volume numéro 36 du 30 aoQt au 5 .

ealemare 1969

Vous les verrez

à la télévision
dès septembre
Regardez-les

-f
Regardez bien, regardez Radio-Canada
La programmation automne-hiver 1969-70, à la télévision
Chaque année, le début de
septembre marque la rentrée: la
fin des jeux, la fin des vacances,
le retour au sérieux, la rentrée
des classes et le début, pour la
télévision de Radio-Canada,
d'une nouvelle programmation.
Le 1er septembre sera donc le
grand départ au petit écran
d'émissions tout à fait nouvelles,
de séries fort populaires les an-
nées passées, de programmes de
toutes sortes destinés à faire rire,
à renseigner, à amuser, à faire
réfléchir, à divertir, à la fois
jeunes et vieux.
La grande innovation:
le remaniement des
émissions d'information et
d'affaires publiques
La grande innovation au sein
de cette programmation est sans
contredit le remaniement des
émissions d'information et d'af-
faires publiques. Ainsi, à la place
d'Aujourd'hui, on trouvera dé-
sormais un magazine quotidien
d'une demi-heure, Format 30,
qui sera en quelque sorte un
prolongement de la nouvelle
dans l'actualité immédiate et
constituera, avec le Téléjoumal,
les Nouvelles du sport et 24
Heures, une heure complète
d'information offerte aux télé-
spectateurs en début de soirée.
Dans l'esprit de ce renouvelle-
ment du traitement donné à l'in-
formation, soulignons aussi les
deux grands magazines d'une
heure, Format 60, présentés les
mardi et vendredi à 22 heures, et
dans lesquels viendront se fondre
les différentes émissions existant
dans le passé. Ce regroupement
de séries telles que Tirez au clair,
2 + 1, Les temps changent,
Partout et Caméra 69, apportera
une plus grande souplesse et
permettra des reportages et des
enquêtes plus longues, plus fouil-
lées et non plus limitées par des
cadres rigides.
Dans le secteur des affaires
publiques, une autre nouvelle sé-
rie prendra l'affiche le dimanche
14 septembre. Il s'agit de Prisme,
un magazine hebdomadaire con-
sacré aux arts et à l'actualité
dans ce domaine. Enfin, souli-
gnons le retour à l'horaire de
séries telles que Dossiers qui
sera télévisé désormais toutes les
semaines et consacré plus parti-
2
culièrement à l'actualité perma-
nente; le Sel de la semaine qu'on
trouvera, cette année, le jeudi à
21 h 30 au lieu du lundi; Si
jeunesse pouvait, destiné aux
jeunes adultes, et Langue vivante
qui s'adresse à tous les fervents
du français.
La télévision
de toute la famille
Dans ce nouvel horaire des
programmes de la télévision de
Radio-Canada, une attention
toute spéciale a été apportée pour
offrir, en début de soirée, des
émissions qui s'adressent à toute
la famille. Dès 19 h 30, on
trouvera donc des séries telles
que les Belles Histoires des pays
d'en haut, Ma sorcière bien·
aimée, A la seconde et le Pa·
radis terrestre, le lundi; le Ciné-
ma du mardi et Rue des Pignons,
le mardi; le variété la Bohème,
suivi du Baseball et, plus tard,
de la Soirée du hockey, le mer-
credi; les Grands Films, le jeudi;
la Soeur volante et le Donald
Lautrec «chaud", le vendredi. Les
émissions des samedi et diman-
che, en début de soirée, seront
aussi destinées à toute la famille.
On retrouvera l'intéressante série
Atome et galaxies, le samedi à
18 h 35; Cher oncle Bill, à
19 heures, et Jinny à 19 h 30.
Le dimanche à 18 heures, ce
sera une nouvelle série filmée
de science-fiction intitulée Au
pays des géants, suivie à 19
heures, du nouveau téléroman,
Quelle famille! écrit et interpré-
té par J anette Bertrand et Jean
Lajeunesse. Parmi les émissions-
pour-tous, soulignons encore le
retour de la populaire série Walt
Disney présente qui est inscrite,
cette année, à l'horaire du mer-
credi à 17 heures.
Louis MARTIN
Les 2 D, Moi et l'autre, Dodo et Denise, Dominique Andr6 et Denise L6toumeau
ou Dominique MICHEL et Denise FlUA-
Dodo et Denise: TRAULT.
trois fois par semaine
Les célèbres vedettes de la télé- Ici Radio-Canada
comédie de Gilles Richer Moi
et l'autre, Dominique Michel et Édition
Société Radio-Canada
Denise Filiatrault, seront de trois Case postale 6000
émissions hebdomadaires, cet au- Montréal
Téléphone: 868-3211
tomne. On les retrouvera, bien
sûr, dans les rôles de Dominique
André et de Denise Létoumeau Rédaction
de Moi et l'autre, le mardi à Rédactrice en chef:
21 h 30, mais aussi en tant Marguerite Beaudry-Béchard
qu'animatrices d'un nouveau ma- Collaborateurs: M. Brabant, C.
Brousseau, G. Galarneau, R.
gazine bihebdomadaire d'infor- Houle, O. Marchand, P. Sarrazin,
mation sur les principaux événe- G. Seltzer, J. Tétreau.
ments survenus dans le domaine
du divertissement. Ce magazine,
présenté les mercredi et vendre- Abonnements
di à 18 heures, s'intitulera Les 2 Ici Radio-Canada
a /s de Periodica 1nc.
D et mettra l'accent sur la chan- 7045, avenue du Parc
son, sur les disques, sur les per- Montréal (15e) Québec
Téléphone: 274-5468
sonnalités de passage à Montréal, Prix pour un an:
etc. Canada: $13
Autres pays: $15
Wilfrid LEMDINE
Tout chèque ou mandat doit
être fait à l'ordre de:
Ici Radio-Canada
et expédié à:
Periodica
Affranchissement en numéraire
au tarif de la troisième classe.
Permis numéro 10017.
Les articles et renseignements
publiés dans Ici Radio·Canada
peuvent être reproduits libre·
ment, sauf indications con-
traires.
Place à la variét é et aux jeux
Une place importante est ré-
servée aux émissions de variétés,
aux émissions légères et aux jeux-
questionnaires. Tout d'abord, les
jeux Oui ou non et Ni oui ni
non se poursuivront du lundi au
vendredi à l'heure habituelle, soit
14 h 30. Pour ce qui est de
Oui ou non, signalons qu'il pas-
sera dans la nouvelle formule
mise à l'épreuve au cours de
l'été. A la seconde se pour-
suivra également le lundi à 21
heures avec Jean-Pierre Coal-
lier comme animateur. A comp-
ter du mercredi 15 octobre à 22
h 20, un nouveau-né dans ce do-
maine des jeux télévisés fera son
apparition à l'horaire. Il s'agit
de La paire gagne, qui sera ani-
mé par Jacques Houde et Juliet-
te Huot. Les téléspectateurs pour-
ront y participer soit par cour-
rier soit par téléphone. Un autre
nouveau jeu, coproduction des
DOlald LAUTREC «cbaud,.
Chez les jeunes
Une demi-heure de l'horaire
du matin sera consacrée aux tout-
petits, avec les séries Monsieur
Surprise et la Souris verte. Une
large part de l'horaire de l'après-
midi leur sera aussi dédiée, de-
puis 16 heures, avec le retour de
Bobino, et à 16 h 30, avec le
maintien à l'horaire des séries
dramatiques enfantines Grujot et
Délicat, Sol et G obelet, Fanfre-
luche, le P irate Maboule et la
Ribouldingue.
Pour les jeunes, soulignons
également le retour de R oquet,
belles oreilles, le samedi à 10 h
30; Robin-fusée, à Il heures,
suivi de Lassie, à Il h 30; Bi-
dule de Tarmacadam, le jeudi
à 17 heures, et les Chevaliers du
ciel, à 17 h 30; Skippy le kan-
gourou, le mardi à 18 heures;
télévisions francophones, est aus-
si inscrit à l'horaire du diman-
che à Il h 30. Il s'agit du Fran-
cophonissime qui a pour thème
la langue française et auquel par-
ticiperont des spécialistes belges,
canadiens, français, luxembour-
geois, monégasques et suisses.
Au nombre des émissions de
variétés, il convient de souligner
le retour des Couche-tard, le
samedi à 22 h 20, et de Zoom,
le dimanche à 19 h 30 : un
Zoom à qui l'on retire sa «liber-
té ~· de l'été, mais non point le
dynamisme, le rythme et la nou-
veauté des images. Enfin, men-
tionnons Salut, Jean-Pierre, une
émission réalisée par la Télévi-
sion suisse romande qui met en
vedette le chanteur-compositeur
Jean-Pierre Ferland et qui sera
à l'affiche tous les lundis à 18
heures, à compter d'octobre.
Yogi, le vendredi à 17 heures, et
Tour de terre, à 17 h 30.
Plusieurs nouvelles séries fe-
ront également leur apparition à
l'horaire. Il s'agit des Aventures
du Seaspray, le lundi à 17 h 30;
Mini-fée, le mardi à 17 heures;
Techno-f1ash, une initiation aux
merveilles des techniques moder-
nes qui prendra l'affiche en jan-
vier; les A ventures de Bas-de·
cuir et le Trésor des Hollandais,
deux séries qui succéderont aux
13 épisodes de Thibaud ou les
Croisades, le jeudi à 18 heures;
Au pays des géants où l'on sui-
vra les aventures d'astronautes
sur une planète habitée par des
géants, le dimanche à 18 heures;
et enfin, un nouveau variété-
jeunesse intitulé le Donald Lau-
trec «chaud », le vendredi à 20
heures.
"La Toscâ"
Les Beaux Dimanches
La prestigieuse série des Beaux
Dimanches réintègre sa place à
l'horaire du dimanche à 20 h
30. Elle sera constituée de gran-
des émissions musicales (récitals,
concerts, opéras, ballets) qui al-
terneront avec la présentation de
théâtres, de téléthéâtres ou de
Soirées au th éâtre Alcan. Pré-
cédant ces réalisations musicales
ou théâtrales ou y faisant suite,
de grands documentaires seront
également présentés.
En guise d'aperçu de ce que
nous réservent les Beaux Di-
manches, cette année, mention-
nons quelques titres de pièces qui
seront montées: Pau vre amour
de Marcel Dubé, . Quand nous
serons heureux de Jacques BrauIt,
Procès pour meurtre d'Eugène
Cloutier, la Dame de la m er
d 'Ibsen et Trois petit tours de
Michel Tremblay. En tout, 1.5
oeuvres différentes, dont la moi-
tié d'auteurs canadiens, seront
ainsi présentées à l'enseigne des
Beaux Dimanches. Du côté mu-
sique, les téléspectateurs auront
l'occasion d'assister entre autres
à un Hommage à Wilfrid Pelle-
tier, qui ouvrira la saison des
Beaux Dimanches, au ballet l'Oi-
seau de feu de Stravinsky, à des
récitals du pianiste Vladimir Ho-
rowitz et des chanteuses Elisabeth
Schwarzkopf et Maureen Forres-
ter, à un concert de musique de
chambre et à l'opéra la Tosca
de Puccini.
Pour ce qui est des documen-
taires, citons aussi quelques titres
descriptifs: les Requins, les Rep-
tiles et les amphibiens, le Monde
vu de l'espace, le Destin des tor-
tues de m er, Vacances en Suisse,
la Jungle de corail et Adieu de
Brel à l'Olympia.
" Pauvre amour"
Séries filmées et cinéma
Au nombre des séries filmées
inscrites à l'horaire de 1969-70,
mentionnons Berthe et Blanche,
Le train bleu s'arrête 13 fois,
Zéro, un Londres, Histoires sans
paroles et Grandes chasses et
pêches qui seront présentées res-
pectivement du lundi au vendredi
à 9 h 30 du matin. Deux nou-
velles séries d'espionnage pren-
dront également l'affiche. Il s'agit
des Espions, le lundi à 22 heures,
et des Règles du jeu, le vendredi
à 20 h 30. La première, traduc-
tion française de l'émission amé-
ricaine 1 Spy, raconte les aven-
tures de deux agents secrets à
travers le monde. La seconde,
version de la série The Name
of th e Gam e, présente des épi-
sodes complets d'une durée d'une
heure et demie qui ont pour
cadre un vaste empire de grands
magazines du type Time-Life.
Le cinéma aura bien sûr une
place de choix à l'horaire, et les
amateurs pourront voir, du lundi
au vendredi, deux films présen-
tés successivement à 11 h 15 et
13 heures. Les séries Cinéma du
mardi et les Grands F ilms, le
jeudi, sont inscrites à 19 h 30.
Enfin, à 23 h 40 tous les soirs.
sauf le mercredi, il y aura éga-
Iement du Cinéma. Le Ciné-
club demeure à sa place habi-
tuelle, soit le mardi. Les samedi
et dimanche, le Cinéma débute-
ra à 23 h 30, et les vendredi et
samedi à 1 h 05, les cinéphiles
auront de nouveau droit à leur
Ciné-nuit.
3

Place aux sports
Comme par les années passées,
la chaîne française de télévision
offrira aux amateurs de sports
la Soirée du hockey, les mercre-
di et samedi à compter de 20
heures; le Football canadien, le
samedi à 14 heures, et le Foot-
ball américain, le dimanche à
la même heure. Le samedi à 13
h 15, on trouvera des reportages
sur le Tennis et à 17 h 30, la
populaire émission de l'Heure
des. quilles.
Les cours télévisés
A ce bref tour d'horizon des
emlsslons de l'automne-hiver
1969-70, il convient de rappeler
que Radio-Canada diffusera,
comme par le passé, des cours
de Télévision scolaire, du lundi
au vendredi à 10 heures, et qua-
tre séries de Cours universitaires,
les samedi et dimanche à 9 heu-
res et 9 h 45, ainsi que l'émis-
sion post-universitaire Médecine
d'aujourd'hui, le troisième mer-
credi du mois à minuit trente-
cinq.
Aline DESJARDINS
Pour la femme
Les téléspectatrices auront de
nouveau rendez-vous tous les
jours à 15 heures, avec Aline
Desjardins et ses invités, à Fem-
me d'aujourd'hui. Les respon-
sables de cette emlSSlOn qui
avaient entrepris, l'an dernier,
de rencontrer les femmes dans
les diverses régions du Québec,
se proposent de sortir encore
davantage des studios, cette an-
née, et de réaliser ainsi nombre
de reportages sur la femme vi-
vant à l'extérieur de la Métro-
pole. Femme d'aujourd'hui se
penchera également sur les pro-
blèmes de pédiatrie, de psycho-
4
logie, d'économie, etc., pour ap-
porter une aide précieusé à la
femme, l'épouse et la mère.
A l'intention
des agriculteurs
Les agriculteurs et horticul-
teurs amateurs ou professionnels
trouveront aussi, chaque semai-
ne, quatre séries qui leur seront
spécialement destinées: Horizons
verts, le mardi à 13 heures; les
Quatre Saisons, le samedi à 13
heures, les Travaux et les jours,
le dimanche à 13 heures et
l'Agriculteur de demain, le ven-
dredi à 10 heures.
Les émissions religieuses
Enfin, rappelons la télédiffu-
sion de la messe, à l'émission
le Jour du Seigneur, le dimanche
à 10 h 30, et le magazine reli-
gieux 5 D, le dimanche à 17
heures.
La présence canadienne
dans les séries étrangères
En terminant cet aperçu des
émissions de la nouvelle pro-
grammation, il importe de souli-
gner les efforts entrepris par
Radio-Canada pour assurer une
présence canadienne dans les sé-
ries étrangères mises à l'horaire.
En effet, grâce à ces efforts, on
notera dans la présente program-
mation la participation de comé-
diens canadiens dans des séries
tournées par les télévisions fran-
cophones, notamment dans le
Trésor des Hollandais qui sera
à l'affiche à compter du mois
de mars. On remarquera égaIe-
ment la voix de nos comédiens
dans plusieurs séries américaines
qui ont été doublées à Montréal,
comme MiDi-fée, les A ventures
du Seaspray, Skippy le kangou-
rou et les Espions. De plus en
plus, Radio-Canada tentera ainsi
d'élargir la participation des ta-
lents canadiens aux productions
étrangères qu'elle se procure. De
plus en plus également, la So-
ciété tend à accroître son rayon-
nement auprès des autres télé-
visions francophones en expor-
tant des émissions et des séries
d'émissions et en prenant part
aux grandes initiatives faites en
commun par toutes les télévisions
de langue française.
Regardez les affaires
Les émissions d'affaires publiques
Format studio: Fernande Chouinard et
André Bousquet.
Format 30
Format 30 et Format 60, qui
vont naître à l'automne, sont
deux magazines d'information
distincts qui sauront se complé-
ter, à l'occasion.
Si l'on veut trouver une dé-
finition commune à ces maga-
zines, on peut dire que dans ce
Format, on peut englober mille
formules et que toutes celles qui
sont disparues avec la nouvelle
programmation pourront être re-
prises et s'y retrouver ... de ma-
nière plus souple.
Il n'y aura plus aucune rigi-
dité dans le temps, comme cela
se passait auparavant, d'où ab-
sence de longueurs ou de redi-
tes, dans un cas, de synthèse
trop rapide ou d'intervention
tronquée, dans le cas inverse.
Pour comparer Format à la
presse écrite, on peut dire que
les émissions se voudraient ce
que représente dans certains
grands quotidiens la page 5: non
pas les nouvelles brutes mais
plus exactement les gens concer-
nés, les implications et les ré-
percussions à tous les niveaux.
Les objectifs et le~ différentes
formules employées aussi à Au-
jourd'hui, Tirez au clair, 2+1,
Les temps changent et Partout
seront conservés mais sans que
cela devienne une obligation.
Format donne une bonne
idée de ce que veulent être ces
magazines: un contenant, avec
une liberté totale en ce qui con-
cerne le contenu.
Le responsable de Format, au-
tant 30 que 60, est Paul-Marie
Lapointe.
Format 30 est l'émission quo-
tidienne dont Louis Martin sera
l'animateur. On y verra une di-
minution des sujets abordés (un
ou deux au maximum) et ceux-
ci constitueront un tout. Il n'y
aura donc pas de bris de rythme
dans l'émission. Louis Martin se-
ra le visage familier que l'on re-
trouvera régulièrement mais il
ne se contentera pas d'être un
présentateur; il s'imbriquera aux
divers sujets. Il représentera une
sorte de lien avec le public, et
de temps à autre, il fera appel à
des coanimateurs.
Le producteur-délégué de For-
mat 30 est Suzanne Mercure et
il y aura deux réalisateurs en
Format 60
Le temps imparti à Format
60 (une heure) qu'animera Mi-
chel Pelland, permettra d'utiliser
un rythme différent de celui
ayant cours à Format 30. Les
enquêtes et les reportages pour-
ront être plus longs, plus fouillés
et beaucoup moins à la «remor-
que » du quotidien.
L'actualité immédiate qui dé-
passerait le cadre du Téléjoumal
sera «couverte» par le Service
des nouvelles et s'intégrera à
l'émission.
Il y aura également des con-
tributions de la part des corres-
pondants de Radio-Canada, tant
aux Etats-Unis qu'à Londres et
à Paris, et certains reportages des
télévisions étrangères trouveront
leur place de la même manière.
Par contre, on ne traitera en
aucune façon des arts et de l'ac-
tivité artistique qui a désormais
son propre magazine: Prisme.
Claude Sylvestre a été nommé
producteur-délégué de la série.
Quant à Pierre Castonguay, il se-
ra le réalisateur en studio.
L'équipe commune
En dehors de ceux que nous
avons mentionnés et qui sont
plus spécialement attachés à cha-
cun des magazines, il a été for-
mé un «pool» commun, aussi
bien pour les réalisateurs, les co-
animateurs et les documentalis-
tes. On y trouve:
Réalisateurs: François Brunet,
Pierre Charlebois, Romain Des-
bois, Robert-V. Dubuc, Jean Le-
bel, André Blais (Ottawa), Jean
LeBlond (Québec).
Animateur: Michel Pelland.
Journalistes: Jean Ducharme,
Paul-Emile Tremblay, Denise
Bombardier, Andréanne Lafond,
Gérard Gravel (Ottawa), Réal
Barnabé (Québec), Guy Lamar-
che, Jacques Fontaine.
Documentalistes: Yvette Bau-
mans, Gisèle Bergeron, Gérald
Godin, Fabienne Julien, Fran-
çoise de Repentigny, Bernard
Va liquette.
Le thème musical des deux
émissions a été composé par An-
dré Gagnon, les titres par Pier-
re Pelletier et les décors par
Josselyn Nycz.
 ,
publiques a Radio-Canada
Dans l'ordre babituel: Michel PELLAND, Andr6anne LAFOND, Paal-Emile TREMBLAY,
Guy LAMARCHE, Denise BOMBARDIER, Jean DUCHARME, Réal BARNABt, Jacques
FONTAINE et Gérard GRAYEL
Prisme
Prisme, que les téléspectateurs
de Radio-Canada pourront sui-
vre tous les dimanches à 22 h
30, est une nouvelle émission qui
vient combler une lacune exis-
tant depuis plusieurs années. En
effet, il n'existait pas de vérita- contestation.
ble production locale ayant pour
sujet les arts et principalement
axée sur la civilisation québé-
coise.
Le producteur-délégué nous en dans les arts vivants, les murs et
a donné sa définition: Prisme les cloisons n'existent pas.
est une émission qui s'intéresse
à l'art qui se fait, comment il se Gréco et l'animateur Wilfrid
fait et qui veut montrer dans
quelle mesure son influence se
fait sentir dans notre vie.
Wilfrid Lemoine sera l'anima-
teur régulier de la série. Celle-
ci touchera tout ce qui est du
domaine artistique ainsi que ce - dressant à tous les publics sans,
qui est influencé par les arts ou
qui les influence. Chacune des
émissions se basera sur l'actua-
lité, et l'événement artistique en
sera le moteur.
Il faut toutefois préciser qu'il
ne s'agira pas d'une émission de
critiques mais plus précisément
d'une réflexion qui se traduira
par des entrevues, des enquêtes,
des tables rondes et même des
confrontations dans les cas de
Le Québec restera au centre
des préoccupations de la série
mais celle-ci aura aussi une di-
mension internationale, puisque
Outre le réalisateur Michel
Lemoine, l'équipe comprend
Claude Roussel (réalisateur),
Jean Sarrazin (recherchiste), Jac-
queline Labelle (assistante) et
Uwe Konneman (cameraman).
Prisme se veut une émission s'a-
cependant, en arriver à la vulga-
risation.
Le Sel de la semaine
Emission de prestige par excel-
lence de la télévision de Radio-
Canada, le Sel de la semaine
nous revient, cette saison, avec
toutefois quelques petites modi-
fications de détails. Ainsi, le
Sel ne sera plus diffusé le lundi
mais le jeudi à 21 h 30, et cha-
que semaine, sauf le dernier jeu-
di du mois qui sera réservé à
une autre émission d'affaires pu-
bliques, la Part du lion à carac-
tére économique, celle-là.
Le principe du Sel de la se-
maine est maintenant bien connu
de tous: des personnalités mar-
quantes de notre époque sont in-
vitées à venir bavarder, en stu-
dio et en direct, pendant une
heure avec l'animateur Fernand
Seguin.
Ces invités sont de plusieurs
sortes, mais tous sont des person-
nages qui «font» notre temps et
qui ont des choses à dire. Ils
peuvent évoquer des souvenirs,
nous parler de leur métier ou de
leur vocation, être les témoins de
certains faits ou d'une époque.
Ils peuvent aussi nous transmet-
tre leur pensée.
Une autre petite différence en-
core cette année: le public ne
sera pas admis en studio. Par le
fait même, on est conduit à pen-
ser que certains invités se con-
fieront plus volontiers, dans
l'intimité d'un simple dialogue
avec Fernand Seguin.
Paul-Henri SPAAK Henry MILLER
Plusieurs invités ont confirmé
d'ores et déjà leur présence: l'é-
crivain américain Henry Miller,
l'écrivain français Henri Bosco,
Pierre Dansereau, écologiste et
ancien directeur du Jardin bo-
tanique de New York; Zizi Jean-
maire. Par ailleurs, de très sé-
rieux contacts ont été pris avec
le psychologue Jean Piaget, avec
Joseph Kessel, Vladimir Nabo-
kov (auteur de Loli/a). avec
l'académicien Louis Armand,
Serge Reggiani, Léo Ferré, Char-
les Trenet et François Truffaut.
Dans l'équipe de production,
on note la présence d'un nou-
veau réalisateur, Georges Du-
fresne, mais les autres membres
demeurent. C'est-à-dire Fernand
Seguin comme animateur; Marie-
José Beaudoin et Jacques Guay
comme collaborateurs; Fleurette
L.-Jeanneret comme script-assis-
tante; Michel Caron en tant que
directeur technique, et Cami1\e
Prudhomme pour le décor.
Signalons enfin que pour la
première émission de la saison,
le jeudi 4 septembre, c'est le
grand homme politique belge,
Paul-Henri Spaak, qui sera l'in-
vité de Fernand Seguin (voir ar-
ticle en page 15). Le Il septem-
bre, Zizi Jeanmaire; le 18 sep-
tembre, l'écrivain Jean-Pierre
Chabrol; le 2 octobre, le psycho-
logue Jean Piaget; le 9 octobre,
Charles Trenet; le 16 octobre,
Henry Miller; le 23 octobre,
Serge Reggiani.
Pierre DANSEREAU
5

La Part du lion
Le dernier jeudi de chaque
mois à 21 h 30, le Sel de la se-
maine sera remplacé par une
émission à caractère économique
et ayant pour titre la Part du
lion et dont les principes de pré-
sentation seront d'ailleurs légè-
rement calqués sur ceux du Sel
de la semaine habituel. C'est-à-
dire qu'un invité sera interrogé
par l'animateur Pierre de BeUe-
feuille. A cet invité pourront ve-
nir s'ajouter des commentaires
ou même une table ronde.
Celte émission comblera en
fait un vide puisque très peu de
financiers ou d'économistes pou-
vaient être invités au Sel de la
semaine, alors que ce domaine
prend de plus en plus d'impor-
tance dans la vie de tous les
jours.
Ce sont les problèmes écono-
miques nationaux et internatio-
naux qui seront abordés, grâce à
la présence, du studio, de hautes
personnalités du monde de la
politique (puisque les implica-
tions sont très nombreuses) ou
de la finance.
Il sera autant fait appel aux
personnalités canadiennes qu'é-
trangères. Les responsables gou-
vernementaux pourront faire un
peu de lumière sur les différents
problèmes d'échange entre les
pays, tenant compte de l'autarcie
ou de la dépendance ou du mar-
ché commun.
Le grand public pourra être
ainsi mieux éclairé en ce qui
concerne les mystères de la haute
finance et des différentes lois
qui la régissent.
C'est Marcel Laplante qui réa-
lisera cette série.
Pierre de BELlEFEUIllE
6
Dossiers
L'émission Dossiers revient à
l'horaire d'automne après avoir,
cependant, subi de nombreuses
transformations. En effet, sous
ce titre, seront diffusées, chaque
jeudi à 22 h 30, des séries al-
lant de 4 à 6 émissions consti-
tuant un véritable dossier sur un
sujet donné.
N'étant pas liée à l'actualité
brûlante, la série s'occupera de
sujets d'un intérêt plus perma-
nent et pouvant être explorés en
profondeur. Il s'agira, avant tout,
d'éducation populaire et d'éduca-
tion des adultes.
Durant l'année qui commence,
il est possible que l'on nous pré-
sente des Dossiers sur l'éduca-
tion sexuelle, l'économie d'une
famille moyenne, la jeunesse
dans les pays en voie de déve-
loppement, les centres culturels,
les technocrates, la santé men-
tale, etc.
C'est Georges Lahaise qui est
le superviseur de la série et plu-
sieurs réalisateurs y sont affec-
tés tels Max Cacopardo, Claude
Désorcy, Jean Saint-Jacques, Jac-
ques Vermette, à Québec, et Gil-
les Thibault, à Ottawa.
Pour chacun des Dossiers, l'é-
quipe sera autonome aussi bien
en ce qui concerne les anima-
teurs que les recherchistes et les
scripteurs, s'il y a lieu.
Au moment de mettre sous
presse, nous apprenons que Mi-
chel PeUand sera l'animateur de
«Format 60», les mardi et ven-
dredi à 22 heures.
Né à Montréal, Michel Pel-
land a commencé sa carrière
d'annonceur à Rimouski.
Il est entré au service de Ra-
dio-Canada en 1963 en prenant
poste à Moncton où il a réalisé
des émissions d'information.
Il a continué son travail ra-
diophonique à Ottawa puis il a
été prêté aux Nations Unies où,
pendant une session de l'Assem-
blée générale, il a servi comme
commentateur.
A Montréal, ensuite, il a sur-
tout exécuté des entrevues à l'é-
mission radiophonique «Présent».
Depuis quelques mois, il était
passé à la télévision comme in-
terviewer à «Aujourd'hui».
A «Format 60», Michel Pel-
land devra voir à la présenta-
üoo de chacun des éléments. A
l'occasion, il conduira des entre-
vues et animera des tables ron-
des ou discussions de groupe.
Le Téléjournal
L'émission de nouvelles de fin
de soirée, à la télévision de Ra-
dio-Canada, fait toilette neuve.
Du lundi au vendredi, de 23
heures à 23 h 30, on présentera
dorénavant un buUetin de nou-
velles qui mettra à contribution
toutes les ressources audio-vi-
. suelles.
Depuis quelque temps déjà, à
la radio de Radio-Canada, le
Monde maintenant, cree par
Pierre Nadeau, permet d'offrir
les informations selon une for-
mule très vivante: l'animateur
converse avec les correspondants
pour faire le point sur la situa-
tion à travers le monde.
Le Monde maintenant passe
du lundi au vendredi de 13 heu-
res à 13 h 30, avec Paul-Emile
Tremblay.
Les informations télévisées de
23 heures s'inspireront de cette
initiative radiophonique.
On s'ingéniera à mettre le té-
léspectateur en contact étroit
avec les événements, à lui don-
ner une sorte de vitrine sur le
monde.
L'aspect visuel sera renforcé
par l'utilisation de cartes, la mo-
bilité des caméras.
On s'arrangera également
pour bien incorporer les journa-
listes à l'entreprise en leur de-
mandant d'aller aux sources de
l'actualité.
Autre innovation: en début de
soirée, à la télévision de Radio-
Canada, du lundi au vendredi,
après le TéléjournaJ, on aura
un nouveau 24 heures.
Cette émission, de 18 h 45 à
19 heures, permettra à chaque
région du réseau de Radio-Cana-
da d'offrir un véritable buUetin
de nouvelles adapté aux besoins
locaux, et ce sous un titre uni-
forme.
Pierre NADEAU
Regardez
Les dramatiques
Le Service des émissions dra-
matiques que dirigent Gérard
Robert et Léo Benoît n'est pas
resté inactif durant la belle sai-
son. Au contraire! Tout l'été,
en effet, avec le concours des
réalisateurs Louis-Georges Car-
rier, Jean-Paul Fugère, Jean Du-
mas, Jean Faucher et Paul
Blouin, on a «emmagasiné» un
certain nombre de théâtres et de
téléthéâtres qui seront présentés
dans le cadre des Beaux Diman-
ches, à compter du 14 septembre.
Quinze oeuvres dramatiques
seront ainsi télévisées en alter-
nance avec concerts, récitals et
soirées musicales, au cours de
cette saison 1969-70. Soulignons
qu'environ la moitié des pièces
présentées sont des oeuvres ori-
ginales d'auteurs canadiens. A
J'affiche ainsi, trois pièces de
Marcel Dubé, une de Jacques
Brault, une d'Eugène Cloutier,
un triptyque de Michel Trem-
blay et une oeuvre du regretté
journaliste et ecnvain André
Laurendeau. Parmi les autres
auteurs qui seront joués aux
Beaux Dimanches cette saison,
mentionnons Louis VeUe, Ibsen,
Charles Dyer, Marc-Gilbert Sau-
vajon et Harold Pinter. Tous ces
théâtres télévisés en couleur met-
tront en vedette nos meilleurs
comédiens canadiens. Nommons,
par exemple, Jean Duceppe,
Marjolaine Hébert, Louise Mar-
leau, Benoit Girard, Monique
Mercure, Guy L'Ecuyer, Léo
lIial, Guy Provost, Paul Hébert,
Michèle Rossignol, Denise
Proulx, Denise Filiatrault, Do-
minique Briand, Andrée Lacha-
peUe et Denise PeUetier, pour
ne mentionner que ceux-là.
Cette année, encore, il y aura
quatre Soirées au théâtre Alcan,
enregistrées, comme les années
passées, dans diverses villes. La
première sOIree aura lieu à
Trois-Rivières, la deuxième à
Montréal, la troi~ième à Québec
et la quatrième à Ottawa.
«la Crécelle.
 , . .
les emlsslons dramatiques à Radio-Canada
Calendrier des théâtres
et téléthéâtres
présentés aux
Beaux Dimanches
14 septembre à 20 h 30:
Pauvre amour, de Marcel
Dubé.
28 septembre à 20 h 30:
Quand nous serons heureux,
de Jacques Brault.
12 octobre à 20 h 30:
A la monnaie du pape,
de Louis Velle
(Soirée au théâtre A/can)
26 octobre à 20 h 30:
Procès pour meurtre,
d'Eugène Cloutier.
9 novembre à 20 h 30:
La Dame de la mer, d'Ibsen.
23 novembre à 20 h 30:
Trois petits tours,
de Michel Tremblay
7 décembre à 20 h 30:
J'y suis... j'y reste,
de Raymond Vincy et Jean
Valmy.
(Soirée au théâtre A/can)
21 décembre à 20 h 30:
Virginie, de Marcel Dubé.
4 janvier à 20 h 30:
Marie-Emma, d'André
Laurendeau.
18 janvier à 20 h 30:
La Crécelle, de Charles Dyer.
1er février à 20 h 30:
Bienheureuse Anaïs,
de Marc-Gilbert Sauvajon.
(A confirmer)
(Soirée au théâtre A/can)
15 février à 20 h 30:
Le Gardien, de Harold Pinter.
1er mars à 20 h 30:
Hold-up, de Marcel Dubé et
Louis-Georges Carrier.
15 mars à 20 h 30:
Le Roi, de Robert de Flers et
Gaston de Caillavet.
(A confirmer).
15 mars à 20 h 30:
Virginie, de Michel André.
(A confirmer).
(Soirée au théâtre Alcan)
"Pauvre amour»
Les téléromans
Le Service des émissions dra-
matiques présentera également
cette saison quatre téléromans.
Les Belles Histoires des pays
d'en haut de Claude-Henri Gri-
gnon reprennent I\!ur place à
l'horaire du lundi là 19 h 30.
Comme les années passées, ce
sera chaque fois un épisode com-
plet. Les Belles Histoires, réali-
sées par Bruno Paradis et Yyon
Trudel, débuteront le 8 septem-
bre.
Le lundi 1er septembre à 21
h 30, le Paradjs terrestre revient
également à l'horaire. Cette an-
née, les textes de ce téléroman,
créé par Réginald Boisvert, se-
ront écrits par Jean Filiatrault,
En plus de ce changement d'au-
teur, plusieurs modifications se-
ront aussi apportées à la distri-
buti~n . Ainsi on trouvera dans
le rôle de Roger Masson le co-
médien Emile Genest qui effec-
tue un retour à la télévision ca-
nadienne après plusieurs années
à Hollywood. On trouvera éga-
lement Gaétan Labrèche dans le
rôle de Roger Damphousse, De-
nis Drouin dans celui de Henri
Lesieur et Jean-René Ouellet
dans celui de Pierre Mas on.
Le Paradis terrestre est réali-
sé par Denys Gagnon.
"Les Belles Histoires des pays d'en haut»
,« Rue des Pignons»
De haut en bas: "Trois petits tours»,
"La Dame de la mer», "Procès pour
meurtre», "Quand nous serons beureux»,
Le populaire téléroman Rue
des Pignons reprend également
sa place habituelle à l'horaire,
soit le mardi à 21 heures, et ce-
ci à compter du 2 septembre.
Les téléspectateurs retrouveront
ainsi les familles Jarry, Lafeuil-
le, Milot, Marsouin, etc., dont
ils pourront de nouveau suivre
la vie quotidienne faite de pei-
nes et de joies. Les textes de
Rue des Pignons, créé par Louis
Morisset, sont écrits par l'épou-
se du regretté auteur, la comé-
dienne bien connue Mia Riddez.
La réalisation de ce téléroman
est confiée à Louis Bédard.
Enfin, du côté des téléromans,
s'ajoute cette année un tout nou-
veau feuilleto n écrit par Janette
Bertrand et Jean Lajeu nesse et
intitulé Quelle famille! Quelle
famille! prendra J'affiche le di-
manche 7 septembre à 19 heu-
res et sera une série pour toute
la famille. Ce téléroman racon-
tera l'histoire d'une famille de
cinq enfants et sera en quelque
sorte le reflet de tou les cou-
ples, de tous les parents et de
tous les enfants. Quelle famille!
mettra en vedette J anette Ber-
trand, Jean Lajeunesse, Ghislai-
ne Paradis, Isabelle Lajeunesse,
Jeanne Verne, Robert Tou pin
et Martin Lajeunesse. La réali-
sation est confiée à Aimé For-
get.
7

