shallallahu alaihi wa sallam- bersabda

َ َ َ ‫” ﻣﺎ ﻣ‬
،ٍ‫ﺳﻨ َﺔ‬
َ ِ ‫ﺼﻴ َﺎم‬ ِ ٍ ‫م ﻛ ُﻞ ﻳ َﻮْم‬
ِ ِ ‫ﻣﻨ ْﻬَﺎ ﺑ‬ ُ ‫ﺻﻴ َﺎ‬
ِ ‫ل‬ُ ِ ‫ ﻳ َﻌْﺪ‬،ِ‫ﺤﺠﺔ‬ ْ َ‫ﻦ ﻋ‬
ِ ‫ﺸﺮِ ذ ِي اﻟ‬ ْ ‫ﻣ‬ ُ َ ‫ن ﻳ ُﺘ َﻌَﺒﺪ َ ﻟ‬
ِ ‫ﻪ ﻓِﻴﻬَﺎ‬ ْ ‫ﺣﺐ إ ِﻟ َﻰ اﻟﻠﻪِ أ‬َ ‫ﻦ أﻳﺎ م ٍ أ‬ ْ ِ َ
َ َ
‫ﻣﻨ ْﻬَﺎ ﺑ ِِﻘﻴ َﺎم ِ ﻟﻴ ْﻠﺔِ اﻟَﻘﺪ ْرِ” رواه اﻟﺘﺮﻣﺬى واﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ‬ َ َ ُ
ِ ٍ‫م ﻛﻞ ﻟﻴ ْﻠﺔ‬ ُ ‫وَﻗِﻴ َﺎ‬

Tidak ada hari yang lebih Allah cintai untuk beribadah kepadaNya selain sepuluh hari“
Dzul-Hijah; Puasa setiap harinya setara dengan puasa setahun dan shalat malam setiap
malamnya setara dengan shalat malam pada lailatul-qadar”. HR Tirmizi, Ibnu Majah dan
.Baihaqi

Di dalam sepuluh hari ini pula terdapat hari Arafah yang merupakan momentum Allah
membentangkan segala kebaikan, menurunkan karunia, keberkahan dan rahmat-Nya
bagi orang yang memanfaatkannya. Suatu hari di mana kebaikan Allah, kemurahan dan
.kasih sayangnya melimpah ruah kepada setiap muslim yang ada di muka bumi

Dari sumber Qatadah –radhiyallahu anhu- dari Nabi –shallallahu alaihi wa sallam- bahwa
: ketika beliau ditanya tentang puasa pada hari Arafah, beliau menjawab

َ َ ‫ﺔ وَاﻟ ْﺒ َﺎﻗِﻴ‬
‫ﺔ ” ر وا ه ﻣ ﺴ ﻠ ﻢ وأ ﺑ ﻮ دا و د‬ َ َ ‫ﺿﻴ‬ َ ْ ‫ﺔ اﻟ‬
ِ ‫ﻤﺎ‬ َ َ ‫” ﻳ ُﻜ َﻔُﺮ اﻟﺴﻨ‬

Menghapuskan dosa-dosa pada tahun yang lalu dan tahun depan”. HR Muslim dan Abu“
.Dawud

: Dari Aisyah –radhiyallahu anha- dari Nabi –shallallahu alaihi wa sallam- bersabda

َ َ ‫ﻤَﻼﺋ ِﻜ‬ َ ‫ﻣﺎ ﻣﻦ ﻳﻮم أ َﻛ ْﺜ َﺮ ﻣ‬

،‫ﺔ‬ َ ْ ‫ ﺛ ُﻢ ﻳ ُﺒ َﺎﻫ ِﻲ ﺑ ِﻬِﻢ ِ اﻟ‬،‫ﻪ ﻟ َﻴ َﺪ ْﻧ ُﻮ‬ َ َ‫ﻦ ﻳ َﻮْم ِ ﻋ ََﺮﻓ‬
ُ ‫ وَإ ِﻧ‬،‫ﺔ‬ ْ ‫ﻣ‬
ِ ،ِ‫ﻦ اﻟﻨﺎر‬
َ ‫ﻣ‬
ِ ‫ﻪ ﻓِﻴﻪِ ﻋ َﺒ ْﺪ ًا‬
ُ ‫ن ﻳ ُﻌْﺘ ِﻖَ اﻟﻠ‬
ْ ‫ﻦأ‬ْ ِ َ ٍ ْ َ ْ ِ َ
‫ﻣﺎ أَراد َ ﻫَﺆ ُﻻِء؟ “رواه ﻣﺴﻠﻢ واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬ َ َ
َ :‫ل‬ُ ‫ﻓَﻴ َُﻘﻮ‬

Tiada hari yang lebih banyak Allah membebaskan hamba-hambaNya dari neraka“
dibanding hari Arafah, pada hari itu Allah mendekat dan menampakkan wujudNya lalu
membanggakan hamba-hambaNya kepada para malaikat seraya berfirman : “Apa
.sesungguhnya yang diinginkan oleh hamba-hambaKu ini”. HR Muslim dan Nasa’i

Dari Ibnu Umar –radhiyallahu anhuma- dari Nabi –shallallahu alaihi wa sallam- bersabda
:

َ
،‫ ﻳ ﺎ ر ﺳ ﻮ ل ا ﻟ ﻠ ﻪ‬:‫ﺖ‬ ُ َ ‫ن إ ِﻻ ﻏ ُِﻔَﺮ ﻟ‬
ُ ‫ ﻗﻠ‬. ‫ﻪ‬ ٍ ‫ﻤﺎ‬
َ ‫ﻦ إﻳ‬
ْ ‫ﻣ‬
ِ ‫ل‬
ٍ َ ‫ﺧْﺮد‬
َ ‫ﻦ‬
ْ ‫ﻣ‬
ِ ٍ ‫ﺣﺒ ﺔ‬
َ ‫ل‬ ِ ِ‫ﺣﺪ ٌ ﻓﻲ ﻗَﻠ ْﺒ ِﻪ‬
ُ ‫ﻣﺜ َْﻘﺎ‬ َ ‫ﻢ ﻳ َﺒ ْﻖَ أ‬ ْ َ‫ﺔ ﻟ‬
َ َ‫ﺔ ﻋ ََﺮﻓ‬
ُ ‫ﺸﻴ‬
ِ َ‫ن ﻋ‬َ ‫“إ ِذ َا ﻛ َﺎ‬
”‫ﺔ‬ً ‫ﻦ ﻋ َﺎﻣ‬ َ ‫ﺴﻠ ِﻤﻴ‬
ْ ‫ﻤ‬ ُ ْ ‫ﻞ ﻟ ِﻠ‬
ْ َ ‫ ﺑ‬:‫ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ؟ ﻗ ﺎ ل‬ َ ‫أ ﻫ ﻞ ﻋ ﺮﻓ‬

Ketika hari Arafah sudah sore, tidak ada seorang pun yang hatinya memiliki keimanan“
meski hanya sebiji sawi melainkan Allah ampuni. Aku (Ibnu Umar) bertanya, Ya
Rasulallah, apakah karunia itu hanya diterima orang-orang yang hadir di Arafah saja”?

