CATÁLOGO DE PRODUCTOS

Soluciones que Agregan Valor a la industria de la minería

Gfworldwide.com
QUIÉNES SOMOS
Durante casi 30 años hemos abastecido a la minería de diversos
productos robustos y confiables y de un servicio de clase mundial.
Para lograrlo, diseñamos su equipo de acuerdo a sus requerimientos
específicos, desarrollamos la ingeniería adecuada para las condiciones
de uso más rigurosas y fabricamos su equipo con los materiales más
resistentes que existen, sin dejar de escuchar sus necesidades a lo
largo del proceso. Contamos con equipos mineros que apoyarán no solo
sus proyectos de cielo abierto y subterráneos sino que, también, los de
construcción con maquinaria pesada.
Nuestro objetivo es ofrecer soluciones integrales, capaces de
responder a todas las necesidades de sus equipos de apoyo. Si necesita
entrega de combustible, distribución de agua, manejo de cables o
acarreo personalizado, haremos todo lo que esté a nuestro alcance
para entregarle exactamente lo que necesite para que su operación
logre los mejores resultados. Nuestro propósito es atenderlo a plena
satisfacción.
NUESTRO APOYO
Ground Force cuenta con técnicos especializados y experimentados
en la prestación de servicios en terreno que comisionarán nuestros
productos y lo capacitarán para usarlos de manera segura y continuarán
entregando soporte integral a los equipos de todos nuestros clientes
alrededor del mundo. Nuestros Representantes de Servicios de
Repuestos y Productos (PPSR) son especialistas y lo guiarán en el
proceso para determinar sus necesidades de apoyo y encontrar las
soluciones para sus desafíos. Nuestro Centro de Distribución de
Repuestos (PDC) siempre está abastecido
y listo para despachar su orden
a cualquier parte del mundo. La
calidad de nuestros repuestos,
junto con nuestro equipo experto,
es lo que nos distingue de otros
proveedores.

NUESTRA MISIÓN
Ground Force Worldwide establece y construye relaciones
escuchando a nuestros clientes, ofreciendo soluciones innovadoras,
cumpliendo nuestros compromisos y mostrando lealtad hacia ellos
y hacia nuestra red de representantes
a nivel mundial. Esto nos permite
expandir la marca, seguir ofreciendo
oportunidades a nuestros empleados y
beneficiar a la comunidad a través de
nuestro éxito.
 MINERÍA DE Cielo ABIERTO
3 CAMIONES PARA COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES – BASTIDOR RÍGIDO

5 CAMIONES PARA COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES - ARTICULADOS

ÍNDICE
7 CAMIONES PARA COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES - CONVENCIONALES

9 CAMIONES PARA COMBUSTIBLES

10 CAMIONES PARA LUBRICANTES

11 PLATAFORMAS SEMIMÓVILES PARA COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES

13 CAMIONES CISTERNA – BASTIDOR RÍGIDO

15 CAMIONES CISTERNA - ARTICULADOS

17 TRANSPORTADORES DE AGUA

18 CAMIONES ESPARCIDORES DE GRAVILLA

19 CAJAS DE VOLTEO

21 TRÁILERES DE PLATAFORMA BAJA

23 CAMIONES Y SISTEMAS ENROLLADORES DE CABLE

25 CAMIONES AUXILIARES PARA EXPLOSIVOS

26 CAMIONES GRAVILLADORES PARA RELLENO DE BARRENO

27 CAMIONES PARA SERVICIOS MECÁNICOS/SOLDADORES

29 CAMIONES Y EQUIPOS ESPECIALIZADOS

UNDERGROUND MINING
31 MOTONIVELADORAS (UG20K - Tier 3)

33 MOTONIVELADORAS (UG20M - Tier 4)

35 CAMIONES DE ACARREO

37 CAMIONES PARA COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES

38 CAMIONES CISTERNA

» PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

CAMIONES PARA COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES –
BASTIDOR RÍGIDO

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DISPONIBILIDAD Y OPCIONES DE PRODUCTOS

» Entrega de combustible de 120-300 GPM (454-1.135 LPM).
» Total filtrado del producto.
» Llenado a nivel del suelo/remoto de todos los productos.
» Tanques completamente equipados con placas deflectoras.
» Disponibilidad de tanques térmicos.
» Sistemas de medición de productos.
» Indicadores de niveles de producto en el tanque.
» Almacenamiento de filtros nuevos y usados.
» Compartimentos para carretes a nivel del suelo.
» Compartimentos cerrados traseros y/o laterales para carretes.
» Disponibilidad de carretes de resorte, hidráulicos y eléctricos.
» Cajas térmicas cerradas para climas árticos.
» Equipos de iluminación para operaciones mineras.
» Pasarelas y pasamanos antideslizantes.
(Capacidades sujetas a variación según tamaño del chasis y distribución del peso).
» Capacidad de diésel desde 4.000 gal. (15.141 L) a 25.000 gal. (94.635 L).
» Capacidad para aceite nuevo y refrigerante desde 1.000 gal. (3.785 L) a 7.000 gal. (26.497 L).
» Depósitos de grasa desde 800 lb. (363 kg.) a 3.500 lb. (1.306 kg.).
» Tanques para aceite usado y refrigerante.
» Compresor de aire con tanque de reserva.
» Sistema de lavado a presión opcional.
» Sistemas accionados por la hidráulica del chasis o por la Unidad de Potencia Auxiliar (APU) que funciona en base a un motor diésel.
» Sistemas de filtrado tipo riñón.

3 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

 CAMIONES PARA COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES –
BASTIDOR RÍGIDO
Este camión de 60 ton para combustible y lubricantes
abastece a los equipos Caterpillar® en los terrenos de
prueba de Tinaja Hills, Arizona.

