SIMOVERT MASTER DRIVES SIMOVERT FC

SIMOVERT FC

4 SIMOVERT FC 4
Page
4.1 General information ................................................................................................................................... 2
4.2 The control terminal strip on board CU1..................................................................................................... 3
4.3 Compact units............................................................................................................................................ 5
4.3.1 Technical data ........................................................................................................................................... 5
4.3.2 Selection- and ordering data ...................................................................................................................... 7
4.4 Chassis units ............................................................................................................................................. 8
4.4.1 Technical data ........................................................................................................................................... 8
4.4.2 Selection- and ordering data .................................................................................................................... 10

Siemens AG DA 65.1 1995 4/1

SIMOVERT MASTER DRIVES
SIMOVERT FC
4.1 General information
SIMOVERT MASTER DRIVES, type SIMOVERT FC,
control the drive speed via the V/f characteristic, which
is basically the simplest method.
SIMOVERT FC has 3 different control types, which can
be parameterized according to the particular application.
1. V/f characteristic with speed encoder:
As open-loop frequency control with higher-
level closed-loop speed control. For single-
motor drives using induction motors, where
sufficient speed accuracy cannot be achieved
using slip compensation.
The speed actual value of an analog
tachometer can be evaluated via an analog
input, or optionally that of a 2-track pulse
encoder, via the TSY board.
Refer to Section 11.4.
2. V/f characteristic for general applications:
As open-loop frequency control with slip
compensation for single-motor- and multi-
motor drives using induction motors without
any high demands regarding dynamic
performance, e. g. pumps and fans, simple
traversing drives.
3. V/f characteristic for textile applications:
As open-loop frequency control without the
closed-loop control influencing the frequency
(resolution: 0.01 Hz). For single-motor- and
multi-motor drives with SIEMOSYN- and
reluctance motors with high speed accuracy,
e. g. for the textile industry.
The following functions are available in the control
types, e. g.:
IxR compensation, current limiting control, selectable
load torque characteristics - either constant load torque
or square-law load characteristics, e.g. for fan and pump
drives.
For control types 1 and 2, a stall protection function can
be activated, along with damping to prevent motor
resonance effects and slip compensation.
For control type 3, the current limiting controller only
acts on the output voltage.
Output frequencies:
• maximum output frequency: 300 Hz,
when an analog tachometer is used: 100 Hz.
• rated motor frequencies: From 8 Hz to 200 Hz.
• field-weakening range, 1:2.
4/2
SIMOVERT FC
Standard functions
Basic/reserve setting
It switches between two process data sets
(setpoints and control functions).
This means: For example, it is possible to toggle
between automatic and manual mode
(internal/external) between two control sources,
e. g. between the operator control panel (terminal
strip, interfaces, dual port RAM) and the terminal
strip (interfaces, dual port RAM, operator control
panel).
Setpoint input
The sum of the main- and supplementary setpoints
can be used. The setpoints can either be internally
or externally entered.
Internal as fixed-, motorized potentiometer- or
inching setpoint;
External via analog inputs, serial interfaces
or the option boards.
The internal fixed setpoints and the motorized
potentiometer setpoint can be changed-over or
adjusted via control commands from all interfaces.
Setpoint data sets (SDS)
The control has 2 setpoint data sets which can be
changed-over. Each of these data sets include, for
example, 4 fixed setpoints, a suppression
bandwidth for resonance frequencies, a minimum
frequency, and a set of ramp-function generator
data. This allows the control to be adapted to
various setpoints etc..
For example, the ramp-function generator has
separately adjustable ramp-up and ramp-down
times, rounding-off times, and selectable delay
times when braking.
Motor data sets (MDS)
The control has 2 motor data sets, so that different
motors can be selected.
When changing-over into the „ready“ status,
SIMOVERT FC adapts the control data to the
parameterized operating data of the motor.
Motor identification
With SIMOVERT FC, the open- and closed-loop
control parameters are pre-assigned using the
parameterized drive converter and motor data. The
subsequently executed DC current measurement
optimizes the parameter settings using the
measurement results. This function allows the
drives to be quickly and simply optimized.
Siemens AG DA 65 1995
SIMOVERT MASTER DRIVES SIMOVERT FC
SIMOVERT FC