2/9
 Beliau menjawab : Tidak, tetapi untuk seluruh orang Islam”. HR Tabrani dalam kitab
.Almu’jam Alkabir

Dari Ubadah Bin Shamit –radhiyallahu anhu- bahwa nabi –shallallahu alaihi wa sallam-
: berpidato pada hari Arafah

َ
‫ﻢ‬ْ ُ ‫ﺴﻴﺌ َﻜ‬ ِ ‫ﻣ‬ ُ ‫ﺐ‬ َ َ‫ وَوَﻫ‬،‫ﻢ‬ ْ ُ ‫ﻤﺎ ﺑ َﻴ ْﻨ َﻜ‬َ ‫ت ﻓِﻴ‬ِ ‫ﻢ إ ِﻻ اﻟﺘﺒﻌَﺎ‬ ْ ُ ‫ ﻓَﻴ َﻐِْﻔُﺮ ﻟ َﻜ‬،ِ ‫ﻢ ﻓِﻲ ﻫَﺬ َا اﻟ ْﻴ َﻮْم‬ ْ ُ ‫ل ﻋ َﻠ َﻴ ْﻜ‬
َ ‫ﻪ ﺗ َﻄ َﻮ‬ َ ‫ إ ِن اﻟﻠ‬،‫س‬ ُ ‫ﻳﻬَﺎ اﻟﻨﺎ‬
َ‫ﺷَﻔﻊ‬ َ َ ‫ و‬،‫ﻢ‬ ْ ُ ‫ﺤﻜ‬ ِ ِ ‫ﺼﺎﻟ‬ َ ِ ‫ﻪ ﻗَﺪ ْ ﻏ ََﻔَﺮ ﻟ‬ َ ‫ إ ِن اﻟﻠ‬: ‫ل‬ َ ‫ َﺎ‬،‫ﻤٍﻊ‬ْ ‫ﺠ‬َ ‫نﺑ‬ َ ‫ ﻓﺎد ْﻓَﻌُﻮا ﻓَﻠﻤﺎ ﻛ َﺎ‬،‫ل‬ َ َ ‫ﺳﺄ‬
َ ‫ﻣﺎ‬ َ ‫ﻢ‬ ْ ُ ‫ﺴﻨ َﻜ‬ِ ‫ﺤ‬ ْ ‫ﻣ‬ُ ‫ وَأﻋ ْﻄ َﻰ‬،‫ﻢ‬
َ
ْ ُ ‫ﺴﻨ ِﻜ‬ ِ ‫ﺤ‬ ْ ‫ﻤ‬ُ ِ‫ﻟ‬
ُ َ َ ْ ْ ْ ُ َ
‫ﻦ‬
ْ ‫ﻣﻤ‬ ِ ‫ﺐ‬ ٍ ِ ‫ض ﻓَﺘ ََﻘﻊُ ﻋ َﻠﻰ ﻛﻞ ﺗ َﺎﺋ‬ ِ ‫ﻤﻐِْﻔَﺮة ُ ﻓِﻲ اﻷَر‬ َ ‫ ﺛ ُﻢ ﺗ َُﻔﺮقُ اﻟ‬،‫ﻢ‬ ْ ُ‫ﺔ ﻓَﺘ َﻌُﻤﻬ‬ ُ ‫ﻤ‬ َ ‫ﺣ‬ْ ‫ل اﻟّﺮ‬ ُ ِ‫ ﺗ َﻨ ْﺰ‬،‫ﻢ‬ ْ ‫ﺤﻴ ْﻜ‬ ِ ِ ‫ﻢ ﻓ ِﻲ ﻃ ﺎ ﻟ‬ ْ ‫ﺤﻴ ْﻜ‬ ِ ِ ‫ﺼﺎﻟ‬َ ‫ﻟ‬
‫ﻤﻐِْﻔَﺮة ُ د َﻋ َﺎ‬ ْ
َ ‫ﺖ اﻟ‬ َ
ِ ‫ ﻓَﺈ ِذ َا أﻧ ْﺰِﻟ‬،‫ﻢ‬ ْ ِ‫ﻪ ﺑ ِﻬ‬ ُ ‫ﺼﻨ َﻊُ اﻟﻠ‬
ْ َ ‫ﻣﺎ ﻳ‬
َ ‫ن‬ ُ
َ ‫ت ﻳ َﻨ ْﻈُﺮو‬ ٍ ‫ﻞ ﻋ ََﺮﻓَﺎ‬ ِ َ ‫ﺟﺒ‬ َ
َ ‫ﺟﻨ ُﻮد ُه ُ ﻋ َﻠﻰ‬ ُ َ‫ﺲ و‬ ُ ‫ وَإ ِﺑ ْﻠ ِﻴ‬،ُ ‫ﻪ وَﻳ َﺪ َه‬ ُ َ ‫ﺴﺎﻧ‬ َ
َ ِ ‫ﺣِﻔﻆ ﻟ‬ َ
َ ‫ﻢ ﻓَﻴ َﺘ ََﻔﺮﻗُﻮ‬
‫ن‬ ْ ُ‫ﺸﻴ َﺘ ْﻬ‬ ِ َ‫ﻤﻐِْﻔَﺮة ُ ﻓَﻐ‬ َ ْ ‫ت اﻟ‬ ِ ‫ﺟﺎَء‬ َ ‫ ﺛ ُﻢ‬،ِ‫ﻦ اﻟﺪﻫْﺮ‬ َ ‫ﻣ‬ ِ ‫ﺣَﻘﺒ ًﺎ‬ِ ‫ﻢ‬ ْ ُ‫ﺳﺘ َِﻔﺰﻫ‬ ْ ‫ﺖا‬ ُ ْ ‫ ﻛ ُﻨ‬:‫ل‬ ُ ‫ﻞ واﻟﺜﺒ ُﻮْرِ وَﻳ َُﻘﻮ‬ ِ ْ ‫ﺟﻨ ُﻮد ُه ُ ﺑ ِﺎﻟ ْﻮَﻳ‬ ُ َ‫ﻫُﻮَ و‬
‫ﻞ وَاﻟﺜﺒ ُﻮرِ “رواه اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻰ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ِ ْ ‫ن ﺑ ِﺎﻟ ْﻮَﻳ‬َ ‫ﻢ ﻳ َﺪ ْﻋ ُﻮ‬ ْ ُ‫وَﻫ‬

Wahai umat manusia, sesungguhnya Allah memberikan anugerah besar kepada kalian“
pada hari ini. Allah mengampuni kalian kecuali dalam urusan yang ada sangkut pautnya
dengan sesama kalian. Allah menyerahkan orang yang buruk di antara kalian kepada
orang baik. Allah mengabulkan orang yang murah hati di antara kalian apapun
permintaannya, maka bertolaklah kalian. Ketika sedang berada (di Muzdalifah), beliau
bersabda : “Sesungguhnya Allah telah mengampuni orang-orang saleh di antara kalian
dan menjadikan orang-orang yang saleh di antara kalian dapat melengkapi (memberi
syafaat) bagi orang-orang yang durjana di antara kalian. Rahmat Allah menyelimuti
mereka semua, dan ampunanNya terbagi di bumi sehingga meliputi setiap orang yang
bertobat, yang menjaga lidahnya dan tangannya. Sementara Iblis dan pasukannya yang
berada di atas bukit Arafah menyaksikan apa yang diperbuat oleh Allah terhadap
hamba-hambaNya itu. Ketika ampunan Allah telah turun, Iblis dan pasukannya tiba-tiba
berseru, “Adu celakah kami” sambil bergumam, “Aku menghasut mereka selama
bertahun-tahun, tiba-tiba datang ampunan begitu saja lalu menyelimuti mereka”.
Akhirnya membubarkan diri sambil mengatakan, “Adu celaka kami”. HR Tabrani dalam
.kitab Alkabir