4
CAMIONES PARA COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES –

Ground Force
construye camiones
articulados para
combustibles y
ARTICULADOS

lubricantes desde
hace más de 15 años.
Con más de 200
camiones desplegados
en terreno, a nivel
global, somos
LÍDERES MUNDIALES
en el abastecimiento
de combustibles
y lubricantes en
vehículos articulados.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DISPONIBILIDAD Y OPCIONES DE PRODUCTOS

» Entrega de combustible de 120-300 GPM (454-1.135 LPM). (Capacidades sujetas a variación según tamaño del chasis y distribución del peso.
» Total filtrado del producto. » Capacidad de diésel desde 2.000 gal. (7.570 L) a 5.000 gal. (18.927 L).
» Llenado a nivel del suelo/remoto de todos los productos. » Capacidad para aceite nuevo y refrigerante desde 500 gal. (1.892 L) a 2.000 gal. (7.570 L).
» Tanques completamente equipados con placas deflectoras. » Disponibilidad de tambor de grasa o depósito removible de gran capacidad.
» Disponibilidad de tanques térmicos. » Tanque de aceite usado (tamaño sujeto a espacio disponible y distribución del peso).
» Sistemas de medición de productos. » Compresor de aire con tanque de reserva.
» Indicadores de niveles de producto en el tanque. » Sistemas de filtrado tipo riñón.
» Bombas hidráulicas. » Sistema de alerta temprana de volcamiento.
» Almacenamiento de filtros nuevos y usados.
» Cajas térmicas cerradas para climas árticos.
» Compartimentos cerrados traseros y/o laterales para carretes.
» Disponibilidad de carretes de resorte, hidráulicos y eléctricos.
» Posibilidad que GFW efectúe extensiones de bastidores de chasis
según especificaciones.
» Equipos de iluminación para operaciones mineras.
» Pasarelas y pasamanos antideslizantes.

5 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

CAMIONES PARA COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES –

6
ARTICULADOS
CAMIONES PARA COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES –
CONVENCIONALES

Los equipos
convencionales
para combustibles y
lubricantes de Ground
Force están diseñados,
específicamente, para
aplicaciones mineras,
lo cual se traduce en
un mejor desempeño y
mayor confiabilidad.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DISPONIBILIDAD Y OPCIONES DE PRODUCTOS

» Entrega de combustible de 120 GPM (454 LPM). (Capacidades sujetas al tamaño del chasis y distribución del peso).
» Total filtrado del producto. » Capacidad de diésel desde 1.000 gal. (3.785 L) a 4.000 gal. (15.141 L).
» Tanques completamente equipados con placas deflectoras. » Capacidad para aceite nuevo y refrigerante desde 400 gal. (1.514 L) a 1.500 gal. (5.678 L).
» Indicadores de niveles de producto en el tanque. » Disponibilidad de tambor de grasa o depósito removible de gran tamaño.
» Sistemas de medición de productos. » Tanque de aceite usado (tamaño sujeto a disponibilidad de espacio y distribución del peso).
» Disponibilidad de tanques térmicos. » Compresor de aire con tanque de reserva.
» Llenado a nivel del suelo/remoto de todos los productos. » Sistemas de filtrado tipo riñón.
» Compartimentos cerrados para carretes.
» Disponibilidad de carretes con resorte, hidráulicos y eléctricos.
» Cajas térmicas cerradas para climas árticos.
» Sistemas de bombeo hidráulico y neumático.
» Equipos de iluminación exterior e interior.
» Almacenamiento de filtros nuevos y usados.
» Disponibilidad de compartimento de herramientas.
» Pasarelas antideslizantes.

7 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

CAMIONES PARA COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES –

8
CONVENCIONALES
 La capacidad de
CAMIONES PARA COMBUSTIBLES

los tanques para

combustible de Ground
Force varía entre 2.000
gal. (7.570 L) y más de
20.000 gal. (75.708
L). Y, prácticamente,
se pueden montar en
cualquier chasis. Los
equipos que fabricamos
pueden prestar servicios
en condiciones extremas
y su resistencia y
confiabilidad han
quedado demostradas
en la industria de la
minería a nivel mundial.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
» Protección contra volcamientos.
» Sistema de filtrado de gran eficiencia.
» Tanque de bajo perfil, completamente equipado con placas deflectoras.
» Disponibilidad de carretes de resorte, hidráulicos y eléctricos.
» Sistemas de medición de combustible.
» Magnitudes de flujo desde 20-300 GPM (75-1.135 LPM).
» Bomba hidráulica de combustible.
» Compartimento cerrado para carrete (lateral o trasero).
» Compartimento de almacenamiento.
» Disponibilidad de pasamanos en la parte superior del tanque.
» Equipos de iluminación exterior e interior.
» Sistema de evacuación del diésel.

9 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

Los camiones para
lubricantes de Ground

CAMIONES PARA LUBRICANTES

Force se ajustan
perfectamente a su
programa de lubricación
de mantenimiento
preventivo en terreno.
Nuestros camiones para
lubricantes de mayor
tamaño son capaces de
prestar MP completo,
incluso a las palas
hidráulicas más grandes
que existen en operación
hoy día, minimizando los
tiempos de inactividad
y aumentando la
productividad.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
» Los productos incluyen aceite, aceite usado, refrigerante, grasa,
aire y agua.
» Indicadores de niveles de producto en el tanque.
» Sistemas de medición de productos.
» Tanques completamente equipados con placas deflectoras.
» Filtrado de productos.
» Llenado a nivel del suelo/remoto de todos los productos.
» Compartimentos cerrados posteriores y/o laterales para carrete.
» Disponibilidad de carretes de resorte, hidráulicos y eléctricos.
» Cajas térmicas cerradas para climas árticos.
» Equipo de iluminación exterior e interior.
» Almacenamiento de herramientas y filtros.
» Sistema de filtrado tipo riñón.

10
PARA COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES
Las plataformas
semimóviles para
PLATAFORMAS SEMIMÓVILES

combustibles y lubricantes
de Ground Force son
extraordinariamente
versátiles en la entrega de
diésel a granel y lubricantes
dentro de su operación
minera.
Las plataformas
semimóviles son
construidas a la medida
de sus necesidades, sin
importar las circunstancias.

ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

CASETA PARA LUBRICANTES/EQUIPOS
» Incluye gabinete para maquinaria y tanque de productos.
» Directamente montada en bastidores de plataformas semimóviles
para trabajo pesado.
» Una o múltiples racks para carretes.
» Contención de derrames integrada.
» Descanso/oficina con HVAC.
SISTEMAS/TANQUES DE COMBUSTIBLE
» Tanques certificados de doble pared.
» Directamente montados en los bastidores de las plataformas semimóviles.
» Ventilaciones en tanques primarios y secundarios.
» Indicadores con mirilla.
» Sistema de detección de fugas.
» Magnitudes de flujo de 120-300 GPM (454-1.135 LPM).
» Sistema de filtrado de gran eficiencia.
» Pasarela montada en la parte superior del tanque.
» Funciona con energía de la mina o equipo generador opcional.
» Llenado a nivel del suelo/remoto de tanques de productos.
» Disponibles carretes de resorte, hidráulicos y eléctricos.
» Disponibles unidades térmicas y aisladas para aplicaciones en climas árticos.
» Disponibles 1-4 carretes HVDF* (abastecen hasta 4 camiones de acarreo simultáneamente).
» Disponibles sistemas de bombeo de transferencia para cargar tanques de productos.
» Total filtrado de productos.
» Sistemas de medición de productos.
» Iluminación exterior e interior.
» Compresor de aire.
» Disponibles inodoros.
» Disponible sistema de extinción de incendio.
» Disponibles sistemas de lavado a presión.
» Brazo de llenado de combustible opcional.
» Sistemas de filtrado tipo riñón.
*HVDF High Volume Diesel Fuel – Combustible diésel de alto volumen.

11 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

 PARA COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES
PLATAFORMAS SEMIMÓVILES
DISPONIBILIDAD DE PRODUCTOS
» Capacidad de combustible desde 10.000 gal. (37.854 L) a 100.000 gal. (378.541 L).
» Capacidad total de aceite nuevo y refrigerante desde 2.000 gal. (7.570 L) a 10.000 gal. (37.854 L).
» Uno o múltiples depósitos de grasa de 1.100 lb. (410 kg.) o 3.500 (1.587 kg.).
» Tamaño del tanque de aceite usado y refrigerante sujeto a espacio disponible.

Construido sobre estructura semimóvil para facilitar el transporte me-

diante tráiler de plataforma baja o remolque con tractor tipo oruga.

12
CAMIONES CISTERNA – BASTIDOR RÍGIDO

Los camiones
cisterna de Ground
Force juegan un rol
fundamental en los
proyectos mineros más
demandantes. Los
recursos invertidos
en la calidad de estos
equipos se traducen
en durabilidad,
rendimiento y
confiabilidad.

Sistema de espuma contra incendios

ESPECIFICACIONES DEL TANQUE SISTEMA DE CONTROL DE AGUA (WCS) DE GROUND FORCE

ESTÁNDAR » Bomba de agua montada en el exterior, de alto desempeño.
» Diseño semielíptico, de doble radio. » Monitor de control digital en cabina.
» Construido para aplicaciones de minería pesada. -Menú programable con (4) configuraciones de riego pre-establecidas.
» Estructura interna diseñada con vigas estructurales en I para mejorar la -Configuraciones de aspersión intermitente para riego de franjas húmedas y secas.
durabilidad y estabilidad. -Control sobre la marcha, de un toque para cambiar cabezales de riego en forma individual.
» Completamente equipado con placas deflectoras longitudinales y -Pantalla LCD iluminada a contraluz para operaciones de baja iluminación.
transversales. » Posibilidad de integrar amplia gama de opciones.
» Diseñado para alcanzar el centro de gravedad más bajo. -Barra de riego trasera con (4) aspersores escalonados, en abanico.
» Acceso bandeado con rejilla de seguridad. -Aspersores laterales, carretes de mangueras, cañones de agua y descarga por gravedad.
» Escalera con barandilla de seguridad. » Disponible gabinete térmico de componentes para aplicaciones en climas árticos.
» Pasarela superior antideslizante con puntos de anclaje para arnés/EPP. » Sistema opcional de espuma contra incendios.
» Sumidero con drenaje para efectos de limpieza.
» Cableado sellado, resistente a la intemperie.
» Luces traseras, de detención y viraje.
» Disponible en formato para montar o instalado por GFW.

Gabinetes de tanques de
agua térmicos con aislación

13 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

 CAMIONES CISTERNA – BASTIDOR RÍGIDO
EL TANQUE MÁS GRANDE DEL MUNDO - Ground Force diseña y fabrica los
tanques cisterna más durables y resistentes del mundo, con capacidades
de hasta 60.000 gal. (227.124 L) en una amplia variedad de opciones.

14
CAMIONES CISTERNA - ARTICULADOS

Los camiones cisterna

articulados de Ground
Force ofrecen la misma
resistencia extrema que
los de bastidor rígido,
en capacidades desde
5.000 (18.927 L.) a 8.000
gal. (30.283 L), en una
variedad de opciones.
Nuestros camiones cisterna
articulados son la solución
evidente para los proyectos
más exigentes en todo tipo
de minería y aplicaciones
de construcción pesada.
Esquema de riego trasero en un tanque cisterna
de 8.000 gal cubre un ancho de 70 pies (21 m),
aproximadamente

