ARTIGO DE REVISÃO
22. Giunta B, Fernandez F, Nikolic WV, Obregon D, Rrapo E, Town 27. Pani A, Mandas A, Diaz G, Abete C, Cocco PL, Angius F et
Avaliação da qualidade de vida relacionada à
T et al. Inflammaging as a prodrome to Alzheimer’s disease.
J Neuroinflammation. 2008;5:51.
al. Accumulation of neutral lipids in peripheral blood mo-
nonuclear cells as a distinctive trait of Alzheimer patients
saúde do idoso por meio do SF-12
23. Franceschi C, Bonafè M, Valensin S, Olivieri F, De Luca M, Ot- and asymptomatic subjects at risk of disease. BMC Med.
2009;7:66. Assessment of quality of life related to health of the elderly through the SF-12
taviani E et al. Inflammaging. An evolutionary perspective
on immunosenescence. Ann N Y Acad Sci. 2000;908:244- 28. Kovacech B, Zilka N, Novak M. New age of neuroproteo-
54. mics in Alzheimer’s disease research. Cell Mol Neurobiol. Keila Cristianne Trindade da Cruz1, Déborah Cristina de Oliveira2, Maria José D’Elboux3
ABSTRACT
Objective: Identify and characterize population-based studies using the SF-12 as a means of evaluating the
elderly’s quality of life related to health (HRQoL). Integrative literature review about population-based studies
that used the SF-12 as a means of evaluating the HRQoL of individuals aged sixty years or older in the last five
years.
We selected eighteen articles that used the SF-12 to assess prediction of hospitalization and mortality in elderly
community, program evaluation and health services, assessments and treatments for health conditions and
evaluation of psychometric measures. The population-based studies were composed of community elders. The
SF-12 instrument was considered a short, understandable, quick and with good psychometric measures. We
recommend their application as an interview to ensure the assessment of HRQOL in the elderly.
Endereço: Keila Cristianne Trindade da Cruz - Condomínio Ouro Vermelho 1, Vetor II, Quadra 10, Lote 4. - Lago Sul, Brasília DF - CEP: 71680-379.
E-mail: keilactc@unb.br. - Tel: (61) 8166-6376.
284 Geriatria & Gerontologia Qualidade de vida relacionada à saúde do idoso 285
INTRODUÇÃO avaliação da QVRS em estudos populacionais, Algumas limitações são relatadas na li- levante; estabelecimento do objetivo; elabo-
sendo frequentemente utilizado para compa- teratura sobre o uso do SF-12: escore muito ração de critérios de inclusão e exclusão das
O estado de saúde é um dos aspectos que rar o estado de saúde entre grupos de pacien- resumido, não considera informações impor- investigações (seleção da amostra); definição
interferem na qualidade de vida (QV) das pes- tes com as mesmas condições clínicas, para tantes sobre a QV na velhice21 e uso restrito das informações a serem extraídas dos tra-
soas. Ao se avaliar os aspectos da vida que são rastreamento de problemas de saúde e para apenas a estudos clínicos18 e populacionais.2 balhos selecionados; avaliação dos estudos
afetados por mudanças no estado de saúde do identificar fatores que levam a alterações do Pesquisadores destacam ainda limitações es- incluídos na revisão; interpretação dos resul-
indivíduo, e que são significativos para a sua estado de saúde.2,6,12,13 pecíficas quando aplicado à população idosa, tados e apresentação da revisão.
qualidade de vida, utiliza-se a expressão qua- referentes ao formato do questionário e ao
Desde sua elaboração, em 1994, o SF-12 Considerando o SF-12 um importante
lidade de vida relacionada à saúde (QVRS).1 número de itens para a resposta das ques-
tem se mostrado um instrumento breve e de instrumento de avaliação da QVRS em estu-
Nas últimas décadas, muitos instrumen- tões que têm como consequência a ausência
rápida aplicação, com o seu preenchimento dos populacionais com idosos elaborou-se a
tos de avaliação da QVRS foram criados e de respostas13,14 e a necessidade de reade-
em torno de dois a três minutos. Além disso, seguinte pergunta de pesquisa: Quais as ca-
validados, especialmente em âmbito inter- quações do instrumento para essa popula-
apresenta as medidas psicométricas do SF-36, racterísticas dos estudos populacionais que
nacional, a fim de garantir a efetividade das ção.12 Além disso, estudos têm sido realizados
com uma acurácia de 90%. Seus resultados utilizam o SF-12 na avaliação da QVRS em
avaliações individuais, grupais ou mesmo considerando idosos que não responderam
podem ser comparáveis aos do SF-36, quando idosos? Entende-se como as características
populacionais.2 todas as perguntas do questionário SF-12,
aplicado em grandes populações, e possibili- dos estudos: ano de realização, local e idioma,
verificando associações com idade avançada,
As medidas de avaliação da QVRS atual- tam a avaliação do estado de saúde em geral e objetivos dos estudos, método utilizado (ca-
dentre outras características, como: sexo fe-
mente são aplicadas em diferentes contextos. em populações específicas, especialmente em racterística da amostra, instrumentos utiliza-
minino, baixa escolaridade e necessidade de
Exemplo disso é a medida da autopercepção idosos, pois é considerado curto e não possui dos e sua abordagem) e resultados.
auxílio para atividades da vida diária.14 Nesse
da saúde em estudos de base populacional,3 questão relacionada ao trabalho,14 além de sentido, há recomendações para que, em ido- Posto isso, o objetivo desta revisão foi
avaliação de serviços de saúde4 e tratamentos ser de fácil compreensão.8,15-17 sos, o SF-12 seja aplicado sob forma de entre- identificar e caracterizar os estudos de base
de diferentes doenças,5,6 avaliação de custos A análise dos resultados do SF-12 é rea- vista com o objetivo de garantir o completo populacionais com o uso do SF-12 para ava-
em serviços de saúde,7 predição de hospita- lizada mediante a atribuição de escores que preenchimento do instrumento.13 liação da QVRS de idosos, a fim de contextua-
lização e mortalidade8 estudos com interven- são resumidos em dois grandes componentes, lizar o estado da arte sobre a QVRS em popu-
Considerando que o SF-12 tem sido utili-
ção,9,10 uso inadequado de drogas e efetivida- o componente físico – ou physical component lações de idosos.
zado como uma ferramenta importante para
de de intervenções médicas,11 dentre outros, score (PCS) – e o componente mental ou men- avaliação da QVRS em estudos populacionais
com a finalidade de identificar situações que tal component score (MCS). Para cada questão
possam contribuir para uma melhor QV .
principalmente com a população idosa em SELEÇÃO E AVALIAÇÃO DOS ARTIGOS
os valores são transformados em uma esca- diferentes contextos, o presente estudo teve
la de 0 a 100, em que 0 equivale a uma pior Para a seleção dos artigos foram estabele-
O envelhecimento da população e a sua por objetivo identificar e analisar os estudos
QVRS, e 100 a uma melhor QVRS.15 cidos os seguintes critérios de inclusão:
repercussão na área da saúde têm sido mo- de base populacional que utilizaram este ins-
tivo de estudos relevantes que buscam obter No Brasil, o SF-12 apresentou boa re- trumento para a avaliação da QVRS em idosos. • pesquisas disponíveis online que uti-
a opinião do idoso sobre a sua própria saúde produtibilidade em indivíduos com escle- lizam o SF-12 como medida de avalia-
em diferentes contextos. Atualmente, existem ção da QVRS de indivíduos com idade
rose sistêmica progressiva, porém com re- ESTRATÉGIAS DE BUSCA
instrumentos voltados para a avaliação da igual ou superior a 60 anos;
comendação para uso apenas em pesquisa
QVRS de idosos, tanto genéricos, que podem Trata-se de uma revisão integrativa da
clínica.18 Na sua aplicação em sujeitos com • pesquisas de base populacional;
ser usados em diferentes faixas etárias e em literatura que possibilita uma compreensão
doença pulmonar obstrutiva crônica (Dpoc)
indivíduos com diferentes doenças, quanto mais abrangente sobre um determinado fe- • publicações referentes ao período de
mostrou-se válido para essa população.19
específicos que atendem às características nômeno ou problema de saúde.22,23 janeiro de 2006 a abril de 2011;
Especificamente com idosos, mostrou-se
específicas dessa faixa etária.2
um instrumento capaz de avaliar aspectos Para tanto, foram seguidas as etapas pro- • indexação dos periódicos disponí-
O 12-Item Short Form Health Survey (SF- físicos e mentais importantes na compreen- postas por diferentes autores,22-24 conforme veis em uma ou mais das bases: Web
12) tem sido considerado uma opção para são da linguagem oral.20 segue: elaboração da questão de pesquisa re- of Science ou ISI Web of Knowledge,
284 Geriatria & Gerontologia Qualidade de vida relacionada à saúde do idoso 285
INTRODUÇÃO avaliação da QVRS em estudos populacionais, Algumas limitações são relatadas na li- levante; estabelecimento do objetivo; elabo-
sendo frequentemente utilizado para compa- teratura sobre o uso do SF-12: escore muito ração de critérios de inclusão e exclusão das
O estado de saúde é um dos aspectos que rar o estado de saúde entre grupos de pacien- resumido, não considera informações impor- investigações (seleção da amostra); definição
interferem na qualidade de vida (QV) das pes- tes com as mesmas condições clínicas, para tantes sobre a QV na velhice21 e uso restrito das informações a serem extraídas dos tra-
soas. Ao se avaliar os aspectos da vida que são rastreamento de problemas de saúde e para apenas a estudos clínicos18 e populacionais.2 balhos selecionados; avaliação dos estudos
afetados por mudanças no estado de saúde do identificar fatores que levam a alterações do Pesquisadores destacam ainda limitações es- incluídos na revisão; interpretação dos resul-
indivíduo, e que são significativos para a sua estado de saúde.2,6,12,13 pecíficas quando aplicado à população idosa, tados e apresentação da revisão.