Wukuf di Arafah merupakan rukun haji dan manasik haji yang terpenting. Doa para
jamaah haji, manfaatnya meliputi seluruh kaum muslimin di muka bumi, bahkan ritual
ibadah haji dan upaya-upaya pendekatan diri parah jamaah haji sangat berguna bagi
dunia seluruhnya. Dengan amal kebajikan mereka, Allah mencegah turunnya azab atau
: meringankannya. Firman Allah

[97/‫س ] اﻟﻤﺎﺋﺪة‬
ِ ‫ﻣﺎ ﻟ ِﻠﻨﺎ‬
ً ‫م ﻗِﻴ َﺎ‬ َ ْ ‫ﺖ اﻟ‬
َ ‫ﺤَﺮا‬ َ ْ ‫ﺔ اﻟ ْﺒ َﻴ‬
َ َ ‫ﻪ اﻟ ْﻜ َﻌْﺒ‬ َ َ ‫ﺟﻌ‬
ُ ‫ﻞ اﻟﻠ‬ َ

Allah telah menjadikan Ka’bah, rumah suci itu sebagai stabilisator bagi manusia”. Qs Al-“
Maidah : 97
Memahami ayat tersebut, Albaghawi –rahimahullah- berkata, “Yang dimaksudkan
“Qiwaman” adalah penyeimbang bagi umat manusia dalam urusan agama dan dunia
: mereka”. Firman Allah

[251/‫ﻦ ] اﻟﺒﻘﺮة‬ ِ َ ‫ﻞ ﻋ َﻠ َﻰ اﻟ ْﻌَﺎﻟ‬

َ ‫ﻤﻴ‬ ٍ ‫ﻀ‬ َ ‫ض وَﻟ َﻜ ِﻦ اﻟﻠ‬
ْ َ‫ﻪ ذ ُو ﻓ‬ ُ ‫ت اﻷْر‬ َ ‫ﺾ ﻟ ََﻔ‬
ِ َ ‫ﺴﺪ‬ ٍ ْ‫ﻢ ﺑ ِﺒ َﻌ‬
ْ ُ ‫ﻀﻬ‬ َ ‫وَﻟ َﻮْﻻ د َﻓْﻊُ اﻟﻠﻪِ اﻟﻨﺎ‬
َ ْ‫س ﺑ َﻌ‬

Seandainya Allah tidak menolak (keganasan) sebahagian umat manusia dengan“

3/9
 sebagian yang lain, pasti rusaklah bumi ini. tetapi Allah mempunyai karunia yang
tercurahkan kepada semesta alam”. Qs Albaqarah :251

Albaghawi-pun mengatakan dalam tafsirnya: “Andai saja bukan karena keberadaan

orang-orang yang beriman dan orang-orang salih yang Allah jadikan sebagai tameng dari
keganasan orang-orang kafir dan para penjahat, niscaya bumi beserta isinya ini akan
hancur, tetapi Allah mencegah serangan orang kafir melalui orang-orang yang beriman,
dan mencegah pengaruh jahat orang yang durjana berkat kesalehan orang-orang yang
.”saleh

Lalu hari Arafah diikuti hari Nahar “hari raya kurban” berikut hari-hari tasyriq. Semua itu
merupakan hari-hari paling afdhol di sisi Allah. Di dalamnya Allah perintahkan kepada
kita untuk melakukan amal saleh yang Allah lipat gandakan pahalanya dan melakukan
.perbuatan-perbuatan terpuji yang dapat menghindarkan diri kita dari siksa Allah
Pada hari raya kurban, Allah menghimpun sebagian besar pelaksanaan manasik haji;
yaitu pelontaran jamrah, penyembelihan kurban, potong rambut dan thawaf Ifadhah
yang dilakukan secara tertib, namun demikian tidaklah mengapa bila sebagian
dilaksanakan terlebih dahulu, hanya saja hal itu manyalahi yang afdhol. Sebab, Nabi –
shallallahu alaihi wa sallam- setiap kali ditanya tentang apapun yang menyangkut
pelaksanaan manasik haji pada hari raya kurban, beliau selalu menjawab, “If’al wa laa
.(haroj” (lakukan tidak ada masalah

Allah –subhanahu wa ta’ala- menamakan pula yaum nahar (hari raya kurban) sebagai
hari alhaju alakbar (haji besar) karena hari tersebut termasuk hari yang teristimewa di
sisi Allah –subhanahu wa ta’ala-. Sesudah itu hari ke sebelas yang disebut Yaumul-Qarr
.(hari singgah di Mina), lalu dua hari sesudahnya sebagai penutup hari tasyriq
Pada hari-hari itu Allah memerintahkan untuk menyelesaikan pelaksanaan sisa manasik
haji, sebagaimana pula memerintahkan untuk memperbanyak zikir bagi yang sedang
.berhaji dan lainnya

: Menurut riwayat Abdullah Bin Qarth dari Nabi –shallallahu alaihi wa sallam- bersabda

‫م اﻟَﻘّﺮ ” رواه اﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ واﺑﻦ ﺣﺒﺎن‬

ُ ْ‫ﺤﺮِ ﺛﻢ ﻳ َﻮ‬
ْ ‫م اﻟﻨ‬
ُ ْ‫ﻋﻨ ْﺪ َ اﻟﻠﻪِ ﻳ َﻮ‬
ِ ِ ‫ﻞ ا ﻷﻳﺎ م‬ َ ‫“أ ﻓ‬
ُ ‫ﻀ‬

Sebaik-baik hari dalam pandangan Allah adalah yaum nahar (hari raya kurban) lalu“
.yaumul-qarr (hari singgah di Mina)”. HR Tabrani dan Ibnu Hiban

Bersyukurlah kepada Allah yang telah menggelar nikmatNya untuk Anda dan telah
menyediakan segala sarana yang memungkinkan Anda memperoleh rahmatNya.
Sambutlah berita gembira yang Allah kabarkan kepada Anda dan terimalah dengan
senang hati dan penuh keyakinan. Sungguh janji Allah pasti tepat dan tidak akan
: meleset. Firman Allah

