905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.

2010 13:43 Uhr Seite 1

Perforadoras
Rotary Drilling Rigs
4/2010
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:43 Uhr Seite 2

Índice List of contents Perforadoras

Página / Page Serie BG de BAUER
El sistema modular de perforación más avanzado
BG 12 H 4
Refleja más de 30 años de experiencia de trabajo en obras y los
BG 15 H 6 continuos avances en diseño y métodos de fabricación.
El alto desempeño de estos equipos, su modularidad, facilidad
y seguridad para el transporte, fácil ensamblaje, facilidad de
BG 18 H 8 mantenimiento, conciencia medioambiental y, finalmente, pero
no lo menos importante, notables valores de reventa, son
BG 20 10 factores clave de la familia de perforadoras BG para conseguir y
mantener la satisfacción del cliente durante largo tiempo.
BG 20 H 12 Perforadoras con pesos totales operativos de 40 a 280 t, con
capacidad de torque de 125 a 470 kNm, ofrecen la solución
BG 24 14 adecuada para cualquier problema de perforación.
Perforación con barra Kelly (con y sin encamisado), pilotes con
BG 24 H 16 hélice contínua, pilotes de desplazamiento, mesa de rotación
doble (especialmente para muros de pilas secantes), son
BG 25 18 aplicaciones típicas de las perforadoras BG.

BG 28 20
Componentes principales:
BG 28 H 22 Mesa de rotatión
– En tres variantes (un engranaje, dos engranajes o tres
BG 36 24 engranajes)
– Fácil reemplazamiento de piezas de desgaste
– Absorbedores de golpes como protección contra cargas
BG 36 H 26 axiales dinámicas
Cabestrantes
BG 40 28 – Diseñados para una óptima conversión de la potencia del
motor en empuje del cabestrante y velocidad y
BG 50 30 funcionamiento continuo con gran carga (clasificación de
cabestrante M6/L3/T5)
Aplicaciones de máquinas BG Motor y sistema hidráulico
Applications for BG machines 32 – Motores diesel robustos (que cumplen con las últimas normas
de emisión de gases).
– Excelente capacidad de enfriamiento uniforme en
Equipamiento estándar y opcional (extracto) temperaturas ambiente
Standard and optional equipment – Avanzados sistemas hidráulicos con sensor de carga y control
del volumen requerido integrados al utilizar varios métodos de
(abridged version) 34 perforación
– Las válvulas hidráulicas, incluyendo las mangueras
hidráulicas, son de tamaño amplio para garantizar un flujo
adecuado del aceite y garantizar la máxima eficiencia
hidráulica.
Sistemas de avance
– Sistemas de avance mediante cabestrante o cilindro, para
operar la mesa de rotación y para la extracción de la
herramienta de perforación.
Orugas
– Las orugas se abren y se cierran en una misma operación.
– Gracias a un área de contacto muy grande la estabilidad de la
máquina está garantizada.
– Elevada fuerza de tracción (aprox. 70% del peso total
operativo).

Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

2
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:43 Uhr Seite 3

Rotary Drilling Rigs

BAUER BG machines
The most advanced modular system in rotary drilling

It reflects more than 30 years of job-site experience and the

continuous advancement in design and manufacturing
methods.
The Performance of BG rigs, their modularity, ease of
transportation and rigging, service friendliness, safety,
environmental awareness and outstanding resale values are key
factors in reaching and maintaining long term customer
satisfaction.
Rigs with operating weights from 40 to 280 tons, with torque
capacity from 125 to 470 kNm offer the right solution for any
drilling problem.
Kelly bar drilling (cased or uncased), single pass methods like
CFA drilling, displacement piling, twin rotary drive systems
(especially for secant pile walls) are typical applications for the
BG rigs.

Main components:
Rotary drive
– in three versions (one gear, two gears or three gears
– easy replacement of wear parts (Kelly bar drive keys)
– shock absorbers protect against dynamic axial loads
(falling Kelly bar)
Winches
– transform engine power efficiently into winch line pull and
speed
– designed for heavy-duty, continuous operation
(winch classification M6/L3/T5)
Engine and hydraulics
– Robust diesel engines (complying with the latest exhaust gas
emission standards)
– excellent cooling capacity even in high ambient temperatures
– advanced hydraulic systems with integrated load-sensing and
volume control features needed when using different drilling
methods
– generously designed valves and hoses for maximum hydraulic
efficiency
Crowd systems
– Crowd winch or crowd cylinder systems for moving the rotary
drive and for driving and extracting the drilling tool
Undercarriage
– extended and retracted in a single, uninterrupted operation
– large footprint that will resist high overturning moments
– high traction force (approx. 70% of operating weight)

Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

3
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:43 Uhr Seite 4

BG 12 H

16190

14310

8515

4735

700

2475

4850
2815-3815 3335

BG 12 H (BT 35) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

4
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:43 Uhr Seite 5

Mesa de rotación Rotary drive KDK 125 K

Torque Torque kNm 125
Velocidad de rotación (máx.) Speed of rotation (max.) r.p.m. 33
Sistema de avance Crowd system
Sistema de avance por medio de cadena Chain driven crowd
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 140/140
Recorrido (sistema de kelly) Stroke (kelly bar system) mm 6.040
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 11.400
Cabestrante principal Main winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 100
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 125
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 20 / 55
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 70
Cabestrante auxiliar Auxiliary winch M5 / L2 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 43
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 54
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 16 / 35
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 30
Diámetro del pilote cabestrante (máx.) Pile diameter (max.) mm 1.200
Profundidad de perforación estándar Drilling depth standard m 18,3
máx. max. m 40
Máquina base Base carrier BT 35
Motor Diesel Engine Cummins QSB 6.7
Potencia ISO 3046-1 Rated output ISO 3046-1 kW / r.p.m. 153@1800
Potencia hidráulica Hydraulic power output
(medida en la mesa de rotación) (measured at rotary drive manifold) kW 115
Presión hidráulica Hydraulic pressure bar 300
Caudal (circuito principal + auxiliar) Flow rates (main circuits + auxiliary circuit) l/min 2 x 150 + 1 x 100
Peso total operativo Operating weight
(con barra Kelly estándar) (with standard kelly) kg 41.000
3330

5520 4850 5010 500

15380 2500-3300

42.000 kg

BG 12 H (BT 35) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

5
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:43 Uhr Seite 6

BG 15 H

18000

16000

9810

5800
900

3310

0
4710
3010-3610 3215

BG 15 H (BT 40) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

6
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:43 Uhr Seite 7

Mesa de rotación Rotary drive KDK 150 K

Torque Torque kNm 151
Velocidad de rotación (máx.) Speed of rotation (max.) r.p.m. 36
Sistema de avance Crowd system
Cabestrante de avance Crowd winch
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 200 / 200
Recorrido (sistema de kelly) Stroke (kelly bar system) mm 6.500
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 12.370
Cabestrante principal Main winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 110
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 140
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 22 / 50
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 55
Cabestrante auxiliar Auxiliary winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 50
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 63
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 15 / 50
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 55
Diámetro del pilote cabestrante (máx.) Pile diameter Crowd winch (max.) mm 1.500
Profundidad de perforación estándar Drilling depth standard m 18,5
máx. max. m 40,7
Máquina base Base carrier BT 40
Motor Diesel Engine CAT C 7
Potencia ISO 3046-1 Rated output ISO 3046-1 kW / r.p.m. 168@1800
Potencia hidráulica Hydraulic power output
(medida en la mesa de rotación) (measured at rotary drive manifold) kW 123
Presión hidráulica Hydraulic pressure bar 300
Caudal (circuito principal + auxiliar) Flow rates (main circuits + auxiliary circuit) l/min 2 x 180 + 1 x 120
Peso total operativo Operating weight
(con barra Kelly estándar) (with standard kelly) kg 47.500
3400

3252

5455 4710 6655 600

16820 3000 - 4000

46.100 kg

BG 15 H (BT 40) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

7
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:43 Uhr Seite 8

BG 18 H

19130

17250

11720

7030
900

3240

0
4750
3205-3805 3215

BG 18 H (BT 50) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

8
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:44 Uhr Seite 9

Mesa de rotación Rotary drive KDK 180 K

Torque Torque kNm 177
Velocidad de rotación (máx.) Speed of rotation (max.) r.p.m. 33
Sistema de avance Crowd system
Cabestrante de avance Crowd winch
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 200 / 200
Recorrido (sistema de kelly) Stroke (kelly bar system) mm 8.480
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 13.550
Cabestrante principal Main winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 140
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 178
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 22 / 60
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 80
Cabestrante auxiliar Auxiliary winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 55
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 68
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 15 / 50
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 55
Diámetro del pilote cabestrante (máx.) Pile diameter Crowd winch (max.) mm 1.500
Profundidad de perforación estándar Drilling depth standard m 19,1
máx. max. m 45,5
Máquina base Base carrier BT 50
Motor Diesel Engine CAT C 7
Potencia ISO 3046-1 Rated output ISO 3046-1 kW / r.p.m. 186@2000
Potencia hidráulica Hydraulic power output
(medida en la mesa de rotación) (measured at rotary drive manifold) kW 132
Presión hidráulica Hydraulic pressure bar 300
Caudal (circuito principal + auxiliar) Flow rates (main circuits + auxiliary circuit) l/min 2 x 210 + 1 x 120
Peso total operativo Operating weight
(con barra Kelly estándar) (with standard kelly) kg 53.000
3400