Vd max controller Restart-on-the-fly-circuit

This controller changes the frequency when the DC
link voltage is too high, e. g. if the ramp-down time
is too short, the drive converter does not go into a
fault condition, but the ramp-down time is
increased.
Automatic restart (WEA)
It powers-up the drive again when the power
returns after a power failure; there is no time limit.
Kinetic buffering (KIP)
It buffers power failures or dips, as long as the
drive kinetic energy is high enough.
This function allows SIMOVERT FC to be switched
to a rotating motor.
DC current braking
This permits occasional braking without pulsed
resistor or regenerative feedback. The DC braking
activation point can be parameterized along the 4
ramp-down ramp of OFF3 (fast stop) function.

4.2 The control terminal strip on board CU1

Conductor cross-sections: 0.5 to 1.5 mm2, solid; 0.5 to 1.0 mm2, finely stranded.

Connection Terminal Function

example
Binary inputs
(24 V, 10 mA, can be
parameterized, non-floating)
Notes:
X101:16 Binary input 1, The binary inputs can be parameterized for
the following control functions:
X101:17 Binary input 2, OFF1/ON; OFF2 (pulse inhibit); OFF3 (fast
stop); fault acknowledge. Select fixed setpoint,
X101:18 Binary input 3, basic/reserve, setpoint data sets, motor data
sets; on clockwise; on counter-clockwise;
X101:19 Binary input 4, inverter inhibit setpoint enable, RFG enable;
external fault 1 and 2, external alarm etc.
X101:20 Binary input 5, (refer to the drive converter documentation)

X101:13 +24 V/150 mA, for binary When the standard/reserve changeover is
inputs and customer power used, the basic or reserve status must be
supply, short-circuit proof defined for 10 ms before other commands can
be executed.
Reference potential
X101:14
Reference potential for
Ref. volt. PLC_ X101:15 binary inputs (filtered)
Binary output 2 (floating
changeover contact, can be parameterized)
Notes:
+ 24 V X100:6 Standard parameterization: Fault (relay
X101:13
dropped-out, i. e. connection between X100:6
M
X101:14 X100:7 and X100:8)
The binary output can be parameterized with
X100:8 the following status messages/signals:
Run, fault, ready 1, alarm,
n > nx; vd < vdmin (power failure);drive
2
converter overtemperature; motor I t; etc.
Contact material: AgPd (refer to the drive converter documentation)

Load capability:
48 V AC: 60 VA (cosϕ = 1) or 16 VA (cosϕ = 0.4)
48 V DC: 24 W
Table 4.2.1a: Assignment of the control terminal strip on board CU1

Siemens AG DA 65.1 1995 4/3

SIMOVERT MASTER DRIVES SIMOVERT FC
SIMOVERT FC

Connecting Terminal Function

example
Analog inputs (can be parameterized,
non-floating)
X102:25 +10 V/5 mA, positive reference voltage
(iltered)
X102:26 -10 V/5 mA, negative reference voltage
(filtered)
X102:27 Analog input 1; 0 to ±10 V Notes:
Functions which can be
parameterized:
X102:28 Ref. potential for analog input 1
0 to 20 mA Main setpoint, supplementary
setpoint or speed actual value 1).
X102:29 Analog input 1; 0 to ±20 mA or
4 to 20 mA, load resistor: 250 Ω
Caution!
X102:30 Analog input 2; 0 to ±10 V Current- and voltage inputs may
not be simultaneously used.
X102:31 Ref. potential for analog input 2

X102:32 Analog input 2; 0 to ±20 mA or

4 to 20 mA, load resistor: 250 Ω
Analog output (can be parameterized,
non-floating, short-circuit proof)

X102:33 Ref. potential of the analog output Notes:

Functions which can be
X102:34 Analog output, 0 to ±10 V parameterized:
All visualization quantities: e. g.
Load capability: 5 mA, speed actual value; motor
suitable for display using measuring current, motor voltage, active
power etc.
instruments
SST1 serial basic drive converter interface 2)
X100:1 Receive input and send output RS485, two-wire, positive
X100:2 Receive input and send output RS485, two-wire, negative
X100:3 Send output RS485, four-wire, positive
X100:4 Send output RS485, four-wire, negative
X100:5 Reference potential
1) Adapt analog tachometers with voltages > 10 V via board ATI (refer to Section 11.6)!
2) SST1 is either only controlled via terminals X100:1 to 5 or only via X300 on the PMU!