qualidade de vida, utiliza-se a expressão qua- referentes ao formato do questionário e ao
Desde sua elaboração, em 1994, o SF-12 Considerando o SF-12 um importante
lidade de vida relacionada à saúde (QVRS).1 número de itens para a resposta das ques-
tem se mostrado um instrumento breve e de instrumento de avaliação da QVRS em estu-
Nas últimas décadas, muitos instrumen- tões que têm como consequência a ausência
rápida aplicação, com o seu preenchimento dos populacionais com idosos elaborou-se a
tos de avaliação da QVRS foram criados e de respostas13,14 e a necessidade de reade-
em torno de dois a três minutos. Além disso, seguinte pergunta de pesquisa: Quais as ca-
validados, especialmente em âmbito inter- quações do instrumento para essa popula-
apresenta as medidas psicométricas do SF-36, racterísticas dos estudos populacionais que
nacional, a fim de garantir a efetividade das ção.12 Além disso, estudos têm sido realizados
com uma acurácia de 90%. Seus resultados utilizam o SF-12 na avaliação da QVRS em
avaliações individuais, grupais ou mesmo considerando idosos que não responderam
podem ser comparáveis aos do SF-36, quando idosos? Entende-se como as características
populacionais.2 todas as perguntas do questionário SF-12,
aplicado em grandes populações, e possibili- dos estudos: ano de realização, local e idioma,
verificando associações com idade avançada,
As medidas de avaliação da QVRS atual- tam a avaliação do estado de saúde em geral e objetivos dos estudos, método utilizado (ca-
dentre outras características, como: sexo fe-
mente são aplicadas em diferentes contextos. em populações específicas, especialmente em racterística da amostra, instrumentos utiliza-
minino, baixa escolaridade e necessidade de
Exemplo disso é a medida da autopercepção idosos, pois é considerado curto e não possui dos e sua abordagem) e resultados.
auxílio para atividades da vida diária.14 Nesse
da saúde em estudos de base populacional,3 questão relacionada ao trabalho,14 além de sentido, há recomendações para que, em ido- Posto isso, o objetivo desta revisão foi
avaliação de serviços de saúde4 e tratamentos ser de fácil compreensão.8,15-17 sos, o SF-12 seja aplicado sob forma de entre- identificar e caracterizar os estudos de base
de diferentes doenças,5,6 avaliação de custos A análise dos resultados do SF-12 é rea- vista com o objetivo de garantir o completo populacionais com o uso do SF-12 para ava-
em serviços de saúde,7 predição de hospita- lizada mediante a atribuição de escores que preenchimento do instrumento.13 liação da QVRS de idosos, a fim de contextua-
lização e mortalidade8 estudos com interven- são resumidos em dois grandes componentes, lizar o estado da arte sobre a QVRS em popu-
Considerando que o SF-12 tem sido utili-
ção,9,10 uso inadequado de drogas e efetivida- o componente físico – ou physical component lações de idosos.
zado como uma ferramenta importante para
de de intervenções médicas,11 dentre outros, score (PCS) – e o componente mental ou men- avaliação da QVRS em estudos populacionais
com a finalidade de identificar situações que tal component score (MCS). Para cada questão
possam contribuir para uma melhor QV .
principalmente com a população idosa em SELEÇÃO E AVALIAÇÃO DOS ARTIGOS
os valores são transformados em uma esca- diferentes contextos, o presente estudo teve
la de 0 a 100, em que 0 equivale a uma pior Para a seleção dos artigos foram estabele-
O envelhecimento da população e a sua por objetivo identificar e analisar os estudos
QVRS, e 100 a uma melhor QVRS.15 cidos os seguintes critérios de inclusão:
repercussão na área da saúde têm sido mo- de base populacional que utilizaram este ins-
tivo de estudos relevantes que buscam obter No Brasil, o SF-12 apresentou boa re- trumento para a avaliação da QVRS em idosos. • pesquisas disponíveis online que uti-
a opinião do idoso sobre a sua própria saúde produtibilidade em indivíduos com escle- lizam o SF-12 como medida de avalia-
em diferentes contextos. Atualmente, existem ção da QVRS de indivíduos com idade
rose sistêmica progressiva, porém com re- ESTRATÉGIAS DE BUSCA
instrumentos voltados para a avaliação da igual ou superior a 60 anos;
comendação para uso apenas em pesquisa
QVRS de idosos, tanto genéricos, que podem Trata-se de uma revisão integrativa da
clínica.18 Na sua aplicação em sujeitos com • pesquisas de base populacional;
ser usados em diferentes faixas etárias e em literatura que possibilita uma compreensão
doença pulmonar obstrutiva crônica (Dpoc)
indivíduos com diferentes doenças, quanto mais abrangente sobre um determinado fe- • publicações referentes ao período de
mostrou-se válido para essa população.19
específicos que atendem às características nômeno ou problema de saúde.22,23 janeiro de 2006 a abril de 2011;
Especificamente com idosos, mostrou-se
específicas dessa faixa etária.2
um instrumento capaz de avaliar aspectos Para tanto, foram seguidas as etapas pro- • indexação dos periódicos disponí-
O 12-Item Short Form Health Survey (SF- físicos e mentais importantes na compreen- postas por diferentes autores,22-24 conforme veis em uma ou mais das bases: Web
12) tem sido considerado uma opção para são da linguagem oral.20 segue: elaboração da questão de pesquisa re- of Science ou ISI Web of Knowledge,
286 Geriatria & Gerontologia Qualidade de vida relacionada à saúde do idoso 287
PubMed, Scopus, e Literature Latino- não eram estudos de base populacional, três Tabela 2. Perfil dos estudos populacionais selecionados sobre a aplicação do SF-12 em idosos. Campinas, 2011
-Americana e do Caribe em Ciências artigos foram publicados em idiomas francês Resultados
da Saúde (Lilacs) e alemão, dois eram protocolos de estudo e Autores Tipo de Instrumentos
País e idioma Objetivos Sujeitos relacionados
e ano pesquisa e aplicação
um não utilizou o SF-12 como instrumento ao SF-12
• disponíveis nos idiomas inglês, portu-
de medida de QVRS). Portanto a amostra des- Investigar se as medidas
guês e espanhol. de QVRS dos idosos SF-12 é preditor de morte
ta revisão contou com dezoito investigações Estados Unidos
em cuidados primários
Idosos da comunidade, ≥
65 anos, com 1 ou mais Impact SF-12
e hospitalização É preditor
Dorr et al.,8 2006 de saúde podem ser Prospectivo coorte confiável para morte quando
As estratégias de busca foram adequadas de base populacional que utilizaram o SF-12 Inglês
utilizadas como preditoras
doenças crônicas Questionário autoaplicado
comparado às medidas
n = 3.042
às especificidades de cada base de dados consi- para avaliação da QVRS em idosos no período de hospitalização e
mortalidade
tradicionais
derando os seguintes descritores: idoso, quali- de janeiro de 2006 a abril de 2011. Investigar a associação
dade de vida e estudos populacionais, nos três As características dos estudos desta revi-
entre uso de drogas
potencialmente SF-12
Não houve associação
Estados Unidos Retrospectivo coorte Idosos da comunidade, entre o uso de drogas
idiomas de escolha. Apesar do termo SF-12 não são estão apresentadas nas Tabelas 2 e 3.
