MINISTERIO

PÚBLICO
Agencia Fiscal No. 18
Fiscalía Distrital Quetzaltenango
Causa Juzgado No. 026-2007 Of. 3°

Causa identificada en el M.P. 2600-2007

SEÑOR JUEZ CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.-

GERBER ALEXANDER ALVARADO HERNANDEZ, de generales personales

ya conocidas por su digno cargo, en causa arriba identificada. Señalo como

nuevo lugar para ser notificado en el Edificio de la Fiscalía Distrital de

Sacatepéquez situado Calle del Emperador No. 6-A San Pedro El Panorama, La

Antigua Guatemala. Ruego tomar nota para que se me siga notificando por ésta

causa.

En mi calidad de Agente Fiscal del Ministerio Público, comparezco a presentar

solicitud de apertura a juicio y a plantear la formal acusación contra el Imputado

de la causa, quien responde al nombre de ALFONZO CRUZ FUENTES

CARRANZA a quien se le acusa de la comisión de los delitos de Violación en

Grado de Tentativa regulado en los artículos 173 y 14 del Código Penal en

agravio de la víctima que responde al nombre de Marleny Abigaíl Barrios

Cifuentes y Agresión Sexual regulado en el artículo 173 Bis del Código Penal

en agravio de la menor víctima que responde al nombre de Daniela Lisseth

Barrios Cifuentes, por lo que para el efecto me permito;

EXPONER

I. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR AL IMPUTADO:

El acusado responde al nombre de ALFONZO CRUZ FUENTES CARANZA de
veintidós años de edad, casado, guatemalteco, de profesión Agente Policial, de
este domicilio y vecindad, con residencia en la quinta calle dos guion ocho zona
dos del municipio de San Martin, Sacatepéquez. Se identifica con el Documento
Personal de Identificación con número de CUI 3456 87654 1601, emitido por el
Registro Nacional de las Personas. El acusado se encuentra en prisión
preventiva de fecha veinte de agosto del año dos mil diecinueve, en el Centro
Preventivo para Hombres de la zona ocho, de ésta Ciudad, donde podrá ser
notificado.
 MINISTERIO
PÚBLICO
Agencia Fiscal No. 18
Fiscalía Distrital Quetzaltenango
II. NOMBRE DEL DEFENSOR E INDICACION DEL LUGAR PARA SER

NOTIFICADO:

Actúa como su defensor el Abogado LUIS SACUQUI a quien se le puede

notificar en su Bufete Jurídico Profesional ubicado en la cuarta calle once guión

treinta de la zona uno, de ésta Ciudad de Quetzaltenango.

III. RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO

PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACION JURIDICA:

El Imputado, ALFONZO CRUZ FUENTES CARRANZA, el 10 de marzo del año

2019 siendo las 22:30 horas, el ahora sindicado fue detenido en las

inmediaciones de la zona 3 de San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango

luego de que los vecinos lo atraparan y acusaran de agredir sexualmente a

Marleny Abigaíl Barrios Cifuentes de 19 años y a su hermana menor Daniela

Lisseth Barrios Cifuentes de 10 años de edad. De acuerdo a la declaración de

las agraviadas, las dos salieron de su casa a comprar medicamentos para su

Abuela doña Marleny Daniela Barrios Guzmán de 80 años a la farmacia

“Shecanita” ubicada a tres cuadras de su residencia, cuando al atravesar uno

de los callejones fueron detenidas y captadas a su paso por el sindicado, quien

luego de golpear a Marleny Abigaíl Barrios Cifuentes y amenazarla con arma de

fuego la intentó violar al sujetarla, tocarle sus senos, piernas y glúteos, el

sindicado en uso de fuerza le quitó la blusa y le subió el vestido a la víctima; en

tanto la menor de ellas logró escapar y buscó ayuda entre los vecinos, quienes

alertaron a la policía y detuvieron al responsable quien ahora se encuentra en

prisión preventiva. Según Archivos de la Policía Nacional Civil el sindicado

labora como Agente Policial en el Municipio de San Antonio Sacatepéquez, San

Marcos y que se encontraba de descanso.