Sistema de espuma de espuma contra

incendios

ESPECIFICCIONES DE TANQUE ESTÁNDAR SISTEMA DE CONTROL DE AGUA (WCS) DE GROUND FORCE

» Diseño semielíptico, de doble radio. » Bomba de agua montada en el exterior, de alto desempeño.
» Construido para aplicaciones de minería pesada. » Monitor de control digital en cabina.
» Estructura interna diseñada con vigas estructurales en I para mejorar la durabilidad y estabilidad. -Menú programable con (4) configuraciones de riego pre-establecidas.
» Completamente equipado con placas deflectoras, longitudinales y transversales. -Configuraciones de aspersión intermitente para riego de franjas húmedas y secas.
» Diseñado para alcanzar el centro de gravedad más bajo. -Control sobre la marcha, de un toque para cambiar cabezales de riego en forma individual.
» Acceso bandeado con rejilla de seguridad. -Pantalla LCD iluminada a contraluz para operaciones de baja iluminación.
» Escalera con barandilla de seguridad. » Posibilidad de integrar una amplia gama de opciones.
» Pasarela superior antideslizante con puntos de anclaje para arnés/EPP. -Barra de riego trasera con (4) aspersores escalonados, en abanico.
» Sumidero con drenaje con fines de limpieza. -Aspersores laterales, carretes de mangueras, cañones de agua y descarga por gravedad.
» Cableado sellado, resistente a la intemperie. » Disponible gabinete térmico de componentes para aplicaciones en climas árticos.
» Sistema opcional de alerta temprana contra volcamiento. » Sistema opcional de espuma contra incendios.
» Luces traseras, de detención y viraje.
» Disponible en formato para montar o instalado por GFW.

El cañón de agua alcanza

hasta 160 pies (48,75 m)

15 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

 16
CAMIONES CISTERNA - ARTICULADOS
TRANSPORTADORES DE AGUA

Ground Force ofrece

una amplia variedad
de modelos de
transportadores de agua,
con capacidades que van
desde 5.000 gal. (18.927
L) a 10.000 gal. (37.854
L). Cada transportador
de agua es fabricado
según los requerimientos
especificados por el
cliente y entregan la
mejor solución disponible
para la aplicación.

ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS SISTEMA DE CONTROL DE AGUA DE GROUND FORCE

» Nuevo motor principal Cat 631G.
» Tanque de agua de riego de 10.000 gal. (37.854 L).
-Diseño semielíptico, de doble radio.
-Estructura interna diseñada con vigas estructurales dispuestas en I.
-Deflectores transversales y longitudinales con acceso y desplazamiento “a gatas”.
-Sistema de control de sobreniveles diseñado según especificaciones.
» Diseñado para alcanzar el centro de gravedad más bajo.
» Vertedera reversa para trabajo pesado con brazo de dirección.
» Acceso bandeado con criba para desechos y rejilla de seguridad.
» Escalera con pasamanos de seguridad.
» Sumidero con drenaje inferior para efectos de limpieza.
» Ensamble de bastidor trasero para trabajo pesado con bloque de empuje.
» Luces traseras, de detención y viraje y alarma de retroceso.
» Completamente ensamblado y probado.
» Bomba de agua montada en el exterior, de alto desempeño.
» Monitor de control digital en cabina.
-Menú programable con (4) configuraciones de riego pre-establecidas.
-Configuraciones de aspersión intermitente para riego de franjas húmedas y secas.
-Control sobre la marcha, de un toque para cambiar los cabezales de riego en forma individual.
-Pantalla LCD iluminada a contraluz para operaciones de baja iluminación.
» Posibilidad de integrar una amplia variedad de opciones.
-Barra de riego trasera con (4) aspersores escalonados, en abanico.
-Aspersores laterales, carretes de mangueras, cañones de agua y descarga por gravedad.
» Disponible gabinete térmico de componentes para aplicaciones en climas árticos.
» Sistema opcional de espuma contra incendio.

17 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

 CAMIONES ESPARCIDORES DE GRAVILLA
Las cajas para trabajo
pesado esparcidoras
de gravilla de Ground
Force desempeñan
un rol fundamental en
sus necesidades de
mantenimiento de los
caminos de acarreo y
control de tracción. Su
tamaño está diseñado para
calzar con los actuales
chasis de clase minera
y para ser fácilmente
intercambiadas con las
cisternas de Ground Force,
según la temporada –estos
equipos son la solución
perfecta para su operación.

Esta caja esparcidora de gravilla de 240

toneladas instalada en chasis Cat® 793

ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR
» Caja con inclinación individual para lograr un flujo óptimo de materiales.
» Caja fabricada de acero Hardox® y Weldox® para asegurar resistencia y durabilidad.
» Disponibles tolvas totalmente aisladas y térmicas.
» (2) Ruedas esparcidoras, giratorias, de velocidad variable.
» Protectores de fundición direccionales para resguardar los elementos bajo la carrocería.
» Parrilla hidráulica de bajo perfil, con harnero a la medida.
» Vibradores opcionales para servicios extremos y trabajos pesados.
» Interruptores momentáneos en cabina para evitar operación prolongada del vibrador.
Adquiera un tanque cisterna y una caja
» Sistema de Iluminación para operaciones mineras.
esparcidora de gravilla Ground Force para el
mantenimiento de caminos de todo el año.

18
 El “RWB”* de Ground Force
CAJAS DE VOLTEO

está diseñada para satisfacer

sus necesidades individuales,
porque se fabrica “justo”
para usted. Cada unidad es
específica para una operación
minera y está diseñada a la
medida de sus requerimientos.

*RWB Right Weight Body –

Caja del peso justo

OPCIONES Y ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

» Innovadora caja de volteo, de diseño semielíptico para maximizar la resistencia y facilitar » Alto retorno de la inversión (ROI) – Bajos costos iniciales y alto retorno.
la descarga de materiales.
» Caja fabricada específicamente para máxima carga útil.
» Diseñada con el centro de gravedad más bajo posible.
» Diseñada para minimizar la interferencia visual durante la operación.
» Caja fabricada con Hardox® 450.
» Travesaños de la caja fabricados con Weldox® 700.
» Frente cóncavo para asegurar resistencia y CERO acumulación de material.
» Cánope laminado y extendido para efectos de resistencia y protección.
» El diseño de la caja reduce el impacto de la carga en el operador.
» Múltiples paquetes de revestimiento instalados según especificaciones.
» Disponibles soportes para eyectores de piedras.
» Mayor carga útil – El diseño de peso ligero permite mayor carga productiva.
» CERO acumulación – Mayor velocidad / menos desgaste de neumáticos / mayor volumen de material transportado.
» CERO desborde de piedras – Menos limpieza de caminos y botaderos.
» Rápida descarga de material – Ciclos más breves / menos limpieza.
» Centralización de la carga (diseño semielíptico).
-El diseño es amable con el operador y ofrece amplia superficie de descarga.
-La carga centralizada permite menos desgaste de neumáticos y puntales.
» Diseños a medida para cumplir con especificaciones individuales.
» Diseñadas para ser transportadas en (1) o (2) piezas con el sub-bastidor y la maza del eslabón trasero previamente
montados y perforados antes de la entrega

19 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

 CAJAS DE VOLTEO

Esta innovadora y vanguardista forma semielíptica brinda

máxima resistencia, reduce el peso general, mientras opera con
un centro de gravedad bajo para lograr una producción segura y
eficiente. Este diseño garantiza el mejor retorno de la inversión
posible y la mayor capacidad de carga útil para su operación.