Franic e Jiang,11 2006
Inglês
inadequadas e a QVRS
longitudinal ≥ 65 anos n = 1.161
EQ-5D
potencialmente inadequadas
de idosos americanos, Questionário autoaplicado
ser padronizado como descritor em ciências utilizando as definições
nos idosos e sua QVRS
atualizadas das drogas
da saúde no descritores em saúde (Decs) e no
Medical Subject Headings (Mesh), publicações APRESENTAÇÃO DOS RESULTADOS Hunkeler et al.,10 2006
Estados Unidos
Determinar o efeito tardio
do cuidado colaborativo
Estudo clínico
Grupo intervenção: idosos
com depressão, ≥ 60 anos, IMPACT - SF-12
Grupo de intervenção teve
melhores resultados no SF-12
que utilizam esse instrumento muitas vezes o E DISCUSSÃO Inglês em idosos com depressão e em tratamento inicial Entrevistas face a face
do que o grupo controle
com idade avançada n = 1.801
utilizam como palavra-chave, motivo pelo qual As queixas de dificuldade
Determinar a ocorrência
foi considerado o termo SF-12 para as buscas. Os anos com maior número de publicações e o reconhecimento
para dormir e cansaço pela
SQ-5 manhã foram preditores
Estados Unidos de problemas comuns Idosos da comunidade
Da pesquisa nos bancos de dados foram ob- foram 2006 (n = 5) e 2010 (n = 5). Os Estados Reid et al.,26 2006
Inglês relacionados ao sono e sua
Transversal
≥ 60 anos n = 1.502
SF-12 da QVRS
Entrevista face a face Grandes períodos de
tidas 148 publicações. Uma vez selecionados, Unidos, local de origem do SF-12, foi o país que associação com medidas de
sono durante o dia foram
QVRS em idosos
passou-se à leitura completa dos textos. A sele- mais publicou (n = 9), e o inglês foi o idioma associados à piora da QVRS
ção dos artigos está representada na Tabela 1. predominante da amostra. Não foi encontrado Maiores valores de componente
físico do SF-12 foi associado
nenhum artigo brasileiro. O SF-12 em pesqui- com sexo, menor nível de
escolaridade, independência
A partir dessa amostra inicial (n = 148) sas com idosos tem sido utilizado para avaliar CES-D funcional, poucas doenças
Determinar o impacto Idosos da comunidade,
foram eliminadas 130 investigações que não a predição de hospitalização e mortalidade em Estados Unidos
do diabetes mellitus e do ≥ 65 anos,
SF-12,
HbAIC
crônicas e falta de assistência
ambulatorial para controle do
Quandt et al.,25 2007 suporte social na QVRS Transversal Idosos nativos, africanos
atenderam os critérios de inclusão (98 conti- idosos da comunidade com comorbidades,8 Inglês
entre idosos residentes na e brancos
IMC diabetes mellitus
MOS Index Maiores valores do
nham sujeitos com idade inferior a 60 anos, 24 para avaliação de programas e serviços de saú- zona rural n = 665
Entrevista face a face componente mental do
SF-12 foi associado com
independência, poucas
condições crônicas maior nível
Tabela 1. Distribuição dos números de artigos encontrados, segundo as bases de dados. Campinas, 2011. de escolaridade
(Continua)
286 Geriatria & Gerontologia Qualidade de vida relacionada à saúde do idoso 287
PubMed, Scopus, e Literature Latino- não eram estudos de base populacional, três Tabela 2. Perfil dos estudos populacionais selecionados sobre a aplicação do SF-12 em idosos. Campinas, 2011
-Americana e do Caribe em Ciências artigos foram publicados em idiomas francês Resultados
da Saúde (Lilacs) e alemão, dois eram protocolos de estudo e Autores Tipo de Instrumentos
País e idioma Objetivos Sujeitos relacionados
e ano pesquisa e aplicação
um não utilizou o SF-12 como instrumento ao SF-12
• disponíveis nos idiomas inglês, portu-
de medida de QVRS). Portanto a amostra des- Investigar se as medidas
guês e espanhol. de QVRS dos idosos SF-12 é preditor de morte
ta revisão contou com dezoito investigações Estados Unidos
em cuidados primários
Idosos da comunidade, ≥
65 anos, com 1 ou mais Impact SF-12
e hospitalização É preditor
Dorr et al.,8 2006 de saúde podem ser Prospectivo coorte confiável para morte quando
As estratégias de busca foram adequadas de base populacional que utilizaram o SF-12 Inglês
utilizadas como preditoras
doenças crônicas Questionário autoaplicado
comparado às medidas
n = 3.042
às especificidades de cada base de dados consi- para avaliação da QVRS em idosos no período de hospitalização e
mortalidade
tradicionais
derando os seguintes descritores: idoso, quali- de janeiro de 2006 a abril de 2011. Investigar a associação
dade de vida e estudos populacionais, nos três As características dos estudos desta revi-
entre uso de drogas
potencialmente SF-12
Não houve associação
Estados Unidos Retrospectivo coorte Idosos da comunidade, entre o uso de drogas
idiomas de escolha. Apesar do termo SF-12 não são estão apresentadas nas Tabelas 2 e 3.
Franic e Jiang,11 2006
Inglês
inadequadas e a QVRS
longitudinal ≥ 65 anos n = 1.161
EQ-5D
potencialmente inadequadas
de idosos americanos, Questionário autoaplicado
ser padronizado como descritor em ciências utilizando as definições
nos idosos e sua QVRS
atualizadas das drogas
da saúde no descritores em saúde (Decs) e no
Medical Subject Headings (Mesh), publicações APRESENTAÇÃO DOS RESULTADOS Hunkeler et al.,10 2006
Estados Unidos
Determinar o efeito tardio
do cuidado colaborativo
Estudo clínico
Grupo intervenção: idosos
com depressão, ≥ 60 anos, IMPACT - SF-12
Grupo de intervenção teve
melhores resultados no SF-12
que utilizam esse instrumento muitas vezes o E DISCUSSÃO Inglês em idosos com depressão e em tratamento inicial Entrevistas face a face
do que o grupo controle
com idade avançada n = 1.801
utilizam como palavra-chave, motivo pelo qual As queixas de dificuldade
Determinar a ocorrência
foi considerado o termo SF-12 para as buscas. Os anos com maior número de publicações e o reconhecimento
para dormir e cansaço pela
SQ-5 manhã foram preditores
Estados Unidos de problemas comuns Idosos da comunidade
Da pesquisa nos bancos de dados foram ob- foram 2006 (n = 5) e 2010 (n = 5). Os Estados Reid et al.,26 2006
Inglês relacionados ao sono e sua
Transversal
≥ 60 anos n = 1.502
SF-12 da QVRS
Entrevista face a face Grandes períodos de
tidas 148 publicações. Uma vez selecionados, Unidos, local de origem do SF-12, foi o país que associação com medidas de
sono durante o dia foram
QVRS em idosos
passou-se à leitura completa dos textos. A sele- mais publicou (n = 9), e o inglês foi o idioma associados à piora da QVRS
ção dos artigos está representada na Tabela 1. predominante da amostra. Não foi encontrado Maiores valores de componente
físico do SF-12 foi associado
nenhum artigo brasileiro. O SF-12 em pesqui- com sexo, menor nível de
escolaridade, independência
A partir dessa amostra inicial (n = 148) sas com idosos tem sido utilizado para avaliar CES-D funcional, poucas doenças
Determinar o impacto Idosos da comunidade,
foram eliminadas 130 investigações que não a predição de hospitalização e mortalidade em Estados Unidos
do diabetes mellitus e do ≥ 65 anos,
SF-12,
HbAIC
crônicas e falta de assistência
ambulatorial para controle do
Quandt et al.,25 2007 suporte social na QVRS Transversal Idosos nativos, africanos
atenderam os critérios de inclusão (98 conti- idosos da comunidade com comorbidades,8 Inglês
entre idosos residentes na e brancos
IMC diabetes mellitus
MOS Index Maiores valores do
nham sujeitos com idade inferior a 60 anos, 24 para avaliação de programas e serviços de saú- zona rural n = 665
Entrevista face a face componente mental do
SF-12 foi associado com
independência, poucas
condições crônicas maior nível
Tabela 1. Distribuição dos números de artigos encontrados, segundo as bases de dados. Campinas, 2011. de escolaridade
(Continua)
288 Geriatria & Gerontologia Qualidade de vida relacionada à saúde do idoso 289
(Continuação)
Tabela 3. Perfil dos estudos metodológicos sobre o uso do instrumento SF-12 em idosos. Campinas, 2011.