IV. CALIFICACION JURIDICA:

El Código Penal en el artículo 173 establece lo siguiente: “Violación. Quien,

con violencia física o psicológica, tenga acceso carnal vía vaginal, anal o bucal

con otra persona, o le introduzca cualquier parte del cuerpo u objetos, por

cualquiera de las vías señaladas, u obligue a otra persona a introducírselos a sí

misma, será sancionado con pena de prisión de ocho a doce años.

Siempre se comete este delito cuando la víctima sea una persona menor de

catorce años de edad, o cuando sea una persona con incapacidad volitiva o

cognitiva, aun cuando no medie violencia física o psicológica.

La pena se impondrá sin perjuicio de las penas que puedan corresponder por la

comisión de otros delitos”.

El Código Penal en el artículo 14 establece lo siguiente: “Tentativa. Hay

tentativa, cuando con el fin de cometer un delito, se comienza su ejecución por

actos exteriores, idóneos y no se consuma por causas independientes de la

voluntad del agente.

El Código Penal en el artículo 173 Bis establece lo siguiente: “Agresión

Sexual. Quien con violencia física o sicológica, realice actos con fines sexuales

o eróticos a otra persona, al agresor o a sí misma, siempre que no constituya

delito de violación, será sancionado con prisión de cinco a ocho años.

Siempre se comete este delito cuando la víctima sea una persona menor de

catorce años de edad o cuando sea una persona con incapacidad volitiva o

cognitiva, aun cuando no medie violencia física o psicológica.

La pena se impondrá sin perjuicio de las penas que puedan corresponder por la

comisión de otros delitos.

 MINISTERIO
PÚBLICO
Agencia Fiscal No. 18
Fiscalía Distrital Quetzaltenango
El Código Penal en al Artículo 27 establece lo siguiente: Son Circunstancias

Agravantes. Premeditación: Obrar con premeditación conocida. Hay

premeditación conocida, cuando se demuestre que los actos externos

realizados, revelen que la idea del delito surgió en la mente de su autor, con

anterioridad suficiente a la ejecución, para organizarlo, deliberarlo o planearlo y

que, en el tiempo que medió entre el propósito y su realización, preparó esta y

la ejecuto fría y reflexivamente. Nocturnidad y Despoblado: Ejecutar el delito

de noche o en despoblado, ya sea que se elija o se aproveche una u otra

circunstancia, según la naturaleza y accidentes del hecho.

El Código Penal en el artículo 174 establece lo siguiente: “Agravación de la

Pena. La pena imponer por los delitos enunciados en los artículos anteriores, se

aumentará en dos terceras partes en los siguientes casos:

3. Cuando el autor actuare con uso de armas o de sustancias alcohólicas,

narcóticas o estupefacientes o de otros instrumentos o sustancias que lesionen

gravemente la salud de la persona ofendida o alteren su capacidad volitiva.

7. Cuando el autor fuere un funcionario o empleado público o un profesional en

el ejercicio de sus funciones.

V. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN:

La Agencia Fiscal a cargo de la investigación pudo establecer que

efectivamente existen los delitos imputados, ya que como se prueba con los

dictámenes de los Peritos del INACIF y de la Psicóloga de la Fiscalía Distrial de

la Mujer, fotografía, croquis del lugar de los hechos y la declaración testimonial

de las víctimas.
La información recabada en el lugar de los hechos de las víctimas permite

confirmar dicho extremo. Los vecinos de las víctimas confirman que el sindicado

lo detuvieron en el momento preciso en que la víctima forcejeaba y gritaba con

él, le quitaron el arma de fuero y lo hicieron entrega a los agentes de la Policía

Nacional Civil.

La declaración de Mario Mérida Toc, vecino de las víctimas, quién refiere que el

imputado estaba sobre la víctima, sujetándola y abusando de ella. Hace

referencia que la amenazaba con un arma de fuego. Los vecinos detuvieron al

imputado y de inmediato llamaron a la Policía Nacional Civil a quienes

entregaron al imputado.

