INFORME DE

INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL

EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO
HIGIENE
INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A
INHALACIÓN DE
AGENTE QUÍMICOS:
MATERIAL
PARTICULADO
CAMISERÍA
INGLESA

Quito, 27 de mayo de 2019

PREPARADO POR:
Dr. Álvaro Peralta Beltrán MSc.
Registro MRL 06/08/004a Acreditación
Código F5
 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

Quito, 27 de mayo del 2019

Ingeniera
Sandra Llumiquinga
CAMISERÍA INGLESA.
Presente.-

De nuestras consideraciones:

Reciba un cordial saludo al tiempo que le estamos enviando el resultado de las mediciones de
HIGIENE INDUSTRIAL EVALUACIÓN DE EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO, realizados en las actividades operativas de Camisería Inglesa.

Atentamente.

Dr. Álvaro Peralta Beltrán

GERENTE GENERAL
 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

CONTENIDO

1 INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................................4
2 ALCANCE .................................................................................................................................................4
3 OBJETIVOS DEL ESTUDIO .................................................................................................................4
3.1 OBJETIVO GENERAL DEL ESTUDIO ............................................................................................... 4
3.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS ................................................................................................................... 4
4 CRITERIOS LEGALES ...........................................................................................................................4
5 DEFINICIONES .......................................................................................................................................5
6 GENERALIDADES .................................................................................................................................5
6.1 CRITERIOS DE EVALUACIÓN ............................................................................................................ 5
7 LÍMITES DE EXPOSICIÓN PROFESIONAL. ....................................................................................6
8 PROCEDIMIENTO DE MEDIDA .........................................................................................................7
8.1 AGENTES QUÍMICOS. ........................................................................................................................... 7
8.2 EQUIPO UTILIZADO .............................................................................................................................. 7
8.3 PARÁMETROS UTILIZADOS. .......................................................................................................... 17
8.4 ESTRATEGIA DE EVALUACIÓN. .................................................................................................... 17
8.5 EVALUACIÓN POR LUGARES / PUESTOS DE TRABAJO....................................................... 17
9 DATOS DE CAMPO DE MEDICION DE CALIDAD DE AIRE POR AREA O PROCESO ........ 17
9.1 MONITOREO PUESTO DE INSPECCIÓN FINAL PM2.5 ........................................................ 18
9.2 MONITOREO PUESTO DE INSPECCIÓN FINAL PM 10 ........................................................ 19
9.3 MONITOREO SECCIÓN PUÑOS Y CUELLO PM 2.5 ................................................................ 20
9.4 MONITOREO SECCIÓN PUÑOS Y CUELLO PM 10 ................................................................. 21
9.5 MONITOREO PUESTO DE BORDADO PM 2.5 .......................................................................... 22
9.6 MONITOREO PUESTO DE BORDADO PM 10 ........................................................................... 23
10 INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS .......................................................................................... 23
11 CONCLUSIONES .................................................................................................................................. 17
12 RECOMENDACIONES ........................................................................................................................ 17
12.1 RECOMENDACIONES GENERALES .............................................................................................. 17
12.1.1 CONTROL PERIÓDICO .............................................................................................................. 17
12.1.2 EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ............................................................................. 18
12.1.3 FORMACIÓN. ................................................................................................................................ 18
12.1.4 INFORMACIÓN ............................................................................................................................ 19
13 ANEXOS ................................................................................................................................................ 20
13.1 CREDENCIAL DEL CONSULTOR .................................................................................................... 20
13.2 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN .................................................................................................. 21
 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

1 INTRODUCCIÓN

Partiendo de las condiciones actuales de seguridad y atmósferas en el lugar de trabajo, ciertas

actividades en Camisería Inglesa pueden presentar una mezcla de partículas sólidas que se
encuentran en suspensión en el aire definidas como material particulado y que forma parte de
la contaminación del aire. El efecto en la salud de estas partículas se produce a niveles
normales y su exposición crónica aumenta el riesgo de enfermedades respiratorias.

El presente informe establece mediciones de la concentración de material particulado en el

aire como un factor de riesgo y que pueden estar expuestos los trabajadores durante sus
operaciones.