Table 4.2.1b: Assignment of the control terminal strip on board CU1

Notes:
Digital tachometers can be connected via the TSY board Analog setpoints, whose sources have different
(refer to Section 11.4). potentials, or require a high common-mode rejection,
The control cables must be shielded and routed must be connected, floating, through isolating amplifiers.
separately away from power cables. If binary outputs are to switch inductive loads (e. g.
For analog outputs with cable lengths > 4 m, isolating relays, contactors), then they must be provided with a
amplifiers for potential isolation must be used. diode, a varistor or an RC element.

4/4 Siemens AG DA 65 1995

SIMOVERT MASTER DRIVES SIMOVERT FC
SIMOVERT FC

4.3 Compact units

4.3.1 Technical data
Cooling type Forced ventilation using an integral fan
Permissible ambient- and cooling-
medium temperature.
- during operation 0 °C to + 40 °C
- during storage
- during transport
- 25 °C to + 70 °C
- 25 °C to + 70 °C
4
Installation altitude ≤ 1000 m above sea level (100% load capability)
> 1000 m to 3500 m above sea level (characteristic, refer below)

Permissible humidity rating Relative air humidity ≤ 95 %

Moisture condensation not permissible
Environmental class Class 3K3 acc. to DIN IEC 721-3-3
Insulation Degree of pollution 2 acc. to DIN VDE 0110, Part 1
Moisture condensation not permissible
Overvoltage class Category III according to DIN VDE 0110, Part 2
Overvoltage strength Class I acc. to DIN VDE 0160
Degree of protection Acc. to DIN VDE 0470, Part 1 (EN 60 529) IP20
Class of protection Class I to DIN VDE 0106, Part 1
Shock protection Acc. to DIN VDE 0106 Part 100 (VBG4) and DIN VDE 0113 Part 5
Radio interference suppression level Acc. to DIN VDE 0875, Part 11 (EN 55 011)
- standard No radio interference suppression
- options Class B1, including Class A1
Paint finish Paint finish for indoor installation
Mechanical specifications Acc. to DIN IEC 68-2-6
For stationary applications
Constant amplitude
- of the deflection 0.075 mm in the frequency range 10 Hz to 58 Hz
- of the acceleration 9.8 m s-2 (1xg) in the frequency range > 58 Hz to 500 Hz
During transport:
- of the deflection 3.5 mm in the frequency range 5 Hz to 9 Hz
- of the acceleration 9.8 m s-2 (1xg) in the frequency range > 9 Hz to 500 Hz

Siemens AG DA 65.1 1995 4/5

SIMOVERT MASTER DRIVES SIMOVERT FC
SIMOVERT FC

Rated voltage

Supply voltage 3-ph. 208 V to 230 V AC (±15 %) 3-ph. 380 V to 460 V AC (±15 %) 3-ph. 500 V to 575 V AC (±15 %)
DC link voltage 280 V to 310 V DC (±15 %) 510 V to 620 V DC (±15 %) 675 V to 780 V DC (±15 %)
Converter output voltage 3-ph. 0 V AC up to the line voltage 3-ph. 0 V AC up to the line voltage 3-ph. 0 V AC up to the line voltage
Inverter output voltage 3-ph. 0 V AC up to 0.75 DC voltage 3-ph. 0 V AC up to 0.75 DC voltage 3-ph. 0 V AC up to 0.75 DC voltage
Rated frequency
Supply frequency 50/60 Hz (±6 %) 50/60 Hz (±6 %) 50/60 Hz (±6 %)
Output frequency
- V/f = constant 0 to 200 Hz (textile, up to 300 Hz) 0 to 200 Hz (textile, up to 300 Hz) 0 to 200 Hz (textile, up to 300 Hz)
- V = constant 8 Hz to 300 Hz 8 Hz to 300 Hz 8 Hz to 300 Hz
Pulse frequency 1.5 to 16 kHz 1.5 to 16 kHz 1.5 to 16 (9) kHz