Quelle famille!
Quelle famille! le dernier-né
des téléromans, conçu, écrit et
interprété par Janette Bertrand
et Jean Lajeunesse, prendra l'af-
fiche le dimanche 7 septembre
à 19 heures, à la télévision en
couleur de Radio-Canada.
Quelle famille!, c'est la vie
d'une famille, jouissant d'une
mode te aisance, habitant le rez-
de-chaussée d'un «duplex» à Ro-
semont. Cette famille se compo-
se du père, de la mère et de
leurs cinq enfants. A l'étage au-
dessus habitent les grands-pa-
rents maternels ainsi que l'ar-
rière-grand-mère. Ce sont donc
quatre générations qui vivront
leur vie de tous les jours devant
les téléspectateurs. Cette vie, elle
sera empreinte d'optimisme mais
elle sera aussi ponctuée par les
soucis, les problèmes qu'on ren-
contre dans n'importe quelle fa-
mille d'aujourd'hui. C'est ainsi
que tous les problèmes actuels
de la contestation, de la drogue,
de l'alcool, des amours adoles-
centes, etc., seront abordés par
les auteurs dans un esprit de
compréhension et de recherche
de la vérité.
Jean LAJEUNESSE et JaneUe BERTRAND
8
En somme, Quelle famille!
nous permettra de voir vivre des
braves gens aux prises avec les
problèmes quotidiens de tous les
braves gens. Chacun des épiso-
des présentera une intrigue com-·
piète. Ecrit par J anette Bertrand
et Jean Lajeunesse, Quelle famil-
le! mettra en vedette les auteurs
ainsi que deux de leurs enfants
et leur chien. La distribution
se lit comme suit: J anette Ber-
trand (la mère); Jean Lajeunesse
(le père); Nana de Varennes
(mémère); Olivette Thibault (la
grand-mère); Michel Noël (le
grand-père); Ghislaine Paradis
(Nicole-17 ans); Robert Toupin
(Germain-16 ans); Isabelle La-
jeunesse (Isabelle-15 ans); J oan-
ne Verne (Marie-José-ll ans);
Martin Lajeunes e (Martin-8
ans), et le chien Macaire.
Quelle fanülle! sera réalisé
par Aimé Forget. L'équipe de
production comprend encore la
script-assistante Fernande Fa-
vreau, le directeur technique
William Boechat, la créatrice de
costumes Janine Caron, le déco-
rateur Jacques Marion et le ma-
quilleur Fernand Bastien.
Robert TOUPIN, Ghislaine PARADIS, Mar-
tin LAIEUNESSE, lohanne VERNE et Isa-
belle LAIEUNESSE, au milieu de leurs
parents.
Regardez les emlsslons
Les émissions musicales
Dans la série les Beaux Di-
manches, les émissions musicales
offrent cette année une très
grande variété d'oeuvres en tous
genres opéra, symphonie,
opérette, etc. , - et elles présen-
tent un nombre considérable
d'interprètes dont la liste com-
prend plusieurs étoiles de pre-
mière grandeur.
Les émissions musicales, com-
me l'an dernier, alterneront avec
le théâtre.
La première émission, Hom-
mage à Wilfrid Pelletier, aura
lieu le 7 septembre à 20 h 30.
Douze émissions de la série
seront réalisées par Radio-Cana-
da. Certaines auront un caractè-
re intime et familier, d'autres
contiendront une partie docu-
mentaire, d'autres enfin, c'est le
cas notamment de la Tosca, se-
ront des super-productions dont
la durée dépassera largement les
soixante minutes.
Le 7 septembre à 21 h 30, un
grand nombre d'artistes cana-
diens et étrangers rendront hom-
mage à Wilfrid Pelletier. Entre
autres éléments au programme
figurent le 4e acte de la Bohè-
me, plusieurs témoignages, ainsi
que des aperçus sur la carrière
du grand chef d'orchestre.
Le 21 septembre à 21 h 30,
on met à l'affiche une produc-
tion de l'O.R.T.F., l'Oiseau de
feu d'Igor Stravinsky. Ce ballet
se déroule dans des décors et
costumes féeriques. Les solistes
sont Claire Motte et Milenko
Banovitch. La chorégraphie est
de Georges Skibine.
Le 5 octobre à 21 h 30, Vla-
dimir Horowitz donnera un ré-
citaI. C'est la première fois que
le grand pianiste consent à jouer
pour la télévision.
Le 19 octobre à 21 h 30, Eli-
sabeth Schwarzkopf chantera
des mélodies de Schubert, de
«La Tosca», avec Louis QUILICO et Clarice CARSON.
, . .
Schumann, de Debussy, etc., et
on l'entendra avec Frances Bible
dans une scène du Chel'alier à
la rose de Richard Strauss.
Le 2 novembre à 21 h 30, un
concert de chambre par l'Or-
chestre de Radio-Canada mettra
en vedette la c1avecini te Mireil-
le Lagacé, le violoncelliste Guy
Fallot et le soprano Marie Da-
veluy.
Le 16 novembre à 21 h 30,
émission spéciale sur le 20e an-
niversaire des Jeunesses musi-
cales du Canada, avec leur di-
recteur, Gilles Lefebvre, et de
nombreux artistes canadiens.
Le 30 novembre à 21 h 30,
on présentera en couleur la
Symphonie pas/orale de Beetho-
ven, avec Herbert von Karajan
et l'Orchestre symphonique de
Berlin, spectacle de conception
nouvelle.
Le 14 décembre à 20 h 30,
vous verrez les trois actes de la
Tosca de Giacomo Puccini, avec
Clarice Carson, Louis Quilico et
Michele Molese. Dans le domai-
ne des émissions musicales, ce
sera le plus grand spectacle de
la saison à la chaîne française
de Radio-Canada.
Le 28 décembre à 21 h 30,
une émission réali ée au ré eau
anglais de Radio-Canada nous
permettra de voir et d'entendre
le choeur des Festival Singers
de Toronto, une troupe de ballet
et un groupe d'instrumentistes
jouant sur des instruments an-
ciens.
D'autres émissions musicales
importantes, qui seront diffusées
à partir de janvier 70, ont pré-
vues dans la série les Beaux Di-
manches: Maureen Forrester, par
exemple; l'opéra Louis Riel de
Harry Somers, émission de la
chaîne anglaise; l'Orchestre sym-
phonique de Montréal, un ballet,
etc.
[
musicales et les documentaires, à Radio-Canada
Calendrier des émissions musicales Grands documentaires
présentées aux "Beaux Dimanches" documentaires
Chaque semaine, de grands
7 septembre à 21 h 30:
Hommage à Wilfrid P elletier.
21 septembre à 21 h 30:
L'Oiseau de fe u, ballet d'Igor
Stravinsky.
5 octobre à 21 h 30:
Récital H orowitz.
19 octobre à 21 h 30:
Elisabeth Schwarzkopf.
2 novembre à 21 h 30:
Conce rt de chambre.
16 novembre à 21 h 30:
Les Jeunesses musicales,
20 ans après.
30 novembre à 2 1 h 30:
Orchestre symphonique de
Berlin.
14 décembre à 20 h 30:
La Tosca, opéra de Puccin i.
28 décembre à 21 h 30:
A rs M usica N o va
A compter de janvier:
Maureen F orrester
Orchestre symphonique de
Montréal, avec Ronald Turini.
Orchestre symphonique de
M ontréal, avec Jon Vickers.
E mission de ballet.
Louis Riel, opéra canadien
de Harry Somers.
«Hommage à Wilfrid PELLETIER"
Guy FALLOT
et spectacles sur
qu'une étude de leurs moeurs.
Au programme également, des
films seront présentés dans le
cadre des Beaux Dimanches, en
complément aux oeuvres drama-
tiques et aux spectacles musi-
caux. Voici un aperçu de ce que
celle série réserve aux téléspec-
tateurs au cours de la prochaine
saison:
7 septembre à 22 heures: le
Jeulle Homme el la mort. JI s'a-
git d'un reportage réalisé lors de
la représentation du ballet le
Jelme HOlllllle el la 11101'1, mo-
nodrame de Jean Cocteau, mu-
sique de Jean-Sébastien Bach, et
collaboration de Roland Petit.
Maureen FORRESTER On voit les danseurs Rudolf
Noureyev et Zizi Jeanmaire lors
des répétitions et au cours du
spectacle.
21 eptembre à 20 h 30: les
Requills. Ce film est tiré de la
sene de documentaires ayant
pour titre général le MOI/de
sous-marin de Jacques-YI'es
Cousleau. Ce documentaire en
couleur nous fait a sister à l'une
des expéditions du Calypso tout
en nous présentant une étude
sur les requins.
28 septembre à 21 h 50: les
Rcpliles el les alllphibiellS. Ce
Jon VICKERS documentaire en couleur de Da-
vid Wolper est une production
de la National Geographic So-
ciety. L'évolution depuis des mil-
lénaires des reptiles et des am-
phibiens 'Jous est montrée ainsi
«Le Monde d~ l'a~queS-Yves CÔUSTEAU"
Herbert yon KARAJAN
Jacques BREL .
combats de tortues et le mons-
tre de Lochness.
5 octobre à 20 h 30: le MOI/-
de vu de l'espace.
19 octobre à 20 h 30: le Des-
IiI/ des lorllles de mer. Il s'agit
d'un autre documentaire de Jac-
ques-Yves Cousteau.
26 octobre à 22 heures: EI/-
rico MacÎlls à l'Olympia. Ce film
a été tourné lors d'tm spectacle
du célèbre chanteur à l'Olympia.
En première partie du program-
me: un équilibriste, une chan-
teuse brésilienne, une acrobate-
strip-teaseuse et Georgette Le-
maire.
2 novembre à 20 h 30: Vo-
cal/ces ell Suisse.
16 novembre à 20 h 30: la
JUllgle de corail. Documentaire
de Jacques-Yves Cou teau sur
une autre expédition du Calypso.
Le scénario est de Jack Kauf-
man d'après l'histoire de Philip-
pe COllsteau. Ce film nous fait
participer à une exploration de
la mer, jour par jour. et à la
découverte de récifs de corail
par une équipe de plongeurs.
23 novembre à 21 h 50: A dieu
de Brel à l'Olympia.
30 novembre à 20 h 30: A iI/-
si l/aÎI la pie. Reprise du docu-
mentaire sur la vie de plantes,
des animallx et des hommes et
sur le développement de certai-
nes espèces à t ra vers les temps.
Enrico MAClAS
9
 Regardez les émissions féminines et les variétés,
Femme d'aujourd'hui
Le grand magazine d'une heu-
re que Radio-Canada offre à la
femme tous les jours du lundi
au vendredi à 15 heures, Femme
d'aujourd'hui, ouvre sa saison le
lundi 2 septembre.
Animée par Aline Desjardins
que seconde une brillante équi-
pe d'interviewers à laquelle se
joInt cette année Michelle Tis-
seyre, Femme d'aujourd'hui
poursuivra au cours de cette sai-
son la politique de décentralisa-
tion qu'elle a inaugurée l'année
dernière et qui lui a permis d'ef-
fectuer de grands reportages sur
les femmes de la Gaspésie, du
Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la
Beauce, puis de présenter en di-
rect les principales personnalités
de Sherbrooke et de Trois-Riviè-
res.
En avant-première nous avons
le plaisir d'annoncer que des
équipes ont profité de la belle
saison pour préparer des reporta-
ges sur la vie des femmes aux
I1es-de-la-Madeleine et sur celles
de la région de Hull. Une troi-
sième équipe s'apprête à rencon-
trer les femmes de l'Abititi.
Femme d'aujourd'hui qui se
veut le lien entre toutes les fem-
mes francophones du pays comp-
te également faire écho aux dé-
fis nouveaux que pose à la fem-
me comme personne, épouse et
Aline DESJARDINS
10
mère, la fulgurante évolution de
la société. Rappelons, dans cette
optique, la grande enquête qu'el-
le a menée la saison dernière au-
près des femmes adultes qui sui-
vent à plein temps des cours dans
les universités de Montréal,
Sherbrooke, Ottawa et à Laval.
Par ailleurs, toujours soucieu-
se de fournir à la femme les ins-
truments qui lui faciliteront la
tâche d'équilibrer le budget fa-
milial et surtout d'en tirer le
parti le plus intelligent et le plus
efficace, Femme d'aujourd'hui
promet à son public un remar-
quable bulletin de la consom-
matrice.
On ne peut malheureusement
donner ici en détail le contenu
de cette émission qui s'est donné
pour tâche de tenir le public de
l'après-midi au courant des évé-
nements à mesure qu'ils se dé-
roulent, et le plus souvent pos-
sible de le faire participer.
Ajoutons simplement que par-
mi les innovations de cette sai-
son, un dixième réalisateur sera
ajouté à la dynamique équipe
que dirige le chef du service,
Michelle Lasnier. Les réalisa-
teurs sont: Yvette Pard, Jean-
ne Quémart, Hélène Roberge,
Jeannette Tardif, Andrée Thé-
riault (Québec), Fernand Cho-
quette, André Groulx, André
Morin, Gilles Derome.
Michelle TlSSEYRE
Les émissions de variétés
Le public retrouvera ses ve-
dettes préférées et en verra de
nouvelles dans les nombreuses
émissions de variétés mises à
l'affiche cet automne à la télé-
vision de Radio-Canada.
Outre le retour de Moi et
l'autre, où l'intervention d'un per-
sonnage nouveau, le mari de Do-
minique, donnera sûrement lieu
à des situations amusantes, la
grille des programmes d'automne
comporte, dans le secteur varié-
tés, un assez grand nombre de
nouveautés.
Signalons d'abord deux émis-
sions hebdomadaires, l'une le
mercredi et l'autre le vendredi à
18 heures, avec Dominique Mi-
chel et Denise Filiatrault, cette
fois dans le rôle d'animatrices.
Titre: Les 2 D.
Zoom innove lui aussi en pré-
sentant, à l'occasion, un numéro
de comédie intégré au spectacle.
Juliette HUDT
Zoom passera le dimanche soir,
de 19 h 30 à 20 h 30, à partir
du 14 septembre.
Le dimanche 7 septembre, à
la même heure, on verra une
émission spéciale mettant en ve-
dette Pétula Clark.
Innovation également du côté
des jeux-questionnaires: deux
nouveaux jeux, dont le premier,
La paire gagne, qu'animeront
Jacques Houde et Juliette Huot
et que réalisera Yves Dumoulin,
Jean·Pierre CDALLIER
passera le mercredi soir après le
match de hockey, dès la mi-oc-
tobre, et le Francophonissime
le dimanche à Il h 30, copro-
duction des télévisions franco-
phones.
Les jeux questionnaires quoti-
diens Oui ou non et Ni oui ni
non, présentés alternativement du
lundi au vendredi à 14 h 30, de-
meurent à l'horaire. Oui ou non
(dans sa nouvelle formule mise
à l'épreuve cet été) sera animé Pétula CLARK, en vedette le dimanclle
comme d'habitude par Jean-Pier- 7 septembre à 19 h 3D
re Coallier et Nicole Bisaillon, et
Ni oui ni non, par Gilles Pelle- cette émission le mercredi à 19 h
tier. 30.
Le lundi à 21 heures, Jean- Enfin, les Couche-tard nous
Pierre Coallier animera le jeu reviennent le samedi soir. Les
populaire A la seconde. émissions, réalisées par Jean Bis-
La Bohème, série réalisée à sonnette, sont enregistrées le
vendredi au studio 40. On a be-
Québec par Claude Colbert, con-
soin d'un laissez-passer pour y
tinuera de nous faire entendre
des chansons familières, agré- assister.
ables, interprétées par des vedet- Toutes ces émissions sont pro-
tes et par le public, comme à duites par le Service des variétés
.la terrasse d'un café. On voit que dirige Jacques Blou in.
l à Radio-Canada
Les 2 D
Le mercredi et le vendredi à
18 heures, on verra Dominique
Michel et Denise Filiatrault dans
Les 2 D, émission complètement
différente de celles de la série
Moi et l'autre. Il s'agit d'un ma-
gazine télévisé, destiné à vous in-
former des principaux faits sur·
venus dans le domaine du diver-
tissement. Les deux comédiennes,
dont le talent et l'entrain ont su
gagner la faveur d'un public con-
sidérable, y joueront le rôle d'ani-
matrices. Fondées sur leur per-
sonnalité, les nouvelles émissions
auront ce caractère léger qui con-
vient au genre magazine variétés-
information.
On mettra l'accent sur la chan-
son, sur les disques, les derniers
en date naturellement, enregis-
trés par les interprètes ou par
les auteurs-compositeurs eux-
mêmes, car beaucoup parmi ces
derniers chantent leurs propres
chansons.
Chaque fois que l'occasion se
présentera, il sera question, bien
sûr, de la nouvelle vedette dont
tout le monde parle, de la tête
d'affiche la plus récente. Si un
personnage du monde des varié-
tés à l'étranger est de passage à
Montréal, vous verrez un film
de son arrivée, avec des extraits
de sa conférence de presse s'il y
a lieu, ou de sa première à la
Place des Arts.
Trois personnes seront char-
gées de réaliser les émissions Les
2 D. Ce sont Lisette LeRoyer et
Alex Page, réalisateurs et Mau-
rice Dubois, producteur-délégué.
Moi et l'autre
Le mardi à 21 h 30, la sene
Moi et l'autre, avec Dominique
Michel et Denise FiIiatrault,
viendra vous distraire et vous
divertir dès le 2 septembre, avec
autant de fantaisie, de désinvol-
ture et de comique que de cou-
tume, même si elle doit prendre
une tangente nouvelle.
Cet automne, en effet, un élé-
ment (perturbateur?) se mêlera
aux aventures si souvent désopi-
lantes de nos deux impayables
comédiennes, dont le succès croît
sans cesse à la télévision de Ra-
dio-Canada.
Une nouvelle tangente? Que
se passera-t-il, en clair?
Zoom
Eh bien! Dominique se marie- La première émission de la Comme l'an dernier, tous les
ra. L'événement est d'importance nouvelle série Zoom aura lieu artistes étrangers de passage dans
et il ne manquera pas de com- le dimanche 14 septembre, de 19 la Métropole paraîtront à Zoom.
pliquer un tantinet la vie déjà h 30 à 20 h 30. Ce sera une Certains d'entre eux, en exclusi-
passablement affolante des deux sorte d'impromptu, un spectacle vité, viendront y faire une heure
jeunes femmes, toujours un peu un peu spécial, qu'on pourrait complète: Jean Ferrat, Barbara,
bousculées. appeler un «happening-présenta- Mireille Mathieu.
tion », au cours duquel on fera
Ces émissions sont réalisées connaître le nom de tous les Quatre réalisateurs, dont Pier-
par Roger Fournier. Scripteur: participants que le public verra re Desjardins, Marcel Brisson et
Gilles Richer. Producteur délé- Maurice Dubois, réaliseront à
cet automne pendant cette gran-
gué: Jean Bissonnette. Script-as- tour de rôle les émissions de
de série d'émissions de variétés.
sistante: Lise Chayer. Directeur cette importante série, que le pu-
Le premier invité de la saison
technique: Guy Desmarais. Dé- blic a beaucoup appréciée jus-
sera le chanteur français Nino
cors: Jean-Marc Hébert. Costu- qu 'ici, et qu'il ne manquera pas
Ferrer.
mes: Yvon Duhaime. Maquilla- de suivre chaque dimanche à 19
L'animateur fera partie des
ge: Guy Juneau. h 30.
émissions d'une manière extrê-
mement dynamique. L'équipe de production com-
Le Francophonissime Dans l'ensemble, Zoom sera
cette année ce qu'il était l'an
prend également les script-assis-
tantes: Carmen Clark, Evangéli-
passé. Seulement, côté décors et ne Bernier, Henriette Weiler; les
Le Francophonissime est une présentation, le souci d'être d'a-
production européenne à laquelle directeurs techniques: Léon Bald-
vant-garde sera plus grand. Il y win, Michel Duhamel, Denis
collabore Radio-Canada.
aura d'ailleurs du nouveau: à Gamache, et les décorateurs:
Comme son nom l'indique, le l'occasion, des numéros de comé- Claude Giraud, Jean LéveiIlé,
Francophonissime a pour thème die se grefferont à l'émission. Guy Rajotte et Claude Jasmin.
la langue française, mais traitée
d'une manière fort divertissante,
sous forme d'un jeu télévisé au-
quel participent des spécialistes
des diverses radios francopho -
nes.
Le délégué du Canada est le
linguiste bien connu, Gérard Da-
genais.
La collaboration de Radio-
Canada à cette série prend la
forme de sujets filmés d'une mi-
nute chacun. Intégrés aux émis-
sions, ils deviennent autant de
sujets d'épreuves ou de discus-
sion pour les participants. Par
exemple, on tourne un court mé-
trage sur l'élan, qui s'appelle
orignal au Canada français. Le
métrage est vu en cours d'émis-
sion; les spécialistes, alors, doi-
vent nommer l'animal en ques-
tion dès qu'ils l'aperçoivent. Au-
tre exemple. Un petit film a été
tourné sur la production du sucre
d'érable, production qui néces-
site l'emploi de certains instru-
ments et suppose une série de
procédés artisanaux. Il s'agira de
nommer les uns et les autres au Jean FERRAT Mireille MATHIEU
fur et à mesure qu'ils apparaî-
tront sur l'écran.
Cette coproduction des télévi-
sions francophones (O.R.T.F.,
R.T.B., S.S.R ., Radio-Télé-Lu-
xembourg, Radio-Monte-Carlo et
Radio-Canada) intéressera vive-
ment tous ceux que les questions
linguistiques ne laissent pas in-
différents, et l'on sait qu'ils sont
légion au Canada.
11
 Regardez les sports à Radio-Canada
Les émissions de sports
Chaque année, une partie im-
portante de la programmation
de Radio-Canada est consacrée
aux sports, et le service que di-
rige Paul-Marcel Raymond a
établi un calendrier très char-
gé pour cette saison d'automne.
Evidemment une fois de plus,
1.\ place de choix sera occupée
par la Soirée du hockey que
nO,HS retrouverons deux fois par
semaine, soit le mercredi et le
samedi. La retransmission de 47
parties est prévue, soit 25 le sa-
medi, 21 le mercredi et la par-
tie des Etoiles.
L'équipe de la Soirée du hoc-
key demeure rigoureusement la
même, avec René Lecavalier,
Jean-Maurice Bailly et Lionel
Duval en tant que commenta-
teurs, alors que Guy DesOr-
maux et Ronald Corey auront
la responsabilité de la réalisation.
La Soirée du hockey com-
mencera le samedi Il octobre.
Le football
De même, les amateurs vont
pouvoir retrouver avec plaisir
les rencontres du football amé-
ricain de la Ligue nationale, le
dimanche après-midi, et celles
de la Ligue canadienne de foot-
ball, le samedi.
Dans ce dernier domaine, le
calendrier régulier a déjà com-
mencé depuis le 6 août et l'apo-
théose sera constituée par la fi-
nale de la coupe Grey, le di-
manche 30 novembre. C'est à
l'Autostade de Montréal qu'elle
se déroulera cette année et la
section des sports suivra de très
près toutes les manifestations de
la semaine.
Richard Garneau et Raymond
Beauchemin sont les commenta-
teurs réguliers et Michel Qui-
doz assure la réalisation.
Du côté du Football améri-
cain, le premier match télévisé
est prévu pour le 21 septembre.
Naturellement, l'Heure des
quilles, avec ses animateurs y-
von Blais et Gérard Richard et
le réalisateur Louis AlPin, sera
encore de la fête, le samedi à
17 h 30, de même que l'émis-
sion quotidienne et matinale En
mouvement, qui nous parvient
de Québec du lundi au vendredi
à 10 h 30.
Enfin, nous verrons également
les seize parties du Tournoi de
tennis rotation de Québec (le
samedi à 13 h 15), tournoi qui
s'est déroulé avec la participa-
12
tion des joueurs suivants: Zelco
Franulovic (Yougoslavie), Dick
Crealy (Australie), Cliff Richey
(Etats-Unis), John Alexander
(Australie), Brian Fairlie (Nou-
velle-Zélande) et Bob Hewitt
(Afrique du Sud).
Richard Garneau et François
Godbout commenteront les pha-
ses du jeu sur des images choi-
sies par le réalisateur Ronald
Corey.
Dans le domaine des événe-
ments spéciaux, il ne faut bien
sur pas oublier la Série mondia-
le de baseball qui commencera
le samedi Il octobre, ainsi que
les Eliminatoires du hockey, au
printemps.
Dans l'ordre habituel: Ren6 LECAVA-
LIER, Richard GARNEAU, Jean-Maurice
BAILLY, Lionel DUVAL, Giranl RICHARD
et Yvo. BLAIS.
Calendrier du football canadien
6 septembre à 14 heures: Montréal à Ottawa
13 septembre à 14 heures: Toronto à Ottawa
20 septembre à 20 heures: Ottawa à Toronto
27 septembre à 14 heures: Edmonton à Ottawa
4 octobre à 14 heures: Hamilton à Ottawa
11 octobre à 23 h 15: Montréal à Vancouver
18 octobre à 23 h 15: Edmonton à Vancouver
25 octobre à 14 heures: Toronto à Ottawa
1er novembre à 14 heures: Ottawa à Hamilton
Les éliminatoires
8 novembre à 15, 16
ou 17 heures: Demi-finale (Ouest)
16 novembre à 14 heures: 1re finale (Est)
19 novembre à 21,22
ou 23 heures: 2e finale (Ouest)
23 novembre à 15, 16
ou 17 heures: 3e finale (Ouest) (si nécessaire)
30 novembre à 12 h 30: Coupe Grey
Calendrier du football américain
Voici le programme des parties
télévisées au réseau français.
Dimanche 21 septembre à 14 h:
Los Angeles à Baltimore
Dimanche 28 septembre à 14 h:
Chicago à St-Louis
Dimanche 5 octobre à 13 h 30:
Détroit à Cleveland
Dimanche 12 octobre à 13 h 30:
Pittsburgh à New York
Dimanche 19 octobre à 14 h:
Minnesota à St-Louis
Dimanche 26 octobre à 14 h:
Los Angeles à Chmago
Dimanche 2 novembre à 13 h 30:
Dallas à Cleveland
Dimanche 9 novembre à 14 h:
Green Bay à Baltimore
Dimanche 16 novembre:
Football canadien
Dimanche 23 novembre à 14 h:
Baltimore à Chicago
Dimanche 30 novembre:
Coupe Grey
Dimanche 7 décembre à 13 h 30:
St-Louis à New York
Dimanche 14 décembre à 14 h:
Greenbay à Chicago
Dimanche 21 déc. à 13 h 30:
Cleveland à New York
Samedi 27 décembre:
Championnat Division Ouest
Dimanche 28 décembre:
Championnat Division Est
Dimanche 4 janvier:
Championnat N.F.L.
Dimanche Il janvier:
Super Bowl
N.B.
1) Dimanche 12 octobre, le football américain sera remplacé par
la Série mondiale de baseball, s'il n'y a pas de pluie.
2) Dimanche 19 octobre, possibilité d'une 7e partie de la Série
mondiale de baseball; le football sera annulé s'il y a une 7e joute
de baseball.
3) Dimanche 23 novembre, possibilité d'une 3e partie de la finale
de l'Ouest du football canadien. Si cette 3e partie a lieu, le football
américain sera annulé.
 Regardez les séries filmées à Radio-Canada
Les séries filmées
Deux grandes séries filmées
pour amateurs de mystère pren-
dront l'affiche de la chaîne fran-
çaise de Radio-Canada, cet au-
tomne. Il s'agit de la traduction
de l'émission américaine 1 Spy,
intitulée les Espions, et de la
version française de The Name
of the Game, les Règles du jeu.
Les Espions, serie en couleur,
qui raconte les aventures de
deux agents secrets américains,
prendra l'affiche le lundi 1er
septembre à 22 heures. Les Rè-
gles du jeu sont une autre série
où l'action et les moments pal-
pitants ne manquent pas. Télé-
visée en couleur et d'une durée
d'une heure et demie, cette
émission, qui se déroule dans le
monde du journalisme américain,
prendra l'affiche le vendredi 5
septembre à 20 h 30.
9 h 30 du matin, du lundi au
vendredi, sera l'heure de diver-
ses séries filmées fort populai-
res · les années passées. On ver-
ra ainsi, le lundi, à compter du
1er septembre, les deux détecti-
ves amateurs Berthe et Blanche;
le mardi, Le train bleu s'arrête
13 fois; le mercredi, Zéro, un,
Londres; le jeudi, des épisodes
inédits des Histoires saDS paro-
les, et le vendredi, Grandes
cbasses et pêches.
Parmi les séries filmées à l'ho-
raire d'automne, soulignons éga-
Iement les émissions telles que
Ma sorcière bien-aimée qui se
poursuivra le lundi à 20 h 30; la
Soeur volante, le vendredi à 19
h 30, et Jinny qui prendra l'af-
fiche le samedi à 19 h 30. La
merveilleuse émission de Walt
Disney présente se poursuivra
également mais sera désormais
présentée le mercredi à 17 heu-
res.
Soulignons enfin le retour à
l'horaire de la série les Incor-
ruptibles, le mercredi à 23 h 40;
de Cber oncle Bill, le same-
di à 19 heures, et de la presti-
gieuse série de documentaires
D'bier à demain, le dimanche à
midi.
Du côté des séries filmées, les
jeunes téléspectateurs retrouve-
ront cet automne un certain nom-
bre de héros et en connaîtront
également de nouveaux, avec la
présentation de Roquet, belles
oreilles, le samedi à 10 h 30; de
Robin-fusée, le samedi à Il heu-
res; de Lassie, le samedi à Il h
30; des Aventures du Seaspray,
le lundi à 17 h 30; de Mini-fée,
le mardi à 17 heures, et de Skip-
py le kangourou, à 18 heures;
de Thibaud ou les Croisades, le
jeudi à 18 heures; de Yogi, le
vendredi à 17 heures, et de Au
pays des géants, le dimanche à
18 heures.
Enfin signalons les documen-
taires spéciaux qui passeront
aux Beaux Dimanches, en com-
plément des théâtres et émis-
sions musicales.
Les Espions
La populaire série américaine
les Espions (1 Spy) prendra l'af-
fiche de la chaîne française de
télévision de Radio-Canada, le
lundi 1er septembre à 22 heu-
res.
Les Espions, présentés en
couleur, mettent en vedette Ro-
bert Culp et Bill Cosby dans les
rôles de deux agents secrets a-
méricains, Kelly Robinson et A-
lexander Scott. Ceux-ci vivent
des aventures palpitantes qui les
conduisent à travers le monde
et en particulier au Maroc, en
Grèce èt au Yucatan. Ces deux
héros évoluent dans la meilleure
tradition des romans de cape et
d'épée, en se faisant passer l'un
pour un champion professionnel
de tennis et l'autre pour son en-
traîneur.
Quoique l'action ne manque
pas et soit souvent rude, des
saillies d'humour à des moments
imprévus allègent la tension qui
sévit dans ce monde des intrigues
internationales.
Soulignons que Robert Culp
et Bill Cosby, à qui se joignent,
à chaque épisode, des vedettes
invitées, ont tous deux été mis
en nomination, l'année même de
