' ,::> A A ):!

Tll DIEN CONG NGHij: THlJC PHAM CUNG KIM TIEN

Tac gia: CUNG KIM TIEN

' ,:>
TU DIEN
...... ,,,... ~
Clzfu trdc/1 nhi¢ni xudl bd11.: CONG NGHE. .THUC -. PHAM
Giam d6c NGUY/jN i1ou CHIEN ANH VIl):T VA VIl):T ANH
TOrlg bil1:n t~p NGUYEN DOC HUNG 20.000 Tlr Mbl PHAN
***
Bien t(l.p:
HUYNH YEN TRAM MY DICTIONARY OF FOOD TECHNOLOGY
ENGLISH-VIETNAMESE AND
Trinh biiy: VIETNAMESE- ENGLISH
NGO HOANG LINH 20.000 ENTRIES IN EACH SECTION
'

In ! .500 h;in. kh() l4.5x20,5cn1. Ch( b<\n v~1 in l<.li Nh;t in C6ng ry c6 phf\n
s:ich v:i ThiC1 b\ trtr0l1g. hQC D:;i N·:tng. QDXB o-6'. 762'/QD-DaN do NXB
DI1 Nflng. ci"ip ng.ily 12/!2/.2008. S6 KHXB: !77-2007/CXB/241-02DaN. NHA
Jn xong v;'1 n()p !lnt chic'u QuY II nftnl 2009.
2 3

_ _ j,_ _ _
 •
LOI GIOI THI~U

Cu0/1 tU dih-1 COng ngh~· lhlfc phtim Anh~Vi?t vU Vi¢t-Anh

g6'rrt khodng 20.000 tliu{it ngil niJi JJhdn thuqc cli« l'inh vifc nguyen
liefu che' biili th~fc phdn1, n16y n16c traitg ·thief bi sdn xudf tlt(tc
phdfn, phUctng phcip chi' biifl lht!C phifm. tit thjt, cci, Sita, duc'Jng, vcJ
thu{il n,~i7 tro~1g lfnl1 vifc dO u6/1g, thuO(· ta, c6ng 11gf1i¢JJ l<;lnh ...

Trang quii trinh bien SO<ff! tcic gid._£·t/ g&ng ch9n nhilng ttl
tiiltg Vieft I'd nghfa trtcmg dirct11g cUa tie'n,,j Artli phU· hqp 11}1dl, liin1
cho cilc thu{it ngii, khdi nief.m chi1th .xiic, ngdn g9n v~ c6 hef th6'ng.

cac don vi m~u· tit duqc sllp .rep th(!O thit llf chii cdi tie'nt: Anh
vd tiif1g Vift. Tuy nhiin, do m(it khUi nifm trong tiR'ng Anh c6 thi'
c/u,yin dfcJ1 tl1iit1h llhitiu khdi nif(nt tU<Jt1g ditong trong tifl'ng Vift, ni11
ttic gid trilih b<ly tdl cd 11h1?ng khdi 11ifm d6 b&ng tii'1g Vift v<l nguqc
l«i di hf.:i.11dr;i<·11.fa ch9n sit df:ir1g irong titng truitng h·qp c~r t/ie:

Tuy t6-c gid dii he! slfc c6' gd11g, tihung do gijp nliiil'- k/16 khi111
tron,r; vifc chuiln hoti titl1g Vift trong c6-c 11gitnh c6ng 11g/1f th~tc
phdff1, hm1 11rfa kJ1oa h9c c6r1g nl:hf ciia 1i11itc ta ·con non tri vJ
dung 1re11 d110ng fJh"at trifi1, 1ti11 cu6f1 ti! diln 11ily kh6rt«? thi!' trJnh
kJ10i nh1(11g sui s6t nhift djn/1, "flic giJ 1t1011g nlitjn du:(/c y kii!'n rtlu)n
xet c1Ja lJ'}n dqc di /Jn .\·ual bd11 sau tO! J1on.

*
* *

5
 PHAN

ANH-VIET
• •
ENGLISH- VIETNAMESE SECTION

20.000 TO
20.000 ENTRIES

7
abaisse vO biinh
•

A absorbate chat tham nu<Jc

abatis thjt ell canh absorbent chat hap thu
abattoir 16 mil absorbent thiet bi hap thu
abattoir building toa nha, lien hiep xi absolbent filter thiet bi 19" hilp thu
nghi~p th!t absorber may do dq hap thu
Abbe refractometer khUc Xl? k6 Abbe absorbing capacity kM nang hilp thU
abdominal b9ng absorptiometer may do d9 hap thu
abdominal cavity khoang b1;1ng absorption hilp thu
abietene b1,1ng absorption column c¢t h8p th1:1
ability kha nang absorption refrigerating machine
ablet ca ngang may tanh hap thu
abnormal flavour mOi v! khOng binh absorption refrigerating system
thU<lng lie th6ng lanh hap thu
above..ground storage St! b3.o quan absorption refrigeration cycle chu
khOng mai che; kho chlra tren m~t d3t trinh hap thu may lanh
abranchial khOng mang absorption refrlgeratortil lanh hap thu
abranchiate khbng mang absorption tower thap hap th~
abricotine n.rc_ru rnUi absorption..compression
abridged washing system he thong refrigerating machine may l;;inh nen
rlra tcrng do<?n ngan .hap thu. (\

absolute alcohol ruqu eti!ic khOng absorption~type refrigerating unit

thilm n"oc (tuy$t d6i) . h~ th6ng J~nh h<lp th9

absolute humidity d(i ~m tuyet d6i absorptivity lie so hap thu
absolute pressure fl.p suat tuy~t d6i abstract ta.ch ra
absorbabillty kha nang hap thu nu& abstraction chi6t ra, rUt ra, tach ra
absorbancy d9 th8m nl!Oc · acacia gum nhlfa cay keo