َ َ َ ‫ﺣﺪ ﻓَﻠ‬
‫ﻢ‬
ْ ُ‫ﺻﺎﺑ َﻬ‬ َ ‫ﻦ ﻋ َﻠ َﻰ‬
َ ‫ﻣﺎ أ‬ ْ ُ‫ﺖ ﻗُﻠ ُﻮﺑ ُﻬ‬
َ ‫ﻢ وَاﻟﺼﺎﺑ ِﺮِﻳ‬ ْ َ ‫ﺟﻠ‬ ُ ‫ﻦ إ ِذ َا ذ ُﻛ َِﺮ اﻟﻠ‬
ِ َ‫ﻪ و‬ َ ‫اﻟﺬ ِﻳ‬، ‫ﻦ‬
َ ‫ﺨﺒ ِﺘ ِﻴ‬
ْ ‫ﻤ‬ُ ْ ‫ﻤﻮا وَﺑ َﺸﺮِ اﻟ‬ ُ ِ ‫ﺳﻠ‬
ْ ‫ﻪأ‬ ُ ٌ َ ‫ﻢ إ ِﻟ‬
ٌ ِ ‫ﻪ وَا‬ ْ ُ ‫ﻓَﺈ ِﻟ َﻬُﻜ‬
[35-34 /‫ن ] اﻟﺤﺞ‬ ْ ُ‫ﻣﻤﺎ َرَزﻗْﻨ َﺎﻫ‬
َ ‫ﻢ ﻳ ُﻨ ِْﻔُﻘﻮ‬ ِ َ ‫ﻤ ﻲ اﻟ ﺼ ﻼ ة ِ و‬ ِ ‫ﻤِﻘﻴ‬ ُ ْ ‫وَاﻟ‬

4/9
Maka Tuhanmu ialah Tuhan yang Esa, karena itu berserah dirilah kamu kepada-Nya. dan“
sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang tunduk patuh (kepada Allah),
(yaitu) orang-orang yang apabila disebut nama Allah gemetarlah hati mereka, orang-
orang yang sabar terhadap apa yang menimpa mereka, orang-orang yang mendirikan
shalat dan orang-orang yang menafkahkan sebagian dari apa yang telah Kami rezekikan
kepada mereka”.QS Alhaj : 34-35
: Firman Allah

َ
[223 /‫ﻦ ]اﻟﺒﻘﺮة‬ ُ ْ ‫ﻣﻼﻗُﻮه ُ وَﺑ َﺸﺮِ اﻟ‬
ِ ْ ‫ﻤﺆ‬
َ ‫ﻣﻨ ِﻴ‬ ُ ‫ﻢ‬ ُ َ ‫ﻪ وَاﻋ ْﻠ‬
ْ ُ ‫ﻤ ﻮا أ ﻧ ﻜ‬ ْ ُ ‫ﺴﻜ‬
َ ‫ﻢ وَاﺗُﻘﻮا اﻟﻠ‬ ُ ‫وَﻗَﺪ‬
ِ ‫ﻣﻮا ﻷﻧ ُْﻔ‬

Dan kerjakanlah (amal yang baik) untuk dirimu, dan bertakwalah kepada Allah.“
Ketahuilah bahwa kamu kelak akan menemui-Nya, dan sampaikanlah kabar gembira
kepada orang-orang yang beriman”.Qs Albaqarah : 223

Maka bersegeralah Anda dalam beramal saleh sebelum ajal tiba dan sebelum harapan
terputus. Kehidupan dunia hanyalah tipuan, sarang penyakit dan keburukan.
Renungkanlah apa yang telah diperbuat oleh dunia terhadap pecandu dan
penggemarnya, bagaimana akhirnya ia menyatakan selamat tinggal dengannya. Dunia
bukanlah negeri yang kekal abadi, bukan pula tempat kenikmatan yang terus menerus.
Negeri orang mukmin adalah negeri kedamaian yang kenikmatannya langgeng, tidak
akan bergeser atau lenyap. Maka bekerjalah Anda untuk negeri itu sesuai dengan seruan
.Allah

Hindarilah larangan Allah, anggaplah hari-hari Anda telah berlalu, kini seoalah-olah saat
kematian Anda telah tiba. Dengan suasana demikian setiap orang akan berintrospeksi.
Orang yang merasa telah berbuat baik, ingin berbuat lebih banyak, sementara orang
yang berbuat salah merasa bersedih dan menyesal karena jauhnya perjalanan tanpa
.berbekal

!Kaum muslimin

Jika Anda semua pada hari-hari ini tidak termasuk mereka yang berkesempatan
menunaikan haji, ketahuilah bahwa Allah telah membukakan pintu-pintu ibadah dengan
berbagai amal kebaikan lainnya yang memungkinkan Anda mengejar dan menyusul
.orang-orang yang mendahului Anda insya Allah

Siapa yang telah mendapatkan kemudahan menunaikan haji, hendaklah bersyukur

kepada Allah dan bersikap baik terhadap dirinya dengan menunaikan kebajikan dan
meninggalkan kemungkaran serta mencurahkan amal baktinya, menahan keburukan
.perilakunya dan tetap menjaga etika pelaksanaan ibadah wajib yang satu ini

Hendaklah bersyukur pula kepada Allah atas kemudahan-kemudahan yang terima, dan
atas kemantapan keamanan dan keimanan yang Allah anugerahkan kepadanya,
termasuk ketersediaan rezeki dan teratasinya berbagai kesulitan. Bersukurlah kepada
Allah atas nikmat-nikmatNya itu, baik nikmat yang terlihat maupun yang tidak terlihat.
: Hanya Allah-lah yang berhak dipuji di dunia dan di akhirat. Firman Allah

5/9
 َ
ِ ‫ﺷﻜ ُُﺮوا ﻟ ِﻲ وَﻻ ﺗ َﻜ ُْﻔُﺮو‬
[152/‫ن ]اﻟﺒﻘﺮة‬ ْ ُ ‫ﻓَﺎذ ْﻛ ُُﺮوﻧ ِﻲ أذ ْﻛ ُْﺮﻛ‬
ْ ‫ﻢ وَا‬

karena itu, ingatlah kepada-Ku niscaya aku ingat (pula) kepadamu, dan bersyukurlah“
kepada-Ku, dan janganlah kamu mengingkari (nikmat)-Ku”.Qs Albaqarah : 152

Semoga Allah –subhanahu wa ta’ala- membalas kebaikan kepada negeri ini yang tidak
henti-hentinya melakukan segala upaya demi kenyamanan para jama’ah haji, umrah dan
peziarah, termasuk pelayanan medis, pemberian fasilitas, penyediaan keamanan dan
segala prasarana yang setiap tahun terlihat nyata dengan kesuksesan yang
mengagumkan dunia dalam sejarah penyelenggaraan ibadah haji. Semua itu dilakukan
semata-mata untuk mencari ridha Allah sekaligus menjadi jawaban praktis terhadap
pihak lawan yang anti ibadah haji dan yang berusaha mengosongkan ibadah haji dari
esensialitas dan tujuannya yang pondasinya telah diletakkan oleh Nabi kita Muhammad
–shallallahu alaihi wa sallam- ketika haji wada’ dan yang terus dilestarikan dan dijalankan
oleh seluruh kaum muslimin, sekalipun ada keganjilan dari segelintir orang yang
.melakukan keganjilan

Sesungguhnya tuntutan yang diajukan oleh pihak yang anti penyelenggaraan haji atau
para penggagas kongres yang menentang Allah dan rasulNya itu, tampang luarnya
adalah kepalsuan dan kebohongan, sedangkan esensi dalamnya adalah sungguh
: kedustaan besar dan azab. Firman Allah