Los valores obtenidos son analizados en todo momento dentro del marco legal establecido.

2 ALCANCE

Su alcance está enfocado a los trabajadores y empleados de Camisería Inglesa que de acuerdo
al requerimiento que se determina: 3 puntos de medición de material particulado (Inspección
final, sección puños y cuello, Bordado).

3 OBJETIVOS DEL ESTUDIO

3.1 OBJETIVO GENERAL DEL ESTUDIO

 Cumplir la normativa nacional vigente, al realizar la identificación, evaluación y medición

de material particulado.
 Valoración del nivel de material particulado

3.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS

 Identificar las posibles exposiciones al riesgo de inhalación de material particulado en

tres puntos de medición.
 Obtener datos cuantitativos de la exposición a la inhalación de material particulado en
los puestos de trabajo.
 Evaluar riesgo que pueda presentar la exposición por inhalación de material particulado
presentes en el aire durante las operaciones en Camisería Inglesa

4 CRITERIOS LEGALES

La obligación para realizar una medición de material particulado, así como controlar y mitigar
los impactos del mismo se encuentran especificados en los siguientes instrumentos legales:

 Constitución de la República del Ecuador.

 Instrumento Andino de Seguridad y Salud en el Trabajo.
 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

 Código del Trabajo.

 Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores (Decreto Ejecutivo 2393)
 Reglamento del Seguro General de Riesgos del Trabajo (Resolución del IESS 513)

5 DEFINICIONES

Material Particulado: Es conocido también como “PM”, es una mezcla compleja de partículas
suspendidas extremadamente pequeñas y gotas líquidas. Las partículas contaminadas se
componen de ácidos (tales como nitratos y sulfatos), productos químicos orgánicos, metales, y
partículas de suelo o polvo.

Polvo y fibras: Son aplicables a la materia particulado suspendido en el aire que se produce
por disgregación de materiales sólidos. El tamaño de una partícula está directamente
relacionado a su potencial de causar problemas de salud. Los polvos son delgadas partículas
sólidas divididas o suspendidas en el aire. Las partículas son "inorgánicas" u "orgánicas",
dependiendo de la fuente del polvo. Los polvos inorgánicos pueden venir de la pulverización
de metales o minerales tales como roca o suelos.

Puesto de trabajo: Éste término se hace referencia tanto al conjunto de actividades que están
encomendadas a un trabajador concreto como al espacio físico en que éste desarrolla su
trabajo.

Exposición Laboral: La intensidad de la exposición viene determinada por la concentración

(C) del agente químico en la atmósfera de trabajo y el tiempo de exposición y del contacto que
tenga con el trabajador, mediante una vía de exposición apropiada, en el caso de la
investigación la vía inhalable.

Exposición diaria: Es la concentración media del agente químico en la zona de respiración del
trabajador, calculada de forma ponderada con respecto al tiempo, para la jornada laboral real
referida a una jornada estándar de 8 horas diarias.

Exposiciones repetitivas: Son aquellas en las que ciertos factores de riesgo no varían
ostensiblemente de una jornada a otra pudiéndose hablar de una concentración media
acotable en el puesto de trabajo y que puede compararse con los valores límite de referencia.

6 GENERALIDADES
6.1 CRITERIOS DE EVALUACIÓN

La evaluación se ha realizado utilizando como base, los siguientes criterios legales y técnicos
de referencia:

 Norma EN 482: Atmósferas en el lugar de trabajo. Requisitos relativos al funcionamiento

de los procedimientos para la medición de agentes químicos.
 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

 Norma UNE-EN 481:1995. Atmósferas en los puestos de trabajo. Definición de las

fracciones por el tamaño de las partículas para la medición de aerosoles
 Norma UNE-EN 689: Atmósferas en el lugar de trabajo. Directrices para la evaluación de
la exposición por inhalación de agentes químicos para la comparación con los valores
límite y estrategia de la medición.
 Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos en España, 2018 según el
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) empleando los
parámetros de:

Para la expresión de los resultados se realizan los siguientes términos descritos a

continuación:

VALORES LÍMITE AMBIENTALES (VLA): considerados para la evaluación y control de los

riesgos por inhalación de los agentes químicos según el Instituto Nacional de Seguridad e
Higiene en el Trabajo (INSHT) en las categorías de:

Valor Límite Ambiental-Exposición Diaria (VLA-ED®): concentración media del agente

químico en la zona de respiración del trabajador medida, o calculada de forma ponderada con
respecto al tiempo, para la jornada laboral real y referida a una jornada estándar de ocho
horas diarias.