9
 accelerated ageing !am cho chin
nhanh; Jao h6a nhanh
acce.ptorch&t nh~n
accessory food cha't bO sung cho.
thtJc an
accessory food factor cac vitamin
accessory substance vitamin; chat
phu, chat dinh duong bO sung
accumulating table ban n~P !ieyu
(may r6t cha1)
accumulative .table ban n~p fi~u
{m8y r6t chat)
acerb chat
acerbity vj chat; d9 chat
acescence h6a chua, 1am chua
- acescency h6a chua, lilm chua
acescent chua
acetic axetic
acetic acid fennentation ·S!,f 1en men
axit!c
acetic acid preserves thlfC ph&m -bao
qui':in trong giam
acetic alkali equilibrium qn bang
axit ki8m
acetic clump 0 gi8m ; acid scrubber may nJa axil
acetification axetic-h6a, h6a giam .
acetify h6a chua, h6a thanh giam,
axetic h6a
acetimeter axetic Ke
acetimetry ph6p do axlt axet!c
acetobactei' vi khu&n axetic h6a
ttcetometer axetic k6
acetone body chat axenton
acetone-bu.tanol fermentation St/ !en
men axeton-butylic
I0
ace to us chua: c6 vi gi§m
acetous fermentation SI/ ten men
axetic
acetylated fat chat b$o axetyl h6a
acid axit
acid base indicator cha'! chi th! n6ng
dQaxlt
acid bath thUng axit
acid casein casein axft
acid cleaner ch8t t§'y rt'.ra axit, cha't
!am ~ch axit
acid coagulation d6ng lt,J do axil
acid condiment gla v! chua
acid curdling d6ng ft,J axil
acid decomposition phan hUy axlt
acid denaturatlon bi8n tinh do axit
acid digestion ham c6 axil
acid endurance tinh chju axit
acid $xtract trich ly axit
acid·fastness tfnh b8n axit
acid former vi khi.J~n t~o axit
acid hydrolysis St/ thUy phan axit, S!,f
thUy ph8n trong m6i trudng axit
acid medium m6i tru6'ng axit
acid stick kh6i caramen trong sli6t
acid test sv thlr d6 axlt
acid wetting ~gent Chat tam axit
acidate· axil hba
acidated axil h6a
acidating axit h6a
acid~base equilibrium can b8ng axit
1dem
acid-coagulation 'e.nd point thOi
di6tn k€t thUc dOng tu axit
acid-enzyme syrup m~t thi'.!y phan
tinh bQt bang axit enzlm
acid-fast axlt chiu chua, ua Chua
acid-forming bacteria vi khu~n tC)o
axil
acidic acid-fast axit; chua
acidification axit h6a
acidification tank thUng_ axit h6a
acidified juice nuC1c ep bi chua
acidified milk siJa chua
acidifier thi~t b! axit h6a; cha't aiit
h6a
acidify axit h6a
acidimeter tY trqng k€ axil
ac!dimetry phep djnh phan axit
acid~lnsoluble ash tro kh6ng tan
trong axlt
acidity dQ axil
acidity test St! xac djnh dQ axil, Sl!
xac djnh tY s6 axit
acid-modified starch tinh bQt bi€n
tinh axil
acidolysfs axil phan
acidometer tY tr9ng k6 axil
acidophll(o)us milk sfia nhiem axit
acidophilic axit ua chua, ua axit
acidophilous axit ua chua, ua axil
acidosis nhi8m axil
acid-proof axil ch(u axlt
acid-resistant axit chju axit. ua axi1
acid-soluble axil hca tan tr6ng axit
acidulant chJt axit h6a
acidulated ·hcri chua, c6 axit
acidulated stick water nude canh
chua ''
acidulating agent tac nhan axit h6a
acidulation axit h6a
acidulous axit hoi chua; c6 pha axlt
aciduric bacteria vi khu§.n chiu axit
acinaceous axil c6 h9t,:·c6 h?f (quli)
acinose structure cau true d?ng hC)t
acrid vj hang; hol cay
acrid condiment gia vj cay,· gia vi.
m;;inh
acridity v! hang; vf cay
aerobic fermentation sq 1en men
hieu khi
actinomyces x~ khufin, nam tia
action tac d\Jng
aci:ivate ho~! h6a
activated carbon than ho~t tinh
activated carbOn purifier may lqc
bang than ho9t tinh
activated flavoor vi mC)nh
activated sludge c;?n c6 h0<;1t tfnh
activated sludge. tank thong bUn Hnh
dQng
activating agent tac nhan h<x)t h6a
activation ho~! h6a. kich hoe)t h6a
activator cha't ho9t h6<3, chat klch
heat h6a
active diffusion khu6ch tan tlch eve,
khu6ch tan wang bUc
active diffusion space b8 m~t ho(lt
dQng cUa may khufch tan
active fermentation su /en men tich
CllC
active substance ho(lt chat
activity tlnh hO<;l't dQng
activity test St/ thi'.r dQ ho~t dQng
II
 actual acidity d9 axit thl,(c
actual cooling surface be m~t 1am
·ngu9i c6 hi~u qua
acytated starch tinh b9t d~i"axyt h6a_
adbesion dinh ch~t, b§.m ch~t
addition tap cMt; cMt ph~ gia; h6n
hqp
additional scrap_ing Slf ~o (con thfl
lqn)
additive cha't phy gia, !Lrqng them vao
addle th6i, h6ng, ung
addle egg trilng thoi
adequate quality chat !uqng t6t,
ph~m chat t6t
adermin adecmin, vitamin 88
adhere dinh chat, barn chi)!
adherence dfnh ch~t, barn ~t
adherent nh61, nhOn, dfnh
adhering salt mu6i tren be m~t
adhering semolina b¢t tam c6 v6
trau
adhesive ch3tdinh, ch3t keo
adhesive container blnh chlra hO
adhesive property khcl nang; k€t dinh
adhesive tape bang dfnh
adipic c6 nhieu dilu, c6 nhi8u ma
adipolysis pMn huY chat tea
adipose ma dQng v~t
adipose capsule ldp baa nW (th~n)
adipose cell te bao ma
adipose fin vay mO, vay kh6ng tia
adipose layer !Crp ma
adipose tissue m6 ma
adjunet chat ph1,1 gia, ch3t them vao
12
adjustable hanger m6c treo dieu
chlnh dLrqc
adjustable roll tn;c di d\)ng
admix trQn ian; hOn hqp
admixture tr¢n ian, hOn hqp; chat tr¢n
adragant nhtfa tragan
adsorb hap th1,1
adsorbate ch3t b! hap thv
adsorbent ch3thapth9
adsorption Mp th~
adsorptiQn chromatography sac kY
hap th~
adsorption column. c¢t hap th1,1
adsorptive capacity kha nang h3p
thu
adulterant chat pha trQn_
adulterate c6 pha, pha II pha tr\)n,
adulterated flour b\)t c6 hon tap
ch3tl~
adulteration pha tr1'n
advanced fry ca mdi nO
adzuki bean d~u atduki
aerate lam th6ng khf; cho hai vao;
Jam cha hc1 mUi
aerated bre~d banh ml lam nO b3ng
khf cacbonic
aerating agent tac nhan ho;;it h6a
aerating apparatus thiet bi lam
thoimg khi
aerating mix~ure may tr¢n b¢t nhc'lo
aeration Jam thOng khi; qu9t gi6; hcl
mUI
aeration tank thUn'g khOng khf
aerator thiet bj .n9p khi: thi8t b! thOng
khi; thi6t bj iam hcl mOi
aerial filter thlet bf.!Qc khOng khf
aerlfy h6a khi
aerobic former vi khu~n hiem khf
aerobic organism ~i sinh v$t tJa khi
aerometer cai dq tY tr9ng khi
aerosol sctn khf
aerosol can b!nh xon khf
aerosolization son khf h6a
affected bi nhiem; bj m3c; 8nh hubng
affinabillty kha nang tinh luy$n; kha
nang tinh ch.8
affinated sugar dLrbng tinh luy~n
affinatiop tinh fuy~n
affination centrifuge may ly tam
duOng tinh che
affinatlon sugar duO'ng tlnh che ,.
affination syrup m$t luy$n-
affine· tinh !Uy~n, tinh che
affined da tinh luy~n, da tinh ch6
after filtration SI! IQC bO sung
after fractionating_ tower I.hap cat-19i,
thiet bi unh cat
after Product thV ph&m
after taste dLr vt
after-cooler thiet bj l<;inh th(t cap
after-fermentation !en men ph1,1
after-filter thtet bi l9c ki~m tra
after-filtration l9c tiep theo, !QC ki~m
tra
after-milking vat sO'a ti6p thee
after"pressed juice nLrCrc &p qua tan
hai
after-ripening chfn tat, chin sau
after-taste vj d9ng !9i
after-treatment che bi8n U?p theo;
ch€bi€n phv.
agar aga, th~ch _b'3ng
agar electrophoresis di~n df tren
th9ch
aga,r factory nha may san xu.3t th(;'lch
agar get th9ch
agar industry c6ng nghi~p aga
agar medium moi tnrilng aga (thach)
agar plate tam thach
agar plate method phuong phap ban
tht,lch (xac dtnh vi khudn)
agar Streak Vt,) Ch c3y tren th9Ch
agar-agar aga, th9'ch Wng
agaric ~ n3m mo
age tang trO'; !am cho_ chin; lac hba
age composition thc'lnh phan ICrn tuOi
age thickening SI! d6rlg -d~c khi Mo
quan
aged cheese· fomat chin
aged flavour huang v! 1<;10 thanh sau
khitang tra
aged ham giam b6ng da tang trf!
aged meat th!t chin
aged wine ruqu tang trO'
ageing tang trO'; lam cho chin; iao h6a
ageing cellar xubng bclo quan, xLr&ng
tang tril
ageing process qua trlhh gia; qua
trinh chin
ageing stage giai do9n gla, giai do9n
6n dinh
ageing test stjthi'.rdQ:'gia
ageing tlme thCi1 kY chlh, S!/ gla
13
 Agene agen (chEi ph~m d6 _.t8ch
protein kh6i bot)
agent tac nhan: ch&t; chat phan Ling
age-res_istor cliat n_gan can_ qua trinh
chin
agglomeration k8t tt,J
agglutlnant cha'! ket dinh
agglutinate dinh ket II .lam dinh,
dan l9i
agglutinatin_g matter agluf1ni_n
agglutination dinh k6l
-:agg!ufinaiion test phan Crng· dfnh k8t
aggregate t6 hgp, tap hqp iai II tap
hqp lai. ket hqp lai
- -~ggregate state tr?ng thai hqp _th6,
tr?ng thtii ke't fl,I - air cooking na'u trong kh( quy8n
aggregated starch tinh b9t k_6t tv
aggregation tO hqp·; ke't hqp lai
agitate -0ao-tr¢n, khu&y
agitating apparatus thi8t bj tr-Qn
agitating arm tay d61i
agitating device-thi6t bi !r6n. C(J cau·
dJo tr¢n · · ·_,..
agit~ting heater thi6t _bi d6t n6ng
khuay-trQn; thl6t bithanh trUng:·
agitating ster!Hzer thi6t bi ti¢t tnJrig
dang quay
agitation aao !f9n. khua'y
agitator may khu8y;_ may trdn
agltatory crusher thuyen tan, may
nghien quay
agricultural product san pha'm n6ng
nghi§p __. -· - c
aipi sa_n ngQt
air kh6ng khi
I~
air bath blnh kh6ng khi
.a_ir belt purifier may sang dUng
kMng khi tuan hoan kin
air blast cooling lam lqnh _.d6ng
kh6ng khf !9nh ·.
air blower may thOi kh6ng khi
air brushing lam S<?Ch kh6ng kh.i
air cell khoang khi; h6 kh6ng kh!
air change losses hao h~t kh6ng khf
air channel 6ng qu9t 9'16; 6ng hUt
air circuit chuyEln dQng tu.3n ho3n
kh6ng khi
air compressor may nen kh6hg khr
air conveyor system h$ thO-ng v?n
chuy§n b8rig khf nen ··
air cooler thie't bi ram nguQi Janll
b3ng kh6ng.khf - air-blast direct ~eat nhi~t dOt n6ng
air cooler sensible he-at ratio-he s6
thoat ~m cUa thi8t bi lam Janh kh6ng
khf
air cooling Jam J9nh kh6ng khi'
air cooling .,chamber bu6ng l?nh
kh6ng khi
·· air curing lam kh6 trong kh6ng khi
air cycle refrigerating system h$
th6ng lqnh kh6ng khi nen
aif de'hYdration klloi kh6 troiig kh6ng
khf
air dried m·eat thit 6i
air drying lam kh6 b8ng kh6ng khi;
hong ngo8i tr&! -
air filter thi8t bi loc kh6no khf
dO
air permeability tha~ nh@p cUa
kh6ng khi · albumen flake bOng protein, c6m
air refrigerating machine may !9nh
kMng khi
air screen bQ !Qc kh6ng khi
air scrubber bu6ng ri'.ra'khOng khi
sv
air seasoning s!f say. ngoai trOi,
phai
air _separation sq tach bang kh6ng
khi; SU tilch kh6ng khi
air separator may tach kh6ng khi,
.may tach·bang khi nen
air separator milt may xay gi6 _
air stuffer sv bom gi6 bang kh6ng ~hf
air test Slf tht'r dQ kfn_
air washer and cooler ph6ng rlta va
tam lqnh kh6ng khf · air-proof c6 tinh khong !ham kh6ng
airUet) agitation dao tr6n bang khong
khi
tn,rc tii§p
air·blast freezer tunnel ham lanh
nhanh ·
air·bome infection su nhl~rii d6c
kh6ng khi · ·
afr·conditioned smoke-house bu6ng
x6ng kh6i c6 di¢u hOa kh6ng khi
alr·co_nduit Ong d3n .kh6ng khi, 6ng
gi6
air-cooking cabinet ph6ng nau.bi!ing
khf n6ng: tU ran
air-cooled duqc lam l?nh bang kh6ng
khi
air·coo!ed condenser thiti"t b! ngung
It,! dllng !rong khi lanh -
alr-cooflng Jam !!;!nh biJng kh6ng khi
air-cured dugc sfly biiing kh6ng khi
air-·cured tobacco thu6c 18 hong
b6ng dam
air-distributor may phan ph6i kh6ng
khi
air-dried beef th!t b6 kh6
air-dried ma ft m<,1ch nha say nhi$t dQ
thu6'ng
air-drying hong gi6
air-escape bai khi, kht'r khi
airing th6ng khf
airometer khi Juu ke', gi6 kEi
air-permeable c6 tfnh thilm kh6ng khf
air-preheater th'1&t b! !am i:i6ng truac
kh6ng khi
khi
arr-pump barn_ kh6ng khi
air-regulator bQ ph~n dii§u h6a
kh6ng khi
air-tight separator thi€t bl tach kin
air-water steep Slf t6m. udt kh6ng khf
nuac
aitch~bone cutter dao c!i~t xuang
ch?u
ajonjoli verng, cay vCrng
aku ca
nglf van
alambique n6i chung cat th~ng
ca
Alaska cod tuy€t Thai_binh duong
albacore ca ngU: vay da1
albedo cUi {btJQi, cam, chanh)
albumen long !rang trllng; ph/!1 n!JU;
nQi nhO: - ,
albumen adhesive. keoanbumin
abumin
albumen test phiin (tng vai protit
albumin abumJn
albuminolysis thUy phan protein
albuminometer anbumin ke
albuminous (thu<)c) anbumJn, c6
anbumon
albuminous .cloudiness cha't d1,1c
anbumin
alchoholize cho chju tac d1,1ng cUa
ruoo
alcohol ruqu, cOn; ruqu etilic
alcohol concentration n6ng.,dQ ruqu
alcohol content ham luqng ruqu
alcohol dfstillation cat ruqu
alcohol gauffre ruqu ke
alcohol plant nha may ruqu
alcohol tolerance d9 ben ruqu
alcoholate anco!at, ch3t thorn pha v6'J
ruoo
alcohol-free beverage d6 u6ng
kh6ng c6 ruqu
alcohoHc ruqu, c6 chat ruqu
alcoholic beverage industry c6ng
nghi~p ruqu va ruqu mUi
alcoholic extract trich ly ruqu
alcoholic extraction trfch !y bang c6n
alcoholic fermentation Slf 1€n men
ruoo
alcoholic liquor ruqu u6ng
alcoholimeter ruqu ke, cai d6 dQ
nrqu
alcoholization ruqu h6a
alcoholmeter ruqu k6, cai do dQ ruqu
alcoholometer ntqu k6, cal do dQ
ruau
{6
alcohol;ometry· phep do nrqu
alcohol-pre6ipltated. starch tlnh bQt
ket tua bang c6n
alcoholysis nrqu phan
alcomeal g{IO ml, tam mi
aldehyde test mau th(r andehit
ale bia, ruqu bia
alegar nrqu bia chua
alembic nOi chlf!lg, n6i cat
alewife ca Inch My
alga tao
aliment do an; cap duang
alimentary dQ- an; nuOi duong": dinh
duang
alimentary paste san pham mi 6ng
alimentary system h~ th6ng tl6u h6a
alimentary track dltdng tleu h6a
ali'mentation cap dtJCtng,' nubi dl!Ong
alimentative- dO an, tap ducrng.
aliphatic beo
aliquor !Uqng xil:c d]nh
allzarin aHzarin
alkali ch&t kiem ·
alkall cellulose xenluloza ktem
alkali digestion nam c6 kiem
alkali starch tinh b9t kiem tinh
alkalimeter ktem k8 (d1,1ilg Cl,! d-~ do
do kiem)
alkaline kii!m
alkaline bath thUng kiem
alkaline cieaner ch3t t~y ri'.ra kiem,
chJ:t !am S<,lch ki&m
alkaline flavour v! kiem
alkaline hy'dro!Ysis sv thUy· phan
kiem, st,r thilY phan trong mOi tnr6ng
Idem
alkaline taste vj ki&m
alkalinity tfnh kiem; dQ ki0-m
alkalious kiem
alkali-resistant Mn vai kit3m
alkali·sensitive _nh~y voi kiem
alkali~solu'ble, h6a _tan trong kiem
alkalizat.ion kiem h6a
alkalize kiem h6a
alkanet ankanet (sac t6 tht,rc V~t} ,
alkyl starch linh bQt an kin h6a
all-beef sausage xUc xfch th~ b6,
gil b6
alley h8m
alleyway ducJng di, 16i di
alliaceous 1o<,li-hc'!nh tbl, cb mUI hc'lnh
t61
alligator ca sa'u My
alligator pear cay le tau
allison tuna ca ngO' vay vang
all·night dough bQt nhao d~ each
dem
allowable catch danh ca cho phep
allowance kh§U ph3n; phan an JI chia
phan
allspice h<,lt tieu Giama!ca
ally! alcohol ruqu alilic
ally! starch tlnh ·bQt aly! h6a
almond qua h<;lnh nhan
almond blanching machine-: may
ch8n h<,lnh nhan
almond cake b<lnh ng9t h<,lnh nhan 1 -_,.a...,,.<lia~-"'9"''""'"1
TRUONG f>HCN THIJC PHAM HCM
TR UNG T.!.M TIU! VIEN
almond cleaning machine may lam
S<,lch ~nh nhan
almond crea_m ke_m ~~h nhfin
almond meal bQt h?nh nhttn
almond milk saa h<,lnh nhan
almond mill may nghien h~nh nhan
atrriond oil. ctau h1:1nh nhan.
almond paste machine m'ay trQn kh6i
bilnh h9nh nhan
almond roc_k k~o h<,lrih nh_an c_Crng_
almond splittin9 machine may tach
d6i nMn hanh nhan ·· ·
almond tablet vien ~nil nhan
almond toddy k~o h?nh
almoncHree cay h?rlh
almondin k~o h1:1nh nnan_.-
alohol-fermentation !en men_ ruqu
alpha carotene anpha-carotin
alphenic dl!Ong ph0n
alternating bending strength slrc
chju khi bf gap nhieu 18n-(v~t. fi~u bao
g61)
amanita na'm amanit
amaranth gi~ng rau den; mau tia
amarantine dO tfa
amber glass bottle cha! thUy tinh
vang
amber malt m<,lch nha rang c6 mau
h6 phach
ambient temperature nhi~t dQ m6i
truOng xung quanh
American cheese fomat MY
American topknot ca bcrn MY
amino nitrogen nita amin
17
 ammonia compressor may nen
amoniac
~mrnonia nitrogen nitO: amoniac
ammonia pump lx1m amoniac !Ong
ammonia refri9erating machine
rnAy !;;inh amoniac
amorphous v6 d!nh hinh, ·kh6ng k8t
r1nh
amorphous state tri;ing thai kh6ng
d[nh hlnh
amorphous sugar dudng v6 ·dinh
hinh
ampelography nghien- cltu ve cay
nho
- amphoteric reaction of milk phJn
· ting !u(Jflg tinh cUa sfra
amphoteric surfactant chat hO<i!t
d6ng b& mat !uCing tfnh
amyl alcohol n.rqu amilic
amyfaccous tinh bQt. c6 tinh bc)t
amylase amilaza. diastaza (m~n)
aniy!ogenesis tao thanh tinh b¢t
amylogenic tao thanh tinh b~
amylograph m<;ith tinh bQt
an1yloid tht1c an tioh bQt JI d<;ing tinh
bQt
amylolysis phJ.n gi3i tinh bQt
amylolytic ph8n-9i~i tinh b¢t
amy!olytic enzyme amilaza
amy!olytic fermentation sq len .men-
phan gi8i tinh _bQt
amylose a_miiOza
anabiosis h6f sinh; 1ap 1$i~ -chu ky-
sinh v~t
anabolic reaction ph.an· 6ng d6ng.
h6a
!X
anabolism d6ng h6a
anacard qua dao JQri'hQt
anada nrqU vang mQt nam
anaerobic fermentation Slf Jen men
kx khi
· anaerobic former vi khu§n kY. khf
anaerobic organisms vi sinh v~t kY.
khi . animal amylase _amiJaza dqng V$t
anaerobic spore test Slf xac d!nh s6
Juqng bao ti'.r vi sinh v~t yem khf
anaesthesia gay me, gay te
anaesthetic action tac d1,1ng gay t€!
analyse phan·tfch _
analyser may ph8r1 tich
analysis phan tfch
analYtical study su phan tiCh
analyze phan tfch
analyz-er may ph3n tich
anbury cao
b~nh u re (d b3p
anchovy ca tr6ng
anchovy-paste rnam ca tr6ng
anderstoke banh my den
and..aver..end churn may ram ba
quay l~t
aneurin anerin
anfleurage anO!in (phlfang phap tach
hvong thorn)
angel cake bich quy ngo-t
angelfish ca nham gi~p
angelot ·!_?<;ii ba m&m 0 xU Normandie
angels-on-horseback m6n sO b9c
thjt mo
angle. ruai cau )~cau ca
angler ng11di cau ca: ca vay ch3n
angular leaf spot ci¢ ci6m 1a
anhy~ro sugar ciudng khan
anhydrous khan
anhydrous alcohol· ntr;ru khan
anhydrous milk fat ba gay
aniline ani!in
animal dc)ng v$t U(thuQc) ciQng v?t
animal adhesive keo dQng .v~
animal breeding nganh chan nu6i
dQng V$t
animal casing m_ang tx;Jc g_iO b8ng
ruQt dQng v?t
animal farm trq:i nl;l6i gia sUc, n6ng
trudng chan nu6i
animal fat ch&t beo dQng v~t
animal feed St! ch§n gia sUc
animal food thtfc an dQng v$!
animal glue keo dQng v$t
animal glue and gelatin(e) industry
c6ng nghi$P keo gelatin
animal husbandry nganh chan nu6i
animal industry ngh& chan nu6!
animal margarine macgarin CQng v~t
animal pigment sac t6 dQng v?t
anfma! product san ph&m c6 ngu6n
g6c d6ng vat
animal protein protein dQng .v?t
animal protein factor thanh ph§n
d.$m dQng v?t
animal starch glicogen, tinh bQi
dQng v~t
animal tallow mer nau chay !oar xau
(mO b6 ho?c clru)
anion exchange process qua trlnh
trao dOi anion
anion-exchange substance cha't trao
d6l anion, anionit
anionic surfactant chat ho<,'lt dQng 00
m~t amoniac
anise cay an!t
aniseed oil d'3u h6i
anisette ruqu anit
anissed ball vlen k~o anis
anker anke (don vj dong .rlfqu); thong
anke
ankle XlfOng mat ca
annatto anato (ph&rn mau thlfc ph§m)
annual landing St/ v?n chuy8n ca
hang nam
ante~mortem inspection Slf klem tra
truOc khi gii§t mO
antharax cattle gia sUc 10-n c6 sUng
anthocyanin pigme_nt antoxianin
anthony pig Jqn st1a baQ tt'I
anthracnose b~nh than (thlfC v?t)
anti-bacteriat di$t khuan, di8t vi sinh
vat
a~i-bacterla!' agent c:hat di~t k:hu§n
antibacterial factor thanh ph.3n
khang v! khuan
antibacterial property tfnh chat sat
trUng
antibiotic ch&t kh§ng sinh
antibiotic action tac dvng khii:ng slnh
antibiotic substance ch8t khi3ng sinh
anti~caking agent tac nhan ch6ng Ket
kh6i, tac nhan ch6ng d6ng b8nh
(dlJOng, sO'a)
· anti-catalyst. chat ch6ng xUc tac
anticoagulant ch8:l ch6ng d6ng
19
 anticorroslve ch6ng an m6n
anticorrosive paint san ch6ng d
anticrustator ch8t ch6ng c~n
antidermatitis vitamin vitamin B
•
antidote thu{lc gi8i dQc
•
antienzim chat ch6ng enzim
anti-foamer ch8t ch6ng bQt
anti-foaming agent ch8t khti bot
antifreezing solution dung di~h kY.
l9nh · ·
a~tifungal chat ch6ng nam II c116ng
nam
antigent ch8t khang nguyen
anti-grading device ca cau ph6ng
nglra tl! phan !o~i
anti..graining agent tai;: nhan ch6ng
k€t tinh
antih(a)emorrhagic factor vitamin K
anti-microbial di$t khu~n, diet vi sinh
val · ·
anti-mildew compound ·thu6c diet
nam . antisterility factor vitamin E
anti-mycotic agent .tac nhan di$t
nam.
antineuritic factor vitamin 9 1
antineuritic vitamin vitamin B'
.
an:ioxidant ch8t ch6ng oxi h6a, ch8t
chong l§o h6a
·an.tio;xydant effect tac d1,1ng ch6ng
OXl hoa . ·.
.ahtioxygenic prdj:)erty tfnh chat
.c.liQng OX.i hOa ', :
·an.tip~psin ch8t khang nguy_en
. , a.nti --· ·pefuicibU,s • atlerhia factor
v1tarn1n 8 12 ··
antipoison thu6c gi8i a<;fr:
20
antirachitic factor vitamin o 2
antirachitic vitamin vitamin D
a~ntlrot substance , chat cli6ng th6i
rua. chat khir tning, chat sat tning
anti-rust composition thilnh phan
ch6ng gi .
antirusting palnt san ch6ng n
antiscale chBt ch6ng gn
anti-scaling composition ch8t ch6ng
gi, chat ch6ng ~n .
antiscorbutic factor vitamin C
antiscorbut!c vitamin vitamin c
antisepsis khLr trung, sat trOng
a~tiseptic ch8t khLr trilng, Chfit sat
trung 11 khil trung, sat trung
antiseptic agent tac nhan· sat trilng
a~tisept~c preservation st,r b8o quan
bang chat sat trilng
antiseptic property tfnh ch8t -di$t
trilng
antisterility vitamin vitamin E
anti·tailiilg deVice 00 cau cao ver
chay6k~o · ·
antitoxin chat khang d6c t6
antiviral khang virut '
·antivitamin ch~t khang. vitamin
antixerophtha'lmic vitamin vitamin A
antizymotic agent tac nhan lrc che
!en men
ap~yda!_osls phuang phap say rau
khong can kh6ng khi · arniour · vO (t6m, cua)
apiai'ist nguOl nu6i ong
apiary nha nu6i ong, do ong
apiculture ngh6 nu6i ong
apparatus thiet bj apricot brandy ruqu (brandi) ma
apparent density m~t dQ bi&J kien - apricot plum man lai mo
chi8t th8y ro .
apparent _extract chiet bii§u klen.
apparent volumetric effect hieu su8t
.
'
apricot shine kem .bo (dtl trang tri
tren re m?t san phiim bilnh)
apricotus ruqu ina
th~ tich . apr.on conveyor ttiiet b! chuy~n tai
appertizing bao quan ti$t tnlng trong d~ng phi€n .
bao kin · ap!On feeder may c&p !i$U C6 tfim
appetizer ruqu khai vj; m6n an. khai vi chiin
apple tao · aqua 'ammonia dung dlch naO'c
apple brandy nrqu (brandi) tao .... amoniac · ·
aquatic product sail ph§m c6 nguOn
apple cream kem tap
apple cutter dao g9t tao - g6c duai nuac
apple essence tinh d8u tao - aqua-vitae ruqu m~nh
apple flake c6m tao aqueous nuO'c; c6 nutl'c -- ·
apple jack n!QU brandi tao aqueouS''"emirlsion nhO tuang nuoc
appfe juice nuC1c ep tao aqueous.layer l{1p nu(Jc
aqueous phase ·pha nude
apple marrow th!t tao nghi6n
- aqueous solution dung d!ch ky nuO'c
apple tart banh nhan tao.
apple tree cay tao tay arachis -l~c
arbitrary. standard Mu Chuiln 11) y
apple wine .ruqu· nho
(khong biit bu¢c)
apple-brandy nrqu tao ·
arcilla gn ru<;1U
apple-butter nu6'c x6ttao
ardent drink d6 u6ng c6. ruqu
apple-cheese ba t~o ep
apple-dumpling b<lnh bao nhfin tao ardent spirits nlf(Jc u6ng c6 ruou
area di~n tich
apple-jack ruqu tao (My)
a~gentometric titration st,r d!nh phan
apple-sauce tao d8m duOng _
bang nitrat b~c ·
apple-tree canker benh th6i den a argol ~n ruqu
tao ·
appraisal· of quality aanh glf:I ch8t · aril v-0 hqt; vO qua·
ariltate(d) c6 !c)p vO ngoai cUng
!uqn~
approbate d§.nh gfa chat !uqng arm mixer may trQn c6 c<'.!nh khuay
approbation danh gia chfit !uqng
a~m~ured co~crete silo xi 16 betOng
approved label nhc'in duqC duy$t
cot sat ·
apricot qu8 ma; cay ma; mau ma chfn
21
 annoured cow slia dOng 11,1 trong
thUng
annoured scale mang ngan (giO'a
ph6i va nQi nh(J)
a'tOma mOi'huang, huong vi
va
aroma and flavor loss ma't mUi vj
aroma compound hqp cha't tham
aroma-forming bacteria vi khu&n tao
huong thorn
aroma-producing culture chUng ~c
huang; men tqc hucrng
aromatic condiment gia v( c6 mUi_
thorn
aromatic flavouring S!J lam tham
aromatic herb cO tham, cay tham
aromatic plant cay c6 tinh dau thorn
aromatlc power dQ tham
aromatic seasoning Slf them gia vj
aromatic substance chat thorn
aromatic tobacco thu6c 1a tham
aromatics chat thO'm
aromatization thorn h6a, uap thorn
aromatize lam cho tham, gfa huang
li$U vao Cho tham
aromatized wine ruqu thorn
aromatizer huang ti~u. chat tham h6a
aromatizing agent chat tqo huang
men
aromator may lam tham
arrack n1c;ru m9nh (ca"t tcr dl!Ong mfa) gia'y !9c amtang
arrope djch nho c6 ctac
arrowroot cay hoang tinh; cay dong;
b9t hoang tinh, b9t dong
arrow-toothed halibut ca bon rang
nh9n
artificial.atmosphere kh6ng khi Ouqc aseptic canning: unit h_~ th6ng v6 assort chia-lo9i, phan !09i
di6u h6a, khf h~u nhan tqo · trUng sat tay ,.. assorted choeolate hi;lp socola cac
artificial brandy ruqu (brandi) pha aseptic fiUing st,r r6t VO trUng !O<jli
che aseptic pack sv d6n.g g6i di$t khuan .assortment chia !oqi, phan !09i
artificial butter bcr nhan -~o ash tro; tan astringency Unh chat
artificial casing mang bQc gi6 nhan ash cak-e b6ng ng6 astringent cha't lam chat
tqo ash content d(l tro, ham !uqng tro asymous kh6ng c6 kh8 nang !en
artificial colour chat mau tOng hqp ash discharge tach tro men, kh6ng len men
· artificial cream kem·nhan t410 ash removal sll Jo9i 00 tro Atlantic halibut ca b9'n Dqi tay
artificial drying say nhan tao ash·free filter giay lqc kh6ng tan duong
artificial essence tinh dfiu t6ng hqp ashless filter giay l9c khOng ~an Atlantic herring ca trlch 89! tay
artificiaj fat chat beo t6ng hqp asparagus mang tay duong
artificial flavour huong tham nhan asparagus juice.nu6'c ep mang tay atmospheric cooling of condenser
tqo asp~rgillUs nam cue water lam l<)lnh nuCrc ngung b ap
artificial flavouring chat tang vj nhan aspic m6n atpic {thjt d6ng c6 trlrng) suat thudng
tqo, chat tham nhan tqo aspirating chamber phOng hUt; atmospheric cooling tower thap lam-
artificial honey m~t ong nhan ~o ph6ng h6 hap l?nh
artificial ice bang nhan ti;io aspiration .th6i khi; ho hap- atmospheric drying hong ngOOi trOi
artificial ·1ure m6i nhan tqo aSpirator may hUt. may thOi khf; may atmospheric steam hai nuac c6 ap
artificial milk slia nhan t<ilo quqt suat bang 1 atmotphe
artificial nutrient medium mOi tn.rOng ass milk sUa llra atomization phan tan nh6; phun
dinh dl!Clng nhi:ln tqo assay phan tich: xet nghi$m; thiJ, thf atomize tan nh6; phun
artificial ripening Slf chin nhan t90 nghi~m n thf nghi~m. xet nghi~m, atomizer may phun; may tan
artificial rum ruau rum nhan t90 ph?J.n Uch atomizer revolution indicator chi .s6
artificial stocking h6 chlia ca nhan assay sample mau ae phan tfch v6ng quay cUa may phun mu
atomizing apparatus thi81 bj phun
tao assayer nguOl thi'.r, nguai thi nghi~m
artificial sweetener chat !am ng9t assemblage pha d~u n.rc;ru nho atomizing chan:iber ph6ng phun bt,Ji;
nhan t90, cha't !am ng9t tOng hqp assembly dt,Jng ct,1, thi6! bj phOng c6 bl,!i
asbestos filter thi6t b! Jqc am!ang, assessment d§.nh gia atomizing dampener th!€t bi lam &m
kit3u phun suang
assimilable c6 th6 tieu h6a; c6 the
ascertain d!nh mac; dinh loqi d6ng h6a atomizing humidifier may Jam &m
ascomycetes IOp nam nang . voi phun
assimilable nitrogen nitcrd0ng.h6a
asepsls vo trUng. v6 khuJn atoniizing spray head d3u phun ,
assimifation tieu h6a; d6ng h6a
aseptic v6 trUng, v6 khuJn attar tinh ctau
associate strain chUng ·qu3n hc;ip
aseptic canning b3o qu8n v6 tn.lna (chUng t?o hU'ang cUnq vm axil'factic) attemperating tank thong -c6 Gieu
nhi$t
23
 attemperation rueu chinh nh~t «t;
!elm nguQi
attemperator thi~t bj lam nguqi, thi~t
-b! li:lm l~nh
attenuate pha loang, tam IOOng; 1en
men
attenuation pha loang; len men
attenuation apparent degree d9
!oang thtfc
attenuation .degree dQ !Dang
attenuation final degree d9 IOOng
cu6i cUng
attenuation lim_it -gidi ~n liln men
cu6i
·attenuation real degree dQ lo§ng
'-attrition g'rinder may xat nhO
· attrition mill may nghien dia, may
xay dfa
aubergine ca tini
aUger·feed_ s~-Cung cap bang vft tai - automatic- grain_ s_cales can ~t ttf
ailger filler thlet bi lam oiiy ki~u vlt tai dQng
_a:ureomyciirice ~ban·g c6 aureomixin
a:ustere ciiat-
autbcatatysis-. 11,! xUc lac
autoclave •n6i !lap, noi thanh tning
autoclaved da dU'qC ha'p-, da duqc
thanh trUng
autoclaved milk saa thanh trUng
auto-close cooler door ciia phOng
·1~nh d6ng ti/ dQng
autofermentation ti! Jen me:n
auto.flow controller b6 d'1€u Chinh
chuy8n d¢ng ti! dQng ·
autolysate the tv phan g1a1
autotysis hf phan gi8i; tl,! tieU
24
autolytic bf phan giS,i; tl! ti~u automatic weighing .filler thi~t bj lam avenaceous (thu<)c) lua kieu trujoh.
autolytic deterioration tt,t p/ian hi'.ty day It/ di)ng theo t<Qng luang avenex avenex (ten· thuong ph~m
autolyze tv phan gi~i; t1! tieu h6a automatic weighing machine can t1! cMt ch6ng oxi h6a tit b<)t kieu mech)
autolyzer thret bi t1! pMn dQng 't aver cake bOng y€n mc_ich
automatic contlnuo_us sugar cooker automatically cleaned filter thi~t bi average sample _mau trung.bfnh
thiet bi nau dllimg t1! dqng tam vi~c l9c.tt,f Jam s;;ich aviary chu6ng nuOi gia cam
Uen tl}C auto-oxidation tt! oxi h6a aviculture nghe nuOi gia cl:m
automatic defrasting system ~ autospray pasteur_izer-thiet ·bj thanh avoccido· qua le tau
tv
th6ng lam tan mu aqng trUng ki<lu tum phun a:xerophtol axeroptol, vitamin A1
automatic dough dlschal1!•r ma~ autotoxic ttf nhi€m·dQc axymic kh6ng c6 kha nang ien men,
kich niing d6 b\)t nhilo autotoxin ttf d9c t6 kh6ng Uin men
automatic electric defroster thiet bi autotropic tu duoog azeotroplc distillation . melhDd
t1! d\)ng lam tan dong autumn fattening Slf vO beo mQa thu phuong phap chtmg cat di\ng phi
automatic feed vacuum filler th!et b! autumn herring ca trich danh vao azeotroplc extraction method
lam d:ly t1! d\)ng trong chan kMng mUa thu phuong phap trich ly dilng phi chat
automatic feeder may cBp 1$1 ttj auxiliary dairy 1r9m phan tilch bo beo ·
d6ng saa; nha may ~oa thO sa. azeotropic mixture hon hQp dilng phi
automatic filling machine may tq Ave-Lallemant method phuang ph$p azym (e) banh mi khOng men
. dgng dong g6i; may t1! d<)ng can dong AvO-Lallemant
automatic lander may.xElp dQng v~t
t1! d<)ng
. automatic packer may baa g6i ftf
dong; may che bien ti,r d<)ng
automatic· paUet loading machine
may tu d6ng d~ Chai
autOmatic sampler thiet b! tay ~u
tvd¢ng
autOmatic .spreading device thiet b!
tu d0ng keo cang
automatic sugar filling machine
tv
may d6ng dong goi duoog
automatic temperature control dieu
chinh tu d<)ng nhi$t d<) ·
25
 bacierial action tac d9ng c(la vi_ bacterial treatment sv xfr !y bang. vi
khuiln "' khucln ·
bacterial amylase amilaza vi khuiin bactericidal di~t khu&n, sat trung
, .. bacterial cell te bao vi khufln bactericidal act_ion tac -d1,1ng di$t
bacterial clump khuiln IGIC vi khu<ln khuEln
bacterial contamination nhi6m _ban bactericidal effect tac dt,ing di¢t vi
b_ang vi khu&n khuEln -
bacteria! content ham !Ltqng vi khu~n bactericidal soap xa phO-ng sat tnlng,
·- bacterial cultivation nu6i cay vi xa pMng di$! khuiln
baba baba (ten ml)t IOl)i banh ng9t) back..packing cure l!dp mu6i rOi - khu&n bactericide chat di$f khu§n, ch3t sat
Babcock tester may ly tam Babcock d6ng g6i bacterial decomposition· phfin hliy trUng
(ae xac dtnh ma c6 trong san phffm backstOcking _ n8.m men s6ng do vi khufln bacteriological filter thi6t bi l9c vf
sO'a) backward dough b9t nhao !en men khu§n
bacterial degradation phan ~Uy do
baby chai nuac su6i khoang ch~m vikhu&n bacteriological standard tieu chu§n
baby beef th/t bO non bacon th!t lqn mu6i x6ng kh6i; mtr lqn bacterial destruction ueu. di$t vi vi sinh v~t'
baby chick ga con may ap mu6i khu&n - bacteriological study sv nghien c(Ju
baby chick industry c6ng nghi~p ·bacon cUrinQ machine may mu6i bacterial deterioration hu hOng do Vi vi khu&n
nu6i ga con thjt giam.b6ng khu&n bacteriological test sq nghien ecru vf
baby fat ma gia sue non bacon factory nha may san xuat thit bacterlal discolouration t§y mau do khu~n
baby fish ca. ca
J)9t, non hun kh6i · · vi khu&n bacteriostat chat ham vi khu&n
an
baby food thd'c cho em tre bacon firming sv lam chac thit Ian bacterial diSease benh vi khu&n bacteriostaiic action -tac dl,lng ham
bacil cay hUng que uilp !nJl1c khi cat . . bacterial enzyme ~nzim vi khu§n vi khu§n
bacillicidal df$t khuiin bacon firming cooler phOng cte lam bacterial fermentation Si! len men vi bacterium vi khuiln
bacillicide ch8t di~t khuiin l~nh hun kh6i khu§n bacterium turbidity ~n nu(1c
back thft than; c8i thUng bacon hog th~ m6ng san lqn x6ng bacterial infection st,r nhl8in vi khuan bactofugation tach vi khu~n (khOi
back and fore rib ph8n lung sue th!t kh6i; thit lqn bacteria! poison st,r nhiem dQc do vi sO'a bang may·H tam sieu t6c)
b6 bacon shingling Slf xep !Op mOng khu§n bactofugeur may ly tam sieu t6c jd~
back fillet mi6ng th!l llfng theo tUng lap bacterial population qu8n t~ vi t8ch vi khu&n khOi sO'a)
back fin vay h.mg bacon-side nfra con thjt khu&n bad egg !rung !h6
back pressure ap suat dOf kh<lng; _ap bacon wrapping machine may d6ng_ bacterial proteinase proteinaza vi badian hoa h6i; cay-h9i
su<'lt hUI, Jp su8t trong Ong hdt g6i th!t gjam b6ng khu§n bafaro ci V!JQC da·nau.

.
back sid_e phia sau b'acteria vi khu&n bacteriaLspoilage · Slf hu hOng do vi bag bao, tui
back split Sl,f xe d) tCt lung bacteria growing stati6n buOng nu6i khu&n bag closing machine:-, ·may dan bao-.
. '
back titration slf chuan d¢ nguqc cay vi khuan {men gi6ng'tinh khii§t) . bacterial taint khuy6t ~t do vi khu&n, t8i
de
backer1s flour b¢t nuc'tng banh bacterial vi khu&n Slf h6ng do v·i khu&n bag conveyor bang ta-i