[11/‫ن ]اﻟﺒﻘﺮة‬
َ ‫ﺤﻮ‬
ُ ِ ‫ﺼﻠ‬
ْ ‫ﻣ‬
ُ ‫ﻦ‬
ُ ‫ﺤ‬ َ ‫ض ﻗَﺎﻟ ُﻮا إ ِﻧ‬
ْ َ ‫ﻤﺎ ﻧ‬ ِ ‫ﺴﺪ ُوا ﻓِﻲ اﻷْر‬ ْ ُ‫ﻞ ﻟ َﻬ‬
ِ ‫ﻢ ﻻ ﺗ ُْﻔ‬ َ ‫وَإ ِذ َا ﻗِﻴ‬

Dan bila dikatakan kepada mereka: “Janganlah kamu membuat kerusakan di muka“
bumi”. mereka menjawab: “Sesungguhnya kami orang-orang yang mengadakan
perbaikan.” Qs Albaqarah : 11

‫ وﻧﻔﻌَﻨﺎ ﺑﻬﺪي ﺳﻴﺪ‬،‫ت واﻟﺬﻛﺮِ اﻟﺤﻜﻴﻢ‬ ِ ‫ وﻧﻔﻌَﻨﻲ وإﻳﺎﻛﻢ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻵﻳﺎ‬،‫ك اﻟﻠﻪ ﻟﻲ وﻟﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ َ ‫ﺑﺎ ر‬
،‫ﺐ‬ٍ ‫ﻤ ﺴﻠ ﻤﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﻛ ﻞ ذﻧ‬
ُ ‫ وأﺳﺘﻐﻔُﺮ اﻟﻠﻪ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻟﻲ وﻟﻜﻢ وﻟﺴﺎﺋﺮ اﻟ‬،‫ل ﻗﻮﻟﻲ ﻫﺬا‬ ُ ‫ أﻗﻮ‬،‫ﺮﺳﻠﻴﻦ وﻗﻮﻟ ِﻪ اﻟَﻘﻮﻳﻢ‬
. ‫ﻓﺎ ﺳﺘ ﻐ ﻔ ﺮ و ه إﻧ ﻪ ﻫ ﻮ اﻟ ﻐ ﻔ ﻮ ر اﻟ ﺮ ﺣﻴ ﻢ‬

:Khutbah Kedua

ُ ‫ وأﺗﻮ‬،‫ أﺣﻤﺪ ُ رﺑﻲ وأﺷﻜ ُُﺮه‬،‫ﻤﺘﻌَﺎل‬

‫ب إﻟﻴ ﻪ‬ ُ ‫ وا ﻟ ﻜ ﺒ ﺮ ﻳ ﺎ ء وا ﻟ ﻌ ﻈ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻜ ﺒ ﻴ ﺮ ا ﻟ‬، ‫ا ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ُ ﻟ ﻠ ﻪ ذ ي ا ﻟ ﻌ ﺰ ة وا ﻟ ﺠ ﻼ ل‬
‫ وأﺷﻬﺪ ُ أن ﻧﺒﻴﻨﺎ وﺳﻴﺪ َﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ًا ﻋﺒﺪ ُه‬،‫ﻤﺤﺎل‬ ِ ‫ﻚ ﻟ ﻪ ﺷ ﺪﻳ ﺪ ُ اﻟ‬ َ ‫ وأﺷﻬﺪ ُ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﻟﻠﻪ وﺣﺪه ﻻ ﺷﺮﻳ‬،‫وأﺳﺘﻐِﻔُﺮه‬
،ٍ ‫ اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ وﺳﻠﻢ وﺑﺎرِك ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺪ ِك ورﺳﻮﻟ ِﻚ ﻣﺤﻤﺪ‬،‫ﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻼل‬ َ ‫ اﻟﺬي أﻧﻘﺬ َ اﻟﻠﻪ ﺑﻪ اﻟﺒﺸﺮﻳ‬،‫ورﺳﻮﻟ ُﻪ‬
. ‫ﺐ وا ﻵ ل‬ ِ ‫و ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺼ ﺤ‬

:‫أ ﻣ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ‬

.‫ت ﻓﻲ د ُﻧﻴﺎه وأ ُﺧﺮاه‬ ُ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺣﻖ ﺗﻘﻮَاه؛ ﻓﻤﻦ اﺗﻘﺎه وَﻗَﺎه اﻟ‬
ِ ‫ﻤﻬﻠ ِﻜﺎ‬

!Para hamba Allah

Ingatlah akan nikmat Allah yang kalian rasakan dan yang tercermin pada ibadah haji
dalam bentuk ikatan persaudaraan Islam dan keimanan serta kesatuan arah yang dapat
mempererat kesatuan hati, kesatuan barisan dan dapat membuang jauh-jauh sikap
6/9
 : perselisihan dan pertentangan. Firman Allah

[103/‫ﻤﻴﻌًﺎ وَﻻ ﺗ ََﻔﺮﻗُﻮا ” ] آل ﻋﻤﺮان‬

ِ ‫ﺟ‬
َ ِ ‫ﻞ اﻟﻠ ﻪ‬
ِ ْ ‫ﺤﺒ‬
َ ِ ‫ﻤ ﻮا ﺑ‬
ُ ‫ﺼ‬
ِ َ ‫وَاﻋ ْﺘ‬

Dan berpegang teguhlah kamu semuanya kepada tali (agama) Allah, dan janganlah“
kamu bercerai berai”. Qs Ali Imran : 103

: Firman Allah

[10 /‫ﺧﻮَة ٌ ” ]اﻟﺤﺠﺮات‬

ْ ِ‫ن إ‬ ُ ْ ‫ﻤﺎ اﻟ‬
ِ ْ ‫ﻤﺆ‬
َ ‫ﻣﻨ ُﻮ‬ َ ‫“إ ِﻧ‬

Sesungguhnya orang-orang beriman itu bersaudara”. Qs Alhujurat : 10“

: Firman Allah

َ َ ُ َ
ْ ُ ‫ﻋﻨ ْﺪ َ اﻟﻠﻪِ أﺗ َْﻘﺎﻛ‬
”‫ﻢ‬ ْ ُ ‫ﻣﻜ‬
ِ ‫ﻢ‬ َ ‫ﻞ ﻟ ِﺘ َﻌَﺎَرﻓُﻮا إ ِن أﻛ َْﺮ‬
َ ِ ‫ﺷﻌُﻮﺑ ًﺎ وَﻗَﺒ َﺎﺋ‬ ْ ُ ‫ﺟﻌَﻠ ْﻨ َﺎﻛ‬
ُ ‫ﻢ‬ َ َ‫ﻦ ذ َﻛ َﺮٍ وَأﻧ ْﺜ َﻰ و‬
ْ ‫ﻣ‬ ْ ُ ‫ﺧﻠ َْﻘﻨ َﺎﻛ‬
ِ ‫ﻢ‬ ُ ‫” ﻳ َﺎ أﻳﻬَﺎ اﻟﻨﺎ‬
َ ‫س إ ِﻧﺎ‬
[13/‫]اﻟﺤﺠﺮات‬

Hai umat manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan“
seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya
kamu saling mengenal. Sesungguhnya orang yang paling mulia diantara kamu disisi Allah
ialah orang yang paling takwa diantara kamu”. Qs Alhujurat : 13

Ingatlah pesan Rasulullah –shallallahu alaihi wa sallam- pada haji wada’. Salah satu
pesan agung yang beliau amanatkan agar tetap terjaga ialah apa yang termuat dalam
: khotbah wada’ (pidato perpisahan) beliau