Load class II
according to EN 60 146-1-1
Base load current 0.91 x rated output current 0.91 x rated output current 0.91 x rated output current
Short-time current 1.36 x rated output current 1.36 x rated output current 1.36 x rated output current
Cycle time 300 s 300 s 300 s
Overload duration 60 s (20 % of the cycle time) 60 s (20 % of the cycle time) 60 s (20 % of the cycle time)
Power factor
- basic line fundamental ≥ 0.98 ≥ 0.98 ≥ 0.98
- overall 0.93 to 0.96 0.93 to 0.96 0.93 to 0.96
Efficiency 0.96 to 0.97 0.96 to 0.98 0.96 to 0.98

Drive converters/ inverters Power connections: Terminals Auxiliary current requirement

Supply: Top
DC voltage: Top
Motor: Bottom
Conductor cross-section:
Output Size Finely stranded Single- and multi-stranded 24 V DC 24 V DC 1-ph. or 2-ph. 230 V
Standard Max. version AC fan for inverters
version
Max. at 20 V Max. at 20 V 50 Hz 60 Hz
2 2
kW mm mm A A A A

Supply voltage 3-ph. 208 V to 230 V AC and DC voltage 280 V to 310 V DC:
2.2 to 3 A 2.5 to 10 2.5 to 16 1.8 3.3 none none
4 to 7.5 B 2.5 to 10 2.5 to 16 1.8 3.3 none none
11 C 2.5 to 16 10 to 25 1.8 3.4 none none
15 to 22 D 2.5 to 35 10 to 50 2.4 4.0 0.43 0.49

Supply voltage 3-ph. 380 V to 460 V AC and DC voltage 510 V to 620 V DC:
2.2 to 4 A 2.5 to 10 2.5 to 16 1.8 3.3 none none
5.5 to 7.5 B 2.5 to 10 2.5 to 16 1.8 3.3 none none
11 to 15 C 2.5 to 16 10 to 25 1.8 3.4 none none
18.5 to 37 D 2.5 to 35 10 to 50 2.4 4.0 0.43 0.49

Supply voltage 3-ph. 500 V to 575 V AC and DC voltage 675 V to 780 V DC:
2.2 to 7.5 B 2.5 to 10 2.5 to 16 1.8 3.3 none none
11 C 2.5 to 16 10 to 25 1.8 3.4 none none
18.5 to 30 D 2.5 to 35 10 to 50 2.4 4.0 0.43 0.49

Note:
Auxiliary current requirement for the units: Option: Operation from non-grounded
Application Current requirement at 24 V DC: supplies
Inverter - 500 mA Z: L20: Converter operation from IT supplies
Without simulation - 400 mA
SCB1 + 50 mA
SCB2 + 150 mA
CB1 + 190 mA
TSY without encoder + 155 mA
T100 + (BIN + BOUT) 370 mA + 180 mA
T300 without encoder + 695 mA
Encoder 1XP8001-1 I o / I max: + 95 / 190 mA

4/6 Siemens AG DA 65 1995

SIMOVERT MASTER DRIVES SIMOVERT FC
SIMOVERT FC

4.3.2 Selection- and ordering data

Rated Line Rated Rated Base Short- Cooling air Power Converter units Inverter units Weight, Dimensions
motor current DC link output load time flow loss at approx. HxWxD
1)
2)
output current current current current require- 3 kHz
ment