Resultados
Autores Tipo de Instrumentos
País e idioma Objetivos Sujeitos relacionados
e ano pesquisa e aplicação País
ao SF-12 N Autores Objetivos Sujeitos Instrumentos Resultados
Investigar os fatores O SF-12 discriminou os idosos
Idioma
PHQ-9
de risco associados a Idosos da comunidade com artrite, que tiveram pior
Duke Social Support IMC
quedas únicas, múltiplas ≥ 60 anos estado de saúde (menores O SF-12 foi utilizado para avaliar o
Kerse et al.,29
Estados Unidos SF-12
e fraturas, especialmente Transversal Idosos que moravam em valores do componente estado de saúde do idoso
2008 Inglês HADS
relacionadas à depressão residências equipadas físico e esteve associado com Analisar as propriedades Os itens do Whoqol-bref foram
Questionário
e ao uso de medicamentos n = 21.596 todas as quedas (com ou sem
autorrespondido psicométricas da versão francesa Whoqol-bref melhores preditores de boa saúde
psicotrópicos fratura)
do questionário Whoqol-bref em Idosos da SF-12 física e mental em relação ao SF-12
MEEM Von Steinbuchel al.,21 Suíça idosos saudáveis e comparar o perfil comunidade GDS Concluiu-se que o perfil de cada
Investigar a associação Idosos da comunidade com CERAD 8
2006 Inglês das médias dos participantes com ≥ 60 anos Meem resposta dos idosos transmitem mais
da anemia de grau leve anemia de grau leve The Stroop Colour-Word O uso do SF-12 mostrou que o perfil das médias obtidas em n = 262 Questionário informações do que os escores dos
Lucca et al.,30 Itália com variáveis relacionadas (n = 170) e não anêmicos ABVD idosos com anemia de grau
2008 Inglês à saúde como padrão
Transversal
(n = 547) GDS leve apresentam pior estado
estudo de validação internacional autorrespondido domínios de cada instrumento
cognitivo, funcionalidade, 65 a 84 anos SF-12 cognitivo, físico, humor e QV do Whoqol-Bref Essas informações excedentes
humor e QV n = 717 FACT-An podem ser cruciais em pesquisas
Entrevista face a face sobre QV na velhice
TICSm modificada; PCS 37,5(SD 11,9) e MCS 50,3 (SD
Transtornos vasculares foram
Teste de fluência verbal 11,5)
Comparar os transtornos Idosos da comunidade associados com prejuízo
(1 minuto)
Inglaterra
de saúde vascular e não que moravam em casa de
Entrevista clínica
da função cognitiva e da Ambos diminuíram com a idade.
Begum et al.,3 2009
Inglês
vascular com a função Transversal família
CID-10
memória Os não respondentes eram mais
cognitiva e transtorno 60 a 74 anos Não houve associação das velhos, do sexo feminino, moravam
AVD Apresentar os escores de PCS e
mental comum n = 2.007 variáveis com transtornos sozinhas em acomodações especiais.
SF-12 (PCS) MCS em vários grupos de idade,
não vasculares
Entrevista face a face Idosos da Preocupam-se com a saúde,
medidas psicométricas do SF-12 SF-12
Explorar como Jakobson,14 Suécia comunidade necessitam de auxílio para realizar
11 e investigar as características dos Questionário
sintomas depressivos, GDS 2007 Inglês 75 a 105 anos as atividades da vida diária, referem
O SF-12 foi utilizado apenas respondentes e não respondentes autorrespondido
funcionalidade, satisfação SF-12 – (PCS) 4.278 poucos sintomas, possuem maior
Idosos doentes da como medida física do instrumentos em idosos maiores
com a saúde, idade e Whoqol-old; Whoqol-100 necessidade de ajuda para as ABVD
Halvorsrud et al.,6 Noruega comunidade A função física junto com de 75 anos
2010 Inglês
fatores ambientais que Transversal
61 a 90 anos
Whoqol-bref: (satisfação
satisfação com a saúde foi e possuem menor rede social em
são preditores da QV num com a saúde e condições relação aos respondentes
n = 89 mediadora entre os sintomas
modelo conceitual baseado ambientais) Boa confiabilidade e validade, porém
depressivos e a QV
no Modelo de Wilson e Entrevista face a face
necessitam-se maiores estudos com
Cleary (WCM)
a população
O SF-12 discriminou homens
com e sem IU. Boa consistência interna
Descrever a prevalência É sabido que o SF-12 tem O MCS do SF-12 teve associação
e o impacto da IU na QV
Homens idosos da SF-12
menor sensibilidade na significativamente negativa com a
de uma coorte de base medida do impacto da IU pontuação da GDS, enquanto que o
Austrália comunidade ICIQ. Avaliar as propriedades Índice de Barthel
Kwong et al.,31 2010 populacional de idosos Transversal na QV quando comparado Idosos da PCS teve uma associação positiva e
Inglês 70 a 97 anos Questionário psicométricas e viabilidade da ABVD
australianos do sexo com um questionário de
- n = 1.705 autoadministrado Bentur e King, 12
Israel comunidade significativa com escores da escala
masculino residentes na QV específcico. Entretanto 40 utilização de uma versão em GDS
2010 Inglês ≥ 70 anos de ABVD e negativa com AIVD
comunidade o uso do SF-12 permite a hebraico do SF-12 para idosos de SF-12
comparação entre diferentes n = 421 A versão em hebraico do SF-12
comunidade Entrevista face a face
condições clínicas (com alterações para melhor
compreensão do idoso) mostrou-se
Idosos da comunidade SF-12 um instrumento prático para o uso
Determinar a eficácia da com história de varicela ou ZBPI Inventário abreviado
O SF-12 evidenciou que a entre os idosos
Schmader et al.,9 Estados Unidos vacina contra herpes-zóster 30 anos de residência nos do ZOSTER;
Estudo clínico vacina reduziu pela metade o
2010 Inglês na melhora da AVDs e QVRS Estados Unidos ZIQ A pontuação total do SF-12 foi
impacto do virus na QVRS
de idosos ≥ 60 anos Euroqol VAS significativamente relacionado com
n = 38.546 Entrevista face a face Examinar a confiabilidade e a
a utilização de serviços de saúde em
validade de uma versão do SF-12, idosos americanos
O SF-12 apresentou boas casa, visita s a um médico, número
Investigar a presença de medidas psicométricas administrada verbalmente, em uma e africanos da
SF-12 de medicamentos em uso e número
queixas relacionadas ao (Cronbach 0,86-PCS e 0,77 amostra populacional de idosos comunidade - 61-95
Idosos da comunidade Compreensive Assesment Cernin et al.,13 Estados Unidos SF-12 de doenças crônicas
Fagerström e Suécia sono e sua associação com MCS) 41 afro-americanos residentes na anos
Transversal ≥ 60 anos and Referral Evaluation 2010 Inglês Entrevista telefônica O SF-12 é uma medida válida
Hellström,322011 Inglês os graus de comorbidade e O SF-12 identificou que comunidade, utilizando o banco de
n = 1.128 interview Schedule. e confiável usada como um
QVRS entre idosos com 60 queixa de sono, acompanhada dados de avaliação de necessidades
anos ou mais na Suécia
Entrevista face a face
com comorbidades prejudica a dispositivo de triagem para idosos
de toda a cidade de Detroit, Estados n = 985
QVRS dos idosos afro-americanos em geral. Porém
Unidos
são sugeridas modificações na
* Uso de drogas potencialmente inadequadas (uso de drogas que oferecem mais riscos do que benefícios). pontuação tradicional do SF-12
Improving Mood Promoting Access to Collaborative Care Treatment Programme (Impact); Centro de Estudos Epidemiológicos Depression Scale (CES-D); Hemoglobina A1 (HbA1C), Índice de massa corporal (IMC);
Medical Outcomes Study (MOS) Physical Functioning Measure (MOS Index); EuroQol 5 dimensões (EQ5D); Five-item Sleep Quetionnaire (SQ-5); the Nine Item Depression Scale of the Patient Health Questionnaire Escala de Depressão Geriátrica (GDS); Miniexame do Estado Mental (Meem); Atividades básicas da vida diária (ABVD), atividades instrumentais da vida diária (AIVD).