َ َ
ْ ُ ‫ﺔ َرﺑﻜ‬
‫ﻢ ” ر وا ه أ ﺣ ﻤ ﺪ ﻣ ﻦ‬ َ ‫ﺧﻠ ُﻮا‬
َ ‫ﺟﻨ‬ ْ ُ ‫ﻣﺮِﻛ‬
ُ ْ ‫ﻢ ﺗ َﺪ‬ ْ ُ ‫ﺷﻬَْﺮﻛ‬
ْ ‫ وَأﻃ ِﻴﻌُﻮا ذ َا أ‬،‫ﻢ‬ َ ‫ﻣ ﻮا‬
ُ ‫ﺻﻮ‬
ُ َ ‫ و‬،‫ﻢ‬ْ ُ ‫ﺴﻜ‬
َ ‫ﻤ‬
ْ ‫ﺧ‬
َ ‫ﺻ ﻠ ﻮا‬ ْ ُ ‫“اﻋ ْﺒ ُﺪ ُوا َرﺑﻜ‬
َ َ ‫ و‬،‫ﻢ‬
‫ﺣ ﺪﻳ ﺚ أﺑ ﻰ أ ﻣﺎ ﻣ ﺔ ر ﺿ ﻲ اﻟﻠ ﻪ ﻋﻨ ﻪ‬

Sembahlah Tuhanmu, laksanakanlah shalat lima waktumu, berpuasalah di bulan“

puasamu, patuhlah kepada orang yang memegang kekuasaan atas urusanmu, niscaya
kamu masuk ke dalam surga Tuhanmu”. HR Ahmad dan hadis Abi Umamah –
.-radhiyallahu anhu

!Para hamba Allah

َ
[56/‫ﻤﺎ ] اﻷﺣﺰاب‬
ً ‫ﺴﻠ ِﻴ‬
ْ َ ‫ﻤ ﻮا ﺗ‬ َ َ‫ﺻﻠﻮا ﻋ َﻠ َﻴ ْﻪِ و‬
ُ ‫ﺳﻠ‬ َ ‫ﻣﻨ ُﻮا‬ َ ‫ن ﻋ َﻠ َﻰ اﻟﻨﺒ ِﻲ ﻳ َﺎ أﻳﻬَﺎ اﻟﺬ ِﻳ‬
َ ‫ﻦآ‬ َ ‫ﺼﻠ ﻮ‬ ُ َ ‫ﻣﻼﺋ ِﻜ َﺘ‬
َ ُ‫ﻪ ﻳ‬ َ َ‫ﻪ و‬
َ ‫إ ِن اﻟﻠ‬

Sesungguhnya Allah dan para malaikatNya bershalawat kepada Nabi. Wahai orang-“
orang yang beriman, sampaikanlah shalawat dan salam kepadanya dengan
sesungguhnya”.Qs Al-Ahzab : 56

:‫ﻋﺒ ﺎ د ا ﻟ ﻠ ﻪ‬

َ
،[56 :‫ﻤﺎ﴾ ]اﻷﺣﺰاب‬
ً ‫ﺴﻠ ِﻴ‬
ْ َ ‫ﻤ ﻮا ﺗ‬ َ َ‫ﺻﻠﻮا ﻋ َﻠ َﻴ ْﻪِ و‬
ُ ‫ﺳﻠ‬ َ ‫ﻣﻨ ُﻮا‬ َ ‫ن ﻋ َﻠ َﻰ اﻟﻨﺒ ِﻲ ﻳ َﺎ أﻳﻬَﺎ اﻟﺬ ِﻳ‬
َ ‫ﻦآ‬ َ ‫ﺼﻠ ﻮ‬ ُ َ ‫ﻣَﻼﺋ ِﻜ َﺘ‬
َ ُ‫ﻪ ﻳ‬ َ َ‫ﻪ و‬
َ ‫﴿إ ِن اﻟﻠ‬
. ‫ وإ ﻣ ﺎ م ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻠ ﻴ ﻦ‬، ‫ﻤ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻴ ﺪ ا ﻷ و ﻟ ﻴ ﻦ وا ﻵ ﺧ ﺮ ﻳ ﻦ‬ ُ ‫ﻓ ﺼ ﻠ ﻮا و ﺳ ﻠ‬

7/9
 ‫ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ إ ﺑ ﺮا ﻫ ﻴ ﻢ و ﻋ ﻠ ﻰ آ ل إ ﺑ ﺮا ﻫ ﻴ ﻢ ‪ ،‬إ ﻧ ﻚ ﺣ ﻤ ﻴ ﺪ ٌ ﻣ ﺠ ﻴ ﺪ ‪ ،‬ا ﻟ ﻠ ﻬ ﻢ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ ٍ وﻋﻠﻰ آل ﻣﺤﻤﺪ ٍ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴ َ‬
‫ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ إ ﺑ ﺮا ﻫ ﻴ ﻢ و ﻋ ﻠ ﻰ آ ل إ ﺑ ﺮا ﻫ ﻴ ﻢ ‪ ،‬إ ﻧ ﻚ ﺣ ﻤ ﻴ ﺪ ٌ ﻣ ﺠ ﻴ ﺪ ‪ ،‬و ﺳ ﻠ ﻢ‬
‫ﺑﺎرِك ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ ٍ وﻋﻠﻰ آل ﻣﺤﻤﺪ ٍ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺑﺎَرﻛ َ‬
‫ﻤﺎ ﻛﺜﻴًﺮا‪.‬‬
‫ﺗ ﺴﻠﻴ ً‬

‫ض ﻋﻨﺎ‬
‫ن إ ﻟ ﻰ ﻳ ﻮ م ِ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ‪ ،‬ا ﻟ ﻠ ﻬ ﻢ وا ر َ‬
‫ض ﻋﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ أﺟﻤﻌﻴﻦ‪ ،‬وﻋﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ وﻣﻦ ﺗﺒ ِﻌَﻬﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎ ٍ‬ ‫ا ﻟ ﻠ ﻬ ﻢ وا ر َ‬
‫ﻢ ا ﻟ ﺮا ﺣ ﻤ ﻴ ﻦ ‪.‬‬
‫ﻣﻚ ورﺣﻤﺘ ِﻚ ﻳﺎ أرﺣ َ‬
‫ﻣ ﻌ ﻬ ﻢ ﺑ ﻤﻨ ﻚ و ﻛ ﺮ ِ‬

‫ﻤ ﺆ ﺧ ﺮ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻤ ﻘ ﺪ م وأ ﻧ ﺖ ا ﻟ ُ‬
‫ﺖ اﻟ ُ‬
‫ﻢ ﺑ ﻪ ﻣﻨﺎ‪ ،‬أﻧ َ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ اﻏِﻔﺮ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻨﺎ وﻣﺎ أﺧﺮﻧﺎ‪ ،‬وﻣﺎ أﺳَﺮرﻧﺎ وﻣﺎ أﻋﻠﻨﺎ‪ ،‬وﻣﺎ أﻧﺖ أﻋﻠ ُ‬
‫إﻟ ﻪ إ ﻻ أﻧ ﺖ‪.‬‬