IUN IG Imax
3 kg
kW A A A A A m /s kW Order No. Order No. mm
4
Supply voltage 3-ph. 208 V to 230 V AC and DC voltage 280 V to 310 V DC:
3)
230 V
2.2 11.7 12.6 10.6 9.6 14.5 0.009 0.13 6SE7021-1CA10 6SE7021-1RA10 8 425 x 90 x 350
3 14.6 15.8 13.3 12.1 18.2 0.009 0.16 6SE7021-3CA10 6SE7021-3RA10 8 425 x 90 x 350
4 19.5 21.1 17.7 16.1 24.2 0.022 0.18 6SE7021-8CB10 6SE7021-8RB10 12 425 x 135 x 350
5.5 25.2 27.3 22.9 20.8 31.3 0.022 0.23 6SE7022-3CB10 6SE7022-3RB10 12 425 x 135 x 350
7.5 35.4 38.3 32.2 29.3 44 0.022 0.32 6SE7023-2CB10 6SE7023-2RB10 12 425 x 135 x 350
11 48.6 52.6 44.2 40.2 60.3 0.028 0.41 6SE7024-4CC10 6SE7024-4RC10 24 600 x 180 x 350
15 59.4 64.3 54 49.1 73.7 0.054 0.59 6SE7025-4CD10 6SE7025-4RD10 35 600 x 270 x 350
18.5 75.9 82.1 69 62.8 94.2 0.054 0.75 6SE7027-0CD10 6SE7027-0RD10 35 600 x 270 x 350
22 89.1 96.4 81 73.7 110.6 0.054 0.82 6SE7028-1CD10 6SE7028-1RD10 35 600 x 270 x 350
Supply voltage 3-ph. 380 V to 460 V AC and DC voltage 510 V to 620 V DC:
3)
400 V
2.2 6.7 7.3 6.1 5.6 8.3 0.009 0.11 6SE7016-1EA10 6SE7016-1TA10 8 425 x 90 x 350
3 8.8 9.5 8 7.3 10.9 0.009 0.12 6SE7018-0EA10 6SE7018-0TA10 8 425 x 90 x 350
4 11.2 12.1 10.2 9.3 13.9 0.009 0.15 6SE7021-0EA10 6SE7021-0TA10 8 425 x 90 x 350
5.5 14.5 15.7 13.2 12 18 0.022 0.16 6SE7021-3EB10 6SE7021-3TB10 12 425 x 135 x 350
7.5 19.3 20.8 17.5 15.9 23.9 0.022 0.21 6SE7021-8EB10 6SE7021-8TB10 12 425 x 135 x 350
11 28.1 30.4 25.5 23.2 34.8 0.028 0.33 6SE7022-6EC10 6SE7022-6TC10 24 600 x 180 x 350
15 37.4 40.5 34 30.9 46.4 0.028 0.47 6SE7023-4EC10 6SE7023-4TC10 24 600 x 180 x 350
18.5 41.3 44.6 37.5 34.1 51.2 0.054 0.58 6SE7023-8ED10 6SE7023-8TD10 35 600 x 270 x 350
22 51.7 55.9 47 42.8 64.2 0.054 0.71 6SE7024-7ED10 6SE7024- 7TD10 35 600 x 270 x 350
30 64.9 70.2 59 53.7 80.5 0.054 0.86 6SE7026-0ED10 6SE7026-0TD10 35 600 x 270 x 350
37 79.2 85.7 72 65.5 98.3 0.054 1.07 6SE7027-2ED10 6SE7027-2TD10 35 600 x 270 x 350
Supply voltage 3-ph. 500 V to 575 V AC and DC voltage 675 V to 780 V DC:
3)4)
500 V
2.2 5.0 5.4 4.5 4.1 6.1 0.022 0.9 6SE7014-5FB10 6SE7014-5UB10 12 425 x 135 x 350
3 6.8 7.4 6.2 5.6 8.5 0.022 0.11 6SE7016-2FB10 6SE7016-2UB10 12 425 x 135 x 350
4 8.6 9.3 7.8 7.1 10.6 0.022 0.12 6SE7017-8FB10 6SE7017-8UB10 12 425 x 135 x 350
5.5 12.1 13.1 11 10 15 0.022 0.16 6SE7021-1FB10 6SE7021-1UB10 12 425 x 135 x 350
7.5 16.6 18.0 15.1 13.7 20.6 0.022 0.21 6SE7021-5FB10 6SE7021-5UB10 12 425 x 135 x 350
11 24.2 26.2 22 20 30 0.028 0.32 6SE7022-2FC10 6SE7022-2UC10 24 600 x 180 x 350
18.5 31.9 34.5 29 26.4 39.6 0.054 0.59 6SE7023-0FD10 6SE7023-0UD10 35 600 x 270 x 350
22 37.4 40.2 34 30.9 46.4 0.054 0.69 6SE7023-4FD10 6SE7023-4UD10 35 600 x 270 x 350
30 51.2 55.4 46.5 42.3 63.5 0.054 0.87 6SE7024-7FD10 6SE7024-7UD10 35 600 x 270 x 350
1) Dimension drawings, refer to Section 24.1.
2) The current data refer to a line supply inductance of 3 % referred to the drive converter impedance Z, i. e. the ratio of the system fault level to the converter output S is 33:1 or
100:1, if a 2 % line reactor is additionally used.
3) Without overload; 6-pole motor, the line voltages deviate from this value, so that the drive should be engineered according to the motor current.
4) For line supply voltages > 500 V + 10 %, when supplying Siemens 1LA motors, a dv/dt filter must be used.