(PHQ-9); Duke Social Support (Duke social); Hospital, Anxiety and Depression Scale (HADS); Miniexame do Estado Mental (Meem); Atividades básicas da vida diária (ABVD), Atividades instrumentais da vida diária
(AIVD); Functional Assesment of Cancer Therapy-Anemia (Fact-An); The Modified Thelefone Interview or Cognitive Status” ( TICSm); Classificação Internacional de Doenças (CID-10); Atividades da vida diária (AVD);
The International Consultation on Incontinence Questionnaire (ICIQ); The Zozter Brief Pain Inventory (ZPBI); The Zoster Impact Questionnaire (ZIQ); EuroQol Visual Analog Scale (EuroQol VAS).
288 Geriatria & Gerontologia Qualidade de vida relacionada à saúde do idoso 289
(Continuação)
Tabela 3. Perfil dos estudos metodológicos sobre o uso do instrumento SF-12 em idosos. Campinas, 2011.
Resultados
Autores Tipo de Instrumentos
País e idioma Objetivos Sujeitos relacionados
e ano pesquisa e aplicação País
ao SF-12 N Autores Objetivos Sujeitos Instrumentos Resultados
Investigar os fatores O SF-12 discriminou os idosos
Idioma
PHQ-9
de risco associados a Idosos da comunidade com artrite, que tiveram pior
Duke Social Support IMC
quedas únicas, múltiplas ≥ 60 anos estado de saúde (menores O SF-12 foi utilizado para avaliar o
Kerse et al.,29
Estados Unidos SF-12
e fraturas, especialmente Transversal Idosos que moravam em valores do componente estado de saúde do idoso
2008 Inglês HADS
relacionadas à depressão residências equipadas físico e esteve associado com Analisar as propriedades Os itens do Whoqol-bref foram
Questionário
e ao uso de medicamentos n = 21.596 todas as quedas (com ou sem
autorrespondido psicométricas da versão francesa Whoqol-bref melhores preditores de boa saúde
psicotrópicos fratura)
do questionário Whoqol-bref em Idosos da SF-12 física e mental em relação ao SF-12
MEEM Von Steinbuchel al.,21 Suíça idosos saudáveis e comparar o perfil comunidade GDS Concluiu-se que o perfil de cada
Investigar a associação Idosos da comunidade com CERAD 8
2006 Inglês das médias dos participantes com ≥ 60 anos Meem resposta dos idosos transmitem mais
da anemia de grau leve anemia de grau leve The Stroop Colour-Word O uso do SF-12 mostrou que o perfil das médias obtidas em n = 262 Questionário informações do que os escores dos
Lucca et al.,30 Itália com variáveis relacionadas (n = 170) e não anêmicos ABVD idosos com anemia de grau
2008 Inglês à saúde como padrão
Transversal
(n = 547) GDS leve apresentam pior estado
estudo de validação internacional autorrespondido domínios de cada instrumento
cognitivo, funcionalidade, 65 a 84 anos SF-12 cognitivo, físico, humor e QV do Whoqol-Bref Essas informações excedentes
humor e QV n = 717 FACT-An podem ser cruciais em pesquisas
Entrevista face a face sobre QV na velhice
TICSm modificada; PCS 37,5(SD 11,9) e MCS 50,3 (SD
Transtornos vasculares foram
Teste de fluência verbal 11,5)
Comparar os transtornos Idosos da comunidade associados com prejuízo
(1 minuto)
Inglaterra
de saúde vascular e não que moravam em casa de
Entrevista clínica
da função cognitiva e da Ambos diminuíram com a idade.
Begum et al.,3 2009
Inglês
vascular com a função Transversal família
CID-10
memória Os não respondentes eram mais
cognitiva e transtorno 60 a 74 anos Não houve associação das velhos, do sexo feminino, moravam
AVD Apresentar os escores de PCS e
mental comum n = 2.007 variáveis com transtornos sozinhas em acomodações especiais.
SF-12 (PCS) MCS em vários grupos de idade,
não vasculares
Entrevista face a face Idosos da Preocupam-se com a saúde,
medidas psicométricas do SF-12 SF-12
Explorar como Jakobson,14 Suécia comunidade necessitam de auxílio para realizar
11 e investigar as características dos Questionário
sintomas depressivos, GDS 2007 Inglês 75 a 105 anos as atividades da vida diária, referem
O SF-12 foi utilizado apenas respondentes e não respondentes autorrespondido
funcionalidade, satisfação SF-12 – (PCS) 4.278 poucos sintomas, possuem maior
Idosos doentes da como medida física do instrumentos em idosos maiores
com a saúde, idade e Whoqol-old; Whoqol-100 necessidade de ajuda para as ABVD
Halvorsrud et al.,6 Noruega comunidade A função física junto com de 75 anos
2010 Inglês
fatores ambientais que Transversal
61 a 90 anos
Whoqol-bref: (satisfação
satisfação com a saúde foi e possuem menor rede social em
são preditores da QV num com a saúde e condições relação aos respondentes
n = 89 mediadora entre os sintomas
modelo conceitual baseado ambientais) Boa confiabilidade e validade, porém
depressivos e a QV
no Modelo de Wilson e Entrevista face a face
necessitam-se maiores estudos com
Cleary (WCM)
a população
O SF-12 discriminou homens
com e sem IU. Boa consistência interna
Descrever a prevalência É sabido que o SF-12 tem O MCS do SF-12 teve associação
e o impacto da IU na QV
Homens idosos da SF-12
menor sensibilidade na significativamente negativa com a
de uma coorte de base medida do impacto da IU pontuação da GDS, enquanto que o
Austrália comunidade ICIQ. Avaliar as propriedades Índice de Barthel
Kwong et al.,31 2010 populacional de idosos Transversal na QV quando comparado Idosos da PCS teve uma associação positiva e
Inglês 70 a 97 anos Questionário psicométricas e viabilidade da ABVD
australianos do sexo com um questionário de
- n = 1.705 autoadministrado Bentur e King, 12
Israel comunidade significativa com escores da escala
masculino residentes na QV específcico. Entretanto 40 utilização de uma versão em GDS
2010 Inglês ≥ 70 anos de ABVD e negativa com AIVD
comunidade o uso do SF-12 permite a hebraico do SF-12 para idosos de SF-12
comparação entre diferentes n = 421 A versão em hebraico do SF-12
comunidade Entrevista face a face
condições clínicas (com alterações para melhor
compreensão do idoso) mostrou-se
Idosos da comunidade SF-12 um instrumento prático para o uso
Determinar a eficácia da com história de varicela ou ZBPI Inventário abreviado
O SF-12 evidenciou que a entre os idosos
Schmader et al.,9 Estados Unidos vacina contra herpes-zóster 30 anos de residência nos do ZOSTER;
Estudo clínico vacina reduziu pela metade o
2010 Inglês na melhora da AVDs e QVRS Estados Unidos ZIQ A pontuação total do SF-12 foi
impacto do virus na QVRS
de idosos ≥ 60 anos Euroqol VAS significativamente relacionado com
n = 38.546 Entrevista face a face Examinar a confiabilidade e a
a utilização de serviços de saúde em
validade de uma versão do SF-12, idosos americanos
O SF-12 apresentou boas casa, visita s a um médico, número
Investigar a presença de medidas psicométricas administrada verbalmente, em uma e africanos da
SF-12 de medicamentos em uso e número
queixas relacionadas ao (Cronbach 0,86-PCS e 0,77 amostra populacional de idosos comunidade - 61-95
Idosos da comunidade Compreensive Assesment Cernin et al.,13 Estados Unidos SF-12 de doenças crônicas
Fagerström e Suécia sono e sua associação com MCS) 41 afro-americanos residentes na anos
Transversal ≥ 60 anos and Referral Evaluation 2010 Inglês Entrevista telefônica O SF-12 é uma medida válida
Hellström,322011 Inglês os graus de comorbidade e O SF-12 identificou que comunidade, utilizando o banco de
n = 1.128 interview Schedule. e confiável usada como um
QVRS entre idosos com 60 queixa de sono, acompanhada dados de avaliação de necessidades
anos ou mais na Suécia
Entrevista face a face
com comorbidades prejudica a dispositivo de triagem para idosos
de toda a cidade de Detroit, Estados n = 985
QVRS dos idosos afro-americanos em geral. Porém
Unidos
são sugeridas modificações na
* Uso de drogas potencialmente inadequadas (uso de drogas que oferecem mais riscos do que benefícios). pontuação tradicional do SF-12
Improving Mood Promoting Access to Collaborative Care Treatment Programme (Impact); Centro de Estudos Epidemiológicos Depression Scale (CES-D); Hemoglobina A1 (HbA1C), Índice de massa corporal (IMC);
Medical Outcomes Study (MOS) Physical Functioning Measure (MOS Index); EuroQol 5 dimensões (EQ5D); Five-item Sleep Quetionnaire (SQ-5); the Nine Item Depression Scale of the Patient Health Questionnaire Escala de Depressão Geriátrica (GDS); Miniexame do Estado Mental (Meem); Atividades básicas da vida diária (ABVD), atividades instrumentais da vida diária (AIVD).