‫ﻢ ا ﻟ ﺮا ﺣ ﻤ ﻴ ﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ اﻏِﻔﺮ ﻟﻤﻮﺗﺎﻧﺎ وﻣﻮﺗﻰ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ اﻏِﻔﺮ ﻟﻤﻮﺗﺎﻧﺎ وﻣﻮﺗﻰ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﻳﺎ أرﺣ َ‬

‫ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ أﻃِﻔﺊ‬

‫ﻀﻠ َ‬
‫ﻤ ِ‬
‫ﻦ اﻟ ُ‬
‫ﺊ اﻟ ﻔﺘ َ‬
‫ل واﻹﻛﺮام أن ﺗ ُﻄِﻔ َ‬ ‫ا ﻟ ﻠ ﻬ ﻢ إ ﻧ ﺎ ﻧ ﺴ ﺄ ﻟ ﻚ ﻳ ﺎ ذا ا ﻟ ﺠ ﻼ ِ‬
‫ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴﻠ ﻤﻴ ﻦ ﻳﺎ ر ب اﻟ ﻌﺎﻟ ﻤﻴ ﻦ ‪.‬‬ ‫ﻀﻠ َ‬ ‫ﻤ ِ‬‫ﻦ اﻟ ُ‬ ‫اﻟ ﻔﺘ َ‬

‫ﻪ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ ارُزﻗﻨﺎ‬

‫ﻦ اﻟ ﻔ ﻘ َ‬
‫ت ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ ارُزﻗﻨﺎ واﻟﻤﺴﻠﻤﻴ َ‬ ‫ب اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‪ ،‬وأﺻﻠ ِﺢ ذا َ‬ ‫اﻟﻠ ﻬ ﻢ أﻟ ﻒ ﺑﻴ ﻦ ﻗﻠ ﻮ ِ‬
‫ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ ﻳ ﻦ ﺑ ﺮ ﺣ ﻤ ﺘ ﻚ ﻳ ﺎ أ ر ﺣ ﻢ ا ﻟ ﺮا ﺣ ﻤ ﻴ ﻦ ‪.‬‬
‫ﻦ اﻟ ﻔ ﻘ َ‬
‫وا ﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﻴ َ‬

‫ل وا ﻹ ﻛ ﺮا م ‪.‬‬
‫ب ا ﻵ ﺧ ﺮ ة ﻳ ﺎ ذا ا ﻟ ﺠ ﻼ ِ‬
‫ي ا ﻟ ﺪ ﻧ ﻴ ﺎ و ﻋ ﺬا ِ‬
‫ﺧﺰ ِ‬
‫ﺟ ﺮﻧﺎ ﻣ ﻦ ِ‬
‫ﺴﻦ ﻋﺎﻗِﺒ َﺘ َﻨﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﻮر ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬وأ ِ‬
‫اﻟﻠ ﻬ ﻢ أ ﺣ ِ‬

‫ﺟ ﻬ ﺪ ِ اﻟﺒ ﻼ ء ‪.‬‬ ‫ﺳﻮِء اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬وﻣﻦ َ‬

‫ﺷﻤﺎﺗﺔِ اﻷﻋﺪاء‪ ،‬وﻣﻦ د ََرك اﻟﺸﻘﺎء‪ ،‬وﻣﻦ َ‬ ‫اﻟﻠ ﻬ ﻢ إﻧﺎ ﻧ ﻌ ﻮ ذ ُ ﺑ ﻚ ﻣ ﻦ ُ‬

‫ﻒ ﻣ ﺮ ﺿﺎﻧﺎ‬ ‫ﻤ ﺴﻠ ﻤﻴ ﻦ‪ ،‬اﻟﻠ ﻬ ﻢ ا ﺷ ِ‬ ‫ﻤ ﺪﻳﻨﻴ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ُ‬ ‫ﻦ ﻋ ﻦ اﻟ َ‬‫ﺾ اﻟ ﺪﻳ َ‬

‫ﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﻴ ﻦ ‪ ،‬وا ﻗ ِ‬
‫ﻤ ﻮ ﻣﻴ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ُ‬ ‫اﻟﻠ ﻬ ﻢ ﻓ ﺮ ج ﻫ ﻢ اﻟ ﻤ ﻬ ُ‬
‫ﺼ ﺮ ﻧ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﻋ ﺎ دا ﻧ ﺎ ‪،‬‬ ‫ﻒ ﻣ ﺮ ﺿ ﺎ ﻧ ﺎ ‪ ،‬وا ﻧ ُ‬‫ﺿ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴﻠ ﻤﻴ ﻦ‪ ،‬اﻟﻠ ﻬ ﻢ ا ﺷ ِ‬ ‫ﻒ ﻣ ﺮ ﺿﺎﻧﺎ و ﻣ ﺮ َ‬ ‫ﻤ ﺴﻠ ﻤﻴ ﻦ‪ ،‬اﻟﻠ ﻬ ﻢ ا ﺷ ِ‬ ‫ﺿ ﻰ اﻟ ُ‬ ‫وﻣﺮ َ‬
‫ﺑ ﺮ ﺣ ﻤ ﺘ ﻚ ﻳ ﺎ أ ر ﺣ ﻢ ا ﻟ ﺮا ﺣ ﻤ ﻴ ﻦ ‪.‬‬
‫ﺷﺮور‬ ‫ﻋ ﺬﻧﺎ ﻣ ﻦ ُ‬ ‫ﻋﺬﻧﺎ وذرﻳﺎﺗﻨﺎ ﻣﻦ إﺑﻠﻴﺲ وذرﻳﺘﻪ وﺷﻴﺎﻃﻴﻨﻪ وﺟﻨﻮده وأوﻟﻴﺎﺋ ِﻪ ﻳﺎرب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ أ ِ‬ ‫اﻟﻠ ﻬ ﻢ أ ِ‬
‫ﻋﺬ ِ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ وذ ُرﻳﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ إﺑﻠﻴﺲ وذرﻳﺘﻪ ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﻳﺎ أرﺣﻢ‬ ‫أﻧ ﻔ ﺴﻨﺎ و ﺳﻴﺌﺎ ت أ ﻋ ﻤﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻠ ﻬ ﻢ أ ِ‬
‫ا ﻟ ﺮا ﺣ ﻤ ﻴ ﻦ ‪.‬‬
‫ﻤﻌﺘ َﺪ ِﻳﻦ‬
‫ﺿﻨﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ُ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ اﺣَﻔﻆ ﺟﻨﻮد َﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ اﺣَﻔﻆ ﺟﻨﻮد َﻧﺎ وﺳﺪدﻫﻢ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ واﺣَﻔﻆ ﺣﺪود َﻧﺎ‪ ،‬اﺣَﻔﻆ اﻟﻠﻬﻢ أر َ‬
‫ل وا ﻹ ﻛ ﺮا م ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﻴ ﻦ ﻳ ﺎ ذا ا ﻟ ﺠ ﻼ ِ‬‫ﻤ ﻀﻠ َ‬
‫اﻟﻈﺎﻟﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﻳﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﻴﻦ‪ ،‬واﻃِﻔﺊ اﻟﻔﺘﻦ اﻟ ُ‬