27
 ba~ drier may say bao; may s8.y san
ca
phiim bao
bag drying machine may sify bao tul
bag filler may d6ng g6i
bag filling machine may d6ng g6i
bao !ui
bag filter thi6t bi lqc l<l~u tui
oag handling machine may chat bao
su
bag hold<!r bOO dl!ilng trong tul
bag house ph6ng'l0c
bag maker may san xuat t(lj
bag net IUO'i tui
bag packing machine may d6ng bao
tui
bag sampler xien 18y mau trong bao
bag scaling unit h$ thong diinh dau
baobl
bag sealer may aan g6i
bag sealing machine may dan bao
tui
bag sewing machine may khau bao
bag stacker may bao g6i ··
bag trier bao !8y mau
bag truck xe ch& bao
bag tying machlne may dan bao
b3g weighing machine can bao ti,r
d(jng
baga cU cai
bagasse ba mfa; ba cU cB.i dtJC1ng.
bagasse drier may say ba mfa
bagasse filter thieit bj !9c ha mia
bagful_ bao aay, t(lj d8y
bagged duqc d6ng g6i, d!.rqc d6ng tUi
bagged sugar duang da bac g6i
bagger may d6ng bao, may d6ng g6i
28
bagging hopper p~u ngp ~ d6ng
bao
bagging machine may d6ng g6i IJlio
tui
bagging spout 6ng cho hat vao bao
bagging station tr\lm <16ng g6i
bag-In-box pack su d6ng g6i hal l~n
(tili nh6 trong hl)p)
balkhovl tea chi> b6m
bain~marie ·binh dun each thUy
bait m6i 11 d~t m6i, mac m6i
baited hook m6c cau c6 'm6i
bake nl!ilng; biinh nui1ngjl nu,\ngbO 16.
bake board ffl'm van ml nhao 18n- bQt
bake board con lii,n go can b¢t
bake bread khay dLJng biinh d6ng
thanh ~ nuilng
baked beef thjt bO nuilng
baked fresh hem glam bOng bO 16
baked ham glam b6ng bO 16
baked loaf biinh ml thjt nuilng
. baked meat biinh nMn thjt; thjt
nuOng
baked roll banh ml trilng nh<l
baked smoked !tam giam bOng
nl!ilng hun kh6i
bakehouse 16 banh mi; 10 !am Ch.rang
mi€ng
bake-out loss Slf hao h9t-khi nuang·
baker ngOO Jam b<'lnh m(
baker's cheese fomat ·nuOng
baker's chocolate kh61-socola de Jam
banh ngot
baker's machinery thiet bj· 16 nuO'ng
banh
..
baker's mark S!f ctanh gia ch8t !Uqng
b8ng diem
nuO'ng bflnh mi
.
baker's salt cacbonat amonium
'
bakery product san ph~m banh ml
bakery 16 banh ml; hleu biinh ml; . balance pressure ap suat can b8ng
bakery spices gia vj dung cho biinh . bang '
mi
bakery-type nonfat dry milk sila kh6
khOng ooo
bakeshop 16 banh mi; hi¢" biinh ml
bakestone cai.16! biinh ml (trong 16)
bakewell pudding biinh ngQl hanh.
nhan
baking nud'ng
baking bag bao dl)ng b~nh my
baking Capacity kha nang _nuetng
bclnh
baking case hQp nuOng banh mi
baking chamber bu6ng nl!Onjl .
baking chocolate kh6i' socola
baking cupc6c hinh giay (dti tao hlnh ·Balling
banh gatb c6c)
baking grease ma ran
baking industry cbng nghi$p biinh ml
baking oven 16 n11Ctng bclnh
baking property tinh chat lam duqc
bclnh mi nLtO'ng
baking quality banh nl!ilng chat
luqng t6t
baking soda natri bicacbonat
baking strength life 00-
baking_. temperature _nhi$t d9 nudng
baking test miiu nuilng thfr (bimh
m1); Slf thlt d¢ nutrng bclnh mi
baking tray khay nlfdllg bBnh .{i~
· balance cai can 11 can
balance· method phuang phap can
batance tank thUng can bang
balanced diet ~ d9 an kieng can
balatan bili sam den Nh~t
bald lam sach vo, long
..bald ear b6ng kh6ng rau; bilp (ngo)
.nguyen ao
bale ki¢n II d6ng thanh ki$n
baled tobacco thu6c 1a ki~n
. baler may d6ng ki~n.
ball eve, vien II cuqn lai; dong
thilnh vien
ball Cleaner may lam ~ch hfnh c8u
ball grinder may xay tr6n
ball mill may nghien bi
baller may vien tron
Balling hydrometer caLdo ty tr9ng
ballotines thjt chim ca barn vien
Baltic herririg ca trfch Bantic
bamboo shoots mang (Ire)
bamboo sprouts mang tre
banana ca_y chu6i; qua chu6i
banana flour bQt chu6i
banana liquid tinh d8u chuOi
banana meal bQt chu6i
bananose- b()t ChuOi
banbury biscuit banh quy nllo khO
band drier may say bang t8i .....
band elevatorbang tai nang
·band filter bang talloc vo ~n
29
 band knife dao bang tai, dOO dai
banded stone da mai c6 aat
banderoling machine may dan bang
~anding machine may d<in bang dinh
'"'vao tDi; mily d6ng dai sat vao_ thOng
bank bai
bannock b8nh ml vien kh6ng men
bap 0 b<lnh mf nhO
bar thanh, th6i; tam, tang
bar bread bflnh mi tlr b¢t d{li m<?ch
bar chocolate socora tam
bar cutting machine may c8t khUc
bar screen tam ludi ch8n
barbecue vi nuOng, lttdi say II ran,
ra~quay
barbecued meat bacbecu (thtt nWng
mi§ng to)
barbell ca rau: rau (ca)
barium saccharate process phuang
phflp sacarat barl - barrel crossing machine may khac
barley !Ua d9i m(,ich IJ d9i m(,ich
barley corn h?t d?i m?ch
barley drier may_ sfiy d?i .rm,ich
barley extract phan chi0t cUa dai
ffi?Ch.
barley feed thU'c an dai mach
' '
barley floor VI.fa chrra h<,it_nciy mfim
barteY flour b¢t d<,ii m{lch
barley germinating drum tang n<ly
milmd?i m(,ich
barley groats:tam dai mach ·tam IUa
m{lch · · '
barley meal b(it d9! m?ch .
barley separator.may chqn d?i rn?ch
barley sugar dudng m?ch_ nha
Jo
barleycorn h?t !Ua d?i m9ch barrette stave sv tan; dinh tan; bt'.la batch automatic centrifugal ·may ly
barm men (ruqu) tan "" tam nam ngang;. n1ay !y tam_ tl,f ttiao
barmy c6 men,_ ren men barrier v~t can trO; can trd !i$u
barrier packing St/ d6ng g6i c6 mang batch carbonation hap hQ8 ·gian
barmy sponge su !en men b6t nhao
!Ong . . baa vt; dO?n
barn ktio chlra; kho th6c; chu6ng barrow lqn thl€n batch centrifuge may Jy ffiin gian
trau, chu6ng b6, chu6ng ngva barrowtats d~u h6a !an x~nh 'da9n
barn tender nha say (thu6c 18) bar-type fish separator may phan batch churn may lam ba glan c1Q9:n -
barn~rot tobacco thu6c 1a am !09i ca d('.ing lut'Ii batch conversion ho8n vi chu kY:
bar-type mill may nghien thanh duang h6a chu ky
bamy flavour mUi kh6
bas grain skin b9 da c6 be m~t batch cooker thi0t bj n8u .glan dO<;in.
barometric condenser thi0t b! ngung
kh9"1i dep batch deodorization khlr mUi -gian
tv dud! ap suat . .
barometric pressure . 8p suat -khi tiase exchange method_ phuang
quyen phap trao a6i batch deodorizer th!€t bj khlr mtii.
base--exchange substance ch&t trao giand~n
barracuda ca nhOng
d6i cation, cationit batch distillation cht.mg cgt gian
barrel thOng tr6n; thUng ruqu
basiC: butter cream. kem bcr chinh
barrel churn thUng dau h!nh trv batch evaporator thi8t bi b6c hai
hi(!u
barrel conveyor bang ta! thUng basic crop gi6ng cay trOng ca ban, chu ky
gi6ng cf:J.y tr6ng chU ye_u batch extraction trlch !y chu k}l,-chi0t
ranh, may khfa ranh basidiomycetes nam d8m, d8m chuky
barrel curing udp mu6i trong thOng khuan batch flour b(it nghien tho
barrel filler may d6ng thOng· basin chau; chau rlra batch hopper thUng nf,ip Ii$!.-!, thUng
barrel hoist may ncing thUng basis commodity hang h6a ca ban thu !i$U
- barrel lift may nang thOng basis sour sv U chua, sv mu6i Chua batch mixer may tr9n gian do?n
barrel -packing ··ma.Chine rTiay d6ng basket cai rO, c8.i giO: thUng: thlrng batch mixing machine may tr¢n tt'Jng
g6i thung basket centrifuge may !y tam giO; phan, may tr9n gian do(,ln
barrel truck xe chCr thong ruqu may ly tam thUng batch of fish 16 ca
barrel washing machine may rlra basket drain 16 thao c6 IL{(j'j chan batch pasteurization sv thanh ti-Ung
th Ung bass trap b9 chiln ca glan doan
batch process qua trinh gian d~n
barrel wood- thong· g6_ ghep baste tuO! mO len (thjt dang quay)
barreled juice djch ep r6t vao thOng; basted meat thjt ran batch rectification SU tinh cat
gian
nude qua bao q~n trong thUng basting fat mo duOi da do;;in
barreling cflie't vao thUng batata khoal lang batch roller may !an kh6i k~o ct'.rng
.barreling station tr;,im r6t vao thUng batch me, 16; djnh !uqng batch rolling machine may can k~o
cLrng
31
 batch sterilizer thlet bi t~t trOng !am
v[$c gian dO~il · men
batcher thiet b! ph6i li~u; may chia
1leu luqng
batching scale can d!nh luqng
batching table ban rot
batchmeter may djnh lugng
batch-type blancher may cMn !am
vi~cgian~n
batch-type diffusion battery hii
th6ng khuech tan vong tron
bath b~. thung; noi: blnh
bath chaps th~ vien
bathypelagic fish ca bien khoi sau
batter b9t nhao
batter sponge djch b6t
batter whisking machine may qu~t
bQtnhao·
battery b6; day; hii th6ng
baudelot cooler thiet b! lam nguQi be
m~. thtet bi 18m ngu()i kiW phun
Baume degree dQ Borne
bay gian, bu6ng·
bay cherry anti dao d~i
beading machine may cat mleng
beak mi~ng chai; v6l am --
beak fat ma lung
beam trawl lvdi xa
bean dau. do; hot (ca phii)
bean cake kh6 d~u tuong
bean hullerm8y b6c vO P~u
bean sfittermay tl!Oc d~u
beard rau {h<;:i.t th6c)
bearder may ta.ch rau
32
bearing capacity' sere nO cUa nam
beast thU v~t, sUc v?t; thU nuOi; gia
cam
beat nhao (b6t): danh (trung)
beaten danh
beaten confection k~o IJ\ln
beaten egg trirng d?p. trungva
beater may. danh (trirng); may nhao
(b\it): may khu~y
beating machine may qu?t, may ~p
Beaume hydrometer cai do tY trqng
Beau me
bechamel nude x6t
Beckmann thermometer nhi~t ke
Beckmann
bed lap (dat, nuilc); lu6ng (rau, hoa);
nen
bed stone da mai cUa c6i xay
bedder ngu<li danh lu6ng; cay thich
V<li each tr6ng theo lu6ng
bee ong
beef thit bo
beef breed gi6ng b6 th~
_beef carcass con th!t gia sUc
beef casing salami xUc xich nh&
trong ru9t b6
beef cattle trilu b6 th!t
beef cooler ph6ng lam l~nh tli;t b6,
phong bao quan th/I b trang thai l~nh
beef cradle .cai n6i xa th!t
beef cutting cat th!t b6
beef extract ph3n chi€t c:Ua th!t b6
beef extract-peptone agar ~ch !hit
bo pepton
beef fat ma b6 beer ruqu, bia
beef ham giam b6ng h<;:i.C beer body d\i bla
beef ham set b9 dUi b6 d§ cit beer boning conveyor bang tai xa
beef _hoist tr~c tai ~ !fan chia ~i th!t gia sue
g1a sue beer bottle chai bia
beef kill St/ gi0t va m6 thjt gia sue ICln beer can bia hQp
c6 slrng beer cellar h3m ch(ta bia
beef killing equipment thiet b! gi6t beer column cQt !en men b!a
th~ (gia sue Ian t6 s(rng) · beer cooler may la.m l?nh bia, kho
beef lard mCJ bO nau l~nhcMa bia
beef loin phi le b6 beer filling s~ r6t bia
beef loin end !hit llfng beer losses sg hao h9t bja
beef navel end th/t b~ng beer scale gn bia
beef raising. thjt Chan nuOt beer stabilization St! 6n d!nh bia
beef rattle dUi b6 truac beer storage time thOi gian len
beef ribbing s1,t chia nlra xUc th·µ b6 men bia
ra lam b6n beer tumbler c6c bia
beef roll th~ bo vlen beer yeast men bia
beef roller con Ian sue thjt b6 beestin~s sfta-non (CU.a bo mdi d€)
II beef sausage xoc xfch thjt b6, gi6 b6 beeswax sap ong
xa
beef saw cua ct§ xUc thjt bo beeswing ~n ruqu nho; ru<;ru nho
beef shower v6i hoa sen rlta thjt b6 de !au nam
beef side nt.'!a con thjt b6 beet cU di dl!C1ng
beet alcohol ruqu t(t ~t ri
beef spreader conveyor bang tai
cang th!t gia sue !cm beet breeding nghe tr6ng cU cli
beef-steak bit tet, mi6ng th!t b6 ran du<lng .·
beef·c:uring brine nude mu6i ae uap beet campaign m(la san xuat dUClng
lh!I b6 beet chip· 1at cU cli duOng
beefrotl gi6 bo: th!t bo cu6n beet cleaning ri'.ta cU clU
beefsteak thjt bft-tet beet conveyor bang ta! cU Cai
beef-tea nuOc thft bO h8m beet crop tay cU c3i; Vl;l thu ho~ch
beehive tO ong cU cai
bee..keeper ngudi nuOi ong beet culture gi6ng cU cal duimg
bee-keeping nghe nuOi ong beet cutter·dao thai cU di
been steamerthiet bi chan cU di beet drier may s&y cU ccii
33
 beet dump t19:m giaO nh~n cU di
beet elevator may nang cu di
beet end phan xu(mg th3nh ph§m
cUa nha may duOng
.,.. beet field ru¢ng cU c3i
beet flour b6t cU cai
beet growing nghe trOng cU ·ca1
duong
beet harvester St/ thu hO<;ich ciJ c<l!
dll<)ng
beet juice nuac ep cU di duOng
beet knife dao n410 cU cli dl!Ong .
beet laboratory ph6ng th! nghi$m
xac djnh cU cl! duOng
beet lift may nang cU cii dudng
beet lifting pump born d~y cu cai
dt!Ong
beet loader may chat cu di duOng
beet massecuite dl10ng non cQ cii
beet mill nha may dudng cU cii
beet piler nguat b6c dO' cU car
beet producer nguOi tr6ng cU cli
dttOng
beet puller may dao cU cli duOng
beet pulp phoi nghit3n cU cli.dttCtng·
beet pulp catch ci:ii gom ba cU cli
dl!Ong
beet pulp drier may say ba cu cai.
beet pulp feeding st/ cung c&p ·oo
cU cli
beet raw sugar duetng th6 cU cli
beet receiving station tr<;im tiep nh$n
cU cili dudng
beet screen sang tach ba cU .c<li
dlftmg
beet shed b6 chlla cU c<li
beet sticer disk dao dTa that tU c<li
beet slices sqi cu ca1 duOng
beet slicing capacity nang sua'f nha
may duOng
beet slicing machine may cat cu cai
diidng
beet Slicing Season Vt.J.s<in XU8:t ciJ
ca;
beet sugar factory nha may dttCtng
cu cli
beet sugar manufacture SI/ s<ln xua't
dl!Ctng cu cli
beet syrup m~t dttdng cU cli
beet tail catch c8l gom ph3n cu6i cU
cli duOng
beet topper may cat ng9n cU c<li
dudng
beet trimmer may xen cay cU c<ll
dudng
beet washer dewaterer tam Ju6i lam
khO cU cli
beet washing machine may rfra cU
cli dtrOng . trang dung lam chat.Joe trong)
beet wet pulp ·Silo b6 chlra ba CU c<li
beet~slicer knives set bO dao thai cU
cai duOng . beverage alcohOI ruqu etillc u6ng
begcon ca tfm
beheaded fish ca ch~t dau
beheading machine may c8t aau ca
bell~shaped cup chen mau
belly · bt.Jng; d9 d$y; do9n giaa dUi
lqn: Cl,Jc b(lt nhao; day bao !trCti
belly box t~Ung uOp mu6i thit Ion
hun kh6i · ·
belly ribbing sv rut sl!dn .khOi phan
ac thit Ion ,.
belly rollers tfl,JC can th\t ht}ng
belly side phan bung con thit
belt conveyor .biing tai
belt drier may·sa'y bang tai
belt filleting line day chuyen th!t
phi le
belt proofer bang chuyen thl.r nghl$m
belt screen sang l~i bang tai
belt trough drier may say bang. tal
c6 khay
belt-conveyor feeder may cap !i$u
ki~u bang tai
belt-type exhauster thl6t bi bai khl
ki6u bang
belt~type freezing tunnel ham !9nh
nhanh c6 bang tai
beluga ca sam: ca heo tr8:ng
bench filler may n9P aay kit3u ban
bench roller niay nh3o ban ae
bench scale can ban
benionite bentoni (mQt 109! d8t .set
benne cay vlfng
bent nose clam ._s.6 b1;1t
benzidine test -mau thfr benzidin
benzoidated lard ma !qn vd'f nhlfa
canh kien tr3ng
benzoyl peroxide peroxyt beoin (chfit
lam tnlng b¢t)
berga II ca VlJQ'C
bergamot qua cam chanh; ·unh dau
cam chanh
Berliner blood sausage xUc xfch
Berlin ti€t (11€1 Ir.Jn nghiEin nhO)
Berliner ham-style sausage xUc .xich
Berlin dang
. giam bang nghi6n nhO
.
Berliner sausage xUc xfch Berlin (tlt
th1t lqn ran va n§u)
Berliner smoked sausage xUc xich
Berlin
berlingot mQt thlr k1;10 thom
ber1lnois m¢1 thlr banh ran
berro giay cuOn thu6c la
berry bia; s~c men bia
berry qua m9ng'; h<:.1t; trlrng ca
berry enamel~lined can h9p s8t c6
scrn phU
berry filling nMn qua
berry juice nuoc qua m9ng ep
berry syrup d!ch qua ,- ,
1
'berry wine ruqu hao qua
best end tang th!t lting (ci1u)
best finish St! hoan thi$n cao
best rib phan m6ng sue thjt b6
best-quality berry '1091 t6t nh8t
beta carotene beta:earqtiR
betabion .vit_amin B,
betaxin vitamin 81 t6ng hqp
beverage d6 u6ng
_
beverage cooler thiet bj 13m l;;inh d6
u6ng
beverage syrup m~t ae u6ng, m~t
caL m~t tr3ng
bicarbonate hardness do cung
bicacbonat
biffin tao dO
bigarade cam dang (d€ che M1U)
bigaroon qua anh aao
35
 bigarrean qu3_anh dao
big·bon·ed animal dQng v~t c6
xuangldn
bigweye tuna ca ng.lr mat. to '
big-eyed mackerel ca 1hu N!tat ban
(Thai blnh dt1<111g)
bile m~t
bile cyst tUi m~t
bile duct 6ng ~t
bile medium mOi tn.tang dinh dt1Ung
c6 d!ch m?t
bilge b\1ng (!hung rugu); phan giaa
(thung nl\lU) · cau h6a sinh ve oxi
bilge hoop dai phlnh, dal phong
bilge-type barrel !hung hlnh tr6ng
bilgy fish - ca c6 mUi uan
bill. t(J quang cao, yet th!; h6a dcrn
bill Of fare th\IC don
biltong tl1!t khoth6i
bim ca mu6i say kh6
bin thtlng d\(ng ruqu: rugu !hung:
tUi v3{b~t · -
· bin capacity sue chli'a cUa nha may
xay; slrc ch(I'a cUa thUng ch(I'a
bin discharger ca ca'u thao day xilO
bin drier _may s5y kit5u thUng
bin hopper pheu r6t th(I'c an uchua
bin level indicator ch! s6 mlrc -d9
ch(I'a trong XlwJO
bin storage S\f b3o -qu3n bang xiw!O,
S\I' bao qui!in bang bunke, kho xiwl6;
may n3ng
bind b6. !~i; bu¢c !~i: k6t dfnh
binder chat ket dinh
binder-machine may cu(ln (thu6c /if}
36
binding ket dlnh; d6ng ll<!P (!hung) birch beer l~i dO u6ng khOng ruqu bitter hop resins ·nhi,ra d3ng hup ~g
binding agent chat ket dlnh · c6gaz bitter taste Vi cay
binding material chat dlnh ket bird chim _bitt!r Wine disease gay dWig cUa
blo-assay phuang pMp phan tich bird cherry anh dao va_ng ruqu vang
sinh hQc, thf nQhit?m sinh hQC. bird's egg trtlng chim bittern nl!Oc mu6i; nl!<:rc dl!a chua
· bio-assay technique phuang phap Bird's-eye cay anh d3o bitter-sweet Vi ngQt d3ng
slnh hQc ._ birdie chim non bitterswe!et chocolate socola ngQt
biocatalyst chBt xUc tac sihh hQC birlie bilnh mt :traog bitty Cream Cl.JC ba nhO
biochemical sinh h<;>c biscuit banh quy biuret. reaction phan ((ng biuret
biochemical catalyst chBf xUc tac biscuit (making) plant nha may san blachmange kem-si!a; thjt d6ng
h6a sinh xuat banh quy black bean diju den
biocherriical oxygen demand nhu biscuit bakery xulmg banh blch quy black beer bia den (mau 16i)
biscuit cap giay IQC Mnh bich quy black belly lining mang den (bvng
biochemical spoilage SI/ hlf hOng biscuit checking 1<;1n net (j b3nh ca)
sinh h6a bich quy black bread banh mi tit b(Jt mi den va
biochemical study Sl! nghi6n ctru biscuit cone banh que· ~ng n6n ~tlua mach
sinh h6a biscuit dough bQt nhao banh qui black carp ca chep den
biofilter !QC sinh hQc biscuit fat ma lam banh quy black casse khuyet ~t den
biogenous (nutrient) material ch8t biscuit flour ~t 1am banh qui black caviar tnlng ca den
ngu6n g6c sinh v~t
biscuit wrapping machine may g6i black cod ca 1han
biological analysis phan tlch _slnh bich quy black currant phlic b6n den
h<;>c biscuits stacker may xep banh bfch black. discolouration xam mau; xuat
biological assay pht1<111g phap !hi quy hi8n vet den
nghi~m sinh 'h9c ·
Bismark herring ca trich dc1u d6m bl~ck drum ca go bi~n
biological eliminatio.n lam S<?ch sinh bisque xCip thjt chim; xCip _cua black fat 1hu6c la dem che biiin d~c
hoc (nuac 1hai) · bi~(
bisque ice cream kem b!ch quy
biological filter thl6t b! l9c si_nh h<;>c black fish ca hang Chai, ca Mg SU
bite vi cay, v! cay chua·
biological haze slf dt,1c sinh h<;>c .den, ta heo d3u tr6n den
bite of juice vj cay Cua nuac: x6t
biological purification SI/ lam s~ch
sinh hqc
I bitter v[ dang: v\ cay
bitter almond extract phi3n chiet h~t
blaCk grouse ga g6 den
black house ph6ng hun kh6i
bio.lysis sinh phan black jack coffee ca p~ hCfi den
hanh nhan
biorisation thanh_ irUng (soa· Ci tr:~ng i bitter butter dAu c6 vj d3ng black malt mc;ich nha qua mau
tMi phun) black membrane mang den ,.,.
bitter chocolate kh6i socola
biorisator thit3t b! thanh trung
bitter flavour vj dang black.mould m6c den
biotin biotin (vitamin H)
bitter herb cO dang black points m6c den (~nh cua hat)
•••
37
 black pudding banh put dinh den.
black rock cod ca tuy6t den
black rUst ~nh than, b~nh.rl den
,.black shank bi)nh cuong den (cila
thuiic la)
black tea che den
blackback ca th<ln ban
blackcap chim chfch· ctau·den
blackscraper may 1am b6ng
blackthorn cay m~n gal
bladder bcng bong (ell); ru\Jt d~ nh6i
xUc xfch ·
blade llf& ciao; mai cheo; canh-khu3y
blade-rib roast thjt vai sl!(Jn 00-ran
blade roast :thjt vai bo ran
blade stirrer canh khu3y d<,ing boi
cheo
blade-bone cartilage s1,1n ba
blanch l~m- tr3ng; lam dju; cMn; tam
s;;ich
blanched meat th~·ch8.n
blancher may chan
blanching lam· tffing; ch8.n; phucmg
phap chan
blanching bath n6i chan.
blanchiOg machine may ch8.n
blanching tank 16 luQc, f6 chan; be
lu\lc, b<i chiin · blending-chart bi6u d6 ph·a trQn
blanching tank thi6t b! ~y tr3ng,
thung tiiy trang
bland ng9t dfu;·toom ng9t
bland diet che dQ an nhi;;i
bland flavour. vi. ngqt d!u; mUi. \h0m
d!u
blank khoJ:ng tr6ng (trong d6 hf?p)
~.;-
blank assay thi nghi~m ki€'m tra
blank taste Vi nh<,'!t
blanket !dp ph~
blanking machine may cat thu6c la
bleach hly tr3ng, lam mat mau
bleach and colour method phtrcmg
phap xac djnh d9 tr3ng va mau (cUa
diiu)
bleached tily trang
bleached beeswax. sap ong da tgy
trilng
bleached fat ma bien.trang
bleach-ed food board gi3y tffing ·de
g6l thlfC ph§m
bleached ralsin nho khO t§y tr3ng
(sunfit h6a trutJc khi s8y)
bleached tallow ma- ~Y trang
bleacher thi6t bj tgy tr3ng; thUng ~y
tr3ng
bleachery phan x\J6ng hly trang
bleaching lam trang; l~lm mat mau
bleaching agent tac nhan ~Y trang,
tac hhaii !am mat ma'u
bleaching agitator may khu8y tr(>n
lam trang b(it
bleaching composition hqp ch8t t§y
trang
bleaching kettle thi€t bj ~y tr3ng
bleachirig machine may t§y trang
bleaching sOIUtion dt.ing' djch_ t§y
trang
bleak ca nhang, ca dSnh
bleed thao ra;.xa ra: trich mau
bleeder 6ng d8:n hcri nglll1g tl)
bleeder tube 6ng trung gian ae d3n
tac nhan !9nh tlr th0:p ngung ra ngoai
bleeding trich mau; thoat · khf; ch8y n
blister sinh b<;it; bong b6ng sinh PQt
nh11a.
. '
!"'
.
bleeding chamber phong tay huyet
·
bloat ph6ng !en; trucmg !en: mu6i va
hun kh6l
bleeding conveyor ·.bang tai trich
huye't gia sue
bloat can h6p d6 hop b9.ph6ng
bloat{er) herring ca trich hun kh6i
bleeding elevator may nang sue v~t bloater ca trfch mu6i hun kh6i; 66
da giet th!t hop bi ph6ng
bleeding rail dan treo.tach huyet bloch ca nglt
bleeding rail hanger m6c treo ._cho block kh6l, tang, t3m, cl)c
dl!dng ray kh6ng c6 mai che
block chocolate kh6i soco!a
bleeding section dO§ln chcly nh1,ta;
block Ice kh6i bang, tang bang
d09n cMy mau. (gia s/Jc)
block liquorice nude cam-th_<lo d1;1c
ae
bleeding trolley can treo· ch9c tl~t block liquorice juice nucrc cam th8o
sue v~t ~ . ' ' ep nguyen ch8t
blend
'
hon hop II pha trqn
blockmllk sila banh
blend flavouring ·ch8:t tang vi hOn
hop
block-nosed dab ca d<ic m6m den
blocks of fillet tang th!t than
ble.nd tank thUng trQn, thUng g!O'
blocky carcass con th~ n9c
blended pha trQn, pha d8:u
bl6od mau, huyet; nuoc hoa qua
blended cheese fomat hOn hqp
blood chen !8y mau
blended fruit juice nucrc qua aau trt?n
blood albumin abumin mau
blended product hOn hqp: san ph§m
blood barrel thUng chlra huyet
tO hqp
blood cake ba mia
blended seasoning hOn hqp gia v!
blood clotting d6ng mau
blended tea che hOn hqp
blood clotting time thdi gian d6ng
blender may tr¢n, may khu8y
mau
blending agerit chBt ·pha trQn
blood cooking nau tiiit
blending bin th Ung pha. trQn
blood drier may say mAu
blood drier truck gia chUy~n h!JO'ng
blending' conveyor bang tai d6 trQn
cUa thi6t.bi say mau
blending drum tang tr(ln
blood flour bOf m~
blending hopper thUng tr{/n
blood gutter ranh tiilng.tilit
blending installation thi6t bj tr{/n
bl~od head cheese f:i~;i6t J~nh.doog
blending machine may trQn
blood meal bQt huyet .
blind mang ch8n
39
 blood medium mOi t!U()ng dinh-
dtJOng c6mau
blood receiver thUng chCta huyet
blood ring __ - V$t m3u, v60g huy6t
(tritng)
blood serum huyet thanh
blood serum protein protein huyet
thanh
blood spot dom huyel (trting Mng)
blood stain vet mau .
blood tankage mau khi>, b91 huyet
blood treatment equipment thi6t b!
xi'Jl'f man
bloom hoa; phan (qua)··
bloom inhibited choColate socola
kh6ng d\lc thoi duac
bloomer loaf 0 Mnh ~t
blooming chocolate soCola dUc thOi
blotter test mau thlr d9 cruiy qua_giay
loc (san ph&n ca chua)
blower may qu9t gi6
blowing th6i khi, phun khi
blown can h¢p d6 hop bQ phong
blown tin hqp n6
bldw,over system ha th6ng khuay
tr\ln b&ng th61 khi
blowup thiet bl lang trong
blubber ma~·vbi; consira
blue casse khuy~ ~I xanh
biue era& cUa xanh
_blue _~ni~g s~J~~),'trppg iuq1,1 nho
.- l>lue, flQt!r:- ..-t;tit :cVa ~e. nghien dtiu
· 1.>rue~rrinS 'ci!liichi.19 .··. ·· .. ·. ·
. l>llie$i6!<~~ x'iinh (ctla !Wii)
... -,•-.fil~~~<lt~~tj(Mnii
- . : ';-; -.:,- -; -,::r.· -- _,,_.._
iniMng)
-, ' '
blueback ca hoi
bluefin tuna ca ng(t vay xanh
blue,flsh .. ca ng(t
boar IQO due; !hit IQO due
board
boar·f!Sh
lam; hang; boong tau
ca heo
boat tau, thuy6n
boat trap ·. cal chan ca
bocaccio- ca qllan
bock bla den
bock beer bia b6c
body v~t th~; chat rien; d9 d~c
body and neck labelin9- ·machine
may dan nhan than -va c6 chai
body icing su ll!o ra klp bang tren
body plate ~m sat d~ lam than hqp
bodymaker may Illa kh6i
Bohemian rye bQt ~den Bohemia
va
(Mn hqp Illa mi b¢I ~den)
boil s6i; di~m s6Lll dun sai, nau soi;
luOc
b~il(ing) house phong nau, xuilng
nau
bolted crabmeat flake ml thanh
boiled ham gliim btlng nau
boiled ham cooler ph<)ng lam ianh
giam bong
boiled-sweeJs san f}Mm-k~ c.aramen
boiler nili chtmg, noi ca' n6 nau
boiler compQund chat ch6ng cau
c?ri
boiler scale, ~n. nOi hai
· boiling dun sOi ·
boiling beef !hit b6 nau
~
boiling control apparatus thiet b!
ki6m tra n6i n8u
boiling curve dudng cOng·sOi
I boiling degree dQ nau chin, dQ _soi
boiling end point thbi dl<lm ket !hue
l qua tlinh s6i
bolling fermentation sv
· ·
!en men sOi
(bia)
boiling heat nhi$t dQ s6i
I boiling pan n6i.n3u-(h&)
boiling room cOng dol;ln c6 _,d~c,
' COng dol;ln nau
boiling starch tinh b9t m¢r phan b!
thUy·phan bang· axit
boiling test st,r thi'J d9 soi
bokking ca trtch hun kh6i
bold ' mem x6p ' bone- meal bQt XIJCll1Q
boletus nam thong
bolt ca1 ray, cai sang
bolted bread b:ftnh ml ttr bQt mi va
bQt mi den
bolter may sang. may ray
bolting capacity kha nang sang
bolting cloth lurn ray; vai lurn sang
bolting house bO ph$n sang
bolting hutch !hung ray, cai ray
bolting machine may _sang
. bolting m_ill may·san_g·
bolting silk lurn lua; sang IU(ji l~a
bolting surface m~l sang, m~t ray
r bombe banh ngqt bang bi',!t
bonbon k~o; carame.n
bone xuang; cha't xue1t1g ILQB' xlldng
bone adhesive -keo· xuang
bone broth nude h8:m xuang
bone char than xucmg •
borie cleaner ·may lam sq.ch xuan"Q
bone content Mm luqng Xticmg_
trong th~
bone-'crusher may nghien xuang
bone department ph6ng nau chay
ma xuang_ - ·
bone dust -bQt xudng
bone fat met XIJCll19
bone free fillet mieng !hit kh6ng
xuang
.bone free muscle thit than; thit phi le
bone glue keo xue1t1g
bone grease mO XUCll1g
bone grinder may nghien xucmg
bone marrow t:Uy xuang
bone mill may nghien xudng
bone scraps -bQt xuang; xuang v1,1n
botte sour th!t bj xam-(cfe" bt chua)
bonetankage t6pmOxuang
bone truck xe chd' xuang
boned c6 xue1t1g; duqc gB xuC111g
boned beef thil b6 da 16c xuang
boned chicken th!t ga ta
boned ham giam bang nl;lc
bone-dry kh6 Xac ra; cam rvqu,
kieng ruqu
ca
bone-in ham giam bang ·xuang
bone-in meat th[t barn xucmg
bone~in pork chop th!t lc;m gian c6
xuang
boneless· kh6ng c6 xuang
boneless, chUCk pha_'n ia con th!!
khong xua~g (b6)
41
 boneless cut mieng th!t kh6ng_xuoog
boneless fillet mieng tlJ!t kh6ng
XUdng
bon"eless fish than ca
"boneless ham giam b6ng ~c
boneless ham injector may- phun de
tiem nl!Ct<: mu6i
boneless meat th[t kh6ng xl!an-g
boneless rump ph1n n9C cUa xuong
boneless shaping Slf ~o hlnh th!t
n.:;:ic
boneless smoked herring th!t ca
trich hun kh6i
bone-meal !)Qt xuang
boning hook m6c d~ tach xtrdng
boning knife ciao b6c thjt
boning machine may !6c Xlfong
boning room tong do<,in gO xuang
bonito ca ng(r
bony nhi6u xuong, 1am xcrong
bony by-product sari ph~m ph1,1
xuong
bony fish ca nhi6u xuan_g
-Bordeaux ruqu Bordeaux
borecole ca1 xoan
boring clam- s6 tr6n
Boston brown bread -banh-ml tlt-bQt
mi den va ng6
botched tobacco thu6c 1a thlf J)h§m
bottle chai, hq, blnh: Ong nQhi$ril
bottle brush ch6i Na chai
bottle -brushing machine may ch8i
rira chai
bottle cap nut chai
bottle Capper may d6ng g6i chcii
"J'.'.-
42 '
bottle capping machine may bao
g6i chai
bottle capsule bao b9c nut chai
bottle case filling machine may xep
bao V80 Chai
bottle casing table ban xep chai vao
h\jp
bottle champagnization sam banh
hOO: theo chai
bottle cleaner may Jam s9ch chai,
may rira chai-
bottle cleaning machine may rira
chai
bottle conveyor b_8ng tBi chai
bottle .cooler h~ th6ng lam l<;lnh chai,
ph6ng lam l9nh chai
bottle corking machine may d6ng
nUt cha"i
bottle crate s9t dlfng chai
bottle crating machine may xgp bao
vao chai
bottle decrating machine may ray
chai ra kh6i thUng
bottle filler may r6t chai
bottle fjlfin_g machine may rot chai
bottle filling • and ~ capping room
phan xubng r6t cha!
bottle glass chal thUy tinh
bottle holder Slf bc3o du<Jng trong
chai
bottle holder chain xfch chuy~n
chall9
bottle hood nUt Chai
bottle house· ~ ph?n rbt chai
bott1e'·i'nspector may kit)m tra d¢ rtJa
s~ch cUa chai
bottle labeler may dan nhan chaf
bottle method phuang 1>hap do tY
trQng
bottle packer may d6ng g6i chai vao
th Ung
bottle pedestal b$ d~t chai (may r6t
tl(d()ng)
bottle rinser may rlta chai !9; b9
ph~n trang cha1 !9
bottle sampling Slf lay mau bang
binh
bottle screw cai van nut chai
·bottle sterilizer thiet b!, ti$t trUng
chai lo
bottJ~ stopj>er machine may b-ao gbl
chaf
bottle tilt b¢ ph~n d8o chai (trOng
may rifa cha1)
bottle washer loader thq chat chai
vao may rfra
bottle washing· machine may nia
chai
bottle washing room phan xu&ng
nia chai
bottle wine ruqu chai
bottle wrapping machine may g6i
chai
bottled beer bia chai
bottled creamba d6ng chai
bottled juice nu(1c 6p r6t chai
bottled milk sO'a chai
bottled. pa~teurized milk siia chal da
thanh trUng
bottle-fermented champagne ruqu
sam_ banh i'am theo phuong phap Jen
men trong chal
bottler may· chl6t chai
bottle-rtpe thanh phan d~ chiet chai
bottlers base ban che ph§m djch qua
c6d?c
bottlery phan xU&ng chJ€t ch~i _
bottle~washjng. ·detergent cha't · nJa
chai, thuOc rlta Cryaf
bottling chi6t cl!ai ·
bottling cel!ar helm rot- _
bottling chamber phong nit
bottling department phan xuilng r6t.
bottling line ball!) tili rot
bottling machine: may r6t chai
bottling plant nha may ilttCfc giai
khat: thiet bi rot chai
bottling rooin phan xuOng r6t chai
bottling unit hi} th6ng rot vao chai
bottom day thcing; chat k6t iang: c.;i_n
bottom brush ban chai d~ n1a day
chai
bottom discharge thao day
bottom fermentation len men day
bottom fermentation st,r Jen me"n d
day
bottom millstone th6'1: dl!Oi may xay
bottom product san ph§m'c?n
bottom sediment ~n 1ang
bottom settling ~n d aay
bottom trawl may quan tr3c day nude
bottom yeast nam men aay
bottom~fed evaporator thiet b! b6c
a
hai cap !i$u dtrdi
botulin botwin (chat gily ngodocthil)
botulism chlmg ng¢ dQc th!t
bouchee banh ng9t nhan thit h<'iip
 bouillon nuGc canh th~ boxing d6ng horn; dong h6P; d6ng branny cam bread--crumb ru~t bilnh ml · :-1~
bOuillon cube mi9ng bQt canh, thOi lhung brass wire cloth lud! sang d6ng thau breaded fish fillet fill th~ ell
bQI canh, vien bQt canh boxing machine may d6ng g6i vao brassyvj kim l~i trong nuoc che breader may lam bilnh ml
bouillon tub& Ong nghi~m canh th~ lhung ~ch6P bratwurst sausage ~Uc xfch tCt th~ breading machine may lam thu6c la
bouquet huang vj boxty banh mi ttr bQt ml va khoai tay lqn va thjt be c0t§uf9c
bourbon ruqu ngo brackish hdi ~n brawn th~'"" uap breadmaklng nucmg banh mi
bout ril¢t kh.iu ph§n banh mi brackish water fauna h~· d9ng v$t Brazillian shrimp t6m nau break gi\y, va; ch6 vO, ch6 [\ln II lam
bovine gi6ng b6 nuac IQ' bread bilnh ml ,,, d(rt; ~p; cilt; lam va; ro;
bowel !Ong bra.in computing table ban iay nao bread (cooking) rack gia lam, ngu\ji break chop b¢t nghien
bowhead ca voi brains puree pat~ 6c banh mi - break fine ~ nghiiln mjn
bowl cai tr6ng; cai !hung; cai bill braise lhit om II om bread baking nu&ig banh mi break flour b<)t h~ nghien khO
bowl chopper rrtay cilt nghien c6 dia braised beef thjt b6 om_ bread buttering machine· may pMt break pointdltlm lam trong (dtch
quay braised c(Jrrot ca r6t chS.n ba vao banh ml dvc); ditlm phan 1(1p nhU tuang
bows ml 6ng hlnh vong cung braised chicken ga giO ham bread ·cooler may lam ngu(li banh ml break roller mill may can xe
box hOm, h(lp; thU:ng; bao braised meat th!t ham, thjt ninh bread crumb- ruQt banh ml; m8.nh vt,in break scalper m~t sang thu cau tlr
box branding machine may Qan brake may can b¢t cUa lat bailh mi kh6ngl9tsang
. nhan hOp bran cam bread disease b~nh cUa banh ml break sectlondrn;ln gi\y, cho gay; khu
box covering mitchine may dan h¢p bran cleaning !elm s~ch cam bread dough b¢t nhao bilnh mi giec hat
box curing uO'p mu6l trong h¢p bran coat v6 earn bread flour 1>9t lam banh ml break sifter thi6t bj sang tam, sang
box factory riha may san xuat bao bran finisher may xoa cam bread makingstj nu&ig banh tam thO
g6i bran -flour b¢t cam bread panning machine may x~p break stock san p~m. cUa cac ~
box filler may d6ng !hung bran meal b¢t cam Cl!C bOI nhao mi 1<10 hlnh · nghii!n lhO
' box honey ', ' m?t trong tang, mat bran packer may tach trau bread pudding bilnh put,dinh ta b¢t bre·ak surface be ~t nghi8n
tr-Ong tO- -bran shorts cam nhO mi break..ctown can mOng; th6i hOng;
-Pox:Joaf'
- '
banh- mi tao
- hlnh branch ngclnh bread sauce nud'c x6t c6 d~c phan huy
ban ha con lh~
' '

' box ll)afiing I\~ thong l~n mam ""'ch, bi-an ch house -chi nhanh, xf nghi~p bread set s1,r' xe'p banh mi breakdown table
. ' ~ i<i&J
' ·hti ·' 'lh'\lll9·· '' ' ' branchla mang (ca) bread shell go break-down testmiiu lhu va
,,Mx i\a.Uiaj ina<;hine may dong dinh brand nhan II d6ng nhan, dan nhan bread slicing machine may thai breaker may nghiiln; may tan; may
th. '' ' brand tag nhan hi~u-h~ng h6a bf::inh ml d~p; may cilt
\1ll9, •... •·. '
.b~ ti!~t~f!hiet Jli li)it ~Mn cLia h6p brandar bannock banh bqt yen mgch l bread sourness dO chua bclnh mi breakfast bO'a an sang, bO'a an di~m
11, 11\'P ~~ <#\ ~<!iig cho ao h6,
~a
. •b ,chilJI h§1L ,, , .,
kh6ng men
branded meat th[t-c6 nhan nha may I'
bread streaks viit h6ng khOng deu
lren bilnh mi (khuyet t?t)
tam
breakfast bacon lh~ lqn mu6i xong
bQxcat, toa.xe ·.· brander -may dan nhan bread tin "khuOn nuC1ng banh ml kh6i di~m tam ,..,
rxed
<iP.
chrii~oCii\y
.
'hang hoa trong
.
brandy ruqu br<indi, ruqu m~nh
brandy roo!!' phari xuOng co nhac
!:?read wrapping machine may. gbi
bilnh ml ·
breakfast coCoa bQt cacao dUng- d6
ditlm tam

44
45
 breakfast sausage xoc xich !o<:J:i nhO
(xUc xich an sang}; l<:J:p xuCrng
breaking length dQ da·i c8t
..breaking plant thiet bj nghien d~p
bream ca trap
breast suc'Jn, sudn ecru
breast bone cutting pha th~ ngvc·
breast cut mi€ing thjt ngl,(c
breast pulling sv ta ch da ngvc
breast saw cua xuong gia sUc cb
sl.mg
breed chUng, gi6ng II gay gi6ng, nu6i
g16ng
breeder ngucri gay g.i6ng, .ng.uai chan
nubl
breedingsinh san, gay gi6ng
breeding colour ch8t mau gay gi6ng
breeding season mua de tnJng (ca,
ilch)
breeding §ctock gia sdc gi6ng
breid banh _ml tron
brew nau, pha
brew house .nh3 may bia
brew kettle n6i n8u d(cli·!en men
brewage nau bla
brewed coffee 'ca pile nau
brewer ngu6f n8u bia
brewer's barley malt .rn<:J:eh nha d?i
m<;l:Ch
- brewer's ri~ 9?0 nau bia
brewers' body syrup mat Jam bia
brewery· nha may Pia
brewery cellar ham tang trQ' bia
brewhouse phan xubng Mu bia
brewing n8U bia; nganh n8u bia
46
brewing diagram bleu d6 nau, bieu
d6U
brewing industry cbng nghi~p bia
brewing method phuong phap pha
cha
brewing process SI! n8u bia, qua
trinh c6ng ngh~ nau bia
brewing ,room SI! U, St! cat, cbng
do<:J:n Li bia
brewmaster ngl!C1i chuyen vien nau
bia
brick banh; thoi; cue
brick curd Cl,le v6n fomat tuai
brick cuttermay cat th6i
brick cutting and wrapping
machine may cat va d6ng banh
brick pack bao g6i d<:J:ng nh6.
brick SUgardl!dng e1,1e, d(J('fng ep kh6i
l~p phuong
brick tea ehe g<:1eh
brickette vien; banh
bright sang; tuoi
bright beer bia vang (mau sang)
bright tip 1a mam
brighten !am sang, 1am tuoi sang; iam
tra09
bnll ca ban vf
brilliantly clear juice nucre ep trong
brine nuCrc rliu61 11 ucrp mu6i
brine agitator may khu8y trQn mu6i
brine agitator unit may khu8y dung
r bj dfch muOi
_djeh mu6i
brine air cool~ may lam lanh nttdc
mu6i bang kh6ng khf · brine mixing tank, th Ung chu~n b!
brine balance tank be nl!Cfc mu6i can
bi3ng
briile circulating pume. bdm tuan
hocln dfeh mu6i · mu6i
brine circulation cooling lam l<:J:nh
dung djeh mu6i
brine circulator may khuay d!ch mu6i
brine concentrator th\et bi c6- aae
nlJOc mu6i . · . ,
brine cooler may !am ngu~i nude
mu6i
brine cooling lam l~nh djeh mu6l
brine cure lf6'p mu6i !Jdt
brine drum thUng gom nuac mu6i,
acquy ·djch mu61
brine floatation tank thUng tuySn nOi
nuae mu6i ·
brine flotation st! dai tach trong dung
djeh mu6i
brine freezing process sv lam l<:1nh
trong mi.i6i
brine frozen fish ca u6'p l<;l:nh trong
mu6i
brine gauffre mu6i ke
brine head v6l phun nOOc m,u6i
brine holding tank· thun·g bao qu~n
nude mu6i
brine ice bang c6 mu6i, nude mu6i da
lam l~nh
brine line Ong d~n djch nude mu6i
brine making S!,l ehuiln bj d!ch mu6i
:brine making machine thiet bi. ehuful
brine measuring st,r do nOng dQ mu6i
nlfCfc mu6i
brine pumpbom d!eh mu6i
brine refrigeration St! lam l<:J:nh djch
brine refrig&ration system h$ th6ng
!am l9nh bang nude mu6r-
brine regeneration tank · thUng tai
sinh nl!O'e mu6i
brine return tank thong chaa nuete
mu6r tuan hOO:n
brine scale mu6l ke, phU k8 do d9
mu6l
brine sparge st,r tu6i nude mu6i
brine sprayvOi phun nuOc mu6i
brine spray refrigeration st,r lam l9nh
bang phun dung djeh mu6i
brine spray refrigeration systetn ~
th6ng lam lanh phun nuoc mu6i
brine spring nguOn nude mum
brine thermostat may dieu ho-a_ b3ng
nude mu6i
brine treatm~nt S!J xls' !y bang m!J6i
-brine-cooled revolving drum tang
quay lam nguQi bang dur'lg d!ch mv6i
brined herb djch ehi6t eae 109! gia v!
brine-off point th<'.fi diem ·ngttng lin'ln·
luu nu6'c mu6i
brine.-pan chao Jam mu6l
brine-pit rui)ng_ mu6i-
briner thUng Vdp mu6i ,
briny m~n
briquette vien II d6ng b<lnh, d6ng
vien
briquetting machine may dbng vien
brish stli bQ!, nili bot; lam h0<3t dQng
len
brisket end !hit ngv<; th~ '11;
brisket meat th!t ng!,IC,.00
47
 brisket saw cua xuang gia sue c6
sUng
brisling hi)p ca bich
brtttle gion, de gily, de vo
brittle tobacco thu6c la gi6il
Brix phO kii Brix
Brix acid ratio tY 1$ girra tY tr<;>ng
thee Brix vt'JI d~ axit
Brix hydro'meter tY trQng k6 Brix
Brix products ch~t \h6 tinh theo d¢
s·nx
Brix spindle tY tfQt19 ke Brix
lirrJacn· - --ca:t'xiE?ri
btoad bean ·<1$u~tilm
broedblll swordftSh ca kiem
broedleal tobacco thu6c la la f9ng
ca
. broil th!t n1.10ng; nuO'ng
bro!~ beef thlt b6 nuilng
broiled chicken ga gi6 nuong
broller vlnuong; ga gio
broiling. rack· xien n\JOng th!t Que
nuang th!t
broken bread banh mi v1,1n
0
~roken cream c1,1c ba n_hO _
bro~en hog rib shear dao c3t sudn
lqn
broken macaroni mi 6n.g vt}n
broken orange pekoe che BOP (Iii
non thcr nh§t va thif hai cUa bUp che)
broken pekoe che BP (/8 non th({ hai
cUa bUp che gay)
broken tea che__ v1,1n
broken-out shell egg trting khOng vO
bromatology thvc pham h9c; dinh
duOOg hqc
bromide test m8u thfr bromit
48
brood 6, Illa 11 ap
brooder ga ap; 16 ap ga
brook trout" ca hOi su6i
broom corn· h~t cao lucmg
broth nu<lc lu\)c thjt
broth culture nuoi cay m6 tnrilng
carlh thang; mOi truUng canh !hang
broth tu_be 6ng nghi~m can!) th!t
broth~llke flavour mUi nuO'c dUng
brown lam ih.am l~i; lam th8m !q.i;
lam chin vang
brown c.heese fomat nau
brown coloured sauerkr3ut bi3p-dli
chua c6 vet ,den
brown flour b9t ml den
brown greasemo c6 mau ~u
brown m31t ~ch nha- qua llra c6
mau naU
brown rice g~o kh6nQ xat
brown _shorts cam den
brown spot di) d6m dm (~nh
thu!fc la)
brown sugar dU'<'mg nau
brown trout ca hOi nau
browning !am chin vang; lam !ham
mau
browning reaction phan (mg Ma~lard
bfl.!Cine . braxln
bruise vet tham JI tam cho tham 1~i;
tan
bruise trimming Slf Jam S~cti vet
chan · bubble-cap plate 013 hlnh vong
bruised carcass con thjt b)-tham ·
bruising mill may tan, may nghien
brush baR ch3i; chai II ch3i, quet-·
.brush cleaner may chai ~ch buck 6ng biit It.tan; cai gia d01 cai
brush cloth cleaner may <:hai ~ch ch6ng · """~
sang bucker. milynghiOn, may tan
brush coating quet lap bang may bucket thong; gau
ch3i • ·.. bucket conveyor gau tili
brush dampener thlet bj lam ~m k~u . bucket feed dMder may chia b¢t
chai nhao c6 6ng do
brush finisher '-m~y ch3i hoan thi~n bucket ·. proofer h¢p gau tili thi)
brush icing chOi quet bang tren ngh~m
brush machine may cu6n b6 buckled can h(lp d6 h(lp bj ph6ng
brush rail dudng ray chuy~n lam buckram h6 citng
sach long buckwheat bQt kieu mach
brush roll tr1,1c' ban ch3i, ban ·ch3l buckwheatflour b9t ki0u m~ch
quay buckwheat groats tam kiiiu mach
brush sieve sang ban ch3i buckWheat honey m~t ong kieu
brush sifter sang kle'u ban ch8! · mach
b~ckwheat middling$ tam kiiiu mach
brusher may chai
brusher rinser may n1a ki~u· ban ch3i buckwheat- scourer ·may· xay kl6u
·m9ch
brushing ch3i; 1am ~ch;·rtra s~ch
bud m3m, ch6i 11 nay tra.m, n~y ch6i
brushing station vUng rlra b8n.g ban
budding n~y ch6i •
chai (trong may nl'a chai lo)
Brussel sprouts cai Brussel budding cell te baa phat tniln
brust top vO b§.nh m! buffalo con trau
brut cellar h3m Uchin buffalo milk sUa Wu
brylent banh. ng0t lam iJ gla dlnh buffalo-fish ca trau
bryndza fomat cUu buffer ch~t d$m. dung d!ch d~m
bubble bong bong, sui tam, sbi 11 rnli buffer capacity di) elem; kha nang
bong bbng, nOi b9t dem
bubble fermentation si,r !en men c6 bllffer index dO chu~n
IJQI buffer stock s~n pham di! tru
bubble-and-squeak ln6n th~ nguQi buffer storage SI! bao quan luqng di!
ran k6m rau thfii nh6_ tr1l
buffering agent chat d~m
xuyen cUa tMp chlfng cat buffet quan Qiai khat
bubbling steam hai syc Bugarian buttermilk kem srra
bubbly-jock ga tr6ng tay Bungari
49
 . ;;;,._,_,-,· ---~-
building fire sl,t hun kh6i lanh bulk storage sv.bJ:o quan kh6ng baa bung nut thung II day nut thUng butcher damagt>~ti\Jtli!>l~ tt>it•.
built-up tin h¢p sat ghep' chUa, slf baa quan tran bung. (hole) boring miChine· may butcherh,og, J\lft~~i<l!Jhjj... :; : :.::.· ....•
Bulgarian{sour) milk sUa chua Bungari
bulged can h6p do h<)p b! phong
DulgOod nam men
bulk stowage Slf d6ng g6i kh6ng bao
bi, slf chat d6ng
bulk sugar trailer toa m6c v$n
I khoan thong
bung drop l&p Ii\ thong
bung end nUt thUng
· butcher knl~daoli\!11~ :.,... ·.·· ;.. , .:·
butcher
mo
, $a1!1 dao9i~t.tnP,«#>.. ~! .. ·
, -·, ,___ .. _·-,·'- ..·-·· .. ___ , ,:-,,.-
bulhead cab6ng biGn chuyGn duang bung fat mt1 !Ong butcher's
-
cut
-
o.lt thit vet c~ \ilO.
., .. ,. ·' .,_, '' ' '
ltift
·-. - c ' i ' '
.~·.

bulk kh6i; tM tich II xep thanh d6ng
bulk champagnization sam banh
hoa theo he chlra
bulk cheese fomat tang ldn
bulk condensed milk .sO'a d~c trong
!hung Ian
bulk cookies banh qu.y g6i b<in can
bulk culture men san xuat
bulk density kh6i /Ltqng rieng
bulk dry milk saa kh6 trong !hung l~n
bulk fennentation slf !en nlen trong
dich m~t
bulk filtration s11_lqc d6ng
bulk grain hopper thDng chU'a hgt
bulk handling su ~n chuy~n k!lOng
baobi
bulk material v~t li~u x6p
bulk meat th~ sue Ian
bulk milk- scra tho chO- den nha may
bulk milk collection lhu si)a kh6ng
dong h6p
bulk milk handling h~ th6ng l\lp
trung scra kh6ng can bilih chlra
bul_k packing -svxep··g6i thanh d6ng
bulk pasteurization Sl/ thanh trUiig
lien tt}c ' b_undIGd.packet .. ·g6i_ cu¢ri thu6c:; (§
b~lk shipment· slf v~n chliy0n hang
rdf ,-...
bu!~ starter men san-xu~t··-
50
bulk sugar truck 6 16 chi! doi1ng
khbng c6 baa bl
bulk tank !hung chl)a
bulking xep thanh kh6i, xep thanh
d6ng
bulking agent chat tr¢n ·
bulk-process champagne nrou sam
banh lam theo phocrng phap thung
ch(ra
bull mackerel ca thu Nhat Mn (Thai
binh duang)
bull_ trout ca '16i blen
bullock b6 thien
bulter banh mi chUa nhieu cam ml
bumbo n.rqu van uap l~nh (ruqu
pha duang, nmlc chanh)
bum~ing. soi sung s1,1c
bun b.3nh baa nhan n_ho
bun divider may chia 'theo trQng
logng · loqng b<1 xu&t xulmg
bun dough bQt nhao banh ba
bun tin mam_ nuang banh
-. bunch chum
builch of barlanas bu6ng chu6i
bunch of graj>es chum nho
bundled tobacCo thU6c ia b6
b~-~ling mac_hiife may cu6n b6; ·may
d6ng g6t thU6c 1.3; may d6n·g g6i b~nh
quy
bung _hole !& r6t butchered fish,. (;2 d~ cal knuc '' ''
bunging apparatus "thi6"t b! d6ng nut butGhering roo.nl ~~g- ~n· ~~·( ~~~G
bunker thUng chaa; pheu n<_3p !i~u ii butchery 16 mo '
d6 vao kho ' butt !hung dung nuqu ilia
bunker icing machine may nqp da butt pulling- s~- -tach phan -ba c6 con
vao toa l9nh th[t lqn '
bunny con thO butter dau, mb, bo; bot nhao II phet
bur{s) cleaner may !am ~ch Q90 _bo vao; xao vd'i. ba
burgof chflo d~c butter blending machine may trQn
bum~d jul~ nlfdc ep qua baa h6a bo
.· khi butter cartoning mach_ine may d6ng
burned taste vj dray g6i ba vao hQp cattong
burner 16; den khi butter chiller ma·y ket tinh 19nh ba
burning d6t, thieu; khO, kh6t butter chum may !am bo; may ep
burnt bi chay, bj khe dau
bumt flavour mUi khet, v[ kh6 00. butter clam s6 mt1
burnt particles cac phan bj chay butter colour m8u sac bua ba; chat
burnt sugar -dticJng chay mau cUa ba
burnt Sugar colouring mau d_udng butter computing· table ban xac d!nh
chay
burr mill feeder thiet bi ca'p !i$u cUa butter cream kem bC1
c6t ngDien butter culture men bC1
burr stone d3 mai butter cutter may ~t bo
burro(stone) mill c6i nghi8n, ~may butter factory nha may b<1
nghlen hai th6t butter fat chat bE!o sUa
bUrstone dfl !i!m c6i xay butter granule h'1l d;lu mq
butter hardnesi; tester dvng .CV do
bush bui
bushel box thong dong th6c dQ_ d~c cUa dau ma . . ..
butter Industry c6ng ngfli~p b<1
butcher nguai hang thit II giet mO, mO
butter machinery thiet b! Jam bu
butcher cow con b6 thit
5!
 ,butter maker . miiy l8m·bO
butler making .• sv lam oo . .
l:)utt~r·)TI:anu(acture Slf s8n xuat ba
butter molding machine may t~o
hinh bd · buttermilk cheese fomat tit' ~em saa
.·butter mould hlnh dang mieng oo
·butter padking machine may bao
gbibd
butter plaSticizing mac.hlne rTiay dii:n
bo
butter printing machine may ti! dqng
dong goi oo
butter ratio h~ s6 bo (tinh theo /ttqng
sua) · buttock
butter room phan xuOng san xuat
ba, ph6ng b8o quan bC1
butter salt mu6i de uetp m~n ba
butter serUm m<1 huyet tuang.
butter test bottle chai dong ba
oo
butter trolley xe chd xuili xl!llng
butter weighting. and packing
machine .may can .va d6ng g6i ba
butter wrappin,g· machine may cuQn
bo · by-product san ph§m phl,I
butter-boat blnh diµig nuac x6t
bUtter·colouring tablet vien nhuQm
mau th~
butterfat cha't beo cUa sO'a
butterfat test Slf. thfr dQ- mQ',- Slf XfJC
d!nh.chat OOo
butter-fish dau-ca
butterfly fillet /at th/! ca mong
butterfly split sv thai ca !Mnh ldp
hinh bt!<lm
butteri_ne factorY nha may ma~arin
buttering manufacture Slf sJin xuat
macgarin . .
butter-making nganh lam bo
buttermilk kem sua
oo
buttermilk pump lxlm slia
butter-working machine may xci IY
00 ..
buttery . kho thl)c phAm II c6 bo,
gi6ng oo
buttery texture cau true c6 dau
butting machine may cat cuQn
thu6c la · c3cao ·beans silo xi 16 d6 b3o quan
th!! mong; th!t qui
butyraceOus ·oo dau; gi6ng dau
butyric acid axlt butlrlc
butyric acid test SI! xac djnh ham
luqng axil butiric
butyric fermentation Slf len men
birtyric . cabinet drier tU say
butyrous c6 dau; gi6ng dau
by product feed !hue an l>\ng phe
ph§'m
by-product feed department ph<in
xubng san xuflt th(rc an gia sue
by.product Industry c6ng nghi~p
che bien san phAm ph~
by-products truck xe chO san .ph§m
canh
byscute cam nghieh mjn '
•
cabbage ~p cil
Cabbage lettuce rau di6p di
cabbage shred.der may thai bap cai
cabbage stalk cay car
~bbage stump !Oi bap c3i
cabinet tU; ngan; thong
cabinet blancher ·may chAn tang
ngan
cabinet cooler- phOng lr,inh nhi6u
ngan
cabinet drying bu6ng say, tU say.
cabinet type hatcher tU ap !r(!ng
cabinet-type srrioke hOuse ·thUng
hun khbi ki&u dung
cabinet-type smoi(e..house _bu6ng
xbng khbi d.=,ing tU
cacao cay cacao; qua cacao
cacao bean h¢t cacao.
Cacao bean cleaner _may lam sr,ich
cacao
cacao bean leaning and- grading
machine may lam s~ch. v~ J)Mn !o~.i
cacao
cacao b·ean roaster thl€t b!. rang .hi;it
cacao
cacao bean sorting machine may
phan l~i h?! cacao
cacao beans separator sang lam
saCh hat cacao
hat cacao
cclcao brOwn cacao nhan
cacao butter d~u cacao
cacao butter filter ffiieit b! lqc dau
cacao
cacao cake· may nghie;n kh6 cacao
cacao hush vO qua cacao
cacao Industry cong nghi$P che
bi6n cacao
cacao meter d1.,1ng c1,1 do th8 tich
cacao
cacao mill may nghifin cacao
cacao nibs blehd h6n hqp cac !or,ii
cacao
cacao oil ctau cacao
cacao pod chopper dao cat v6 qua
cacao
cacao red cacao d6
cacao shell v6 h~t,cacao
cacao tree cay cacao
caccharificlition ·rest S!f ;tr,im· dlrng
khi duong h6a

53
52
 cachacera thUng 1ang mla·
cachon djch cao-su
cadaveric rigidity d9 ·ran cUa con th~
cafe ti~m ca phe, quan ca phe
tv
....cafeteria quan an pht,1c V1,1
caffeine-free coffee ca phe kh6ng c6
cafein
caffeine-free tea che kh6ng c6 cafein
cage khung;dan: buOng;khoang
cake banh gat6; banh ng9t; bOng;
kh6 dau
cake bread banh ml ng9t
cake breaker may nghit3n kh6 d8.n
cake cheese fomat tuol
cake cutter rnay ~p kh6 dau, may
thai kho dau
cake depositing machine may can
b9tnhao
cake discharge thao gn
1
calandria-type heater thie't bi d6t
n6ng b8.ng chUm Ong
calciferol canxiferon, vitamin 0 2
·
I can
calcify h6a v61; lam cho h6a v6f
calciner JO nung v6i
calcium chloride brine nu&c mu6i
caxi-ciorua
I can capp.ing machine may bao g6i
calcium sucrate sacarat canxi
calcium trisaccharate sacarat
tricanxi
.calculation Unh, tlnh toan
calefaction lam am, Jam ra s(tc n6ng
calefactoryph6ng sui'1i am II lam am,
18.m n6ng; sfnh ra sue n6ng
·calf be con; con thU con (voi, nai, ca
voi}
Calf carcass con thjt be non
calf cleaning chamber ph6ng rfra da
!hit. be
h¢p; blnh; bi d6ng
can body dent vet 16nr-tren hQp
can bottom end day hQp sat
hi/p do hi/p
can closing machine may can h6p
sat .
can cooler ph6ng l~nh cht!a d6 hQp
can cover nap thUng slJa
can crate s9t h¢p
can divider thi6t bi d6ng hQp
can draining machine may r6t hQp
can draining rack Ong ch8.y gi9t
can drier may !am kh6 d6 h9P
can end curling machine may !8.m
nap hQp
can filler may !8.m aay can, may d6ng
san ph~m vao can
can fiUlng machine· may d6ng h¢P.
can perforation sv thlr d¢ xuyen
!hung hi)p ·
can raceway ranh bang chuy4n 'hQp
d6h6p
can reformer may lam dE?t cac h¢p
sat
can rejecting machine may !~i hQp
d6hi)p
can rinser may Na lo9i b!nh
can sealer may cuQn, may !an
<an sh.aker may lac hgp d6 hop
can soldering Rl~.!nem~y ha.n t\i)p
sat .
can tester rnfey thq dQ ·kin ®a ht)p
can testing ma~e_may ~~m tra ®,
kfn hi,)p
can tip may l~t_ hQp
can tongs k~p mQ'.q9 h(lp
can trolley- xe t<'1i cha·r saa'
.
_, ~ '

calf dressing pha thit be can vacuum tester d.(!ng-cv ~c djnh

cake drying s8y thUc an d6ng banh can flange mep h¢p sat tay d6 chan kh6ng d6 h6p ·· ·
calf dressing trolley kich Ian d0 gie't
cake flour b¢t mem m6 can flanging machine may lam- m~t can water capacity th0 't.fch d6 h¢p
cake hoop ct,ng hinh dong bilnh d~ bich h6p theo nuO-c
calf washing chamber ph6ng rfra da
nuCmg con th!tbe can heading machine may han nap can weighing machine may can hQp
-cake ice .khOi b8.ng, tang bang calf-food jelly m6n chan be d6ng vaothan h6p {c6 san phtim)
California hake. ca tuyet than can holding SI/ bao dt!Ong 8n djnh can weight checking machine thielt
cake liner lap giay 16! banh gat6
California cho d6 hQp bi XU ly cac h¢p (vcn)
cake machine may danh tr6n b6t
nhao - · California halibut _ca ban California can ice kh6i bang, tang bang canape banh ml tning ran
calorific power ·kh8 n8.ng sinh nhi~t can labeler may dan nhan d6 hQp can~body-forming machine may lam
cake mill may nghien kh6 dau
calory · calo can milk st!a d1!ll9 trong h.9P than hOp s8.t
cake tea che Mnh
cake test SI/ x8.c djnh ham IU'qng d;lu ca
cambrel m6c treo th!t con can opening key ch/a kh6 md d6 hQp can~body-making machine may lam

trong ba (kh6 diiu) Cambridge sausage xUc x!ch can opening machine may md d6 than hqp sat
Cambrige (tuai, 18m tU' th1t Ian b/Jnh hop candied k6t th3nh dt!dng; tam dt!dng;
caked sugar dt!Ong cat hcri v6n cue
11/ang kh6 VB CW) . . ' can packaging machine may bao g6i duOng m~t
calabash qua bau: qua-bf
camel milk saa· !9c da h6p ao hop candle soi (trling)
calamary con mvc nang
campaign mUa, vt,i, dqt can packer's end nap h¢p sat candle filter gi8y IQc nen
,,
54 ;
55

candy. ki;to duOng phen
candy centre vO bQc k(;'lo
candy depositing machine may d6
banh k(;'lo
de
candy ho.ok m6c kElo dai khOi k~
candy manUfacfure Slf s3n XU3t
banh d6o
candy pulling machine may keo kf;!O
clmg
candy stick banh caramen
candy test m§u thtI caramen
candy wrapping machine may g6i
kf;!O
cane cay mia
cane breeding ngh0 tr6ng mfa
cane car toa xe chCt mia
cane crusher may nghien mfa
cane culture giOng mfa
cane CIJttlng ~t nhO mfa
cane field ru9ng mfa
cane grinding mill tf\lc ep mfa
cane ·harvester Sl! thu hoc;ich mfa
cane juice nlt&: ep mia
cane knife dao ch$t mfa
cane mill nha may mfa; may ep mfa
cane mud bUn l9c trong' nha may
duOng mfa
cane plantation d6n dien mfa, n6ng
trudng mfa
cane product san pham che bien tfJ
duOng mfa
cane stalk cay mfa
cane sugar dlldng mfa, spcaroza
cane sugar factory nha may duOng
mia
56
cane sugar house xf nghi$p duOng
mia
cane syrup ~t mfa
cane truck 6 to chb mia
cane-growing region vOng tr6ng mfa
cane-sugar man~facture Slf scln. xuat
duang mfa
sat
canister h<)p nho; h<)p (d\1119 che,
ca pM)
canker bt;inh m1,1c, b~nh thOi (0 cay
an qua)
can-making machinery thiet bi lam
ht?p sat ' canner ngl.tCri d6ng. d6 hQp; cM nha
canned duqc d6ng ht?P
canned apple tao d6ng hQp
canned butter concentrate ctau d6ng
h(>p
canned cherry nuac qua anh dao,
anh dao dong h9P
canned clam d6 h(lp tit ngao·s6
canned .corn of the cob ~t ng6
d6ng h6p nguyen blip
canned corned beef th!t bO muOi
canned cream ba thanh bUng 'trong
h<)p sat
canned ·crushed corn ng-6 nQhi8n
dong h<)p
canned crustacea d6 hQp cua
caMed cut bean d~u d6ng h¢p
canned food th(fc an d6ng ht)p, d6
h6.P
canned foods industry c6ng nghi0p
d6h6p
canned fruit juice nu&: qua ep d6ng
h(>p
canned ham giiim bong (dong) h6p
i
i canned meat th!t d6ng h(>p
' canned mushroom cap n&m d6ng
l h(>p
canned plain tomatoes ~ chua
dong h(>p • canvas conveyor bang tai v~t
canned products san pMm \16 h9P
canned prunes m~n chfn d6ng hQp
canned sausage xUc xfch d6ng h(lp,
h(>p xuc xich
canned spaghetti my 6ng d6ng goi
canned whole grain com h{d ngO
d6ng h(>p
may d6 hQp
canner grade cattle gia st'Jc theo.ti~u
chu§n d6 hC;ip
canner's- alkali dung d!ch Idem tach
vo qua <16 dong h(>p
cannery nha may do h(>p
cannery retort n6i hap d6 ti~t trung
do h(>p
cannery trimming phe pMm cUa
nha may d6 h(lp
canning baa quan; thUng bao qu8n;
san xu!t d6 h(lp
canning department phan xµ'bng d6
h(>p
canning equipment thiet b! d6ng h(>p
canning factory nha may do h()p
canning industry c6ng nghiep do
hop
canning machinery thiet b! tam d6
h(>p
canning meat cutter may cat ~~;
may thai thjt
canning-ripe giai d~n chin tdl-_cUa
,
baoquan
, w~
cantaloup(e) dua do
canteen nha an; cang_ tin
can-washing· machine·mfty nia hQp
cap gilly lqc; nut; nl\p; nam; tftnh;
ch6p
cap Stemmer may ~j cu6ng
capacity th§ tfch; sue chtla; khd
nang; nang l~c; nang sui'it
capacity contr~l dieu .chinh na:ng
suat
capacity of cold room th6 tfch phOng
IC?:nh
cape hake ca tuyilt than
capillary membrane vo
qua (cam,
qui~
capillary tube method phuong philp
maodan
capon . ga tr6ng thien
·caponiz.e thien ga
capper may dong g6i; tau dong g6i
capper corker may d6ng mo not
capplcola sausage cappicola (xllc
xich tit ih/I lqn khong hun kh61)
cappicola stuffer may nhoi gi6
capping machine may d6ng g6i
capp'ing salt IO'p tren cUa mu6i,
mu6i men
capsicum. cay at; qua at
capsule bao, vO
capsule forming machine _may !a!.1)
tui d\1119 chai
capsuler may bao g6i nUt
57

capsuling machine may !am hqp
d6ng chat
car toa xe, 6 16
car tag mau tai
..... ~rabao milk· saa trau
caramel kfi!o cUng; dtietng n~u
caramel bun b8nh caramen
caramel colour mau duCrng chay
caramel colouring m<ili duCtng chay,
mau caramel
caramel cream ·kem caramen 16ng
caramel cutting machine may cat
kfi!O ctJng
caramel ice cream kem caramen d~c
caramel malt k~o mqch nha
caramelisation caramen h6a
caramelization product san ph~m
caramen h6a
caramer!Zation test mau thi't caramen
h6a
caramelized flavour vi ducmg ch8y
caramelized sugar dU'Ctng bi caramen
h6a
carbohydrase carbohidraza {men)
carbohydrate hldra cacbon
carbohydrate metabolism Slf chuyen
h6a hidrat cacbon .
carbO_n than
carbon decolourfzing effect kha
n8ng i:dy tr8ng cUa than
carbon' dioxide compressor may
nen khf cacbonic
carbon dioxide ice bang khO
carbon dioxide preservation sll b8o
quan bi!ing khi caGbOnic · carbonation station
carbon dioxide snow tuyet cacbonic
carbon exhaustion ueu hao than
carbon refinery xuOng tinh che
(dlflmg) bang than
carbon slurry huyen phU cacbon
carbon treatment Sl/ xi'! ty bang than,
Sl/ f9c qua than
carbonatation cacbonat hOO
carboilate cacbonat
carbonate beverage industry c6ng
ngh~p nude ng9t
carbonate hardness dQ cUng cacbonat
(nude)
carbonated d11qc cacbonaf: h6a
car.bonated beverage d6. u6ng c6
gaz
carbonated fruit beverage d6 u6ng
hoa qu3 c6 gaz
carbonated juice djch ep da bao h6a
carbonating column cQt d8 cacbon
h6a, cQt aa than h6a
carbonating machine thi€t bj .trung
Ma
carbonating tank thi6t bj cacbonat
Ma, thung thOng co,
carbonation cacbonat h6a
carbonation juice dfch ep baa h6a
carbonation process qua trinh 00
sung bang v6i
carbonation scum ~n cacbonat h6a
carbonation sludge- ~n cacbonat
h6a (dU'Cmg)
carbonation sludge tank thUng chtra
bUn • !hit
cOng do<,1n
cacbonat h6a (nh8 may rJ11&ng)
!
[' carbonation tank thi6t bj cacbonat
I h6a -
carbonator thiet bj cacbohat; thi8t b!
I bao·hoa
carbonic acid refrigerating machine
may l~nh cacbonic
carbonie acid axit.cacbonic
carbonization cacbonat h6a
carbonized beer bia bao h6a C02 ·
carbonizer thiet b! cacbonat; thiet b!
bao h6a
carbon-treated juice djch ep duqc xii
ly bang than
carbowax hang cacbovac (ch8 ph~m
lolyelylenglicol)
carcass con th~ gia sUc
carcass beef th!t b6 tum s6ng
carcass breaking saw cua pha th~,
dao pha thjt
carcass conveyor bang tai v$n
chuyeln con th~
carcass dressing pha th!t ca xuang
carcass losses Sl/ hao th~ theo trQng
1uqng
carcass meat th!t n8m
carcass scrubbing st! chai ri'ra con
thi!
carcass splitting machine may -Cl18
doc con thit
c~rcass sPlitting saw dao xe xUc thjt
ra hat ni'ta con dqc
carcass trimmer nguO'i v~ sinh con
carcass trimming plattorm b~ ~o
l6ng, b$ !am s<,tch thjt m6c ham
carcasses spacing s!f xfip th!t (sau
khi m6 trong bu6ng l<,inh)
·carcocarp cUi; th!t qua ·.
cardamom seeds h~t b~Ch d$u kh1u
cardboard flavour vi. cattOhg
cardboardy v[ tea
cardiac ruqu 00
care ch8m sbc, baa dt.rOng
cargo hang h6a (chO tren tau thUy)
cargo cage khung v~n ctiuyen san
ph~m
carious thOI, nJa
carload qua·ntify 10 toa xe
caroh tree cay !(la ml
carotene carotln, provitamin A
carotenoid carotinoit
carotenoid pigment carotenoit
carotln cartin, provitamin
carp ca chep; ca gay
carpology khoa nghien cau qu8
carrier v~d mang; day 'chuy6n, bang
tai; gia@
carrier culture ·chUng mang
carrier of -heat chflt mang, ~t tai
nhi$t
carrot cay ca'illt: cit ca !Qt
carrot butt trimmer may xen dau eiJ
0
car6t ....
carrying- of ~i.tf~lfN!S Mn_ ~t ·:~
chua
cartage
cartilage s~n
cartilaginous (thU9c) st,1n
carton cattOng; hOp bfa ctrng: th(Jng
cattOng
59

carton capping machine may d6ng
g6i bao bi cact6ng
carton coding mactiine may dan
nhan bao bl cact6ng
carton erecting tnechine may 1ap
bao bl cact6ng
carton feeding maChine may chuy~n
bao bi cactong
carton filler may d6ng san ph~ri1 vao
h6p cattOng
carton making machine may lam
bao bi cactong
carton packer may d6ng g6i cac bl
cact6ng
carton sealing machine may dan
bao bi cactong
carton stapler may -khau hQp cac
t6ng
carton top sealer may dim nap hqp
cact6ng
cartoner may bao g6f
cartridge thUng chlla ~t nhao cUa
may ml Ong
carved meat th!t th3i mi6ng
carver ngudi l~ng thjt;.dao l?ng thft
cas(s)aba dua vt,i d6ng
cascade cooler phOng l?nh nhieu
1ang ~
case hQp; thUng; v6; Mm; quay
hang: tu hang
case conveyor bang tai tn!ng
case hardening Slf cling be rn~t
case liner IOp v~t li~u !6t thUng
case loader may xe'p thUng
case _packer may d6ng g6i_ vao thUng
60
case packing si,t d6ng g6i _trong
thUng
case packing machine may d6ng g6i
vao.thling
cased con_fe_ctionery k~o cang c6
nhiln; k~o c6 vo
casein casein
casein agar th?ch casein
casein glue keo casein
casein grinder may nghien casein
casein milk sO'a casein
casein substrate mOi truCJng casein
case-off chute can tnrqt dua. vao
ban mothjt
caseous gliing fomat; (thuQ<:) fomat ·
easer may dong g6i vao !hung
case~sealing gum nhl!a dcln thUng
cash hoop vanh, dai
cash price gia fien mat
casin:g mdng bQc; vO; mang ruQt
casing (cleaning) department phan
xulmg cM bi6n ru¢t
casing applying machine may long
ruQt
casing chute th3o vao ruQt
casing cleaning ch6 bien ruQt gia sue
casing cleaning equipment thiet bi
che bi6n lang
casing cleaning machine may xlr IY
rui)t
casing cleaning machinery thiet bi
che bien 16ng
casing cleaning unit thiet bi lam
sach v(J hQp
casing curing uap rnu6i trong bao
&
f
t
'~-
;, casing end d~i.I ruQt, V!Jn ru<)t
casing fat ma 16ng
r casing flushing cock v6i r6t ntrO'c
I vao ruQt • cask tare thUng t6 no, thong nrqu
casing machine may d6ng g6i- vao
thung
Casing manufacture Slf s3n XU3t 00
bQc giO
casing preparation department
phan xulmg chu~n bj ru¢t d~ nh61 thit
casing room phan xuOng !am ru{lt
casing sewing machine may kM.u
ru61
casing skinning machine may cuQn
ru\it
casing slime niem cf!ch ru¢t
casing soaking st,r ngam ruQt
casing stripper unit may dat hQp
-casing stripping machine may t11,1c
can ep ruQI
-casing table ban che bi6n ruQt
casing try thUng tarn l?nh ru¢t
casing tying machine may n6i niQ
caslng~rinsing trough thUng Na ruQt
cask thUng _.
cask ageing tang tru trong thUng ooc
cask beer bia thUng
cask deposit !3ng trong thUng
cask groove duClng xoi tren thUng
chlra · ·
cask head rounding machine may
lam day h6p
cask making machine may iam
thung
cask planing machine may bclo
thUng
cask reeker may-r6t thUng ..::t
cask racking machine may- r6t thOng
cask smell huong cUa thUng- ruqu
cask washing machine -may -rtra
thUng •
cassareep djch sand~ .
cassava cay san; san vien; tinh bQt
san
cassava meal bQt san
casse khuyet W(rua rugu nho ho~c
giam)
casserole rn6n thit rau ham
cast djch r6i; san ph~m r6t
cast centre vO bqc bd
cast·cream k~ qua ep
cast raffinate cU cili, cU cili dO
caster binh rnu6i tiet.i; blnh gi3m Ot
casting dO khuOn; t?o hinh; sfln
.ph~m d6 khuon .
casting pan !hung ket tinh (ciUCng)
castor sugar b1,1l dtidng
castrate cat b6, cat xen
castration cat_ bO, cat xen
catebolic reaction phan Ung d! h6a
catacomb h3m dl!flg ruqu
catalase test mau thlr xUc tac, Slf
xac dlnh chl s6 xuc tac
catalyst cha:t xUc tac, v~t xUc tac
catalyst mixture hOn hqp xUc tac,
chat xUc tac
catalyst separation st! tach ch3t xU:c
tac (kluli siin phtlm) .~
catalytic hydrogenation SI/ hidro h6a
oo·xuc tac
61
 catalytic(al) xUc tac
catalyzator chat xUc tac, vat xUc tac
cata·1yze xuc.taC · · ··
catalyzer cha't xUc tac, v~t XU.c tac
-·catch san bat; khai thac II san bat
catch basin ch?u lang dilu
catch basin skimming mo iJ bS
tach ma
catch tank thlrng thu h6i, thlrng tran
catch trough mang tach ~P chat
catch-all cili !9c; cili gom; b9 gom:
binh gom
catcher blnh gom, binh thu h6i
catchup nLtO'c s6t ca chua nam
catechol tannin tanin pyrokatechin
categorise chia !ogi, phan l09:i
category h9ng, logi
cater cung ca'p thlfC ph§m; phl,JC vv
theo yeu cau
cat-fish ca s6i; ca nheo, ca bO
catharometer may phan tfch khi
cathartic thu6c ffiy nh~ II ffiy nh~
c~thode ray treatment SI/ xi! IY b8.ng
bang !ia .3m C\fC
c~thode-ray sterilization Slf ti$t trUng
bang tia §m ClJC
cationic surfactant cha't h0<;1t dc)ng
be m~t ca"tion
cat-lap che nh(;lt; che xau
catostomid fish ca trau
catsup n!JO'c x6t 63 chua.n~fm
cattle trau b6; gia sue
cattle breeding nganh chan nu6i
trau b6
cattle cake kh6 d8u ch6 chan nu6i
62
cattle car . toa xe chG gia sue
cattle chute· can trLtqt cho gia sue
cattle farm tr<;Ji nu6i gla sere ldn c6
SUng
cattle food thlrc an cho gia sue
cattle foot handUng Sf.! ch6 bi8n
chan giO gia sue cO slrng
cattle. foot washing machine may
Na chan gia sue
cattle head dehorner may Ctra sCrng
g1a sue
cattle head splitting machine may
ct??t aau gia sue
cattle incline toa nghiSng cho gia sere
cattle market chq ban gia·sUc
cattle pack cutter may nghien nhO d<;l
day
cattle raising nghe chan nu6i
cattle rest st,r t(;lm giO' gia sue (tnK1c
khith1Q
cattle Salt mu6i thlrc an gia sue
cattle skinning cradle n6i tai ae 16t
da sue v~t
cattle snout m6i bO
cattle stock gia sue Ian, trau, b6
cattle truck tao goOng chd d<;l! xUc v~t
caudal fin vay duOi ·
caul mang bQc;· mang bao; giay !6t -
cat.ii {fat) pulfing Slf b6c mang n6i
caul fat ma 1a
cauldron v(;lc, ch8.o (nau)
cauliflower hoa . ciii, xUp Jo
caustlc·sod~ ~.t. xut an da
cave 10 {trong fomat)
caviar tn:mg ca
cavity khoang; h6c; !O h6ng centralizer nha may trung tam thu
cayenne at cayen ch8.t beo d sUa
cayenne pepper (1f_ ao centre tam; nhan; vO bqc {kEiJo)
cecils th!t vi!§n centre depositor may n(;lp nhan k~o
cede stamp nhan hi~u bang ma s6 centre-freed filter-press thi€t bj lQc
ceiling coil hanger m6c treo tren tr8.n 8p VOi SI/ G&p !i$U trung t§m
nha clra h~ th6ng !am l9nh centre-freeze ice kh6i bang
celeriac r~ can tay centrifugal may ly tam
celery can tay centrifugal aspirator may th6i kh! ly
celery cabbage cay cli thla tam
cell khoang; bu6ng; te bao; thi6t b! centrifugal atomizermay phun ly tam
centrifug~! basket thlrng Jy tam
khu6ch tan
cell sap djch t6 bao centrifugal clarifier thiSt' b! 18.m S(;]Ch
cellar h8m chcra (there a11); h8m ruc;ru !y tam; thi6t bi !y tam d0 18.m trong
cellartreatment Slf xlt IY-b8.ng dllO'i centrifugal classiflcator may phan
ham (n.rqu, bia) lo9i b8ng !y tam
cellarage kho b8o qu8n, ham b8o centrifugal compressor may nen ly
tam
qu8n
cellglass xeng!as (m8ng bao g6i) centrifugal deaerator may bS.i khf ly
tam
cellophane xenlofan, gi8.y OOng kfnh
centrifugal dressing machine may
cellophane bag mciChine may !am !Ui
rlra thUng quay
xen!ophan
centrifugal exhauster th!6t bi b3! khf
· cellothene xen!oten bao g6i
kieu !y tan
cell~type filter thi8t bi JQC ki0u tO ong
'centrifugal expressing ep ly tam
cellular filter thiSt bi lQc ki0u tO ong
centrifugal fat extractor may ly tam
te
cellular fluid d!ch bao
tach ch8t beo
te
cellular.tissue _sqi bao centrifugal filter thiEit bj !QC !y tam
cellulolytic enzyme enzim phan hUy centrifugal flour dresser may ray bQt
xen!uloza ly tam
cellulose xenlu!oza, chat xo centrifugal head d8u may ly tam
·cellu!Ose sausage __casing m_ang bQC
centrifugal heater thiet bj d6t n6ng /y
_gi6 b3.ng xen!ul6 .· tam; thiet bf thanh trUng ly tam
C..e.nainel can h(>p s8t tay c6 son
centrifugal honey m~t ong !y tam
de
phU khOi ri' den
centrifugal machine may ly t8.m
center tam; nhan
63
 centrifugal milk hOmogenization
sv d6ng h6a ly tam saa
centrifugal oil cleaner may 1am s~ch
lytam dau
centrifugal purification st/ Jam s1;1ch
bang fyram ·
centrifugal separation sv tiich b8ng bOng
lytam
centrifugal separator may tach !y
tam, may ly tam phan lo1;1i
centrifugal sifting machine may rlra
thUng quay
centrifugal station c6ng doiJn !y tam
(nhiJ may dlfilng)
centrifugal sugar plough Cfinh gi;it
d~ tach duang khOi may IY tam
centrifugal syrup ·m~t sau ly tam
centrifugate cha'.t ly tam;· san ph~m
lytam
centrifugation !y tam
centrlfuge may ly .tam 11 IY \ilm
centrifuge drink chay nhO 9i9t khi !y · chain xich; day; biing chuyiln
lam · ·
. centrifugeg)uli:e nuoc ep d:; ly tam
c~ntrl:f~•ch; tinb .bQt ly tam . . Chalk ·. VO lfllng; vet S\'(J; Vet XUOc;
~lil!Pc.~.·m~(dilrig trong phan (vie!)
·, :. :.: . t~·l<il!>~ ~c!l'.lilb· tam (tl\>ng ·may chamber bu6ng. pMng; thung
·'._<:;·::~\~l;~~_?:~_c ~i-\ . ~:<)·_;.,,:,.:::·
. :< '. / , -
,\'i~~~=i~~ :u:C>
,,,,:;,ii(i~-~ph~C'erl>er (xac
. t'lll!/ir,~Jii;,~#fipl>il(ps11a) .
., ·, ., l':ereiil ·!'6YOOit,,1i6c; lua 11 (thuocJ ngu
: <~¢ .; " • :;;f•.....
·· · ··. c~ ~.,.lt\io\ IJj tlam ngu c6c
cereal crip cay IUa; cay ngG c6c; vv
thu hoach ngu c6c mua ngu c6c
cereal filler niay d6ng b/)t (trong san
xu8t XUc xfch, gi6)
cereal products ·$an ph§m ngU c6c
cereal puffing machine may rang
cereal starch tinh bQt ngO c6c
cerelose xeleloza, glucoza tinh th0
certificate gi8y chl'.ing hh~n
certificate of quality gi~y. chung
nhan cMt luqng
certified colour cha'.t mau dU_ng.dt!QC
certified milk s!la <lam bao
certified-milk farm trai san xu~t s(la
· da duqc l<i~m nghiem ·
cervelat xevela_t, giO hun 1<h6i nh~
chafe cha, xat
chaff Wu; vO trau; ram rq; barn nh6
chaffer sang th6, sang lam S?ch
nguyen li~u dau
chain elevator bang nang ki0u xich
· chain hoist may na·ng tliUng
··
chamber filter-press thiet bi loc ep
_kieu 00.u Jqc
champagiie fl(Qll sam banh
champagne bottle chal sam 'banh
Champagne Cellar Mm sam banh
champagne cork nut chai sam banh
'champagne factory nha may ru<;ru
sam banh
..
champagnization sam banh h6a
champagnize sam banh h6a
change · thay dOi, bi€ri dOi
change of state thay dOi trang 1h8i
chat ket b,J • •
changeover thay d6i lhiet bi; !hay
d6i he th6ng lam viec
channel Ong; ranh; mang, kenh
.•\ channelling thap hap th1,1
chapatty banh phong t(J b¢t nhao ep
,1- chaps ma !c;tn
I
'f char ca hoi ch~m h6ng; than II d61
• lhanh than
!
~
char cooler ph.6ng. l1;1nh than xuang
char drier may say than
II: char filter thiet bi l9c (bang) than
char filtration SI/ l9c bang than
·xuong
char kiln !6 dQt than
'
char revivifying kiln 16 d6t than
! characteristic d~c thU, d~c trung;
'f ri6ng, rieng bi$:t
chard !a anh dao; !a cU c3i duOng
•
charge gia ti&n; n1;1p; chuy6n;·mang
charge coefficient h$: s6 cht'.ra day
charging g1a ti6n; n<;tp chuy6n; mang,
ch&
charging bucket gau 1a1
charging dome mf~ng n9p li$u
chargiiig_ hole clra ri1;1p, 16 n9P
;. charging room cOng d09n n1;1p li$u
I charging truck··. xe nh~n_hilng
charred barrel thUng cht:ra nrqu vang
chart d6 thi; bi~u d6; bang
chartreuse ruqu sactro
char~washlng":''tank>_ thUng n)a than
xuang ~
chaSe San du6i Usan, san du6i
chaser ngudi di san; nguOi dclnh duOi
cheap re, re uen II re tien, re
cheapen hi;i _gia; giam giit; l~m s9t giit
cheat banh ng9t hoa qua .
check kiem tra, ki6m soat; qua trang
n(Jt II ki~m tra, kiJm soat
check ~m kiem tra
' check determination .Xac djnh kiem
chang
check sample mau ki6m chU'ng
checker nguOi ki0m tra, nguOi ki6m
soat
checking r,;in not
checking egg-<:andling chart scr d6
mau phan 109:1 trang, bieu d6 mau
philn lo;;i tnlng
checkweigher can tv d9ng ki6m tra
cheddar fomat
cheek g6 ma, ham
cheek and head trimmings thjt thU
cheese fomat: m6n an d6ng; bate:
Map
cheese (starter) culture men fomat
cheese ·and meat loaf banh ml thit
va·tomat ' <
cheese cake banh ng9t C6 nhan qua
cheese cellar ham bao qu8n fomat
cheese coagulum Ct}C fomat
cheese colour mau sac cUa fomat;
ch8t mau CUa fomaf
cheese ·crearri kem ttiai
cheese curd Ct}C v6n fomat
65
 -cheese curing chin tC1i cUa fomat cheese~paring v6 fomat vun fomat cherry cocktail kem 16ng anh dao chill box bu6ng l.;inh ,
cheese factory nha m~y fomat cheese-starter room ph6nQ !en men cherry stone h.;it anh era~ chill cabinet. tU !.;inh
cheese food san p_ham fomat fomat chessemaking lam fomat, n·au fomat chill haze Slf d1,1c do !.;inh

- cheese grinder may nghien fomat

cheese handling truck xe chO' fomat,
gia chuy6n fomat
cheese hoop d.;ing t<,io hinh fomat
cheese industry c6ng nghi~p fomat
cheese knife dao cat fomat
cheese liquid smoke chat !Ong x6ng
kh61 dUng ae san Xu0t fomat
cheese making Slf Jam _fomat
cheese making machine may Jam
fomat
cheese manufacture Slf san xuat
fomat
cheesiness chfit fomat; mUi fomat
cheesy c6 cha't fomat, c6 mt'.ii fomat
cheesy flavour vj.fpmat·
.chef dau bep, bep truong
chelating agent chat t.;io keo
chelsea bun banh bao nhan hoa qua
ch~mical che ph4m h6a hqc, san
pham h6a h<?C II (thu0c) h6a hqc
chemical analysis phf:iA tfch h6a hoc
chemiCal clarification lam tro~g
h6a h9c
che_mical combination" -le't hqp h6a
h<?C
chest tU; bu6ng; thong
chest cavity khoang ng!/C
chestnut cay hq:t cte; h<:it de: mau h.;it
de II co mau h.;it de
chewing gum ball vien k<;!o cao su
chewing gum cigarettethu6c 10 nhai
(lo•! keo g6m)
chewing sweets k<;!O nhal
chewing tobacco thuOc !3 iihai
chewing' toddy k~gelatln, k~og6m
(' chewy~type confection k~o dai
I chic(c)ory rau di6p xoan; xa lat tlt rau
! di6p xoan
chill ring -vong xam
chill tank thUng lam l9nh
chill{ing) point nhi¢t d¢ !am !:?:nh:
nhiE;t dQ d6ng d~c
chtll(lng) room ph6ng lanh d6ng
chillator thi€t bi lam nguQi
chilled l.;inh, nguqi
chltled fish ca udp lanh
chilled meat thit lam !anh
chilled product~ san p~m lq:nh
chilled storage Slf bao-quJ.n O' tf"{lng
thai l.;inh
chilled-water unit thl€t b! !am !q:nh