20
 Nuestros remolques de plataforma baja están diseñados para transportar de 125-350
toneladas. Éstos son construidos con ejes traseros Cat® y fabricados con acero Weldox® para
trabajos pesados, lo cual los hace casi indestructibles. La rampa hidráulica cuello de cisne se
REMOLQUE DE PLATAFORMA BAJA

extiende hasta el suelo para que la carga sea segura. La superficie del remolque puede ser
protegida con revestimiento, según especificaciones, para asegurar durabilidad en condiciones
climáticas extremas.

ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR

CUBIERTA
» Bastidor de la cubierta fabricado con acero Weldox® 700.
» Vigas construidas de acero comercial Weldox® 700.
» Disponible cubierta de apitón o acero.
» Rejilla de barras en todo el resto de la cubierta.

CUELLO DE CISNE
» Cuello de cisne construido de acero Weldox® para trabajos pesados.
» Cuello de cisne de carga frontal, plegable para carga y descarga.
» Cilindros estabilizadores hidráulicos que funcionan en base a unidad motriz integrada que opera el
cuello de cisne.
» Controles a nivel del suelo para facilitar la operación y prestación de servicios.
» Indicador de nivel de combustible de la unidad motriz.

EJES
» Utiliza ejes traseros Cat®.
» Llantas de (6) y (7) piezas para un mantenimiento más rápido.
» Sistema hidráulico de refrigeración y frenos.
» Señalización de frenos integrada.
» Sistema de frenos de estacionamiento independiente.

ADAPTADOR DE ENGANCHE
» Ensamble del adaptador de enganche al remolque para trabajo pesado con pasador de 8 pulgadas.
» (12) anillos en D para trabajos pesados para asegurar la carga a la cubierta.
» Escaleras de acceso apernadas a ambos lados del remolque, adelante y atrás.

21 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

 REMOLQUE DE PLATAFORMA BAJA
CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES
» Disponible en capacidades de 125 -350 toneladas.
» Ensamble del adaptador de enganche al remolque para trabajo pesado con pasador de 8 pulgadas.
» Controles en cabina para enganche de 5a rueda con visor digital.
» Control remoto inalámbrico para operar las funciones del remolque.
-Cubierta de protección sobre las válvulas y tuberías montadas en la parte posterior.
» Sistema de cámaras traseras de 4 vistas con cubiertas de protección.
-Monitor de 7 pulgadas en cabina con pantalla LCD iluminada a contraluz para operaciones de baja iluminación.
-Ofrece funciones de pantalla dividida.
» (12) anillos en D para trabajos pesados para asegurar la carga a la cubierta.
» Escaleras de acceso apernadas a ambos lados del remolque, adelante y atrás.
» Disponible sistema para climas fríos.
» Aletas y guardafangos opcionales.
» Alarma de retroceso.
» Iluminación para operación minera.
» Disponible instalación y capacitación GFW en terreno.

22
SISTEMAS Y CAMIONES ENROLLADORES DE CABLES
Los camiones enrolladores de
Ground Force son diseñados y
construidos para autocargarse y
para instalar y recuperar el cable de
palas eléctricas de manera rápida
y segura. Nuestra línea de equipos
permite a nuestros clientes utilizar
el chasis del vehículo de elección
dentro y fuera de la carretera.
Disponible con o sin la grúa
autocargable y espacio adicional
para el carrete. Los equipos
enrolladoras de cable de Ground
Force son su mejor herramienta en
el manejo de cables.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
» El brazo hidráulico posiciona el cable con precisión, lejos del tráfico, y baja hasta el suelo para facilitar la
carga del terminal del cable.
» Las funciones pueden ser controladas vía joystick en la cabina del chasis; por el operador ubicado en la
estación resguardada de la cubierta; o por control remoto inalámbrico desde la superficie.
» Capacidades de carretes estándar: 1.000 ft. (304 m) a 3.200 ft. (975 m)
» Un aparato especial permite enrollar el cable uniforme en el carrete.
» Velocidad ajustable del enrollador.
» Carrete autocargable (opcional)
» El tornamesa del carrete rota 180 grados hidráulicamente.
» Disponibles estaciones cerradas y climatizadas para el operador.
» Parachoques para trabajos pesados con ganchos para cables.
» Pasamanos y pasarelas antideslizantes.
» Equipo de iluminación para operación minera.
» Cajas de almacenamiento a nivel del suelo.
» Estructura ROPS* opcional sobre la cabina.
» Posibilidad de solicitar diseños a medida.
*ROPS Roll Over Protection System - Sistema de Protección
Antivuelco

23 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

 24
SISTEMAS Y CAMIONES ENROLLADORES DE CABLES
CAMIONES AUXILIARES PARA EXPLOSIVOS
Ground Force ofrece una
línea de probados equipos
que apoyan las tareas que
involucran explosivos en una
operación minera, como cajas
para la entrega de ANFO y
camiones de servicio para
las cuadrillas de tronadura,
en el chasis de su elección.
Disponemos de camiones
para ANFO con sistema de
carga neumático, de tornillo
o una combinación de ambos
sistemas de abastecimiento de
productos.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
» Capacidades desde 2,25 T (2,04 mT) a 20 T (18,14 mT).
» Todas las superficies de contacto del depósito de nitrato son construidas de acero inoxidable.
» Cajas de almacenamiento para equipos y explosivos.
» La entrega por sistema de carga por tornillo llega hasta 2.000 lb. (907 kg.) por minuto.
» La entrega por sistema neumático alcanza 75 lb. (34 kg.) por minuto.
» Estructura ROPS opcional sobre la cabina.
» Cajas de acero inoxidable disponibles como mejora.