Valor Límite Ambiental-Exposición de Corta Duración (VLA-EC®): concentración media del

agente químico en la zona de respiración del trabajador, medida o calculada para cualquier
período de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral, excepto para aquellos agentes químicos
para los que se especifique un período de referencia inferior, en la lista de Valores Límite.

VALORES LIMITE UMBRAL (Threshold Limit Values -TLV): para la medición con el equipo de
medición Monitor 3M™ Serie EVM 7, se utilizan los Valores Límite Umbral (TLV) según los
criterios de la ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists)
estableciendo los siguientes términos:

TLV-TWA1: Concentración media ponderada en el tiempo, para exposiciones de 8 horas

diarias y 40 horas semanales.

TLV-STEL2: Concentración permisible para exposiciones de corta duración, no superiores a 15

minutos ni repetidas más de 4 veces al día, con un período mínimo de 1 hora entre
exposiciones sucesivas.

7 LÍMITES DE EXPOSICIÓN PROFESIONAL.

La comparación de los resultados de los muestreos se realiza con los datos de la tabla
N°1 “Valores Límite Ambientales (VLA) del documento “Límites de Exposición
1
Threshold Limit Value - Time Weighted Average (TLV-TWA)
2
Threshold Limit Value - Short-Term Exposure Limit (TLV STEL)
 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

Profesional para Agentes Químicos en España - 2019”. Para exposición diaria VLA-ED,
no existe un valor límite ambiental de corta duración VLA-EC.

Tabla N°1 “Valores Límite Ambientales (VLA)

VLA-ED
AGENTE QUÍMICO
mg/m3
Partículas (insolubles o poco solubles) no especificadas de otra
10
forma: Fracción inhalable
Partículas (insolubles o poco solubles) no especificadas de otra
3
forma: Fracción respirable

8 PROCEDIMIENTO DE MEDIDA
8.1 AGENTES QUÍMICOS.

Se han seguido los métodos de muestreo y análisis de:

 NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health).

 I.N.S.H.T. (Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo).
 EPA (Environmental Protection Agency).
 OSHA (Occupational Safety and Health Administration).
 Determinación de Materia Particulada (Fracciones Inhalable, Torácica y
Respirable) en Aire – Método Gravimétrico”, MTA/MA – 014/A11, (Instituto
Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT)).

8.2 EQUIPO UTILIZADO

El equipo de medida utilizado para la determinación de los contaminantes químicos cumple

los requisitos establecidos en los métodos de muestreo y ha sido calibrado y revisado de
acuerdo a los mismos y a los procedimientos de calidad.

Monitor 3M™ Serie EVM 7, mide las partículas y calidad de aire en un equipo compacto
mediante monitoreo simultáneo en el área de trabajo de:

 Concentraciones másicas de partículas (0,1-10 μm)

 Selección para compuestos orgánicos volátiles
 Humedad relativa
 Temperatura
 Selección para gases tóxicos*
 Dióxido de carbono
 Velocidad del aire
 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL EVALUACIÓN
DE ILUMINACIÓN

8.3 PARÁMETROS UTILIZADOS.

Para la determinación del riesgo por exposición a contaminantes químicos se ha

utilizado como parámetro la concentración de los agentes químicos expresada en
mg/m3, ppm, o fibras/cc.

Para la determinación del riesgo por exposición a material particulado se ha utilizado

como parámetro la concentración expresada en mg/m3

8.4 ESTRATEGIA DE EVALUACIÓN.

Los puestos de trabajo muestreados, el número y duración de las mediciones y el

equipo utilizado, se han seleccionado de acuerdo a la descripción de tareas y los
tiempos de exposición facilitados por los trabajadores del puesto de trabajo y el
criterio técnico en función de la normativa de aplicación.