4. La prevención policial suscrita por los Agentes Marvin y etc.

4.- Certificación de la respectiva Acta de defunción demuestra el fallecimiento

del señor que se consigna el hallazgo de un casquillo en el lugar de los hechos

5.- Protocolo de autopsia de Vìctor Hugo Lòpez Mèrida, con nùmero de folio

cuarenta y uno, que establece como causa de la muerte, “traumatismo encèfalo

craneano grave, causado por impacto de proyectil de arma de fuego”.

6.- Acta de allanamiento practicado en el domicilio del acusado, con nùmero de

folio veintinueve, en la que se incluye el acta del secuestro del revòlver Smith-

Wesson, calibre treinta y ocho.

7.- Pericia balística practicada sobre el arma incautada, con nùmero de folio

cuarenta y cinco, que concluye que la misma corresponde a las caracterìsticas

del casquillo encontrado en el lugar de los hechos.

VI. PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO HALLA COMETIDO EL DELITO:

 MINISTERIO
PÚBLICO
Agencia Fiscal No. 18
Fiscalía Distrital Quetzaltenango
Con los medios de investigación realizados por esta Agencia Fiscal, el

Ministerio Público considera que existe fundamento serio para formular

acusación, contra ALFONZO CRUZ FUENTES CARRANZA por el delito de

Violación en Grado de Tentativa conocida, provisto y sancionado en el Artículo

173 del Código Penal, con el agravante de nocturnidad del artìculo 27, del

mismo cuerpo legal. Por ello, esta Fiscalía considera que la muerte de Lòpez

Mèrida fue cometida por el acusado con premeditaciòn, circunstancia que

califica el hecho como asesinato. Por otro lado, el acusado aprovechò la

oscuridad de la noche para asegurar el resultado querido, circunstancia prevista

como agravante en el Còdigo Penal. Por tanto en el presente caso concurren

todos los elementos para esta tipificaciòn.

VII. TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

El Tribunal competente para juzgar al imputado es el Tribunal de Sentencia

Penal y Delitos Contra el Ambiente, de Quetzaltenango, Quetzaltenango.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El artìculo 332 del Còdigo Procesal Penal indica lo siguiente: “Inicio. Vencido el

plazo concedido para la investigación, el fiscal deberá formular la acusación y

pedir la apertura del juicio. También podrá solicitar, si procediere el

sobreseimiento o la clausura y la vía especial del procedimiento abreviado

cuando proceda conforme a este Còdigo. Si no lo hubiere hecho antes, podrá

requerir la aplicación de un criterio de oportunidad o la suspensión condicional

de la persecución penal.

La etapa intermedia tiene por objeto que el juez evalúe si existe o no

fundamento para someter a una persona a juicio oral y público, por la

probabilidad de su participación en un hecho delictivo o para verificar la

fundamentación de las otras solicitudes del Ministerio Público.”

 PETICION:

1º. Se admita para su tràmite el presente memorial y documentos adjuntos que

me permito acompañar constando de treinta y cinco folios y se agreguen a sus

antecedentes.

2º. Se tome nota del lugar señalado para recibir notificaciones.

3º. Se notifique al imputado y a su defensor, de conformidad con lo dispuesto en

el artìculo 335 del Còdigo Procesal Penal.

4º. Que se dicte auto de apertura a juicio y que se tenga por recibida la

acusaciòn formal contra Ricardo Augusto Solares Galvez, por el delito de

Asesinato, en agravio de Victor Hugo Lòpez Mèrida.

5º. Se señale dìa y hora para la celebración de la audiencia oral, que conlleve a

decidir la procedencia de la Apertura a Juicio Oral y Pùblico contra Ricardo

Augusto Solares Galvez.

CITA DE LEYES:

Fundo mi petición en los artìculos citados y en los siguientes: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

8, 11, 11 Bis, 14, 15, 16, 20, 21, 24 Bis, 43, 46, 47, 48, 70, 71, 92, 93, 94, 107,

108, 109, 110, 150, 332 Bis, 333, 334, 335, 340, 341, 342, 344, 345, del Còdigo

Procesal Penal.

San Benito, Petén, 17 de julio del 2,007.

Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial y documentos

adjuntos.

FIRMA EL AGENTE FISCAL DE LA CAUSA