JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL

MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE

QUETZALTENANGO.

CARMINA MARÍA DEL ROSARIO CIFUENTES MENESES , de treinta y dos

años de edad, casada, guatemalteca, maestra de educación primaria, con

domicilio en esta ciudad de Quetzaltenango, actúo con la dirección y auxilio

del abogado JORGE MARIO QUIÑONEZ VILLATORO, y del procurador

BYRON SAUL COYOY BOJ en sus calidades de Asesor Jurídico y Pasante

respectivamente del Bufete Popular “ Licenciado Mario López Larrave”, adscrito

a la División de Ciencias Jurídicas y Sociales del Centro Universitario de

Occidente, de la Universidad de San Carlos de Guatemala; señalando como

lugar para recibir notificaciones la Secretaría del Bufete Popular “Licenciado

Mario López Larrave”, ubicado en la primera calle trece guión cero nueve de la

zona Uno de esta ciudad de Quetzaltenango. Y JUAN GABRIEL SAMAYOA

PÉREZ, de treinta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, mecánico, con

domicilio en esta ciudad de QUETZALTENANGO, actuó con la dirección y

auxilio de abogado EDGAR ALFREDO ORTIZ LOPEZ Y el pasante MARLON

ALEXANDER ABRHAN TZUL TZUL, en sus calidades de Asesor Jurídico y

Pasante respectivamente del Bufete Popular “ Licenciado Mario López Larrave”,

adscrito a la División de Ciencias Jurídicas y Sociales del Centro Universitario

de Occidente, de la Universidad de San Carlos de Guatemala; señalando como

lugar para recibir notificaciones la Secretaría del Bufete Popular “Licenciado

Mario López Larrave”, ubicado en la primera calle trece guión cero nueve de la

zona Uno de esta ciudad de Quetzaltenango con todo respeto comparecemos

a promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DIVORCIO POR MUTUO

CONSENTIMIENTO, con el objeto que se declare la disolución del vínculo

matrimonial que nos une de conformidad con lo siguiente.

HECHOS

A. CARMINA MARÍA DEL ROSARIO CIFUENTES MENESES, Y JUAN

GABRIEL SAMAYOA PÉREZ, CONTRAJIMOS MATRIMONIO el dia

veintitrés de mayo de dos mil ocho como lo pruebo con la

certificación DE MATRIMONIO extendida en esta ciudad de

QUETZALTENANGO la cual adjuntare al presente memorial,

B. De la relación conyugal que sostuvimos, procreamos a dos menores

de nombres ANGEL ALEXANDER SAMAYOA CIFUENTES quien a la

fecha tiene ocho años de edad y JUAN DAVID SAMAYOA

CIFUENTES de diez años de edad, y cuya guarda esta en custodia

de ambos padres.

C. Como régimen económico de nuestro matrimonio adoptamos el de

comunidad de gananciales, durante la vigencia de nuestro matrimonio

no adquirimos bienes inmuebles, ni patrimonio conyugal que liquidar.

D. Durante nuestra relación matrimonial mantuvimos nuestro último

domicilio conyugal en BARRIO CHUILAJU LA PRADERA ZONA

UNO DE ESTA CIUDAD DE QUETZALTENANGO, pero por la

imposibilidad de continuar haciendo vida en común y por convenir a

nuestros intereses humanos hemos decidido poner fin a nuestro

matrimonio, por lo que solicitamos que mediante resolución se

declare disuelto el vínculo matrimonial que nos une, previo

cumplimiento de los requisitos y procedimientos establecidos en el

ordenamientos jurídico guatemalteco, realizando diligencias

voluntarias de DIVORCIO POR MUTUO CONSENTIMIENTO, para lo

cual hemos convenido en las siguientes :

BASES DE DIVORCIO:

I. DE LOS HIJOS: según convenio voluntario número cero nueve mil

siete guion dos mil dieciocho guion cero mil trecientos setenta y dos

oficial novena (No. 09007-2018-01372 oficial 9ª.) Celebrado en el

juzgado pluripersonal de primera instancia de familia de

Quetzaltenango, el dia nueve de mayo del año dos mil dieciocho,

entre CARMINA MARÍA DEL ROSARIO CIFUENTES MENESES, Y

JUAN GABRIEL SAMAYOA PÉREZ, se acuerda entre lo siguiente en

cuanto a los hijos en el inciso a) establece que ambos

comparecientes han procreado a dos hijos de nombre JUAN DAVID y

ANGEL ALEXANDER ambos de apellidos SAMYOA CIFUENTES.