Drive converter apparent output: Drive converter impedance:

S = 3IUNU sup ply

U
Z=
3 IUN

Siemens AG DA 65.1 1995 4/7

SIMOVERT MASTER DRIVES SIMOVERT FC
SIMOVERT FC

4.4 Chassis units

4.4.1 Technical data
Cooling type Forced ventilation using an integral fan
Permissible ambient- and cooling-
medium temperature.
- during operation 0 °C to + 40 °C
- during storage - 25 °C to + 70 °C
- during transport - 25 °C to + 70 °C
Installation altitude ≤ 1000 m above sea level (100% load capability)
> 1000 m to 3500 m above sea level (characteristic, refer below)

Permissible humidity rating Relative air humidity ≤ 95 %

Moisture condensation not permissible
Environmental class Class 3K3 acc. to DIN IEC 721-3-3
Insulation Degree of pollution 2 acc. to DIN VDE 0110, Part 1
Moisture condensation not permissible
Overvoltage class Category III according to DIN VDE 0110, Part 2
Overvoltage strength Class I acc. to DIN VDE 0160
Degree of protection Acc. to DIN VDE 0470, Part 1 (EN 60 529) standard: IP00, optional:IP20
Class of protection Class I to DIN VDE 0106, Part 1
Shock protection Acc. to DIN VDE 0106 Part 100 (VBG4) and DIN VDE 0113 Part 5
Radio interference suppression level Acc. to DIN VDE 0875, Part 11 (EN 55 011)
- standard No radio interference suppression
- options Class A1, class B1 on request
Paint finish Paint finish for indoor installation
Mechanical specifications Acc. to DIN IEC 68-2-6
For stationary applications
Constant amplitude
- of the deflection 0.075 mm in the frequency range 10 Hz to 58 Hz
- of the acceleration 9.8 m s-2 (1xg) in the frequency range > 58 Hz to 500 Hz
During transport:
- of the deflection 3.5 mm in the frequency range 5 Hz to 9 Hz
- of the acceleration 9.8 m s-2 (1xg) in the frequency range > 9 Hz to 500 Hz

4/8 Siemens AG DA 65 1995

SIMOVERT MASTER DRIVES SIMOVERT FC
SIMOVERT FC

Rated voltage

Supply voltage 3-ph. 380 V to 460 V AC (±15 %) 3-ph. 500 V to 575 V AC(±15 %) 3-ph. 660 V to 690 V AC (±15 %)
DC link voltage 510 V to 620 V DC (±15 %) 675 V to 780 V DC (±15 %) 890 V to 930 V DC(±15 %)
Converter output voltage 3-ph. 0 V AC up to the line voltage 3-ph. 0 V AC up to the line voltage 3-ph. 0 V AC up to the line voltage
Inverter output voltage 3-ph. 0 V AC up to 0.75 DC voltage 3-ph. 0 V AC up to 0.75 DC voltage 3-ph. 0 V AC up to 0.75 DC voltage