(PHQ-9); Duke Social Support (Duke social); Hospital, Anxiety and Depression Scale (HADS); Miniexame do Estado Mental (Meem); Atividades básicas da vida diária (ABVD), Atividades instrumentais da vida diária
(AIVD); Functional Assesment of Cancer Therapy-Anemia (Fact-An); The Modified Thelefone Interview or Cognitive Status” ( TICSm); Classificação Internacional de Doenças (CID-10); Atividades da vida diária (AVD);
The International Consultation on Incontinence Questionnaire (ICIQ); The Zozter Brief Pain Inventory (ZPBI); The Zoster Impact Questionnaire (ZIQ); EuroQol Visual Analog Scale (EuroQol VAS).
290 Geriatria & Gerontologia Qualidade de vida relacionada à saúde do idoso 291
de,10,11,25 avaliações de tratamentos e condições moravam sozinhos em acomodações espe- cores dos domínios de cada instrumento de REFERÊNCIAS
de saúde3,5,6,9,26-32 e para avaliação das suas me- ciais, necessitavam de auxílio para as ativi- avaliação de QV e que essas informações po-
1. C leary PD, Wilson IB, Fowler FJ. A theoretical framework for
didas psicométricas.12-14 Quanto ao desenho dades da vida diária e possuíam menor rede dem ser cruciais em pesquisas sobre QV na
assessing and analyzing health-related quality of life. In:
das pesquisas, houve predomínio de estudos social em relação aos respondentes.14 velhice.21 Por haver variáveis não abordadas
Albrecht G (ed.). Advances in medical sociology. Greenwich:
tranversais3,5,6,25-30 (n = 8), seguidos de estudos Na presente revisão integrativa da literatu- pelo SF-12, novos estudos foram recomenda-
dos com o intuito de verificar a relação entre JAI Press; 1994. p. 23-41.
metodológicos12-14 (n = 4), somente duas publi- ra não foram encontradas teses e dissertações,
cações foram estudos clínicos com base em in- apenas artigos publicados em periódicos. QVRS e aspectos que dizem respeito à intera- 2. Campolina AG, Ciconelli RM. Quality of life and utility me-
tervenção9,10 (ver Tabela 2). ção social entre idosos, sua associação com asures: clinical parameters for decision-making in health].
A avaliação da QVRS, por meio do SF-12,
As populações dos estudos foram compos- doenças, incapacidades e acesso/uso de ser- Rev Panam Salud Publica. 2006;19(2):128-36.
em estudos populacionais com idosos, tem
tas por idosos da comunidade12,14,27,28 (n = 6), viços de saúde.27,28
sido realizada nos últimos cinco anos em gru- 3. Begum A, Tsopelas C, Lindesay J, Stewart R. Cognitive func-
com comorbidades8 (n = 1), com depressão10 pos específicos em função de doenças pró- Nos estudos de forma geral, o SF-12 foi tion and common mental disorders in older people with
(n = 1), diferentes etnias13,25 (n = 2), diferen- prias desta faixa etária e tratamentos, por apresentado como um instrumento breve, de vascular and non-vascular disorders: a national survey. Int
tes moradias29 (n = 1), com anemia30 (n = 1), meio de estudos transversais. Nos estudos aplicação rápida e com boas medidas psico- J Geriatr Psychiatry. 2009;24(7):701-8.
distúrbios do sono26,32 (n = 2), problemas men- metodológicos, destaca-se a ênfase para pes- métricas. Os não respondentes mereceram
4. Rozario PA, Morrow-Howell NL, Proctor EK. Changes in the SF-
tais3,6 (n = 2), incontinência urinária31 (n = 1) e quisas de avaliação das propriedades psico- atenção em uma pesquisa com o uso do SF-12
12 among depressed elders six months after discharge from an
história de varicela9 (n = 1). métricas do SF-12. e foram analisados descritivamente.14 Além
inpatient geropsychiatric unit. Qual Life Res. 2006;15(4):755-9.
disso, pesquisadores realizaram adaptações
O SF-12 foi utilizado na maioria das vezes Estudos de intervenção ainda são escas-
do SF-12 na versão hebraica para facilitar a 5. Kim I, Kim HA, Seo YI, Song YW, Hunter DJ, Jeong JY et al. Ti-
(n = 12) como um entre vários instrumentos sos, o que aponta para possível dificuldade
compreensão do idoso12 e chamaram a aten- biofemoral osteoarthritis affects quality of life and function
de avaliação da saúde dos idosos. Outros ins- dos estudiosos e pesquisadores em realizar
ção para possíveis ajuste estatísticos para a os in elderly Koreans, with women more adversely affected
trumentos de avaliação da QV como o EQ-5D,11 pesquisas desta natureza, além da opção do
escores PCS e MCS exclusivamente para ido- than men. BMC Musculoskelet Disord. 2010;11:129.
Whoqol-Bref,21,26 Whoqol-old e Whoqol-100 presente estudo por estudos populacionais.
sos com idade mais avançada.13
foram aplicados concomitantemente.6 Além 6. Halvorsrud L, Kirkevold M, Diseth A, Kalfoss M. Quality of life
Destaca-se ainda a utilização de outros
disso, outras medidas importantes foram model: predictors of quality of life among sick older adults.
instrumentos associados ao SF-12, com pre-
avaliadas, com destaque para avaliação de domínio de instrumentos de avaliação do es- CONSIDERAÇÕES FINAIS Res Theory Nurs Pract. 2010;24(4):241-59.
programas que estimulam a melhora de tra- tado de saúde física e mental. Embora o com- 7. Vincent C, Reinharz D, Deaudelin I, Garceau M, Talbot LR. Pu-
O presente artigo identificou e analisou
tamentos8,10 e avaliações cognitivas.6,12,30 ponente físico seja considerado importante blic telesurveillance service for frail elderly living at home,
estudos de base populacionais que utilizaram
A QVRS foi avaliada por meio dos escores para a avaliação da QVRS, o relacionamento o SF-12 para avaliação de QVRS em diferen- outcomes and cost evolution: a quasi experimental design
do seus componentes físico e mental ora en- social e a proximidade de residência quanto tes contextos. O SF-12 é considerado uma with two follow-ups. Health Qual Life Outcomes. 2006;4:41.
quanto variável dependente,27,28 ora como in- aos familiares foram identificadas como fato- ferramenta importante na avaliação da QVRS 8. Dorr DA, Jones SS, Burns L, Donnelly SM, Brunker CP, Wilcox
dependente,13 considerando os objetivos dos res prejudiciais à QVRS em idosos da comuni- em estudos populacionais com idosos. É um A et al. Use of health-related, quality-of-life metrics to pre-
estudos. O instrumento SF-12 apresentou boa dade de forma geral ou mesmo em idosos com instrumento curto, de fácil compreensão, de dict mortality and hospitalizations in community-dwelling
confiabilidade e validade ao ser utilizado com comorbidade.14,27,28 Houve diferenças entre os rápida aplicação e com boas medidas psico-
seniors. J Am Geriatr Soc. 2006;54(4):667-73.