3400

6485 4750 6950 700

18185 3000 - 4200

50.000 kg

BG 18 H (BT 50) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

9
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:44 Uhr Seite 10

BG 20

20860 20860

18870

12410

10500

7570

6500

1000
1000
4160
3800

0 0
5600 5600
3200 3215 3200 3215

Cabestrante de empuje Gato hidráulico

BG 20 (BT 60) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

10
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:44 Uhr Seite 11

Mesa de rotación Rotary drive KDK 200 K

Torque Torque kNm 200
Velocidad de rotación (máx.) Speed of rotation (max.) r.p.m. 33
Sistema de avance Crowd system
Cabestrante de avance Crowd winch
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 260 / 260
Recorrido (sistema de kelly) Stroke (kelly bar system) mm 8.250
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 14.000
Cilindro hidráulico Crowd cylinder
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 200 / 260
Recorrido (sistema de Kelly) Stroke (kelly bar system) mm 6.700
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 13.650
Cabestrante principal Main winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 170
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 218
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 26 / 66
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 56
Cabestrante auxiliar Auxiliary winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 55
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 70
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 15 / 50
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 55
Diámetro del pilote cabestrante (máx.) Pile diameter Crowd winch (max.) mm 1.700
cilindro hidráulico (máx.) Crowd cylinder (max.) mm 1.900
Profundidad de perforación estándar Drilling depth standard m 21,5
máx. max. m 52,9
Máquina base Base carrier BT 60
Motor Diesel Engine CAT C 7
Potencia ISO 3046-1 Rated output ISO 3046-1 kW / r.p.m. 205@2000
Potencia hidráulica Hydraulic power output
(medida en la mesa de rotación) (measured at rotary drive manifold) kW 146
Presión hidráulica Hydraulic pressure bar 300
Caudal (circuito principal + auxiliar) Flow rates (main circuits + auxiliary circuit) l/min 2 x 210 + 1 x 120
Peso total operativo Operating weight
(con barra Kelly estándar) (with standard kelly) kg 65.000
3400
2900

7300 5600 700

10100 3215 3000 - 4300
13400

50.700 kg
2750

1400

10400

5.200 kg

BG 20 (BT 60) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

11
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:44 Uhr Seite 12

BG 20 H

20920

18950

11980

7650

900

3380

5600

3370 - 3970 3220

BG 20 H (BT 60) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

12
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:44 Uhr Seite 13

Mesa de rotación Rotary drive KDK 200 K

Torque Torque kNm 200
Velocidad de rotación (máx.) Speed of rotation (max.) r.p.m. 33
Sistema de avance Crowd system
Cabestrante de avance Crowd winch
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 260 / 260
Recorrido (sistema de kelly) Stroke (kelly bar system) mm 8.600
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 14.530
Cabestrante principal Main winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 170
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 218
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 26 / 66
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 56
Cabestrante auxiliar Auxiliary winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 55
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 70
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 15 / 50
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 55
Diámetro del pilote cabestrante (máx.) Pile diameter Crowd winch (max.) mm 1.500
Profundidad de perforación estándar Drilling depth standard m 25,0
máx. max. m 53,3
Máquina base Base carrier BT 60
Motor Diesel Engine CAT C 7
Potencia ISO 3046-1 Rated output ISO 3046-1 kW / r.p.m. 205@2000
Potencia hidráulica Hydraulic power output
(medida en la mesa de rotación) (measured at rotary drive manifold) kW 146
Presión hidráulica Hydraulic pressure bar 300
Caudal (circuito principal + auxiliar) Flow rates (main circuits + auxiliary circuit) l/min 2 x 210 + 1 x 120
Peso total operativo Operating weight
(con barra Kelly estándar) (with standard kelly) kg 61.500
3600