Rated frequency 4
Supply frequency 50/60 Hz (±6 %) 50/60 Hz (±6 %) 50/60 Hz (±6 %)
Output frequency
- V/f = constant 0 to 200 Hz (textile, up to 300 Hz) 0 to 200 Hz (textile, up to 300 Hz) 0 to 200 Hz (textile, up to 300 Hz)
- V = constant 8 Hz to 300 Hz 8 Hz to 300 Hz 8 Hz to 300 Hz
Pulse frequency 1.5 to 16 (6) kHz 1.5 to 16 (6) kHz 1.5 to 7.5 (6) kHz

Load class II
acc. to EN 60 146-1-1

Base load current 0.91 x rated output current 0.91 x rated output current 0.91 x rated output current
Short-time current 1.36 x rated output current 1.36 x rated output current 1.36 x rated output current
Cycle time 300 s 300 s 300 s
Overload duration 60 s (20 % of the cycle time) 60 s (20 % of the cycle time) 60 s (20 % of the cycle time)
Power factor
- basic line fundamental ≥ 0.98 ≥ 0.98 ≥ 0.98
- overall 0.93 to 0.96 0.93 to 0.96 0.93 to 0.96
Efficiency 0.97 to 0.98 0.97 to 0.98 0.97 to 0.98

Drive converters/ inverters Power connections : Lugs Auxiliary current requirement

Supply: Top
DC voltage: Top
Motor: Bottom
Connecting bar:
Output Size Cable cross-section Retaining bolt 24 V DC 24 V DC 1-ph. or 2-ph. 230 V
Standard Max. version AC fan for inverters
version
Max. at 20 V Max. at 20 V 50 Hz 60 Hz
2
kW mm A A A A

Supply voltage 3-ph. 380 V to 460 V AC and DC voltage 510 V to 620 V DC:
45 E max. 2 x 70 M10 2.3 3.9 0.43 0.49
55 to 90 F max. 2 x 70 M10 2.4 4.0 0.80 1.2
110 to 160 G max. 2 x 150 M12 2.8 4.4 0.95 1.4

Supply voltage 3-ph. 500 V to 575 V AC and DC voltage 675 V to 780 V DC:
37 E max. 2 x 70 M10 2.3 3.9 0.43 0.49
45 to 55 F max. 2 x 70 M10 2.4 4.0 0.80 1.2
75 to 110 G max. 2 x 150 M12 2.8 4.4 0.95 1.4
132 to 160 H max. 2 x 240 M12 2.9 4.5 1.6 2.4

Supply voltage 3-ph. 660 V to 690 V AC and DC voltage 890 V to 930 V DC:
55 to 75 F max. 2 x 70 M10 2.8 4.4 0.80 1.2
90 to 160 G max. 2 x 150 M12 2.9 4.5 0.95 1.4

Note:
Auxiliary current requirement for the units: Option: Operation from non-grounded
Application Current requirement at 24 V DC: supplies
Inverter - 300 mA Z: L20: Converter operation from IT supplies
Without simulation - 680 mA
SCB1 + 50 mA Option, inverter fusing (integrated)
SCB2 + 150 mA Only for inverters
CB1 + 190 mA
Code: Z Fuse type/standards
TSY without encoder + 155 mA
L30 DIN / IEC
T100 + (BIN + BOUT) 370 mA + 180 mA
L31 UL / CSA
T300 without encoder + 695 mA
Encoder 1XP8001-1 I o / I max: + 95 / 190 mA

Increased degree of protection, refer to Section 10.4.