idosos de diferentes países.13,14 Sua forma de sexos, homens apresentaram maior impacto métricas. Além disso, pode ser aplicado tanto
aplicação variou muito, sendo a autoadminis- no componente físico da QVRS31 enquanto como questionário autoadministrado quanto 9. Schmader KE, Johnson GR, Saddier P, Ciarleglio M, Wang
trada a predominante,8,9,27-29,31 seguida da en- mulheres tiveram maior satisfação com o su- em forma de entrevista. Porém, em idosos, é WW, Zhang JH et al. Effect of a zoster vaccine on herpes
trevista pessoal10,25,26,30 e por telefone.3,13 porte social e mais sentimentos negativos.14,21 recomendada a aplicação sob forma de en- zoster-related interference with functional status and he-
trevista para garantir o preenchimento com- alth-related quality-of-life measures in older adults. J Am
Dentre os estudos metodológicos, vale O SF-12 mostrou-se um instrumento de
pleto do instrumento e, consequentemente, a Geriatr Soc. 2010;58(9):1634-41.
ressaltar uma publicação que apresentou, avaliação da QVRS limitado pois não possi-
além das medidas psicométricas do SF-12, as bilita avaliar associação com outras dimen- avaliação da QVRS do idoso. 10. Hunkeler EM, Katon W, Tang L, Williams JW Jr, Kroenke K, Lin
características dos idosos que não responde- sões da QV.25 Foi possível identificar também Novas pesquisas com o uso do SF-12 em EH et al. Long term outcomes from the IMPACT randomi-
ram ao instrumento em sua totalidade. Estes que cada resposta avaliada individualmente idosos são recomendadas a fim de avaliar a sed trial for depressed elderly patients in primary care. BMJ.
idosos eram mais longevos, do sexo feminino, transmite mais informações do que os es- QVRS dessa população. 2006;332(7536):259-63.
290 Geriatria & Gerontologia Qualidade de vida relacionada à saúde do idoso 291
de,10,11,25 avaliações de tratamentos e condições moravam sozinhos em acomodações espe- cores dos domínios de cada instrumento de REFERÊNCIAS
de saúde3,5,6,9,26-32 e para avaliação das suas me- ciais, necessitavam de auxílio para as ativi- avaliação de QV e que essas informações po-
1. C leary PD, Wilson IB, Fowler FJ. A theoretical framework for
didas psicométricas.12-14 Quanto ao desenho dades da vida diária e possuíam menor rede dem ser cruciais em pesquisas sobre QV na
assessing and analyzing health-related quality of life. In:
das pesquisas, houve predomínio de estudos social em relação aos respondentes.14 velhice.21 Por haver variáveis não abordadas
Albrecht G (ed.). Advances in medical sociology. Greenwich:
tranversais3,5,6,25-30 (n = 8), seguidos de estudos Na presente revisão integrativa da literatu- pelo SF-12, novos estudos foram recomenda-
dos com o intuito de verificar a relação entre JAI Press; 1994. p. 23-41.
metodológicos12-14 (n = 4), somente duas publi- ra não foram encontradas teses e dissertações,
cações foram estudos clínicos com base em in- apenas artigos publicados em periódicos. QVRS e aspectos que dizem respeito à intera- 2. Campolina AG, Ciconelli RM. Quality of life and utility me-
tervenção9,10 (ver Tabela 2). ção social entre idosos, sua associação com asures: clinical parameters for decision-making in health].
A avaliação da QVRS, por meio do SF-12,
As populações dos estudos foram compos- doenças, incapacidades e acesso/uso de ser- Rev Panam Salud Publica. 2006;19(2):128-36.
em estudos populacionais com idosos, tem
tas por idosos da comunidade12,14,27,28 (n = 6), viços de saúde.27,28
sido realizada nos últimos cinco anos em gru- 3. Begum A, Tsopelas C, Lindesay J, Stewart R. Cognitive func-
com comorbidades8 (n = 1), com depressão10 pos específicos em função de doenças pró- Nos estudos de forma geral, o SF-12 foi tion and common mental disorders in older people with
(n = 1), diferentes etnias13,25 (n = 2), diferen- prias desta faixa etária e tratamentos, por apresentado como um instrumento breve, de vascular and non-vascular disorders: a national survey. Int
tes moradias29 (n = 1), com anemia30 (n = 1), meio de estudos transversais. Nos estudos aplicação rápida e com boas medidas psico- J Geriatr Psychiatry. 2009;24(7):701-8.
distúrbios do sono26,32 (n = 2), problemas men- metodológicos, destaca-se a ênfase para pes- métricas. Os não respondentes mereceram
4. Rozario PA, Morrow-Howell NL, Proctor EK. Changes in the SF-
tais3,6 (n = 2), incontinência urinária31 (n = 1) e quisas de avaliação das propriedades psico- atenção em uma pesquisa com o uso do SF-12
12 among depressed elders six months after discharge from an
história de varicela9 (n = 1). métricas do SF-12. e foram analisados descritivamente.14 Além
inpatient geropsychiatric unit. Qual Life Res. 2006;15(4):755-9.
disso, pesquisadores realizaram adaptações
O SF-12 foi utilizado na maioria das vezes Estudos de intervenção ainda são escas-
do SF-12 na versão hebraica para facilitar a 5. Kim I, Kim HA, Seo YI, Song YW, Hunter DJ, Jeong JY et al. Ti-
(n = 12) como um entre vários instrumentos sos, o que aponta para possível dificuldade
compreensão do idoso12 e chamaram a aten- biofemoral osteoarthritis affects quality of life and function
de avaliação da saúde dos idosos. Outros ins- dos estudiosos e pesquisadores em realizar
ção para possíveis ajuste estatísticos para a os in elderly Koreans, with women more adversely affected
trumentos de avaliação da QV como o EQ-5D,11 pesquisas desta natureza, além da opção do
escores PCS e MCS exclusivamente para ido- than men. BMC Musculoskelet Disord. 2010;11:129.
Whoqol-Bref,21,26 Whoqol-old e Whoqol-100 presente estudo por estudos populacionais.
sos com idade mais avançada.13
foram aplicados concomitantemente.6 Além 6. Halvorsrud L, Kirkevold M, Diseth A, Kalfoss M. Quality of life
Destaca-se ainda a utilização de outros
disso, outras medidas importantes foram model: predictors of quality of life among sick older adults.
instrumentos associados ao SF-12, com pre-
avaliadas, com destaque para avaliação de domínio de instrumentos de avaliação do es- CONSIDERAÇÕES FINAIS Res Theory Nurs Pract. 2010;24(4):241-59.
programas que estimulam a melhora de tra- tado de saúde física e mental. Embora o com- 7. Vincent C, Reinharz D, Deaudelin I, Garceau M, Talbot LR. Pu-
O presente artigo identificou e analisou
tamentos8,10 e avaliações cognitivas.6,12,30 ponente físico seja considerado importante blic telesurveillance service for frail elderly living at home,
estudos de base populacionais que utilizaram
A QVRS foi avaliada por meio dos escores para a avaliação da QVRS, o relacionamento o SF-12 para avaliação de QVRS em diferen- outcomes and cost evolution: a quasi experimental design
do seus componentes físico e mental ora en- social e a proximidade de residência quanto tes contextos. O SF-12 é considerado uma with two follow-ups. Health Qual Life Outcomes. 2006;4:41.
quanto variável dependente,27,28 ora como in- aos familiares foram identificadas como fato- ferramenta importante na avaliação da QVRS 8. Dorr DA, Jones SS, Burns L, Donnelly SM, Brunker CP, Wilcox
dependente,13 considerando os objetivos dos res prejudiciais à QVRS em idosos da comuni- em estudos populacionais com idosos. É um A et al. Use of health-related, quality-of-life metrics to pre-
estudos. O instrumento SF-12 apresentou boa dade de forma geral ou mesmo em idosos com instrumento curto, de fácil compreensão, de dict mortality and hospitalizations in community-dwelling
confiabilidade e validade ao ser utilizado com comorbidade.14,27,28 Houve diferenças entre os rápida aplicação e com boas medidas psico-
seniors. J Am Geriatr Soc. 2006;54(4):667-73.