cheese milk scta Jam fornat
cheese poison chat d¢c O' fomat
cheese rack dan·ae fomat
cheese rake cao tn?n fomat
cheese ripening sl,J' chfn cUa fomat
cheese scoop gau tai h.;it
cheese slicing machine may cat
fomat
cheese trier Ong ray m$u fomat
cheese trommel fomat ctru
cheese warehouse kho OOo quan
fomat
cheese-and-curd cake banh ran
fomat tul'.1i
cheesedressir)g therri chat pht,1 gia --hQc
vao kh6i fomat
cheesemaker nguC1i !am fomat ngudi
nau fomat
cheesemonger nguo-1 ·ban fomat
'
66
~J
chemical control k~m tra h6a hqc
chemical ice bang h6a chat
chemical sanitizer phuong tien sat
trUng bang h6a hqc, phuang H$n cai
thi$n v$ sinh bang h6a hoc· f chicken fat ma ga
chemical spoilage Slf hu h6ng h6a I chicken fillet lat th!t ga
hqc l
chemicaf sterilization Slf ti(!t trUng
bang h6a hqc
t
I
chemical sterilizer_ chat ti$! trUng f-
chemical study Slf nghien ecru h6a l
h<?C
chemicallze xlr' !:Y bang cac ch8t h6a
hqc
chemistry ng<'inh h6a h9c, m6n h6a
Cf)emolysis phan hUy h6a hoc
chemoSynttikis t6ng hqp hoa hqc
cherry cay anh dao; qua· anh dao
cherry brandy rvc;ru (brandi) anh dao
chick ga con ruan hoan nuO'c
chicken ga con, ga gi6 chiller bu6ng !.;inh; thiSt b! l.;inh
chicken broth cube vien canh ga chiller-crystallizer chiller may kSt
chicken farm t~i nu6i ga tinh l.;inh
chilling lam l:?:nh II !.;inh
chilling cooler ph6ng l.;inh chlra thjt
chicken halibut ca bcm be chlllfng department phan xu®g ch€
chicken liver paste pate gan ga
chicken loaf banh. mi th!t ga
bi€n !.;inh
chilling equipment thiet b! lam 1-?nh
chicken meat th!t_ga chilling injury Slf h6ng san ph~m
chickling ga con; cay d~u tam dol9nh
chilling shrink_ Slf kh6 hao (s.3n
chicle nhlfa
chigari!lo di_eu xi ga nhO ph8m) khi bi l:?:nh
chilling spray v6l phun lam lq:nh
chih·li cli Trung qu6c
chi!llng spray cycle chu trinh th6i
chil{l)i sauce nuO'c x6t cay
nguqi
chili pepper at cay
chill~roll method phvcmg philp !am
chiliprooffng kt~m tra lam l.;inh
sq:ch trong thUng
chill !.;inh; lam nguQi I! l~nh II tam
China tea che Tau
ngu¢i
67
chine xuang s6ng; thjt barn
Chinese date qu8 tao. Tti.u
Chinese radish cU cai d3u
Chip lat mOng, khoanh mOng; phoi
bao
chip basket rode khoanh khoai tay
chip-dips kem sO'a chua thorn
chipolata sausage xOc xich th~ lqn,
gi6 IQ'n
chipped beef thµ b<i ran
chipped meat thjt lam nho
chipper may bao; may tam s<?ch v6;
may catba
chipping machine may biio
chippings cam; mieng xa phOng
chippy nghien nhO
chisel cat dl,lc: cam; bQt nghl8n
chiseling ch~t
chisset 16 l!Ot
chit malt mqch nha ngan m~m
chitterling cleaning machine may
C</O long lqn
chitterling preparing machine may
C<;IO 16ng igfl
·chitterling(s) ruQt n·on lqn
chlve(s) hanh
chtoride dorit
ctilorlde-iactose ratio tY s6 closacarit
chlorimated starch tinh bQt clorit
chlorination clo h6a
chlorophyll clorophin, ch3t di$p lye
chloropierin cioroplerin (chat di$t
na'm)
chlorotetractycline ice bang c6
clorotetraxin!in
68
choc·ice kem trang; kem bQc socola
choc-lce dipping machine may trang
soco!a !en kem
chocked filter gi3y IQC .b! tac; thiet bj
lC?C bj tac
chocolase (mass) stoving s~ giu
khOi socola
cho·colate soco.la; k~o socola 11 mau
soco!a
chocolate bar thanh socola
chocOlate bottle chai ruqu soco!a
chocolate cake b3nh ngqt socola
chocolate centre v6 socola
chocolate. chiP. ice cream kem bich
quy socola
chocolate Coat !Op v6 socola
chocolate coated dragee k~o bi
socola
chocolate coating , may phU socola
!tp ngo3i
chocolate coating machine may
trang bQC soco!a
chocolate couverture !Op phU
socola, k~ bC?C socola
chocolate cover v6 bqc socola
chocolate covering machine may
trang bqc socola
chocolate cream· kem socola
chocolate crumb ruQt ban~ ml soco!a
chocolate decorator may trang trf
socola
chocolate drink dO uOng c6 socola
chocolate enrober may trang socola
chocolate factory nha may soco!a
chocolate fiQure hinh trang tri bang
socola ...
chocolate filling nhan socola
chocolate finger thanti socola
cttocolate flavoured dairy. drink d6
u6ng c6 scra socola
chocolate glaze melfing kettle b6
lam n6ng ch8y socola
chocolate ice cream kem. socola
wng
chocolate industry c6ng nghi~p
sqcola
cho.colate kneader may tr9n socola
chocolate liqueur k~ ntQ'U mOi
socola, k~ bQC socola
chocolate liquor kh6i d!ch socola
chocolate mass kh6i socola
·chocolate mass cleaning machine
may tach tq:p cha't cUa kh6i socola
chocolate mass heating tank .thUng
dun n6ng khOi socola
chocolate mass refining Stf nghien
nh6 kh6l socola
chocolate melangeur may trQn -khOi
socola
chocolate melting and stirring
kettle b~ 1am n6ng chay va tf9n kh6i
socola
·chocolate milk sO'a socola
chocolate mould h!nh d<lng th6i
socola
chocolate nut roll vien k!i!o·socola
C6 l<?:C
chocolate pudding b3nh ngqt socola
chocolate refiner may nghlen socota
chocolate stick th6i socola
chocolate sweet k~o socola
·Chocolate tablet thOi k~o socola
choc_olate tablets wrapping machine
m8y g6i Vien socola . .
choColate tempering kettle_ thong
chaa d~ 6n d!nh nhi$1 kh6i socola
chocolate tempermeter nhit?t ·ke do
kh6i k~o socola
chocolate tree. cay cacao
chocolate wafer banh qOO socola
chocolate-co_ated biscuit banh quy
phU socola
Chocolate-coated candy k!?O b9C
soco!a
chocolate-coated cluster bao nhO
bling socola, bC?C nhO·b8ng soco!a
chocolate-coated .ice cream kem
bQC socola ben ngoai
chocolate-coconut stick thOi socola
dlra
choicechqn, 11/8 chQJ1 IJ chQn, l1,f8
choice beef th!t b6 ngon (!0<;1i da !!fa
chQ!l)
choice quality lo<;1i chqn !QC; gi6ng
chqnlqc
choice.grade cattle gia soc lo<;1i tOt
choiceness tinh ch3t chqn !qc; h<;1ng
t61 nh§t
chondral (thuqc) sun
choose chqn, h,ra chqn
chooser ngu6i chqn
chop thit gian: san phfim nghien 11
chat, nghi6n
chop scalping reel thUng sang tam
chopped tobacco thuOc la d*p ....
chopper may nghi€in, may nghi6n thjt;
dao.pha; nguOi ch~t
69
 chopping line bang chuyen nghien
!hit
chop-suey m6n an th~p cam
r chord day, gan, day chang
chorizo sausage chorido (xtic xich
th1t /qn hun kh6i t/J/11)
chow~how mut hO d6n
chromatographic separation Slf tach
biing sac ky
chromatographic study st,r nghien
c(ru sac ky . citrus meal bQt cam, b9t chanh
chromatography ph6p sac kY'
phudllg phap sac ky
chromatometer may so mau
chromometer may so mau
chub b6 dt,rc; ca hang chai
chub salami xUc xlch to
chuck phan Ila con th!t (bo): phan c6
con th!! (ciru): phan tu con th~ be: 6ng
can
chuck {pot) roast thjt val bo ran
chuck rib ph8n suOn b8 thjt b6
chuck rib roast th~ vai sudn b6 ran
chuck roll thjt barn vien
Chum ca h6i ch6; phe lieu ca
chump tang thjt b6
chump chop thjt be cat theo kh~u
phan
chump end tang thjt lt:mg
chunk khoanh, kh(Jc (banh ml. fomat)
chum may ep daU, may 1am oo:
!hung dung sila: !hung dung kem II
danh, khuay
churn drainage rack 6ng chay giQt
churn filling machille may r6! sO'a
vao blnh
'
70
chum immersion cooling lam !~nh cigarette-making machine may lam citrus by-product san ph§m phl,I ch€
{sQ'a} trong thUng thuqc 1a - bi€in cam chanh
churn receiving room cOng d~n cigarette-packing machine may citrus flavouring ·tinh d8u Chanh,
trep nh$n sO'a tuai d6ng g61 dieu thu6c I.a hudllg chanh
chum room cOng dofiln tr9n cigarette-paper gi8y thuOc 1a citrus grating vO cam nghien
churnabiltty c6 khtrnang tach ba '• Cigarflsti ca nvc ch8m citrus industry cOng nghi$p chS biSn
churning khai tnac uiich d8u; khai cigars cigarette xl_ga cam quft
thacbo cilochemistry h6a sinh citrus juice nuac ep ~m quft
churning temperature nhi$t d9 cinder than chay dO; xf; tro Citrus juice extractor n\8y ta.ch djch
khu§y tr(m sila cinnamon qu6; v6 que qua chanh
chute cfra thao; can truot; mang; cinnamon bun b8nh que
ranh;· hanh lang ,, .
circuit tuan hoan; .v6ng quanh; h$ citrus oil dau chanh
chute conveyor thi8t bi v~n chuy~n city roast ca phe New York rang
th6ng: sad6
stl'a clabber stl'a Chua II tr6 nen chua
circular conche may ~o hinh socola
chutnee tltang at xoai clackcock ga !Oi
kiEW Ong
an
chutney tuang Crt xoai d9 clam {con) ngao·s6
circular kilri 16 say h!nh trt.}
chyme djch sCl'a clam extract xUp chai. c6 d?c, bQt
circular knife dao dia
chymificatlon chuy§°n h6a thanh xup chai
circular smoke-house bu6ng xOng
.dich sO'a clammy crumb ruQt banh ml deo
kh6i c6 khung quay
cibol hanh ta circular steel~bad conche may hoan claret ruqu vang dO
cider nrqu tao, d!ch nutc tao khOng th~n soco!a ki6u tuy6c bin 6ng clarificate lam trong, lqc; g~n
!en men circulating heater thiet bj d6t n6ng clarification lam trong; lqc; g~n
cigar di6u xi ga h6iluu clarificator chflt Jam s~ch c6 d!nh;
cigar binder-type tobacco diSu xl ga circulation tuan hoan; !uu thOng, may tam s~ch c6 djnh
cigar bunch cu9n xi ga d6i!uu clarified da Jam trong, da ram s~ch
cigar filter tobacco xl ga dau !QC circulation cleaning nra tuan hoan clarified beer bia da lQC trong
·cigar wrapper tobacco xi ga cu6n circulator may khu8y chat !Ong clarified fat ma d8 lam ming
cigar-case h()p dvng xr ga chfln vit clarified juice nuoc 6p sang mau
clgaret(te) di0u thu6c la cisco trai ao h6 clarifier thi€it bi !am trong; thUng !8ng
cigarette tobacco aieu thu6c·la cistern .xitec, tIB cht'.ra trong: chat lam trong
cigarette-case hQp dlfl1g thu6c 1a cltrine xltrin, vitamin P clarifier slime ~n lqc
di€u citron cay thanh yen; qua thanh yen
• clarify trong
cigarettewend m8u thu6c 1a citrous xltrus (cam, qUft, chanh, buOi} clarifying capacify n8ng suat theo
cigarette-holder .b6t thu6c !<l citrus cay cam quft II (thuQc) cam quit hi$u suat t§y tr8ng
71
 ·clarifying centrlfµge may ly tam !am
. sach, m&y ly tam ffiy trang
ci!lfifying sQl~!!on, dung djch sau
l~ng !rOng, dun~'dich sach · ·
·· ' clarily!ng ta"k thilng l~g. thi~t bj
•.,..• • larig, MJ~~trorlg '
--,\,. cfai'O· "xJQ~·-c1aro
·. · clart •Mnh mito kf16n9 muoi,
c·tasS h$ng;· l~i; nh6m; ·ce
class standard tiau chu§n 'cap san' sach
ph~m · · ·
<:tasser itgticJl pharl lo.~i, ilgu'Oi pttan
hang· · ·
classiflcall6n pH:\n loai: cilia nhom
. C:iass!f!cati6h sYstemne th6ng pMn
10~i; slf phan !o~i
classificator may phan ·io'i!i, may
Chia·~ng
classified grinding Sl! xay philn lo<;1i
classifier may. phan· !d<;!i, may chia
hang
classifier fan thiBt b! phan lo~i dUng
sltc gi6 (de phan cap ia thu6c theo
kich thudc)
classify phan l~i. chia hang, phan
c:\p
claw crab meat thjt-cang cua
clay kettle thie't b! ta'.y trang
clean !am sach, rtra s~ch II t&y s9ch;
d<lnh sach
clean ~ut philn cat ~ch; mieng, ca da
!oc xi.fang
c.leaned coffee ca phe s~ch
cle'aner dt,1ng Ci,! lam s~ch; chat t~y
rlra
cleaned herring ca trfch da tam ~ch . clearer !am trong;- di,!ng- _Ci} laf!l trong
72
cleaner frame gia dO' tui lqc
· -cleaner strainer cai !QC, ludi lqc,
may loc
· cleaning . lam s~ch. nJa s~ch
cleaning.agent tac nhan lam s~ch_
cleaning effect tac d~ng lam sach,
hieu suat rtra
cleaning losses Slf hao khi mO
. cleanser may lam s~ch; chat d6 lam
cleansing lam s~Ch; sat trUng
Cleansing power khii nang ~y nia
cleansing room phan xlft)ng lam
g~ch .
clear trong, trong sach !I lam sach,
!amtrong
clear back th!t than
clear beverage emulsion nhO tucmg
cUa d6 u6ng trong
clear carbonated beverage d6 u6ng
c6 gaz trong su6t
clear coating !Op phU khOng mau
clear dough b¢t nhao sang (gluten
dan hoi t6t)
clear ice bang trong su6t
clear plate phan th!t ngvc khOng
xuong
clear pork th!t lqncat mieng kh6ng
xuang
clear side phan th!t !qn kh6ng xuang
(ph§n n~c)
clear skin IOp v6 kh6 tr.en kh6i bqt
nhao
clearing Jam s9ch; !am tron~·
~')
clearing ram cuu dtfc sau 1an cat
long tha nhilt
cleavage phan hUy
climatic chamber phOng d~u-hoa khf.
Mu: tU dieu Ma khi hij!I
climbing.film evaporator thi6t bj b6c
hai mang treo · cloth cleaner d1,1ng c1:11am ~ch sang
clod !hit ctl b6
clod-off ~hank dng chfin .kh6ng c6
thit
cl0d..an shank c3ng chan c6 th~
clogged filter giliy IQC bi tac; thiet bi
!QC bjtac
cloggy dac. quanh, dinh
close crumb ru¢'t b8nh m! nen chat
close milk filter thiet bj !Qc saa kin
close texture dO hOng nhO (tOi banh
m1); cau true mjn:-cau true chac (fomaO
close textured cheese fomat c6 b9t
nMo
closed brine refrigeration ,system
f$ th6ng lam lanh b!ing nuoc mu6i
dong kin
closed fermenter thiet bi IE!n- men
~~u kin
clOsed re,ndering circuit ran ma chu
kY kin; ch6 biBn nguyen !i~ vong
khep kin .
closed sterilizer thiet bi tiet trung khi
closed-circuit drier may ~y tuiln
hoan kin
I close-grained. nh6 h<;it
close-grained loaf banh mi c6 iO. x6p
I nh6
close-meshed sieve sang mat nh6
closeness tfnh day d~c; tlnh khft ..
closing d6ng; ket thilc II bao g6i
-closing machine may bao g6i
clot CUC, kh6i, hiin
clot-at·r~m temperature test mau
a
thi) clQ dong d~c nhiet do phiing
cloth vai; khan
cloth cleaning lam ~ch m~t ~Y_
cloth drying room nha say viii !qc
cloth filter thi6t bj lqc b:\ng viii
cloth sieve sang vai
cloth surface m~t luai sang
clothier ciing nhan nh6i thjt
clothing nh6i thjt
cloth-washing station nai gi?l vai IQC
(nha may /QC ep)
clot-on-boiling test-sl,I thU dQ d6ng
d~c khl dun n6ng trong nuoc s6i
clotted~ dOng b), bj v6_n CIJC
clotted creamkem d6ng Cl,!C
clotted dirt d6ng cl> khO (cho gia sue)
clotting dOng t1,1; v6n Cl,IC
clotty b t"mg thlli d6ng
cloud cha'.! v:ln d~c. cijn II che phU
cloud point di6m di,!C
cloud stabilization Slf Qfi djnh C~n
cloud test Slf Xi!C djnh nhieyt d9 di,!C
cloudiness d{> dl}c; chat v~n d1,1c
clouding agent chilt iam di;!C
cloudy c6 v§n dl}c, di;!C
cloudy beverage emuislon nhO
Wong ctla do u6ng d~c
cloudy carbonated beverage d~9,
u6ng c6 gaz d~c
cloudy.juice nude ep t6i mau
73
 clove cU h8nh, nhfinh hanh
clover meal bot c6 ba 1a
club steak bit tet th.It b6
·club-root ~nh th6i r~
,,... clud cheese fomat n6ng c6 gia v!
cluke cherry anh ctao qua vang
clump h6n nhO, cue . nh(r, khu&n lac·,
tlch tu
cl~ster chim,, kh6m nhO, b6 nhO JI d~p
thanh Cl,!C nho - cob 16i ng6; b8nh· ml thOi tr6n
C,02 immobilizer St/ g.3.y m6-·SUC Vfit
b8ng C0 . - . coarse net ll!di th6
2
coacervate gi9ttv
coacervation sinh gi9t tv
coagulable c6 thelam. dong tv; v6n
CJ,JC
coagulant ch&t 18m d6ng t1,1
lam d6n_g t\]; d6ng l~i
coagulate
coagulated blood huy6t d6ng
coagulating_ ,property kha nang
dong tu
coagulation 1am dong; dOng* !~i
coagulation point diem dOng tv
coagulum c1,1c v6n, h6n v6n
coal sterilizer thiet bj t'i$t tnlng Ong
ru<;>t ga
coal tar colour chat mau nMn tao·
ch4t mau ani!in · '
coalesce --kh.3.u /9J, n6i h;1i
coalescence k6t tv. lien k6t
coal.fish ca than
u
coarse h9t; mJ:nh th6,_ kh6ng m1n
coarse bran cam tho
coarse cloth m~t !Udi sang dan d8y
coarse comminutlon nghien nhO
coarse crushing nghi&n so b6
coarse filter thii3t bi !qc th6 ·
coarse flour b¢t nghfen tho
coarse granulated sugar dud'ng tinh
tMthO
coarse grinding si,r. nglii&n th6, Slf
xay thO
· coating drum tang xoa (g~}
coar.se grit tam th6
coarse mea1 bQt th6
coarse mesh mat lu& to
coarse powdered sug3r
nghien thO .
coarse screen sang m8t JUO-i to
coarse s~reening s8n ·ph&m kh6ng
J9t sang; tam to _ den tren da clru
coarse sharps thUc an gia sUc th6
coarse sieve sang mat to·
coarse silk sang h,1a JO to
c?a_rse. . .sizing mJntl h<,tt !On kh6ng 19!
.sang, tam.to
coarse sludge ~n tho
coarse strainer -may !9c tho
coarse{first) middlings t&m Joai to
c.oarse-cut sausage xUc xlch tcr thit
nghiSh th6
coarse"'Qranular flour tam cUa b6t
nghiSn - ·
coast mieng !hjt b6, tang thjt b6
coastal fishery ngh€ l<)ng
coat __ /Op; vO; riiang bQc
·coat of wool 16ng mao
coated coffee ' ca phe hQ
coated mill rice gao h6
coater may trang men, may trang vO
n_goa1 - coconUt cream k?o rnat qua nhan
coating bao phU, lOp baa phU; v$,t
li$u bao g6i; trang v(: ngOOi
coating agent ch8.t trang ngoai; chat
ph9 ngoai; ch8t bQC ngoai
coating mach1ne may trang b9c
.. cob com ng6 hap
cobalamine cobalamin, vitamin 8 12
dudng cocao cake meal b¢t kh6 d8u cacao
cock v6i nude;· can tn}c; ga tr6ng;
banh ml g(tng
cockle !6i, ruQt; 16-s8y hllp !Ong; vet
i cocktail kem !Ong; nrqu coctay; nub<:
I qua _cay
l
I
cocktail juice nuoc qua hOn hqp
coco cay dcra
f.
coco palm cay dl!a
cocoa b(lt cacao: cay cacao; nude
cacao
cocoa cake kh6 cacao
cocoa drink d6 u6ng c6 cacao
- cocoa liquor kh6i djch d(Ja
cocoa mass kh6i ca cao
cocoa press cake kh6 cacao
cocoa product san , pham ' cacao
cocoa pulverizer may nghien b¢t
cacao
cocoa pulverizing machine may xay
b¢tcacao
cocoa(roUing) refiner may nghiSn
kh6i cacap_
I
cocoa-nut cake khO dtra
h;;itde
coconut ice '!o~t _.biiiih nl!Ong c6
nhan dlra
coconut tree cay dll'a
coconut-like flavour. Vi hat de
cod ca huyet . .
cod fat .mO'-ca tuyet
coddle ~au tang nlroc sQi; ch8n; nau
nh6 !fra; cuOn thu6c la
code dan ~haft, danh d8u, kh3c d8u
code mark st,1 dan nhan
coder may dan nha
coding de.vice 00 cau diln nhan
coding system h$ th6ng d§.n nhan
hi$~. h$ th6ng kh8c d8u
coefficient h$ s6
coffee ca phe
coffee bean h¢t ca phe
coffee bean dry fermentation st,1 len
men khO cUa ca phe
coffee cake bi:lnh gatO- ca ph8
coffee cleaner may lam s;;ich ca phe
coffee cleaning machine may lam
sqch ca phe
coffee cream kem ca phe
coffee crusher may nghien. ca phe
coffee drying barbecue di~n tich df3
s8y ca phe
coffee drying ground di¢n lich pha1
sB:y ca phe
coffee drying patio sanphoi ca phe
coffee drying terrace san phoi ca
phe
75
 coffee en parche hl;tt ca pM kh6
nguyen vO;
coffee essence tinh dau ca pM
coffee extract phan chiet ca phe
coffee granulating machine may xay
ca phil
coffee grinder may xay ·ca phf!
coffee grinding machine may xay ca
phil
coffee" huller may lam ~ch vO ca phe
coffee hulling machine may b6c v6
ca phil
coffee lee cream keni ca pM cang
coffee in the bean ca ph6 '19t
coffee Industry oong nghieP ca phe
coffee leaf spot dQ d6m c(ia cay ca
phe
coffee maker may rang ca phe
coffee making SI/ pha ca phe
coffee plant cay ca phe; xubng rang
caphe
coffee polishing machine may danh
b6ng hat ca phe
coffee roaster thiiit bj rang ca phe
coffee solubles ca .phe-
coffee tree cay ca phe
coffee trier thiet ~! 1ay m~u ca
rang
coff&e~packing house Xllbng' d6ng
g6i ca pile .. ·
·coffin l(Jp .vo
Cognac Co nh&:
coho ca h6i ~c
coil cu¢n; 6ng xoan ro¢t ga ll cuQrl,
quan · cold moulding process sif ep l?nh
coil cooler phOng ll;tnh ki6u xOOh
coll deck tran gia lam mat khong kl
coil evaporator thiet bj b6c hai Ong
xo3n
colander cai sang; cai ray; cai ludi
chao
colation !9c qua
colature_ s3n ph~m qua IQC
cold lanh If sv lam lanh
cold (storage) Injury sv hong san
ph~m do bao qu3n ~nh
cold break juicing sv ep nuec qua
l9nh
cold carcass con th!t da duqc lam
l9nh
cold chain xich lam nguqi; 'bang
chuy6nJam nguQi
cold chamber phOng !9nh, nh6 l~nh
cold clothing nh6i th~ ngu<)i
c-old conditioning di6u h6a hhl~t
d<)hat
cold·defecatiOn !3ng trong nhi~t d9
thap
cold digestion ham trong. nuOc l?nh
cold duck ruqu mOi
phe cold endurance. tfnh ch!u l9nh
cold hol<k>ver SI/ tang tra l?nh
COid insulation SI/ each nhi~t CJ nhi$t
di> thap
cold liming St! lam trong ngu¢i
cold milk clarifier thiet bi lam sach
scta!9nh
cold paste.body d9 dac quanh cua h6
cold pasteurization sif thanh tn'.!ng
ngu(li (oong qhii!u ph6ng x?)
cold plate ban ngan lam ngu<)i
cold predefe·cation St! !3nQ sa bQ
bang phuong phap ngu'/ii
cold pressed juice nuCJc qu3 ep
! ngu<)i
cold process bottling chiet chai lqnh
['.
.- cold resistance d¢ ctiju !qnh, d¢ Mn
i lanh
I ~Id room ph6ng lanh, nhalanh
II cold room capacity th~ tfch bu6ng
I l?nh
cold sludge ~n mjn
cold smoked 'fish ca hi.Jn. kh6i l~nh
cold smQking cure hun kh6i ~nh
cold sterilization St! ti~t trUng µang
phudng µhap lanh
cold storage SI/ b3o quiln l9nh, ·may
!anh
~Id storage (warehouse) space th~
tfch bu6ng b8o quan trong may l~nh;
be m~t c6 ich cUa bu6ng !9nh
cold storage battery buong ianh
cold storage branch nganh may tanh
cold stor3ge bUilding toa riha kho
lanh
~old storage capacity th~ tich kho
lanh
~old storage charge gia ti~h baa
quan san ph~m trong kho l9nh
cold storage cooler phOng l?nh baa
quan
cold storage door ctra each· nhi~t
cUa phOng !?nh
cold storage egg trt.'.rng b3o qu,an
l~nh
cold storage.facility tu lanh; phuong
tien 00o quan lanh
cold storage floor load SI/ tai trqng
hUU.Jch tren san l~nh
cold storage house may udp l?nh;
phong u<lp lanh
cold storage industry cOng nghi~p
lanh
~Id Storage inventory siJ klem ke
kholanh
cold storage plant nha lqnh, _kho
l9nh _
cold storage point tram kho lanh
cold. storage rate .djnh suat tU lqnh
cold storage room ph6ng baa qu3n
!anh
~Id storage warehouse kho baa
quan lanh
cold store handling equipment
thiet oi nang ha ciJa ph6ng lanh
cold test m3u dOng l~nh, St! xac djnh
nhiel d(l dong lanh
cold water starch paste product
tinh b<)t bien tinh
cold waxed carton hQp cattOng
tning parafin
cold..air machine may l?nh khOng khi
co1d~chamber labOratory phOng thi
nghi~m l9nh
cold..pack cheese fomat hOn hqp
cold-process syrup mat che bien
bang phuang ph3p ngu¢i ,...
cold-stored baa qu3n trong phOng
lanh, gia trong ph6ng lanh

76 77
 cole cay b8p cai xoan
cole crip cay blip c8i: vt,t thu ho?ch
bap c3i, mt:ia bap c8i
colewort cay c8i 1a
..... collagen tissue m6 keo
collapse ket tua, tang II ket Illa, tang
collapsible box h9p c6 th6 x6p g~p
duqc
collapsible tube 6ng kim lo?i mem
d\lllg bgt nhao
collar ch8 cu¢n JI cuQn cha
collar of brawn cha cu{ln th~ Jqn
collard
collection thu
cay c<3i !8
collector thi6t b! thu
colloid keo II (thu(\c) keo
colloid matter ch.3t keo
colloidal phase pha keo
collop lat th!t
colon rui,)t kS:t; ru(}t cu6i
colonial sugar dudng riifa
colony_ kh6m, cvm; khu§n l?C
colorado claro xi ga colorado (l~i
xi ga vaa Havana)
colorator colorator (mi:iy ch9n h<;it
theo mau s8c)
colorimeter sac k6, d1,1ng Cl,! mau
colorimetric determination xac djnh
mau
co_lorimetric study st,t nghien cUu
niau
colorimetry phep so mau
coloring nhui,)m· mau; c8ch dUng
mau; mau
colostrum sO'a non
78'
colour cha't mau, mau s8c: d¢ mau
combination ket hc;ip, ph6i hc;ip; hQp commercial· product s3n ph&m c6ng
colour comparison tt.ibe 6ng so mau chat - nghi~p, san ph&m hang h6a?
-COiour defect kh6ng d?t yeu cau combination cooler ph6ng !~nh V<;tn commercial stock s8n pham thuong
mau sac
nang m?i
colour density cudng di,) mau commercial trawling cOng nghl~p
combination freeze and frozen
colour filter thi€t bi_ J9c·mau, tam J9c storage room ph6ng !am l~nh va danh ca
mau
b8o qu8n s8n ph~m l~nh comminute tan nhO, nghi€n nhO;
colour grader sack€. may·do mau
coloUr Index ch{ s6 mau
l combination freezer and cooler
tU l9nh v9n nang
chia nhO
comminuted cheese forhat clmg
colour sorter h$ th6ng phan lo?i theo
mau
I combination mashing sv cha Hen comminuted juice nu6'c ep qua c6
\ hap thit qua
c~mminuted meat th!t nghi6n, th!t
colour standard thang !,ilau c~mbined grain 'cleaner may 1am
colour strength d9 d~m d~c ve mau
colour tablet thu6c nhu9m·d?ng vien
colour test sv xac d(nh-mau
I
'
sach hat lien hqp
c~mbustion heat nhi~t d6t chay
b8m
comminuted meat produ~ san
ph§m th~ nghien; ban san pham th~
comestible (thu9c) d_6 an. thltc an
coloured glass bottle chai thUy' tinh xay nhO
come-up time thai gian dun n6ng
mau comminution tan- MO, ngtiien nhO.
(Oen nhi$t d() thanh _triJng ho~c ti$t
coloured malt mc;ich nha qua_h'.ra chia nhO
tnJng)
coloured spots d6rn mau (foma1 commlnutor may ngh!en. thiet b!
comfit k~ trUng chim; mcrt qua
hOng) nghi9n nhO
comfort cooling Jam l9nh thu~n ti(!n
colouring agent ch8t tao mau, ph~m commodity hang h6a; v~t dt,ing
coming-along nb (cUa bQt nhao)
mau_ common banana chu6i an trang
coming-back U (cUa bQt nhao)
colouring matter chi.Ii mau mi~ng
coming-up nang den nhi~t d('l d!f kien common dab ca ban song
colouring substance ch8t mau,
thu6c nhu<)m ch.3t kh6 coming-up stage giai do9n dun n6ng common eel ca chinh Au
(trong qua trinh thanh tn.Jng va ti$t common flaf fish ca ma, ca beo
colourlty d9 mau
tnJng) common grade cattle gia sUc tieu
colour-printed bag ttii in nhiElu.mau
commercial catch d§nh ca cOng chu~n thuOng
coloury mau thu6c 18 say
nghiep common herring ca trfch, ca trich D<,ii
colUmn c¢t
commercial culture men thuong m?i tay ctucrng
column chromatography sac kY c9t
commercial fishery c6ng nghi~p ca common salt mu6i an
column still thUng cl·t d<;ing cQf
commercial fishing c6ng nghi$p ca common squirrel hake ca
tuyet than
Comb cao; lu9c; t6 ong
comb honey , m?t ong trong t8ng, commercial grease ma kY thu~t thUdng
m~t ong trong to commercial ice nude da ae
ban comparator m8y SO, d1,1ng Cl,J SO
comber may chJi commercial life kha nang bao quan compartment gian. ph6ng
ch8t ltrqng compartment drier ph6ng say
79
 complete fermentation stf !en men
hoantoan
complete protein protein hOOn chinh
completely inverted liquid sugar
m~t chuyen h6a hoan toan
complex phirc h~; b9
composite sample mau g6p
composite sample method phuang
philp thanh 1$p mau
composition hqp th<lnh;-thanh .ph3n;
hap philn
compound hqp ch3t
compound barm men ruqu hOn hqp
compound compressor may nen hai
i<y, may nen da·ky
compound essence tinh d3u hOn
hqp
compound evaporator thi0t bj b6c
hai nhieu. noi .
compound fat chat bee h6n hqp
compound lard .mO-hOn hqp; ma
nauan
compressed air stuffer may nhOi gi6
bang khLnen
c_ompressed lozenges k~ lozenzic
vien
compressed peppermint tablet vien
~cha
compressed tablet v_ien (6p}
compressing and tabletting -machine
may d~p vien
compression ep, nen
compression mU-c d9 6p
compl'ft$slon ratio mUc d9 nen.
compression refrigeration system
h~ th6ng lam l?nh b3ng 'khf nen
80
compression resistance sac OOn
nen, tinh chju nen
compressometer- khf k6 nen
compressor may nen khf
compressor room ph6ng· may .nen,
ph6ng may l~nh
compressor unit thit!t bi nen
comp_ulsory inspection St! k~m tra
bat bu¢c
concentrate kh6i·d~c, philn <;Q II co,
lam dong t\J; lam bay hai
concentrated creem kem giau _chat
bee; kem co d~c
concentrated filtrate djch lQC d$C
concentrated milk sua d~_
concentrated milk factory nha may
soa d?c
Concentrated milk industry ·cong
nghi$p sila hi)p
concentrated sour' skim milk sU-a
chua d~ khOng bee
concentrated tometo paste b9t ca
chua c6-d?c
concentration- nOng d¢; CO, lam
dong t~
concentration by solar heat CO d?c
do nhlet m?t trOi
concentrator may CO ~c; ·may ly
tam; thi6t bi b6c hai
conche may hMn th~n
concl'ie treatment SI/ xU' 19 tren may
1'10 hinh (tao sQCO/a)
conching machine may lam k~o
socola
concoct .. lr\in; ghep lai; pha che
concoetton tri)n; hon hqp; pha che
concrete d~c l?i, CO d~c l<;li II lam
dong l?i
concrete silo xi 10 bang be !Ong
concurrent spray drier may say
phun tn,rc uep • condensing chamber ph6ng ngung
condemnation level .ch3t !w;mg 5an
. ph~mthai
c:;ondemned chute may thai IOQi
condemned product san µMm ph6
thai
condensable c6 tM h6a diic; c6 th~
ngung 1\.1; c6 th~ cO d~c - cua may !1lnh
condensate ct:i3t ngvng t\.1- II dOng
d?c l<?i, lam dijc l<?i
condensate (extraction) pump barn
nu&: ngung
condensation ngung l\!. ket t\J; d6ng
d®c
· condensator thiSt bi ngung tv
condense ngung, kSt bf
condensed buttermilk kem saa d®c
condensed carcass con th~ tMi
condens·ed cream kem c6 d?c: vang
sCi'a cCrd~c
condensed fish soluble nverc dtlng
ca c6 d~'c, dich ca dUng cho chan nu6i
condensed juice nucrc qua d~c
condensed milk sila diic (c6 du'/Jng)
condensed milk flavour vj s,cra d6ng
condensed phosphate poliph6tphat
condensed---water removal sv thao
nu&: trM ngung t\J
condenser thiet b! ngung t1,1
condenser duty !ugng nh1~; cha't la'y
ra tlr thiet b! ngvng t\J
condenser pressure 3p su3t trong
thi6t bi ngung t\J '
condenser stand th3p ngung It!
condensery nha may so-a d6n9 ti)
tu ·
condensing refrigerating effect
luqng rnt1nh cila thi6t bj ngung t\J
condensing unit thiet bj oo-~c
condensing unit capacity nang suat
ll:J.nh cUa may !1:1nh, t6ng COng su3t
condiment gia vi
condition di6u k~n; tr<jlng tMi; dl6u
h6a; ch6 dQ
conditioned air khbng khi da dvgc
dieu hOa nhi$t di)
conditionermay dieu hba nhi~t
conditioner-drier may _diOO h6a nhi~t
do lam khO
conditioning dieu h6a nhi$tdo
conditioning chamber ph6ng dl6u
hoil khl
conditioning of dough di6u hoa
nhi~t dQ bQt nhao
conditioning of grain di6u hoa nhi$t
doh~t
condttioning system h~ th6ng dieu
hoa
conductance dan; d9 dan; h~ s6 dan
conductivity tinh dan; h$ s6 dan
conductometric titration SI/ chu~n
do tiang di$n dan ke
cone hinh n6n; v~t hinh n6n; ~t itt:r
cone defoamer thi6t bj khU' bqt ~ng
n6n
81
 confection che bi§n k~; Jam_ b<lnh
k~o
confectionary nha may keo· clra
hang k~; san xuiit k~ . '
.,.. c<?nf~ction~ry drying stove bu6ng
say san pham Mnh k~
confection~ry fat ma de
lam bii:nh
k~o
confectioner ngllai Jam k~o
confectioner' table ban lam keo
confectioner's sugar duOng ·dun;
!iim k~o
confectioners' syrup ~t lam keo,
m~t caramen
confectionery k~o; clra hang keo·
nghe Jam k~ · '
confectionery case h{>p k~o
confectionery centre vO boc keo
confectionery industry con9 n9hiep
banh·k~ · constituents thanh ph8n. hqp chat
conformation hlnh dang; hinh thanh
congeal !am d6ng /<;1i; dOng !qi; co !9i
congealed fat ma d6ng
congealing property. kh8 ni:ing d6ng
tu
congealment lam d6ng !;;ti; d6ng d~c;
nglfl1g tt,1
c~ngeated_ solution dung d!ch d6ng
bang
congee nude chao
congelation lam d6ng; d6ng d~c,
ngung tv
conger eel ca chlnh bien
congress tart banh gat6 (h(Ji nght)
conjee nuetc chao
conjugated proteins protein phllc 4lP
g) '
conservation bEio quiln, dt,1 trU
conservator tU baa qucln
conservatory phOng am (d4 uam
cay): kho
·conserve bclo quJ:n; d!f tra
conserving agent ch&t baa quan
consistence dQ d~c, d9-'S$t
consistency d9· d~c. dQ s$f
consistency controller bQ dieu ch!nh
Iv d¢ng d¢ chilc
consistency regulator may dieu
chinh d6 d~c
consistent dac
consistometer d!,Jng cv. do d6 di:ic,
may dq d<i dac · · ·
consomme nu6'c canh d~c
constant level filler may lam d~y d8n
mac quidjnh
tu
philn · '
constitution cau !90; thanh phan
consumer ngUOi tieu dUng, ngudi
tieu thv
consumer standard tieu chu&n tieu
dung
consumer's flour bQt ml !o;;ti hai
consumption tieu dOng, ·tieu thv
c?nta_ct condenser thi6t b! ngung tv
cua hon hqp
contact cooling !am lanh fi8p xuc
contact drier may say ti8p xUc
~ntact hardening St,! d6ng ffin tit§p
xuc - \l,IC
contact heater thi€t bi d6t n6ng !rue
ti(ip
contact. icing st,r cho aa vaa (Si!in
ph§m)
container contayncr; thOng chUa; bfnh
chlra
contaminate · lam b~n, !am 6 ue,
nhiem
contaminated meat th[t 6i, thµ -bf
[
r nhiem b§n
contamination lam b&n, lam 6 ue,
nhiem
content ham !uqng, d9 chUa
continuous agitating pressure
sterilizer thi8t bi tiet trUng lam vi$c
!1en t1,1c dqng quaY {Co canh h¢p s8t)
continuous bin finisher may xaa
lien t\Jc
continuous blancher may chan iam
viec lien tuc
c~ntinuo~s bleaching plant thl6t bj
tay trang lien t1,1c
continuous carbonation bao h6a
nen tvc
continuous centrifugal may ly Ulm
lien t1,1c
continuous churn may !am bo lien
tuc
c'ontinuous clarification !am trong
lien tl,ic
continuous clarifier thUng iang lien
tvc
continuous conche may haan thi$n
soco!a tac d1,1ng c6 chu ky
continuous cooker thtet b! nau lien
continuous defecation iang trong
lien tuc
continuous deodorization khfr mDi
1fen tt,Jc
continuous deodorizer th!et bi khlr
mUi lien t1,1c
conti_huous diffuser thi8t bj khu8ch
tan lam vi$c lien tvc '
continuous distillation chung cat
lien t1,1c
continuous drier may say lam vl$c
lien t1,1c
continuous evaporator thiE!t b! bOc
hai·!ien tuc
continu~uS :fast conversiori chuy6n
vj nhanh lien tvc; dUO'ng h6a nhanh
lien tvc
continuous fat melting st,r ran ma
Hen tvc
contlriuous fermentation st,r ten
men Hen tvc
continuous fractionating cofumn
cQt tinh che !ien t1,1c
continuous heater th18t bj d6t nOng
li€n t!,JC
continuous high temperature
sterilization· st,r tl¢t trUng lien t1,1c i1
nh!et d6 cao
co~tin~ous inspection · st,r kii§m tra
thudng xuyen
continuous melter n6i nau rna !ii§n
tuc
~ntinuous mixer may trQn lien h,ic
continuous multiple stage cooler
may lanh nhieu tJ?c lien ~c
continuous pasteurizer thiet bl
thanh trUng lien h_1c
83
continuous pressure cooker-cooler
thi8t bj thanh trUng lam nguQi li~n b:Jc
continuous process qua trinh lien
ll/C
continuous pumpkin steamer thi8t
b! hiip (bi ngb) lien tvc
continuous rectification SI/ finh ctit
lien ll/C
continuous rendering SI/ nau (ma)
lien tyc
. Continuous .sausage line bang tai
san xua'.t gl6 lien il}c
continu,oµs . smoke-ho.use. buOng
x6ng kh6i t~ ®,ng; buong xOng kh6i
lien ll/C
continuous sterilizer thiet b! tl~t
trUng 1am vi~ lien b:Jc
cat
continuous still th<:lp c;hung, lam
vi~c lien b:Jc
continuous sulphftation SI/ x6ng khf
502, st,r sunfit hba·li~n t1,1c
continuous throug~lrculation
drier may say kh6ng khi tuan hoan
lien tuc qua l<lp san phi!m
continuous tomato steamer thi8t bi
hap ca chua !itn tyc · conversion process
contract price gia th6a thu~n
contrast microscopy SI/ slr dyng
kinh hien vi tuong phan
control kiem tra, thlr l<?i; rneu chlnh;
de phong
control storage s1;t baa quan ki6m tra
controlled atmosphere storage SI/
bao quan khf (b8o quan trong tff)ng
thtii m& twang nhtin t<;10)
84
controlled chilling !am l~nh dieu
khi8n
controlled fermentation SI/ llln men
ki~m chi'.mg
controlled hydrogenation st,r hidro
h6a c6 d!nh hutlng
controlled smoking sv hun kh6i c6
dieu chlnh
controller bQ dieu chfnh; role
contuse nghien, tan; nghi6n nhO,
liln nho
contusion nghi6n, nghien nh6
convection d6i luu
convection drier may si]y d6i IUU
convenience food there an chuan bi
san
convergence temperature nhit?t dQ
h6l il! ctla may do di~m suang
conversion hOOn. vj; chuy&i Vi; trao
doi; dao; !My phan; du<mg h6a
conversion chart blOO d6 tfnh toan
san xuat
conversion factor h~ s6 chuyen
conversion factor of N to protein
he sil chuy~n d6i J(t nilo lhanh protein
qua trfnh
chuy~n h6a h6a hQc
converted mash djch dU<lng h6a
converted starch· tinh bQt bi6n tinh
converter 16 thOi; 16 chuyen; may dOi
chiOu; lhiet bi dU<lng h6a; !hie! bj
hidrogien h6a cMt beo
converting kiln 16 say d6i luu
convex end n8p h9P sat ph6ng
conveyance losses st,r hao hl,lt khi
v~n chuye!l
conveying tube 6ng ¥$n chuyen
conveyor bang_ till, thiet b! clluyen tai
conveyor depilator may v~f IOng
k;eu bilng chuyen •
conveyor dressing system h~ th6ng
m6 sue v~t b3ng bilng chuyen
conveyor hanger m6c treo ~a ~
th6ng bilng chuy6n
conveyor rail dan ·treo chuyen tai
con !hit
I
conv~yor table ban vi)n chu~n
conveyor-type centrifugal may ly
1
tam tMo bang vit tai
cony thO ·
cook na'u; nguai nau 11 Mu
cook{ing) room nha na'u, ph8n xubng
nau; phan xiirng nhi~t
cooked (milk) flavour vi soa nau
cooked beef thjt b6 nau chfn
cooked centrifuge chito ngfl c6c
nau nhlr
cooked mash d!ch Mu; th!t nau
cooked meat thjt da nau
cooked pork roll th\t !qri barn vien
chfn
cooked.product san ph~m dun na:u
cooked s3Jami x(!c xfch ran (bang
khOng khi n6ng)
cooked sausage xUc xfch luQc
cooked speciality thac an che bi6n
sau
cooked syrup mat nau, ~I c6; khOi
caramen
cooker n6i nau, chao na'u; lO nau;
thi6t bi nau; tht,rc ph~m·de nau
cooker charging door n8p ch8:o,
Mp n6i nau
cooker filler may lam d8:y c6 suOi
n6ng
cooker-cooler th!t1t bj thanh trUng
ngu(Ji
cooker-press may ep h6n hqp
cookery nghe nau an, khoa nau an
cookie dough bQt nhao banh qui gia
dinh
cookie sheet khay bilnh quy
cookies bilnh quy
cookies machine may t~o hinh banh
quy
cooking che bien nh;et lh(tc an; nau;
each nfui; u(lhuoc la) ·
cooking boiler n6l n·au
cooking box thUng n6u
cooking cabinet ph6ng nau hcfi
cooking cycle chu kY nau
cooking end point lh/Ji di6m ngang
nau
cooking fat ma an
cooking kettle nOi na'u; nOi rang h<?t
cbdau
C00king losses Slf hao ht,1t khi Mu
nUtlng
cooking mashing sv£ha lien hqp
cooking process qua trlnh n~u
cooking quality .chat luqng nau
nu(lng
cooking schedule che d(J nilu, che
~xlrly , _, .....
cooking shrinkage su t6n !hat lrong
qua trtnh che biOn nh;el
cooking stove bOP 16
85