3600

6220 5600 7840

19660

56.000 kg

700
3000

BG 20 H (BT 60) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

13
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:44 Uhr Seite 14

BG 24

22800 22800

20750 20750

12150

10540

8000
1000

6300
1000

4000 3840

320 160
0 0
5500 5500
3400 - 3700 3560 3400 - 3700 3560

Cabestrante de empuje Gato hidráulico

BG 24 (BS 70) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

14
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:44 Uhr Seite 15

Mesa de rotación Rotary drive KDK 235 K

Torque Torque kNm 222
Velocidad de rotación (máx.) Speed of rotation (max.) r.p.m. 32
Sistema de avance Crowd system
Cabestrante de avance Crowd winch
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 330 / 330
Recorrido (sistema de kelly) Stroke (kelly bar system) mm 8.240
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 15.200
Cilindro hidráulico Crowd cylinder
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 250 / 330
Recorrido (sistema de Kelly) Stroke (kelly bar system) mm 6.700
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 15.000
Cabestrante principal Main winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 200
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 250
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 28 / 90
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 80
Cabestrante auxiliar Auxiliary winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 80
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 100
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 20 / 50
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 55
Diámetro del pilote cabestrante (máx.) Pile diameter Crowd winch (max.) mm 1.700
cilindro hidráulico (máx.) Crowd cylinder (max.) mm 1.900
Profundidad de perforación estándar Drilling depth standard m 25,1
máx. max. m 57,5
Máquina base Base carrier BS 70
Motor Diesel Engine CAT C 9
Potencia ISO 3046-1 Rated output ISO 3046-1 kW / r.p.m. 261@1800
Potencia hidráulica Hydraulic power output
(medida en la mesa de rotación) (measured at rotary drive manifold) kW 175
Presión hidráulica Hydraulic pressure bar 300
Caudal (circuito principal + auxiliar) Flow rates (main circuits + auxiliary circuit) l/min 2 x 250 + 1 x 135
Peso total operativo Operating weight
(con barra Kelly estándar) (with standard kelly) kg 79.500
3400

7620 5500 700

10370 3560 3000
13930

59.000 – 61.500 kg
2760

1300

12340

5.500 kg

BG 24 (BS 70) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

15
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:44 Uhr Seite 16

BG 24 H

21870

19820

12570

7200
1000

3415

0
260
5500
3510 - 4710 3670

BG 24 H (BT 75) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

16
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:44 Uhr Seite 17

Mesa de rotación Rotary drive KDK 250 K

Torque Torque kNm 237
Velocidad de rotación (máx.) Speed of rotation (max.) r.p.m. 32
Sistema de avance Crowd system
Cabestrante de avance Crowd winch
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 330 / 330
Recorrido (sistema de kelly) Stroke (kelly bar system) mm 9.155
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 15.425
Cabestrante principal Main winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 200
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 250
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 28 / 75
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 80
Cabestrante auxiliar Auxiliary winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 80
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 100
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 20 / 50
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 55
Diámetro del pilote cabestrante (máx.) Pile diameter Crowd winch (max.) mm 1.700
Profundidad de perforación estándar Drilling depth standard m 25,5
máx. max. m 57,8
Máquina base Base carrier BT 75
Motor Diesel Engine CAT C 11
Potencia ISO 3046-1 Rated output ISO 3046-1 kW / r.p.m. 313@1800
Potencia hidráulica Hydraulic power output
(medida en la mesa de rotación) (measured at rotary drive manifold) kW 235
Presión hidráulica Hydraulic pressure bar 320
Caudal (circuito principal + auxiliar) Flow rates (main circuits + auxiliary circuit) l/min 2 x 250 + 1 x 130
Peso total operativo Operating weight
(con barra Kelly estándar) (with standard kelly) kg 82.500
3620

3500

6290 5500 8990

20780

69.500 kg

700
3000

BG 24 H (BT 75) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

17
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:44 Uhr Seite 18

BG 25

22840 22840

20770 20770

12130 12130

8160 8160

1000 1000

3980 3980

0 0

5430 5430
3200 - 3500 3420 3200 - 3500 3420

Cabestrante de empuje Gato hidráulico

BG 25 (BT 70) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

18
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:45 Uhr Seite 19

Mesa de rotación Rotary drive KDK 250 K

Torque Torque kNm 237
Velocidad de rotación (máx.) Speed of rotation (max.) r.p.m. 30
Sistema de avance Crowd system
Cabestrante de avance Crowd winch
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 260 / 260
Recorrido (sistema de kelly) Stroke (kelly bar system) mm 8.145
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 15.900
Cilindro hidráulico Crowd cylinder
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 185 / 260
Recorrido (sistema de Kelly) Stroke (kelly bar system) mm 6.700
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 15.650
Cabestrante principal Main winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 200
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 250
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 28 / 90
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 85
Cabestrante auxiliar Auxiliary winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 80
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 100
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 20 / 50
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 47
Diámetro del pilote cabestrante (máx.) Pile diameter Crowd winch (max.) mm 1.700
cilindro hidráulico (máx.) Crowd cylinder (max.) mm 1.900
Profundidad de perforación estándar Drilling depth standard m 25,1
máx. max. m 57,3
Máquina base Base carrier BT 70
Motor Diesel Engine CAT C 7
Potencia ISO 3046-1 Rated output ISO 3046-1 kW / r.p.m. 205@2000
Potencia hidráulica Hydraulic power output
(medida en la mesa de rotación) (measured at rotary drive manifold) kW 146
Presión hidráulica Hydraulic pressure bar 320
Caudal (circuito principal + auxiliar) Flow rates (main circuits + auxiliary circuit) l/min 2 x 210 + 1 x 120
Peso total operativo Operating weight
(con barra Kelly estándar) (with standard kelly) kg 77.000
3400