leurs débuts, pour le prix Em-
my. C'est Cosby qui reçut la pal-
me, à cette occasion. Cette série,
les Espions, a été doublée à
Montréal, avec le concours de
comédiens canadiens,
Les Règles du jeu
Une nouvelle série américai-
ne à caractère policier, intitulée
les Règles du jeu (The Name of
the Game), prendra l'affiche de
la chaîne française de télévision
de Radio-Canada le vendredi 5
septembre à 20 h 30.
Les Règles du jeu feront con-
naître aux téléspectateurs tous
les aspects, problèmes, etc. d'un
vaste empire de grandes revues
du genre Time-Life, appelé les
Publications Howard.
Chacun des épisodes en cou-
leur dure une heure et demie et
met en vedette l'un des trois
personnages principaux de cette
série qui font à tour de rôle les
frais de l'émission.
«Les Règles du jeu..
Ces trois personnages, ce sont
Glenn Howard, jeune et dyna-
mique propriétaire de l'empire;
D an Farrell, rédacteur en chef
de l'une des revues, Crime. (Far-
rell est un ancie n agent du FBI,
devenu journaliste, et qui se
donne à son travail en ayant la
conviction qu'un public bien in-
formé est un public vigilant). En-
fin, Jeff Dillon est le troisième
personnage central. Il est cor-
respondant pour un magazine ap-
pelé People, et son rôle est de
mener des enquêtes auprès des
g~ns célèbres et importants qui
sont toujours le point de mire
des lecteurs d'une telle revue.
Les Règles du jeu mettent en
vedette Gene Barry (Glenn Ho-
ward), Robert Stack (Dan Far-
rell) et Tony Franciosa (Jeff
Dillon). A ces comédiens s'ajou-
tent, chaque se maine, des acteurs
invités parmi lesquels on relève
les noms de Jean-Pierre Au-
mont, Louis Jourdan, Robert
Young, Anne Baxter, FarIey
Granger, Van Johnson et Bro-
derick Crawford.
Walt Disney présente
La prestigieuse série Walt Dis-
ney présente se poursuivra à
l'horaire durant la saison pro-
chaine. Ce monde merveilleux de
Disneyland sera désormais pré-
senté, cependant, le mercredi à
1J heures, à compter du 3 sep-
tembre.
Walt Disney est sans contre-
dit un grand magicien du mer-
veilleux et sa carrière fabuleuse
ressemble, dans une certaine me-
sure, aux contes de fées qu'il a
mis en images. Créateur de tant
de héros célèbres tels que Do-
nald le canard, Pluto le chien
mélancolique et la petite souris
Mickey, Walt Disney ne s'est
cependant pas contenté de met-
tre en images des merveilles fic-
tives, mais aussi de regarder à
travers sa caméra les merveilles
de la nature, de regarder vivre
insectes, animaux, poissons, d'ob-
server la vie des plantes et des
fleurs.
C'est pourquoi la série Walt
Disney presente offre tant de va-
riété et réussit à faire l'unanimi-
té et à passionner à la fois jeu-
nes et vieux.
13
 Regardez les émissions pour la jeunesse
Les émissions jeunesse
Le bel âge! La télévision des
jeunes aura, cet automne, 17
ans. Cette année encore, le Ser-
vice jeunesse de la télévision de
Radio-Canada, sous la direction
de Claude Caron, offrira aux té-
léspectateurs de 2 à 122 ans tout
un kaléidoscope d'émissions qui
totaliseront 20 heures hebdoma-
daires d'antenne. 75 p. 100 de
ces émissions seront de facture
québécoise; tout un peuple de co-
médiens, de musiciens, de réali-
sateurs, de cinéastes, de décora.-
teurs, de graphistes, de costu-
miers, de maquilleurs, de tech-
niciens s'acharneront à donner
aux petits, «aux moyens~ et aux
grands, l'illusion merveilleuse et
continue de la télévision.
Pour les tout-petits
Ils restent les premiers servis.
Un Monsieur Surprise tout neuf,
enluminé de chansons, de contes
et de dessins animés les attendra
tous les matins de la semaine à
10 h' 45. (Le lundi, Monsieur
Surprise présente son monde de
tendresse où, de 17 heures à
17 h 30, les enfants sont rois).
A Il heures, du lundi au vendre-
di, la chanson de la Souris verte
viendra frapper les jeunes oreil-
les comme un signal: la Souris
verte, dès septembre, reverra ses
amis Grain d'sel, Rossignol,
Touchatout, Gargouille et Gazel-
le, ceux-là qui savent si bien par-
Ier, chanter, conter, danser, bri-
coler. En octobre, la Souris vel1e
déménagera dans un autre uni-
vers où les petits téléspectateurs
iront de surprises en surprises.
On y verra, paraît-il, des animaux
vivants, des choses bizarres et
amusantes à la fois et on y fera,
sans l'ombre d'un doute, la con-
naissance de nouveaux amis. Bo-
bino, lui aussi, sera au rendez-
vous de l'automne 1969. Après
les vacances au soleil, il aura
beaucoup de choses à raconter,
c'est sûr... si Bobinette lui en
laisse le temps.
16 h 30 sera «l'heure clé:» qui
ouvrira aux petits les portes du
monde enchanté de la comédie.
Le lundi, Grujot et Délicat, les
inséparables petits chiens «qui
s'aiment d'amitié sincère»; le
mardi, Sol et Gobelet, les deux
clowns, l'un cancre et l'autre
fougueux et désinvolte, «parfois
pertinent" dans ses répliques; le
mercredi, Piccolo, arrière-petit-
fils de Scapin, se débattant dans
14
un monde parfois aussi drôle,
parfois aussi absurde que celui de
son ancêtre; le jeudi, le Pirate
Maboule, celui-là même qui a
perdu sa boule. En octobre, ce-
pendant, le Pirate Maboule sera
remplacé par un nouveau héros,
le Major Plum Pudding, Enfin,
le vendredi, ce sera au tour de la
Ribouldingue d'animer de facé-
ties en calembredaines, de cour-
bettes en culbutes, le petit théâ-
tre quotidien de 16 h 30, à la té-
lévision des petits.
Quelques autres émissions spé-
cialement destinées aux moins
de dix ans figurent encore à
l'horaire. Bidule de Tarmacadam
(le jeudi à 17 heures), qui in-
troduira cette année un nouveau
personnage (Jojo); Tour de terre
(le vendredi à 17 h 30), un grand
livre ouvert sur la connaissance,
abondamment illustré de chan-
sens; enfin, saluons le retour,
avec l'automne de Roquet, bel-
les oreilles (le samedi' à 10 h
30), Robin-fusée (le samedi à
Il heures), Skippy le kangourou
Guy SANCHE en Bobino
(le mardi à 18 heures), Yogi (le
vendredi à 17 heures), séries
étrangères qui jouissent déjà
d'une bonne popularité. De nou-
velles séries étrangères prendront
également l'affiche cet automne.
Lassie, une nouvelle version en
couleur de l'histoire célèbre du
chien-soldat, sera présentée le sa-
medi à 11 h 30. Les Aventures
du Seaspray (le lundi à 17 h 30).
Mini-fée (le mardi à 17 heures)
et Au pays des géants (le diman-
che à 18 heures) sont toutes de
nouvelles séries filmées pour les
jeunes.
Pour toute la famille
Si plusieurs des émissions déjà
mentionnées demeurent suscepti-
bles d'intéresser bien des grands,
il en est qui les passionneront à
coup sûr. Plein feu... l'aventu-
re, par exemple, dont nous avons
vu une première tranche cet été
les mercredis à 19 h 30, pour-
suivra sa découverte de l'Améri-
que du Sud à travers les jeunes
coopérants, le samedi à midi, à
compter du 6 septembre. Plus
tard, à compter du lundi 6 oc-
tobre à 18 heures, le Service des
émissions jeunesse de Radio-Ca-
nada mettra à l'horaire une série
de 13 émissions réalisée en colla-
boration avec la France, la Bel-
gique et la Suisse et mettant en
vedette Jean-Pierre Ferland. Nous
en reparlerons, comme d'ailleurs,
des autres émissions-choc du Ser-
vice jeunesse pour l'automne 69 :
Donald Lautrec «chaud", Atome
et galaxies et Techno-f1ash.
En terminant, notons le retour
à l'écran de d'Iberville, le same-
di à 17 heures; la Vie qui bat,
le mardi à 17 h 30, et précisons
que la série les Chevaliers du
ciel prendra l'affiche le jeudi à
17 h 30. Les épisodes présentés
à compter du jeudi 4 septembre
feront suite aux Chevaliers du
ciel qui, cet été, volaient sur
nos ondes le samedi à 19 h 30.
La télévision jeunesse de Ra-
dio-Canada a 17 ans. C'est à la
fois beaucoup et peu. C'est juste
ce qu'il faut pour lui permettre
d'entrer chez vous avec les cou-
leurs de l'automne, pour vous
donner le goût de la cueillir com-
me un fruit bien mûr, pour que
vous la «croquiez» au moment
où elle tombe de l'antenne sur
votre petit écran.
Mini-fée
On n'en trouve plus guère dans
nos villes et villages; même pas
des mini. Peut-être font-elles la
grève ou, se sentant délaissées,
sont-elles allées en d'autres lieux
perpétrer leurs magistères. Au
Japon, pourtant, il y en aurait
encore. C'est pourquoi le Servi-
ce des émissions jeunesse de la
télévision de Radio-Canada n'a
pas hésité, pour la saison 69-70,
à faire une place à l'une d'entre
elles, tous les mardis à 17 heu-
res, à compter du 1er septem-
bre. Elle s'appelle Mini-fée. Tous
les pouvoirs magiques inhérents
à sa condition de fée sont les
mêmes que chez les maxi-fées
auxquelles les contes occidentaux
nous ont habitués.
Mini-fée vit sur terre, du
moins sur une terre de dessins
animés puisque c'est ainsi que
de nos jours, les fées font la bon-
ne fortune des enfants. Mini-fée
est à première vue une petite fil-
le (de dessins animés) bien ordi-
naire. Elle va à l'école et s'occu-
pe de son petit frère, qu'elle
transforme parfois en autre cho-
se pour des raisons que la raison
des grands ignore. Les féeriques
parents de Mini-fée ne vivent
pas, eux, sur terre. Ils ont at-
teint l'âge où l'on voit le monde
de haut, du ciel, par exemple
ou du paradis des fées.
Les aventures de Mini-fée,
nous ne vous les raconterons pas.
Elle le fera elle-même, tous les
mardis à 17 heures, à la télévi-
sion en couleur de Radio-Ca-
nada.
Même si elle est vedette d'une
série japonaise, Mini-fée s'expri-
me en excellent français. Vous
n'aurez aucune difficulté à com-
prendre, sinon ce qu'elle fait,
du moins ce qu'elle dit. Nos en-
fants aimeront Mini-fée, si vous
voulez bien leur faire un peu de
place devant l'appareil de télé-
vIsIon. Après tout, l'émission
Mini-fée leur est destinée.
à Radio-Canada
Au pays des géants
1983. Un avion de ligne com-
merciale vient de quitter Los
Angeles à destination de Lon-
dres. Le super-réacté va emprun-
ter l'orbite terrestre pour attein-
dre, en quelques minutes, son
but. li y a 7 passagers à bord,
outre les 3 membres d'équipage.
Soudain, l'appareil entre dans le
champ d'un orage magnétique
d'une violence peu commune.
C'est en catastrophe que le pilote
va réussir à poser son avion sur
le spaciodrome de Londres. Mais
le R-F 12 s'est-il bien posé sur
l'aire d'atterrissage prévue? Non,
bien sûr. Mais où? Au pays des
géants, comme vous pourrez le
voir tous les dimanches à 18 heu-
res, à la télévision en couleur de
Radio-Canada.
Dans cet étrange pays, sur
cette planète ' de nulle part, les
passagers et l'équipage du R-F
12 ne vont pas tarder à faire une
curieuse découverte: tout, dans
ce monde nouveau et hostile, est
une réplique de la terre. A la
seule différence que sur cette
planète, tout est 12 fois plus
gros!
Pour les 10 hommes çt fem-
mes de la terre, le Pays des
géants est un horrible piège. Une
simple goutte d'eau peut, ici, tuer
l'un d'entre eux. Un chat est un
monstre énorme, un homme, une
montagne menaçante.
Ce sont les aventures de ces
naufragés de l'espace que nous
vous invitons à vivre, tous les
dimanches à 18 heures. Au pays
des géants, à l'antenne de la té-
lévision en couleur de Radio-
Canada.
Le Sel de la semaine
nouvelle heure d'écoute:
le jeudi à 21 h 30
à compter du 4 septembre
Premier invité
de Fernand Seguin
cette saison:
Paul-Henri Spaak
homme politique
et écrivain
Aventures du Seaspray
ùs A ventures du Seaspray
prendront l'affiche de la télévi-
sion en couleur de Radio-Canada
à compter du lundi 1er septem-
bre à 17 h 30. Le Seaspray,
c'est une goélette de fière allure.
Son capitaine, le journaliste Da-
niel Wells, la mène allégrement
dans les eaux du Pacifique Sud.
A bord du Seaspray, il y a aussi
Michel, Suzon et Jacques, les en-
fants du capitaine, et William, le
matelot et l'ami, originaire des
îles.
Ensemble, ce joyeux équipage
va vivre, de semaine en semaine,
les plus surprenantes aventures.
Tantôt, l'équipage du Seaspray
devra échapper à de dangereux
trafiquants ou livrer bataille à
des insulaires devenus fous.
D 'Australie aux Antilles, les
A ventures du Seaspray apporte-
ront, cet hiver, quelques tropi-
caux rayons aux jeunes téléspec-
tateurs, tout en leur racontant
de passionnantes aventures que
bien des enfants souhaiteraient
vivre. .. si seulement leur père
était capitaine de goélette!
«Au pays des géants»
Les hommes universels sont
plutôt rares dans notre monde
de spécialistes. C'est quand mê-
me un homme de cette envergu-
re, c'est une personnalité de pre-
mière grandeur, dont la vie et la
pensée politiques sont intime-
ment liées au destin de l'Occi-
dent depuis près d'un demi-siè-
cle, c'est, avec Churchill, Stali-
ne, F.D. Roosevelt et Charles
de Gaulle, un des quatre ou
cinq grands hommes qui ont do-
miné la scène internationale de-
puis 39, c'est M. Paul-Henri
Spaak, en effet, que Fernand
Seguin accueillera au Sel de la
semaine, le jeudi 4 septembre à
21 h 30.
Techno-flash
Techno-flash ne prendra l'af-
fiche, à l'horaire de la télévision
en couleur de Radio-Canada,
qu'en janvier 1970, soit le mardi
6 à 17 h 30.
Techno-f1ash pourrait être dé-
fini comme étant une sorte de
digeste technologique. On y- mon-
trera l'apport considérable de la
technologie récente à l'industrie.
Magnifiquement réalisée, cette
série d'émissions sera parfaite-
ment adaptée à la télévision ac-
tuelle. Contrairement aux docu-
mentaires lents et ennuyeux d'au-
trefois, Techno·f1ash nous fera
découvrir l'industrie à l'ère de la
cybernétique au rythme de la mu-
sique, les images se dévidant ra-
pidement, schématiques, claires,
sans bavure. Au cours d'une de-
mi-heure, par exemple, Techno-
flash pourra nous montrer indif-
féremment comment, aujourd'hui,
on fabrique le pain dans une
grande boulangerie, les ampoules
électriques, les tapis, les avions,
les pianos et les voitures. Chaque
sujet sera traité, avec de brefs
commentaires, sur une musique
«Les Aventures du Seaspray"
Tout - le milieu et les évé-
nements - destinait Paul-Henri
Spaak à la carrière politique.
Sa mère, Mari Janson, socialiste,
n'a-t-elle pas été la première
femme, en Belgique, à être élue
au Sénat? Un de ses oncles,
Paul-Emile Janson, a été pour
sa part plusieurs fois premier
ministre. Lui-même, Paul-Henri
Spaak, avant d'être le premier
président de l'Assemblée géné-
rale de l'O.N.U., puis secrétaire
général de l'OTAN, a été dépu-
té socialiste de Bruxelles (il l'est
ù'ailleurs resté de 1932 à 1966).
Ancien premier ministre, ancien
ministre des affaires étrangères,
il a été également ministre des
P.T.T.
originale d'André Gagnon : l'ima-
ge et la musique chevauchant en
harmonie pour nous en donner,
en moins de 4 minutes, une idée
étonnamment précise. Des pilu-
les aux bouteilles en passant par
les empennages d'avions et les
voitures de série, Techno·f1ash,
une émission produite par le
Service jeunesse de Radio-Cana-
da, apportera une conception
nouvelle et révolutionnaire du
documentaire ultra-visuel.
Voici la liste des principaux
artisans de cette série. Produc-
teur-réalisateur: Thérèse Patry.
Réalisateur: Jac Segard. Script-
assistantes: Thérèse Sutherland
et Nicole Brown. Textes et re-
cherches: François Valère. Mon-
tage: Jacques Défossés et Pierre
Rose.
Soulignons, également, l'im-
portante contribution à Techno-
flash d'André Gagnon et de ses
mUSICIens, qui sont: Richard
Ring, premier guitariste; L.-Guy
Parent, à la batterie; Fred Torak,
second guitariste, et Frank Vogel,
à la basse.
« Techno·flash"
Les deux pôles de sa pensée
politique sont bien connus: coo-
pération internationale et unité
européenne. Prix Charlemagne
en 57, pour son dévouement à
la cau e de l'Europe, il a joué
un rôle de premier plan dans la
mise au point des traités qui ont
donné naissance à l'Euratom et
au Marché commun.
Dans l'intimité, Paul-Henri
Spaak écrit des poèmes, fait du
théâtre et joue au bridge. Ne
manquez pas l'entretien qu'il ac-
cordera à Fernand Seguin le
jeudi 4 septembre à 21 h 30.
Le Sel de la semaine ne passe
plus le lundi, mais le jeudi à
21 h 30. J.T.
15
 Jeunes adultes, regardez les émissions jeunesse,
Salut, Jean-Pierre
A compter du lundi 6 octobre
à 18 heures, à la télévision en
couleur de Radio-Canada, Jean-
Pierre Ferland invite les passion-
nés de chansons à Salut, Jean-
Pierre. 13 émissions seront pré-
sentées dans cette série. Quatre
auront été réalisées par Radio-
Canada, quatre par la Télévision
belge, deux par Télé-Monte-Car-
10 et trois par la Télévision suisse.
C'est un tour de chansons peu
usité que vous propose Jean-
Pierre Ferland, puisqu'il vous
mènera à la découverte de nou-
veaux auteurs, compositeurs et
interprètes. Salut, Jean-Pierre
vous permettra, en outre, de voir
comment, dans chacun des pays,
on conçoit une émission de télé-
vision consacrée à la chanson.
Parmi les invités qui compose-
ront les quatre émissions faites à
Montréal par l'équipe jeunesse de
Radio-Canada, il y aura: Robert
Charlebois et les musiciens du
Nouveau Jazz libre du Québec;
Renée Claude, Louise FOiestler,
Georges Dor, Christine Char-
trand, Ginette Ravel, Christine
Charbonneau, Les Jérolas, Clau-
de Dubois et, bien entendu,
Jean-Pierre Ferland partout, pré-
sentant, souriant, chantant. De
Suisse, nous entendrons Michel
Gay, Les Planchanoeuds, Julos
Beaucarne, Peggy Grote. Marc
Ogeret, Gérard Aubert, Christine
Lebail, Michel Buhler, Freoerik
Mey, Thierry Delmas, Stephanie,
Gérard Gray, Jacques Marchais
et Gérard.
En ce qui concerne la Télévi-
sion belge et Télé-Monte-Carlo,
nous attendons sous peu la liste
des invités.
La série Salut, Jean-Pierre
sera sous la responsabilité du
producteur-réalisateur Jean-Guy
Benjamin. A Montréal, l'équipe
de production se composera de:
Jean-Guy Benjamin, réalisateur;
Gaston Laporte, assistant à la
production; Solange Demeules,
Rita Martel et Carmen Clark,
script-assistantes; Norbert Pou-
lin, décorateur; Philippe Lamar-
che, directeur technique; Louisa
Nicol, graphiste, et Lise Saucier,
pour le maquillage. Les textes
seront signés Jean-Pierre Fer-
land. La musique, selon les émis-
sions, sera sous la direction de
François Dompierre, Michel Ro-
bidoux et Frank Dervieux. En
Suisse, l'émission aura été réali-
sée par Paul Siegrist.
16
Atome et galaxies
Le monde moderne, sans la
science, est inconcevable. La té-
lévision, elle-même issue du ma-
riage de la science et de la tech-
nologie, offre peu d'occasions de
pénétrer à fond les milieux de
la recherche scientifique. On
n'entre pas dans un laboratoire
comme dans un moulin. L'émis-
sion Atome et galaxies a cepen-
dant réussi ce tour de force,
d'être à la fois présente partout
où la science agit et d'introduire,
dans les centres de recherches
les plus isolés, ses caméras et ses
micros.
La programmation de la saison
69-70 en est une nouvelle preuve.
Alors que le monde entier se
passionne pour la lune et les ré-
cents exploits de l'astronautique
américaine, Atome et galaxies se
prépare à pénétrer, avec les télé-
spectateurs de Radio-Canada,
l'univers étrange du futur, en
nous faisant découvrir une pla-
nète encore inconnue: la terre
de l'an 2000. Quatre grands blocs
d'émissions, en 69-70 : Astrollau-
tique 69-70, Futuribles: scéna-
rios de l'avellir, l'Espionnage de
la vie privée, Esprit et matière.
Avec ces nouvelles émissions,
Atome et galaxies franchira un
nouveau seuil de la connaissance
scientifique humaine. Les télé-
Quelques invités de Jean·Pierre FERLANO: Rente CLAUDE, Georges OOR, Robert spectateurs soucieux des choses
CHARlEBOIS et Louise FORESTIER. de notre temps trouveront, avec
Atome et galaxies 69-70, une
exclusive et remarquablement
complète documentation visuelle
qu'il serait presque impossible
d'obtenir autrement. Car, il faut
bien le dire, il a fallu de longues
années de travail assidu et de re-
cherches pour qu'aux quatre
coins du monde, les grands cher-
cheurs de notre temps accordent
à l'équipe d'Atome et galaxies
une confiance refusée à d'autres.
Atome et galaxies, cette année,
vous invite donc à rencontrer les
sommités de la science contem-
poraine et à connaître les der-
niers résultats de leurs recher-
ches. Sujets: astronautique amé-
ricaine et russe, les prévisions
scientifiques de l'avenir, l'espion-
nage de la vie privée et la para-
psychologie. A la télévision de
Radio-Canada, tous les samedis
à 18 h 35.
Septembre 1969
Reprise de trois émissions sur
les transports de l'a venir: l'A ve-
nir du train (6 septembre), Aé-
à Radio-Canada
rotrain et hovertrain (13 sept.),
l'Avenir des poids lourds (20
sept.) . Le samedi 27 septembre,
une émission spéciale sera con-
sacrée au concours d'Atome et
galaxies: le leu de l'ordinateur.
On y donnera les résultats, et le
gagnant, qui méritera un voyage
au Japon, sera proclamé.
Octobre
(Astronautique 69-70)
Atome et galaxies se propose
ici de dégager les grandes orien-
tations de la conquête spatiale
après le débarquement sur la
lune. On s'intéressera plus parti-
culièrement à deux aspects peu
connus du programme américain:
le projet Voyager qui vise à
lancer vers Mars et Vénus des
laboratoires automatiques afin
d'y déceler des traces de vie; les
recherches entreprises au Lewis
Research Center et au Nuclear
Rocket Development Station
pour mettre au point des fusées
nucléaires. Atome et galaxies
étudiera, en outre, les projets
concernant l'établissement d'un
vaste réseau de communications
mondiales par satellite, projets
dans lesquels le Canada et le
Québec sont impliqués. Grâce à
une entente survenue entre Ra-
dio-Canada et la télévision so,
viétique, Atome et galaxies pré-
sentera une série de documents
permettant de percer le mystère
qui entoure les exploits de Ga-
garine et de ses successeurs. Dix
ans d'astronautique russe seront
dévoilés dans cette série: le cos-
modrome de Baïkonour, les cen-
tres d'entraînement des cosmo-
nautes, les satellites et stations
automatiques, les fusées lance-
Vostok, les vaisseaux cosmiques,
un dossier complet et détaillé sur
dix années d'astronautique sovié-
tique.
Novembre et décembre
(Futuribles: scénarios
de l'avenir)
Il existe des sociétés de prévi-
sions dont le rôle consiste à in-
ventorier l'avenir. 50 millions de
dollars sont investis chaque an-
née aux Etats-Unis dans des in-
dustries comme la Rand Corpo-
ration. Ces sociétés étudient sys-
tématiquement des données qui,
regroupées selon «l'art de la con-
jecture», permettent de dresser
l'inventaire du futur. Cette nou-
velle discipline possède déjà ses
maîtres: Bertrand de Jouvenel,
En haut: «Futuribles»; en bas: "Esprit et matière»
auteur de «L'Art de la conjec-
ture » et créateur du mot «futu-
rible» (futur, possible); Gaston
Berger, fondateur du groupe
Prospectives; Herman Kahn,
qu'on a surnommé le «Clausevitz
de l'âge nucléaire». Kahn désigne
par le terme «scénario» les uni-
vers probables du futur.
Atome et galaxies, dans la sé-
rie de sept émissions Futuribles:
scénarios de l'avenir, vous invi-
tera à rencontrer ces pionniers
d'une science nouvelle. La série
sera réalisée, entre au Ires, en col-
laboration. avec les sociétés et or-
ganismes suivants: S.E .D.EJ.S.
(Paris); Hudson Institute (New
York) ; Corpmission de l'an 2000
(Boston) ; le grou pe Prospecti-
ves; Tempo Center for Advanced
Studies. Parmi les personnalités
qui témoigneront au cours de
ces émissions, citons MM. Ber-
trand de Jouvenel, Herman
Kahn, Daniel Bell, Francis Per-
rin, Michel Gauquelin, Jean-Jac-
ques Servan-Schreiber, Mario de
Sabato, Raymond Loewy, le pro-
fesseur Henri Prat, le docteur
Thomas Paine et sir Julian Hux-
ley.
Décembre 69, janvier 70
(L'Espionnage de
la vie privée)
«... en l'an 2000, il sera pos-
sible de placer un homme sous
constante surveillance sans qu'il
ne s'en aperçoive jamais». De
plus en plus, l'espionnage, qui
était autrefois affaire de sécurité
d'état, devient affaire de sécurité
personnelle. On a entendu parler
de l'espionnage industriel, de ces
agences de «renseignements» qui
peuvent tout savoir de n'importe
qui, n'importe quand. Le déve-
loppement de la technologie per-
mettra bientôt à l'industriel de
tout savoir sur ses employés, au
mari de connaître les moindres
gestes de sa conjointe, à n'im-
porte qui, en somme, de savoir
cc qu'il désire savoir sur telle ou
telle personne, Les séries filmées
de la télévision nous montrent
avec beaucoup d'éloquence à
quel point les «gadgets » d'espion-
nage sont aujourd'hui puissants.
Le progrès technique va donner
à l'Espionnage de la vie privée
son arme la plus redoutable:
l'ordinateur. Une gigantesque mé-
moire centrale permettrait d'em-
magasiner le dossier très précis
de chaque citoyen, en compilant
toutes les déclarations qu'un in-
dividu doit faire au cours de sa
vie. Ainsi, en faisant l'inventaire
du passé d'une personne, pour-
rait-on en arriver à un contrôle
étroit de sa liberté et influencer
radicalement son avenir. Atome
et galaxies enquêtera auprès des
spécialistes et ouvrira, en sept
émissions, le dossier complet de
IEspionnage de la vie privée.
Janvier à mai 1970
(Esprit et matière)
Avec Esprit et matière, Atome
et galaxies présentera le premier
grand document télévisé sur les
phénomènes paranormaux tels
que la télépathie, la clairvoyance,
la psychokinésis, la radiesthésie,
la précognition, la médiumnité,
la hantise, la photographie trans-
cendante, etc. Les sciences expé-
rimentales du XXe siècle auraient
pu discréditer à jamais le para-
normal. Bien au contraire, les
recherches se poursuivent avec
d'autant plus de vigueur que les
moyens de percer les mystères du
Psi se multiplient. Un peu partout
dans le monde, plusieurs labora-
toires de parapsychologie pour-
suivent des expériences souvent
troublantes pour le profane. Le
temps de la chasse aux sorcières
est passé et c'est avec beaucoup
de sérieux que des savants d'Al-
lemagne, de Hollande, de Ru sie
et des Etats-Unis, en particulier,
se penchent sur le rêve, la radi-
esthésie, la lévitation, la réincar-
nation. Où en sommes-nous, au-
jourd'hui, dans l'étude des phé-
nomènes paranormaux? Faut-il
croire à la lévitation, à la réin-
carnation, à la médiumnité?
Peut-on e pérer mettre au point
un système d'entraînement à la
télépathie, à la clairvoyance, à
la psychokinésis? Ces puissances
mystérieuses pourraient-elles être
domptées et rendues utiles?
L'homme posséderait-il des pou-
voirs aya nt jusqu'ici échappé à
l'investigation scientifique? Ato-
me et galaxies tentera, avec la
série Esprit et matière, de trou -
ver une réponse à ces questions.
Au cours des 13 émissions qui
composeront cette série, des di-
zaines de témoignages d'hommes
de sciences, d'experts, de cher-
cheurs, venan t de plusieurs pays,
seront entendus. Esprit et matiè-
re nous fera, en outre, assister à
des expériences étonnantes. Qui
peut dire ce que l'esprit et la
matière, une fois conjugués, nous
réservent?
Atome et galaxies est une
émission d'équipe. Unité de con-
ception, unité de direction et di-
versité des tâches spécialisées,
voilà la formule secrète de ces
émissions. Producteur-réalisateur:
Jean Martinet. Auteur des textes:
Pierre Dumas. Script-assistante:
Andrée Tremblay. Directeur de
la photograp hie : Claude Nor-
mand . Opérateu r : Pierre Léves-
que. Technicien du son: Robert
Reed. Recherchiste : Jacques
d'Aragon. Graphiste: Irène Gau-
thier. Décorateur: Norbert Pou-
lin. Maquettiste: Pierre Desro-
chers. Monteur: François Wil-
liams. Mixeurs : Jacques Lizée et
Gilles Clément. Bruiteur: Gilles
Poirier. P.S.
17

Donald Lautrec "chaud"
Après un grand Coup de so-
leil d'été, nous aurons un Donald
Lautrec «chaud» cet automne,
tous ~ vendredis à 2() hetues. à
compter du 5 septembre, au ré-
seau français de télévision de
Radio-Canada. II n'y a pas beau-
coup à dire, avant le spectacle
que nous réserve l'équipe jeu-
nesse de Radio-Canada pour l'au-
tomne: surtout parce qu'il y
aura beaucoup à voir. Après Age
tendre, Fleurs d'amour, fleurs
d'amitié. Du feu svp et Coup
de soleil, l'émission spectacle-
expérimental du vendredi soir at-
teindra, avec Donald Lautrec
«chaud», une rare efficacité tech-
nique, nous donnant la pleine
mesure des moyens actuels de la
télévision en couleur. Là où la
chanson est à l'honneur, on n'au-
ra pas été sans remarquer, dès
cet été avec Coup de soleil, l'élan
nouveau imprimé à la présenta-
tion même de l'interprète et à
sa chanson: chaque chanson est
18
devenue un spectacle complet,
total, une sorte de ballet de
l'image, rythmé par la musique.
Les airs les plus connus sont ré-
inventés: on ne les écoute plus,
on les voit.
C'est dans cette optique, avec
de nouvelles vedettes, un nouveau
décor, une nouvelle mise en
scène, que Donald Lautrec nous
présentera un spectacle, un
«chaud», quelque chose de nu-
cléaire, de cosmophonique, le
vendredi à 20 heures. Donald
Lautrec «chaud», ce ne sera pas
la lune. TI est question d'un autre
voyage ... d'un rêve en couleur ...
chaud .. .
Si nous ne pouvons encore pré-
ciser qui composera l'équipe de
production de Donald Lautrec
«chaud>~, nous savons déjà que
Jean-Guy Benjamin, Richard
Martin et Jacques Demers se
partageront la réalisation de la
série.
Regardez les émissions
Les émissions religieuses
et éd ucatives
5D
Dans le domaine des émissions
religieuses, la télévision de Ra-
dio-Canada remet à l'affiche cet
automne, le dimanche à 17 heu-
res, la série 5 D, magazine d'in-
formation religieuse où des spé-
cialistes analysent et commen-
tent les événements religieux de
la semaine ou traitent de faits
moins liés à l'actualité, mais
toujours à caractère religieux.
5 D sera animé par Jacques
Houde et Jean-Rock Roy.
Le titre de la série 5 D signi-
fie cinquième dimension (la di- Jacques HOUDE
mension religieuse).
Il y aura chaque semaine plu-
sieurs invités. A toutes les cinq
semaines, on présentera un im-
portant dossier sur une question
comme l'évolution de l'Eglise
catholique, ou le phénomène des
pèlerinages au Canada français,
ou le bill omnibus et la morale
catholique. La série comprendra
sept de ces dossiers, donc sept
émissions spéciales.
D'une manière générale, 5 D
aborde les grands problèmes hu-
mains, ceux de la faim, du ra-
cisme, de la guerre, de la mort,
de la condition de la femme,
traite de ces questions temporel- Jean·Rock ROY
les liées au sens de la vie humai-
ne, de façon à mettre en évi- Les émissions de Télévision
Mnce les réponses apportées par scolaire comportent cette année
les grandes religions du monde quatre nouvelles séries et la re-
prise de plusieurs autres. Elles
et leurs porte-parole.
Jean Letarte, Roger Leclerc et commenceront le 20 octobre et
porteront sur les arts plastiques,
Guy Comeau réaliseront la série
5 D. Superviseur: René Barbin. l'éducation physique, le plein air
el l'initiation aux sciences.
Scrip-assistantes: Renée Gulliver,
Henriette Mondor et Lise Gra- Les Cours universitaires com-
ve!. menceront le 1'3 septembre. Ils
auront pour objet l'histoire du
Le Jour du Seigneur Canada, la littérature canadien-
Autre émission religieuse, le ne-française et la médecine (Mé
Jour du Seigneur continuera, en decinc d'aujourd'hui). Une qua-
69 et 70, à apporter une nourri- trième série sera constituée de
ture spirituelle à de très nom- 26 conférences, dont treize sous
breux fidèles, le dimanche, de le titre Prospective et treize
10 h 30 à Il h 30. Comme l'an sur les moyens audio-visuels
dernier, la messe aura lieu al- d'enseignement.
ternativement en studio et en En ce qui concerne les émis-
paroisse. Il y aura quelques cé-
sions religieuses, Radio-Canada
lébrations de type oecuménique. remet à l'affiche la série 5 D,
Dans de telles occasions, les re- magazine d'information religieu-
présentants de plusieurs confes- se, vu le dimanche soir à 17 heu-
sions s'unissent pour une célé- res, ainsi que l'émission le Jour
bration liturgique. du Seigneur ou la messe télévi-
On prévoit aussi quelques sée, le dimanche matin à 10 h
émissions spéciales à l'ér ' que 30.
de Noël et de la Semaine sainte.
Réal Michaud dirige le Ser-
Réal Gagné réalise le Jour du vice des émissions éducatives et
Seigneur. religieuses.
religieuses et d'enseignement, à Radio-Canada
Médecine d'aujourd'hui
Dans la série en couleur Mé-
decine d'aujourd'hui, qui com-
mencera le dimanche 12 octo-
bre par une émission sur les ma-
ladies de la civilisation, des
spécialistes s'adressent, tous les
dimanches à 9 heures, aux mem-
bres de la profession médicale.
Les illustrations de tous genres
- courts métrages, graphiques,
tableaux - dont on se sert pour
l'explication des sujets, rendent
cette série extrêmement intéres-
sante pour le grand public. Mé-
decine d'aujourd'hui est réalisée
en collaboration avec les univer-
sités canadiennes de langue fran-
çaise, le ministère de la Santé
du Québec et l'Association mé-
dicale de la province de Québec,
avec le concours du docteur de
Guise Vaillancourt, de la fa-
culté de médecine de l'Universi-
té de Montréal et directeur de
l'enseignement médical à la télé.
Les universités qui collaborent à
cette série sont celles de Mont-
réal, d'Ottawa, de Sherbrooke,
l'u niversité Laval et l'université
McGil1.
Outre la première emlSSlon,
qui portera sur les maladies de
la civilisation dont traitera le doc-
teur René Dubos, bactériologiste,
Prix Pulitzer pour son livre «So
Human an Animal», le program-
me de la nouvelle saison com-
Docteur De Guise VAlLLANCOURT
porte un nombre considérable
dc sujets du plus vif intérêt, no-
tamment le cancer du sein, ma-
ladie à laquelle on consacre deux
émissions (2 et 9 novembre), le
goitre (7 décembre), une con-
frontation anatomo-clinique (26
octobre). Plusieurs emlSSlons
viennent de France. D'autres se-
ront reprises, afin de permettre
aux omnipraticiens, qui n'en ont
pas eu l'occasion l'an dernier,
de les voir cette année. C'est le
cas des émissions sur les leuco-
ses aiguës qui passera le 19 octo-
bre, l'obésité (16 novembre), la
détection du cancer de l'estomac
(30 novembre), l'infarctus du
myocarde (14 décembre). La dé-
tection du cancer de l'estomac
est la seule émission qui ne soit
pas en coll leur, puisqu'elle a été
enregistrée en janvier 67, donc
avant l'application de la couleur
à la télévision.
Une des émissions de Méde-
cine d'aujourd'hui télédiffusées
dans le cours d'un mois sera re-
prise le troisième mercredi de
ce mois à minuit trente-cinq.
Ainsi en sera-t-il chaque mois
jusqu'à la fin de la série.
Chaque émission dure trois
quarts d'heure. La série prendra
fin le 26 avril 1970.
Réalisatrice: Madeleine Ma-
rois. Script-assistante: Margot
Boucher.
Mme _Pllllin~ DESROSIEIS
M. Marc La TERREUR
La télévision scolaire
La première série de cours
scolaires télédiffusés par Radio-
Canada à partir de cet automne,
en collaboration avec le minis-
tère de l'Education du Québec,
comprend 26 émissions de 30
minutes chacune sur les arts
plastiques. La série commencera
le mercredi 22 octobre à 10 heu- - nelle: 13 émissions de 15 minu-
f"es. Ces cours s'adressent aux
élèves de l'Elémentaire II. Mme
Camille Barrette représente le
ministère. Réalisation: René Ver-
ne.
La deuxième série (13 émis-
sions de 15 minutes) commence-
ra le mardi 21 octobre à 10 heu-
res. Les émissions ont pour ob-
jet l'éducation physique et s'a-
dressent aux élèves de l'Elémen-
taire IV et V. Le conseiller pé-
dagogique du ministère est Mme
Pauline Desrosiers.
Réalisation: Jean Valade.
La troisième série, sur le plein
air, destinée aux élèves de l'Elé-
mentaire IV à VII, comporte
treize émissions. Elle commence-
ra le jeudi 23 octobre à 10 heu-
res. Le conseiller pédagogique
du ministère est M. Paul Larue.
Réalisation: Louis-Philippe ves de l'Elémentaire VI et VII,
Beaudouin.
La quatrième sene (13 émis-
sions de 15 minutes) est une
initiation aux sciences pour les
élèves de l'Elémentaire IV. Ces
Les cours universitaires
Les Cours universitaires dif-
fusés par la chaine française de
Radio-Canada commenceront le
samedi 13 septembre à 9 heures
par la première émission d'une
série de 26 sur l'Histoire du Ca-
nada (période de 1896 à nos
jours). Le professeur sera M.
Marc La Terreur, de l'université
Laval. Chaque cours est donné
de 9 heures à 9 h 45. Réalisa-
tion: Claude Colbert.
Le même jour, 13 septembre,
sera inaugurée une série de 26
émissions sur la littérature cana-
dienne-française. Chaque émis-
sion durera de 9 h 45 à 10 h 30.
Professeur: M. Jacques Blais.
On étudiera deux auteurs: Mgr
Félix-Antoine Savard et Alain
Grandbois. Réalisatrice: Andrée
Thériault.
cours commenceront le lundi 13
février 1970 à 10 heures.
Réalisation: Louis-Philippe
Beaudouin.
Les séries qui seront reprises
sont les suivantes:
1) Arts plastiques à la mater-
tes, télédiffusées à partir du mar-
di 21 octobre à 10 h 15 et réa-
lisées par Jean Valade.
2) Arts plastiques pour les élè-
ves de l'Elémentaire 1: 13 émis-
sions de 30 minutes, télédiffusées
le lundi à partir du 20 octobre
à 10 heures, et réalisées par Jean
Valade.
3) Education physique: 13
émissions de 15 minutes desti-
nées aux élèves de l'Elémentaire
Il et III, télédiffusées le mardi
à 10 heures à partir du 21 oc-
tobre, et réalisées par René Ver-
ne.
Certaines séries passent en al-
ternance le mardi et le jeudi, si
bien que les émissions de chacu-
ne d'elles ne sont vues qu'à tous
les quinze jours.
Une autre série sur l'éduca-
tion physique, destinée aux élè-
sera reprise. Il s'agit d'émissions
de 20 minutes, qui alterneront
avec Pleill air,
Réalisation: Jean-Guy Benja-
min.
Le dimanche à 9 heures, à
compter du 12 octobre, il y aura
la série Médecine d'aujourd'hui.
Une quatrième série de Cours
universitaires intitulée Prospecti-
ve comprendra des conférences
données par des professeurs ca-
nadiens ou étrangers. On pourra
voir ces émissions le dimanche à
9 h 45 . Jean Valade réalisera
Prospective qui comporte 13
émissions.
L'autre volet de la série nous
permettra d'étudier les moyens
audio-visuels d'enseignement.
Une équipe de professeurs de
l'Université de Montréal, soüs
la responsabilité du professeur
Jacques Derome (sciences de
l'éducation) seront chargés des
conférences.
19
Regardez les émissions rurales à Radio-Canada
Les émissions rurales
Ne serait-ce que parce qu'il
nous faut manger pour vivre,
nous sommes tous concernés par
tout ce qui a trait à la terre, à
la campagne, aux champs, aux
cultures. Et la quantité comme
la qualité des aliments condition-
ne la vie de l'humanité. Par ail-
leurs, il n'est personne qui soit
insensible aux jardins, à la beau-
té des parterres et des fleurs.
Cest pourquoi la Société Ra-
dio-Canada a toujours accordé
une importance substantielle aux
émissions rurales, qui n'ont ja-
mais cessé d'intéresser un très
vaste public aussi bien des vil-
les que des campagnes. Le Ser-
vice des émissions rurales, que
dirige Paul-Henri Lavoie, offrira
de nouveau, cette année, quatre
séries d'émissions.
Les Travaux et les jours
Les Travaux et les jours, la
première émission rurale télévi-
sée, réalisée par Louis Letuvé
et Simon Richer, le dimanche à
13 heures, se propose de suivre
l'activité agricole canadienne, au
jour le jour, et, entre autres, dans
ses aspects socio-économiques.
Sous forme de magazine agrico-
le ou d'actualité, on y traite de
problèmes ruraux qui intéressent
ail premier chef les gens du mon-
de rural, mais, à l'occasion, on
y parle aussi de forêts ou de pê-
cheries.
Il est à signaler que, cette an-
née, dans le cadre des Travaux
et les jours, il sera proposé aux
téléspectateurs de Radio-Canada
une série d'émissions spéciales
sur les douze régions agronomi-
ques de la province de Québec,
qui sera suivie d'une autre série
sur certaines régions francopho-
nes du Canada. On y discutera
des problèmes ou des réussites
agricoles de chacune de "es ré-
gions et on tâchera de déceler ce
que leur réserve l'avenir.
Dans le courant de l'année,
six autres émissions seront con-
sacrées à certaines expériences
agricoles valables aux Etats-
Unis. On se questionnera sur
les répercussions possibles en no-
tre pays de ce qui se passe ou-
tre-frontière, comme, par exem-
ple, la récolte hâtive de certains
produits qui leur permet d'en-
trer en concurrence avec les
produits canadiens, ou les initia-
tives politiques et leurs résultats
économiques. On se préoccupe-
ra même de certains problèmes
20
d'importance croissante comme
la conservation de l'eau, etc.
Trois personnes occupent ré-
gulièrement les fonctions d'ani-
mateur ou de commentateur aux
Travaux et les jours: Germain
Lefebvre, Gustave Larocque et
Jean-Guy Roy.
Les Quatre Saisons
Détachée depuis bientôt trois
ans des Travaux et les jours, la
deuxième émission rurale, qui
nous vient de Québec, les Qua-
tre Saisons, est consacrée à l'hor-
ticulture en général, à la grande
horticulture maraîchère et, sur-
tout, à l'horticulture ornementale.
Cette émission apporte de nom-
breux renseignements aux ama-
teurs des villes et des banlieues,
qui se questionnent sur l'aména-
gement paysagiste de leur pro-
priété. Ce service s'étend égale-
ment à la ferme, surtout depuis
lc grand concours d'embellisse-
ment, lancé à l'occasion de l'Ex-
po 67. Il arrive que l'équipe des
Quatre Saisons aille parfois à
l'extérieur du Québec afin de se
renseigner sur ce qui se fait de
valable à l'étranger. On effec-
tue ainsi différentes visites, com-
me, par exemple, cette année, à
l'école d'horticulture de Niaga-
ra. L'émission les Quatre saisons,
le plus souvent diffusée en
couleur, est réalisée par Claude
Colbert, de Québec, et passe
tous les samedis à 13 heures.
Cette année, aux Quatre Saisons,
on a fait appel à quatre anima-
teurs qui sont tous des experts
en horticulture: Auray Blain,
du Jardin botanique; le profes-
Dans l'ordre habituel: Alphonse GAU-
THIER, Germain LEFEBVRE, Auray BLAIN,
GlStave WDCQUE et Jea.G., ROY.
seur Alphonse Gauthier, de l'in-
titut de technologie agricole de
La Pocatière; le professeur Bru-
no Landry, de l'institut de tech-
nologie de Saint-Hyacinthe,
spécialiste des grandes cultures
maraîchères, et Guy Hains, de
Ville-Saint-Michel, spécialiste en
agronomie paysagiste.
Horizons verts et
l'Agriculteur de demain
Le ministère de l'Agriculture
du Québec a renouvelé son en-
tente des trois dernières années
avec Radio-Canada, qui verra à
la réalisation d'une double série
d'émissions encore cette année:
Horizons verts et l'Agriculteur
de demain.
Sans être en circuit fermé, ces
émissions s'adressent d'abord aux
cultivateurs. Sous le titre d'Hori-
zons verts, les treize premières
seront faites de films venus pour
la plupart de l'étranger. Ces
films traitent de sujets agricoles
connexes à ceux du Québec; ils
permettent une comparaison, un
rapprochement de certaines si-
tuations, des solutions apportées
à divers problèmes. Cette série
débutera le 19 octobre à 13 heu-
res. Horizons verts est réal isé
par Georges-Noël Fortin.
L'Agriculteur de demain, la
deuxième partie du bloc, débu-
tera en janvier (1970). En ondes,
le vendredi à 10 heures, il s'agi-
ra d'une série de treize cours à
l'intention des cultivateurs. Le
sujet cette année: le capital et le
crédit dans l'entreprise agricole.
Le réalisateur Georges-Noël
Fortin agira comme producteur
de la double série à Radio-Cana-
da. Les professeLlrs seront dési-
gnés par le ministère.
Regardez le cinéma
Le cinéma
Radio-Canada continuera à
présenter, tout au cours de la
saison d'automne, au cinéma
de 11 h 15 et de 13 heures,
des classiques tels l'Année der-
nière à Marienbad, la Traversée
de Paris, Assassins et voleurs, le
Soupirant, la Mort en ce jar-
din, etc.
Par ailleurs, on présentera à
l'occasion des films plus «faci-
les». Dans cette veine, la Poison
de Sacha Guitry, avec Michel
Simon.
Le dimanche à 23 h 30, on
continuera d'offrir des classiques
ou des films de qualité qui ne
font pas double emploi avec ce
qui est présenté à Ciné-club.
Par exemple, à l'affiche le 21
septembre, Alexandre Newsky
d'Eistentein ; le 5 octobre, en
spécial, Yul 871 de Jacques
Godbout et, à partir du 12 octo-
bre jusqu'a la fin de novem-
bre, on proposera une émission
d'une heure et trente, avec docu-
ments authentiques à l'appui,
sur la Grande Guerre 14-18, la
Bataille de Verdun, le Rél'olu-
tion l'usse, etc.
Ciné-nuit, les samedi et di-
manche à 1 h 05, permettra de
voir, cette année, entre autres,
Germinal et la Fil! du jour de
Julien Duvivier, Vacances por-
tugaises de Pierre Kast, Mon
père avait raison de Sacha Gui-
try, les Portes de la nuit de Mar-
cei Carné, la Proie pour l'om-
bre d'Astruc et, pour couron-
ner le tout, le 26 décembre, en
version intégrale, la Douceur
de vivre (la Dolce Vita) de Fe-
derico Fellini.
Cinéma du mardi
Dans le cadre de Cinéma du
mardi, on présentera, à 19 h 30,
beaucoup de films originaux,
dont plusieurs avec la grande
vedette américaine du rire, Jer-
ry Lewis. Ainsi, le 9 septembre,
on le verra dans Parachutiste
malgré lui, et le 7 octobre, dans
la Polka des marins. Il sera en-
fin amoureux d'une fille immen-
sément riche, dans Un chef de
rayoll explosif, le 28 octobre.
On pourra également voir des
films historiques tel le Voleur
du /'oi, avec Georges Sanders
et David Niven; des drames psy-
chologiques comme Tonnerre
sur Timberland; des films d'a-
ventures comme Watusi, avec
Georges Montgomery, ou Pani-
que à bord, avec Robert Stack
et Dorothy Malone.
àRadio-Canada
Ciné-club
La programmation de Ciné-
club, le mardi à 23 h 40, a été
établie avec un soin très minu-
tieux et on a veillé à ce que les
amateurs qui s'intéressent aux
grandes réussites du 7e Art
soient servis à souhait.
Ainsi, dès 'le début de septem-
bre, Ciné-club proposera une
trilogie yougoslave dont on a
beaucoup parlé dans les milieux
du cinéma: la Jeune fille, le R ê-
ve, le Matin. Viendront ensuite
deux films japonais très impor-
tants, en deux parties chacun:
Kwaïdan - sur une copie spé-
ciale pour Radio-Canada - et
Barberousse, en version intégra-
le. Le 14 octobre, les Amours
d'une blonde de Milos Forman
et, par la suite, la Vérité de
Clouzot, avec Brigitte Bardot et
Jean Gabin; D eux ou trois cho-
ses que je sais d'elle, l'un des
meilleurs Godard; l'Homme au
crâne rasé de Delvaux. Excep-
tionnellement, Ciné-club prévoit
présenter une «dramatique » de
la télévision tchèque doublée en
français: Une femme douce d'a-
près Dostoïevski, dont on vante
les rares qualités de mise en scè-
DI! et qui remporta des prix un
peu partout.
Enfin, le Vent des A ures, le
premier film algérien, sera à
l'affiche de Ciné-club, à la fin
de l'automne
Ciné-club, réalisé par Marie-
Tessier-Lavigne, est animé par
Jacques Fauteux.
les Grands Films
Les Grands Films, le jeudi à
19 h 30, mettent à l'affiche des
drames, des westerns, des films
à intrigues ou des comédies in-
terprétés par des comédiennes
ou des comédiens de réputation
internationale.
Des films américains comme
Tes plus dans la course papa,
avec Frank Sinatra et Lee J.
Cobb (le 6 novembre) ; Boeing-
Boeing, avec Jerry Lewis et To-
ny Curtis (le Il décembre) ;
l'Enfer des tropiques, avec Ro-
bert Mitchum, Rita Hayworth
et Jack Lemmon (le 4 décem-
bre); Citoyen de nulle part de
John Sturges, avec Laurence
Harvey et France Nuyen ; le
Procès de Julie Richa rd de Lar-
ry Peerce, avec Barbara Barrie
et Bernie Hamilton (le 27 no-
vembre); Mon fils est innocent,
avec Glenn Ford et Dorothy
McGuire (le 25 décembre).
las lOngS mitragas
"Chacun sa vérité"
Pour terminer la saison 69 du
Cinéma amateur dans le monde,
Radio-Canada présentera, le sa-
medi 30 août à 18 h 35, un
court métrage intitulé Chacun
sa vérité.
Réalisé par un célibataire de
41 ans, Jean Caillon, qui tra-
vaille pour une société aérien-
ne, Chacun sa vérité veut com-
muniquer aux spectateurs le choc
que peut ressentir un Occiden-
tal, lors de ses premières 24
heures en Inde.
Amené par son métier à faire
de nombreux voyages un peu
partout dans le monde, Jean
Caillon a voulu quand même dé-
passer le simple film souvenir ou
le court métrage anecdotique. Il
désire être à la fois témoin de
son temps et s'exprimer par la
caméra comme le désirent, tôt
ou tard, presque tous les ci-
néastes amateurs.
Au cours de cette dernière
emlSSlon de Cinéma amateur
dans le monde, on rapportera,
en guise de conclusion, quelques
paroles d'Anthony Collins, édi-
torialiste à la revue Ciné Camé-
ra, qui affirme que les cinéastes
amateurs, malgré quelques con-
traintes techniques et financiè-
res, peuvent aussi bien s'expri-
mer par la caméra que les pro-
fessionnels. Ils ne sont véritable-
ment limités... que par eux-
mêmes.
"L'Or de mes rêves"
A Ciné-club, le mardi 2 sep-
tembre à 23 h 30, on présentera
l'Or de m es rêves, film polonais
de Wojciech Has que d'aucuns
considèrent comme l'un des plus
grands réalisateurs de l'Europe
centrale.
L'Or de mes rêves, une sub-
tile méditation sur la solitude de
l'être hum ain - qu'il soit d'un
côté ou de l'autre du Rideau
de fer - raconte aussi la re-
cherche et la découverte de soi-
même d'un jeune chauffeur de
camions lourds.
Persuadé d'avoir tué quel-
qu 'un, le jeune homme veut ab-
solument fuir la Pologne et ris-
quer de passer la frontière où
la mort l'attend peut-être.
Un peu au hasard des routes,
il se rend dans un chantier tout
près de la frontière où il ap-
prend, au contact des ouvriers,
que les régimes politiques , diff-
rents n'ont pas encore entière-
"Tendre voyou"
Tendre voyou, film de Jean
Becker, sera proposé à Billet de
faveur, le samedi 30 août à 20
heures.
Cette comédie, qui met en ve-
dette Jean-Paul Belmondo, My-
lène Demongeot et Philippe
Noiret, raconte les aventures et
mésaventures d'Antone Maré-
chal, un gigolo professionnel
d'un genre tout à fait spécial.
En effet, Maréchal, avec l'ai-
de de son ami et admirateur
Bobby, a monté une affaire de
canulars où il fait tomber de
nombreuses victimes du sexe dit
faible.
Les femmes fortunées, jeunes
ou d'âge moyen, que Maréchal
réussit à séduire, constituent
non seulement une manne bien-
faisante mais aussi un danger:
on court le risque de tomber
vraiment amoureux d'elles ou de
les rendre folles de passion.
Notre tendre voyou passe
donc, entre autres, d'agréables
vacances aux sports d'hiver, avec
Muriel; mais, sur le point de
perdre sa proie aux «oeufs
d'or», il s'enfuit à Tahiti au
bras de la baronne Mina von
Strasshofer. Malheureusement,
douée d'un tempérament de fer,
la dame a trop de vitalité pour
Antoine qui voit la sienne dimi-
nuer en proportion .. ,
Peut-être pourra-t-il se ranger
et travailler puisqu'il pense être
réellement amoureux de la peti-
te Véronique.
ment transformé l'homme. L'idé-
al isme de la jeunesse dégénère
inévitablement en compromis-
sions et en résignations de tou-
tes sortes.
Recueilli par un ingénieur
qui veut l'aider à se connaître
et à s'accomplir, le jeune fugitif
rencontre aussi une jeune fille
qui lui révèle l'amour.
"Les Tontons farceurs"
Habitué à remplir plusieurs
rôles dans un même film, Jerry
Lewis n'en réalise pas moins
une performance exceptionnel-
le dans les Tontons farceurs,
qui sera présenté dans le cadre
des Grands Films, le jeudi 4
septembre à 19 h 30.
En effet, dans cette comédie
burlesque, Jerry Lewis incarne
sept personnages différents et il
"Le Voleur du roi"
A Cinéma du mardi, le 2 sep-
tembre à 19 h 30, on présentera
un film de cape et d'épée plein
de rebondissements intitulé le
Voleur du roi.
Cette fantaisie a été réalisée
par Robert Z. Leonard, avec la
participation d'Ann Blyth, Da-
vid Niven et Georges Sanders.
Au XVIIe siècle, à la cour
du roi d'Angleterre Charles II,
le duc de Brampton, courtisan
ambitieux et félon, a réussi à
obtenir du monarque la tête de
plusieurs grands du royaume en
les accusant de haute trahison.
Par ailleurs, le voleur de
grands chemins Michael Der-
nott fait beaucoup' parler de lui:
il rançonne les nobles qui ont
le malheur de se trouver sur
son chemin.
Et ce qui doit arriver arrive
quand Dernott et Brampton se
trouvent un jour face à face.
Le voleur a réussi à s'empao
rer d'un carnet où le traître a
soigneusement noté les têtes qui
doivent encore tomber, dont en-
tre autres, celle de lord Over-
don. Mais la fille de ce dernier,
lady Mary, a juré de démas-
quer le traître et de venger son
père.
Qui, de lady Mary, de Bramp-
ton ou de Dernott, l'emporte-
ra?
donne la réplique à Donna But-
terworth et Sebastian Cabot, en-
tre autres vedettes.
Donna, fillette âgée de dix
ans, vient d'hériter d'une im-
mense fortune et on lui deman-
de de choisir un tuteur parmi
ses six oncles. Elle vit successi-
vement avec un oncle marin qui
la harcèle avec ses expoits; un
oncle photographe de mode
pour qui elle n'est guère plus
qu'un modèle; un clown profes-
sionnel qui déteste les enfants et
qui l'effraye; un pilote de ligne
qui est on ne peut plus démodé;
puis elle est enlevée par son on-
cle gangster qui convoite sa for-
tune, tandis que son oncle détec-
tive aime mieux jouer au bil-
lard que défendre sa nièce.
Finalement, Dona choisira
pour «oncle» et tuteur quel-
qu'un auquel on ne s'attendait
pas.
21

CBFr/2 MONTRÉAL' CBVT/ll QUÉBEC
CBAFr/ll MONCTON CBOH/90TIAWA
Il h 25-AUJOURD'Hl1I À CBFr
Lecture de l'horaire du iour,
*10 h 3O-LES MARIONNETIES
Spectacle pour enfants,
11 h ~INÉ-JEUNESSE
Le Gros et le petit,
* Chat et chatons_
*La Planète aux trois iles,
*L'Homme des cavernes_
*VII!e future, race à un projecteur
SpéCial, un petit (larçon fait une in- .Souvenirs de Jean Rafa», avec
cursion dans la vie future,
12 h 3O-RENCONTRE AVEC, _ ,
Un professeur de peinture initie les
jeunes à la peinture et aux beaux-
arts, Aujourd'hui: .Monet., Pierre
Gislin8 parle de Monet et du cou-
rant Impressionniste dont il est le
représel)tant le plus txpique,
Producllon: S.S.R" SUisse.
*13 h OO-LES QUATRE SAISONS
Une ruche à deux reines, avec Al-
phonse Gauthier.
Réalisation: Claude Colbert,
13 h IS-DOCUMENTS
Donner à voir, Montage réalisé par
Frédéric Rossif. Collection de docu-
ments uniques sur des événements *Adorable voisine (Bell, Book and
divers et la vie dans le monde de
1900 à 1919.
CBOFr-PLACE AU GOLF 'Jack Iemmon et Ernie Kovacs.
Animateur: Pierre' Dufault.
*14 h IS-BASEBALL
Partie de la N.B.C,
Commentateurs: Guy Ferron et René
Lecavalier. Analyste: Serge Trudeau.
Réalisation: Michel Quidoz.
16 h 4S-ÉCHOS DU SPORT
Reportage sur les sports.
17 h OO-HISTOIRES SANS
PAROLES
Ext raits des meilleurs films du ci-
néma muet. .
~~:ivof;ie. marions·nous». Une fian-
.Au su~ du pôle Nord.. Avcntures
*17fantastiques au pôle Nord.
h 30-LES AS DES QUILLES
En \'cdette: deux joueurs canadiens
contrc deux joueurs américains.
Norm Hayes et Fernand Martin
é.quipe canadienne, et Bob Broom:
fle,ld et Lloyd Ober, équipe améri-
cmne.
Commentateurs: Yvon Blais et Gé-
rard Richard.
*18 h OO-LE CHEVALIER TEMP!TE
Aventures réalisées par Yannick An-
drei, avec. Robert. Etcheverry, Jac-
ques B~lutlO et Gilles Pelletier.
12c épisode: «L'Assaut ou Quand
roulent les tambours» . L'armistice
est signé, mais Don Alonso est dé-
cidé à en retarder l'exécution jus-
qu'à ce que Casals ait cédé.
18 h 3f1-TÉLÉJOlJRNAL
18 h 3S-LE CINÉMA AMATEUR
DANS LE MONDE
France: .Chacun sa vérité.. Le
Fran~31S Jean Caillon regarde Agra,
Delhi ct quelques grandes villes de
l'II)de d'une façon très particulière.
AOlmateur: Roger Varin.
Textes: André Lafrance.
Réalisation: Marie Tessier-Lavigne
(Article cn page 21). . OOhO~DANSES ET CADENCES
19 h OO-BELLE ET SÉBASTIEN
Feuilleton de Cécile Aubry avec le
getit. !"Iehdi, Edmond Be'lUchamp,
B~n:;.nlque Blondeau et la chienne
l3e et dernier épisode: «La Preuve •.
Jean s'enfuit afin de retrouver la
fameuse chaîne que Sébastien a otée
à Belle et jetée dans le ravin au
Pas-du-Loup.
*19 h 30-LES CHEVALIERS DU
CIEL OU LES AVENTURES
DE MICHEL TANGUY
Feuilleton de Jean-Michel Charlier
et. Anto.in!! Tudal, réalisé par Fran-
ÇOI~ Vilhers . Avec Jacques Santi
(Michel Tanguy) et Christian Ma-
rin (Laverdure).
12e épisode. Un avion DC-3 s'est
écrasé non loin de la base aérienne
de Dijon . S'agit-il de l'avion qui de-
vait transporter à Paris un Impor-
tant personnage d'une puissance
étrangère?
22
samedi 30 août
.. = COULEUR
20 h OO-BILLET DE FAVEUR
Tendre voyou, Comédie de Jean
Becker, avec Jean-Paul Belmondo,
Jean-Pierre Marielle et Nadja Tiller,
(Franco-italien 1966).
(Article en page 21).
21 h 3O-S0UVENIRS À GOGO
Jean Rafa accueille des personnali-
tés de la scène et du music-hall Qui
racontent leurs souvenirs.
Mathé Altéry, Paolo Noël et Gilles
Pellerin.
Z2 h OO-SACHA SHOW
Sacha Distel reçoit Nicoletta, Robert
Lamoureux, Henri Salvador et Ada-
mo.
23 h 00-TÉLÉJOURNAL
23hlS-NOUVELLES DU SPORT
231r3O-CINÉMA
Juliette des esprits (Giulietta degli
spiriti). (2e époque). Drame psy-
chologique de Federico Fellini, avec
Giuletta Masina, Sandra Milo et
Mario Pisu. (Italien 1965).
23 h 3S-CBOFT-CINÉMA
Candie). Comédie de Richard Quine,
avec James Stewart, Kim Novak,
(Américain 1958).
01 h OO-CINÉ-NUlT
Les Veinards. Film à sketches de
Jean Girault, Philippe de Broca et
Jack Pinoteau, avec Francis Blan-
che, Louis de Funès et Darry Cowl.
là CBMT
Samedi à 21t h 30
Deep ln my Heart, Comédie musi-
cale, avec Jose Ferrer, Helen Trau-
bel, Merle Oberon et Walter Pid-
geon. Vie du fameux compositeur
d'opérettes Sigmund Romberg.
Samedi à 23 h 40
Only the Vallant, Dr:tme, avec Gre-
gory Peck et Barbara Payton. D'a-
bord détesté de ses hommes, un
officier de cavalerie gagne leur res-
pect quand il repousse avec suc-
cès une violente attaque des Apa-
ches.
Dimanche à 23 h 40
Anthony Adverse. Drame, avec Fre-
deric March, Olivia de Haviland et
Claude Rains . La vie d'aventures
d'un jeune homme du XVIIIe siècle.
Lundi à 23 h 40
Death on the Four Poster. Film de
science-fiction. avec John Drew
Barrymore, Gloria Milland et Lisa
Rivel. Un groupe d'adolescents doit
affronter un tueur dans un vieux
château isolé.
Mercredi à 23 h 40
Pusher, Drame, avec Kathy Carlyle,
Douglas Rogers et Felice Orlandi.
Un policier réussit à résoudre
l'énigme de deux meurtres mais
après avoir appris que sa fille se
drogue.
Jeudi à 23 h 40
The Sand Runs Red. Drame , avec
Christine Nielsen et Helmut Lange.
La recherche d'un ancien trésor
grec provoque la violence, la tra-
hison et le meurtre.
Vendredi à 21 heures
Never on Sunday_ Comédie satiri-
que, avec Melina Mercouri et Ju-
les Dassin. Une prostituée d'Athè-
nes préfère son métier à la logi-
que et à la vertu d'Aristote.
Vendredi à 23 h 40
The Oklahoma K1d_ Western, avec
Humphrey Bogart<James Cagney et
Rosemary Lane. un bandit défend
avec héroïsme le territoire des pion-
niers, convoité par des spéculateurs
malhonnêtes.
CBF /690 MONTRÉAL
radio
CBV /980 QUÉBEC
CBAF /1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO
6 h OO-RADIOJOURNAL
6 h OS-CBF-LES P'TITS MATINS
Animateur: Pierre Perreault.
CBV-BONJOUR CHEZ
VOUS
CBAF-CAFÉ DU SAMEDI
CBV-BONJOUR CHEZ
VOUS
6 h 33-CBF-LES P'TITS MATINS
6 h 5S-PRltRE
7 h OO-RADIOJOURNAL
CBOF-8EAU TEMPS,
MAUVAIS TEMPS
7 h OS-CBF-LES P'TITS MATINS
CBJ-CBC NEWS
CBV-80NJOUR CHEZ
VOUS
CBAF-CAFÉ DU SAMEDI
CBJ-RÉVEILLE-MATIN
6 h 30-RADIOJOURNAL
7 h IO-CBJ-RÉVEILLE-MATIN
7 h 30-RADIOJOURNAL
7 h 33-CBF-LES P'TlTS MATINS
CBV-BONJOUR CHEZ
VOUS
7 h 5O-CBJ-NOUVELLES LOCALES
7 h 54-NOUVELLES DU SPORT
CBOF-BEAU TEMPS,
MAUVAIS TEMPS
8 h OO-RADIOJOURNAL
8 h IO-SYMPHONJES DU MATIN
• Symphonies de Joseph Haydn».
Symphonie no 36 en mi bémol ma-
jeur: Orch . de chambre de Vienne,
dir. Anton Heiller. - Symphonie no
43 en mi bémol .Mercure»: Orch. de
chambre de la radio danoise, dir.
Morgens Woldike.
9 h OO-RAIHOJOURNAL
9 h OS-SIFFLER EN TRAVAILLANT
Chronique de M. Bricole (André Da-
veluy).
Sujet: les réparations extérieures.
9 h 30-CHORALE
Ensemble vocal Ser2e Jaroff.
Programme: «Les Cloches du soir.
(arr. Jaroft); -C'est une histoire
d'amour» (arr. Rachmaninov); .Une
danse chantée» (Dobrovevna); .Ka-
tiusha. (arr. Sehvedoff); .Mère
Russie. (Samoyloff); .The Red Sa-
rafan» (Verlamoff), et .Nullaby»
(Gretchaninoff).
ID h OO-UNE OREILLE LIBRE
Un reflet de la foule dans des si-
tuations particulières, dans les îles
de Terre des hommes.
Animateur: Carl Dubuc.
CBAF-ACTUALlTÉS
MARITIMES
10 h 3O-CHRONIQUE DU DISQUE
Georges Gourdet, saxophoniste, com-
mente les enregistrements suivants:
extr. de «Frauen Iiebe und leben.
(<<L'Amour et la vie d'une femme.)
(Schumann): Kathleen Ferrier, con·
tralto; au piano: John Newmark. -
Ouintette en mi bémol majeur, K.
452 (Mozart): Membres de l'Octuor
de Vienne. - .Contes de fées», op.
132 (Schumann): Hans Pfeifer, cla·
rinettiste; Werner Kloor, altiste, et
Peter Ja1)sen, pianiste. - .Tableaux
d'une exposition. (Moussorgskv):
Orch. de la Suisse romande, dir.
Ernest Ansermet. - Presto pour
quatuor de saxophones (Jean Ri-
vier): Quatuor de saxophones Mule.
Animateur: Henri Bergeron .
CBOF-FESTIVAL D'ÉTÉ
CBAF-LA GRANDE
PARADE DE LA CHANSON
Animateur: Marc Filion.
Il h 30-DIALOGUE
Information religieuse, à l'écoute des
grands événements, problèmes, ques-
tions et voies de solution qui ali-
mentent la vie des diverses Eglises
contemporaines. Dimension religieu-
se des événements, problèmes et as-
pirations de l'homme du XXe siècle.
Avec M. l'abbé Paul Tremblay, Clau-
de Ryan, directeur du Devoir, et au-
tres analystes de la nouvelle reli-
gieuse. Recherchiste et interviewer:
Marie Lachance.
12 h 30-AU GRAND AIR
Chronique de Serge Deyglun el
Richmond Pelletier.
CBJ/USO CHICOUTIMI
CBOF/1250 OTIAWA
12 h 59-SIGNAL-HORAIRE
13 h OO-RADIOJOURNAL
13 h IO-ÉMISSION MUSICALE
13 h 3O-RAOUL ROY, FOLKLORISTE
.A cor et à cri •.
Raoul Roy interprète des chansons
Qu'il a recueillies dans le Québec.
13 h 4S-LES GENS DE MON PAYS
De Moncton.
Invité: Mgr François BourgeOIs.
Sujet de l'entretien: le portrait du
prêtre d'autrefois.
~n~m~~~M~~r.Jf~~~~'S'~s,
Nouveaux succès de la chanson in-
ternationale et rencontre avec des
vedettes populaires.
Animatrice: Isabelle Pierre.
17 h OO-LOISIRS-VACANCES
~h;~di~~ne~i~r~erge Deyglun et Rich-
Conseils de sécurité.
17 h 30-LE MONDE PARLE AU
CANADA
Animateur: Mathieu Poulin,
18 h OO-RADIOJOURNAL
18hOS-NOUVELLES DU SPORT
18 h IO-IMAGES
Musique diverse, présentée par Fran-
çois Bertrand.
CBAF-BANC D'ESSAI
18 h 30-RÉCITAL CHOPIN
De Québec .
Frans Brouw, pianiste.
Polonaise no 1 en do dièse mineur,
op. 26, Impromptu en la bémol ma-
jeur, op. 29, et Fantaisie en fa mi-
neur, oP. 49 (Chopin).
Texte: Jean Royer.
Lecteur: Yvon l'oirier.
19 h OO-UNE CARRIÈRE, UNE
MAROTIE
René Arthur, qui s'est toujours amu-
sé à collectionner des faits sur
l'opéra, et Raoul Jobin, ténor, s'en-
tretiennent de la carrière de ce der-
nier qui a tracé la voie à tant d'ar-
tistes canadiens, sur la scène inter-
nationale. De Québec.
20 h OO-SALUT, LES COPAINS
Le palmarès, avec Jacques Gau-
thier. De Toronto.
21 h OO-SAMEDI-JEUNESSE
Nouveaux succès de la chanson in-
ternationale et rencontre avec des ve-
elettes populaires.
Animatrice: Isabelle Pierre.
22 h 30-RADIOJOURNAL
22h40-SUR LES BORDS DE
L'OUTAOUAIS
D'Ottawa.
Invitée: Monique Brunet.
Animateur et auteur des textes:
Jean-Lou.
23 h IO-C'EST CHOUETTE
Musique et propos légers .
Jacques Boulanger reçoit ce soir
pa.rmi se~ invités, ,Yolande Léger qui
1Ul enseignera cles bonnes mamè-
res.! Des anecdotes savoureuses, des
rythmes dans le vent, une vraie dé-
tente avec Jacques Boulanger, le
samedi soir, .c'est chouette».
00 h OO-RADIOJOURNAL
OOh03-PENSÉES DE LA ~
Avec René Salvator-Catta.
1 h OO-RADIOJOURNAL
1 h 03-FIN DES ÉMISSIONS
l
•
Ces horaires sont établis Il
l'heure de l'Est, Les auditeurs
de CBAF et les téléspectateurs
de C B A FT, Moncton, doivent
donc tenir compte du décalage
d'heure entre l'Est et la région
de l'Atlantique, pour toute émis-
sion qui passe simultanément
aux diverses stations des chal·
nes françaises_
Les postes affiliés ne diffusent
pas nécessairement toutes les
émissions des chalnes françaises
et anglaises_
Des circonstances imprévisi-
bles peuvent entralner des chan-
gements après la publication de
ces horaires,