idosos de diferentes países.13,14 Sua forma de sexos, homens apresentaram maior impacto métricas. Além disso, pode ser aplicado tanto
aplicação variou muito, sendo a autoadminis- no componente físico da QVRS31 enquanto como questionário autoadministrado quanto 9. Schmader KE, Johnson GR, Saddier P, Ciarleglio M, Wang
trada a predominante,8,9,27-29,31 seguida da en- mulheres tiveram maior satisfação com o su- em forma de entrevista. Porém, em idosos, é WW, Zhang JH et al. Effect of a zoster vaccine on herpes
trevista pessoal10,25,26,30 e por telefone.3,13 porte social e mais sentimentos negativos.14,21 recomendada a aplicação sob forma de en- zoster-related interference with functional status and he-
trevista para garantir o preenchimento com- alth-related quality-of-life measures in older adults. J Am
Dentre os estudos metodológicos, vale O SF-12 mostrou-se um instrumento de
pleto do instrumento e, consequentemente, a Geriatr Soc. 2010;58(9):1634-41.
ressaltar uma publicação que apresentou, avaliação da QVRS limitado pois não possi-
além das medidas psicométricas do SF-12, as bilita avaliar associação com outras dimen- avaliação da QVRS do idoso. 10. Hunkeler EM, Katon W, Tang L, Williams JW Jr, Kroenke K, Lin
características dos idosos que não responde- sões da QV.25 Foi possível identificar também Novas pesquisas com o uso do SF-12 em EH et al. Long term outcomes from the IMPACT randomi-
ram ao instrumento em sua totalidade. Estes que cada resposta avaliada individualmente idosos são recomendadas a fim de avaliar a sed trial for depressed elderly patients in primary care. BMJ.
idosos eram mais longevos, do sexo feminino, transmite mais informações do que os es- QVRS dessa população. 2006;332(7536):259-63.
292 Geriatria & Gerontologia
COMUNICAÇÃO BREVE
11. Franic DM, Jiang JZ. Potentially inappropriate drug use and 23. Whittemore R, Knalf K. The integrative review: updated me- Fragilidade na doença renal crônica
health-related quality of life in the elderly. Pharmacothera- thodology. J Ad Nursing. 2005; 52(5):546-53.
py. 2006;26(6):768-78. Frailty in chronic kidney disease
24. Mendes KDS, Silveira RCP, Galvão CM. Revisão integrati-
12. Bentur N, King Y. The challenge of validating SF-12 for its
va: métodos de pesquisa para a incorporação de evidên- Henrique Novais Mansur1, Marcus Gomes Bastos2
use with community-dwelling elderly in Israel. Qual Life
cias na saúde e na enfermagem. Texto Contexto Enferm.
Res. 2010;19(1):91-5
2008;17(4):758-64.
13. Cernin PA, Cresci K, Jankowski TB, Lichtenberg PA. Reliabi-
lity and validity testing of the short-form health survey in 25. Quandt SA, Graham CN, Bell RA, Snively BM, Golden SL,
a sample of community-dwelling African American older Stafford JM et al. Ethnic disparities in health-related qua-
adults. J Nurs Meas. 2010;18(1):49-59. lity of life among older rural adults with diabetes. Ethn Dis.
14. Jakobsson U. Using the 12-item Short Form health survey 2007;17(3):471-6.
(SF-12) to measure quality of life among older people.
26. Reid KJ, Martinovich Z, Finkel S, Statsinger J, Golden R, Har-
Aging Clin Exp Res. 2007;19(6):457-64.
ter K et al. Sleep: a marker of physical and mental health
15. Ware J Jr, Kosinski M, Keller SD. A 12-Item Short-Form He- RESUMO
in the elderly. Am J Geriatr Psychiatry. 2006;14(10):860-6.
alth Survey: construction of scales and preliminary tests of Objetivo: Fragilidade é um estado de alta vulnerabilidade e efeitos adversos à saúde, comum em pessoas
1
Universidade Salgado de Oliveira
reliability and validity. Med Care. 1996;34(3):220-33. 27. de Belvis AG, Avolio M, Spagnolo A, Damiani G, Sicuro L, Cic- (Universo), Juiz de Fora, MG, idosas, mas também fortemente associado à doença renal crônica (DRC). As causas dessa associação podem ser
chetti A et al. Factors associated with health-related quality Brasil. a inflamação a hipovitaminose D e a anemia. Porém, como o paciente com DRC apresenta essas intercorrências
16. Ware JE, Kosinski M, Turner-Bowker DM, Gandek B. User’s 2
Programa de Pós-graduação em
Manual for the SF-12v2TM Health Survey. Lincoln: Quality- of life: the role of social relationships among the elderly in Saúde da Universidade Federal de
independentemente da idade, a preocupação com a fragilidade nestes casos deve ser prática corrente no
an Italian region. Public Health. 2008;122(8):784-93. Juiz de Fora (UFJF), Juiz de Fora, atendimento ao paciente.
Metric Incorporated; 2007. MG, Brasil.
17. Hogan A, O’Loughlin K, Miller P, Kendig H. The health impact 28. de Belvis AG, Avolio M, Sicuro L, Rosano A, Latini E, Damiani G Palavras-chave: insuficiência renal crônica, nefropatias, fatores de risco, vulnerabilidade.
of a hearing disability on older people in Australia. J Aging et al. Social relationships and HRQL: a cross-sectional survey
Health. 2009;21(8):1098-111. among older Italian adults. BMC Public Health. 2008;8:348. ABSTRACT
18. Andrade TL, Camelier AA, Rosa FW, Santos MP, Jezler S, Pe- Objective: Frailty is a high vulnerability state and adverse health effects common to the elderly, but it is also
29. Kerse N, Flicker L, Pfaff JJ, Draper B, Lautenschlager NT, Sim
reira e Silva JL. Applicability of the 12-Item Short-Form He- strongly associated with chronic kidney disease (CKD). The causes of this association may be inflammation,
M et al. Falls, depression and antidepressants in later life:
alth Survey in patients withbprogressive systemic sclerosis. vitamin D deficiency and anemia. However, as the patient with CKD presents these events independent of age,
J Bras Pneumol. 2007;33(4):414-22. a large primary care appraisal. PLoS One. 2008;3(6):e2423.
worrying about the fragility in CKD patients should be a standard practice for patient care.
19. Camelier A. Avaliação da qualidade de vida relacionada à 30. Lucca U, Tettamanti M, Mosconi P, Apolone G, Gandini F,
saúde em pacientes com DPOC: estudo de base populacional Nobili A et al. Association of mild anemia with cognitive, Keywords: renal insufficiency, chronic kidney disease, risk factors, vulnerability.
com o SF-12 na cidade de São Paulo-SP. Dissertação (mes- functional, mood and quality of life outcomes in the elderly:
trado). São Paulo: Universidade Federal de São Paulo; 2004. the “Health and Anemia” study. PLoS One. 2008;3(4):e1920.
20. Carvalho AA. Fatores associados ao desempenho da com-
31. Kwong PW, Cumming RG, Chan L, Seibel MJ, Naganathan
preeensão da linguagem oral em idosos: projeto envelhe-
V, Creasey H et al. Urinary incontinence and quality of life
ciemnto e saúde Dissertação (mestrado). Belo Horizonte:
Universidade Federal de Minas Gerais; 2008. among older community-dwelling Australian men: the
CHAMP study. Age Ageing. 2010;39(3):349-54.
21. Von Steinbuchel N, Lischetzke T, Gurny M, Eid M. Assessing
quality of life in older people: psychometric properties of 32. Fagerström C, Hellström A. Sleep complaints and their as-
the WHOQOL-BREF. Eur J Aging. 2006;3(2):116-22. sociation with comorbidity and health-related quality of
22. Beyea S, Nicoll LH. Writing an integrative review. AORN J. life in an older population in Sweden. Aging Ment Health.
Endereço para correspondência: Henrique Novais Mansur - Rua Wolfgang Amadeus Mozart, 131 - Condomínio São Lucas – São Pedro - Juiz de Fora – MG
1998;67(4):877-80. 2011;15(2):204-13. CEP: 36036-631 - Telefone: (32) 3217-8528