‫ﻣ ﺨ ﻄ ﻄ ﺎ ت أ ﻋ ﺪا ء ا ﻹ ﺳ ﻼ م ‪ ،‬ا ﻟ ﺘ ﻲ‬ ‫ﻋ ﺬ ِ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﺷ ﺮ أ ﻋ ﺪا ء ا ﻹ ﺳ ﻼ م ﻳ ﺎ ر ب ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻤ ﻴ ﻦ ‪ ،‬ا ﻟ ﻠ ﻬ ﻢ أ ﺑ ﻄ ِ ْ‬
‫ﻞ ُ‬ ‫اﻟﻠ ﻬ ﻢ أ ِ‬
‫ﻒ اﻟ ﻤ ﺴﻠ ﻤﻴ ﻦ ﺷ ﺮ اﻟ ﻤﻨﺎ ﻓ ﻘﻴ ﻦ إﻧ ﻚ ﻋﻠ ﻰ ﻛ ﻞ‬ ‫م وا ﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﻴ ﻦ ﻳ ﺎ ذا ا ﻟ ﺠ ﻼ ل وا ﻹ ﻛ ﺮا م ‪ .‬ا ﻟ ﻠ ﻬ ﻢ ا ﻛ ِ‬ ‫ﻳ َﻜﻴﺪ ُون ﺑﻬﺎ اﻹﺳﻼ َ‬
‫ﺳ ﻨ ﺎ ﺗ ﻘ ﻮا ﻫ ﺎ ‪ ،‬و ز ﻛ ﻬ ﺎ أ ﻧ ﺖ‬
‫ت ﻧﻔﻮ َ‬
‫ﺳ ﻮ ء ا ﻷ ﺧ ﻼ ق‪ ،‬اﻟﻠ ﻬ ﻢ آ ِ‬ ‫ق‪ ،‬و ُ‬ ‫ﺷﻲٍء ﻗﺪﻳﺮ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧﺎ ﻧﻌﻮذ ُ ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﺸﻘﺎق‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎ ِ‬
‫ل و ﻋ ﻤ ﻞ‪ ،‬وﻧ ﻌ ﻮ ذ ُ ﺑ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺎ ر و ﻣﺎ ﻗ ﺮ ب إﻟﻴ ﻬﺎ ﻣ ﻦ‬ ‫ﺔ و ﻣﺎ ﻗ ﺮ ب إﻟﻴ ﻬﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﻮ ٍ‬ ‫ﺧﻴُﺮ ﻣﻦ زﻛﺎﻫﺎ‪ .‬ﻧﺴﺄﻟ ُﻚ اﻟﻠﻬﻢ اﻟﺠﻨ َ‬
‫ﺿﻰ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ وﻓﻘﻪ ﻟﻬُﺪاك‪ ،‬واﺟﻌَﻞ ﻋﻤﻠ َﻪ ﻓﻲ رِﺿﺎك ﻳﺎ‬ ‫م اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ ﻟﻤﺎ ﺗ ُﺤﺐ وﺗﺮ َ‬ ‫ل أ و ﻋ ﻤ ﻞ‪ .‬اﻟﻠ ﻬ ﻢ و ﻓ ﻖ ﺧﺎد َ‬ ‫ﻗﻮ ٍ‬
‫ﻋﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺧﻴﺮٍ‪ ،‬وﺳﺪد آراَءه ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ وﻓﻖ ﻧﺎﺋﺒ َﻴﻪ ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﺨﻴُﺮ وﻟﻤﺎ‬ ‫ر ب اﻟ ﻌﺎﻟ ﻤﻴ ﻦ‪ ،‬اﻟﻠ ﻬ ﻢ أ ِ‬
‫ﺤﺠﺎِج أﻋﻤﺎﻟ َﻬﻢ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧﺎ ﻧﺴﺄﻟ ُﻚ أن‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻟﻌِﺰ ﻟﻺﺳﻼم واﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﻦ اﻟ ُ‬
‫ت ذﻧ ﻮﺑ ﻬ ﻢ ﻳﺎ ر ب اﻟ ﻌﺎﻟ ﻤﻴ ﻦ‪،‬‬ ‫ﻤﻴ ﻦ ﻗ ﺪ ﻏ ﻔ ﺮ َ‬ ‫ﺗﺤﻔﻈ َﻬﻢ ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ ُردﻫﻢ إﻟﻰ ﺑﻼدﻫﻢ ﺳﺎﻟﻤﻴﻦ ﻏﺎﻧ ِ ِ‬
‫ت أﻣﻮرﻫﻢ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧﺎ ﻧﺴﺄﻟ ُﻚ ﻳﺎ ذا اﻟﺠﻼل واﻹﻛﺮام أن ﺗﻜِﻔﻲ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺷﺮ اﻷﺷﺮار‪ ،‬وﻛﻴﺪ َ اﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻴﻦ‬ ‫وﻳ ﺴ ﺮ َ‬
‫ل وا ﻹ ﻛ ﺮا م ‪.‬‬‫واﻟُﻔﺠﺎر‪ ،‬ﻳﺎ ذا اﻟﺠﻼ ِ‬

‫ﻋﺒ ﺎ د ا ﻟ ﻠ ﻪ‪:‬‬

‫﴿إ ن ا ﻟ ﻠ ّ ْ‬
‫ﻢ ﻟ َﻌَﻠﻜ ُ ْ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻲ ﻳ َﻌِﻈ ُﻜ ُ ْ‬
‫ﻤﻨﻜ َﺮِ وَاﻟ ْﺒ َﻐْ ِ‬
‫ﺸﺎء وَاﻟ ْ ُ‬ ‫ﻦ اﻟ َْﻔ ْ‬
‫ﺤ َ‬ ‫ْ‬
‫ن وَإ ِﻳﺘ َﺎء ذ ِي اﻟُﻘْﺮﺑ َﻰ وَﻳ َﻨ ْﻬَﻰ ﻋ َ ِ‬
‫ﺴﺎ ِ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﻣُﺮ ﺑ ِﺎﻟ ْﻌَﺪ ْ ِ‬
‫ل وَاﻹ ِ ْ‬ ‫ﻪ ﻳ َﺄ ُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ن﴾ ]اﻟﻨﺤﻞ‪.[90 :‬‬ ‫ﺗ َﺬ َﻛُﺮو َ‬

‫ﻓﺎذﻛ ُُﺮوا اﻟﻠﻪ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺠﻠﻴﻞ ﻳﺬﻛ ُﺮﻛ ُﻢ‪ ،‬واﺷﻜ ُُﺮوه ﻋﻠﻰ ﻧﻌﻤﻪ ﻳﺰِدﻛﻢ‪ ،‬وﻟﺬ ِﻛُﺮ اﻟﻠﻪ أﻛﺒﺮ‪ ،‬واﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠ ُ‬
‫ﻢ ﻣﺎ ﺗﺼﻨ َﻌﻮن‪.‬‬
‫‪8/9‬‬
Diterjemahkan dari khotbah Jumat Syaikh Dr. Ali bin Abdurrahman al-Hudzaifi
Judul asli: A’mal Ayyamul ‘Asyr min Dzul Hijjah
Tanggal: 7 Dzul Hijjah 1437 H
Penerjemah: Usman Hatim
/https://firanda.com

Diposting ulang oleh www.KhotbahJumat.com

9/9