*- COULEUR
10 h Z5-AUJOURD'HUI À CDFT
*10Messe
h 30-LE 8e JOUR
télévisée de Cap-Rouge, près
de Québec.
Célébrant: R .P. Yvon Hubert, capu-
cin, supérieur de la Frafernité
Saint-Laurent.
Il h OS-L'UNIVERS ET L'HOMME
Reportages européens .
Présentation: Lizette Gervais.
Réalisation : Pierre-Marcel Claude.
12 h OO-D 'HIER À DEMAIN
Heures chaudes de Montparnasse: le
p.léton de Paris, Léon-Paul Fargue.
Une journée du grand poète Léon-
Paul Fargue que ses amis ont appelé
- le pié ton de Paris» et -le poète de
la solitude».
13hOO-LES TRAVAUX ET LES
JOURS
*13 h 30-TOLSTOr VU PAR
GUILLEMIN
8e confé rence: • La Tragédie • .
14 h OO-ROBIN DES BOIS
Aventures dans la forêt de Sher -
wood , avec Richard Greene Alexan-
der Gauge, Archie Duncan ' et Alan
Wheatley.
* 14 h 30-L'ÉVENTAIL DE SÉVILLE
Feuilleton de René Wheeler, d 'après
le roman de Paul-Jacques Bonzon.
Avec José Squinquel, Jean Fontaine,
Leonce Corne, Kat y Frayses e t Ber-
nard Jeantet.
Ile épisode . Pablo apprend à 0 010-
rès que vers l 'âge de 4 ans, elle a
été enlevée à ses parents. Ces der-
niers vivent à Cadix. Ils sont im-
menséme nt riches. Leur tentative de
fuite es t ratée. Seul, su r le quai,
Pablo attend Dolorès. Qu'est-ce qui
l'a empêchée de se rendre?
IShOO-TOUS LES TRAINS
DU MONDE
• Le Train du Labrador. reportage
d 'Arthur Lamothe. Dans le Labra-
dor, entre Sept-Iles et Schefferville
les compagnies minières ont cons:
truit une voie ferrée de 700 km
destinée à évacuer le minerai. Nous
empruntons un de ces trains qui
ramènent vers leur lieu de travail
les mineurs qui sont allés passer
leur week-end à Sept-Iles.
*IS h 30-L'UNlVERS DES SPORTS
Championna ts canadiens de ski nau-
~~ht~' au lac L'Achigan les 23 et 24
Réali sation: Yvon Giguère.
17 h OO-EN DESCENDANT LE
RICHELIEU
L'aventure humaine de gens habi-
ta nt la va llée du Richelieu.
Réali sation: Roger Leclerc.
17 h 30-CINQUIÈME DIMENSION
(5 D)
Interviews et reportages sur les
!lrands événements religieux, ici et
a l'étranger.
Animat eurs: Jean-Rock Roy et Jac-
ques Houde.
Réalisation: Gilles B rissette, Gilles
Derome ct Jean Letarte.
*18 h OO-THIBAUD OU LES
CROISADES
Feui lleton de Rache l Fabien. Réali-
sation de Joseph Drimal. Avec André
L~urence (Thibaud), Raymond Meu-
mer (Blanchot) et Philippe Forquet
(EtIenn e).
10e épisode: «Hugues de Puiset».
La relne Mélisande, épouse du roi
Foulque, montre un tendre attache-
m e." t pour son cousin, Hugues de
PUlset, le jeune et insouciant comte
de J affon, don t le baron Gau thier
convoite les biens et les titres. Gau-
thier réussira-t-il à perdre Hugues
de. Puise t aux yeux du roi Foulque?
ThIbaud parviendra-t-il à déiouer
les machi nations du baron?
18h30-TÉLÉJOURNAL
*18 h 3S-WALT DISNEY PRÉSENTE
. Le Petit Monde du gardien du
phare • .
dimanche 31 août
*19 h 30-Z00M EN LIBERTÉ
De Terre des hommes .
Ani mateur: Claude Landré,
Invités: Lucille Dumont Les Alexan-
drins, Serge Laprade' et Gesuino
Solinas. Orchestre sous la direction
de Vic Vogel.
20 h 3O-LA REINE MORTE
Il;;~~~;la~~. trois acles de Henry de
François Rozet ........................ Ferrante
Franlloise Faucher .... Inès de Castro
BenOtt Girard .. le prince Don Pedro
Jean-LoulS Roux ............ Egas Coelho
Bertrand Gagnon .... Alvar Goncalves
André Cailloux ............ Don Christoval
Ulric Guttinger .. le prince de la m er
Guy Ferron ........ Don Manoel Ocayo
Julten Genay .... l'Infante de Navarre
Emission réalisée en 1965 par J ean
Faucher.
(Article en page 24) .
*22 h 30-AU GRAND AIR
.Au pays de l'orignal •.
Textes et commentaires de Serge Dey-
glun.
Réalisation: Yves Hébert.
23 h OO-TÉLÉJOURNAL
23 h IS-SPORTS-D1MANCHE
23 h 30-CINÉMA
Confession d'un escroc, Comédie de
moeurs de Kurt Hoffmann avec
Horst Buchholz, Liselotte Puiver et
Ingri Andree, d'après un roman de
Thomas Mann. Un homme vivant
d'expédients, part pour Paris où il
s'engage comme garçon d'ascenseur.
Séduisant et très habile, tout lui est
occa~ion d'arrondir ses revenus par
le fltrt et le vol. Si bien qu'il se
re trouve, quelques années plus
tard, possesseur d 'une fort une subs-
tanllellc et l'amant attitré d'une
artiste célèbre de music-hall. (Alle-
mand 1957) .
CBOFT-DERNIt;RE
ÉDITION
23 h 3S-CBOFT-CINÉMA
20, rue Waldhaus. (Waldhausstrasse) .
Drame de John Olden, avec
Friedrich Domin , Hellmut Lange et
Heinrich Grether. Pendant la der-
nière guerre , le pasteur de la colo-
nie suédoise à Berlin cache des ré-
fugiés dans son église. Pour des
sommes d'argent qu'il fait déposer
dans une banque suisse, un com-
mandant allemand lui procure de
faux passeports. Un iour, l'officiér
veut mettre un terme à ce corn·
merce. Il provoque la mort du pas-
teur. (Allemand).
1 h IS-CBFT-CINÉ-NUIT
Les Grandes Personnes , Drame psy-
chologique de Jean Valère, avec Mi-
cheline Presle, Maurice Ronet et Jean
Seberg, d'après un roman de Roger
imier. Déçue par son amant. une
femme tente de se suicider . Rani-
mée, elle est veillée par une ieune
Americaine de passage à Paris. L'a-
mitié naît alors entre les deux fem-
mes. Quelqu.e temps après, e lle pré-
sen te celle-Cl à son aman t. La ieune
fille finit par céder aux avances du
.ieune homme. De retour à Paris, la
jeune femme renoue avec son amant
et la jeune fille, profondément bles-
sée, retou rne à son fiancé américain
(Français 1960), . Colette Boky: _Voi che sapete», extr.
• des - Noces de Figaro > (Mozart) ;
A «Zoom en liberté", radiodiffusé et télédiffusé, dimanche à 19 h 30: Les
Alexandrins,
8 h OO-RADIOJOURNAL
8 h OS-LE LIVRE PAR
EXCELLENCE
Animateur : Raymond Laplante.
8 h 5S-MEDITATION
9 h OO--RADIOJOURNAL
9 h OS-L'HEURE DU CONCERTO
Deux concertos pour piano: no 2
en si bémol, op. 19 (Beethoven), et
no 27 en si bémol, K . 595 (Mozart):
Rudolf Serkin et Orch . de Philadel-
phie, dir. Eugène Ormandy.
10 h OO-LES HÉROS DE MON
ENFANCE
Jean-Paul Desb iens (pseudonyme , le
Frère Untel) raconte à Jacques
Hébert son enfance placée sous le
signe de la pauvreté. Pauvreté ma-
térielle, car pour ce qui est du reste,
travail, honnêteté, générosité, on
était riche chez les Desbiens . Cette
enfance, elle se déroulait au Lac-
Saint-Jean, e n compagnie d'un p è re
courageux, mais qui la plupart du
temps était en chômage! ce qui veut
dire privations, humi iations, cli-
mat de crainte, d'appréhension . Et
plu.s tard, il y eut le juvénat, la
sohtude . " En bref, c'est un vi-
brant hommage à ses parents que
rend Jean-Paul Desbiens dans cet
entretien.
10 h 30-RÉCITAL
~~~le H~r~!~ : violoniste; au piano :
Sonate no 3 en mi bémol maieur
op. 12 (Beethoven) , et Scherzo, opus
r osthume (Brahms).
1 h OO-ICI RADIO-CANADA
Nouyelles dans tous les domaines:
musIque, théâtre, reportage, et table
ronde portant sur des suiets d'inté-
rêt général.
Table ronde avec la participation des
postes de la chaîne française, de
Vancouver aux Maritimes .
Animateurs: Paule Savard et Gérard
Potvin de Québec.
12 h OO-OPÉRETTES
_Naples aux baisers de feu », opé-
rette en deux actes de Renato Ras-
cel, d'après un livret de Henri Varna
avec Janine Ervil et Ruby Hiri:
goyen. Orch., dir. Jacques Metehan .
12 h 30-AU RYTHME DU MONDE
Revue de la presse québécoise cana-
dienne et internationale. ' Service des archives de Radio-Ca-
Paul-André Comeau, professeur en
sciences politiques aux universités
d 'Ottawa et Laval, traite de la presse
canadienne.
12 h 59-SIGNAL-HORAIRE
13 h OO-RADIOJOURNAL
13hlO-NOUVELLES DU SPORT
CR.I-CBC NEWS
CBAF-ENTRE DEUX
MARÉES
13 h 15-IMAGES
Chansons et musique légère présen-
tées par François Bertrand:
13 h 30-SI TOUS LES GENS DU
MONDE
Témoignal!es de ieunes travailleurs
et d'étudIants , dans leur désir pro-
fond de construire le monde de
demain en s'appuyant sur les valeurs
chrétiennes.
Recherches: Michel Capistran
Animateur: JacQues Tremblay:
14 h OO-ROMANCE
Colette Boky et Richard Verreau
reçoivent France Dion .
AM
- Noble Seigneu!, salut», extr. des
-Huguenots> (Meyerbeer) et _My
Man Is Gone Now» (Gershwin).
R}ehard Verreau: _Du moment qu'on
aIme. (Grétry), - Ombra mai fu»
(Haendel)! et .Torna a sorriento».
France D On: _Nell » (Fauré), «Ro-
mance. (Debussy)( et _Meine Iiebe
ist grün» (Bra hms! .
Au piano: J anine Lachance.
14 h 3O-QUE PORTEZ-VOUS LE
DIMANCHE?
- ~a':,s~~~.e variée, présentée par Guy
17 h OO-PROFILS ET SILHOUETTES
DE FRANCE
Paul Legendre rencontre en Tour-
raine, deux récipiendairés du con-
cours du meilleur ouvrier de Fran-
ce: d'abord M. Barrier, restaura-
teur, pUIS M. Coutureau, fleuriste .
I,es entrevues porten t sur les moda-
htés de ce concOurs exceptionnel
sur la vic gastronomique en Tour~
raine, ainsi que sur le m étier de
fleuriste conSIdéré comme un art.
M. Coutureau, réussit même à réa-
liser d'extraordinaire «bouque ts de
légumes •.
Interviewer : Paul Legendre.
17 h 30-QUELLE HISTOIRE!
_Le. Ti-Pop >, regard humoris tique et
lUCIde porté s ur not re héritage ar-
tisanal, une forme sensi ble de notre
aliénation nationale.
Entrevue de Claude-Henri Grignon
sur .U n homme et son péché • .
Mgr Albert-François Cous ineau parle
du Frère André.
Allocution du chanoire Lionel
Groulx, sur Dollard Desormeaux .
Lorenzo Lebel, chancelier de l'ex-or-
dre de Jacques-Cartier, plus com-
munément appelé . La Patente •.
Extrait d'une ém ission des Couche-
tard: Gilbert Croteau, président de
l'ordre des Cheva liers de Croteau
a~pe lé l'Homme en blanc lorsqu ' il
s était rrésenté comme maire de
Montréa ; il chante la chanson-thè-
me de l'ordre des Chevaliers de
Croteau.
Discours de Maurice Duplessis lors
de la consécration de la province
de Québec à la Vierge Marie.
Animateur: Luc I)urand.
Auteur des textes: Carl Dubuc .
Emission faite à l'aide de docu-
ments sonores conservés par le
nada.
18 h OO-RADIOJOURNAL
18 h OS-BANC D'ESSAI
CBAF-MICRO-ACTUALITÉ
18 h 30-MUSIQUE DES NATIONS
«Le Folklore des Indiens du Cana-
da ».
Alain Stanké accueille Mlle Alanis
Obomsawin.
Programme: .Les Moines de St-Ber-
nardin .: Les Cailloux; -Chant de
guerre., - Oh! brave garçon soldat» ,
«Sur la terre» , «Sur la mer et dans
les airs', . Au Japon Tokyo», - C'est
la même chose» et cJ e SUIS avec
vous- (folklore): George Nicotine.
~C ha.nt du prisonnier_, _Pendant que
le VIS», «Je m'amuse», . Je fais l'a·
mour», «Quand je serai morb, «Je
ne ferai plus l'amour», _J e ne ferai
que contmuer» et .Cha nt pour la
da.n~e d'un gros chien. (folklore):
Wllham Bu rn Stick.
19 h 30-Z00M EN LIBERTÉ
De Terre des hom mes .
Claude Landré présente Lucille Du-
mont , Les Alexandrins, Serge La-
g rade et Gesuino Solinas.
rch. , dir. Vic VO~1.
20 h 30-~~N~AJ:R T DU SOIR QUI
Animateur: Guv Mauffette.
22 h 30-RADIOJOURNAL
22 h 40-NOUVF,LT .F.S DU SPORT
22 h 4S-~~N<tJfRET DU SOIR QUI
00 h OO-RADIOJOURNAL
00 h 03-PENSÉES DE LA NUIT
Avec René Salvator-Catta.
00 h 08-FIN DES ÉMISSIONS
•
23

dimanche 31, 20 h 30
"La Reine morte" de Montherlant
Scèae où l'oa peut apercevojr Francois ROZET.
Michelle ROSSIGNOL et F. FAUCHER
D éjà présentée au Téléthé-
âtre de Radio-Canada, il y a en-
viron quatre ans, la magnifique
tragédie de Montherlant, la Rei-
/U' morte, sera reprise à la chaî-
ne française de télévision, le di-
manche 31 août à 20 h 30.
Réalisée par Jean Faucher, la
Reille morte met en vedette,
dans les rôles principaux: Fran-
çois Rozet (Ferrante), Françoi-
se Faucher (Inès de Castro) et
Benoît Girard (le prince Don
Pedro). La distribution com-
prend encore Jean-Louis Roux,
Bertrand Gagnon, Andre Cail-
loux, Ulric Guttinger, Guy Fer-
ron, Julien Genay, Louis Au-
bert, Michelle Rossignol ainsi
que Philippe Faucher, Charles
Roche et Jean Tard (les trois
pages du roi).
Pièce en trois actes, la Reille
II/orte reprend tous les thèmes
chers à Montherlant: religion
de la grandeur chez l'Infante de
Navarre; lucidité pessimiste et
passions d'adolescent chez le roi
Ferrante; amour noble et désin-
téressé chez Inès de Castro.
D'acte en acte, de scène en scè-
ne, le spectateur peut sentir la
destinée resserrer sa poigne sur
le frêle cou d'Inès et s'appesan-
tir mortellement sur les épaules
du roi Ferrante. L'amour lutte
contre l'orgueil et la méchanceté
humaine.
24
Benoit GIRARD et Françoise FAUCHER.
Montherlant est connu pour
être un homme terriblement se-
cret, fuyant la publicité et les
interviews. Aussi ne se livre-t-il,
en somme, que par ses écrits,
Dans la Reille morte, il nous
dévoile un homme au coeur
battant, un homme qui connaît
la souffrance, la morsure des
passions, réternel combat entre
la puissance et l'amour.
La Reille morte est une des
tragédies chéries de Monther-
lant. Ceci nous est d'ailleurs en
quelque sorte confirmé par la
réponse qp'il fit à Jean-Louis
Vaudoyer, administrateur de la
Comédie-Française, qui lui avait
soumis un texte de Guevara,
poète espagnol du XVIIe siècle,
lui demandant s'il y puiserait
l'inspiration. Montherlant écrivit
alors: «Pour la première fois de
ma vie un sujet m'a été proposé
en tant que sujet. L'auteur de
la Reille él'allouie m'a tendu le
sujet de la Reine morte. Avec
une sorte de divination, vous a-
vez piqué sur une matière qui
m'était convenable. Je n'avais
qu'à la laisser reposer sur mon
coeur pour qu'elle y germât.»
Créée à la Comédie-Française
en 1942, la Reille morte sera
présentée à la télévision, le 31
août, dans les décors d'Alexis
Chiriaeff et les costumes créés
par Claudette Picard.
lundi 1 er septembre
.. = COULEUR
9 h 25-AUJOURD'HUI À CBFT
9 h 30-SIGNÉ BERTHE ET
BLANCHE
Comédie policière de Jean-Pierre
Ferrière, avec Annette Poivre (Ber-
the) et Madeleine Clervanne (Blan-
che).
i~géo~LË c~~~ DE LA
SCIENCE
Documentaire de Jean Martinet.
• Copernic arrête le soleil>.
10h30-EN MOUVEMENT
Emission sur le conditionnement
physique , avec Claude Bouchard et
Jean Brunelle. Aujourd'hui: perspec-
tive sur la série.
* 10 h 45-MONSlEUR SURPRISE
PRÉSENTE
fit:ô~11'°s~J~isnt{.·ERTE
Observation, avec Louisette Dussault
(la Souris) et Alain Gélinas (Grain
d'sel) . • La Souris à la mer».
Texte: Marie Racine. Réalisation:
Gilles Sénécal.
11 h 15-CINÉMA
L'Epée du Cid (La Spada dei Cid).
Drame de cape et d 'epée de Miguel
Iglesias, a,'ec Sandro Moretti , Ro-
land Carey et Chantal Deberg. (ltalo-
espagnol 1962).
13 h OO-M. ET MME DÉTECTIVES
Aventures, avec Peter Lawford et
Phvllis Kirk .
.ViIla Belleza.. Une femme est
étranglée au bain de vapeur. Plu-
sieurs personnes avaient de bonnes
raisons de commettre ce meurtre.
Qui est le vrai coupable?
13h30-LA GRANDE GUERRE
Reportage de John Terraine sur la
guerre i4-18. La Serbie en guerre
contre la Russie.
Commentateurs: Jean-Paul Nolet et
Miville Couture.
14 h OO-ROBINSON CRUSOÉ
D'après le roman de Daniel Defoe,
avec Robert Hoffmann et Fabian
Cevallos. Réalisation: Jean Sacha.
l3e et dernier épisode. Les pirates
s'entretuent. Robinson et Vendredi
atteignent le bateau où se trouvent
encore le capitaine et quelques
membres de l'éCJ,uipage qui ont
échappé à la mutmerie. De retour
en Angleterre, Robinson dicte ses
mémoires à Vendredi.
*14 h 3O-OUI OU NON
De Terre des hommes.
Jeu animé par Jean-Pierre Coallier
et Nicole Blsaillon.
Réalisation: Louis-Philippe Beaudoin.
15 h OO-FEMME D'AUJOURD'HUI
Ma,&azine féminin.
Ammatrice: Aline Desjardins.
*16 h OO-BOBINO
Avec Guy Sanche (Bobino), et Paule
Bayard (Bobinete).
Bobino et Bobinette présentent des
dessins animés. Bobino et Bobinette
viennent de rentrer de vacances et
font le ménage de la librairie. Bobi-
nette prétend qu'ils feraient mieux
de se rep'oser en ce jour de la fête
du travail et cela ne se passera pas
sans qu'elle ne recommence à faire
des siennes.
*16 h 3O-GRUJOT ET DÉLICAT
Avec Lise LaSalle (Grujo!), Gisèle
Mauricet (Délicat), François Tassé
(Tony l'Ecossais), Benoit Girard
(Sourdine) et Clémence Desrochers.
.Les Baguettes chinoises».
Réalisation: James Dormeyer.
*17 h OO-MONSlEUR SURPRISE
PRÉSENTE
Monsieur Surprise (Pierre Thériault)
s'adresse aux enfants et présente
deux dessins animés.
Réalisation: Jean Gaumont.
* 17 h 3O-LES AVENTURES DU
SEASPRAY
Aventures d'une goélette, de son ca-
pitaine, et de ses enfants dans les
eaux du Pacifi9ue Sud. Avec Walter
Brown (le capl taine) et Gary Gray,
Suzanne Haworth et Rodney Pearl-
man (les enfants).
.Charlie le cannibale •.
Le capitaine Wells aborde dans une
île où il est l'invité d'un planteur
et se propose d'écrire une série
d'articles sur le copra, aux iles
Fidji. Il apprend soudain qu'un
nommé Charlie Watts a pris pos-
session de la plantation et a réduit
tout le personnel à l'esclavage.
~'18 h OO-SALTKRÂKAN
Avec Torsten Lilie Crona, Louise
Edlin et Bjorn Soderback .
12e épisode. Avec l'été, la famille
de Patrick retrouve l'archipel, Bou-
boule, Matelot et la vieille maison.
Cependant, un éventuel acheteur se
presente et il semble bien que les
Melkerson devront déménager.
18 h 30-TÉLÉJOURI'\IAL
18 h 35-CBOFT-24 HEURES
Nouvelles locales.
CBVT-ICI QUÉBEC
18h40-NOUVELLES DU SPORT
18 h 45-24 HEURES
Bulletin de nouvelles régionales.
*CBOFT-SUR LE VIF
Affaires publiques
19 h OO-FORMAT 30
Magazine d'actualité, avec Louis
Martin.
19 h 30-AU FO D DES COEURS
. La Pendule.. Mélodrame d'Allan
Cooke, avec Herbert Lom et Michel
Johnson. Le docteur Roger Croder
se trouve étroitement lié à un cas
psychiatrique: un adolescent devenu
voleur détruit les pend,lIes partout
où il passe
>1<20 h 3O--MA SORCIÎ!RE
BIEN-AIMÉE
Comédie fantaisiste mettant en ve-
dette Elizabeth Montgomery.
. Visiteurs extra-terrestres».
*21 h OO-À LA SECONDE
De Terre des hommes.
Jeu-questionnaire. Animateur: Jean-
Pierre Coallier. Coordonnateur: Hen-
ri Saint-Georges. Participants: An-
drée Champagne, Ginette Letondal,
Gilles Pellerin et Gratien Gélinas.
Invités : Elaine Bédard, Michel Ro-
bicbaud, Robert Charlebois et Gilles
Gagné.
Réalisation: Yves Dumoulin.
*21 h 30-LE PARADIS TERRESTRE
Téléfeuilleton de Jean Filiatrault. La
vie d'une famille de banlieue.
Avec Gisèle Schmidt, Jean Lajeu-
nesse, Emile Genest, Nicole Filion,
Gaétan Labrècbe, Elizabeth Chouva-
Iidzé , Gérard Poirier, Gilèle Dufour,
Denise Proulx, Catherine Bégin, Léo
IIi al et Gilles Pelletier.
Réalisation: Denys Gagnon.
*22 h OO-LES ESPIONS
Exploits de deux agents secrets
américains à travers le monde, avec
Robert Culp (Kelly Robinson) et
Bill Cosby (Alexander Scott).
.L'Affaire de T'Sen Cha •. Un train
à destination de Hong-kong dispa-
rait. Robinson et Scott sont char~és
d'éclaircir l'énigme. Pendant leur ID-
vestigation ils trouvent troublant le
meurtre de deux personnages.
23 h 00-TÉLÉJOURNAL 1
Nouvelles nationales et météo.
23 h 20-TÉLÉJOURNAL II
Nouvelles régionales.
23h30-NOUVELLES DU SPORT
23 h 40-CINÉMA
Deuxième Bureau contre terroristes.
Drame policier de Jean Stelli, avec
Frank Villard, Dominique Wilms et
Robert Berri. (Français 1960).
23 h 45-CBOFT-CINÉMA
Le Tombeur. Comédie de René Dela-
croix. avec Jacques Jouanneau, Pier-
rette Bruno et Geneviève Cluny.
(Français 1957).
1 h 15-CBFT-TJ!LÉJOURNAL
•
 lundi 1 er septembre
radluAM
6 h OO-CBF-RADIOJOURNAL 10hl~UATRE CHANSONS 14 h OO-MARIE TELLIER, AVOCATE 17 h OO-CBF-RADIOJOURNAL
CBV-BONJOUR CHEZ VOUS André Gagnon , pianis te, accompagne _Mort d 'un boutiquier», avec Dyne CJBc.,.NOUVELLES
6 h 05-CBP-LES P'TITS MATINS des interprètes de la chanson dans Mousso, Catherine Bégin Gérard ONTAIUENNES
Animateur : Pierre Perreault . des compos itions de Michel Conte . Poirier, Iacques Auger , ëlaire Ri· CBOF-NOUVELLES
CJBC-BONJOUR 10 h 3O-UNE GLACE AU SOLEIL chard, Suzanne Langlois, Robert Ri· LOCALES
Animateur: Frédéric de Vancker. Hugu~tte Proulx présente de la mu· vard, Jean·Paul Dugas et Jacques CBJ-NOUVELLES LOCALES
CBOF-lA VILLE sique choisie et de courts propos Galipeau . CBAF-NOUVELLES
S 'ÉVEILLE concernant les vacances. Elle propo- Auteur des textes: Maurice Gagnon . LOCALES
CBAF-MOULIN À CAR se quelques menus d'été et raconte 14 h IO-CLÉMENTINE 17 h 05-CBF-PIŒSENT
6 h 30-RADIOJOURNAL des anecdotes humoristiques . Radioroman de Jacques Ouvrard . Maj!azine d'actualité .
CBJ-LES SANS·SOMMEIL 11 b OO-RADIOJOURNAL Chaque iour Clémentine, jeune mère Edllion métropolitaine .
Animateurs : Denis Gobeil et Ioël Le De Québec . de famille, lait quelques rêves éveil· CBOF-PR~SENT
Bigot. 11 h 03-lANDRJ!. LIBRE lés qui lui valent les aventures les RJ!.GIONAL
6 h 33-CBF-LES P 'TITS MATINS Claude Landré présente des disques plus loufo ques. CBV-PRJ!.SENT RJ!.GIONAL
CBV-BONJOUR CHEZ VOUS de son choix, les agrémente d e Interprètes: Janine Sutto (Clémen·
CBAF-MOULIN À CAR tine) et Jean· Pierre Corn pain (son CBJ-PRÉSENT RJ!.GlONAL
propos brefs et piquants et de quel- Animateurs: Gisèle Lavallée et Ra·
CJBC-BONJOUR ques bonnes imitations . mari, André).
CBOF-lA VILLE 14 h 20-LES VISAGES DE L'AMOUR bert Quenneville.
11 h 30-LES JOYEUX 17 h IO-CJBC-GENS DU SUD
S 'ÉVEILLE TROUBADOURS _L'Ombre de Dreyfus ou l'Amour de
la justice •. (CAHIER ONTARIEN)
6 h 55-PRlÈRE Humour et fantaisie, avec Estelle CBAF-CHRONIQUE
Caron, Jean-Maurice Bailly, Gérard Texte: Charlotte Savary .
6 h 57-CBAF-NOUVELLES Distribution: Robert Rivard (Alfred 17 h 30-PRÉSENT
LOCALES ParadiS et un ensemble musical , Edition nationale .
7 h OO-RADIOJOURNAL sous la direction de Lionel Renaud . Dreyfus) .
(Article en page 31) . 18 h OO-DE TOUS LES POINTS DU
CBOF-NOUVELLES CBAF-TERRE FERME MONDE
LOCALES Animateur : Jean Viatour. 14 h 30-RADIOJOURNAL An imateur: Géralde Lachance .
7 h 05-CBF-LES P'TlTS MATINS 11 h 4S-CBAF-D 'OMBRE ET DE 14 h 33-LA BRUNE ET LA ROUSSE 18 h 20-NOUVELLES DU SPORT
Animateurs: Pierre Perreault et Jean SOLEIL De Vancouver. CBOF-CHRONIQUE
Mathieu. Animateur: Georges Gagnon . Madeleine Bennet, auteur des textes SPORTIVE
CBV-BONJOUR CHEZ VOUS et recherchiste , raconte son pays, CBAP-MUSIQUE LÉGt!:RE
CJBC-BONJOUR 12 h OO-RADIOJOURNAL le Canada .
CBOF-lA VILLE CBI-NOUVELLES LOCALES Animateur : André Vigeant. 18 h 25-CARNET DES ARTS
Actualité artistique.
S 'ÉVEILLE CBAF-NOUVELLES LOCA· 15 h OO-L'OEUF DE COLOMB 18 h 40-UN INSTANT
CBJ-CBC NEWS LES Deux équ ipes de deux comédiens se Magazi ne comprenant diverses émi s·
CBAF-MOULIN À CAR 12 h 02-CBI-MIDI disputent un ieu d 'én igmes . sions pOllr 1,.c;: i,.lInf!S adultes.
7 h 20-CBJ-LES SANS· SOMMEIL Animateur : Alain Audet, TRANSISTOR
7 b 30-RADIOJOURNAL 12 h 03-CBF-TENDREMENT - L'OEUF DE COLOMB. De Vancouver. Succès du jour et
7 h 33-CBF-LES P 'TITS MATINS LUNDI: Monique Joly et André commentaires sur l'actualité .
CJBC-BONJOUR CBV-LA CHANSON EST LÀ Cailloux rencontrent Margot Animateur: Michel Mnngea u .
CBOF-lA VILLE CBOF-SUR LE COUP DE Campbell et Jean·Louis Paris. 19 h IO-UN INSTANT DE VACANCES
S'ÉVEILLE MIDI MARDI : Benoit Marleau et Ger· Musique de rythme, avec des groupes
maine Gi roux re ncontrent la der· de oarlQut et de trlules les langues .
CBAF-MOULIN À CAF! CBAF-D'OMBRE ET DE Anim atrice: Line Bourgeois.
CBV-BONJOUR CHEZ VOUS
7 h 35-CBJ-NOUVELLES DU
SOLEIL ~r~c~rJ~~ f~~nrét~'rossard et 20 h OO-LES JEUNES ANIMATEURS
12 h 30-LE PAIN QUOTIDIEN Luce Guilbault . Un des gagnants du concours des
SPORT L'actualité agricole. JEUDI : Yvette Brind'Amour et jeunes animateurs présente les dis·
7 h 45-CBJ-NOUVE LLES Paul Guèvremont. Ques de son choix.
LOCALES CBAF-LES JOYEUX
TROUBADOURS VENDREDI : Louisette Dussault Cette semai ne: Herma n Huot , de
7 h 50-CJBC-BONJOUR et Yvon Leroux . Saint·Rédempteur de LéVIS.
7 h 51-CBAF-NOUVELLES 12 h 55-CBJ-CBC NEWS 20 h 30-RADIOJOURNAL
LOCALES CBV-NOUVELLES CBJ-CBC NEWS
7h5~NOUVELLES DU SPORT LOCALES Ammateur : Rudel·Tessier.
CBAF-CHRONIQUE 15 h 3O-RADIOJOURNAL 20 h 33-LES MUSES S'AMUSENT
SPORTIVE 12 h 59-SIGNAL-HORAIRE Contes. ieux. cabare t litt éra ire .
8 h OO-RADIOJOURNAL 13 h OO-LE MONDE MAINTENANT 15 h 33-INVITATION À LA Jeux: . A la recherche du temps
8 h IO-COMMENTAIRES Avec Paul·Emiie Tremblay. MUSIQUE perdu » de Marcel Prous t.
CJBC-NOUVELLES 13 b 29-CBJ-NOUVELLES LOCALES De Montréal. - Le Sommeil».
LOCALES Pierre Rolland propose un grand Lecteur: GUY Ferron .
13 h 30-DU SAINT·lAURENT AUX voyage à travers le répertoire mu· Contes : Paul Hébert lit deux nou·
8 h 15-CBF-LES P'TlTS MATINS SOURCES FRANCAISES
Animateurs: Pierre Perreault et Jean sical. velles publiées dans les Cahiers de
Le R.P . Julien Déziel, p résident de 16 h 30-CBF-COMME UNE FLEUR l 'AGEUM: . Le Narraleur» et _Celle
Mathieu . la Société généalogique canadienne·
CR.T-PROMENADE ~y:i'h~;ai~~; rse , présentée par Ni· qui sera» de Jacques Brault. L'écri·
CBOP-LA VILLE française, a r encontré des familles ture en est moderne, souvent
installées au pays depuis bien long· ébloui ssante , à la fois onirique e t
S'~VEILLE temps et essaie de re trouver la trace CBAF-CHRONIQUE D'UN aiguë, forme svncopée, dramatiq ue,
CBAF-LE CIEL, LE des premiers arrivants . ÉTJ!. alternant sans hiatus avec une mu-
SOLEIL ET LA MER Animateurs: Lizette Gervais et Jean· CBI-ENTRACTE s icalité, une ampleur de poète .
CJBC-L'ONTARIO À Paul Nolet. Notre auteur es t l'un des plus im·
LOISIR 13h45-AVEC LES YEUX CBV-AU FIL DE LA
CHANSON portants écrivains de sa génération .
Animateur : J acques Gauthier. DU CŒUR Il est à la fois philosophe, spéci alis·
9 h OO-RADIOJOURNAL Jean Morin , animateur et auteur CBOF-LES DEUX PIEDS te du Moven Age, critique. drama-
De Toronto . des textes, présente des disques de SUR TERRE turge. poète, nouvelliste. Essaviste,
CBOF-NOUVELLES vedettes . CJBC-GENS DU SUD on lui doit, publiée chez Sellhers,
LOCALES une très riche analyse de l 'oeuvre
9 h 05-PRÉSENT p'oétique d'Alain Grandbois . Poè te,
Animateur: Gabv Drouin . " est l'aut eur d'un recueil qui a
CBV-CRANSONNETTES depuis longtemps fra nchi les fron-
9 h 29-CJBC-COMMENTAIRE tières. _Mémoire». oublié en 1965.
9 h 30-LE MATIN D'AUJOURD'HUI
Une brise de Québec , avec Richard ~:hti~~rNg~'hib)x
Joubert. Musique choisie. D·Ottawa.
ID h OO-RADIOJOURNAL Animatrice: Pa uline Sincennes.
D'Ottawa. 22 h ~O-RAOTm01JRNAL
CBI-NOUVELLES LOCALES 22 h 5O-COMMENTAIRES
10 h 03-CARNET DE VOYAGE 22 h 55-NOUVELLES DU SPORT
Francine Montpetit et Gérard Poi- 23 h OO-LES CHEFS·D'OEUVRE
rier invitent des personnalités à par- DE lA MUSIQUE
Ier d 'un endroit Qu'ils ont visité. An imateur: Jean Perreault .
23 h 25-CBAF-FIN DES J!.MISSIONS
- CARNET DE VOYAGE. 00 h OO-RADJOTOURNAL
LUNDI : -Le congrès pour la 00 h 03-PENSÉES DE LA NUIT
paix, à J érusalem ., avec Mme Avec René Salvator·Catta .
Thé rèse Casgrain. 00 h 08-VIENNE LA NUIT
MARDI : - La Belgique», avec Poèmes, contes, fantaisie et hu·
Mme Marcel Cabay. mour. Musique classique et jazz.
MERCR EDI: _Les Voyages en Chansons et musiq"e de nuit.
avion ., avec Claude Grégoire. Animateurs: Christiane Delisle et
JEUDI : -Le Danemark», avec Guy Ferron .
Mm e Lucille Des parois. 1 h OO-RADIOJOURNAL
VENDREDI : _Le Nouveau·Bruns-
wick», avec Jean Leclerc .
Chrl.", SAVAIY, amll' ftS textes, et Rihrt llYAID, ms le flle ,rilCi,al 'e 1 h 03-PIN DES ÉMISSIONS
«L'Affaire Dreytls» aux "Visages de l'a.....», dl IlIIdi I l yu'redi j 14 ~ 20.
•
25

,. = COULEUR
9 h 25-AUJOURD'HUl À CBFT
9 h 3~LE TRAIN BLEU
S'ARRÊTE TREIZE FOIS
Drame policier.
_Le Piège», par Serge Friedman, avec
Roger HanIn et Françoise Fabian.
Un mari jaloux cherche à savoir qui
envoie des lettres et des fleurs à sa
femme.
10 h O~LE ROMAN DE LA
SCIENCE
Documentaire de Jean Martinet.
-Ambroise Paré, l'ère de la chirur-
gie., avec Jean Gascon, Jean-Louis
Roux, Denise St-Pierre, Guy Hoff-
man et Fernand Seguin.
10 h 3~EN MOUVEMENT
Emission sur le conditionnement _
physique.
Au jourd 'hui: précautions à prendre.
10 h 45-MONSIEUR SURPRISE
PRÉSENTE
• Poly.. Aventures de deux enfants
et de leur poney. Textes: Cécile
Aubry. Réalisation: Claude Boissol.
Il h O~LA SOURIS VERTE
Jeux sonores, avec Louisette Dus-
sault (la Souris) et lolande Rossi- *21 h ~RUE DES PIGNONS
gnol (Rossignol). .La Souris à la
men~.
Il h 15-CINÉMA
La Porteuse de pain. Mélodrame de
Maurice Cloche, avec Vivi Gioi Jean
Tis~ier, <;arlo Ninchi et Philippe Le-
maIre, d après le roman de Xavier
de Montépin. Furieux de voir ses
avances repoussées par une jeune
veuve, un homme commet un cri-
me et s'arrange pour faire accuser
la jeune femme. Celle-ci s'"nfuit
avec ses deux enfants, mais elle est
arrêtée ct condamnée aux travaux
forcés. (Franco-italien 1950).
13 h O~CINÉMA
Les DIsparus de Saint-Agil. Aven-
tures de Christian-Jaque, avec Mi-
chel SImon, Eric Von Stroheim
Aimé Clarion et Mouloudji. Trois
élèves de Saint-Agil forment une so-
deté secrète qui a pour but d'orga-
nIser leur départ en Amérique . Ils
tIennent leurs réunions da"!s le
laboratoire et croient voir un fan-
tôme. Deux d 'entre eux disparaissent
sans laisser de traces et un profes-
seur de dessin est assassiné. Le troi-
sième con juré, recherche les dispa-
rus. (Français 1938) .
... 14 h 3D-NI OUI NI NON
De Terre des hommes.
Jeu-q';lestionnaire animé par Gilles
Pellcller. Coordonnateur: Henri St-
Georges. Par.ticipants: Jean Duceppe,
Clau.de . Landré et Huguette Proulx.
RéalIsatIon: Yves Dumoulin.
15 h OO-FEMME D'AUJOURD'HUI
Ma)1a7ine féminin.
AnImatrice : Aline Desjardins.
*16 h O~BOBINO
Avec Guy Sanche (Bobino), et Paule
Ba,·ard (Bobinette).
Bobino ct Bobinette présentent des
dessins animés.
Le général Garde-à-vous a appris
que Bobinette et Bobino sont ren-
trés de vacances. Il vient se réins-
taller chez eux, mais Bobinette veut
lui donner une leçon vu qu'il n'a
~~~,m~en~éra~~s deenl~a1'1~~i;te g:~i~ gique de W. J. Has, avec Wladislaw
liale.
... 16h3~SOL ET GOBELET
Avec Marc Favreau (Sol). Luc Du-
rand (Gobelet). Marc Belliel' (le lo-
cataire) et Marcel Cabay (le pro-
priétaire) .
• Le Mauvais Tour du proprié taire •.
Réalisation: Maurice Falardeau.
*17 h ~MINI-FÉE
Emission pour enfants.
*17 h 3~LE CHEVALIER TEMPÊTE
A\'entures réalisées ~ar Yannick An-
drei , avec Robert Etcheverrv, Jac-
ques Balutin et Gilles Pelletier.
13e et dernier épisode: - Quand rou-
lent les tambours». Le Chevalier
tente de revoir Isabelle, mais elle a
déjà fait ses voeux. Il repart vers
d 'autres aventures.
26
mardi 2 septembre
Compléter cet horaire avec celuj de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matjn.
*18 h ~SKIPPY 9 h 3~LE MATIN D'AUI0URD'HUI CJBC-GENS DU SUD
Aventures d'un pilote d'hélicoptère, Une brise de Québec, avec Richard 17 h 0~CBF-RADIOI0URNAL
d 'un petit garçon et de son kan- Joubert. CBAF-NOUVELLES
gourou. 10 h O~RADIOJOURNAL LOCALES
CBI-NOUVELLES LOCALES CBJ-NOUVELLES LOCALES
10 h 03-CARNET DE VOYAGE CJBC-NOUVELLES
18 h 3~TÉLÉJOURNAL
«La Belgique. avec Mme Marcel ONTARIENNES
CBVT-ICI QUÉBEC Cabay. CBOF-NOUVELLES
10hl~UATRE CHANSONS LOCALES
18 h 35-CBOFT-24 HEURES André Gagnon, pianiste, accompagne 17 h 05-CBF-pttSENT
Nouvelles locales . des interprètes de la chanson dans Edition métropolitaine.
des compositions de Michel Conte.
18 h ~NOUVELLES DU SPORT CBOF-PRÉSENT
10 h 3~UNE GLACE AU SOLEIL
RÉGIONAL
18 h 45-24 HEURES ~t~m~~l:Dro~~~~t~Airoulx. 17 h l~lBC-GENS DU SUD
19 h ~FORMAT 30 Il h 03-RYTHMES ET CHANSONS (CAHIER ONTARIEN)
Magazine d 'actualité, avec Louis France Castel chante .Des ronds CBI-PRÉSENT RÉGIONAL
Martin . dans l'cau', _L'Age tendre., .Oui, CBV-pttSENT RÉGIONAL
*CBOFT-SUR LE VIF je suis bien» et «Quelque chose».
Le Quatuor Roger Gravel joue .Jazz CBAF-CHRONIQUE
Affaires publiques. 17 h 3~PRÉSENT
Samba., _My Man's Gone Now. et
19 h 30-CINÉMA DU MARDI . Willo\\! Wead For Me •. Edition nationale.
Il h 3~LES JOYEUX IlhO~DE TOUS LES POINTS DU
Le Voleur du roI (The King's Thief) . MONDE
Aventures de Robert Z. Leonard, TROUBADOURS
CBAF-TERRE FERME Ilh2~NOUVELLES DU SPORT
avec Edmund Purdon, Ann Blyth et CBOF-CHRONIQUE
David Niven. (Américain 1955) . Il h 45-CBAF-D'OMBRE ET DE
SOLEIL SPORTIVE
(Article en page 21). 12 h ~RADIOJOURNAL CBAF-MUSIQUE LÉGt!RE
CBJ-NOUVELLES LOCALES Il h 25-CARNET DES ARTS
Téléroman de Mia Riddez-Morisset. 12 h OZ-CHJ-MIDI Il h 4~UN INSTANT
Janine est toute chavirée. Sa der- 12h03-CBF-TENDREMENT Magazine comprenant diverses émis-
nière soirée avec Philippe a été un CBV-LA CHANSON EST LÀ sions pour les iel1n,.~ adultes.
échec. Sa faible sse lui est odieuse. CBOF-SUR LE COUP DE TRANSISTOR
Pourquoi a-t-eUe cédé? Elle cherche MIDI De Vancouver, avec Michel Mongeau.
refuge chez sa soeur Denise dont le CBAF-D'OMBRE ET DE 19 h I~UN INSTANT DE VACANCES
tact et la tendresse parviennent à SOLEIL Avec Line Bourgeois.
l'apaiser. Pendant ce temps, le mal- 12 h 3~LE PAIN QUOTIDIEN 20 h O~LES JEUNES ANIMATEURS
heureux Philippe est à la torture: Chronique de bricolage, avec André Avec Herman Huot.
où esl Janine~ Daveluy.
CBAF-LES JOYEUX 20 h 3~RADIOJOURNAL
Avec Marie-Josée Longchamps, Anne CBJ-CBC NEWS
Pauzé, François Tassé, Jean Ducep- TROUBADOURS
pc, Mia Riddez ct autres. IZ h 55-CBJ-CBC NEWS 20 h 33-AU TEMPS DU 78
CBV-NOUVELLES De Chicoutimi.
Réalisation: Louis Bédard . LOCALES .Voyage au Canada.: Charles Tre-
*21 h 3~MOI ET L'AUTRE 12 h 59-SIGNAL-HORAIRE net; «Avril au Portullal.: Anny
Comédie de Gilles Richer, avec De- 13hO~LE MONDE MAINTENANT Gould ; . Aux !les HawaiI »: Pills et
13hl5-CBAF-CHANTONS Tabet; «Tango chinois»: A.-J. Pe-
nise Filiatrault, Dominique Michel et
Jean-Paul DUllas. Lors d'un voyage ENSEMBLE santi et son orchestre de tangos et
13 h 29-CBJ-NOUVELLES LOCALES Marcel Ninon; .Montagnes d'Italie»:
à . Paris, DomInigue fait une rencon-
tre inattendue. C'est le coup de fou- 13 h 3~DU SAINT-LAURENT AUX Lucien Jeunesse; . OÙ es-tu mon Es-
SOURCES FRANCAISES pagne»: Bruno Clair, et _Coeur sur
dre.
t3 h 45-AVEC LES YEUX DU CŒUR mer»: André Claveau.
Réalisation: Roger Fournier. 14 h ~MARIE TELLIER, AVOCATE Animatcur: Joël LcBigot.
_Mort d'un boutiquier •.
22 h O~FORMAT 60 21 h ~CO CERT SYMPHONIQUE
Magazine d'information. Reportages 14 h I~CLÉMENTINE «Jeux. (Debussy): Orch. , dir. Ra-
et enquêh!s. 14 h 2~LES VISAGES DE L'AMOUR senthal. Symphonie en ré mineur
Animateur: Michel Pelland. . L'Ombre de Dreyfus ou l'Amour de (Franck): ·Orch .. dir. Klemperer.
Journalistes: Jean Ducharme, Paul - la justice •. 22 h O~DES LIVRES ET DES
Emile Tremblav, Denise Bombardier, 14 h 3~RADIOJOURNAL HOMMES
Andréanne Lafond , Gérard Gravel, 14 h 33-LA BRUNE ET LA ROUSSE Présentatcur: Gilles Marcotte .
Jacques Fontaine et Guy Lamarche. De Vancouver.
15 h O~L'OEUF DE COLOMB 22 h 3O-RADIOJOURNAL
Reportage sur le Festival culturel
Avec Benoit Marlcau et Germaine 22 h 5~OMMENTAIRES
panafricain d 'Alger, avec Andréanne Giroux.
Lafond . R éalisation: Français Brunet. 22 h 55-NOUVELLES DU SPORT
15 h 3O-RADIOJOURNAL 23 h ~LES CHEFS-D'OEUVRE
Interview avec Pécrivain russe Kouz~
nctsor. 15 h 33-INVITATION À LA DE LA MUSIQUE
MUSIQUE 23 h 25-CBA~FlN DES
Reportage sur les auditions tenues D'Ottawa.
pour choisir Valérie Il. Réalisation: Animatrice: Pauline Sincennes. ÉMISSIONS
Pierre Castonguay. 00 h O~RADIOJOURNAL
16 h 3~CBF-COMME UNE FLEUR
23 h O~TÉLÉJOURNAL 1 Chansons et musique variée, présen- 00 h 03-PENSÉES DE LA NUIT
Nouvelles nationales et météo. tées par Christiane Delisle . Avec René Salvator-Catta.
CBAF-CHRONIQUE D'UN 00 h 08-VIENNE LA NUIT
23h2~TÉLÉJOURNAL ÉTÉ Animateurs: Christiane Delisle et Guv
NOU\'elles régionales. CBJ-ENTRACTE Ferron.
CBOF-LES DEUX PIEDS 1 h O~RADIOJOUPNAL
23h3~NOUVELLES DU SPORT
SUR TERRE 1 h 03-FIN DES ÉMISSIONS
23 h 4~CINÉ-CLUB CBV-AU FIL DE LA
L'Or de mes rêves. Drame psycholo-
CHANSON •
Kowalski, Barbara Krafftowna et
Adam Powlikowski . (Polonais, sous-
titr~). (Article en page 21).
Présentation: Jacques Fauteux .
23 h 45-CBOFT-CINÉ-CLUB
Les Petites Marguerites (Sedmikra-
sky). Fantaisie satirigue et philoso-
phique de Vera Chytilova, avec
Ivana Karbanova, Jitka Cerhova et
Julius Albert. Deux soeurs, agacées
d'emendre dire sans cesse qu'elles
sont pourries, décident de jouer le
~;Yst~n~~n~·u E~I::ord~~en~t a~~s s~~':.~
dale. (Tchèque 1966).
Ihl5-CBFT-TÉLÉJOURNAL
France CASTEL, invjtée à «Rythmes et chansons», mardi ~ 11 Il 03.
•

* = COULEUR
9 h 25-AUJOURD'HUI À CBFT
9 h 3G-ZÉRO, UN, LONDRES
Aventures policières de Lawrence P.
Bachmann, avec Nigel Patrick (Alan
Garnett), Bill Smith (Jimmy Dela· *16 h 3O-MARIE QUAT'POCHES
ney) et Katya Douglas (Maya).
• Une femme en danger •. Une étoile
du cinéma reçoi t des menaces de *17 h OG-WALT DISNEY PRÉSENTE
mort. Garnett déci<le de l'accompa·
gner en Grèce où elle doit tourner
un film.
10 h OG-LE ROMAN DE LA
SCIENCE
Documentaire de Jean Martinet.
.Berthelot et la synthèse organique.,
avec Fernand Seguin, Gilles Pelle·
tier, Lionel Villeneuve, Gisèle
Schmidt et Dyne Mousso. La vie,
les ambitions et les réalisations du
chimiste français Marcellin Berthe·
lot.
10 h 3O-EN MOUVEMENT
Emission sur le conditionnement
physique.
Auiourd'hui: l 'ère moderne.
*10 Il 45-MONSIEUR SURPRISE
PRÉSENTE
Emission pour enfants.
11 h OG-LA SOURIS VERTE
Le conte, avec Louisette Dussault
(la Souris) .• La Souris à la mer» .
11 h 15-CINÉMA
Délit de fuite. Film policier de Ber-
nard Borderie, avec Félix Marten,
Antonella Lualdi et Folco Lulli. Un
rédacteur sportif arrive en Italie au
volant d 'une Ferrari, pour y reioin-
dre son patron . La femme de ce
dernier, dont il ignore l'identité , lui
demande de l 'amener faire une ba-
lade dans sa voiture. Peu après,
elle la lui vole et revient toute bou-
leversée en disant qu'elle a heurté
un homme sur ta route - et s'est en-
fuie. (Franco-italien 1958).
13 h OG-M. ET MME DÉTECTIVES
Aventures avec Peter Lawford et
Phyllis Kirk.
.Vengeance.. On demande les ser-
vices de Nick comme assistant tech-
nicien à Hollywood .
*13h3G-LA GRANDE GUERRE
Reportage de Tony Essex sur la
guerre 14-18.
.La Bataille de la Marne » Narra-
teurs: Jean-Paul Nolet et Miville
Couture.
14 h OG-L'AUBERGE DE LA
LICORNE
Feuilleton de France Loriaux et Har-
ry Fishbach, avec Micheline Boudet,
Olga Georges-Bicot, Diana Levrier,
Maurice Gardett et Germain Muller.
Be ct dernier épisode : . Le Cauche-
mar . . Amélie rêve aux différents
~~enl~ (e;~~~e a :reç~~x à ~~~~~~~~~ b ert Vattier. Musique de Raymond
qu'elle a vécues . Mais , en réalité,
ces aventures sont loin d'être ter-
minées .
*14 b 30-0UI OU NON
De Terre des hommes: ieu animé
~f~ailf~~~-Pierre Coallier et Nicole
Réalisation : Jean Boisvert.
15 h OG-FEMME D'AUJOURD'HUI
Ma.llazine féminin .
Ammatrice : Aline Desjardins.
* 16 h OG-BOBINO
Le Groupe de jazz d'Y,an LANDRY, i «Concerts populaires», mercredi i 22 bOa,
mercredi 3 septembre
Bobinette veut convaincre son grand
frère qu'il a pris du poids pendant
les vacances, afin de lui proposer
une recette amaigrissante de son
invention .
Théâtre pour enfants .
Le monde merveilleux de Disney-
land.
18 h OG-LES 2 D
Chronique des événements artisti-
~~~~~e î-~ii~tr~u~~inique Michel et
18 h 3G-TÉLÉJOURNAL
18 h 35-CBOFT-24 HEURES
Nouve lles locales.
CBVT-ICI QUÉBEC
18 h 4G-NOUVELLES DU SPORT
18 h 45-24 HEURES
19 h OG-FORMAT 30
Magazine d'actualité , avec Lows
Martin.
*CBOFT-SUR LE VIF
Affaires publiques.
1,'19 h 3G-LA BOHÈME
Emi ssion de varié tés en provenance
de Québec.
20 h OG-CINÉ SOLEIL
Mirage. Drame policier d ' Edward
Dmytry k , a vec Gregory Peck, Diane
Baker et Walter Matthau . Une panne
d'électricité ayant immobilisé les
ascenseurs d'un gratte-ciel de New
York, un homme décide d'emprun-
ter l'esca lier pour sortir. Il y ren-
contre une ieune fill e qui semble le
connaître, ma is dont il n 'a aucune
souvenance. Il s'ape rçoit qu'il a
pe rdu la mémoire d 'une bonne par-
tie de son passé. (Américain 1965).
22 h OG-CONCERTS POPULAIRES
«Jazz •. Co ncert enregis tré à la salle
Wilfrid-Pelle tier de la Place des
Arts. Orchestre symphonique de
Montréal , sou s la direction de Neil
Chotem . Invités: le Groupe de iazz
d 'Yvan Landry.
23 h OG-TÉLÉJOURNAL 1
Nouvelles na tionales et m étéo.
23 h 2G-TÉLÉJOURNAL II
~oh3~kotF~Ëi'L'is DU SPORT
23h4G-FESTIVAL PAGNOL
Ugolin. Mélodrame de Marcel Pa-
gnol , avec J acqueline Pagnol, Rel-
lys, H enri Vilbert et Robert Vattier.
Suite de «Ma non des sources • .
(F ra nçais 1952).
23 h 45-CBOFT-FESTIVAL
PAGNOL
Manon des sources. Mélodrame de
Ma rcel PagnOl • • avec Jacqueline Pa-
g nol , Rellys, Henri Vilbert e t Ro-
Legrand .
Dans un village de Provence, calciné
par le soleil , tout le m onde es t en
révolution à cause d 'une mys té-
rieuse jeune fill e qui vit dan s une
grotte avec sa mèr e depui s qu'un
ce rtain Ugo lin leur a volé leur fer-
me. Manon a résolu de sc venger
de to us ces gens s tupides e t sur-
tout d'Ugolin . (Fra nçais 1952 ).
1 h 15-CBFT-TÉLÉJOURNAL
• 16 h 3G-CBF-COMME UNE FLEUR
Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.
9 h 3G-LE MATIN D'AUJOURD'HUI
De Québec, avec Richard Joubert.
10 h OG-RADIOJOVRNAL
CBJ-NOUVEllES LOC,\LES
10 h 03-CARNET DE VOYAGE
- Les Voyages en avion . , avec Claude
Grégoire.
10hl5-QUATRE CHANSONS
André Gagnon , piani s te, accompallIle
des interprètes de la chanson dans
des compositions de Michel Conte .
10 h 3G-UNE GLACE AU SOLEIL
Animatrice : Huguette Proulx.
Il h OG-RADIOJOURNAL
11 h 03-AU CHANT DE L'ALOUETTE
De Moncton.
Chansons folkloriques, avec Edith
Butler.
Elle chante . L 'Eté. , dl en est passé
de l'eau sous les ponts ., . Le Petit
Boeuf. , . La Rose et la violette_ et
-Les Gerbes • .
L'orchestre dirigé par Robert Beau-
lieu joue . Les Bicyclettes de Bel-
size. et _Les Parapluies de Cher-
bourg •.
Texte d'Herménégilde Chiasson .
Animateur: Marc Filion .
11 h 3G-LES JOYEUX
TROUBADOURS
CBAF-TERRE FERME
11 h 45-CBAF-D'OMBRE ET DE
SOLEIL
12 h OG-RADIOJOURNAL
CBJ-NOUVEUES LOCALES
CBAF-NOUVELLES .
LOCALES
12 h 02-CBJ-MIDI
12 h 03-CBF-TENDREMENT
CBV-LE MATIN
D'AUJOURD'HUI
CBOF-SUR LE COUP DE
MIDI
CBAF-D'OMBRE ET DE
SOLEIL
12 h 3O-LE PAIN QUOTIDIEN
Chronique de Mme Jocelyne Gauvin,
diététis te.
CBAF-LES JOYEUX
TROUBADOURS
12 h 55-CBJ-CBC NEWS
CBV-NOUVEUES
LOCALES
t2 h 59-SIGNAL-AORAIRE
13 h OG-LE MONDE MAINTENANT
13 h 15-CBAF-PARLONS MIEUX
13 h 29-CBJ-NOUVEUES LOCALES
13 h 3G-DU SAINT-LAURENT AUX
SOURCES FRANCAISES
13 h 45-AVEC LES YEUX DU
CŒUR
Texte: J ea n Morin .
14 h OG-MARIE TELLIER , AVOCATE
«Mort d 'un boutiqui er •.
14 h IG-CLÉMENTINE
14 h 2G-LES VISAGES DE L'AMOUR
. L'Ombre de Dreyfus ou l'Amour de
la jus tice».
14 h 3G-RADIOJOURNAL
14 h 33-LA BRUNE ET LA ROUSSE
De Vancouver. avec André Vigeant.
15 h OG-L'ŒUF DE COLOMB
Avec André Brossard et Luce Guil-
bault .
Animateur : Rud el-Tess ier .
15 h 3O-RADIOJOURNAL
15 h 33-INVITATION À LA
MUSIQUE
De Montréal . avec Pierre Rolland .
Musique variée , présentée par Ni-
cole Bisaillon .
CBAF-CHRONIQUE D'UN
ÉTÉ
CBJ-ENTRACTE
CBV-AU FIL DE LA
CHANSON
CJBC-GENS DU SUD
17 b OG-CBF-RADIOJOURNAL
CBAF-NOUVEUES
LOCALES
CBJ-NOUVELLES LOCALES
CBOF-NOUVELLES
LOCALES
CJBC-NOUVEUES
ONTARIENNES
17h05-CBF-PReSENT
Edition métropolitaine.
CBOF-PRÉSENT
RÉGIONAL
AM
CBV-PRÉSENT RÉGIONAL
CBJ-PRÉSENT RÉGIONAL
17 h IG-CJBC-GENS DU SUD
(CAHIER ONTARIEN)
CBAP-CHRONIQUE
11 h 3G-PR2sENT
Edition nationale .
18 h OG-DE TOUS LES POINTS DU
MONDE
18h2G-NOUVEUES DU SPORT
CBOP·-CHRONIQUE
• SPORTIVE
CBAF-MUSIQUE LÉG~RE
18 h 25-CARNET DES ARTS
18 h 4G-UN INSTANT
Magazine comprenant diverses émis-
sions pour les ieunes adultes .
TRANSISTOR
De Vancouver, avec Michel Mongeau.
19 h IG-UN INSTANT DE VACANCES
Musi<uJe rythmée, présentée par
Line Bourgeois.
20 h OG-LES JEUNES ANIMATEURS
Avec H erman Huot.
20 h 3G-RADIOJOURNAL
CBJ-CBC NEWS
20 h 33-LES MERCREDIS DE LA
MUSIQUE
Enregistrement de la Société de mu-
sique de chambre de Québec, au
Con servatoire d'art dramatique de
~~i~be.i~ Québec: Liliane Garnier-Le
Sage , violo ni s te ; Trau j!oll ScJ:tm<,>he,
violoncelli s te et Ross Pratt, pJ3D1ste.
Programme: 'Trio no 4 en si bém?\
majeur , op . Il . (Beethoven), TriO
no 3 en mi maJeur, K. 542 (Mo-
zart), et Trio (Maurice Ravel).
22 h OG-HORIZONS
_La Condition de la poésie dans le
monde de la technique • .
Dixième d'une sé ri e d'é missions
en provenance de l'O.R .T.F., aux-
quelles participent plusieurs !ln~nds
écrivains e t critiques . Ces émlss~o ns
font suite aux nombreuses manlfes+
tat ions de l'année Baudelaire.
Ce soir : . Poésie et télévi sion., t<:xte
de J ean Lescure. et _Poésie et radIO',
texte de G.-E . Clancier.
Mus ique: Quatuor no 2, op . 17 (Bé-
la Bartok) .
Texte de p résentation de Paule Cha-
vasse. .
22 h 3G-RADIOJOURNAT.
22 h SG-COMMENTAIRES
22hS>-NOUVELLES DU SPORT
23 h OG-LES CHEFS-D'OEUVRE
DE LA MUSIQUE
23 h 25-CBAF-FIN DES
ÉMISSIONS
00 h OG-RADIOJOURNAL
00 h 03-PENSÉES DE LA NUIT
Avec René Salvator-Catta .
00 h 08-VIENNE LA NUIT
Poèmes, contes, fantaisie et humour.
Musique classique et iazz. Chansons
et mu sique de nuit . Animateurs:
Chri s tiane Delisle et Guy Ferron .
1 h OG-RADIOJOURNAL
1 h 03-FIN DES ÉMISSIONS
•
«Au chant de l'alouette»: chansols
folkloriques avec Edith BUTLER, mer-
credi à 11 h 03.
27

COULEUR
tellivisioe
9 h 2S-AUJOURD'HUI À CBFT
9 h 3O-HISTOIRES SANS
PAROLES
Extrai ts des meilleurs films du ciné-
ma muet .
«Interdit aux moins de deux ans».
.Gardez le sourire».
10 h OO-LE ROMAN DE LA
SCIENCE
Documentaire de Jean Martinet
.Un génie impatient: Robert Hooke».
10 h 3O-EN MOUVEMENT
Emission sur le conditionnement
physique. Aujourd'hui : investir dans
l'activIté phys ique .
*10 h 4S-MONSlEUR SURPRISE
PRÉSENTE
. Saturnin >. Les aventures d'un petit
canard. . St-Malo ».
11 h OG-LA SOURIS VERTE
Jeux physiques, avec Louisette Dus·
sault (la Souris) et Marie-Claire
Morin (la Gazelle) .
-La Souris à la mer •.
11 h IS-CINÉMA
Une Famille explosive, Comédie de
Fernando Palacios, avec Alberto Clo-
sas, Amparo Soler Leal et Jose lsbert
(Espagnol 1963) .
13 h OG-CINÉMA
Septembre 1939. Films d'actualité
projetés avant la dernière ~erre en
Pologne, en TchécoslovaqUIe et en
Allemagne, suivis de séquences fil-
mées par les Allemands du d ébut
de la guerre en Pologne jusqu'à la
chute et la destruction de' Varsovie.
* 14 h 30-NI OUI NI NON
De Terre des hommes: jeu-question-
naire animé par Gilles Pelletier. Co-
ordonnateur : Henri Saint-Georges.
Participants: Paul Berval. Janette
Bertrand et Jean-Pierre Masson .
Réalisation: Yves Dumoulin .
15 h OO-FEMME D'AUJOURD'HUI
Mapzine féminin.
Ammatrice : Aline Desjardins.
* 16 h OO-BOBINO
Avec Gu)' Sanche (Bobino) et Paule
Bayard (Bobinette).
Bobino et Bobinette présentent des
dessins animés.
Bobinette trouve qu'elle perd du
temps à livrer les commandes du
magasin. Elle décide de dresser
comme livreur le caniche de poche
de monsieur Plumeau.
*16 b 30-PIRATE MABOULE
Avec Jacques Létourneau CPirate Ma-
boule), Edgar Fruitier (Lougarou),
Huguette Uguay (Madame Bec Sec),
Yves Létourneau (Constable Poly-
carpe) et Guy Hoffman (Nougat de
Montelimar).
.Va donc chez le bonhomme».
Réalisation: André Pagé.
17 h OO-BIDULE DE TARMACADAM
Théâtre pour enfants. Avec Ronald
France JBidUle) Monique Rioux
(Farinette 1 Jean-louis Millette (Spi-
dé) et Gi oert Chénier CPiochon).
Réalisation: Claude-Ho 13lais.
*17 h 3O-LES CHEVALIERS DU
ClEL OU LES AVI;:NTURES
DE MICHEL TANGUY
Feuilleton de Jean-Michel Charlier
et Antoine Tudal, réalisé par Fran-
çois Villiers . Avec JacQ.ues Santi
(Michel Tanguy) et Chris tian Ma-
rin (Laverdure).
Be épisode. Le 17 juillet, au-dessus
du Jura, un chasseur pirate non
identifié a tenté d'abattre un DC-3
qui était sensé transporter un im-
portant personnage politique. Con-
vaincus que le pirate renouvellera
sa tentative le lendemain, le service
de contre-espionnage et la chasse
française conjuguent leurs efforts
l'our tendre un piège à l'espion.
C'est Tanguy, qui aux commandes
d'un DC-3 servira d'appat à l'enne-
mi.
28
jeudi 4 septembre
*18 h OO-THIBAUD ou LES
CROISADES
Feuilleton de Rachel Fabien. Réali-
sation de Joseph Drimal. Avec André
Laurence (Thibaud), et Raymond
Meunier (Blanchot).
Ile épisode: .La 'Rançon.. Thibaud
a été chargé par le roi Foulque
d'une mission délicate. Il doit ac-
cueillir Raymond de Poitiers et le
conduire en secret dans Antioche
pour qu'il y prenne le pouvoir. Il
faut pour cela tromper les espions
de la reine AUx, ancienne reine
d'Antioche.
18 h 3G-TÉLÉJOURNAL
18 h 3S-CBOFT-24 HEURES
Nouvelles locales.
CBVT-ICI QUÉBEC
18 h 4G-NOUVELLES DU SPORT
18 h 45-24 HEURES
19 h OG-FORMAT 30
Magazine d'actualité, avec Louis
Martin .
*CBOFT-SUR LE VIF
Affaires publiques.
*19 h 3G-LES GRANDS FILMS
Les Tontons farceurs (The Family
Jewels). Comédie réalisée et inter-
prétée par Jerry Lewis, avec Donna
Butterworth et Sebastian Cabot.
(Américain 1965).
(Article en page 21).
21 h 3G-LE SEL DE LA SEMAINE
Invité: Paul-Henri Spaak , ancien pre-
mier ministre et ancien ministre des
Affaires étrangères de Bel$ique.
Interviewer: Fernand Segum .
(Article en page 15).
22 h 3G-DOSSIERS
Première de six émissions consa-
crées aux problèmes des enfants dans
les pays sous-développés. Production
de C.B.C. , réseau anglais, avec
l'U.N.I.C.E.F. et le National Educa-
tional television board.
Adaptation française de Jacques
Keable.
Aujourd'hui -Le Dahomey •.
23 h OO-TÉLÉJOURNAL 1
Nouvelles nationales et météo.
23 h 2G-TÉLÉJOURNAL Il
Nouvelles régionales.
23 h 3O-NOUVELLES DU SPORT
23 h 4G-LES INCORRUPTmLES
Aventures policières, avec Robert
Stack.
.Un second témoignage.. Un jeune
candidat au poste de procureur gé-
néral de Chicago est assassiné à la
veille du scrutin en octobre 1932.
Le politicien véreux Bryan O'Mailey
est immédiatement soupçonné. On
trouve les deux témoins nécessaires
à l'accusation, mais il faut encore
les garder vivants jusqu'au procès.
23 h 4S-CBOFT-LES
INCORRUPTIBLES
Aventures, avec Robert Stack.
_Un honnête homme •.
00 h 4O-CBFT-TÉLÉJOURNAL
• 15 h 30-RADIOJOURNAL
cBillet de faveur., samedi à 20 .. 00: dendre
Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.
9 h 3G-LE MATIN D'AUJOURD'HUI
Une brise de Québec, avec Richard
Joubert.
10 h OO-RADIOJOURNAL
CBJ-NOUVELLES LOCALES
10hO~ARNET DE VOYAGE
- Le Danemark», avec Mme Lucille
Desparois.
10hlS-QUATRE CHANSONS
André Gagnon, pianiste, accompagne
des interprètes de la chanson dans
des compositions de Georges Dor.
10 h 3G-UNE GLACE AU SOLEIL
Animatrice : Huguette Proulx.
Il h OO-RADIOJOURNAL
II h 03-ARLEQUIN ET COLOMBINE
Réjane Cardinal et Léonard Bilo-
deau reçoivent Marcel Couture.
Au piano: Janine Lachance.
Présentatrice : Janine Paquet.
II h 30-LES JOYEUX
TROUBADOURS
CBAF-TERRE FERME
Animateur: Jean Viatour.
11 h 4S-CBAF-D'OMBRE ET DE
SOLEIL
12 h OO-RADIOJOURNAL
CBJ-NOUVELLES LOCALES
1% h Ol-CBJ-MIDI
1% h 03-CBF-TENDREMENT
Avec Jean·Paul Nolet.
CBV-LA CHANSON EST LÀ
CBOF-SUR LE COUP DE
MIDI
CBAF-D'OMBRE ET DE
SOLEIL
U h 3G-LE PAIN QUOTIDIEN
Chronique d'horticulture donnée par
différents invités.
Chronique de Serge Deyglun sur les
oiseaux et les animaux de notre pays .
CBAF-LES JOYEUX
TROUBADOURS
1% h !S-CBJ-CBC NEWS
CBV-NOUVELLES
LOCALES
1% h 59-SIGNAL-HORAIRE
13 h OO-LE MONDE MAINTENANT
13 h lS-CBAF-LECTURE POUR TOI
13 h Z9-CBJ-NOUVELLES LOCALES
13 h 3O-DU SAINT-LAURENT AUX
SOURCES FRANCAISES
13h4S-AVEC LES YEUX DU
CŒUR
Texte de Jean Morin.
14 h OO-MARIE TELLIER, AVOCATE
_Mort d'un boutiquier •.
14 h IO-CLÉMENTINE
14 h 2G-LES VISAGES DE L'AMOUR
_L'Ombre de Dreyfus ou l'Amour de
la justice•.
14 h 3O-RADIOJOURNAL
14 h 33-LA BRUNE ET LA ROUSSE
De Vancouver, avec Andr~ Vigeant .
15 h OG-L'ŒUF DE COLOMB
Avec Yvette Brind'Amour et Paul
Guèvremont.
Animateur: R.udel-Tessier.
YOJOb,
A
15 b 3S-INVITATION A LA
MUSIQUE
De Québec.
Invitée: Mme Geoffrion. présidente
du théâtre pour enfants de Québec.
Interprétations de Guy Béart, Edith
Piaf, Jeanne Moreau, Maria Callas,
Yves Montand, Jean Ferrat, Georges
Harrison, Germaine Montero, Barba-
r~èc:'Je T-â~~~' Joss White et une
~résentateur: Richard Joubert.
16 h 3G-CBF-COMME UNE FLEUR
Musique diverse, présentée par Chris-
tiane Delisle.
CBAF-CHRONIQUE D'UN
ÉTÉ
CBJ-ENTRACTE
CBOF-LES DEUX PIEDS
SUR TERRE
CBV-AU FIL DE LA NUIT
CJBC-GENS DU SUD
17 h OO-CBF-RADIOJOURNAL
CBJ-NOUVELLES LOCALES
CJBC-NOUVELLES
ONTARIENNES
CBAF-NOUVELLES
WCALES
CBOF-NOUVELLES
LOCALES
17hOS-CBF-PRÉSENT
Edition m~tropolitaine.
CBOF-PRÉSENT
RÉGIONAL
CBV-PRÉSENT RÉGIONAL
CBI-PRÉSENT RÉGIONAL
17 h IG-CJBC-GENS DU SUD
(CAHIER ONTARIEN)
CBAF-CHRONIQUE
17 h 30-PRÉSENT
Edition nationale.
IlhOO-DE TOUS LES POINTS DU
MONDE
Animateur : Géralde Lachance.
18h20-NOUVELLES DU SPORT
CHAF-MUSIQUE LÉGtRE
CBOF-CHRONIQUE
SPORTIVE
18 h %S-CARNET DES ARTS
18 h 4G-UN INSTANT
Magazine comprenant diverses ~mis ­
sions pour les jeunes.
TRANSISTOR
De Vancouver. avec Michel Monlteau.
19 h IG-UN INSTANT DE VACANCES
Musique de rythme, avec des groupes
de partout et de toutes les langues .
Animatrice : Line Bourgeois.
20 h OO-LES JEUNES ANIMATEURS
Avec Herman Huot.
20 h 30-RADIOJOURNAL
CBJ-CBC NEWS
20 h 33-AU TEMPS DU 71
De Chicoutimi.
.Bozo.: Félix Leclerc; _Annie-An-
na.: Charles Trenet; _Paulette» et
-Qu'est-ce qu'on attend.: Rav Ven-
tura et ses Collégiens; _La Chanson
des saucissons .: Gareau-Coutu;
_C'est de vous.: Mireille; pot-pourri
1900: Jacques Hélian, et -Ainsi va
la vie.: Yves Montand.
Animateur : Joël LeBigot.
21 h OO-LE PLUS BEAU DE
L'HISTOIRE
_Les Vovages., un texte humoristi-
que de Carl Dubuc .
Narrateur: Gilles Moreau .
21 h 3G-LE MONDE EST MON PAYS
De Toronto . Chantal Beaurell:ard pr~·
sente une heure de musique folklo-
rique.
22 h 30-RADIO.TOURNAL
22 h 5O-COMMENTAIRES
22h5S-NOUVELLES DU SPORT
23 h OO-ESCALES
Textes et animation: Janine Paquet .
23 h 2S-CBAF-FIN DES ÉMISSIONS
00 h OO-RADIOJOURNAL
00 h 03-PENSÉES DE LA NUIT
00 h 08-VlENNE LA NUIT
Chansons et musique de nuit. Ani-
mateurs: Christiane Delisle et Guy
Ferron.
1 h OO-RADIOJOURNAL
1 h 03-FIN DES ÉMISSIONS
•

• - COULEUR
9 h 25-AUJOURD'HUI À CBFT
*9 h 3O-GRANDES CHASSES ET
PÊCHES
Documentaire réalisé par Yvon Col-
let et Pierre Bartoli.
Commentaires de François Gall .
_Divertissement en Corse».
10hOG-LE ROMAN DE LA
SCIENCE
Documentaire de Jean Martinet.
-D'Alembert et l'Encyclopédie., avec
J ean Gascon, Denise Pelletier, Guy
Provost Jean-Louis Roux. Vie et
oeuvre du mathématicien et ency-
clopédiste d 'Alembert et ses rela-
tions avec Julie de Lespinasse, Di-
derot et Condorcet.
10 h 3G--EN MOUVEMENT
Emission sur le conditionnement
physique.
Aujourd 'hui: l'activité physique peut
* fcf~I~S!'~o"~lfleEU~' SURPRISE
PRÉSENTE
Emission pour enfants.
11 h OG--LA SOURIS VERTE
_La Souris à la mer». Le bricolage,
avec Touchatou (Claude Grisé).
*11 h 15-CINÉMA
Duel dans la Sierra (The Last of the
Fast Guns) . Western de Georges
Sherman, avec Jack Mahoney, Gil-
bert Roland , Linda Cristal et Eduard
Frantz. Un homme offre à un aven-
turier la somme de 25 ,000 doUars
pour retrouver son frère disparu.
Malade, il sait Que ses jours sont
comptés et entend laisser ' sa fortune
à son frère plutôt qu'à son associé
qu'il déteste. Un jour il est recueilli
par un prêtre. (Américain 1957) .
*13 h OO-CINÉMA
Le Cavalier de l'enfer (Posse from
Hell). Western de Herbert Coleman,
avec Audi e Murphy. John Saxon et
Zohra Lampert. Quatre bandits
tuent le shérif de la petite ville de
Paradise et en terrorisent les habi-
tants; puis ils partent, emmenant
avec eux une jeune fille de l'en-
droit. Un ami' du shérif accepte
a.Jors de .diriger un ' posse., expedi-
hon pumtlve contre les criminels.
(Américain 1961).
*14 h 3O-OUI OU NON
De Terre des hommes: jeu animé
~~~ail{~~~-Pi erre Coallier et Nicole
Réalisation: Jean Boisvert.
15 h OG--FEMME D'AUJOURD'HUI
Magazine féminin .
*~n~~~b:BM-~e Desjardins.
Avec Guy' Sanche (Bobino) et Paule
Bayard (Bobinette).
Bobino et Bobinette -présentent des
dessins animés.
Le général se croit à la caserne et
veut faire marcher Bobino et Bobi-
nette au son du clairon. Bobinette
trouve un bon moyen de le faire
changer d'avis.
*16 h 3G--LA RIBOULDINGUE
Ave" Jean-Louis MilleUe (Paillasson).
Demse Mor~lIe (Dame Plume), Eli-
sabeth LeSleur (Prunelle) Miche-
line Giard (Giroflée) et Roland Le.
page (Monsieur Bedondaine).
-Les Joies de l'automobile •.
Réalisation : André Pagé.
*17 h OO-YOGI L'OURS
Emission pour enfants.
17h3G-TOUR DE TERRE
Les sujets les plus divers et les
plus universels. traités pour les jeu-
ne~ par Lise LaSalle et Jean Bèsré.
SUJet : TV émetteur.
Réalisation : Gilles Senécal.
18 h OG--LES 2 D
Chronique des événemens artisti-
ques, avec Dominique Michel et De-
nise Filiatrault.
18h3G-TÉLÉJOURNAL
18 h 35-CBOFT-24 HEURES
Nouvelles locales.
CBVT-ICI QUÉBEC
18h~NOUVELLES DU SPORT
18 h 4~24 HEURES
vendredi 5 septembre
19 h OG--FORMAT 30
Magazine d'actualité, avec Louis
Martin .
*CBOFT-SUR LE VIF
Affaires publiques.
*CBOFT-SPORT ATOUT
*19 h 3G--LA SOEUR VOLANTE
Comédie fantaisiste, avec Sally Field,
Marge Redmond et Alejandro Rey.
-Les Naufragés.. A la tombée du
vent. soeur Bertrille est contrainte
d'atterrir dans une île sauvage et
elle abîme sa cornette. Elle est ef-
frayée à la vue d'une empreinte de
pieds, puis rencontre Carlos Rami-
rez, qUI vient d'être -plaqué • .
20 h OO-DONALD LAUTREC
_CHAUD.
Emission de variétés animée par
Donald Lautrec.
*20 h 3G--LES RÈGLES DU JEU
Aventures policières dans l'empire
du journalIsme, avec Gene Barry
(Glenn Howard) , Robert Stack (Dan
Farrell) et Ton:t Franciosa (Jeff
Dillon). -Le Dermer Témoin •.
22 h OO-FORMAT 60
Magazin~ d'information. Reportages
et enquetes.
Animateur: Michel Pelland.
Journalistes: Jean Ducharme, Paul-
Emile Tremblay, Denise Bombardier,
Andréanne Lafond, Gérard Gravel,
Jacques Fontaine et Guy Lamarche.
23 h OG-TÉLÉJOURNAL 1
Nouvelles nationales et météo.
23 h 2G-TÉLÉJOURNAL Il
Nouvelles régionales.
23h3G-NOUVELLES DU SPORT
vante de Harald Reiln, avec RudOit
23 h 4O-CINÉMA
Le Mystère du château de Black-
Moore (Der Würger von Schloss
Blackmoor). Film policier d'épou-
vante réalisé par Harold Reiln, avec
Rudolf Fernau, Karin Dor, Harry
Ribauer et Walter Giller. Un château
écossais est loué à un homme Qui
rentre d'Afrique. Une série de crimes
par strangulation se produit. L'en-
quête établit que l'assassin ne pos-
sède que quatre doip:ts à la main
gauche. (Allemand 1963).
23 h 45-CBOFT-CINÉMA
Jullette des esprIts (Giulietta degli
spiriti). (lre époque). Drame psy-
chologique de Federico Fellini avec
Giulietta Masina, Sandra Milo et
Mario Pisu. (Italien 1965).
Ihl~CBFT-TÉLÉJOURNAL
1 h 2O-CBFT-CINÉ-NUIT
~rop jeune pour aimer. Drame réa-
lIsé par Enca BalQue, avec Heinz
Blau , Loni Von Friedl et Wolfgang
Reichma,:,n. A seize ans. une fillette
est encemte par suite de ses rela-
tions avec un étudiant de dix·sept
ans qui veut l 'épouser malgré l'op-
position formelle de son pè re . Il la
cache chez des amis. (Allemand
1961) .
• ÉD
Lise LASALLE et Jean BESRt revjennent cbarmer les jeunes téléspectateurs, i
«Tour de terre», le vendredi j 17 h 30.
Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.
9 h 3G--LE MATIN D'AUJOURD'HUI
Une brise de Québec. avec Richard
Joubert. Musique choisie.
10 h OG--RADIOJOURNAL
CBJ-NOUVELLES LOCALES
10h03-CARNET DE VOYAGE
«Le Nouveau-Brunswick», avec Jean
Leclerc.
10hl~UATRE CHANSONS
André Gagnon. pianiste, accompagne
des interprètes de la chanson dans
des compositions de Georges Dor.
10 h 3G--UNE GLACE AU SOLEIL
Animatrice: Huguette Proulx.
11 h OG--RADIOJOURNAL
IlhO>-LANDRÉ LIBRE
Claude Landré présen te des dis-
ques de son choix, les agrémente
de propos brefs ~t. piquants et de
quelques bonnes ImitatIons.
Ilh3G--LES JOYEUX
TROUBADOURS
CBM-TERRE FERME
11 h 4~CBAF-D'OMBRE ET DE
SOLEIL
12 h OO-RADIOJOURNAL
CBAF-NOUVELLES LOCA-
LES
CBJ-NOUVELLES LOCALES
Il h 02-CBJ-MJDI
11 h O>-CBF-TENDREMENT
Musique choisie. présentée par Jean-
Paul Nole!.
CBV-LA CHANSON EST LÀ
CBOF-SUR LE COUP DE
MIDI
CBAF-D'OMBRE ET DE
SOLEIL
12 h 3G--LE PAIN QUOTIDIEN
Chronique de Mme Hélène Leduc ,
diététiste .
CBAF-LES JOYEUX
TROUBADOURS
12 h 5~CBJ-CBC NEWS
CBV-NOUVELLES
LOCALES
Il h 59-SIGNAL-HORAIRE
13hOG--LE MONDE MAINTENANT
13 b 19-CBJ-NOUVELLES LOCALES
13 h 3G--DU SAINT-LAURENT AUX
SOURCES FRANCAISES
13h4~AVEC LES YEUX DU
CŒUR
Textes de Jean Morin.
14 h OG--MARIE TELLIER, AVOCATE
.Mort d'un houtiquier •.
14 h IG--CLtMENTINE
14 h lG--LES VISAGES DE L'AMOUR
_L'Ombre de Dreyfus ou l'Amour de
la justice •.
14 b 3G--RADIOJOURNAL
14 h 33-LA BRUNE ET LA ROUSSE
De Vancouver, avec André Vigeant.
15 h OG--L'ŒUF DE COLOMB
Avec Loui sette Dussault et Yvon Le-
roux.
Animateur: Rudel·Tessier.
15 h 3G--RADIOJOURNAL
15 h 33-INVITATION l LA
MUSIQUE
De Montréal, avec Pierre Rolland.
16 h 3O-CBF-COMME UNE PLEUR
Chansons et musique variée, pré-
sentées par Nicole Bisaillon.
CBAF-CHRONIQUE D'UN
1Ierman HUOT sera aD micre des .J••
nes Animateurs.. da lundi a. "I.,di
à 20 h 00.
CBJ-ENTRACTE
CBOF-LES DEUX PIEDS
SUR TERRE
CJBC-GENS DU SUD
CBV-AU FIL DE LA
CHANSON
17 h OG--CBF-RADIOJOURNAL
CBJ-NOUVELLES LOCALES
CBAF-NOUVEu.ES
LOCALES
CBOF-NOUVELLES
LOCALES
CJBC-NOUVELLES
ONTARIENNES
17hO~CBF-PRtSENT
Edition métropolitaine.
CBV-PR~SENT RtGIONAL
CBJ-pRtSENT R~GIONAL
CBOF-PRÉSENT
RÉGIONAL
17 h IG--CJBC-GENS DU SUD
(CAHIER ONTARIEN)
CBAF-CHRONIQUE
17 h 3G--PRtSENT
Edition nationale.
\8 h OO-DE TOUS LES POINTS DU
MONDE
CBV-CARNET DES ARTS
18h2G--NOUVELLES DU SPORT
CBOF-CHRONIQUE
SPORTIVE
CBAF-MUSIQUE LÉG!RE
18 h 25-CARNET DES ARTS
Actualité artistique.
18 h 4G--UN INSTANT
Magazine comprenant diverses émis-
sions pour les jeunes adultes.
TRANSISTOR
De Vancouver, avec Michel Monlleau.
19 b lG--UN INSTANT DE VACANCES
Animatrice: Line Bourgeois .
20 h OG--LES JEUNES ANIMATEURS
Avec Herman Huot.
20 h 3G--RADIOJOURNAL
CBJ-CBC NEWS
20 h 33-LES ANGES GARDIENS
De Québec.
Emission s'adressant aux automo·
bilistes·vacanciers. Musique et sket-
ches amusants, conseils, renseigne-
ments utiles et nouvelles sur tout
ce Qui peut agrémenter les vacances.
Animateurs: Richard Joubert, Denyse
Gagnon et Claude Septembre.
22 h 3fl-RADIOJOIJRNAL
22 h 5G--COMMENTAIRES
22 h 55-NOUVELLES DU SPORT
23 h OG--JAZZ EN LIBERTÉ
De l'Ermitage, à Montréal.
Quatuor, dir. Jacques Diéval.
Présentatrice : Colette Devlln .
23 b ~CBAF-FIN DES
ÉMISSIONS
00 h OO-RADIOJOURNAL
00 h 03-PENSÉES DE LA NUIT
00 h 08-VIENNE LA NUIT
Poèmes, contes, fantaisie et humour.
Musique classique et jazz. Chansons
et musique de nuit. Animateurs:
Christiane Delisle et Guy Ferron.
1 b OO-RADIOJOURNAL
1 b 03-PIN DEll ÉMISSIONS
29
radio F
samedi 30
, h OO-R~SUM~
9 b OZ-MONTR&L-INTER
.Festival de Lausanne 1969 •.
.Variations sur un thème de Haydn.,
op. 56A (Brahms); Concerto no 1
en si bémol mineur pour piano et
orchestre, 01" 23 (Tchaïkovsk1!, et
.Tableaux d une exposition. (Mous-
sogsky): Nikita Magaloff, pianiste,
et Orch. national de l'ORTF à Pa-
ris, diT. Thomas Schippers.
.Musique légère •.
Musique populaire de Grèce.
Il h OO-UNIVERSITÉ RADIOPHO-
NIQUE INTERNATIONALE
-Récrire l'histoire: humanisme et
réforme: la Réforme en Allemagne.,
par M. Anton J. Gail, professeur à
l'école supérieure Rheinland, à Co-
logne (Allemagne fédérale).
-«Les Couches minces des métaux et
leurs applications dans la technique
mOderne.!c par le professeur Szcepan
Szczenios y, directeur de la chai-
re de physique expérimentale à
l'école polytechnique de Varsovie.
-«Les Rats et les petits vertébrés:
la lutte contre les rongeurs et leurs
parasites., table ronde avec les doc-
teurs Balthazard et Bahmanyar, de
J'institut Pasteur de Téhéran , et le
docteur Lembrez, directeur du ser·
vice de contrôle aux frontières, à
Marseille (France).
-«Le Cinéma indien., par M . Em-
manuel Pouchpa-Dass, conseiller cul-
turel à l'ambassade de l'Inde à
Paris.
--Anniversaire»,
.Centenaire du Requiem de Brahms:
les exécutions de Brême et de
Leipzig. , !lar M. Georg Toussaint ,
professeur à l'école supérieure de
musique de Mayence (Allemagne fé-
dérale).
12 h OO-CONCERT POPULAIRE
13 h OO-MUSIQUE CANADIENNE
14 h OO-OPÉRA
17 h 30-MUSIQUE DE PIANO
• Chansons sans paroles. nos 1 à 9
inclusivement (Mendelsoohn) ' Rena
Kyriakou.
18 h OO-DU PAYS DE FRANCE
• Variétés de Paris '.
Avec le concou rs de l'Orchestre
Paul Mauriat, Jean-Paul Cara Pia
Colombo, Michel Breuzard Louis
Ferrari et son accordéon,' Johnny
Halliday, Pétula Clark et Gilbert
Bécaud.
.Les Concerts publics de l'Orchestre
philharmonique •.
.Scherzo à la russe. (Igor Stravin-
sky); Concerto pour violon et or-
chestre (Tchaïkovsky): Aaron Ro-
sand: . Soleils. (Philippe Drogoz):
Bernadette Val; Symphonie no 4
(Martinu): Orch . philharmonique de
l'ORTF , dir. VladImir Kojoukharov.
«Divertissement musical».
Avec les orchestres Yves Prin, André
Popp et de Loulou Legrand.
.Théâtre français •.
.L'Hermine. de Jean Anouilh avec
Jean Barnet, Maïa Simon, Madeleine
Duret, Raymonde Vatier, Nicolas
Amato , Robert Chandeau.
21 h OO-RADIOJOURNAL
2IhO~CARREFOUR DES ARTS
00 h _RADIOJOURNAL
dimanche 31
9hOO-R2S~
9 h 02-MONTRau...INTER
.Commémoration du 100e anniver-
sai re de la mort de Rossini».
-Première communion,,; «Thème naïf
et variations_; . Saltarello à J'ita·
lien ne.; .Prélude moresque»; . Val~
se lugubre.; . Impromptu anodin.;
HL'Innocence itaJienne»; . Prélude
convulsif»; .La Lagune de Venise à
30
CDF-FM/95_1 MONTRÉAL
l'expiration.; .Ouf! les petits pois.;
• Une sauté», et _Hachis roman ti-
q_~e lt.
.Festival international de Lausanne
1969 •.
. Orfeo., fable en musique de Mon-
teverdi; livret: Alessandra Striggio,
avec
Eric Tappy .................................. Orphée
Danielle Beret ........................ Euridyce
Wally Staempfli ................ la Musique
Claudine Perret ............ la Messagère
J u1iette Bise .............................................. ..
Proserpine et l'Espérance
Yvonne Perrin ................ une Nymphe
Niklaus Tuiler ............................ Pluton
Oscar Lagger ................................ Caron
Philippe Nuttenlocher .......... Apollon
Oliver Dufour ...... le premier berger
Charles J auquier ............ le 2e berger
Christiane Jaccottet, clavecin' Ca-
therine Bisenhoffer, harpe; Marcel
Ce rvera , viole de gambe; André
~uy, orgue; Ens. vocal et Orch . de
chambre de Lauzanne, dir. Michel
Cerbez.
.Musique légère •.
Choeurs de chambre néerlandais et
Orch. symphonique d'Utrecht, dir.
Feltx de Nobel.
12 h OO-CONCERT POPULAIRE
13 h OO-Ml1SIQUE DE TOUS LES
TEMPS
.Evénements musicaux».
(Article en page 31).
15 h OO-RADIOJOURNAL
15 h O~RCHESTRE DE CHAMBRE
16 h 30-RÉPERTOIRE LYRIQUE
Il h O~UVRES CONCERTANTES
19 h ~MUSIOUE SACJŒE
Messe no 5 en la bémol majeur
(Schubert): Solistes, choeurs et
Orch. de l'Angelicum de Milan , dir.
Antonio Janigro. - Partita sur le
choral .Salut à Toi, Jésus, Sauveur
miséricordieux. (J.·S. Bach): Anton
Heiller. organiste. - - Te Deum.,
op. 103 (Dvorak): Solistes, choeurs
et Orch. symphonique de Prague ,
dir. Vaclav Neumann.
21 h OO-RADIOJOURNAL
21 h O~CARREFOUR DES ARTS
Ouverture .Peter Schmoll. (Weber):
Orch. philharmonique de Vienne,
dir. Karl Boehm. - Cantate .La
Seine en Fête. (Vivaldi): Société
de musique de chambre de Lugano,
dir. Edwin Loehrer. - Pièces de
clavecin du XIIIe Ordre (Couperin):
Huguette Dreyrus. - Symphonie no
1 en si bémol majeur, dite -Prin-
temps. (Schumann): Orch. sympho-
nique de Cleveland, dir. George
Szell. - Concerto pour violon et
orchestre (Hindemith): Isaac Stern
et Orch. philharmonique de New
York, dir. Leonard Bernstein. -
Extr. de l'opéra .La Fiancée ven-
due. (Smetana) et Rapsodie hon-
I!roise no 1 en fa mineur (Liszt):
Orch. symphonique de Radio-Colo-
Ilne, dir. Dean Dixon .
00 h OO-RADIOJOURNAL
lundi
11 h 59-RÉSUM~
12 h Ol-CONCERT POPULAIRE
13 h OO-AIRS D'OPÉRAS
Version abrégée de -Werther. de
Jules Massenet.
14 h OO-CONCERT
15 h OO-MUSIQUE DE PIANO
Witold Malcuzynski joue des -Po-
~~n.;'i::':-R~bmWfb~AL
15 h 3~INVITATION À LA
MUSIQUE
De Montréal.
Animateur : Pierre Rolland.
16 h 30-AVEC OU SANS SOLEIL
Invité cette semaine: Antonio Jani-
gro, violoncelliste.
Animateur: Jean-Paul Nolet.
Il h OO-LES CHEFS-D'ŒUVRE DE
LA MUSIQUE
Symphonie no 6 en do majeur (Schu-
bert): Orch . Bath, dir. Y. Menuhin .
- Fantaisie en do majeur, op. 17
(Schumann): W. Ashkenazy, piano.
- .Mort et Transfi~uration. (R.
Strauss): Orch. de Vienne, dir. F.
Reiner .
19 h 30-MUSIQlJE DE BALLET
20 h OO-CHRONIQUE DU DISQUE
.Les Saisons. (Vivaldi): Ens. 1 Mu-
sici. Concerto en fa majeur pour
basson et orchestre (Weber) et Con-
certo en mi bémol majeur pour
trompette et orchestre (Hummel):
Henn Helaerts, basson; Michel Cu-
vit, trompette, et Orch. de la Suisse
romande, dir. Ernest Ansermet.
- Quintette en la majeur, .La Trui-
te. (Schubert): Clifford Curzon et
les membres de l'Octuor de Vienne.
- Sonate en sol majeur pour cordes
(Rossini): Orch. philharmonique de
Berlin , dir. Herbert Von Karajan.
Animateur : Henri Bergeron.
21 h OO-RADIOJOURNAL
2IhO~ARREFOUR DES ARTS
00 h OO-RADIOJOURNAL
mardi 2 13 h OO-AIRS D'OPÉRAS
11 h 59-RÉSUMÉ
12 h Ol-CONCERT POPULAIRE
13 h OO-AIRS D'OPÉRAS
Gustave Botiaux; ténor, et Maria
Callas, soprano, dans des airs d'opé-
ras français.
14 h OO-CONCERT
15 h OO-MUSIQUE DE PIANO
Arthur Schnabel joue des . Baga-
telles. de Beethoven.
15 h 30-RADIOJOURNAL
15 h 3~INVITATION À LA
MUSIQUE
16 h 30-AVEC OU SANS SOLEIL
18 h OO-LES CHEFS-D'ŒUVRE DE
LA MUSIQUE
.Magnificat» (Morales) et (Montever-
di): Chorale Roger Wagner. -
.Tableaux d'une exposition. (Mous-
sorgsky): Orch. philh. de New York,
dir. T. Schippers. - Septuor ~our
cordes et vents (Berwald): Ens.
Melos .
19 h ~MUSIQUE DE DALLET
20 h OO-INrnGRALE
Oeuvres de Georg Philipp Telemann.
Sonate en trio en do mineur pour
flûte à bec, hautbois, clavecin et
violoncelle, et Quatuor en sol pour
flûte à bec, hautbois, violon, clave-
cin et violoncelle: Lanoue Davenport ,
f16te à bec; Jesse Tryon , violon; Earl
Schuster, hautbois; Patricia Daven-
port, clavecin, et Majorie Neal, vio-
loncelle. - Suite pour orchestre
.Musique de table, 3e production.:
Orch. de chambre de Milan, dir.
Newell Jenkins. - Quintette en sol
majeur pour flûte, violon, basse et
clavecin: Ens. baroque de Paris.
21 h OO-RADIOJOURNAL
2IhO~ARREFOUR DES ARTS
00 h OO-RADJOJOURNAL
1er mercredi 3 15 h 30-RADIOJOURNAL
11 h 59-RÉSUMÉ
12 h Ol-CONCERT POPULAIRE
13 h OO-AIRS D'OPÉRAS
Fritz Wunderlich, ténor, et Jacques-
line Brumaire, soprano, chantent des
~~r~ ~~'i>I:!~.tlhleur répertoire.
15 h OO-MUSIQUE DE PIANO
Tamas Vasary interprète des Valses
de Chopin.
15 h 30-RADJOJOURNAL
15 h 3~INVITATJON À LA
MUSIQUE
De Montréal. avec Pierre Rolland .
16 h ~AVEC OU SANS SOLEIL
18 h OO-LES CHEFS-D'ŒUVRE DE
LA MUSIOUE
Symphonie no 52 en do mineur
(Haydn). - Concerto no 2 en si bé-
mol pour piano (Brahms). - cIeux.
(Debussy).
19 h ~MUSIQUE DE DALLET
20 h OO-PAGES IMMORTELLES
Première symphonie en ré mineur
.Three Places in New En~land.
(Charles Ives): Orch. de PhIladel-
phie, dir. Eugène Ormandy.
21 h OO-RADIOJOURNAL
21 h O~ARREFOUR DES ARTS
Du Festival de Radio-Canada, au
mont Orford.
.Italienisches Liederbuch. (Hugo
Wolf): Elizabeth Benson-Guy, so-
prano; John Boyden, baryton, et
John Newmark, pianiste.
Trio no 1 en si majeur et Trio no 2
en do (Brahms): Isaac Stem, vio-
loniste; Eugène Istomin, pianiste, et
Leonard Rose, violoncelliste.
00 h OO-RADIOJOURNAL
jeudi 4
Il h 59-RÉSUMÉ
12 h Ol-CONCERT POPULAIRE
14 h OO-CONCERT
15 h OO-MUSIQUE DE PIANO
Werner Haas exécute .Children 's
Corner., «Isle joyeuse. et .Cahiers
~~e~~~~lDI~J(Pü~~'
15 h 3~INVITATJON À LA
MUSIQUE
De Québec.
16 h 30-A VEC OU SANS SOLEIL
18 h OO-LES CHEFS-D'ŒUVRE DE
LA MUSIQUE
Extr. de .L'Offrande musicale.
(Bach) - Sinfonia concertante en
mi bémol (Mozart) - Sérénade pour
orch. à cordes (Szervansky) - Qua-
tuor (Petrovics).
19 h 30-EXTRAITS D'OP~RETTES
20 h OO-INT~GRALE
Oeuvres de Georg Philipp Telemann.
.Pimpinone., opéra comique en
trois actes avec, Helen Fucsh, so-
prano; Eric Lassner, baryton; Jo-
seph Schoecksnadel et Joseph Stein-
haeusler, violonistes; Adolf Loeffler,
altiste; Georg Weigl, violoncelliste,
et Jonathan Stem, claveciniste. -
Sonate en mi mineur pour deux
flûtes: Julius Baker et Jean-Pierre
Rampal.
21 h OO-RADJOJOURNAL
2IhO~CARREFOUR DES ARTS
00 h OO-RADIOJOURNAL
vendredi 5
11 h 59-R~SUMÉ
12 h Ol-CONCERT POPULAIRE
13 h OO-AIRS D'OPÉRAS
14 h OO-CONCE'RT
15 h OO-MUSIQUE DE PIANO
Sonate no 8, K. 310 (Mozart)· Rondo
(Hummel), et . Polonaise. (ëhopin):
Cziffra.
15 h 3~INVITATION À LA
MUSIQUE
16 h 30-AVEC OU SANS SOLEIL
18 h OO-LES CHEFS-)J'ŒUVRE DE
LA MUSIQUE
Concerto no 1 en fa mineur pour
clarinette (Weber) - .Le Lac des
cygnes. (Tchaïkovsky) - Concerto
pour guitare et orch. (Vivaldi).
19 h 30-EXTRAITS D'OP~RETTES
20 h OO-PAGES IMMORTELLES
L'Oeuvre d'orgue. Six préludes et
fugues: en si mineur; en ut mineur;
en sol; en mi mineur; en do et en
sol mineur; Fantaisie et Fugue .Ina-
chevée. en ut mineur (Bach): Mi-
chel Chapuis.
21 h OO-RADIOJOURNAL
2IhO~ARREFOUR DES ARTS
.Festival Glazounov •.
Ballet .Raymonda. et ballet .Les
Saison!' •.
00 h OO-RADIOJOURNAL