25 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

 CAMIONES GRAVILLADORES PARA RELLENO DE
Los camiones gravilladores para
relleno de barrenos de Ground Force
garantizan que usted obtendrá el
máximo beneficio de su dólar de
perforación y tronadura. Nuestras

BARRENOS
cajas están probadas, son confiables
y operan en minas de todo el
mundo. Lo que hace un relleno
de barrenos adecuado es sellar el
barreno cuando detona la columna
de pólvora, confinando la energía de
los explosivos. Así, se logra una mejor
fragmentación que permite mayor
separación entre barrenos y reduce el
consumo de explosivos, aumenta la
productividad y reduce los costos.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
» Una correa transversal extensible permite depositar material en forma precisa.
» Controles de operación montados en cabina (capacidades para un único operador).
» Harnero de parrilla hidráulica para filtrar material con sobretamaño.
» Vibradores de cajas para desprender material atorado.
» Capacidades desde 15 yd3 (11,5 m3).

26
CAMIONES PARA SERVICIOS MECÁNICOS/

Ground Force se
complace en ofrecer
una caja para
SOLDADORES

servicios construida
totalmente de
acero y con la
robustez necesaria
para resistir los
embates del uso
diario que involucra
la prestación de
servicios MINEROS
en terreno.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
» Cubierta de la caja fabricada con acero de calibre 10.
» Compartimentos completamente soldados.
» Puertas de acero de ⅛ in (3,18 mm), bisagras de puertas para trabajo pesado, cerrojos de bloqueo, sello en puertas y
cierre de puertas por carga de gas.
» Compartimentos con cajas de herramientas, racks ajustables y cajones para herramientas sobre rieles deslizantes.
» Compartimentos horizontales sobre ruedas con anaqueles ajustables y bandejas con ruedas, completamente extensibles
sobre rieles deslizantes, con divisiones y contenedores de acero para repuestos.
» Compartimento de oxi-acetileno de 66 in (1.676 mm) de alto en la parte posterior de la caja del lado de copiloto.
» Carrete de manguera rebobinado por resorte en el compartimento del lado de copiloto bajo la cubierta.
» Plataforma de trabajo trasera con cubierta superior fabricada con placa de acero de ⅜ in (9,53 mm). En base al desempeño probado en el tiempo
» Rack trasero. de nuestras cajas en la prestación de servicios
» Puerta trasera abatible.
mineros, fuera de carretera, la construcción
de estas unidades es extra resistente para
» Grúa hidráulica de 60.000 lbf/ft (8.295 kgf/m) con estabilizadores. Incluye pendante con o sin cable.
entregar años de servicio confiable, en las
» Soporte para luz opcional – operación manual o hidráulica. más severas aplicaciones. Los modelos
» Disponibles múltiples máquinas soldadoras DC de alto rendimiento. estándar vienen completamente equipados y
» Estructura ROPS opcional sobre la cabina. listos para enfrentar las tareas más exigentes,
aunque también existe una amplia variedad de
opciones para satisfacer sus requerimientos
operacionales específicos.

27 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

 CAMIONES PARA SERVICIOS MECÁNICOS/
SOLDADORES
CAMIONES PARA SERVICIOS G.E.T.*
» Cubierta para carga en plataforma con parachoques reforzado con placas de acero planas.
» Compartimentos de acero para almacenamiento: (4) en total.
» Caja para barrenas y consumibles de perforación / G.E.T.
» Disponibilidad de múltiples opciones de grúas.
» Máquina soldadora diésel para uso autónomo.
» Compresor de aire de tornillo rotativo.
» Sistema de cámaras opcional con fines de seguridad.
» Equipo de iluminación para operación minera.
» Estructura ROPS opcional sobre la cabina.
» Cubierta G.E.T. capaz de operaciones autónomas en campo mientras que el camión grúa de plataforma se usa en otro lugar.

CAMIONES SOLDADORES
» Caja de acero, cubierta de carga con chapa diamantada y parachoques de escalón/banco de trabajo.
» Compartimentos de acero para almacenamiento: (8) en total.
» Grúa opcional.
» Máquina soldadora diésel.
» Compresor de aire de tornillo rotativo.
» Equipo de iluminación para operación minera.
» Estructura ROPS opcional sobre la cabina.
» Diseños para todo chasis.
*G.E.T. Ground Engagement Tools - Herramientas de corte.

28
CAMIONES Y EQUIPOS ESPECIALIZADOS

Ground Force es la
solución para todas
las aplicaciones
de equipos
especializados
que usted pueda
imaginar. Diseñamos y
proyectamos nuestros
equipos en base a
sus indicaciones para
servir sus necesidades
individuales.

Camión de carbono para acarreo Camión de carbono para descarga

Camión para caminos de hielo Aislación para camiones para caminos de hielo

29 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

 ¡Contáctenos hoy día para
diseñar una solución!

Vehículo contra incendios Caja de volteo convencional de 40 ton.

Camión para servicios de perforación Camión de plataforma baja

Estación de enrollado en talleres Camión de lavado a presión Camión de servicios para neumáticos

Caja para cloruro de magnesio Transportador de personal en mina subterránea Inserto en caja para ceniza

30
MOTONIVELADORAS (UG20K - TIER 3)

La motoniveladora
UG20K combina
la confiabilidad de
Caterpillar® con
el revolucionario
diseño de
Underground Force,
estableciendo todo
un nuevo estándar
en eficiencia
operacional,
visibilidad,
servicibilidad y
productividad en
aplicaciones de
minería subterránea.

Estas máquinas están específicamente

diseñadas para regiones de Tier 3.