8.5 EVALUACIÓN POR LUGARES / PUESTOS DE TRABAJO.

 Puesto de Inspección final

 Sección puños y cuellos
 Puerto de Bordado

Fecha de la medición: 07 de mayo de 2019

9 DATOS DE CAMPO DE MEDICION DE CALIDAD DE AIRE POR AREA O

PROCESO
Los resultados obtenidos del Monitor 3M™ Serie EVM 7 de material particulado
ambiental se referenciaron según los datos recomendados por la ACGIH, detallados
en el numeral 5.2, el cual menciona que “incluso partículas inertes, insolubles,
pobremente solubles, pueden tener efectos adversos y recomienda que
concentraciones suspendidas en el aire deben mantenerse por debajo de 3mg/m3
para partículas respirables y 10 mg/ m3 para partículas inhalables.
 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

9.1 MONITOREO PUESTO DE INSPECCIÓN FINAL PM2.5

 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

9.2 MONITOREO PUESTO DE INSPECCIÓN FINAL PM 10

 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

9.3 MONITOREO SECCIÓN PUÑOS Y CUELLO PM 2.5

 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

9.4 MONITOREO SECCIÓN PUÑOS Y CUELLO PM 10

 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

9.5 MONITOREO PUESTO DE BORDADO PM 2.5

 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

9.6 MONITOREO PUESTO DE BORDADO PM 10

10 INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS

Los resultados del monitoreo de material particulado PM10 y PM2.5 se detallan en la

siguiente tabla:
 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL EVALUACIÓN
DE ILUMINACIÓN

Tabla 1. Valores cuantitativos del monitoreo de material particulado PM10 Y PM2.5, y comparación con el valor límite

LÍMITE DE
RESULTADO
ÁREA DE EXPOSICIÓN
MEDICIÓN MUESTRA ED (TWA) OBSERVACIONES
MEDICIÓN VLA-ED
mg/m3
mg/m3

Trabajador 1 Inspección Final 0.028 3 NO SOBRAPASA

MONITOREO MATERIAL
Trabajador 2 0.070 3 NO SOBRAPASA
PARTICULADO, PM10

Trabajador 3 Bordado 0.027 3 NO SOBRAPASA

Trabajador 1 Inspección Final 0.025 3 NO SOBRAPASA

MONITOREO MATERIAL
Trabajador 2 0.016 3 NO SOBRAPASA
PARTICULADO, PM2.5

Trabajador 3 Bordado 0.009 3 NO SOBRAPASA

INSHT, 2019: Límites de exposición profesional para agentes químicos en España - 2019 para exposición diaria de 8 horas
 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL EVALUACIÓN
DE ILUMINACIÓN

11 CONCLUSIONES

Si comparamos los valores obtenidos (ED/TWA) con el valor límite ambiental

recomendado por INSHT (VLA-ED), se concluye que las concentraciones medias
ponderadas de material particulado, o de partículas suspendidas de la fracción respirable,
PM 10 y PM2.5 NO SOBREPASAN la concentración permisible para una exposición diaria
de 8 horas evaluadas en la zona de respiración del trabajador en las actividades:

 Inspección final
 Sección puños y cuello
 Bordado

El nivel de exposición se considera como ACEPTABLE con un riesgo leve para la

seguridad y la salud de los trabajadores tras aplicar los principios generales para la
prevención de los riegos de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 del RD 374/2001. 3

12 RECOMENDACIONES

A continuación se relacionan las medidas preventivas que serán objeto de planificación,

las cuales se deberán integrar dentro de la planificación general de la empresa con el fin
de eliminar o controlar y reducir los riesgos evaluados.

12.1 RECOMENDACIONES GENERALES

Elaborar un plan de trabajo que incluya aspectos de salud, seguridad y ambiente

específicos para el sitio y un plan mínimo de prevención de riesgos que incluya controles
técnicos, equipos de protección personal y prácticas de trabajo.

Capacitar a trabajadores en el uso de controles y procedimientos o prácticas de trabajo,

riesgos y efectos sobre la salud, medidas de prevención, control, uso y cuidado de equipos
de protección personal.