Les muses s'amusent
lundi 1er septembre, 20 h 30
Deux nouvelles de Jacques Brault
Paul HtBERT
A la radio de Radio-Canada,
le lundi 1er septembre à 20 h
30, dans le cadre de l'émission
Les muses s'amusent, on propo-
sera le Narrateur et Celle qui
sera, deux textes de Jacques
Brault lus par Paul Hébert.
Philosophe, critique, drama-
turge, poète et nouvelliste, Jac-
que Brault, né en 1933, a aussi
publié à Paris, chez Seghers, un
essai très remarqué sur l'oeuvre
poétique d'Alain Grandbois. Par
ailleurs, son recueil de poèmes
Mémoire, publié en 1965, est
connu et admiré un peu partout
à l'étranger.
Les deux nouvelles de Brault,
qui seront lues aux Muses s'a-
musent, publiées dans les Ca-
hiers de l'AGEUM, attirent l'at-
tention par leur écriture résolu-
Les Vi sages de l'amour
du lundi au vendred i, 14 h 20
Charlotte Savary nous parle
de l'Affaire Dreyfus
Alfred DREYFUS
Jacques BRAULT
ment moderne mais spontanée et
naturelle. Le style de Brault, à
la fois éblouissant, dense et sy n-
copé, se prête aussi bien à l'oni-
risme qu'au drame.
Pour certains, une littérature
qui produit des écrivains de la
valeu r de Jacques Brault «existe
avec force, au temps présent, ri-
goureuse, exigeante et déjà re-
connue, assurée de ses armes et
de ses personnages».
Ceux qui écouteront la lecture
du Narrateur et de Celle qui se-
ra, sont assurés de pénétrer dans
un monde fascinant où évoluent
des personnages familiers et
étranges qui sont, tout à la fois,
et ne sont pas, l'auteur.
Les muses s'amusent sont ré-
alisées, pour la partie COlites,
par Robert Blondin.
A compter du 1er septembre,
l'écrivain Charlotte Savary pré-
sentera, dans la série les Visa-
ges de l'amour, réalisée par
Paul-Henri Chagnon, sous le ti-
tre de l'Ombre de Drey fus ou
l'A mour de la justice, le récit de
la tristement célèbre Affaire
Dreyfus.
Durant la saison d'été, les Vi-
sages de l'amour sont diffusés,
à la radio de Radio-Canada du
lundi au vendredi, de 14 h 20
à 14 h 30. A compter du 22 sep-
tembre, l'émission passera de 16
h 30 à 16 h 45 .
Cette Affaire Dreyfus a com-
mencé il y a tout juste 75 ans.
C'est en effet le 26 septembre
1894 qu'une femme de ménage
à l'ambassade de l'Allemagne à
CBF-FM
Musique de tous les temps
dimanche 31, 20 h 30
Oeuvres du Belge Gaston Brenta
Dans l'après-midi du diman-
che 31 août, de 13 heures à 15
heures, à CBF-FM, Musique de
tous les temps rendra hommage
au compositeur belge Gaston
Brenta.
Né à Bruxelles en 1902, Bren-
ta a eu pratiquement pour seûl
maître Paul Gilson. Ce dernier,
qui a vécu de 1865 à 1942, fut
le chef de ce qu'on a appelé le
mouvement flammand en musi-
que. 11 a composé notamment
trois opéras et autant de ballets.
C'est autour de lui que se
créa le groupe des synthétistes
dont Gaston Brenta fut l'une des
figures essentielles.
Brenta a consacré un livre à
son maître Gilson.
Les oeuvres de Gaston Bren-
ta ont caractérisées par un
grand ouci de la ligne mélodi-
que avec une aspiration constan-
te au dépouillement.
Brenta a travaillé presque tou-
te sa vie à la Radio-télévision
belge où il est entré en 1931. Il
devait y devenir directeur-ad-
joint puis directeur des émissions
musicales. JI a pris sa retraite
en 1967.
Musique de tous les temps
pré entera par ordre les oeuvres
suivantes de Brenta: D euxième
suite du ballet Calldide, jouée
Paris remet au commandant
Henry, du Contre-espionnage
françai , un papier trouvé dan s
la corbeille de l'attaché militaire
allemand.
Sur ce papier ou «bordereau »,
on offrait de vendre aux Alle-
mands de documents secrets. Le
commandant Henry juge que le
capitaine Dreyfu est l'auteur de
cc bordereau.
Dès le 15 octobre 1894, Drey-
fus est arrêté. D'origine juive,
ce militaire, né à Mulhouse, a
35 ans.
Le 22 décembre, il e t con-
damné à la détention perpétuel-
le. Le 21 février 1895, on l'ex-
pédie au terrible bagne de Ca-
yenne. Il y restera quatre an-
nées.
Son innocence n'éclatera vrai-
ment qu 'en 1906. Pendant tout
ce temps, il aura eu ses adversai-
res: l'armée, l'aristocratie, Léon
Daudet, Charles Maurras, et ses
partisans: Clemenceau, Jaurès,
sous la direction de Carlo Ba-
gnoli ; R equiem, datant de 1936,
pour choeur d'hommes ans ac-
compagnement, avec choeurs
sous la direction de René Masy;
Crâl1li{?lIoll, écrit en 1958, pour
choeur de femmes sans accom-
pagnement.
On entendra ensuite A irs l 'a-
I iés pour belles écouteuses, oeu-
vre qui date de 1963 , pour bas-
son et orchestre à cordes. Le so-
liste sera Corneil Pirnay, acco m-
pagné par l'orche tre de cham-
bre de la RTB, dirigé par Ed-
gard Doneux.
Le grand orchestre de la
RTB interprétera ensuite l'aria
pour cordes, extrait de la S)'I11-
phollie écrite en 1946.
Puis le piani te François-Joël
Thiollier, lauréa t du Concours
internat ional Reine-Eli abeth, et
le grand orchestre de la RTB,
dirigé par Carlo Bagnoli , présen-
teront le COli ce 1'10 110 2 pour
piallo et orchestre, écri t en
1968.
Le concert se terminera par
A rioso et 1/10to perpelllo, datan t
de 1940, joué par le grand or-
chestre de la RTB, dirigé par
Carlo Bagnoli.
Animateur: Marcel Doisy. Mi-
se en ondes à Montréal: Roger
Vigneau.
Zola, Anatole France, Marcel
Proust, tout aussi acharnés les
un s que les autres.
A droite, on fonde l'Action
française; à gauche, c'est la Li-
gue des droits de l'homme.
Pleinement réhabilité, Drey-
fus fut promu gé néral de briga-
de et il mourut à Paris, en
1935 .
A la veille de la première
Grande Guerre, l'Affa ire Drey-
fus aura eu pour effet d'attiser
de vieilles passions: l'antisémi-
tisme, en particulier.
Le pays se mettra à douter de
la valeur de son armée.
Le récit de cette affaire célè-
bre sera divisé en trois parties:
la condamnation, j'accuse, la fin
d'un monde. Le rôle d'Alfred
Dreyfus sera tenu par Robert
Ri vard.
Pour connaître tous les détails
de cette page de l'Histoire de
France, il faut écoute r les Vi-
sages de l'amour.
31
Lancement de trois autres albums "Ulysse et Oscar"
De nombreux parents soucieux Hortense aviatrice
d'offrir à leurs enfants une lilté-
rature qui soit à leur portée se
sont procuré les trois premiers
albums des aventures d'Ulysse
ULYSSE ETOSCAR Dans ce cinquième volume,
Hortense prend la vedette, bien
malgré eUe, toutefois. Lors d'une
visite au Tibet, où le sport favo-
et Oscar. C'était un beau geste,
puisqu'il s'agit de beaux albums, ri du moine moyen est le cerf-
abondamment illustrés en cou- volant, Hortense prend l'air sur
leur par Frédéric Back. Ulys. les ailes d'un dragon de bambou
(André Cailloux) s'y raconte a- et de papier, découvrant Lhas-
vec animation, raconte les ex- sa, le «toit du monde», de la
ploits de son félin compagnon plus inconfortable façon. Toute
Oscar et met en scène avec la féerie du Tibet et son mystère
adresse la minuscule mai~ sa- entourent cette aventure qui, au-
vante Hortense, trotte-menue. trement, aurait semblé un peu
Voilà que devant le succès «légère».
remporté avec Vlysse et Oscar
(1), VII cadeau d'Egypte (2), et Oscar fait du cinéma
Noises chilloises (3), les Editions A force de circuler dans les
Ici Radio-Canada , en collabora- corridors et studios de la télévi-
tion avec les Editions Héritage, sion de Radio-Canada, le lion
s'apprêtent à mettre sur le mar- Oscar a fini par se découvrir
ché trois autres contes: Corrida une vocation de producteur.
dl' l'aches sacrées (4), Hort ense Dans ce sixième volume de la
{/1'iatrice (5) et Oscar fl/it du COl'l'ida de vaches sacl'ées coUection Ulysse et Oscar, le roi
cil/éma (6). Ces albums, qui re- des animaux, grâce à une ma-
l''-tent de nouvelles aventures de chine à voyager dans le temps
nos troi s héros, sont de la mê- dont il est l'inventeur, tourne si-
me qualité que les premiers pa- multanément l'histoire d'Archi-
rus. Voyons cela de plu près. mède, de Louis XIV et de Buffa-
Corrida de vaches sacrées lo Bill. Pourtant, c'est à l'époque
Comme pour tous les albums Horlense aviat..ice d'Alexandre le Grand qu'Oscar
d'Ulysse et Oscar, COlT/lla de situera le noeud, gordien s'il en
l'aches sacrées s'orne, e pre- est, de l'action.
mière page, d'une photo en cou- Enfin, précisons que les al-
leur des héroïques explorateurs bums Ulysse et Oscar peuvent
qui font le thème du récit. être obtenus séparément ou
Avec ce quatrième album, U-
lysse, Oscar et Horten se pour-
6. Osca.. fait du cinema 59; groupés dans un présentoir. Il
ne s'agit pas, rappelons-le, d'al-
suivent leur voyage en Asie. bums à colorier mais d'albums
L'action (et n'ayez crainte, il y géogra phiques; dans la fantaisie visite à Benarès où, par un mal- en couleur. Si vos enfants veu-
en a!) se passe en 1nde, où nos et l'humour (celui du texte et heureux hasard, Oscar fera l'ex- lent y ajouter des illustrations
amis sont reçus par le prince celui des dessins), le jeune lec- périence du sacrilège en chevau- et des couleurs de leur cru, au-
Ramgopal, bedonnant person- teur a pprend de nouveaux mots, chant, place du marché, une va- cun droit d'auteurs ne leur sera,
nage, tout ce qu'il y a de ty- découvre tout en s'amusant. Cor- che aussi sacrée qu'étonnée cependant, versé.
pique. Tout y est et, pour l'en- rida de mches sacrées mène le d'être chevauchée. Corrida de Le albums Ulysse et Oscar
fant, l'aventure mène subreptice- lecteur à la chasse au tigre ro- vaches sacrées se termine, bien sont en vente partout, sauf sur
ment à la découverte de faits yal; en bateau sur le Gange; en entendu, de la meilleure façon. la lune. P.S.

POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT ICI RADIO-CANADA

Changement d'adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, Horaire des chaînes françaises
adressez votre correspondance à de radio et de télévision de Radio-Canada
ICI RADIO-CANADA, Semaine du 30 août au 5 septembre 1969
ais Agence d'abonnements PERIODICA, Inc.,
7045, avenue du Parc, Montréal 303, Qué., Canada.
Joignez l'étiquette adn,sse ci-jointe
Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.
POUR COMMANDER UN ABONNEMENT
au nom et à l'adresse ci.dessous, pour un an
o $13 au Canada 0 $15 à l'étranger
o paiement cl-joint 0 veuillez facturer

Nom ....................................... ........................................................................ ............................. ..

Nouvelle adresse ............ ................................... .............................. .............. ........................... ..
VUle .......................................................................................................... Provo ........................
Apparlemenl ............... . .......... . Tél. Code régional ... ............. No ............................ ..