7490 5430 700

10200 3420 3000
13620

61.000 kg
2800

1450

12350

5.500 kg

BG 25 (BT 70) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

19
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:45 Uhr Seite 20

BG 28

26470 26470

24340

21420

14180

10760
9720

1100
6810
1100

4260
3780

0 0

5680 5680

4080 - 4400 4300 4080 - 4400 4300

Cabestrante de empuje Gato hidráulico

BG 28 (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

20
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:45 Uhr Seite 21

Mesa de rotación Rotary drive KDK 275 K

Torque Torque kNm 270
Velocidad de rotación (máx.) Speed of rotation (max.) r.p.m. 31
Sistema de avance Crowd system
Cabestrante de avance Crowd winch
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 330 / 330
Recorrido (sistema de kelly) Stroke (kelly bar system) mm 10.400
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 19.300
Cilindro hidráulico Crowd cylinder
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 250 / 330
Recorrido (sistema de Kelly) Stroke (kelly bar system) mm 6.500
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 17.800
Cabestrante principal Main winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 250
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 317
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 32 / 90
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 80
Cabestrante auxiliar Auxiliary winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 80
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 100
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 20 / 60
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 55
Diámetro del pilote cabestrante (máx.) Pile diameter Crowd winch (max.) mm 1.900
cilindro hidráulico (máx.) Crowd cylinder (max.) mm 2.100
Profundidad de perforación estándar Drilling depth standard m 30,9
máx. max. m 70,7
Máquina base Base carrier BS 80
Motor Diesel Engine CAT C 15
Potencia ISO 3046-1 Rated output ISO 3046-1 kW / r.p.m. 354@1800
Potencia hidráulica Hydraulic power output
(medida en la mesa de rotación) (measured at rotary drive manifold) kW 265
Presión hidráulica Hydraulic pressure bar 320
Caudal (circuito principal + auxiliar) Flow rates (main circuits + auxiliary circuit) l/min 2 x 320 + 1 x 130
Peso total operativo Operating weight
(con barra Kelly estándar) (with standard kelly) kg 96.000
3450
2850

10460 5680 800

13300 4300 3300 - 4500
17600

75.500 kg
2800

1500

13500

6.700 kg

BG 28 (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

21
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:45 Uhr Seite 22

BG 28 H

25415

23300

13670

8680

1100

3670

5680
4070 - 5250 4300

BG 28 H (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

22
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:45 Uhr Seite 23

Mesa de rotación Rotary drive KDK 275 K

Torque Torque kNm 270
Velocidad de rotación (máx.) Speed of rotation (max.) r.p.m. 31
Sistema de avance Crowd system
Cabestrante de avance Crowd winch
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 330 / 330
Recorrido (sistema de kelly) Stroke (kelly bar system) mm 10.000
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 18.410
Cabestrante principal Main winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 250
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 317
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 32 / 75
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 80
Cabestrante auxiliar Auxiliary winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 80
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 100
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 20 / 60
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 55
Diámetro del pilote cabestrante (máx.) Pile diameter Crowd winch (max.) mm 1.900
Profundidad de perforación estándar Drilling depth standard m 31,0
máx. max. m 71,0
Máquina base Base carrier BS 80
Motor Diesel Engine CAT C 15
Potencia ISO 3046-1 Rated output ISO 3046-1 kW / r.p.m. 354@1800
Potencia hidráulica Hydraulic power output
(medida en la mesa de rotación) (measured at rotary drive manifold) kW 265
Presión hidráulica Hydraulic pressure bar 320
Caudal (circuito principal + auxiliar) Flow rates (main circuits + auxiliary circuit) l/min 2 x 320 + 1 x 130
Peso total operativo Operating weight
(con barra Kelly estándar) (with standard kelly) kg 96.000

3600

5910 5680 12040

23630

80.500 kg

800
3300 - 4500

BG 28 H (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

23
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:45 Uhr Seite 24

BG 36

26200

24050 24200

21950

13090

10890

8900
1300

6800
1300

4390
3840

0 0

5680 5680
4300 - 4650 4530 4300 - 4650 4530

Cabestrante de empuje Gato hidráulico

BG 36 (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

24
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:45 Uhr Seite 25

Mesa de rotación Rotary drive KDK 367 S

Torque Torque kNm 367
Velocidad de rotación (máx.) Speed of rotation (max.) r.p.m. 46
Sistema de avance Crowd system
Cabestrante de avance Crowd winch
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 400 / 400
Recorrido (sistema de kelly) Stroke (kelly bar system) mm 9.250
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 18.700
Cilindro hidráulico Crowd cylinder
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 250 / 400
Recorrido (sistema de Kelly) Stroke (kelly bar system) mm 6.500
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 16.350
Cabestrante principal Main winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 250
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 317
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 32 / 90
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 71
Cabestrante auxiliar Auxiliary winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 100
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 125
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 20 / 67
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 55
Diámetro del pilote cabestrante (máx.) Pile diameter Crowd winch (max.) mm 2.300
cilindro hidráulico (máx.) Crowd cylinder (max.) mm 2.500
Profundidad de perforación estándar Drilling depth standard m 31,0
máx. max. m 68,6
Máquina base Base carrier BS 80
Motor Diesel Engine CAT C 15
Potencia ISO 3046-1 Rated output ISO 3046-1 kW / r.p.m. 354@1800
Potencia hidráulica Hydraulic power output
(medida en la mesa de rotación) (measured at rotary drive manifold) kW 277
Presión hidráulica Hydraulic pressure bar 320
Caudal (circuito principal + auxiliar) Flow rates (main circuits + auxiliary circuit) l/min 2 x 320 + 1 x 130
Peso total operativo Operating weight
(con barra Kelly estándar) (with standard kelly) kg 127.000
3450

3420

9460 5680 800

12300 4530 3400 - 4600
16830

92.600 kg
3250

1400
800

2240 12500
1.300 kg 9.000 kg

BG 36 (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

25
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:45 Uhr Seite 26

BG 36 H

24960

22770

13760

7620

1300

3760

5680
4140 – 5240 4530

BG 36 H (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

26
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:45 Uhr Seite 27

Mesa de rotación Rotary drive KDK 367 S

Torque Torque kNm 367
Velocidad de rotación (máx.) Speed of rotation (max.) r.p.m. 46
Sistema de avance Crowd system
Cabestrante de avance Crowd winch
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 400 / 400
Recorrido (sistema de kelly) Stroke (kelly bar system) mm 10.000
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 17.400
Cabestrante principal Main winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 250
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 317
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 32 / 90
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 71
Cabestrante auxiliar Auxiliary winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 100
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 125
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 20 / 70
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 55
Diámetro del pilote cabestrante (máx.) Pile diameter Crowd winch (max.) mm 2.300
Profundidad de perforación estándar Drilling depth standard m 31,0
máx. max. m 64,7
Máquina base Base carrier BS 80
Motor Diesel Engine CAT C 15
Potencia ISO 3046-1 Rated output ISO 3046-1 kW / r.p.m. 354@1800
Potencia hidráulica Hydraulic power output
(medida en la mesa de rotación) (measured at rotary drive manifold) kW 277
Presión hidráulica Hydraulic pressure bar 320
Caudal (circuito principal + auxiliar) Flow rates (main circuits + auxiliary circuit) l/min 2 x 320 + 1 x 130
Peso total operativo Operating weight
(con barra Kelly estándar) (with standard kelly) kg 112.000

3600
3600

6790 5680 11240

23710

91.500 kg

800
3400 - 4600

BG 36 H (BS 80) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

27
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:45 Uhr Seite 28

BG 40

27060 27060

24900 24900

14100

12070

7450 7450

1550 1550

4420
4000

2770

0 0
6000 6000
4800 - 5100 4650 4800 - 5100 4650

Cabestrante de empuje Gato hidráulico

BG 40 (BS 100 B) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

28
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:46 Uhr Seite 29

Mesa de rotación Rotary drive KDK 390 S

Torque Torque kNm 390
Velocidad de rotación (máx.) Speed of rotation (max.) r.p.m. 62
Sistema de avance Crowd system
Cabestrante de avance Crowd winch
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 460 / 460
Recorrido (sistema de kelly) Stroke (kelly bar system) mm 10.100
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 19.700
Cilindro hidráulico Crowd cylinder
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 270 / 400
Recorrido (sistema de Kelly) Stroke (kelly bar system) mm 7.650
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 19.350
Cabestrante principal Main winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 300
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 384
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 36 / 90
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 60
Cabestrante auxiliar Auxiliary winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 140
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 179
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 22 / 60
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 55
Diámetro del pilote cabestrante (máx.) Pile diameter Crowd winch (max.) mm 2.800
cilindro hidráulico (máx.) Crowd cylinder (max.) mm 3.000
Profundidad de perforación estándar Drilling depth standard m 36,9
máx. max. m 80,5
Máquina base Base carrier BS 100
Motor Diesel Engine CAT C 15
Potencia ISO 3046-1 Rated output ISO 3046-1 kW / r.p.m. 433@1800
Potencia hidráulica Hydraulic power output
(medida en la mesa de rotación) (measured at rotary drive manifold) kW 325
Presión hidráulica Hydraulic pressure bar 300
Caudal (circuito principal + auxiliar) Flow rates (main circuits + auxiliary circuit) l/min 3 x 300 + 1 x 135
Peso total operativo Operating weight
(con barra Kelly estándar) (with standard kelly) kg 140.000
3480

3700

9450 6000 1000

12450 4650 3700 - 5000
17100

110.000 kg
3400

1400
800

3240 12500

1.900 kg 9.000 kg

BG 40 (BS 100 B) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

29
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:46 Uhr Seite 30

BG 50
29890

27120

1700

15580

11610

Ø 3000

3390

0
7140
5000 - 5300 5850

Eje de perforación 1.700 mm

BG 50 (BT 180) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

30
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 08.04.2010 15:19 Uhr Seite 31

Mesa de rotación Rotary drive KDK 480 S

Torque Torque kNm 468
Velocidad de rotación (máx.) Speed of rotation (max.) r.p.m. 50
Sistema de avance Crowd system
Cabestrante de avance Crowd winch
Fuerza de empuje / extracción (efectiva) Crowd force push / pull (effective) kN 600 / 600
Recorrido (sistema de kelly) Stroke (kelly bar system) mm 10.000
Recorrido (sistema de hélice continua) Stroke (CFA system) mm 19.500
Cabestrante principal Main winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 500
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 640
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 42 / 135
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 50
Cabestrante auxiliar Auxiliary winch M6 / L3 / T5
Extracción (1a. capa) efectiva Line pull (1st layer) effective kN 170
Extracción (1a. capa) nominal Line pull (1st layer) nominal kN 218
Cable diámetro / longitud Rope diameter / length mm - m 26 / 80
Velocidad (máx.) Line speed (max.) m/min 55
Diámetro del pilote cabestrante (máx.) Pile diameter Crowd winch (max.) mm 4.500
Profundidad de perforación estándar Drilling depth standard m 49,4
máx. max. m 72,1
Máquina base Base carrier BT 180
Motor Diesel Engine CAT C 18
Potencia ISO 3046-1 Rated output ISO 3046-1 kW / r.p.m. 570@1800
Potencia hidráulica Hydraulic power output
(medida en la mesa de rotación) (measured at rotary drive manifold) kW 428
Presión hidráulica Hydraulic pressure bar 330
Caudal (circuito principal + auxiliar) Flow rates (main circuits + auxiliary circuit) l/min 4 x 420 + 1 x 320
Peso total operativo Operating weight
(con barra Kelly estándar) (with standard kelly) kg 250.000

BG 50 (BT 180) – Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

31
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:46 Uhr Seite 32

Aplicaciones de máquinas BG
Mesa de rotación Aplicación especial
Rotary drilling Special attachments

Barra Kelly Pilas con hélice Pilotes de Barra Kelly y BC Con martillo
(con y sin continua (CFA) desplazamiento convertidor de Con hidrofresa hincador
entubadora) (FDP) torque para ademe)

Kelly drilling CFA drilling FDP piling Kelly + BTM BC cutter Hammer
(without / with (for casing) attachment attachment
oscillator)

BG 12 H    — — 
BG 15 H    — — 
BG 18 H    — — 
BG 20    — — 
BG 20 H    — — 
BG 24     — 
BG 24 H     — 
BG 25  (1)    — 
BG 28      
BG 28 H      
BG 36      
BG 36 H      
BG 40      
BG 50      —
(1) Con entubadora /
without oscillator

Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

32
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010
Sistema de doble mesa de rotación
Double rotary drive systems
FOW CFA encamisado
(pilas pegadas a (doble mesa,
la pared) independientes)
FoW Cased CFA
(Front-of the Wall (2 rotary drives
System) KDK)
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 
 
 
 
 
— 
13:46 Uhr Seite 33
Applications for BG machines
Mezclado del suelo in situ
Soil mixing systems
CFA encamisado SCM – mezclado SMW – mezclado CSM – mezclado
con mesa de con una hélice con triple hélice principio de
rotación y BTM fresadora
Cased CFA SCM SMW CSM
(rotary drive KDK + Single Soil Mixing (with 3 mixing Cutter Soil Mixing
BTM) (with 1 mixing paddle) paddles)
— — — — BG 12 H
— — — — BG 15 H
—  — — BG 18 H
—  —  BG 20
—  —  BG 20 H
—    BG 24
—    BG 24 H
—  — — BG 25
    BG 28
    BG 28 H
    BG 36
    BG 36 H
    BG 40
 — —  BG 50
Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de
33
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:47 Uhr Seite 34

Equipamiento de serie y opciones Perforadoras

(extracto)
BG 12 H BG 15 H BG 20 BG 20 H BG 24
BG 18 H BG 24 H
Perforadora
Cabestrante principal con caída libre controlada hidráulicamente     
Interruptor de fin de enrollamiento para cabestrantes principal y auxiliar     
Avance rápido / lento     
Cabestrante principal con caída libre — —   
Compresor (1.000 l/min)     
Generador (13 kWA) — — — — 
Escalera en la pluma — —  — 
Soporte de la pluma     
Extensíon de la pluma — —  —  BG 24 H
Guía superior por barra kelly     
Sistema central de lubricación     
Conexiones para entubadora     
Incremento del eje de perforación — — — — 
Extensión de la pluma (para hélice continua y pilotes de desplazamiento)     
Mesa de rotación (transmisión múltiple) —  BG 18 H   
Mesa de rotación (con opción de Spin-off)     
Convertidor de torque BTM — — — — 
Tecnología de control y medición
Ordenador PLC para todas las funciones de accionamiento eléctrico     
Monitor con funciones de diagnóstico     
Indicador de mensajes de error     
Modo de emergencia de operación de la perforadora (funciones básicas)     
Medición de la inclinación de la pluma en direcciónes x/y (digital/analógica)     
Posicionamiento vertical automático de la pluma     
Sistema electrónico de medición de carrga en cabestrante principal     
Sistema electrónico de medición de carrga en cabestrante auxiliar     
Dispositivo de medición de la profundidad en cabestrante principal     
Dispositivo de medición de la profundidad en cabestrante de avance     
Función de alineamiento con destorcedor en cabestrante principal     
Dispositivo de medición de velocidad en KDK     
Prevención de cable flojo cabestrante principal     
Ajuste de la presión en el sistema de avance     
Sistema de control de avance con barra kelly     
Dispositivo de protección de sobrecarga en cable principal     
Transmisión remota de proceso y de datas de operación     
Función de impacto uni-direccional en KDK (para la descarda de la helice)     
Sensor electrónico de carga en cable auxiliar — — — — 
Ayuda para los sistemas de perforación FDP y CFA     
Herramienta de extracción para los sistemas de perforación FDP y CFA     
B-TRONIC 3.1: Sistema de mando y control electrónico     
Maquina base
Modo de emergencia de operación del motor     
Modo automático de marcha en vacío (optimización consumo combustible)     
Sistema de diagnóstico del motor     
Tablero de diagnóstico de funciones hidráulicas     
Bomba eléctrica de llenado de combustible     
Aire acondicionado     
Plataforma de acceso junto a la cabina     
Aceite biodegradable     
Sistema de enfriamento presuridado     

 Serie
 Opcion

Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

34
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:48 Uhr Seite 35

Rotary drilling rigs Standard and optional equipment

(abridged version)
BG 25 BG 28 BG 36 BG 40 BG 50
BG 28 H BG 36 H
Drilling rig
     Main winch with hydraulically controlled “freewheeling”
     Hoist limit switch on main and auxiliary winches
     Crowd in fast or slow modes
—    — Freefall main winch
     Compressor (1000 l/min capacity)
—     Generator (13 kVA)
     Access ladder on mast
     Mast foot
—     Mast extension
     Upper Kelly bar guide
     Central lubrication system
     Oscillator attachment
—   —  Drill axis extension
—  — —  Lattice mast extension (for CFA and FDP)
    — Rotary drive (multi-geared)
    — Rotary drive (spin-off mode)
     Torque multiplier (BTM)
Measuring and control equipment
—     PLC processor for all electrically actuated functions
     Monitor with integrated diagnostics capability
     Display of fault messages
—     Emergency mode of operation for drilling rig (core functions)
     Mast inclination measurement on X and Y axes (digital/analog display)
     Automatic vertical alignment of mast
     Electronic load measuring on main rope
     Hydraulic load measuring on auxiliary rope
     Depth measuring device on main winch
     Depth measuring device on crowd winch
     Swivel alignment function on main winch
—     Speed measuring device on KDK
—     Rope slack prevention on main winch
—     Crowd pressure setting
—     Crowd control system Kelly bar
     Overload protection device on main rope
     Remote transmission of process and operating data
     Uni-directional impact function on KDK (for auger discharge)
—     Electronic load sensing on auxiliary rope
—     Drilling assistant for “Single Pass” systems
—     Tool extraction assistant for “Single Pass” systems
—     B-TRONIC 3.1: Electronic monitoring and control system
Base carrier
     Emergency mode of operation for engine
     Automatic idling mode (to optimise fuel consumption)
     Engine diagnostics system
     Diagnostics panel for hydraulic functions
     Electric refuelling pump
     Air conditioning system
     Catwalk on side of operator's cab
     Bio-degradable oil
     Pressurized cooling system

Bauer Maschinen GmbH, www.bauer.de

35
905-650-X_04-10_BG-Uebers_otf 07.04.2010 13:48 Uhr Seite 36

BAUER Maschinen GmbH

BAUER-Straße 1
D -86529 Schrobenhausen
Tel. + 49 (0)82 52/97-0
Fax + 49 (0)82 52/97-11 35
e-mail: BMA@bauer.de
www.bauer.de

Los desarrollos del diseño y las mejoras del proceso pueden
requerir la actualización y la modificación de las especificaciones y
de los materiales sin previo aviso o responsabilidad legal.
Las ilustraciones pueden incluir equipamiento opcional y no
muestran todas las configuraciones posibles.
Dichas ilustraciones y los datos técnicos se ofrecen sólo como
información orientativa, quedando reservados errores y erratas.
Design developments and process improvements may require the
specification and materials to be updated and changed without
prior notice or liability. Illustrations may include optional equipment
and not show all possible configurations. These and the technical
data are provided as indicative information only, with any errors and
misprints reserved.
905.650.5 4/10