12.1.1 CONTROL PERIÓDICO

Aun siendo las concentraciones en ambiente de material particulado bajas para la

fracción respirable, por la peligrosidad de los agentes presentes se recomienda efectuar
mediciones periódicas de la exposición ambiental.

Revisar el estado de conservación de los equipos de protección individual de las vías

respiratorias.

3Calculadora INSHT (Instituto Nacional de Seguridad, Salud y Bienestar en el Trabajo):

http://calculadores.insht.es/Disciplinas.aspx.
 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

12.1.2 EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Debido a que se ha demostrado que la inhalación del polvo y fibra generada en empresas
textiles causan enfermedades respiratorias altas y bajas debido a la exposición repetida y
prolongada, será necesario la utilización de Equipos de Protección personal conforme se
menciona en el Instrumento Andino de Seguridad y Salud en el Trabajo, Registro Oficial
Suplemento 461 de 15-nov.-2004, Art.11.

El Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 181 (1R), establece los requisitos que
deben cumplir los equipos de protección respiratoria, evitar prácticas que puedan inducir
a errores a los usuarios y la clasificación del tipo equipo de protección respiratoria bajo
normas de referencia o sus equivalentes:

Tabla 2: Clasificación del equipo de protección respiratoria bajo requisitos normativos.

EQUIPO DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA NORMA
Máscaras completas EN 136
Medias máscaras y cuartos de máscara EN 140
Filtros contra partículas EN 143*
Medias máscaras filtrantes de protección contra partículas EN 149
Filtros contra gases y filtros combinados EN 14387
* Establece la clasificació n de los mismos en tres categorías denominadas P1, P2 y
P3, de menor a mayor eficacia de filtració n para partículas suspendidas
Fuente: RTE INEN 181 (1R)

Para el caso específico de los puestos analizados será necesaria la utilización de Barbijo
Respirador 3m 8720 ( PFF1), el cual es adecuado para la protección ante fibras textiles,
molienda, embolsado etc.

Ilustración 1: Barbijo 3M 8720

12.1.3 FORMACIÓN.

Formar y capacitar a los trabajadores sobre los riesgos de la exposición a material

particulado en los lugares de trabajo y sobre las medidas de prevención y utilización de
equipos de protección personal.
 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

Instruir sobre los riesgos en los diferentes puestos de trabajo como también métodos y
formas de prevenirlos, al personal que ingresa a laboral en la empresa, conforme se
menciona en el Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores (Decreto Ejecutivo
2383, RO 565 de 17-nov-1986) en su Art 11.; dentro de las obligaciones del empleador.

12.1.4 INFORMACIÓN

Informar a los trabajadores sobre los resultados de la evaluación, los riesgos, medidas
preventivas, y utilización de equipos de protección personal frente a la exposición a
material particulado.

Señalizar las zonas de trabajo conforme a la norma INEN ISO 3864-2. SÍMBOLOS
GRÁFICOS. COLORES DE SEGURIDAD Y SEÑALES DE SEGURIDAD. Con color azul el fondo
y color blanco el símbolo como señales de acción “obligatoria” y medida preventiva como
se muestra a continuación:

Ilustración 2: Ejemplo de señalización

de zona de trabajo.

De acuerdo con el Instrumento Andino de Seguridad y Salud en el Trabajo, Registro

Oficial Suplemento 461 de 15-nov.-2004, Art.11, obligaciones de los empleadores, se
deberá:

 Informar a los trabajadores por escrito y por cualquier otro medio sobre los riesgos
laborales a los que están expuestos y capacitarlos a fin de prevenirlos, minimizarlos y
eliminarlos. Los horarios y el lugar en donde se llevará a cabo la referida capacitación
se establecerán previo acuerdo de las partes interesadas;

 Establecer los mecanismos necesarios para garantizar que sólo aquellos trabajadores
que hayan recibido la capacitación adecuada, puedan acceder a las áreas de alto riesgo
 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL EVALUACIÓN
DE ILUMINACIÓN

13 ANEXOS

13.1 CREDENCIAL DEL CONSULTOR

 INFORME DE HIGIENE INDUSTRIAL
EXPOSICIÓN A INHALACIÓN DE MATERIAL
PARTICULADO

13.2 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN