Un vistazo a

CATIA
3DEXPERIENCE

Presentación PLANTSIGHT™, WACOM CINTIQ16

3DEXPERIENCE Servicios en la Nube Monitor interactivo
WORKS para Gemelos Digitales nivel básico

1 ERA.
R E V I S TA E S P E C I A L I Z A D A E N C A D , C A M Y C A E E N E S PA Ñ O L
 Editor
Sergio Álvarez

Corresponsales Editorial
Montserrat Moedano
La industria aeroespacial y automotriz están en pleno crecimiento, es por eso
que en esta edición mostramos algunas aplicaciones de diseño listas para
Colaboradores industria 4.0. Algunas de ellas es CATIA, una aplicación de diseño
Mario Miranda 3DEXPERIENCE que ofrece una parte de la solución de universos virtuales de
Tomas Vargas la empresa.

En la línea de estas aplicaciones requeridas para la industria conectada y que

estés listo para la transformación digital, consideramos el sector AEC y PLM ya
Arte y diseño que no podemos dejar de incluir a la planta, sus activos y equipos de
ebigaus
manufactura.

Ventas publicidad Las aplicaciones de simulación multi física también son importantes, en esta
info@3dcadportal.com edición damos un vistazo a estos programas incluyendo operaciones de
impresión 3d, manufactura y algunas entrevistas.

Los lanzamientos no se quedan atrás, 3DCadPortal sigue de cerca la

tecnología 3D para diseño, ingeniería, manufactura y esta edición contempla
una buena dosis de esta información.

Para ponerse en contacto con la revista Realmente espero que disfrutes esta edición y que nos hagas llegar tus
favor de escribir a comentarios por los canales adecuados para que mejoremos en un futuro.
info@3dcadportal.com, Disfruta.
en Monterrey, N.L., México

Sergio Alvarez
Editor
3DCadCam Magazine en español

3DCadCam Magazine en Español es una

publicación semestral sin costo, realizada
como una extensión de contenidos de
3DCadPortal.com, llega a los suscriptores
que se dan de alta en este link:
 AEC

Siemens y Bentley Systems

Anuncian PlantSight™, Servicios
en la Nube para Gemelos Digitales

Siemens y Bentley presentaron PlantSight en el evento The Year in Infrastructure 2018 en Londres, un
desarrollo resultado del esfuerzo de ambas empresas y de sus portafolios de software altamente
complementarios.

PlantSight es una solución digital para beneficiar a sus usuarios
en tener operaciones de la planta industrial más eficientes.
PlantSight habilita tener gemelos digitales actualizados conforme
operan los equipos con datos de la realidad física y los datos de
ingeniería, creando un contexto digital holístico para un
entendimiento digital consistente de los componentes a lo largo
de diferentes fuentes de datos en cualquier planta en operación.
Los operadores en plantas e beneficiaran de información
altamente confiable para dar continuidad a su operación.
Cada planta en el mundo real se caracteriza por una evolución
cumulativa, tanto a su condición física como en sus diferentes
fuentes de formatos y datos de ingeniería. De esta manera, los
gemelos digitales deben reflejar la sincronización de la realidad
física y de la representación de ingeniería de manera precisa. Con
PlantSight cada proceso de planta, sus operadores o dueños
verán los beneficios de los gemelos digitales sin disrupción a su
correspondiente ambiente físico o virtual.
Con los servicios en la nube para gemelos digitales de PlantSight,
los datos de proyectos de ingeniería se alinean a la perfección.
Todo el equipo tendrá acceso inmediato a estas representaciones
consistentes. El esfuerzo y tiempo se reducirán para tener la
información completa de activos y la documentación de planta
estará actualizada con una mejora en la calidad, especialmente en
instalaciones industriales remotas.

“Desde el inicio de la alianza estratégica de Bentley Systems

con Siemens, vemos que PlantSight es quizás el más
importante para nuestro mercado. La combinación de
ofertas digitales de Siemens para plantas y procesos
discretos nos permite reunir, a través de un servicio en la
nube, los elementos complementarios de COMOS,
OpenPlant, MindSphere y Teamcenter. ¡PlantSight identifica
las prioridades de industrias de procesos en ‘ir a lo digital´, El
gemelo digital habilita a la ingeniería de la planta.”

Greg Bentley, CEO de Bentley Systems.

1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL www.3DCadPortal.com

Alianza estratégica entre Atos y Bentley Systems
Atos y Bentley Systems
anuncian una alianza
estratégica para crear gemelos
digitales para operadores y
propietarios de plantas
industriales e infraestructura
Atos, empresa de transformación digital y
Bentley Systems, proveedor de soluciones de
software para impulsar el diseño, construcción y
las operaciones de infraestructura, dan a
conocer una alianza estratégica a través de la
cual ofrecerán una solución completa para crear
y ejecutar gemelos digitales en beneficio de los
dueños de activos industriales y de
infraestructura.
La experiencia y la especialización de Atos en la
transformación digital, junto con la cartera de
software de infraestructura, ingeniería, modelado
de realidad y rendimiento del activo de Bentley
permitirán que las empresas aprovechen los
gemelos digitales gestionados y totalmente
integrados como servicio basado en la nube.
Bentley y Atos ya han trabajado previamente en
varios proyectos de clientes. Estos conjugaban la
experiencia de Atos en la integración de
sistemas, la captura de datos y análisis con el
software de modelado de realidad de Bentley.
Esto inició a través de la alianza estratégica
global de Atos y Siemens que maximiza la fuerza
combinada tanto de proyectos como soluciones
de Siemens con la experiencia y especialización
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
AEC
Esta nueva oferta ayudará a los operadores propietarios a
cumplir con sus KPI empresariales gracias a las siguientes
funciones y ventajas:
•Visibilidad de los activos completa •Análisis del rendimiento
e inmersiva Para maximizar la disponibilidad del activo,
Con modelos 3D de los activos aumentar la productividad, garantizar un
actualizados a través de exploraciones con rendimiento óptimo y en última instancia
drones. ampliar la vida útil del activo sobre el
terreno.
•Control en tiempo real
Para predecir el rendimiento del activo y •Formación operativa
evitar fallas. Para entornos de realidad virtual o VR
inmersivos.
•Funcionamiento remoto de los
activos •Apoya la toma de decisiones
En caso de activos inaccesibles o Sobre estrategias operativas del activo.
peligrosos.
de Atos para activar los servicios IT y apoyar su nuevas soluciones, incluida la digitalización de la
transformación digital, en particular en el campo fabricación discreta y de procesos, la transmisión
de los servicios IoT, inteligencia artificial y y distribución energética, la ingeniería ferroviaria
ciberseguridad. y la generación eléctrica.
En 2016, Bentley Systems también suscribió una
alianza estratégica con Siemens para ampliar
sus respectivas ofertas para la industria y la
infraestructura en beneficio de los clientes
finales.
Desde entonces, Bentley y Siemens han
invertido conjuntamente en el desarrollo de
www.3DCadPortal.com

Autodesk completa la adquisición
de BuildingConnected
Las compañías tienen como objetivo desarrollar
un mercado digital para la industria global de la
construcción
Autodesk, Inc. (NASDAQ: ADSK) completó la
adquisición de BuildingConnected, una
plataforma líder en pre-construcción, por $275
millones de dólares netos. Autodesk financió la
transacción con efectivo.
BuildingConnected es la red digital más grande y
activa en la industria de la construcción con
700,000 profesionales de la construcción
utilizándola. Centraliza el proceso de gestión de
licitaciones y simplifica la comunicación para que
sea rápido y fácil; buscar, calificar y seleccionar
a los subcontratistas adecuados o responder a
las oportunidades correctas de proyectos.
Los propietarios y contratistas en general utilizan
BuildingConnected para administrar el proceso
de licitación, calificar y evaluar la oferta desde
una ubicación central; así los subcontratistas y
proveedores pueden administrar sus
oportunidades y generar más trabajo.
"La solución de manejo de licitaciones y
análisis de riesgos de BuildingConnected
permite a los contratistas encontrar a las
personas correctas, para el proyecto
correcto; brinda a Autodesk la oportunidad
única de aprovechar una poderosa red de
construcción", menciona Dustin DeVan,
CEO y cofundador de
BuildingConnected. "Juntos
podemos ofrecer a los
contratistas la capacidad
de tener un flujo
continuo, por primera
vez, desde la
preconstrucción
hasta la
finalización del
proyecto”.
“Una mayor
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
transparencia, una mejor colaboración y un
proceso de licitación eficiente son
esenciales para la entrega de proyectos
complejos de construcción. Los clientes
exigen soluciones digitales avanzadas y
procesos de preconstrucción que les
permitan confiar en su información,
trabajar de manera más inteligente y
conectarse a lo largo del ciclo de vida del
proyecto", dijo Jim Lynch, vicepresidente y
gerente general de soluciones de construcción
de Autodesk. "A través de la robusta red de
BuildingConnected, los clientes ahora
tienen una caja de herramientas digital
optimizada que mejora la precisión de los
datos, reduce la incertidumbre y permite
una forma más efectiva de aumentar la
productividad, al mismo tiempo que crea
relaciones más sólidas con los
subcontratistas".
"Con la adquisición de BuildingConnected
tenemos un portafolio sólido para
potenciar la transformación tecnológica de
la industria de la construcción", dijo Andrew
Anagnost, CEO de Autodesk. "En esta fase,
AEC
pasaremos de la adquisición de empresas
líderes en tecnología de la construcción a
la integración de estas soluciones para
llevarlas a nuestros actuales y futuros
clientes".
Brasfield & Gorrie es una de las firmas de
construcción privadas más grandes de Estados
Unidos, brinda servicios de administración
general de contratos, diseño y construcción.
Chris Kramer, CIO de Brasfield & Gorrie,
comentó: “La industria de la construcción
está experimentando un cambio rápido, a
medida que la nueva tecnología, los
materiales y las técnicas se vuelven más
comunes. Nosotros adoptamos
tecnologías innovadoras y de vanguardia
como parte de nuestro compromiso con
nuestros clientes para brindarles la mejor
calidad, valor y experiencia general a lo
largo de la vida de un proyecto. Valoramos
nuestras alianzas con BuildingConnected y
Autodesk porque están impulsando la
tecnología de la construcción, estamos
entusiasmados en que ellos dos se unan
para hacer aún más fácil para los
contratistas generales, subcontratistas y
propietarios conectarse durante las
primeras etapas de un proyecto".
Autodesk planea integrar flujos de trabajo
entre BuildingConnected, Autodesk BIM
360, Revit y AutoCAD, así como
PlanGrid y Assemble Systems,
para proporcionar una oferta de
construcción integral que
aborde los procesos
críticos y los flujos de
trabajo a lo largo del
ciclo de vida del
proyecto, desde el
principio hasta el
final.
www.3DCadPortal.com
 AEC

Hexagon refuerza su portafolio de

soluciones de construcción del mercado
Hexagon compra Bricsys
AEC (Arquitectura, Ingeniería,
Construcción) con la compra de Bricsys

Hexagon AB, empresa de soluciones digitales,
dio a conocer la adquisición de Bricsys, una
compañía de software de rápido crecimiento de
CAD que ofrece tecnología colaborativa de
construcción en soluciones.
Su plataforma BricsCAD es un programa para
CAD 2D / 3D, diseño mecánico, lámina metálica
y BIM en un solo entorno. Está basada 100% en
el formato dwg, que ofrece a los diseñadores y
profesionales BIM con un acceso a aplicaciones
verticales CAD creadas por una comunidad de
programadores. Bricsys también ofrece su propio
conjunto de aplicaciones que van desde el
modelado conceptual, flujos de trabajo BIM y
conectividad de la nube.
“Hexagon es líder en software de diseño
estructural y de tuberías de procesos. La compra
de Bricsys amplia nuestra experiencia en el área
de diseño para edificios y sus contenidos como
muros, pisos, puertas y otras características
relacionadas con construcción “, comenta Ola
Rollén, presidente y director general de
Hexagon. “Lo más importante, es que ahora
podemos ofrecer al mercado AEC una
plataforma desde diseño conceptual, CAD, BIM y
herramientas de colaboración, control de
proyectos, costos, de ejecución y documentación
de progreso del proyecto (captura de la realidad)
- para automatizar y en última instancia
'autonomizar' todo el edificio y el ecosistema de
la construcción a través de nuestra HxGN
solución inteligente de construcción HxGN “.
Bricsys con sede en Gante, Bélgica, se
consolida desde hoy con la división de Hexagon
PPM. La facturación de la empresa en 2017 fue
de aproximadamente 13 millones de euros.

NUEVO

LA ÚLTIMA REFERENCIA EN
METROLOGÍA 3D PORTÁTIL
Resultados repetitivos y exactos
en condiciones reales
Interfaz de usuario simple y visualización
del mallado en tiempo real
Domina las superficies más difíciles
e incluso las más complejas

creaform3d.com

1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL www.3DCadPortal.com
 AEC

AVEVA
Permite visualización edge to enterprise mediante una
nube híbrida y ofreciendo flexibilidad técnica y comercial
mejorada

AVEVA anunció una importante actualización

de su cartera de manejo de la información,
control y monitoreo, que ofrece integración
Edge to Cloud y herramientas de visualización
avanzadas, junto con un acceso a
aplicaciones avanzadas y analíticas. .
Estas funciones avanzadas se prestan en la
cartera de AVEVA, que incluye InTouch HMI,
InTouch Edge HMI, System Platform,
Historian y productos AVEVA Insight, que
ofrecen visualización y perspectivas
estratégicas sin igual de toda la
empresa sobre las operaciones y un
alto nivel de flexibilidad comercial
con suscripción, elemento
fundacional de la transformación
digital
Con estas funciones
disponibles en un modelo
de nube híbrido, los
clientes rápidamente valorización e impulsar la eficiencia operativa aprendizaje automático para predecir posibles
pueden abarcar las con una mayor visibilidad en varios niveles de desperfectos o fallas y tomar medidas
exigencias de OT e una organización, en los sectores de la preventivas mediante flujos automatizados
IT, crear fabricación discreta, de procesos, híbrida y de con el respaldo de herramientas de realidad
aplicaciones infraestructura. aumentada.
sectoriales
reutilizables Este servicio en la nube ofrece una El director ejecutivo de AVEVA, Craig
con un rápido experiencia fluida e integrada que permite a Hayman, declaró: "AVEVA se compromete a
tiempo de los clientes acceder a información y aliarse con nuestros clientes para lograr el
funcionalidad a partir de la amplia variedad de máximo valor a partir de la transformación
aplicaciones de la cadena de valor digital industrial. Permitimos decisiones más
comprobadas de AVEVA: desde datos de inteligentes creando tecnología innovadora.
diseño de ingeniería, hasta gestión de la Las mejoras más recientes en nuestra cartera
ejecución de fabricación, mantenimiento de Manejo de la Información, Control y
predictivo y mucho más. Monitoreo, ejemplificadas por los beneficios
ofrecidos mediante la iniciativa ADNOC
Las empresas pueden beneficiarse de Panorama, ilustran a la perfección la manera
perspectivas estratégicas sin comparación y en que estamos dotando de herramientas a
de la digitalización de los procesos de trabajo, nuestros clientes con visibilidad edge to
por ejemplo, usando datos históricos y en enterprise".
tiempo real con funcionalidades de

1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL www.3DCadPortal.com
 CAD

Onshape hace
equipo con Magic
Leap para la nueva
app CAD de
computo espacial

Cambridge, Massachusetts.- Onshape, el
principal sistema de CAD 3D en la nube, se
asocia con Magic Leap en una nueva app de
diseño de producto en 3D para su universo de
cómputo espacial. La nueva app CAD será
desarrollada para Magic Leap One Creator
Edition, una computadora tipo "wearable" que
permite que el contenido digital salga de la
pantalla hacia el mundo real.
Al usar el Headset Magic Leap lightwear, permite
a los usuarios ver contextualmente los objetos
digitales en el mundo real, los ingenieros podrán
traer modelos CAD en 3D en tamaño real en su
entorno físico y colaborar en los cambios de
diseño.
"Nos entusiasma traer los beneficios del CAD
para ingenieros en el magicverse", comenta Jon
Hirschtick, CEO de Onshape. “Durante más de
medio siglo, los diseñadores de CAD se limitaron
a trabajar en una pantalla plana. El Magic Leap
impulsara el diseño de producto en toda una
nueva estratosfera”.
"Imagina tu equipo de Ingeniería está revisando
el último diseño para un coche de carreras. Con
el ML One, serán capaces de poner ese coche en
la mesa de la sala de juntas, ir bajo la cajuela y
revisaran el motor. Entonces puedes elevar el
auto por encima de tu cabezaa y evaluar el
sistema de escape ", añade Hirschtick.
"El universo de la computación espacial tiene el
potencial de transformar cada industria",
menciona Rony Abovitz el CEO de Magic Leap.
"Junto con nuestros otros socios para el
desarrollo, Onshape está apoyándonos a
descubrir nuevas aplicaciones y mercados para
Magic Leap. Espero poder ayudarles a seguir
sacudiendo el mundo de diseño y manufactura."
"La nueva Onshape app permitirá en vivo la
edición de modelos CAD 3D, con cambios de
diseño actualizado en tiempo real a través del
accesorio Magic Leap", señala Hirschtick.”
"Esto es mucho más poderoso e impactante que
ser capaz a simplemente ver la vista estática de
los diseños terminados. Utilizando nuestro
sistema de CAD y de modernas herramientas de
colaboración en tiempo real, incluso miembros
del equipo basado en diferentes partes del
mundo podrán al instante ver actualizaciones”.
“Onshape CAD en la nube a través de la rica e
inmersivas vista de Magic Leap un día parecerá
tan natural como el diseño en laptops, teléfonos
móviles y tabletas", añade. "Nos enorgullece
estar por delante de la curva dando ingenieros el
acceso a las ultimas herramientas que no
pueden encontrar en otro lado, mismas que les
ayudaran a empujar sus límites creativos y en
última instancia diseñar mejores productos".

ParaMatters lleva el poder
del software de diseño
generativo y aligeramiento
al CES 2019
ParaMatters, el líder de software para diseño
generativo y proveedor de tecnología de
optimización topológica, consolidación de partes
y aligeramientos, participó en el CES 2019,
donde la empresa mostrará su segunda
generación del programa CogniCAD 2.0 la
plataforma de servicio en la nube.
Los asistentes experimentaron como CogniCAD En minutos el usuario puede crear opciones de
2.0 hace que la manufactura aditiva sea el motor diseño generativo verificados en análisis por
de aligeramiento preferido para empresas elementos finitos, sus modelos están listos para
automotrices, aeroespaciales, médicas e impresión 3D y para exportarse en formatos STL
industriales, estará en el stand de Techniplas, o STEP.
LVCC, North Hall - 9320.
CogniCAD 2.0 es la segunda generación de
ParaMatters en diseño generativo, creado para
usarse en la nube, el diseño generativo y la
plataforma de cómputo de alto desempeño
CogniCAD 2.0 es capaz de crear en automático,
modelos listos para imprimir 3D con estructuras
ligeras de misión crítica en el sector
aeroespacial y automotriz.
CogniCAD 2.0 esta disponible para su uso y
puede ser accesado en www.paramatters.com
como servicio de pago por diseño en la nube. La
compañía ofrece varios modelos de suscripción
en base del uso en la empresa. CogniCAD 2.0
trabaja al importar modelos CAD a su
plataforma, luego definen la carga y los criterios
de diseño.

1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL www.3DCadPortal.com

FormingSuite 2019
Diseño profesional de chapa metálica
Forming Technologies Incoporated (FTI), empresa líder en
desarrollo de soluciones para diseño, simulación,
planeación y costeo de componentes de lámina metálica,
presenta FormingSuite 2019. Un programa diseñado para
estimación de costo de lámina metálica, para los ingenieros
de diseño, de herramentales y planeadores en ingeniería
automotriz, aeroespacial, productos de consumo e industria
electrónica. FormingSuite 2019 viene con nuevas funciones
para costeo, estimación de partes, desarrollo de métodos de
planeación y simulación del formado.
FormingSuite tiene funciones para ampliar el valor de la
información en muchos áreas incluidas el formado, costeo,
herramental y un nuevo sistema de reportes que en
automático genera un resumen del proyecto en formato
excel o powerpoint.
Gracias a la experiencia de Forming Technologies Inc en
costeo y estimación de herramentales para componentes de
lámina, resultan potentes mejoras y funciones para el
COSTOPTIMIZER Professional (COP). La solución Process
Planner de COP incluye los métodos de planeación de
actividades de herramental y manufactura, para liderar la
posición en la industria al conseguir los retos críticos que
enfrentan los clientes.
Para brindar la flexibilidad que necesita el sector automotriz,
Process Planner permite configuraciones regionales para
personalizar tanto el tamaño de la matriz como el costeo.
Entre otros avances y mejoras tenemos, la carga de troquel
en operaciones de flanges, los parámetros de estimación de
troquel en el proceso tándem y la configuración de la altura
de cierre definida por el usuario para cada troquel en la
alineación en tándem. FormingSuite 2019 mejora también
las funciones de reconocimiento de estampado, generación
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
CAD
de procesos, su validación, edición y genera mejores
reportes de calidad.
FormingSuite 2019 tiene avances en el costeo de material,
esta versión presenta incluye métodos más sencillos para
crear y editar variables cambiando curvas para crear
diferentes formas de blancos. El enfoque de FormingSuite
se centra en soportar estudios DFM y KPR, con rangos de
resultados personalizables de resultados de espesor,
márgenes de seguridad, etc. para conseguir los estándares
para el formado, así como el reporteo de resultados de
springback.
El módulo de edición de layouts Cost Optimization, permite
el acomodo de dos piezas durante la optimización. Un nuevo
comando solver, el Progressive Nesting Web Simulation
ofrece al ingeniero simulación precisa, seguras y así
entender el impacto del diseño web en el costeo y la
planeación.
FAST Incremental puede importar datos escaneados para
reemplazar modelos de herramental en mallas y tiene
controles más precisos para control de tiempos en
herramientas y levas. Los materiales pueden definirse como
antrópicos (plásticos) tomando en cuenta la dirección de
roleo de la hoja metálica con r (paralelo) r45 (diagonal) y r90
(transversal) como se determina al probar el material, Las
empresa pueden usar FASTIncremental con el solver
LS-DYNA en red.
FormingSuite 2019 marca un gran avance para FTI en poder
y precisión ", destaca Derek Peeling, vp de ingeniería de
Forming Technologies. "Escuchamos a nuestros clientes y
presentamos funciones mejoradas para atender las
necesidades de la industria en formado de metálico".
www.3DCadPortal.com
 CAD

CADbro 2019
Acelera la colaboración en
diseño y desarrollo de producto

ZWSOFT, empresa de soluciones CAD/CAM da a conocer la Mejora de la experiencia visual 3D

disponibilidad de CADbro 2019, el potente visualizador CAD 3D, el
Además de soportar más de 25 formatos de sistemas CAD, CADbro 2019
programa permite el uso del servicio en la nube para ver modelos 3D
también mejora la calidad de su Quick View. Por lo que CADbro tiene
sobre la marcha, en cualquier dispositivo lo que acelerara la colaboración
mejor desempeño en grandes y complejos modelos 3D en su
en diseño y el desarrollo de productos.
visualización.
Con CADbro 2019, los usuarios de diferentes departamentos pueden ver
No solo permite a los usuarios importar datos CAD, incluyendo caras y
y anotar de manera simultánea en más de 25 formatos CAD, además de
bordes, sino que también permite seleccionar, medir y agregar
analizar la manufacturabilidad en base a la estructura de producto y su
dimensiones en datos gráficos. La visualización más rápida lleva a una
ensamble de forma eficiente a bajo costo.
toma de decisiones más rápida, lo que acelera la productividad.

Puntos sobresalientes de estas nuevas adiciones.

Análisis comparativo actualizado

CADbro Cloud
La comparación de piezas de modelo sólidos 3D se actualizó, puede
El nuevo CADbro Cloud puede subir, manejar y compartir modelos 3D en mostrar intuitivamente las modificaciones y exportar fácilmente los
cualquier lugar y en cualquier momento. Alinea a tus equipos de trabajo resultados. Se actualizó para hacer que el programa tenga mejor
sin las complejidades extras del CAD/CAM. desempeño, con más tipos de vistas, dibujos en 2D, más tipos de
dimensiones en PDF, importación de archivos DWG con modelos 3D, etc
Sin descargas, instalaciones especiales, service packs, cualquiera puede
abrir los archivos, hacer vistas de secciones 3D y 2D, desplegar y ocultar
componentes, medir distancias, etc. Por seguridad se puede establecer
un password para validar y proteger los datos CAD.

1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL www.3DCadPortal.com

Siemens actualiza el software NX con
Inteligencia Artificial y Machine Learning
Siemens ha anunciado una expansión de su
Plataforma de Innovación Digital con la
introducción de la última versión del software NX
™, que se ha mejorado con capacidades de
Machine Learning (ML) e Inteligencia Artificial
(AI). Estas nuevas funcionalidades permitirán
predecir los siguientes pasos en los procesos y
actualizar la interfaz de usuario, para ayudarle a
usar el software de manera más eficiente y así
aumentar su productividad.
adopción, contribuyendo a contar con un sistema
de tecnología CAD de mayor calidad y la
creación de un gemelo digital más robusto.
“NX sigue innovando. NX es el primer producto
CAD que ofrece capacidades basadas en
inteligencia artificial y Machine Learning. La
nueva Interfaz Adaptable NX ayudará a nuestros
usuarios a mejorar su productividad", dijo el Sr.
HyunMin Kim, principal engineer de Samsung
Electronics Co., LTD.
La capacidad de adaptar automáticamente la
El Machine Learning se usa cada vez más en los
interfaz para satisfacer las necesidades de
procesos de diseño del producto para brindar
diferentes tipos de usuarios, en diferentes
una ventaja competitiva. El ML puede dar
departamentos, redunda en una mayor
información empresarial de gran valor, de forma
más rápida y eficiente, y puede procesar,
analizar y aprender a partir de grandes
volúmenes de datos. La AI y el ML también se
pueden usar para monitorear las actividades del
usuario, así como sus éxitos y fallos, para
determinar de forma dinámica cómo usar los
comandos NX correctos y/o modificar la interfaz
y aprovechar la interfaz de usuarios (IU) para
personalizar el entorno del CAx.
La Plataforma de Innovación Digital de Siemens
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
CAD
se expande de forma continua para permitir
crear el gemelo digital más completo tanto del
producto, como del entorno de producción y del
rendimiento del producto. La integración de ML y
AI en el software NX ofrece ventajas en cuando
a velocidad, potencia, eficiencia e inteligencia a
través del aprendizaje, sin tener que programar
directamente estas características. Esto
proporciona a los clientes la oportunidad de
mejorar el proceso de diseño y, en última
instancia, su oferta de productos, y de reducir el
tiempo de comercialización. El módulo NX
Command Prediction es la primera aplicación de
la arquitectura IU adaptable NX habilitada para
Machine Learning, y será el primer paso para
crear nuevas soluciones IU basadas en ML.
"Gracias a una amplia investigación realizada en
el campo de la interacción máquina-humano, ya
contamos con una excelente interfaz estática.
Sin embargo, aún falta una interfaz dinámica
que se adapte perfectamente a todos los
usuarios", dijo Bob Haubrock, Senior Vice
President, Product Engineering Software de
Siemens Software PLM.
"La última versión de NX utiliza el Machine
Learning y la inteligencia artificial para
monitorizar las actividades del usuario, sus
éxitos y fallos, por lo que ahora podemos
determinar dinámicamente cómo usar los
comandos NX correctos o modificar la interfaz
que el usuario sea más productivo. Aprovechar
este conocimiento de la IU para personalizar el
entorno CAx puede ayudar a nuestros clientes a
mejorar su uso general y su adopción, lo que
finalmente redunda en procesos de desarrollo
de productos más eficientes".
www.3DCadPortal.com

Dassault Systèmes presenta 3DEXPERIENCE.WORKS
Dassault Systèmes anunció
3DEXPERIENCE.WORKS, una nueva categoria
de aplicaciones sobre la plataforma
3DEXPERIENCE que se adapta a las
necesidades de los clientes de SOLIDWORKS
en PYMES de todo el mundo.
3DEXPERIENCE.WORKS
combina de forma única la
colaboración social con diseño,
simulación y manufactura ERP
en un entorno digital para
ayudar a las empresas en
crecimiento, ser más creativos,
eficaces y receptivos en el
actual renacimiento de la
industria.
3DEXPERIENCE.WORKS fue
presentado en el evento
SOLIDWORKS World 2019 de
Dassault Systèmes, conferencia
anual dedicada a la comunidad
de ingeniería y diseño en 3D.
3DEXPERIENCE.WORKS
incluye la facilidad de uso y la sencillez que han
sido características de las aplicaciones
SOLIDWORKS utilizadas por millones de
innovadores durante casi 25 años, a una nueva
categoría de soluciones de negocio en la
plataforma 3DEXPERIENCE compuesta de las
aplicaciones afinadas y simplificadas. Dassault
Systèmes creó 3DEXPERIENCE.WORKS tras la
compra de IQMS, cuya cartera de aplicaciones
de software ERP para manufactura de mercado
medio ha sido rebautizado como
DELMIAWORKS.
"Las Pymes de todo el mundo necesitan
soluciones digitales para crecer, pero tienen el
reto de buscar las que están bien para su
tamaño. Con 3DEXPERIENCE.WORKS, traemos
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
CAD
una solución para ellos ", menciona Bernard permitirá a pequeñas y medianas empresas
Charlès, Vicepresidente y CEO de Dassault aprovechar los beneficios que la plataforma
Systèmes. "Vemos el beneficio que la plataforma 3DEXPERIENCE brinda a los líderes mundiales
3DEXPERIENCE rápidamente ha traído a y los innovadores: la mejora de la colaboración,
diseñadores que utilizan SOLIDWORKS para la eficiencia de producción, la agilidad del
expandir su negocio. La familia negocio y una fuerza de trabajo fortalecida.
Las empresas pueden realizar su trabajo
utilizando un entorno coherente de la innovación
digital en lugar de utilizar una compleja serie de
soluciones de punto que requiere saltar entre
aplicaciones e interfaces.
3DEXPERIENCE.WORKS conecta datos y
agiliza los procesos, desde el concepto hasta la
entrega por la prestación de servicios
gestionados de plantillas de formatos, centrados
en la industria, el acceso a las comunidades,
grupos de usuarios y aplicaciones específicas
para una variedad de roles de trabajo.
3DEXPERIENCE.WORKS ahora
incluye DELMIAWORKS para dar
servicio a empresas,
proporcionando continuidad en la
forma del hilo digital para las
operaciones del negocio. La
plataforma 3DEXPERIENCE está a
punto de convertirse en el punto
de referencia para las
operaciones comerciales en esta
categoría de empresas, a través
de buenas ofertas integradas de
fabricación y gestión que son
simples, asequibles y fáciles de
implementar”.
3DEXPERIENCE.WORKS
www.3DCadPortal.com
 Fabricación 3D
Hecha Fácil con una
Solución Inmediata

Fresadora CNC de Sobremesa MODELA MDX-50 para ABS,

espuma plástica, nylon, madera noble y otros materiales

La MDX-50 ofrece un fresado 3D apenas es sacada de su caja con el software CAM

SRP Player Pro, el cual se combina con funciones automatizadas de fresado para
una fabricación simplemente avanzada. Con un Cambiador Automático de
Herramientas (ATC) de 15 estaciones, controles de fácil operación, y sin necesidad
de una conexión eléctrica especial, usted puede empezar a fresar inmediatamente
partes funcionales y prototipos a partir de una amplia gama de materiales.

Incluye el Software CAM

Entérese más acerca de la MDX-50 y
SRP Player Pro comuníquese con un distribuidor visitando
rolanddga.com/es/mdx50

Hace un tiempo hablamos sobre la última
versión 2017 de CATIA, en esta ocasión te
daremos una actualización sobre el desarrollo de
empresa Dassault Systemes en esta popular
aplicación en la industria aeroespacial ahora en
formato 3DEXPERIENCE.
La estrategia que Bernard Charles planteo hace
tiempo sobre 3D EXPERIENCE ha madurado,
recordamos sus palabras de conectar los puntos,
colaboración social en ingeniería y el compás,
que explica el entorno de nube de aplicaciones
de este ecosistema para dar solución a las
necesidades de clientes en funciones,
productividad y simplicidad.
CATIA es el motor de diseño 3D de alto nivel de
Dassault Systèmes, una solución que ofrece
beneficios diferentes que su hermano menor
SOLIDWORKS, del que podrías pensar que
hace lo mismo, pero cada uno tiene su propio
ecosistema.
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
Un vistazo a
CATIA 3DEXPERIENCE
CATIA es usada principalmente en industria
aeroespacial y ofrece una amplia oferta para
todo el entorno de ingeniería PLM, ahí es un
fuerte referente y cualquier proveedor de esta
industria aeroespacial o automotriz, sabe que
debe contar con esa aplicación como parte de su
infraestructura para ser parte de la cadena de
servicio en la industria.
CATIA es un programa de diseño paramétrico y
no paramétrico para usar en cualquier lugar, crea
diseños mecánicos y ensambles de gran
cantidad de piezas al ritmo que este sector
industrial espera, CATIA contiene soluciones
para cada fase del proceso de diseño ,
ingeniería y manufactura con herramientas de
alto nivel que facilitan la vida del ingeniero.
CATIA es utilizado por organizaciones
líderes en múltiples industrias para
desarrollar los productos que vemos y
usamos en la vida diaria.
CATIA como aplicación de ingeniería es modular,
CAD
por ejemplo CATIA para Diseño incluye
modeling, drafting, styling para transporte y
movilidad. CATIA para Ingeniería, donde está
todo el corazón de diseño para mecánica, chapa
metálica, ingeniería eléctrica, plásticos, moldes
para la creación de nuevos productos. CATIA
para System Engineering, como todo el sistema
está conectado de manera interdisciplinaria para
enlazar diferentes disciplinas y ver su impacto
intrínseco. En el área de ingeniería se encuentra
la versión de3DEXPERIENCE, CATIA
Engineering Excellence, un módulo dirigido a
Pymes que es donde nos enfocaremos en este
artículo.
CATIA como aplicación de 3DEXPERIENCE es
una plataforma de nueva generación que se
rodea de mejores prácticas multi disciplinarias
con interface web, las cuales se muestran en su
logotipo tipo compás para llevar al usuario a une
nueva experiencia en diseño, en este ambiente
se puede interactuar con varios programas, por
ejemplo, SIMULIA, DELMIA, ENOVIA.
www.3DCadPortal.com
 CAD

modelado avanzado de chapa estudios de desmoldes, redondeos avanzados y

metálica, muy potente en seccionado dinámico. Funciones para
doblez y desdoble de lámina, manufactura aditiva o impresión 3D en su
Las aplicaciones que 3DEXPERIENCE considera son: colaboración inmediata para el preparación de modelos3D, depuración, cosido
uso y reusó de piezas o saber “healing”, revisión y una potente visualización de
• Social & Collaboration.
si su estatus es “work in geometría por colores por mapa de áreas.
• 3D Modeling donde se encuentra CATIA. progress” o para iniciar un
nuevo diseño, diseño de CATIA busca conservar la intención del
• Simulation para someter a análisis cualquier diseño.
dispositivos y mecanismos, diseño a través de mejores prácticas en
• Information Intelligence información que pasa de una preparación de dibujos de ingeniería basada en conocimiento, para
idea a otra como una sola fuente de verdad taller con ayudas de reducir el número de pruebas en
connotación semántica para la prototipos físicos, optimizar las formas
• Real Time 3DEXPERIENCE para dar un estatus siempre documentación, o el 3D
vivo para otras personas.
para aligeramientos , generar geometría
Master para uso de Model de calidad estética y con flexibilidad
Based Definition, además de
ante cualquier cambio.
un nivel profesional de
rendering que explota al
Licencias disponibles para diseño son:
máximo los GPUs de NVIDIA.
Los clientes de Dassault Systemes tienen retos • CATIA Engineer Excellence
en comun, enfrentan diseños de alta Para el proceso de manufactura en CATIA, • CATIA Mechanical Engineer Excellence
complejidad, tienen demanda por la alta dentro del módulo Multi Discipline Engineering
• CATIA Mechanical & Shape Engineer Excellence
velocidad del mercado y fuerte competencia. Las se ofrece Machined Parts o partes maquinadas,
nuevas Startups están en con consideraciones de proceso, análisis de
estos esquemas, que por Las aplicaciones de
su aceleración y CATIA en diseño,
agresividad para con el ingeniería e ingeniería
mercado requieren de sistemas
herramientas que constituyen el núcleo
respondan a sus de las Industry
necesidades. Solution Experiences
de Dassault Systèmes
CATIA Engineering destinadas a cubrir
en la nube necesidades
específicas de cada
En vez de tener una sector.
licencia que realiza una
labor en particular, existe Esto supone una
una licencia que me da revolución en la
acceso a varias manera de
disciplinas para dar al conceptualizar,
cliente capacidad de desarrollar y hacer
múltiples actividades. realidad nuevos
Puedes diseñar sin productos, para
límites, desde diseño experiencias
industrial hacia a innovadoras al cliente,
manufactura incluyendo grandes ensambles en curvatura y paredes delgadas. Al diseñar esta además, además aportan una ventaja frente a la
un flujo de trabajo sencillo. aplicación fueron detectando mejores prácticas competencia.
en manufactura incluyendo el análisis de
Podemos iniciar viendo el dashboard de superficies que es muy útil en aeroespacial. Con
3DEXPERENCE como interface única web y el formado de lámina
común de esta versión. En la interface o metálica para
“dashboard” tenemos un 3D Play para ver pre enchapado obtienes
visualizar los modelos 3D conforme navegamos mucho más
por sus folders de archivos, está el Lifecycle información gráfica
para monitorear avances de proyectos de forma sobre las diferentes
gráfica, el dashboard también puede incluir etapas de su historial
conectores para encender otras soluciones de de diseño y orden del
terceros en caso de ser necesario. El dashboard sheetmetal.
da continuidad digital a todo el proyecto de
diseño y permite explorar ideas si perder tiempo. Es posible la
El dashboard es el punto de entrada al ambiente visualización del
3DEXPERIENCE. proceso de piezas
plásticas como el
Ya dentro de CATIA, podemos tener modelado llenado, se detectan
hibrido con alta precisión, modificaciones e zonas que se puede
iteraciones robustas, ensamblaje con una contemplar como
definición representada en gráficos de su áreas reservadas en
estructura de padres-hijos y BOMs, manipulación las piezas para la
de partes con búsquedas avanzadas de modelos futura colocación de
por atributos o comparación de geometría y dispositivos, siendo
anticiparnos a limitantes de manufactura, el esto parte de las
historial incluye un árbol muy depurado de capacidades del
operaciones paramétricas, y todo en términos diseño. Esta
contextuales. considerado el
En las funciones de CATIA tenemos diseño de diseño de piezas vaciadas o de casting por
piezas, tecnología de diseño generativo, un procesos de fundición en moldes con los

1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL www.3DCadPortal.com

Comsol 5.4
Libertad de distribucion de aplicaciones de
simulación y análisis de estructuras por capas.
La última versión de COMSOL Multiphysics®
presenta COMSOL Compiler™, que da a los
especialistas la libertad de distribuir sus
aplicaciones de simulación en archivos
ejecutables y el Composite Materials Module,
para análisis de estructuras por capas.
COMSOL anunció la última versión de COMSOL
Multiphysics Versión 5.4, con el agregado de
dos nuevos productos con mejoras en
desempeño y herramientas adicionales de
modelado.
El nuevo COMSOL Compiler te permite crear
aplicaciones stand alone para COMSOL
Multiphysic. Las aplicaciones compiladas se
empaquetan como un ejecutable con el Runtime
™ de COMSOL y no se requiere una licencia de
COMSOL Multiphysics o COMSOL Server™
para ejecutarlas. Puedes distribuir estas
aplicaciones sin ningún cargo de licencia
adicional.
“Los especialistas pueden crear aplicaciones de
simulación con el Application Builder presentado
hace un tiempo. Esto ofrece nuevas maneras
para que los ingenieros lleven estas
aplicaciones de simulación a personal no
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
especialista. Un poco después liberamos
COMSOL Server para implementar y administrar
estas aplicaciones vía certificados de web. Con
COMSOL Compiler estamos llevando las cosas a
otro nivel, permitiendo que los especialistas
compilen unas aplicaciones en un ejecutable
para uso ilimitado y su distribución. Este es un
nivel de libertad no antes visto en la industria”,
comenta Svante Littmarck, Presidente y CEO de
COMSOL.
Nuevo módulo de materiales compuestos,
Composite Materials Module.
“El Composite Materials Module ofrece
herramientas de modelado para usuarios que
trabajan con materiales en capas”, comenta
Pawan Soami, Technical Product Manager en
COMSOL. “Las estructuras laminadas
compuestas pueden tener más de cien capas y
preparar una simulación para ello es toda una
odisea sin las herramientas adecuadas, hoy
podemos ofrecer una solución para esto”, agrega
Soami.
Al combinar el módulo de materiales compuestos
con la función “layered shells “disponible en el
módulo de transferencia de calor y el modulo
AC/DC, el usuario puede ejecutar análisis de
multi física como el calentamiento Joule (Joule
heating) con expansión térmica.
“La posibilidad de acoplar análisis mecánicos
estructurales en capas con efectos de
transferencia de calor ofrece al usuario con
capacidades únicas de modelado multi físico”,
•COMSOL Compiler: para crear ejecutables
de aplicaciones.
•COMSOL Multiphysics: múltiples nodos de
parámetros en el Model Builder.
•Optimización: Nueva herramienta de
optimización topológica.
•Estructural: Análisis responsivos de
espectro de choques. Acústica: Puertos
acústicos, acústica no lineal.
•Flujo de fluidos: Large Eddy simulation,
interacción de estructura de fluidos para
flujos multifase
CAE
comenta Nicolas Huc, Technical Manager en
COMSOL. Una aplicación importante de análisis
multi físico en material laminado es el manejo del
impacto de los rayos durante una tormenta sobre
las alas de una aeronave o en sus turbinas en la
industria aeroespacial.
COMSOL Multiphysics versión 5.4 viene con
varios aspectos productivos como la habilidad de
usar varios parámetros establecidos en un
modelo, incluyendo swaps parametricos sobre
sets de múltiples parámetros. Además el usuario
puede organizar los nodos del Model Builder
grupos y asignación de esquemas de colores
personalizados para los modelos geométricos.
Entre otras novedades se destaca el esquema
de manejo de memoria alocada que permite un
cómputo más rápido particularmente en
Windows 7 y 10 en equipos con más de ocho
procesadores.
El modulo AC/DC destaca una nueva librería de
partes con parametricos listos para usar, entre
ellos resortes y partes magnéticas, el modulo
viene con modelos de simulaciones eddy (large
Eddy simulations) y herramientas de modelado
actualizadas para flujos multi fase.
•Transferencia de calor: Radiación de calor
con difusión especular.
•Química: Modelos concentrados para
baterías, una interface actualizada para
termodinámica.
•Multi física: Transferencia de calor, corriente
eléctrica, y calentamiento de Joule en
estructuras laminares.
•Electromagnética: Piezas paramétricas
listas para usarse para magnetos.
•Composite Materials Module: Para
modelado de materiales en capas.
www.3DCadPortal.com

El nuevo Eplan Pro Panel Versión 2.8
La ingeniería del gabinete de
control virtual ha evolucionado
Eplan Pro Panel versión 2.8 estará disponible justo después del evento
SPS IPC Drives donde hará su presentación. Las personas que atiendan
el show, podrán ver demos incluyendo sus posibilidades de switcheo de
componentes o el control completo de los gabinetes de control. Otra
novedad es la migración automática de proyectos basados en TS-8
hacia el nuevo sistema Rittal VX25. Además, Eplan y Rittal presentarán
juntos una amplia gama de innovaciones en gabinetes de control de
ingenieria en Nuremberg
El nuevo Eplan Pro Panel, Versión 2.8 hará su debut en el evento SPS
IPC Drives. El software para la ingeniería del gabinete de control 3D se
caracteriza por su flexibilidad, además sorprende a sus usuarios con su
nueva interface 4k. Eplan Pro Panel hará pensar a los tomadores de
decisión para que tomen nota en las presentaciones del evento en
Núremberg, donde Eplan y Rittal estarán presentando sus innovaciones
en el contexto del software para gabinetes de control.
Esto incluye soluciones de software complementario para ingeniería y
planeación de operaciones, tecnología de sistemas para gabinetes,
plantas de distribución de potencia, sistemas de control, tecnologías de
automatización y sistemas de asistencia para procesos de manufactura
digital. Eplan y Rittal se colocan como proveedores de soluciones
integradas para optimizar procesos en gabinetes de control: en una
combinación de máquina y hardware, software, datos y servicios de
integración de procesos para clientes.
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
CAE
Cambiando componentes?
No hay problema…
La nueva versión de Eplan Pro Panel software esta
enlazada a procesos. Las configuraciones existentes
de gabinetes de control 3D cambian continuamente –
debido a la falta de espacio, o a diferentes
especificaciones, por ejemplo una puerta colocada en
un lado derecho que deba ir en lugar izquierdo. La
nueva función “Switch device” permite al usuario
cambiar posición de componentes previamente
colocados. Lo que es mejor, el sistema mantiene
todas las referencias NC relevantes. Las macro
variantes se pueden escoger y almacenar en los datos
maestros 3D. Las mismas se mantiene vigentes para
las superficies de colocación: los layouts de equipos
se pueden asignar fácilmente a superficies o zonas de
colocación. Esto quiere decir que un layout completo
3D puede ser integrado a otro diseño también.
Los cambios al sistema son fáciles
Rittal recién presentó el nuevo sistema cerrado VX25,
de manera que las empresas que hayan venido
usando el sistema Rittal TS 8, enfrentaran los retos de
migrar sus proyectos existentes. Afortunadamente el
software Eplan Pro Panel Professional Versión 2.8
ofrece una migración sin retrasos. Cómo funciona?
Los contenidos de un proyecto, ensamble 3D o un
gabinete individual son analizados con el apoyo del
software. Si el sistema decide que faltan componentes
de la migración hacia VX25, se hace una lista de
identificación la cual se integra al manejo de partes de
Eplan a través del Eplan Data Portal shopping cart.
Migración sistemática
Si toda la información está presente el sistema hace la
migración de forma automáti-ca, los elementos TS 8
se cambiaran a VX25. El software toma en cuenta las
referencias existentes entre el equipo colocado y los
niveles de ensamble. Lo mismo se mantiene para
información relevante NC como redes de trayectorias
para enruta-miento de cableado. Las funciones
interactivas como las pruebas de ciclos y la corrección
de espacio en alineamientos complementan el Nuevo
rango de opciones de la versión 2.8
www.3DCadPortal.com
 CAE

AutoForm
compra a Logopress

AutoForm Engineering GmbH, el proveedor líder

de soluciones de software para la industria del
conformado de chapa metálica, ha adquirido
Logopress. Al compartir y combinar
conocimientos mutuos y complementarios, tanto
los clientes de Logopress como los de AutoForm
pueden beneficiarse aún más de un mejor
servicio en la industria de la troquelería y
matricería.
Mientras que AutoForm ha servido a la industria
de la troquelería y matricería con su software
líder en el análisis de elementos finitos (FEA)
durante más de 25 años, Logopress ha servido a
esta industria con su popular software de diseño
de matrices durante casi 30 años. La fusión de
estas dos compañías no solo fue natural desde
el punto de vista técnico, ya que las dos líneas
de productos son extremadamente
complementarias, sino también desde el punto
de vista de la filosofía del equipo: ambas
compañías clasifican la estabilidad y la
confiabilidad como las principales prioridades.
Además, es un gran beneficio que ambos
equipos de desarrollo estén ubicados en
estrecha proximidad geográfica.
Yves Thizy, gerente general de
Logopress, declaró: “En
Logopress, hemos estado
observando los productos
de AutoForm con gran
consideración durante
muchos años. En
el pasado, a
menudo
hemos
conocido
clientes y
prospectos que habrían
considerado la combinación de
Logopress y el software AutoForm como la
solución perfecta para sus necesidades en
simulación y diseño de herramientas. Hoy, con la
integración completa de Logopress en el
Grupo AutoForm, esta esperanza de
alianza es ahora una realidad y va
más allá de las expectativas.
Después de unos días desde posibles
la fusión, ya estoy sinergias. Estoy
emocionado de ver a convencido de que nuestra
nuestros equipos pasión común ayudará a acelerar
analizando nuestro desarrollo y nos llevará a una
las gama de productos excepcionales.”
El Dr. Markus Thomma, Director de Marketing
Corporativo en AutoForm, agregó: “Estoy muy
satisfecho de que AutoForm haya adquirido
Logopress. Con la integración de Logopress en
AutoForm, podemos ampliar nuestra cartera de
productos. Al compartir y combinar nuestros
conocimientos mutuos y complementarios,
podemos servir mejor a nuestros clientes en la
industria de la troquelería y matricería.”

1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL www.3DCadPortal.com
 CAE

ANSYS, presenta ANSYS 2019 R1

ANSYS® 2019 R1 ofrece la velocidad, agilidad y accesibilidad que los ingenieros de hoy necesitan para
desarrollar los productos del mañana. Con una mayor facilidad de uso y nuevas funciones en toda la cartera del
software, esta última versión permite a los ingenieros, independientemente de su nivel de experiencia,
aprovechar la potencia de las soluciones de simulación de ingeniería de ANSYS.

Desde una experiencia de usuario revolucionaria

en ANSYS® Fluent®, hasta las soluciones de
manufactura aditiva de alta precisión y las
innovadoras capacidades de la nueva línea de
productos ANSYS® Motion™, ANSYS 2019 R1
permite a los ingenieros desarrollar los productos
más innovadores en una multitud de industrias.
Las empresas pueden tomar con confianza
decisiones críticas sobre los productos,
traspasar los límites de la innovación y acelerar
el tiempo de lanzamiento al mercado, sin
sacrificar la calidad.
"Las soluciones multifísicas de ANSYS permiten a los ingenieros seguir el ritmo
de las nuevas demandas a pesar de la disminución de los presupuestos, la
formación y los plazos", menciona Shane Emswiler, director general de
electrónica, fluidos y mecánica de ANSYS. "Con las mejoras de ANSYS 2019 R1, se
marca el comienzo de la siguiente generación de simulación de ingeniería
generalizada y permite a los ingenieros de todos los niveles adoptar la
simulación de manera más fluida a lo largo de todo el ciclo de vida del producto".

Y es que, a medida que las mega tendencias

como el 5G, los vehículos autónomos y la
electrificación evolucionan rápidamente, las Los aspectos más destacados de la nueva versión incluyen:
compañías tienen una mayor presión para
desarrollar y entregar la nueva generación de
productos de manera más rápida y con menor *Mejoras centradas en la experiencia de usuario.
coste. Esto implica que las empresas necesitan
*Una nueva línea de producto.
ingenieros capaces de seguir el ritmo de la
innovación. La nueva versión de las soluciones *Herramientas de simulación que garantizan la fiabilidad de la electrónica.
de simulación de ingeniería de ANSYS permite a *Mejora de la eficiencia del análisis estructural.
los ingenieros simular de principio a fin, de forma
más rápida e intuitiva, maximizando su *Potentes soluciones en impresión 3D
productividad, así como, ayudar a las empresas *Software embebido mejorado.
a satisfacer las demandas de sus clientes.
*Habilitación de sistemas más seguros.
*Actualizaciones ópticas.
*Capacidades físicas ampliadas en diseño 3D.

Todas estas nuevas funcionalidades dan una visión de diseño sin precedentes,
ya que aceleran el tiempo de lanzamiento al mercado de los productos.

1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL www.3DCadPortal.com

Altair Engineering Inc. es una empresa de software para simulación y optimización de diseño, ingeniería y
computación en la nube. 3DCadPortal converso con Ottmar Kappes Country Manager para México y con Victor
Cook su gerente técnico. Ottmar es un experimentado del sector CAE, le ha tocado llevar el mensaje de uso de
tecnología para análisis, simulación en la industria local. Victor, un ingeniero experimentado CAE, se encarga de
difundir el aspecto técnico, su aplicación y formación en México.
3DCadPortal.- Háblenos de manera general
sobre el flujo de trabajo de su oferta de
aplicaciones en análisis, simulación CAE para
ingeniería.
Ottmar.- Déjame contestar eso de manera muy
general, Altair siempre acompaña a sus clientes
en todo su proceso del desarrollo de sus
productos, y obviamente también los apoyamos
con toda nuestra tecnología, no solo desde a
partir del CAD, estamos con ellos desde la idea
de un proyecto, concepción del producto y
fabricación. Acompañamos a nuestros usuarios
con diferentes tecnologías, desde las
simulaciones previas, simulaciones iniciales,
más detalladas, detectamos zonas críticas y
como parte del servicio, vemos las mediciones
comparadas contra el diseño inicial. Estamos en
toda la vida del producto caminando y
acompañando a nuestros clientes.
Ottmar Kappes
Victor.- La tecnología que propone Altair es
integral, donde el cliente se puede valer de
algunas técnicas de análisis, desde la etapa de
conceptualización, definición de producto y su
funcionalidad, preparando el diseño desde la
etapa de CAD para luego ser validado con un
CAE.
3DCadPortal.- Que oportunidades tiene la
industria al hacer uso del ecosistema Altair,
qué valor obtienen al incorporarlas en sus
procesos?
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
Una conversación con Altair sobre su oferta
tecnológica de análisis y simulación para
ingeniería en México
Ottmar.- básicamente lo que explicamos a la
industria y lo que hablamos con nuestros clientes
es que la simulación ya es un tema que todos
podemos y debemos utilizar, estamos hablando
de la democratización de la simulación y la
optimización que todos podemos usar, nosotros
como Altair tenemos los portafolios más
completos de software que podemos ofrecer, con
los mejores planes de licenciamiento que dan
como beneficio que con poca inversión, se tenga
mucha tecnología a su alcance. Destacamos
nuestro soporte técnico y consultoría en el tema
de elementos finitos, único en el mercado, que
ayuda mucho a nuestros clientes a adaptar
rápido esta tecnología con una atención muy
enfática, dando a nuestros clientes una gran
ventaja competitiva, porque logran posicionar su
producto en un menor tiempo en el mercado.
Victor.- Nuestra idea es comunicar que la
simulación no es ajena a la mayoría en el
desarrollo de productos y que se puede usar en
prácticamente cualquier cosa, librando de hacer
una infinidad de pruebas que restarían tiempo al
proceso, acoplando la simulación se obtienen
mejoras en cualquier parte del proceso de
desarrollo del nuevo producto, teniendo un
ahorro sustancial para todos.
3DCadPortal.- En este mismo tema económico,
quisiéramos saber si ofrecen algunas
posibilidades de financiamiento, o facilidades
que den a sus clientes al adquirir estas
soluciones?
CAE
Victor Cook
Ottmar.- Mientras que en muchas compañías
de tecnología, ofrecen diferentes módulos a
diferente precio para tener acceso a mucha
tecnología, tienen que invertir mucho dinero en
tener muchas herramientas diferentes, de
diversos módulos. En Altair tenemos un
licenciamiento registrado y esta patentado, que
da acceso con poca inversión a toda la solución
para nuestros clientes. Altair tiene un modelo
completo que por el mismo costo tienes una
solución completa, adicionalmente tenemos un
programa que es para pequeñas compañías de
nueva generación, que tienen la ventaja de
poder adquirir la licencia con un bajo costo e
iniciarse en este negocio con nosotros, para que
estas compañías puedan acceder a estas
tecnologías a bajo costo.
Victor.- esto de los planes de licenciamiento,
tiene mucho sentido, cuando inicias en esto
como empresa tienes en mente que los analistas
que están involucrados con el proceso de
ingeniería, ya tendrán todas las aplicaciones
como Hyperworks con todos sus módulos
completos.
3DCadPortal.- Para ilustrar un ejemplo, si yo
tengo una empresa que hace uso de análisis
estructural y pocas veces necesita análisis de
fluidos, como sería su propuesta bajo este
sistema de licenciamiento?
Victor.- bajo este modo de licenciamiento tienes
disponible toda la suite, y si quizás en algún
www.3DCadPortal.com

momento, requieres análisis estructural para
analizar un resultado y después necesitas
generar una evaluación CFD o un reporte, para
hacer una validación, ya lo tienes disponible para
hacerlo.
Ottmar.- la misma licencia te incluye análisis
lineal, no lineal, electromagnetismo,
mecanismos, análisis de fluidos, todo ello en
una misma licencia.
3DCadPortal. Hay algún programa especial
para escuelas, que alternativas tiene Altair
para la academia?
Ottmar.- para las academias tenemos una
oferta muy especial, que es un precio
preferencial, más bien simbólico, la gran
diferencia es que nosotros no limitamos esta
licencia, la licencia es 100% funcional, tal y como
como la comercial, con la misma funcionalidad
sin ninguna limitación, es una oferta muy potente
porque incluye muchas actividades, y con estas
pueden trabajar diversas personas, incluyendo
una licencia para su equipo personal, lo que
implica que esta versión estudiantil es para que
los estudiantes puedan seguir realizando sus
proyectos desde su casa.
Altair tiene un sitio web para que puedan
apoyarse, ahí tenemos documentación, técnicas
de simulación, certificaciones para estudiantes,
videos de análisis, de simulación, todo está ahí,
para los estudiantes.
Victor.- otra cosa q valdría la pena agregar con
respecto a la licencia comercial es que incluye el
acceso a herramientas de nuestros socios o
partners, y de otras compañías con las que
existe un convenio, por lo que vienen en
conjunto con HyperWorks, por lo que tienes una
herramienta muy completa .
3DCadPortal.- Que universidades hacen uso en
México de la plataforma HyperWorks?
Ottmar.- Tenemos escuelas fundamentalmente
en México con las que ya tenemos tiempo
trabajando, algunas son, el Tecnológico de
Monterrey (ITESM), el Politécnico (IPN), la
UNAM.
3DCadPortal.- Que preparación debe tener
ingeniero para ser analista CAE, existe algún
perfil en especial que se deba cumplir?
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
Victor.- Son demasiados los requerimientos
específicos y los procesos que intervienen en un
producto en cuanto el estudio de su ingeniería,
análisis y simulación. Por ejemplo, todas las
especialidades que incluye un automóvil,
podemos citar el motor eléctrico, la parte de
combustión, todos los sistemas embebidos, el
tren motriz, en realidad intervienen muchos
fenómenos, no es suficiente trabajarlo con solo
expertos en el desarrollo y diseño de producto,
sino que también debe haber especialistas en
los campos de ingeniería como mecánica,
hidráulica, eléctricos, electrónicos, hidráulicos,
etc. El respaldo de su carrera es el principal
ingrediente que vemos para el perfil de analista
CAE.
Las universidades por su lado, deben mejorar
para preparar al estudiante para el requerimiento
actual de las empresas, cada vez hay más
inversión en un trabajo, es más interdisciplinario,
de tal forma que cada vez es más global. Hoy,
con el advenimiento de nuevas técnicas como el
”Maching Learning” yo creo que los estudiantes
deberían prepararse o tener acceso a estas
tecnologías que son tendencia.
3DCadPortal.- Que labor hacen para difusión de
sus productos? Participan en seminarios o
convocan a usuarios para ofrecerles algún tipo
de taller?
Ottmar.- Ofrecemos cursos, seminarios
presenciales y online, hacemos competencias
estudiantiles y hasta licencias gratis a todos los
estudiantes que participen en estas
competencias. Invitamos a clientes a nuestras
oficinas en la Ciudad de México para su
capacitación, viajamos constantemente a las
universidades, donde también llevamos a cabo
la formación o dictamos conferencias.
3DCadPortal.- Como ven ustedes los cambios
que veremos a futuro en CAE? Últimamente
hablamos de multifísica y ahora vemos las
mega tendencias de big data, machine learning,
nos comparten sus comentarios acerca de esta
evolución?
Ottmar.- yo veo algunas cosas, la primera es
que para lograr la optimización ya es el pan de
cada día, no es algo raro, sino es algo que ya se
realiza, vemos que hay nuevas tecnologías de
simulación en etapas muy tempranas, que
preceden incluso a la geometría de un producto,
CAE
esas son algunas de las diferencias que yo veo
aquí en México.
Victor.- Si además de todo esto vienen
tecnologías que ya no están dirigidas solamente
a usuarios de empresas grandes, sino también
para la capacidad actual de una persona
cualquiera puede hacer uso de una aplicación
para una solución real.
Por otro lado está el hecho de hacer estas
soluciones disponibles a bajo costo, lo que
significa que cada vez se trabaja sin sacrificar el
nivel de confiabilidad del trabajo, ni el tiempo que
se está esperando para obtener una respuesta,
esto hace que las exigencias en poder de
computo serán mayores, la comparación sigue
siendo, la rapidez con que se resuelvan los
fenómenos de ingeniería será lo que veremos en
mediano plazo.
3DCadPortal.- Con el uso de la simulación en
etapas muy tempranas, Altair tendrá una gran
oportunidad en México, como aprecian esto?
Ottmar.- Si, la Simulación temprana es lo que
cada vez escuchamos más, de hecho nosotros
ofrecemos a servicios con la nube HPC, cada
día hay compañías interesadas en esta
tecnología y que permiten explorar estas
oportunidades, otras ya lo están trabajando aquí
en México y funciona de maravilla, esto ayuda a
que sigan surgiendo variantes de estas
herramientas de diseño y trabajar con soluciones
de simulación, también genera más
oportunidades en capacitación en diseño y su
especialización.
Victor.- Si hablando de simulación temprana, se
tiene cada vez más tecnología para que una
empresa que sin necesidad de mucho equipo,
pueda generar la simulación de su pieza y sus
mallas para elemento finito de forma natural,
para poder elegir entre soluciones, sin sacrificar
nada en la calidad de los resultados, Altair ofrece
exactitud en los resultados a un bajo nivel de
experiencia en el uso.
3DCadPortal.- Hay algo más que les gustaría
agregar?
Ottmar.-Sí, yo quisiera comentar que
realizamos un evento de forma anual que es el
Altair Technology Day Conference, esto lo
hemos hecho desde los últimos 5 años, en la
última ocasión tuvimos una afluencia de 380
personas que asistieron a un evento de
tecnología que reúne a personas de diferentes
índoles, que aman toda esta tecnología, y que
ojalá nos puedan acompañar el próximo año.
3DCadPortal.- Muchas gracias a ambos, con
esto concluimos la entrevista.
www.3DCadPortal.com
 CAM

NCSIMUL MACHINE
Apoya al sector aeroespacial a crear el
modelo de procesos usando “Digital Twin”

NCSIMUL MACHINE de SPRING Technologies, en conocimientos optimiza las condiciones de validar el resultado de maquinado. El programa
ayuda al sector aeroespacial y otros fabricantes corte. El uso del software ayuda a disminuir las también monitorea las transferencias, manejo de
a crear el modelo de procesos con gemelos fallas del programa CNC, elimina el riesgo de herramientas y status de maquinado. En general,
digitales para apoyar la alta demanda de clientes colisiones de husillo, virutas o scrap, además de el uso del software NCSIMUL ayuda a las
en calidad y altos volúmenes de producción. mejorar los ciclos, eficiencia del proceso y la empresas a cumplir con sus compromisos, con
utilización de máquina. su calendario, mantener la calidad de las piezas
Los analistas del sector aeroespacial comentan
aeroespaciales en calidad y bajar los tiempos de
que la producción de aviones crecerá en las
NCSIMUL MACHINE permite validación del preparación en un 70 % y el costo en un 20% .
siguientes dos décadas o más, la flota de
aviación civil se espera que crezca del doble. maquinado en tres pasos, investiga y corrige
Para atender las demandas de esta industria, los errores de código, simula para detectar
OEMs y contratistas emplean herramientas colisiones y corregir errores de movimiento y
maquinaria estado del arte, herramental y
software CAD en el ambiente de internet de las
cosas e industria 4.0.
Un elemento clave para la industria 4.0 es la
creación de modelos electrónicos de gemelos
digitales de datos de producto y procesos. Los
modelos virtuales corresponden con el modelo
físico del piso de producción o taller y permiten
que las operaciones de manufactura sean
simuladas, probadas y alteradas para prevenir
posibles problemas o tiempos muertos mientas
se facilita la optimización del proceso. Esos
sistemas ciber físicos establecen el puente entre
el mundo real y virtual.
El programa NCSIMUL MACHINE trabaja directo
con código ISO CNC para simular, verificar y
optimizar los programas de maquinado basados
en piezas en específico, herramental y
características de la máquina herramienta.
Gráficas tri dimensionales ayudan para evitar
interferencias mientras que el algoritmo basado

1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL www.3DCadPortal.com

Materialise
Trae simulación a la manufactura
aditiva para el taller de producción
Materialise anuncio su software de simulación para
impresión 3D de metal. En combinación con el
Materialise Magics 3D Print Suite, integrará
simulación a la manufactura aditiva (AM) para
la planta de producción, ofreciendo un
manejo sencillo de las funciones de
simulación a bajo costo.
Hoy, los proveedores de servicios de impresión
3D se encuentran operando en un entorno cada
vez más competitivo en costo, siempre están
buscando maneras de aumentar la productividad
y la eficiencia. En un proceso típico de CAD a
parte impresa 3D, la impresión, incluyendo
máquina y costos de material, representa más
de 75 por ciento del costo total.
Como resultado, el funcionamiento de múltiples
impresiones de prueba y error es muy costoso.
Este es especialmente el caso de la impresión
en 3D en metal y la producción de componentes
de metales con geometrías complejas. En
promedio, un 15 por ciento de estas piezas de
metal fallan. Con la simulación, los operadores
pueden predecir y analizar el comportamiento de
una pieza durante la producción física mediante
la creación de un prototipo virtual, ayudando a su
preparación y optimización para construir y
reducir el número de costosas reimpresiones y
fallas.
La simulación para la impresión en 3D, sin
embargo, generalmente requiere la intervención
de ingenieros calificados. Para reducir el número
de costosas impresiones de prueba, trabajan de
cerca con los diseñadores dando
retroalimentación valiosa sobre aspectos como,
orientación y diseño de soportes. Esto provoca
que los procesos de diseño e ingeniería de sean
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
IMPRESIÓN 3D
demandantes
de tiempo. El nuevo módulo
de simulación de Materialise se centra en
optimizar el proceso de producción sin
necesidad de conocimiento experto. En
combinación con el software de preparación de
datos Magics de Materialise, se añade la El módulo de simulación para la impresión en 3D
capacidad de simulación de alto nivel para la de Materialise se basa en una versión OEM de la
impresión en 3D para la planta de producción, Simufact Additive Solver. Simufact Additive es un
liberando tiempo de ingenieros especialistas. software para la simulación de procesos de
Con la presentación del software de Magics de manufactura aditiva en metal. La combinación de
Materialise, se busca que sea fácil la simulación la experiencia de Simufact con Materialise
y que llegue a un público más amplio. Los permitirá al usuario controlar mejor el proceso de
usuarios pueden aplicar los resultados de la en un entorno de datos familiar. La siguiente
simulación directamente en la creación de versión Magics 23 de Materialise estará
soportes y herramientas de orientación dentro disponible a finales de este año, ofrecerá sus
del ambiente de Materialise. Puede correr en capacidades de soporte y automatización para la
una worksktation estándar sin necesidad de un impresión 3D de metal.
gran equipo y ser usado en combinación con
otras soluciones (CAE) certificadas para la
producción de metales. El módulo también
incluye una función de calibración integrada que
guía a los usuarios la correcta configuración de
simulación para su impresora de metal.
"A medida que más compañías adopten la
impresión 3D como alternativa a la tecnología de
fabricación, los proveedores de servicios de
impresión estarán operando en un costo más
competitivo que nunca. Como resultado de ello,
se están buscando maneras para ampliar la
escala de sus operaciones, aumentar la
productividad y reducir los costos globales ",
menciona Stefaan Motte de Materialise. "El
software de simulación ayudará a bajar el
costo primario. Nuestra suite permitirá
mayor acceso a capacidades de
simulación y ayudara a aumentar la
productividad”.
www.3DCadPortal.com

Markforged, la empresa con base en Boston de
impresión 3D que ha transformando la
manufactura, anuncia el lanzamiento del acero
grado herramienta H13 para la Metal X, la
impresora de escritorio para metal líder mundial
con más de 150 sistemas embarcados desde
marzo 2018.
El H13 brinda a clientes imprimir piezas de alta
resistencia, aplicaciones de alta temperatura,
tales como herramientas de formado de metal,
troqueles, punzones e insertos para moldes de
inyección, e incluso canales de refrigeración
confórmales.
El H13 es un material de trabajo en caliente,
significa que mantiene alta resistencia a
temperaturas elevadas y es conocido por su
dureza, resistencia a la fatiga térmica, ductilidad,
resistencia a la abrasión y excelente a través de
templabilidad. Ya que el H13 ahora puede ser
impreso en 3D, los ingenieros de manufactura
pueden comenzar a imprimir 3D piezas con
geometrías complejas, algo que tradicionalmente
sería muy caro y difícil de hacer. Por ejemplo, un
molde de inyección que incluya en su diseño
canales de refrigeración confórmales que con
mucha eficiencia saca el calor fuera de la
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
IMPRESIÓN 3D
Markforged
Lanzan acero grado
herramienta H13 para
aplicaciones de impresión 3D
cavidad del molde y da más enfriamiento
uniforme, provocando menos arrugas, tiempos
de ciclo más cortos y una mayor capacidad de
producción y, en última instancia, reducir los
costos operativos.
Desde 1982, Grant Engineering ubicado en San
Francisco, ha estado creando piezas de alta
calidad de inyección de plásticos moldeados,
produciendo millones de piezas por año para
sectores Biotech, High Tech e industria de
productos de consumo. Grant es uno de los
primeros usuarios del sistema Metal X de competitivos en costos y tiempo de respuesta,
impresión que utiliza la Mark 2 para la impresión entregando precisión y calidad en las piezas. Ser
de herramental de dispositivos de brazos y capaz de imprimir en 3D el H13 permite un
montón de innovación con el moldeo por
accesorios. Desde que recibió su sistema Metal
inyección, no podemos esperar”.
X, la empresa ha impreso 17 - 4 moldes de
inyección de acero inoxidable con un mínimo de El acero de herramienta H13– también conocido
post - proceso. Grant Engineering espera bajar como EN 1.2344 y skd61 en Alemania y Japón,
aún más sus costos y tiempo de iteración para ya está disponible. Este es sólo el primero de
moldes de inyección impresos en H13. varios materiales del futuro previsto para Metal
"El moldeo por inyección es el núcleo de lo que X, incluyendo A2 y D2 acero para herramientas,
hacemos", comenta Randy Grant, fundador de acero inoxidable 316L, inconel y titanio.
Grant Engineering. Así como como los robots y
automatización fueron con los que iniciamos
nuestro trabajo, hoy vemos a la impresión 3D de
Metal X como una forma de mantenernos
www.3DCadPortal.com
 IMPRESIÓN 3D

La nueva impresora 3D Method de MakerBot

MakerBot presento en sus instalaciones de acelerar sus ciclos de diseño.” mencionó Nadav
corporativo Polanco, Cd. De México, la nueva Goshen, Director General de MakerBot
impresora 3D Method™. Se trata de la primera
impresora 3D de escritorio de alto desempeño, Method™ ofrece un rendimiento de
con funciones que anteriormente estaban nivel industrial a un tercio del
disponibles únicamente en equipos industriales, costo de adquisición del
es hasta 2 veces más rápida que los equipos de primer año de una impresora
escritorio, tiene el respaldo de la tecnología de 3D industrial. Con Method™
Stratasys con 15 nuevas patentes. los equipos pueden reducir
los errores de diseño al
“Method ofrece confiabilidad industrial y probar y validar los
precisión, agiliza el proceso de CAD a la pieza, prototipos con precisión
está pensada para diseñadores, ingenieros y temprana y de manera
artistas.” comenta Felipe Rosales, director para continua, minimizando
Latam de MakerBot. exceso de costos potenciales
en producción.
La tecnología industrial de la impresora 3D de
MakerBot, Method™, incluye una cámara con También está diseñada para
circulación térmica que garantiza la confiabilidad ofrecer un elevado nivel de
de la impresión en todo momento, cabezal doble velocidad y control en los
de extrusión prepara el calentamiento del ciclos de diseño de
material en menos de un minuto, utiliza el producción al reducir los
material PVA para soportes solubles en agua, costos de producción
bahías para material sellado y una estructura ayudando a los negocios a
metálica ultra rígida. Method™ también incluye llevar sus productos al
sensores integrados y funciones de mercado más rápido.
automatización con touch screen y el software
MakerBot Print. Cuenta con una cámara de
construcción de 17x16x25in. Con una bandeja
de impresión de acero templado y flexible.
“Confiamos que Method™ es el siguiente paso
para ayudar a las compañías a adoptar la
impresión 3D a una mayor escala. Method™
ofrece una innovación en impresión 3D que
permite a los diseñadores industriales e
ingenieros mecánicos innovar más rápido y ser
más ágiles. Está creada para profesionales que
necesitan un acceso inmediato a impresión 3D
que deseen un rendimiento industrial para

1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL www.3DCadPortal.com

ZEISS
Presenta el nuevo CMM SPECTRUM
con la última tecnología de escaneo
ZEISS Industrial Quality Solutions anuncia el
nuevo equipo económico SPRECTRUM, una
máquina de medición de coordenadas (CMM)
tipo puente. Con el último software de
escaneo y tecnología de máquina de ZEISS,
estos sistemas están diseñados para manejar
fácilmente las aplicaciones de medición diaria.
ZEISS SPECTRUM CMM incluye el software
de medición CALYPSO, eliminando la
necesidad de invertir tiempo en programación,
en la edición de código y de texto línea por
línea. La funcionalidad CAD en CALYPSO
acepta la información nativa de producto
(PMI), los modelos creados en SolidWorks,
Creo, CATIA y Siemens NX. Juntos los
modelos de CALYPSO y PMI pueden reducir
drásticamente el tiempo de desarrollo de la
medición y su costo.
El software de reporte PiWeb Reporting Plus
de ZEISS permite la medición de informes
personalizados, facilita al usuario de
SPECTRUM la entregar de reportes de
evaluación en formatos comunes. PiWeb
también supervisa las tendencias en los
principales resultados de la medición,
haciendo que la información disponible más
rápido para el proceso de fabricación y que se
puedan hacer ajustes tempranamente.
Para actividad específica de inspección,
SPECTRUM CMM de ZEISS puede ser
configurado de acuerdo a las circunstancias.
Con el soporte de la probeta articular RDS-C5
y el sensor multipunto de escaneo VAST XXT,
se puede medir en ángulo en lugares de
acceso complicados. El RDS / XXT ofrece + / -
180 grados de rotación en X, y Z, alcanzando
5,184 posiciones angulares y es más
adecuado para aplicaciones de medición
general prismático.
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
INSPECCIÓN 3D
Perceptron
Nuevo escáner láser
3D para máquinas
de medición de
coordenadas
El SPECTRUM CMM de ZEISS está
disponible en capacidad de medición desde
500 x 500 x 600
mm hasta 700 x
1000 x 600 mm.
El controlador
ZEISS C99L de Perceptron Inc, compañía de soluciones de
escaneo metrología automatizada 3D y máquinas de
medición de coordenadas, anunció el
inteligente es
lanzamiento del V7, la última generación de su
montado en la
escáner blue laser de alta velocidad de captura
maquina CMM,
y gran amplitud de visión.
bajando la huella
global y espacio de Perceptron ha desarrollado escaners y
piso requerido. Un sensores por más de 30 años, el escáner V7
envolvente es usado es el último dispositivo sensor de la familia. El
en los cojinetes de V7 se integra perfectamente al programa
aire que se utilizan TouchDMIS de Perceptron para la adquisición
en las guías de de nube de puntos y captura de características
cerámica para dar geométricas. El escáner V7 ofrece a sus
rigidez y estabilidad clientes una mayor precisión y rapidez en la
al máximo a la inspección. El sensor de láser azul crea una
velocidad. Las guías propuesta única de valor por la captura de
son resistentes a la datos precisos en materiales difíciles, inclusive
corrosión, desgaste y superficies oscuras o reflectantes sin el típico
temperatura. Las polvo spray o stickering. El escáner V7 de
especificaciones de Perceptron combinado con una máquina de
incertidumbre de medición de coordenadas (CMM) y el software
medición se basan en TouchDMIS completan una oferta de productos
las normas ISO perfecta para la medición y aplicaciones de
10360. ingeniería inversa.
"El escáner V7 es una herramienta muy versátil
para usuarios CMM, escanea rápidamente
características y superficies de forma libre",
nos comenta Rick Van Valkenburg, VP de
ventas en Perceptron. "La capacidad de
optimizar el equipo, software y CMM, ofrecen
la mejor solución posible para nuestros
clientes. Las tres décadas de experiencia de
Perceptron en algoritmos de medición nos
permite generar nubes de puntos ideales para
ingeniería inversa y dar una medición rápida
directamente en TouchDMIS con el sensor V7”.
www.3DCadPortal.com

Nikon Metrology
Software Focus 2019 amplía la capacidad de su escaneo laser
Nikon Metrology presenta Focus 2019. Esta
última versión de Focus, el software de escaneo
laser trae nuevas funciones. Estas incluyen una
método de alineación, un motor renovado de
gráficos y funciones GD&T para identificar las
imperfecciones locales en superficies o
tolerancias excedidas, normalmente identificadas
en piezas cilíndricas.
Método de alineación mejorado
Realizar la alineación de los datos medidos
contra el modelo CAD o del sistema de
coordenadas de la pieza, es una de las tareas
más críticas en el proceso de inspección:
cualquier error en la alineación tendrá un
impacto negativo en los resultados de la
inspección.
En el software Focus 2019, el trabajo para
activar y cambiar entre alineaciones se ha hecho
más fácil. Aplicando diferentes métodos para
alinear a datos medidos, es totalmente manejado
por el software, eliminando el riesgo de que un
usuario finalice con datos inconsistentes que
resulten en una alineación incorrecta.
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
INSPECCIÓN 3D
Los usuarios pueden crear alineaciones sin tener Focus ya venía apoyando el análisis de perfil de
que preocuparse de que objetos a los que la superficie de tolerancias GD & T, hoy la
alineación debe aplicarse: la alineación será funcionalidad se extiende para el análisis de
aplicada sistemáticamente a todos los datos perfil de superficies por unidad de tolerancias.
medidos. La conmutación entre alineaciones Esto permite encontrar imperfecciones locales
puede hacerse mediante la activación de una en superficies que podrían afectar el correcto
alineación de un menú invocando con un click funcionamiento de la parte.
derecho. También al recolectar datos a través de
escaneo digital, portátil o CMM, la medición de GD & T: salida
datos será automáticamente convertido a la
alineación actual. Otra tolerancia GD & T que puede ser evaluado
en Focus es la excentricidad de tolerancia. Con
Motor de gráficos 3D esto es posible evaluar lo redondo de formas
circulares. Estas tolerancias se pueden evaluar
El manejo de escena 3D en el software Focus en piezas cilíndricas, que es el caso de uso más
puede ser considerado como el corazón del común, pero también pueden evaluarse
programa: es utilizado para visualizar los datos características planas.
capturados por la inspección y modelos
nominales, para interactivamente inspeccionar
piezas y crear gráficos de los informes de
inspección que dicen más que las palabras en un
informe textual.
Focus 2019 se ha actualizado con
un moderno motor de gráficos en
3D que hace pleno uso de la
capacidad del GPU para mejorar
la visualización del rendimiento.
GD & T: perfil de superficie por
unidad
Una de las principales ventajas de
los escáners láser es la
capacidad de inspeccionar
rápidamente formas libres y
visualizar desviaciones en una
forma sencilla de interpretar.
Cuando un diseñador pone una
tolerancia GD & T de "perfil de
superficie" en una pieza, el
escáner láser es la herramienta
ideal para inspeccionar esta
tolerancia.
www.3DCadPortal.com
 INSPECCIÓN 3D

3D Systems acelera el ciclo de diseño de

producto para los usuarios de SOLIDWORKS

3D Systems, la empresa de soluciones de
manufactura aditiva, anuncia en SolidWorks
World 2019 los nuevos lanzamientos de
Geomagic para SOLIDWORKS 2019 y 3DXpert
para SOLIDWORKS – dos de las soluciones de
software creadas para ayudar a los usuarios de
SOLIDWORKS a racionalizar y optimizar el
trabajo y datos 3D, así como preparar diseños
de piezas para la impresión en 3D -
independientemente de la complejidad o si son
para plástico o metal. Diseñado exclusivamente
para la comunidad de SOLIDWORKS, este
software permite a los usuarios diseñar y
producir piezas más rápidamente.
SOLIDWORKS - piezas editables directamente
desde los datos de escaneo 3D.
Disponible a nivel mundial en 13 idiomas,
Geomagic para SOLIDWORKS ha recibido la
certificación de oro por SOLIDWORKS, lo que
significa el nivel más alto de integración y apoyo
a los usuarios de SOLIDWORKS.
La disponibilidad general de la nueva versión de
Geomagic para SolidWorks está prevista para
marzo de 2019. Los diseñadores y los ingenieros
pueden experimentar los beneficios de
Geomagic para SOLIDWORKS mediante una
prueba gratuita de 15 días disponible para
descargar.
3DXpert para SOLIDWORKS es un “add – on”
para ampliar las capacidades de diseño de
SOLIDWORKS, con un juego completo de
herramientas de diseño para la manufactura
aditiva (DfAM), equipando a diseñadores con
todo lo que necesita para preparar y optimizar
sus diseños para la impresión 3D.
3DXpert para SOLIDWORKS se lanzó en
SOLIDWORKS World 2011, y ha visto amplia
adopción en el mercado y éxito. Los asistentes

"Las soluciones de software de 3D Systems son

un catalizador en el ciclo de desarrollo de
productos" menciona Radhika Krishnan, VP
senior y Director General de software, 3D
Systems. "Con la nuevos lanzamientos de
Geomagic para SOLIDWORKS y 3DXpert para
SOLIDWORKS, 3D Systems refuerza su
compromiso con SOLIDWORKS para mejorar el
diseño de productos digitales así como la
manufactura aditiva como parte integrante del
flujo de trabajo – de forma eficiente y reduciendo
el costo total de la operación. El poder de estas
soluciones de software de transformar el negocio
es lo que ofrece la verdadera ventaja
competitiva”.
Geomagic para SOLIDWORKS es la única
solución de software completa de escáner 3D
integrado en SOLIDWORKS. El software ayuda
a los diseñadores a bajar el tiempo necesario
para construir los modelos CAD de objetos del
mundo real disminuyendo de horas a minutos
mediante el uso de herramientas avanzadas de
lectura de nubes de puntos, para fácilmente
crear bocetos, superficies y sólidos dentro de
La nueva versión de Geomagic para SOLIDWORKS permitirá a los usuarios:
•Escanear con los últimos equipos e importar los formatos más recientes –
necesarios para facilitar los flujos de trabajo de diseño más rápidamente.
•Captura los datos de color de objetos escaneados e importación en
SOLIDWORKS: Geomagic para SOLIDWORKS ahora permite el escaneado directo
o importar de exploraciones con la información de color en SOLIDWORKS. Esta
nueva capacidad proporciona mayor claridad visual para ingenieros en
comparación a trabajar con imágenes en blanco y negro, especialmente cuando
se utiliza para aplicaciones tales como análisis de cara, cuerpo, así como
escaneos de largo alcance para las aplicaciones de construcción y entornos.
•Trabajar en una interface intuitiva y el ambiente de experiencia del usuario, con
una clara distinción entre las herramientas de la aplicación de escaneo y las
herramientas propias de SOLIDWORKS.
•Mejorar el trabajo: con nuevas herramientas y mejoras en el proceso de
modelado a través de nuevos comandos para puntos de probetas, punto de
referencia y editar escaneo a escaneo múltiple para manipular objetos
simultáneamente. La combinación de estas herramientas ayuda a acelerar el
proceso de diseño del producto.

1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL www.3DCadPortal.com
 INSPECCIÓN 3D

de SOLIDWORKS World 2019 pueden ver estas

soluciones y hablar con los expertos en
aplicaciones de 3D Systems en el stand # 422
del 10 al 13 de Febrero. Los asistentes tendrán
la oportunidad de aprender más acerca de 3D
Systems y su cartera de soluciones de
manufactura aditiva, que abarcan desde el
software, materiales, impresoras 3D y los
servicios incluidos como Geomagic Design X
2019, Geomagic Control X, 3DXpert, el software
CAM GibbsCAM 13, los equipos Figure 4
Standalone, FabPro 1000 y Projet MJP 2500.
Para más información sobre la presencia de 3D
Systems en SOLIDWORKS World 2019, por
favor visite el sitio web de la empresa.

La nueva versión de 3DXpert para

Catálogo de productos 3D CAD

SOLIDWORKS mejora aún más el camino
directo de SOLIDWORKS para la
manufactura aditiva y permite a los
usuarios:
PARTcommunity de CADENAS es un servicio de descarga gratuito para
modelos CAD de fabricantes internacionales con más de 400 Catálogos.
•Diseñar más formas en más maneras:
Nuevos tipos de formas “lattice” y un Es por ello que PARTcommunity es una herramienta de uso cotidiano
amplio control sobre sus estructuras, para muchos ingenieros y diseñadores de todo el mundo.
permiten a los usuarios crear sus
propias estructuras y para convertir su
experiencia e IP en una ventaja Todos los modelos CAD están certificados
competitiva, creando piezas de peso
ligero con mayores propiedades por el fabricante.
funcionales.
•Acortar el tiempo de lanzamiento al
Exporte gran cantidad de formatos nativos CAD.
mercado: un clic de un botón en
SOLIDWORKS trae SOLIDWORKS CAD
directamente en 3DXpert para
SOLIDWORKS y lee de nuevo los datos a Métodos inteligentes de búsqueda como similitudes
SOLIDWORKS optimizado y listo para geométricas, búsqueda de bocetos y más.
imprimir. Los cambios de ingeniería, que
son frecuentes en la fase de diseño, se
aplican fácilmente a la lista para
imprimir modelos sin perder el trabajo
Configuración extensa de productos
que se ha hecho hasta ahora, ayudando
a diseñadores para permanecer dentro
de horario y presupuesto.
Descargas gratuita
•Diseño con manufactura aditiva en
mente: la comprensión de las
limitaciones de fabricación y las
decisiones de diseño con sus
implicaciones sobre la calidad y el costo
de la impresión de partes son esenciales
para los diseñadores para lograr el
diseño más rentable y reducir
contratiempos del diseño. Nuevas
herramientas de anidación de 2D / 3D,
nueva herramienta de corte, de
orientación de partes y herramientas de
análisis en la nueva versión, hacen las
consideraciones de la fabricación
accesibles a los diseñadores de
SOLIDWORKS durante el proceso de
diseño.
http://3dcadportal.partcommunity.com
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL www.3DCadPortal.com
 INSPECCIÓN 3D

FARO®
Presenta FARO RevEng
para los profesionales
del diseño

RevEng solución integrada de software de Fácil de usar: los iconos intuitivos en una sola de los elementos de origen en color clara y fiel a
escaneo a CAD para el FARO Design ScanArm hoja de trabajo ahorran tiempo y permiten un la realidad. Como resultado, los usuarios tienen
nuevo nivel de eficiencia. absoluta confianza en que la información de alta
FARO empresa de soluciones para medición 3D
calidad puede ser editada en RevEngTM o
y creación de imágenes para el diseño de •Mejora de la productividad: Las exportada a software de otras marcas para su
productos, anuncia la disponibilidad del software herramientas automáticas de fijación y edición y generación del modelo final.
FARO RevEng. Esta plataforma brinda a los reparación reducen el tiempo necesario
usuarios del sistema FARO Design ScanArm y para crear el modelo de malla perfecto. Para los usuarios que necesitan refinar los
FARO 8-Axis FaroArm® una potente herramienta modelos de malla y extraer la geometría del
que permite una experiencia de diseño digital •Creatividad: Extraiga fácilmente bocetos boceto para actividades de diseño o impresión
completa. en 2D y líneas de contorno en 3D del en 3D, RevEng ofrece un completo conjunto de
modelo de malla. herramientas para editar y optimizar el modelo
RevEng resuelve una serie de retos de
•Resultados de alta calidad: Permite un de malla. Esto permite la producción de la
ingeniería inversa y diseño, en una amplia gama
método de prueba y error para obtener el representación digital más precisa y eficiente
de industrias, incluyendo automotrices,
mejor resultado para proyectos posible del objeto escaneado.
investigación y desarrollo, preservación del
patrimonio cultural, maquinaria industrial, individuales, de modo que los usuarios El resultado final puede ser un modelo de malla
servicios de ingeniería y gráficos por puedan centrarse en el resultado deseado. hermético, una carcasa de malla optimizada para
computadora. la impresión en 3D o una colección de curvas 2D
Solución integral y 3D para alimentar la etapa de modelado CAD
La mejor capacidad de "escaneo a diseño" de su del flujo de trabajo de diseño. Además,
Para los profesionales del diseño que necesitan
clase RevEngTM incluye avanzados algoritmos que
capturar nubes de puntos en color de alta
reducen significativamente el tiempo de
•Escanee, capture y despliegue nubes de calidad para generar modelos de malla de alta
procesamiento.
puntos en color de forma transparente. calidad, RevEng proporciona una representación
Genere nubes de puntos con precisión
geométrica y visual en relación con el
objeto escaneado.
•Convierta la nube de puntos en una malla
de alta calidad (es decir, bordes, puntos y
polígonos que definen la geometría de un
objeto).
•Edite y optimice la malla para su posterior
diseño o haga que esté lista para la
impresión en 3D
Optimización avanzada del flujo de trabajo
Las herramientas y funcionalidades de
RevEngTM están estrechamente integradas para
asegurar una transmisión perfecta de la
información del proyecto, lo que agiliza
drásticamente los flujos de trabajo de extremo a
extremo.

1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL www.3DCadPortal.com

PTC informa que la start-up alemán Volocopter,
ha seleccionado PTC Windchill solución de
manejo de ciclo de vida del producto (PLM) para
el desarrollo sistemas de transporte de vuelo
autónomos. Windchill registrará, configurara y
asegura las descripciones de estructuras de
producto interdisciplinario, requisitos,
documentos y gestiona la mecánica y
electrónica, aerodinámica, modelos CAD y el
sistema asociado de software.
Volocopter fue fundada en 2011 y tiene como
objetivo revolucionar la movilidad urbana con sus
taxis aéreas autónomas. La empresa ha
desarrollado el primer multicoptero autónoma del
mundo, puramente eléctrico, que se basa en la
tecnología de drones y es lo suficientemente
grande para llevar a dos personas. El Volocopter
es libre de emisiones, muy tranquilo y estable en
vuelo. El tren de potencia completamente
redundante, impulsado por 18 rotores
propulsores independientemente controlados y
un inteligente sistema de control autónomo, hace
el Volocopter uno de los aviones más seguros.
La empresa está apoyado, entre otros, por sus
inversores estratégicos Daimler e Intel.
"Estamos creando la solución de movilidad del
mañana en la tercera dimensión. Los taxis
urbanos aéreos son un mercado completamente
nuevo y estamos pisando terreno nuevo cada
día ", menciona Jan Hendrik Boelens, CTO de
Volocopter. El sistema modular de PLM Windchill
nos da flexibilidad para crecer y mantenernos a
la vanguardia de la innovación, mientras que la
gestionamos toda la información de nuestro
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
EL PLM de PTC
Permite el desarrollo de Volocopter
en taxis aéreos autónomos
producto constantemente a través de una
plataforma central”.
Windchill brinda una única fuente de la verdad
para los datos de productos y procesos para los
interesados a lo largo de una organización. Con
PLM, las organizaciones pueden mejorar la
calidad de los productos mediante la conexión
de equipos directamente a los datos operativos
vivos. También puede ayudar a reducir la carga y
gastos generales, mientras que garantizar la
accesibilidad y la seguridad tanto en la premisa y
opciones de despliegue en la nube. De extremo
a extremo de PLM Windchill es una plataforma
que está lista para IoT.
Volocopter planea conectar sus máquinas y la
infraestructura de apoyo de sistemas. Windchill
de PTC, junto con la plataforma de innovación
industrial ThingWorx, ofrecerá aplicaciones
basada en roles para permitir una mejor
colaboración, así como permitir la proyección de
imagen de gemelos digitales para predecir el
comportamiento en el mundo físico. Valiosos
datos recogidos durante la operación van a fluir
de nuevo en el proceso de diseño de productos
de circuito cerrado para asegurar una verdadera
gestión de ciclo de vida. Esta forma de desarrollo
puede ayudar a Volocopter a ampliar su actual
ventaja competitiva.
"Las nuevas tecnologías y las innovaciones no
son posibles sin una sólida solución de
desarrollo de producto en el lugar. PLM es la
base, haciendo su aprobación más importante
que nunca para las empresas innovadoras como
PLM
Volocopter ", dijo Kevin Wrenn, Gerente general
de división, segmento PLM, PTC. "Este start-up
de gran espíritu ha tomado el primer paso para
la puesta en marcha con éxito en la
transformación de la movilidad como la
conocemos. Esperamos con interés apoyar
Volocopter en la definición y la aplicación de su
Sus funciones técnicas y su interacción
con el manejo de los requisitos de
capacidad y capacidades IoT fueron
decisivos en la selección de la solución
PLM de PTC por Volocopter.
Windchill asegura nuevos
desarrollos por la acumulación de la
información cruzada de la empresa
en una etapa temprana en el
desarrollo, producción y procesos de
pruebas.
El sistema integrado de gestión de
los requisitos de funcionalidad
acepta una amplia cobertura de
mercado y requisitos
reglamentarios.
Y su fuerte capacidad de medición y
recopilación de datos de medición y
procesamiento alrededor de prueba,
montajes experimentales y
prototipos permiten una reacción
rápida para un desarrollo eficaz.
www.3DCadPortal.com

Dassault Systèmes anuncia que llegó a un acuerdo para la compra de IQMS, una empresa de desarrollo
de software ERP, por 425 millones de dólares. Con la adquisición de IQMS, empresa con sede en
California, Dassault Systèmes amplía los servicios de la plataforma 3DEXPERIENCE para empresas
fabricantes de tamaño medio y pequeño que buscan una transformación digital para sus operaciones
comerciales.
El software de IQMS – EnterpriseIQ como
software on premise y WebIQ como servicio,
ofrecen una solución todo en uno para las
empresas de tamaño medio con ecosistemas
empresariales de manufactura e ingeniería
conectando digitalmente y en tiempo real el
procesamiento de órdenes de pedido, procesos
de planificación, de producción y de envío.
Gracias a la integración de
las soluciones de IQMS en
la plataforma
3DEXPERIENCE en la
nube, Dassault Systèmes
ofrece un sistema
adecuado para
operaciones que
mejorarán la colaboración,
eficiencia y agilidad
empresarial para servir a
los clientes con éxito. Los
fabricantes – muchos de
ellos usuarios de
SOLIDWORKS – ganarán
también la flexibilidad
para escalar la solución
según crezca el negocio.
En paralelo, estos
fabricantes pueden captar
nuevas oportunidades de
negocio y crear valor
ofreciendo sus
conocimiento de
fabricación y servicios a la
gran comunidad de
diseñadores e ingenieros en el Marketplace
3DEXPERIENCE de Dassault Systèmes – la
fábrica virtual más grande del mundo.
“Ya no debemos de pensar en la industria
como un conjunto de medios para la
producción, si no como un proceso para la
creación de valor. Esto es aplicable no solo
para las startups más disruptivas y las
corporaciones ya establecidas, también
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
PLM
Dassault Systèmes
Compra a IQMS para extender la
plataforma 3DEXPERIENCE al manejo de
operaciones industriales ERP en Pymes
para los cientos de miles de empresas que “Durante años, nuestro negocio se ha
producen piezas para el desarrollo de dedicado a maximizar el éxito de nuestros
nuevas experiencias de clientes”, explica clientes ofreciendo un sistema ERP integral
Bernard Charlès, Vicepresidente y CEO de para la fabricación hecho específicamente
Dassault Systèmes.
para negocios de tamaño medio y
respaldado por un amplio equipo de
Se estima que el ERP de las empresas de asistencia y servicios de formación, lo que
manufactura de tamaño medio alcanza nos ha valido el reconocimiento de
diversos informes
industriales y
numerosos premios”
comenta Gary Nemmers,
Presidente y CEO de
IQMS.
Dassault Systèmes
ayudará IQMS a ampliar
su base de clientes
potenciando la presencia
en el mercado de tamaño
medio alcanzado por las
aplicaciones de
SOLIDWORKS de
Dassault Systèmes, a los
que da soporte a través
del canal de distribución
de soluciones
profesionales de la
compañía.
La base de clientes de
IQMS asciende a 1,000
actualmente los 5 mil millones de dólares y con clientes con base
un 7-8% de tasa de crecimiento anual para 2023. principalmente en Estados Unidos. Los ingresos
de IQMS en 2017 fueron en torno a 56 millones
En el contexto del renacimiento de la industria – de dólares. El cierre de la transacción se prevé
la convergencia de una unión poderosa y diversa para principios de 2019.
de tecnologías digitales que está transformando
todos los aspectos del comercio industrial – los
250,000 fabricantes pymes que hay en el mundo
deben adoptar nuevas formas de producir y
hacer negocio a través de la transformación
digital para innovar y acelerar su crecimiento en
un mercado cada vez más competitivo.
www.3DCadPortal.com

Un equipo que deslumbro el año pasado en
FABTECH fue el SnapWeld, el primer sistema de
soldadura MIG integrado para robots
colaborativos. SnapWeld fue desarrollado por
ARC Specialites en Houston, un socio certificado
UR+ de Universal Robots. El equipo se estará
demostrando este año en el FABTECH 2018 en
una versión actualizada compatible con el recién
lanzado e-Series line de cobots. La nueva oferta
incluye el SnapCut.
SnapCut permite al fabricante cortar
componentes metálicos en tres dimensiones sin
ningún conocimiento previo en robótica o
programación. SnapCut usa el robot colaborativo
UR10e de Universal Robots para manipular los
cortes antorcha de Hypertherm en las posiciones
en que se necesita durante el recorrido. Algunas
formas geométricas como cuadrados, círculos o
ranuras ya vienen incluidas en el software
SnapCut los cuales pueden seleccionarse de
forma sencilla. El operador simplemente moverá
la antorcha de corte a ciertas localizaciones en la
superficie y correrá el programa para presenciar
las chispas saltar en esta operación.
"Con SnapCut, hemos desarrollado una
herramienta que permite a los fabricantes
de metal implementar cobots UR para
cortar posiciones que no son comunes con
una calidad plasma", menciona John Martin,
VP de ARC Specialties. "Ofrecemos una
alternativa de automatización sencilla para
un proceso que hoy es manual".
Otra operación que puede realizar el cobot es
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
chorro de arena o sandblast. FABTECH será el
lugar de lanzamiento del "new robotic sander kit"
de Dynabrade que recibe recibió la certificación
UR+. El kit incluye pistolas de arena, un montaje
de instalación para el robot y una bobina que
permite la operación del robot usando el colgante
UR Teach. “Encontramos que mucha gente
busca montar nuestras herramientas en
robots.” menciona Frank Lehman del área de
ingeniería de Dynabrade, enfatizando este
beneficio y ofrecer una solución llave en mano
para montar estos equipos hidráulicos de área en
los robots. “Los cobots son accesibles y
fáciles de usar, brindan al usuario llevar la
automatización a su lugar de trabajo si el
costo valor de la curva de aprendizaje del
robot tradicional. Co UR como líder del
segmento nos fue obvio que nuestras
pistolas de área se uniera a esta
plataforma.”
Para la remoción de material con robots los
fabricantes pueden recurrir al nuevo equipo
Compliant Deburring Blade (CBD) de ATI
Industrial Automation, una de las herramientas
más versátiles para remoción de material. El
CBD busca reemplazar a las herramientas
tradicionales de remoción, el equipo puede
ejecutar esta labor en diferentes tamaños de
rebaba en materiales como aluminio, plástico,
acero o bronce. Cumplen con movimientos
axiales y radiales, reduce el tiempo de
programación del robot y mantiene una fuerza
constante aun en superficies irregulares. CBD
también se mostrara en FABTECH.
AUTOMATIZACIÓN
Universal Robots
Presenta el primer
robot con
capacidades de
corte por plasma y
sandblast.
Universal Robots anuncia una
nueva oferta para fabricantes
de piezas metálicas que
incluye un equipo “plug and
play” integrado con
operaciones de soplado de
arena por Dynabrade, corte
plasma por Arc y ejes
extendidos de Vention.
Durante FABTECH no solo se mostraran las
capacidades de los cobots UR, también el
alcance de los robots se ha mejorado a través de
la nueva extensión de 7 ejes, 7th axis range
extender de Vention, diseñado especialmente
para tres modelos de UR. “Nos enorgullece
contribuir al ecosistema UR con un diseño
rápido y comisionado a celdas robóticas,”
comenta Patrick Halde VP de ventas de Vention.
“El nuevo 7th axis range extender puede
ser manejado con el controlador
MachineMotion de Vention directamente
usando la pantalla touch screen del
cobot UR, lo que brinda al
usuario horas de ensamble y
tareas.”
www.3DCadPortal.com

Rockwell Automation
compra a Emulate3D, un
importante desarrollador de
software para simulación y
emulación de sistemas de
automatización industrial
Rockwell Automation, Inc. informa que
compra a Emulate3D, empresa de
software para simular y emular
digitalmente sistemas de
Mediante el uso de modelos de simulación
mejora los sistemas de planificación y
toma de decisiones, seguido por la
emulación de pruebas que muestren el
sistema de control antes de la instalación,
el software permite que los clientes de
Emulate3D prácticamente a validen la
máquina y sistema de diseños antes de
incurrir en costos de fabricación,
automatización y comprometerse a un
diseño final.
"Estamos muy entusiasmados con las
oportunidades que el programa Emulate3D
ofrece a nuestros clientes", comenta Fran
Wlodarczyk, vp senior de software de
Rockwell Automation. Tienen la capacidad
de mejorar su tiempo de mercado y
productividad operacional mediante
prototipado de maquinas digitales y puesta
en marcha virtual. También marca otra
inversión de Rockwell Automation para
traer la empresa conectada a la vida”.
"Como socio Encompass de Rockwell
Automation, hemos establecido excelentes
relaciones de trabajo con ellos y sus
clientes", dice Ian McGregor, Director de
mercadotecnia de Emulate3D."Esperamos
construir sobre esas relaciones en nuestra
nueva propiedad. La base instalada de
Rockwell Automation en nuestro software
de Ingeniería ofrece una gran oportunidad
para abordar mejor las necesidades de los
clientes de hoy está cambiando
rápidamente, tecnológicamente avanzado
entorno de fabricación”.
Rockwell Automation añadirá tecnología
Emulate3D a su portafolio de diseño digital
para entregar soluciones para automotriz,
logística, manejo de materiales y otras
aplicaciones industriales. El software se
vende como Emulate3D by Rockwell
Automation y será parte de Rockwell
Automation FactoryTalk DesignSuite.
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
BOXX APEXX Enigma S3
Workstation ideal para SOLIDWORKS
BOXX es un SOLIDWORKS Solution
Partner y es un fabricante líder de
estaciones de trabajo con certificación para
correr CATIA y SOLIDWORKS. BOXX
ofrece la workstation APEXX Enigma S3
ideaL para estas aplicaciones de contenido
3D, ademas de los equipos APEXX T3 con
procesador AMD Ryzen Threadripper,
estaciones de trabajo móviles GoBOXX y el
servidor APEXX W8R.
BOXX mostro el manejo SOLIDWORKS a
los asistentes al Solid Works World ,los que
tuvieron la oportunidad de probar su
desempeño en el uso de diseños CAD 3D,
ensambles, rendering.
El último miembro de la
familia APEXX S-Class
es la APEXX Enigma
S3, con el
procesador Intel de
8 Cores i9 con una
velocidad de reloj
de 5.1 GHz. El
sistema es
enfriado por
líquido y
mantiene una
frecuencia
constante en sus
ocho procesadores,
aun en las situaciones
más demandantes. Los
procesadores Intel de 9a
generación ofrecen un incremento
significativo en su desempeño contra la
generación previa y la workstation BOXX es
el único fabricante que ofrece la micro
arquitectura overclocked respaldada por tres
años de garantía.
Con todas las funciones de la APEXX S3, la
AUTOMATIZACIÓN / HWD
nueva Enigma acelera el CAD profesional y
como valor adicional brinda soporte a
múltiples GPUs apoyados en el nuevo
NVIDIA Quadro RTX además de estar
equipada con una tarjeta madre que ofrece
un ancho de banda pleno con en sus PCIe
en x16 , dos veces más rápida que la S3, lo
que acelera el desempeño y la funcionalidad
de la GPU.
Además de la Enigma S3 los asistentes al
SWW19 tuvieron la oportunidad de ver la
workstation APEXX T3 con procesadores
32-cores Ryzen Threadripper processor.
Tambien la móvil workstation GoBOXX MXL
diseñada para los usuarios que
requieren movilidad, este
equipo GoBOXX MXL
ofrece un equipo de
escritorio con ocho
cores de novena
generación Intel
Core i7, NVIDIA
Quadro graphics y
hasta 64GB de
RAM. Además
se mostró el
equipo ultra
delgado GoBOXX
SLM con 6 cores de
novena generación
Intel Core i7, NVIDIA
Quadro graphics en un
display de 15” full HD. El
equipo ofrece desempeño y
confiabilidad, lo que permite al
ingeniero trabajar en cualquier lugar. Para
redondear en los productos se encontraba el
APEXX W8R, un sistema montado en rack
con aceleración de GPUs para rendereo,
con procesador Intel® Xeon® W, con
NVIDIA Quadro graphics cards, el equipo
W8R mostraba el software SOLIDWORKS
Visualize.
www.3DCadPortal.com

Wacom
Lanza una nueva Cintiq
para estudiantes, entusiastas
y profesionales creativos
emergentes.
Una nueva clase de monitores interactivos
creativos de nivel básico con un conjunto de
características optimizado para un grupo
creciente de jóvenes estudiantes de arte y
diseño
Las Vegas (Nevada, Estados Unidos),. En el
Consumer Electronics Show CES 2019, Wacom
ha anunciado una nueva clase de monitor
interactivo creativo. La Wacom Cintiq 16 es una
herramienta fantástica para dibujo técnico,
ilustración y esbozo digital e incorpora los 35
años de experiencia y conocimientos técnicos de
Wacom en la concepción de productos que
dotan de mayor naturalidad y productividad al
proceso creativo.
La nueva Cintiq está específicamente
diseñada para los jóvenes profesionales
creativos, entusiastas de la creación,
estudiantes de arte y fervientes
aficionados que anhelan la
experiencia fiable de Wacom,
pero no requieren todas y cada
una de las características avanzadas
que posee la línea de productos Cintiq Pro.
La Cintiq también supone una opción atractiva
para los usuarios de pen tablets creativas que
busquen una opción superior, o bien aspirantes a
creadores que quieran probar la experiencia del
lápiz digital sobre la pantalla de Wacom por
primera vez.
“La pantalla y el lápiz digital de Wacom se han
convertido en indispensables para el profesional
creativo. Ahora traemos esa misma tecnología
de lápiz, calidad de materiales y conocimientos
técnicos a aquellos que anteriormente la
anhelaban, pero que al encontrarse en una fase
inicial de su carrera quizá no podían permitirse la
gama completa de características profesionales
de Wacom", dijo Faik Karaoglu, vicepresidente
ejecutivo de la Creative Business Unit de
Wacom. "Creemos que es la solución perfecta
para creativos emergentes, pero también para
estudiantes, dibujantes técnicos en los campos
1 ERA.
REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAÑOL
de la arquitectura, la planificación, el diseño
industrial o ingeniería, e incluso profesionales
creativos establecidos que desean un segundo
dispositivo para su oficina o estudio."
La Cintiq 16 incluye el Pro Pen 2 de Wacom: un
lápiz con tecnología profesional a un precio
económico. Cuenta con 8,192 niveles de
sensibilidad a la presión y reconocimiento de
inclinación, para lograr una precisión inigualable.
Gracias al método de resonancia
electromagnética de Wacom, no hace falta
recargar o cambiar la pila del lápiz. La pantalla
con resolución 1920 x 1080 Full HD se
caracteriza por el 72 % de color de NTSC, un
cristal endurecido con tratamiento mate y una
sensación natural de lápiz sobre papel.
La Cintiq 16 presenta un diseño atractivo pero
compacto, por lo que es fácil de incorporar al
entorno de trabajo, y dispone de una conexión
única de cable 3 en 1 que reduce al mínimo los
estorbos. La nueva Cintiq es ideal para aquellos
usuarios que quieren personalizar su espacio
con una pantalla y un lápiz digital avanzados.
HWD
Con la introducción de la Cintiq en 2001, Wacom
se convirtió en la primera compañía en ofrecer
un monitor interactivo creativo. Estos se usan
para prácticamente todas las películas de
animación, desarrollo de videojuegos y diseño
industrial. Usar una Wacom Cintiq o Cintiq Pro
compite como ningún otro producto el trabajo
con medios tradicionales.
Es natural e intuitiva y agiliza la producción,
además de posibilitar la colaboración inmediata.
La Cintiq 16 es perfecta para ilustración, diseño
gráfico, retoque fotográfico y diseño, por lo que
se adapta tanto a entusiastas de la creación
como a profesionales en ciernes. Al ser
compatible tanto con PC como con Mac, la línea
Cintiq funciona con centenares de
aplicaciones sensibles a la presión
de empresas tales como Adobe,
Autodesk, Pixologic, Celsys,
Corel y The Foundry.
www.3DCadPortal.com
Redefine
tu diseño

Bracket mecánico para satélite que será utilizado en el

sector espacial producido en una máquina AM250.

Explora el potencial de la manufactura aditiva

Los sistemas de manufactura aditiva de Renishaw utilizan la tecnología de fusión de polvo en capas para producir piezas complejas de metal totalmente densas
directamente del 3D CAD.

También conocida como impresión 3D, ésta tecnología no está limitada por las reglas de diseño de los métodos tradicionales de manufactura. Crea geometrías
complejas, tales como canales de refrigeración customizados para herramientas con inserto, reduce el peso de los componentes, pues sólo coloca material
donde es requerido y consolida múltiples partes en un solo ensamble. La manufactura aditiva es también complementaria a tecnologías de maquinado
convencionales y contribuye directamente a la reducción de tiempos de entrega, costos de maquinado y deshechos de materiales.

• No requiere maquinado.

• Incrementa la libertad de diseño – geometrías complejas y partes ocultas.

• Diversidad de diseños listos para la manufactura.

Para más información visita www.renishaw.mx

Renishaw México Av. Pedro Ramírez Vázquez #200-2, Col. Valle Oriente, San Pedro Garza García, N.L. 66269
T (81) 2282 2900 E mexico@renishaw.com
www.renishaw.mx