CARACTERÍSTICAS DEL MODELO BASE

» Motoniveladora 120K2 (Tier 3), motor Cat® C7 ACERT™.
» Potencia estándar 108kW/145hp.
» Controles estándar del operador con volante de inclinación ajustable.
» Tanque de combustible de 80,6 gal (305 L).

MODIFICACIONES A SOLICITUD
» Reducir largo total a cerca de 304 in (7.721 mm).
» Acortar la distancia estándar entre ejes a cerca de 195 in (4.953 mm).
- Reducir el radio de giro externo a casi 251 in (6.375 mm).
» Estaciones del operador y cabinas fabricadas a medida.
-Cabina completamente cerrada con HVAC o diversas configuraciones de cabinas abiertas.
-Disponibles con o sin ROPS/FOPS*.
-Controles del operador modificados, en caso de cabinas más bajas.
» Altura total más baja de 96 in (2.438 mm).
En 2017, ofrecemos un “nuevo” diseño de cabina
» Reducir altura de los cilindros de elevación de la vertedera.
completamente cerrada, reduciendo el alto
» Ancho aproximado de la máquina 96 in (2.438 mm).
total a casi 88 in (2.235 mm) y entregando más
» Reducción opcional de la vertedera a 10 ft (3.048 mm). comodidad al operador. Consulte al encargado de
» Estructura de protección del radiador. su cuenta por el nuevo diseño de piso plano.
» Contrapeso y bloque de empuje en el extremo delantero.
*FOPS Falling Object Protection System – Sistema de protección contra la caída de objetos

31 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

 MOTONIVELADORAS (UG20K - TIER 3)
Todas las motoniveladoras son adaptadas para satisfacer sus necesidades específicas
en cuanto a alto y longitud de la máquina y longitud de la vertedera.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Y OPCIONES

» Sistema de extinción de incendios.
» Filtro de partículas diésel.
» Termo-encapsulamiento del sistema de escape.
» Cámara de visión trasera.
» Múltiples opciones de neumáticos.
» Equipos de iluminación LED.
» Bandas reflectantes.
» Manual de repuestos y servicios.

CERTIFICACIONES
» ROPS/FOPS - ISO 3471 / ISO 3449

ESTÁNDARES Y PRUEBAS ROPS/FOPS

En la determinación de las obligaciones de pruebas y
certificaciones que debemos observar en cada equipo
subterráneo que fabricamos, nuestros ingenieros aplican
estándares reconocidos nacional e internacionalmente; de esta
forma, podemos cumplir con los requisitos de todas las minas
del mundo. Además, restauramos y recertificamos equipos
existentes para prolongar la vida útil de éstos.

32
MOTONIVELADORAS (UG20M - TIER 4)

La motoniveladora
UG20M combina
la confiabilidad
Caterpillar® con el
revolucionario diseño
de Underground Force,
estableciendo todo
un nuevo estándar en
eficiencia operacional,
visibilidad, servicibilidad
y productividad en
aplicaciones de minería
subterránea.

Estas máquinas están específicamente

diseñadas para regiones de Tier 4.

CARACTERÍSTICAS DEL MODELO BASE

» Motoniveladora de 120M2 (Tier 4), motor Cat® C7 ACERT™
» Potencia estándar 114kW/153hp.
» Filtro de partículas diésel (DPF).
» Frenos hidráulicos, multidisco.
» Controles avanzados con joystick, dirección secundaria.
» Cámara de visión trasera.

MODIFICACIONES A SOLICITUD
» Reducir el largo total a cerca de 330 in (8.382 mm).
» Acortar la distancia entre ejes a cerca de 197 in (5.003 mm).
-Reducir el radio de giro externo a 235 in (5.969).
» Estaciones del operador y cabinas fabricadas a medida.
-Cabina completamente cerrada con HVAC o cabina abierta.
-Disponibles con o sin ROPS/FOPS.
-Controles del operador modificados, adaptados a cabinas más bajas.
» Altura total más baja de 106 in (2.692 mm).
» Reducir altura de los cilindros de elevación de la vertedera.
» Ancho aproximado de la máquina 100 in (2.540 mm).
» Reducción opcional de la vertedera a 10 ft (3.048 mm).
» Estructura de protección del radiador.
» Contrapeso y bloque de empuje en el extremo delantero.

33 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

 MOTONIVELADORAS (UG20M - TIER 4)
La motoniveladora
subterránea UG20M
terminó el proceso de
certificación en los
terrenos de prueba de
frenos subterráneos
en la rampa Vale, en
Sudbury, Ontario. El freno
de servicio y el freno
de estacionamiento
detuvieron la UG20M en
una rampa de 20% de
gradiente, en la mitad de
la distancia requerida.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Y OPCIONES

» Sistema de extinción de incendios.
» Termo-encapsulamiento del sistema de escape.
» Múltiples opciones de neumáticos.
» Equipos de iluminación LED.
» Bandas reflectantes.
» Manual de repuestos y servicios.

CERTIFICACIONES
» ROPS/FOPS - ISO 3471 / ISO 3449.
» Frenos - ISO 3450.
» Motor CANMET (Centro Canadiense de Tecnología Minera y Energética).
» ABA (Aplicación Automática de Frenos).

Todas las motoniveladoras son adaptadas para satisfacer

sus necesidades específicas en cuanto a alto y longitud de
la máquina y longitud de la vertedera.

34
CAMIONES DE ACARREO

Con la mezcla perfecta entre la innovación de Underground Force y la

confiabilidad Caterpillar®, somos la solución a sus tareas de acarreo
eficiente en aplicaciones de minería subterránea de menor tamaño.