Quien a la fecha son menores de edad cuya guarda y custodia estará

a cargo de su progenitora CARMINA MARÍA DEL ROSARIO

CIFUENTES MENESES, en el cual establece en el numeral e) que

ambas partes han acordado las relaciones paterno filiales que

mantendrán el señor JUAN GABRIEL SAMAYOA PÉREZ, con sus

hijos JUAN DAVID Y ANGEL ALEXANDER ambos de apellido

SAMYOA CIFUENTES, que será de forma libre y en estado norma

del progenitor, los días domingos en horarios de siete horas a

diecinueve horas, siempre y cuando se observen las normas de la

moral y buena conducta, comprometiéndose a cuidarlos y

alimentarlos mientras se encuentra con el II) DE LA PENSION

ALIMENTICIA en concepto de pensión alimenticia el señor JUAN

GABRIEL SAMAYOA PÉREZ se compromete a pagar en concepto

de pensión alimenticia para sus dos menores hijos y su esposa la

cantidad de un mil ochocientos Quetzales (Q.1800.00) MENSUALES

la cual será efectiva a partir del mes de junio del año dos mil

dieciocho a mes calendario durante la siguiente manera un depósito

de un mil quetzales el dia seis de cada mes y el segundo depósito de

ochocientos quetzales el dia veinte uno de cada mes en la cuenta que

se apertura en el sistema de pensiones alimenticias del organismo

judicial, pensión alimenticia que se pagara en forma mensual

consecutiva y sin necesidad de cobro o requerimiento alguno.

FUNDAMENTO DE DERECHO

El artículo 153 del Código Civil, Decreto Ley 106 establece que: El
matrimonio Se modifica por la separación y se disuelve por el

divorcio. Artículo 154 del Código Civil: Establece que: La separación

de personas, así como el divorcio, podrán declararse: 1º. Por mutuo

acuerdo de los cónyuges…, La separación o divorcio por mutuo

acuerdo de los cónyuges, no podrá pedirse sino después de un año

contado desde la fecha en que se celebró el matrimonio. Artículo 170

del Código Civil: establece que: Al estar firme la sentencia que

declare la insubsistencia o nulidad del matrimonio o la separación o el

divorcio, se procederá a liquidar el patrimonio conyugal en los

términos prescritos en las capitulaciones, por la ley o por las

convenciones que hubieren celebrado los cónyuges. Artículo 2 de la

Ley de tribunales de Familia. Corresponden a la jurisdicción de los

tribunales de familia los asuntos y controversias cualquiera que sea la

cuantía, relacionados con alimentos, paternidad y filiación, unión de

hecho, patria potestad, tutela, adopción, protección de las personas,

reconocimiento de preñez y parto, divorcio y separación, nulidad de

matrimonio, cese de la unión de hecho y patrimonio familiar. Artículo 9

de la Ley de tribunales de Familia. Los juicios relativos a

reconocimiento de preñez y parto, paternidad y filiación, separación y

divorcio, nulidad de matrimonio, declaración y cese de la unión de

hecho y patrimonio familiar, se sujetarán a los procedimientos que les

correspondan según el Código procesal Civil y Mercantil. Artículo 426

del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107 establece que:

El divorcio o la separación por mutuo consentimiento podrán pedirse

ante juez del domicilio conyugal, siempre que hubiera transcurrido

más de un año, contado desde la fecha en que se celebró el

matrimonio. Artículo 430. (Aprobación del convenio). El juez aprobará

el convenio si estuviere arreglado a la ley y las garantías propuestas

fueren suficientes, disponiendo, en tal caso, que se proceda a otorgar

las escrituras correspondientes, si fuere procedente. Artículo 431.

(Sentencia). Cumplidos los requisitos anteriores, e inscritas las

garantías hipotecarias, en su caso, el juez dictará la sentencia dentro

de ocho días, la que resolverá sobre todos los puntos del convenio y

será apelable. Artículo 433 del Código Procesal Civil y Mercantil

establece que: La sentencia de separación, la reconciliación posterior

a ella y la sentencia de divorcio, serán inscritas de oficio en el

Registro Civil y en el de la Propiedad, para lo cual el juez remitirá,

dentro del tercero día, certificación en papel español de la resolución

respectiva.

PRUEBAS

a) DOCUMENTOS: CONVENIO VOLUNTARIO NUMERO CERO

NUEVE MIL SIETE GUION DOS MIL DIECIOCHO GUION CERO MIL

TRECIENTOS SETENTA Y DOS OFICIAL NOVENA (No. 09007-

2018-01372 oficial 9ª.) celebrado en la SEDE del JUZGADO DE

 PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTACIA DE FAMILIA DE

QUETZALTENANGO. Con fecha nueve de mayo del dos mil

dieciocho,

b) CERTIFICADO DE MATRIMONIO con fecha veintinueve de mayo de dos mil

ocho, en la partida doscientos setenta y siete, del folio doscientos setenta y

siete del libro setenta y cinco. Del registro civil del municipio de Quetzaltenango

departamento de Quetzaltenango, el cual se demuestra el vínculo matrimonial

entre JUAN GAABRIEL SAMAYOA PÉREZ Y CARMINA MARIA DEL ROSARIO

CIFUENTES MENESES.

c) CERTIFICADO DE NACIMIENTO del menor ANGEL ALEXANDER

SAMAYOA CIFUENTES, extendida por el infrascrito registrador civil de las

personas, del registro nacional de las personas del municipio de

Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con fecha quince de octubre

de dos mil diez con número dos billones ciento cuarenta y siete mil ochocientos

sesenta y ocho millones ciento diez mil novecientos uno. (2147868110910)

D) CERTIFICADO DE NACIMIENTO del menor JUAN DAVID SAMAYOA

CIFUENTES, extendida por el infrascrito registrador civil de las personas,

del registro nacional de las personas del municipio de Quetzaltenango,

departamento de Quetzaltenango, con fecha quince de octubre de dos

mil diez con número dos billones diecisiete mil cuatrocientos sesenta y

tres millones ochocientos setenta mil novecientos uno (2017463870901)

 PETICIONES

DE TRÁMITE:

a) Que se admita para su trámite el presente memorial, de DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS DE DIVORCIO POR MUTUO CONSENTIMIENTO,

entre la señora CARMINA MARÍA DEL ROSARIO CIFUENTES

MENESES, y el señor JUAN GABRIEL SAMAYOA PÉREZ, y

documentos adjuntos se inicie la formación del expediente respectivo.

b) Que se tenga como los abogados directores y procuradores

propuestos y lugar para recibir notificaciones los ya indicados en la

parte introductoria del presentante memorial

c) Que se tenga por ofrecidos los medios de prueba propuestos y por

presentados los documentos que acompaño al presente memorial

d) Que se tenga por presentado y aprobado el convenio voluntario

número cero nueve mil siete guion dos mil dieciocho guion cero mil

trecientos setenta y dos oficial novena (No. 09007-2018-01372 oficial

9ª.) Celebrado en el juzgado pluripersonal de primera instancia de

familia de Quetzaltenango, el dia nueve de mayo del año dos mil

dieciocho, entre CARMINA MARÍA DEL ROSARIO CIFUENTES

MENESES, Y JUAN GABRIEL SAMAYOA PÉREZ,

e) Que se sirva señalar dia y hora para comparecer al juzgado a ratificar

la presente solicitud de divorcio por mutuo consentimiento de

conformidad con la ley. En virtud de ser nuestra voluntad.

DE FONDO

a) que oportunamente se dicte sentencia que en derecho corresponde, declare

I-. CON LUGAR las presente diligencias voluntarias de divorcio por mutuo

consentimiento promovidas por CARMINA MARÍA DEL ROSARIO CIFUENTES

MENESES, Y JUAN GABRIEL SAMAYOA PÉREZ, II-. En consecuencia se

declare disuelto el vínculo matrimonial que une a la señora CARMINA MARÍA

DEL ROSARIO CIFUENTES MENESES, Y JUAN GABRIEL SAMAYOA PÉREZ,

III-.que se tenga aprobado las siguientes bases de divorcio según convenio

voluntario número cero nueve mil siete guion dos mil dieciocho guion cero mil

trecientos setenta y dos oficial novena (No. 09007-2018-01372 oficial 9ª.)

Celebrado en el juzgado pluripersonal de primera instancia de familia de

Quetzaltenango, el dia nueve de mayo del año dos mil dieciocho, el cual

determina 1) DE LOS HIJOS el cual establece que ambos comparecientes

procrearon a dos hijos ambos menores de edad cuya guarda y custodia será

compartida entre ambos padres en cual el convenio estable en su numeral D)

que la señora CARMINA MARÍA DEL ROSARIO CIFUENTES MENESES

gozara del maneje de la casa, y que el señor JUAN GABRIEL SAMAYOA

PÉREZ mantendrá su relación paterno filiales con los dos menores de forma

libre y en estado normal del progenitor, los días domingos en horario de siete

horas a diecinueve horas siempre y cuando se observen las normas de la

moral. 2) DE LA PENSION ALIMENTICIA: el señor JUAN GABRIEL SAMYOA

PÉREZ, según las condiciones pactadas en el convenio voluntario en el inciso

C) se compromete a pasar en concepto de pensión alimenticia para sus dos

menores hijos y su esposa la cantidad de UN MIL OCHOCIENTOS

QUETZALEZ MENSUALES (Q1800,00) el cual será efectiva a partir del mes de

junio del años dos mil dieciocho a mes calendario durante la siguiente manera

un depósito de mil quetzales el dia seis de cada mes y un segundo depósito

de ochocientos quetzales el dia veintiuno de cada mes, en la cuenta que

apertura en el sistema de pensiones alimenticias del organismo judicial pensión

que será de forma mensual consecutiva y sin necesidad de cobro o

requerimiento alguno 3) de los bienes adquiridos no hacen mención en cuanto a

los bienes por que no se aportaron ni adquirieron durante la convivencia

matrimonial . 4) que al estar firme el fallo se extienda copia certificada, para el

registro nacional de las personas del municipio y departamento de

Quetzaltenango y se lo ordene al registrador realizar la cancelación de la

inscripción del matrimonio,

CITA DE LEYES: los artículos citados

25,26,2729,4451,61,63,66,67,71,72,75,79,128,177,178,179,401,403,426,428,42

9,430,431,432,433,434,del código procesal civil y mercantil, decreto ley 107,

141, al 143 de la ley del organismo judicial, 1,2,4,8,10,11,12,13,14,20, de la ley

de tribunales de familia.

Acompaño dos copias al presente memorial y documentos adjuntos.

Lugar y fecha Quetzaltenango 7 de junio de 2019

EN SU DIRECCION Y AUXILIO Y LA PROCURACION