Siemens AG DA 65.1 1995 4/9

SIMOVERT MASTER DRIVES SIMOVERT FC
SIMOVERT FC

4.4.2 Selection- and ordering data

Rated Line Rated Rated Base Short- Cooling Power Converter units Inverter units Weight, Dimensions
1)
motor current DC link output load time air flow loss at approx. HxWxD
2)
output current current current current require- 3 kHz
ment

IUN IG Imax
3
kW A A A A A m /s kW Order No. Order No. kg mm

Supply voltage 3-ph. 380 V to 460 V AC and DC voltage 510 V to 620 V DC:
3)
400 V
45 101 110 92 84 126 0.10 1.26 6SE7031-0EE10 6SE7031-0TE10 55 1050 x 270 x 350
55 136 148 124 113 169 0.14 1.69 6SE7031-2EF10 6SE7031-2TF10 65 1050 x 360 x 350
75 160 174 146 133 199 0.14 2.06 6SE7031-5EF10 6SE7031-5TF10 65 1050 x 360 x 350
90 205 221 186 169 254 0.14 2.16 6SE7031-8EF10 6SE7031-8TF10 65 1050 x 360 x 350

110 231 250 210 191 287 0.31 3.36 6SE7032-1EG10 6SE7032-1TG10 155 1450 x 508 x 460
132 286 309 260 237 355 0.31 3.45 6SE7032-6EG10 6SE7032-6TG10 155 1450 x 508 x 460
160 346 375 315 287 430 0.41 4.74 6SE7033-2EG10 6SE7033-2TG10 165 1450 x 508 x 460

Supply voltage 3-ph. 500 V to 575 V AC and DC voltage 675 V to 780 V DC:
500 V
3)4)

37 67 73 61 55 83 0.10 1.06 6SE7026-1FE10 6SE7026-1UE10 55 1050 x 270 x 350

45 73 79 66 60 90 0.14 1.22 6SE7026-6FF10 6SE7026-6UF10 65 1050 x 360 x 350
55 87 94 79 72 108 0.14 1.47 6SE7028-0FF10 6SE7028-0UF10 65 1050 x 360 x 350
75 119 129 108 98 147 0.31 2.68 6SE7031-1FG10 6SE7031-1UG10 155 1450 x 508 x 460
90 141 152 128 117 174 0.31 3.28 6SE7031-3FG10 6SE7031-3UG10 155 1450 x 508 x 460
110 172 186 156 142 213 0.31 3.59 6SE7031-6FG10 6SE7031-6UG10 155 1450 x 508 x 460
132 211 228 192 174 262 0.58 4.91 6SE7032-0FH10 6SE7032-0UH10 220 1580 x 508 x 460
160 248 268 225 205 307 0.58 5.57 6SE7032-3FH10 6SE7032-3UH10 220 1580 x 508 x 460

Supply voltage 3-ph. 660 V to 690 V AC and DC voltage 890 V to 930 V DC:
690 V
3)4)

55 66 71 60 55 82 0.14 1.27 6SE7026-0HF10 6SE7026-0WF10 65 1050 x 360 x 350

75 90 98 82 75 112 0.14 1.76 6SE7028-2HF10 6SE7028-2WF10 65 1050 x 360 x 350
90 107 115 97 88 132 0.31 2.87 6SE7031-0HG10 6SE7031-0WG10 155 1450 x 508 x 460
110 130 140 118 107 161 0.31 3.35 6SE7031-2HG10 6SE7031-2WG10 155 1450 x 508 x 460
132 160 173 145 132 198 0.41 3.46 6SE7031-5HG10 6SE7031-5WG10 155 1450 x 508 x 460
160 188 204 171 156 233 0.41 3.97 6SE7031-7HG10 6SE7031-7WG10 155 1450 x 508 x 460

1) Dimension drawings, refer to Section 24.1.

2) The current data refer to a line supply inductance of 3 % referred to the drive converter impedance Z, i. e. the ratio of the system fault level to the converter output S is 33:1 or
100:1, if an 2 % line reactor is additionally used.
3) Without overload; 6-pole motor, the line voltages deviate from this value, so that the drive should be engineered according to the motor current.
4) For supply voltages > 500 V + 10 % when connecting Siemens 1LA5/6 motors, a dv/dt filter must be used; Siemens 1LA8 motors are available with a suitably adapted insulation
system

Drive converter apparent output: Drive converter impedance:

S = 3IUNU sup ply Z=

U
3 IUN

4/10 Siemens AG DA 65 1995