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ESPECIFICACIONES Y OPCIONES DE CAJA

» Mayor comodidad para el operador. » Descarga trasera; eyector
» Diseño de cabina amplia con asiento para instructor/auxiliar. » Cajas de volteo para aplicaciones específicas.
» Cabina presurizada para una ventilación óptima. » Diseñada para alcanzar el centro de gravedad más bajo posible.
» Visibilidad de 360° del operador. » Fondo y caja superior de acero Weldox®.
» Diseño subterráneo reforzado. » Disponible material de revestimiento de acero Hardox®.
» Construcción de bastidor encuadrado. » Ensambles del sub-bastidor de la caja y la maza del eslabón trasero totalmente soldados y perforados
» Fabricado de acero Weldox® y Hardox®.
» Componentes Cat® adicionales.
-Equipo de Control y Confort Cat®.
-Cilindros de Elevación Cat®.
-Dirección Hidráulica Cat®.
» Diseñado pensando en la seguridad.
» Servicibilidad mejorada.

35
7 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM
El diseño de nuestro camión de acarreo subterráneo está inspirado
en las opiniones de nuestros clientes alrededor del mundo. El camión
de acarreo de Underground Force ofrece extrema versatilidad en el
transporte de material de minas subterráneas. Las opciones de carga

CAMIONES DE ACARREO
útil disponibles son de 10 a 20 mT.

ESTRUCTURA DEL CHASIS CABINA DEL OPERADOR PERSONALIZADA

» Estructura principal totalmente soldada, viga encuadrada articulada. » Cabina ergonómica, cerrada, orientada al frente (cabina abierta disponible).
» Bastidor delantero y trasero fabricado de acero Weldox®. » Certificada por ROPS/FOPS.
» Enganche de oscilación y articulación Cat® AD30. » Control de dirección con joystick electrónico (electrónico sobre hidráulico).
» Dirección secundaria por seguridad.
TREN DE FUERZA » Controles de transmisión electrónica.
» Motor CAT® 9 ACERT™, compatible con Tier 3 EPA USA. » Asiento del operador con suspensión CAT®.
» Servotransmisión contraeje CAT®, 6 velocidades (6 de avance / 3 » Sistema de presurización de aire limpio y HVAC.
reversas), convertidor de torque para trabajos pesados con embrague » Puerta con bisagras y cerrojos de seguridad.
de bloqueo. » Limpiaparabrisas y vidrio de seguridad.
» Ejes Kessler® para trabajos pesados. » Cámara de visión trasera con monitor en cabina.
» Frenos SAHR*, redundantes y certificados (ISO 3450). » Armadura perimetral reemplazable que protege la estructura de la cabina.
*SAHR Spring Applied, Hydraulically Released- Aplicado a resorte, de liberación hidráulica » Instrumentación/indicadores.

SERVICIBILIDAD
» Puertas laterales de rápido acceso al motor.
» Capó del motor que permite total acceso.
» Acceso a nivel del suelo para mejor servicibilidad.

36
8
CAMIONES PARA COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES -
SUBTERRÁNEOS

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DISPONIBILIDAD Y OPCIONES DE PRODUCTOS

» Entrega de combustible de 120-300 GPM (454-1.135 LPM). (Capacidades sujetas al tamaño del chasis y distribución del peso).
» Total filtrado del producto. » Capacidad aproximada de diésel de 1.500 gal. (5.678.1 L) a 4.000 gal. (15.141 L).
» Llenado a nivel del suelo/remoto, de todos los productos. » Capacidad aproximada de aceite nuevo y refrigerante de 600 gal. (2.271 L).
» Tanques completamente equipados con placas deflectoras. » Disponible tambor de grasa o depósito removible de tamaño grande.
» Disponibles tanques térmicos. » Tanque de aceite usado (tamaño sujeto a disponibilidad de espacio y distribución del peso).
» Sistemas de medición de productos. » Compresor de aire con tanque de reserva.
» Indicadores de niveles de producto en el tanque.
» Sistema de bombeo hidráulico.
» Almacenamiento de filtros nuevos y usados.
» Compartimentos cerrados traseros y/o laterales para carretes.
» Disponibles carretes de resorte, hidráulicos y eléctricos.
» Equipos de iluminación LED.

37 » PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GFWORLDWIDE.COM

 CAMIONES CISTERNA
Los camiones cisterna para uso subterráneo de Ground Force ofrecen la misma calidad
y durabilidad que nuestros modelos de superficie, pero son diseñados para resistir las
condiciones extremas de la minería subterránea.

ESPECIFICACIONES DE TANQUE ESTÁNDAR SISTEMA DE CONTROL DE AGUA (WCS) DE GROUND FORCE

» Diseño semielíptico, de doble radio. » Bomba de agua montada en el exterior, de alto desempeño.
» Construido para aplicaciones de minería pesada. » Monitor de control digital en cabina.
» Estructura interna diseñada con vigas estructurales en I para mejorar la durabilidad y estabilidad. -Menú programable con (4) configuraciones de riego pre-establecidas.
» Completamente equipados con placas deflectoras longitudinales y transversales. -Configuraciones de aspersión intermitente para riego de franjas húmedas y secas.
» Diseñado para alcanzar el centro de gravedad más bajo. -Control sobre la marcha, de un toque para cambiar cabezales de riego en forma individual.
» Acceso bandeado con rejilla de seguridad. -Pantalla LCD iluminada a contraluz para operaciones de baja iluminación.
» Escalera con barandilla de seguridad. » Posibilidad de integrar amplia gama de opciones.
» Pasarela superior antideslizante con puntos de anclaje para arnés/EPP. -Barra de riego trasera con (2) aspersores escalonados, en abanico.
» Sumidero con drenaje con fines de limpieza. -Aspersores laterales, carretes de mangueras, cañones de agua y descarga por gravedad.
» Cableado sellado, resistente a la intemperie.
» Luces traseras, de detención y viraje.
» Disponible en formato para montar o instalado en fábrica de GFW.

38
8
 GROUND FORCE MARCA LA DIFERENCIA
Productos innovadores y diversos
Lealtad y fidelidad a nuestros clientes
Servicios y apoyo global

Ofrecemos una amplia gama de soluciones para aplicaciones

de minería de cielo abierto y subterránea. Nuestros equipos
se encuentran trabajando en más de 60 países.

5650 E. Seltice Way | Post Falls, ID 83854 U.S.A.

+1.208.664.9291 | Fax 208.664.9475
solutions@gfworldwide.com | www.gfworldwide.com

7.2016