cooking time thdi gian n8:li'
cooking water recovery sv thu h6i
nl!C:tc x6t
cookroom phcin xvGng nau; b6p;
.,_, phan xui1ng thanh trung
cooktail#style pork sausage xuc xfch
thit fqn
cooky bi:J:nh quy
cool tam l9nh, 1am nguQi
cool fermentation Slf 18n men l9nh
cool house may t.tOp: ph6ng tiO'p
cooled Jam nguQi; lam l9nh
cooled wine ruqu !9nh
cooler ph6ng !9nh; tU lqnh; nu6'c giJi
khat 1am Jq:nh
cooler casing vO f9nh b3ng khOng khf
cooler head room dQc ao c6 fch cUa
phOng lam tq:nh
cooler room phOng !9nh
cooler sludge fifterwPress thiet bi loc
ep tam nhO · · ·
cooler sludge removal slf tach ntroc
tren cac dia thap
cooler .tumbler thUng lam J9nh
coolerman Wn9 nhiln may· !qnh
coolhou.se phOng.l~nh, kho.l9nh
cooling nll'OC mu6i ~n
cooling lam !9nh
cooling a9"ent _tac- nhan vtra ~nh
cooling alr khbng.khl !qnh
cool!ng battery h$ th6ng .lam l~nn·
:ooling coil Ong xoan ram nguQi,
ong ruQt ga larn ngu6l ~-
cooling curve dUO~ c£ng lam ~guQi
cooling..cyclone cyclon lam ngu()I
86 '
cooling degree mU-c dQ ram nguQi
cooling demand nhu cau_l9nh
cooflng drum t-ang lam ngu~i
c~fing_ effect tac d4ng lam nguQi,
hr~u suat lam J9nh-
cooling lnstallatfon ·thi€t b! ram lq:nh
cooling liquor ch.3t djch Jam l9nh
cooling machinery thi€t bfl<,inh
cooling medium mbi tnicmg ·dlJOc
lam l9nh; cha'.t tBl l~nh - ·
cooling method phucmg phap lam
l9nh
cooling period glai do9n 1am ngUQJ,
chu kY lam ngu<?i
-cooling process qua trinh Jam lanh
qua trlnh fanh - · '
cooling range ph;;im Vi 1am nguQi
cooling rate t6c d¢'1am lqnh ·
coOfing room ph6ng !§m fanh
cooling section ngan lam l9nh· (ti~t
trDng, thanh trDng)
.cooling slab ta'm l~m l9nh (cha kh6i
k~o) · -corf
cooling stage gial doqn !am ngu9i
(trong qua trinh thanh trUng va tifJt
trung)
cooling steam - hai c6 d~c, hai na'u
cooling surface be m~t 1a-rn !9nh
cooling tunnel hBm f9nh
cooling unit thi&"t bi l9nh
coolness mac d9 lam ngu¢l
coo/ship ban l~m ngu¢1, mam 1am
nguQi ·-
coop 16ng ga, chu6ng ga Hnh6t
cooper thq d6ng thong; c6ng .nhan
rat vao chai; nghe r6t var:rchai; phan
xubng rbt chai
cooper's shed thong chlra
cooper's sho.P xu(mg-d6ng thUng
-cooperage ngh6 dbng thllng; xubng
d6ng thOng; nghe r6t vao chai
cooperage machine may !am thUng
coopery nghe dbng thUng
cooral bSi rao, bai quay (nd'i nh6t
trau bcl)
copolymerizatlon dOng trUng hqp
, copper- mi~ng, mom:· cO hqng; thUng
nubc qtia; thUng nau xa _ph6ng -
cgpper casse khuyet tf;lt c6 mOi d6ng
copper-oxidized milk scra b( rl d6ng
copra cili dlra kh6
coproduct sJn pham Phl!
cordial dO, r6t ruqu nggt, nrqu mUl
core nhan, hl;l:ch; !Oi ll iay nhan ra;
18:y !Oi ra_ ·
core sampler xien 1ay mau
, corer may tach nhAn qua
giO ca
coriander seed rau mUl
coring knife dao b6c h¢
· coring "machine may tach b¢t
corium -da, bl
cork nU! !i-e; phao II d6ng nUt
cork chip nut lie
cork liner IC!p d~m Ile
cork screw cal v~n nut chaf. car v~n
ch6t
cork stopper- nut bau
corker may d6ng nut chaJ; c6ng nhan
dbng nut chai
corking machine may d6ng nut
corkscrew cii m(f nUt chai
corkslab tam nguyen Jl~u !am nUt
corky scab b$nh san khoai tay
corn h<;it ngU c6c; cay ngCi c6c
corn bread banh ml tr8ng
corn chop ng6 nghien; bqt ngG c6c
nghi8n
com cleaner may ram s9ch ngb
corn cob !Pi ng6
corn crusher may nghit3n ng6, may
nghi€n h<,it
com cutt_er may nghi6n ng6
com cutter..and~grader may nghien
va phan lo9i ng6
corn distillery nha may cat rt1!'.Jll tlr
ngo
Com ear bap-ngb .
corn feed thlfc an ta ng6
corn flake bOng ng6
corn flour b6t ng6
corn grit tam ng6
corn house kho bao quan ng6
corn mash d[ch ng6 ngcim
corn meal bQt ng6
corn mill may nghi.Ein ng6
com oil daµ ng6
corn picker .may tach hl;l:! ng6
corn roller tn,ic nghi6n ng6
corn.scourer may xat v6 ngO
corn shaker may iac d6 h¢p ng6
corn sheller c6i say ng6
87
 corn sugar dl!Ong n~O, glucoza tlr
ng6
corn syrup, m~t ngO
com syrup solid m~t ng6 khO
com-and-cob crusher may nghien
bap ng-0
corned beef th~ bo muOl
corned beef hash .th!t b6 mu6i h9p
corned meat th!t mu6i
corneum layer !Gp sUng
cornlet n9i nhO h~t ng6
com-popping machine may lam
b6ng ng6
Corn-sugar refinery xuOng tinh ch6
duang ng6
correction chart bang di~ chlnh
·corrode an m6n, ·g~m m6n
corrodent tac nhan an mOn
corrosion an mon
corrosion control ch6ng gl
corrosion resistance d9 khang an
m<ln
-corrosion..,-esiSting coating !Gp phU
ch6ng gi
corrugation spiral rang khia-nghieng
corrupt hu hong; thiu, uan II lam hU
hong; lam thiu th6i
corruption hu hOng; thiu th6i
cortex vO, da
cassette sqi thUy tlnh
cost gia, gia tri; chi phi
cost price gia v6n
cottage cheese dressing them ba
vao th!t barn vien
cottage ham giam bong nO-ng than
88
cotton b6ng; cay b6ng
·cotton belt cleaner may lam s~ch
soi' b6ng
cotton cake kh6 hl)t b6ng
cotton stearin stearin bang_
cotton waste filter d~ng C\l l(lC bang
b6ng
cotton .wool batting stopper not
b6ng
cotton(·seed) oil d~u bong
cotton-seed meal b9t kh<l h'I! b6ng
couching hoiln thi~n socola, 410
hinh 6c
cough sweet keo ch6ng ho
count aem, tfnh
count filler may lam d~ c6 b6 aem
counter may tinh, may ctem
counter reaction· Phan Ung th~n
nghjch
cOunter(-flow) heat exchanger thi6t
bj trao d6i nhi~t nguqc chieu
counter-current extraction chi6t
nguqcoong
counter-current_ pipe exchanger
thiOt bj trao d6i nhi~t ki&i 6ng nguqc
chieu
counter-current process qua trtnh
nguqc dong
counter-current steeping SI/ ffim ttdt
nguqcchieu
counter-flow deodorization k~tr mOi
nguacdong
I
counter-fl_ow ·deodorizer thi€t b! khlr
mUi ngttqc dOng
counter-pressure filler may r6t dual
if
aph,rc
I'
counter-pressure filling ·st,r r6t c6
lip luc
counter-pressure racker may r6t c6
lip suiit · crab fishery c6ng ngh~p cua
counterweight qua aoi trQh9
country cured ham glam bang mu6i
tu lam
-c'ountry elevator may niing dja
phuong, may nang so ciip
country lard. met·nOng then
country mill may nghi6n !)Qt OOnhO
country-style curd eye fomat 16 x6p
nh6
country-style ham giiim b6ng ntlng
th6n ,
coursetaidia, aia bau;.m6n, m6n an
couverture lOp phU
cover vung, nam; vO bQc; !Op phi'.!
m(it sang ch6ng b9t (khi len men)
cover sterilizer thi6t ~ ti~t trl!ng n8p
hi)p
covered sw.eet k~o trang tri
eoveri~g . vO, IOp phU: bao
covering machine may tffing bQc
cow bO cai
cow calf'. bO- cai td
cow heel cJng chan ·da che bi0n
cow in calf bCr non
cow in milk b6 vat si1a
cow milk scta b6
cow not iii m.ilk b6 kh6ng vat si1a
cow-fish xa xam
cowheel chan b6 nau d6ng
cowy (thu6c) thlrc an gia sue
cowy, flavour mOi k.ho
crab cua; qua tao d~i
crab factory nhii mlzy cua hi)p
crab finder luai hat cua
crab house xi nghieP cM bien cua
crab industry c6ng ngh~p cM bien
cua
crab meat thjt cua
crab net lu<li hilt cua
crabbing hilt cua, danh cua
crabbing ground khu v~c danh bat
cua
cracked corn ~t gay, ng6 manh
aa
cracked-ice nuttc d~p nhO
cracked rind khe ml! tren vo
cr~cker dough bQt nhiio dtl nu<'.mg
bilnh tron
cracking mill may nghien bUa
crackle' lat mOng ran gi6n
crackled com separator may phan
l~i ng6miinh
crackling grinder may nghi6n bl l<;m
quay
crackllng(s) bi gii>n (lqn quay)
cracklings removal st,r lo~i 00 t6p mo
cracknel banh quy dai, bi gi6n
cradle c3i nOi
cram nh6i, nu6i vO
cramp banh gat6 c6c !tr bQt loai xau
crane can-lfl;lc
crappie cii thu My
cratch mang an
crate !Ong, sqt; giO- ....
crate stacker may xep h6p
crater may cho chai vao thong
89
 f
I
craw di6u (ga, ,chirn) creamed tuna ca ngft nghi6n m!n I cripples banh b¢t ml phe pl!Sm crowner head phan dau may bao g6i
crawtisli tom sooii .;· creamer may danh tai, may d6ng h6a II Crismer test mau thlr Crlsmer (de croze vach ng8n cUa thong dong
crawl.a·bottom>-9~- 'ro hoa qua I xac dtnh ngu6n g6c cUa ma theo d¢ crucian · ca diec '
crucian carp ca diec
crayfish t6m ~.;c ...
~ crayfish t~R t6rn'.s6nf
cream vang sl!a II (thu(lc) vang sll'a II
creamery xuCrng san xuat kem; CtJa
hang ban kem
creamfish ca kem
I
!
h/Ja tan trong ntqU)
crisp g16n, xoan
crisp fat ma ran
crude nguyen lieu II (thu\IC) nguyen
li~u
lily kem · creaming _age9t tac nhan t(,10 kem, crisper may lam !at khoai tay ran giOn crude alcohol ruqu th6
cre~m·'beater may dan_h kem tac nhan t9o nhu tuang crisp~head lettuce rau di8p cli crude beet juice nUOc ep cU cii
cream beating machine may danh ·creaming machine may danh tai ba; crisppock banh ran b¢t yen mcych duilng tuoi; djch ep khuech tan
toi be; may diinh kem maydanh kem critical pressure ap suat tm hcyn crude fat mil tho, chat beo tho
cream bun banh kem creaming property kha -nang tan critical tain count ham h.rqng gi& hcyn· crude flour b9t nghien th6
cream cake banh ngqt c6 kem dl/OC vi s\nh v~ trong soa crude lactic acid axit !acf1c ky thu~t
cream candy k~ bQC kem creamy (thu(lc) kem crone con clru cai gia crude maltose mantoza th6
cream cheese fomat ba creamy chocolate kem sOco!a cronstade banh nutJng vO gi6n, banh crude protein protein chung
cream confection k~ sO'a creamy emulsion nhli -tuang dau ntrong ffim dau; banh ran crude salt mu6i th6
cream filling nMn mat ·nhft thl,tc v~t cronton banh ran crude sour milk curd cheese fomat
cream holding sl,t chin tai cUa kem creamy rock kt;m cUng ntian kem crook di6u xi ga cong tudi
st!a creatine test m<lu thi'f creatin crop VI,! thu hocych; s8'n ph§.m V\I mUa; crude sour skim milk curd cheese
cream ice kem creel giO d1,tng ca; khung lucn de say gi6ng cay tr6ng fomat tucri kh6ng b&o
cream layer !~ kem banh croquette vien th~; vi6n ca crule barlh v6ng nhO
cream line index chi s6 IB:ng ba crescent banh setng b6, banh quai cross ribs ph~n d'c th!t bO cruller banh cavat
trong ~Lra v~c crossing stream d6nQ nguyen li~u crumb ruQt banh ml: m§u v1,1.n 11 00
cream puff btlnh ng9t c6 li%> kem crescent rofl banh mOng ngt,ra giao nhau (trong qua trinh san-xu.~~) vun, nghien, tan
cream pump bom ba cress rau cli xoong crosswise packing SI/ x6p g6i Uieo c~mb closeness d¢ d~c cUa ru¢t ml
cream _purifier may sang iqc lam cribble luC11:, ~t sang; b{it nghi6n th6 hlnh chil th~p , ~rumb sottener ch8t ch6ng cUng cUa
S(,1Ch bO creme nu&: kem crowe test phucmg phap Crowe (xac
banh mi
cream ripener _thUng lam chfn. kem creme de cacao nude kem cacao dtnh me trong kem)
crumblings mi3nh vt,1n; m§u vt,1n
cream roll banh bi:h quy nhan kem creme de caffe nude kem ca phe crown banh vOng crumbly gl6n, tdi; c6 ve gi6n; de va
cream separator may tach saa creme de menthe nLJO'c kem b;;ic ha crown cap v6m not vOng nut
v1,1n
cream soda kem soda (nl.1t1c u6ng crimp rc;ich. khfa crown capper may d6ng nut
ci\Jmpet banh x6p
crimp cut mi6ng ~ch khfa; thu6c crown chute clra thao manh vO (0
c6ga) crumpling resistance di? ch6ng d~p
cream soup xUp puyree hUt c6 th& xoi3n may baog6i)
crown hopperthUng chlra hOO_n chfnh ep; tfnh ch6ng v6n C!,IC
cream toddy keyo ba· crimped scam·- duOng mep n61
crunchy tilted hard candy k~o c(mg
creamed (thu9t) danh tai crimper may tr9n \ crown of oven banh v6ng mdi ra !6
c6 nhan gi6n-
creamed mass kh6i nghi6n

90
crimson tai (c8) mau dO s~m
It crowner may d9t v6 cU

91

I
 crush ep, vat; djch ep, djch vat; d~p
nho 11 ep, vat, dap nho
crushed (thu()c) ep, vat: d~p nho
crushed cocoa h~t cacao
crushed grain sugar dUOng cat nghi6n
crushed ice nuac da daP nho
crushed juice nu&c qua ep c6 thjt
qua
crushed malt m~ch nha nghien nh6
crushed pineapple d(ra manh-
crusher may d$p nhO; may nghier't
crusher cane juice djch nl!dc ep mia
tU may nghien_
crushing d0p va; nghien II (thu(ic)
nghien
crushing cavity khoang nghien (may
nghien) ' crystallizing evaporator thiet bi bOc
crushing machine may nghien, may
xay
crushing rolls t11,1c Sp; may nghi6n
true
crust vO banh; c~n k6t tUa
crustacea d¢ng v$t vO giflp, dQng
v~t than giap
crustless cheese fomat kh6ng v6,
fomat n6ng chay
crutcher chao nang h~. n6i nang h1;1
crux herring ca trich mu6i ian hai
crystattinh thJ II (thu6c) tinh thJ; tinh
khiet, trong su6t
~rystal growth Sl/ phat tr!en tinh the,
sl! ket tinh
crystal malt k?Q m.;i:ch nha
crystalline tinh thJ; trong su6t
Crystalline rennin renin ~!nh the
crystalline state tr.;ing thfli kEit tinh
92
crystallite ~ tinh thJ, mam Unh tM
crystallizable c6 kM nang ket tinh,
da ket tinh
crystallization ket tinh
crystallization centre tam k6t tinh
(duang)
crystallization rate t6c d¢ ket tinh
crystallize klit tinh
crystallized honey m~t ong· b! k€it
tinh
crystallized sugar duang tinh thJ
crystallizer thiet b! ket tinh, !hung ket
tinh
crystallizing ket tinh
crystallizing agent tac nMn ~o tinh
thJ, tac nhan ket tinh
hcti ket tinh
crystallizing period thOi gian klit tinh
crystallizing point nhiet dQ ket tinh
crystallizing syrup m$t d~ klit tinli
crystallizing tin khay ~o kh6i k~o
cube mieng hinh kh6i JI dong kh6i:
cat thanh kh6i
cube and pellet sieve sang h~t to
cube ice bang tinh the
cube machine may ep ~o hlnh vien
duang
cube packing machine may baa g6i
duang ep
cube steak machine may t;to khOi
II
th!t
Cube sugar dUdng 6p, dUbng Cl)C
kh6i lap phUdng
cube sugar moulding machine may
Elp t~o hfnh..vien duang
I 93
cubed meat thjt cat hinh kh6i nho
cubelets duang ep, duang vien
cuber may cat kh6i, may cat vien
cubing and pelleting machine may
ep ~o vien va h~t • cum(m)in cay thia la Ai cap
cubing machine may cat hinh; _may
ep tao kh6i
cucko.id's ~ut dau m~u _bftnh mt
cucumber qua dua chu¢t
cucumber of the sea hal ·sElm
cuke nglldi trong dua chu0t: qua dua
chu()t
culinary (thuQc) nfiu nuoog; sao nau
duac
cuil l~a ch 0n, phan l0<1i II Mi, ngilt
cullage san ph~m h,ra Ch9n
culled h,ra ch9n, ch9n l9c
cullender cai chao
culm cqng
cult'er ca chep tau
cultivated yeast men c8y
cultivation cay c&y, trOng trQt; nu6i
duang
cultivation area di~n tich gieo trOng
cultural reaction ph3n Ung ·nu6i
duilng
culture trOng tr9t; nu6i _.duang; nu6i
cay: gi6ng, chUng; !en men
culture dish hQp nu6i cay mau
culture medium mOi truang nuOi c&y
culture propagation Sl/ nhan gi6ng
thu3n chUng ..
culture tube Ong n~hi~m nub! c8y vl
sinh v$t-
cultured butterrriilk kem siJa ciiua
cultu-red cream vftng seta d~c bi~t .
cultured milk sO'a chua an kieng ·
cultured milk product san ph~m
sO'a chua
cum(m)in seeds hat thi la Ai tjp
cunner ca hang chai
cup chen,.c6c
cup cake bimh. keo, banh ng0t
cup test SI! d8nh gift &cim giac bang
c6c thltn6m
cupboard tU c6 ngan; ch1;1n thU'c an
cupboard proofer hQp thlr nghi~m
cupful c6c do
cupping room ph6ng thlt nghi~
cuprous-.sulphide cloud k0t d6ng
curcuma cay ng~
curd sila d6ng tt,i; Cl)C v6n: chat
d6ng t1,1; c1,1c fomat
curd (tension) meter dl,lng Cl) do d9
d~c cUa sO'a
curd agitator may khufiy tr()n v6n ct,1c
curd rack fomat dOng tt,I
curd shrinkage Sl/ nen ch~t
curd tension do quanh, do dflc (saa)
curdle d6ng t1,1; v6n c1,1c
curdled cream vang siJa d6ng c1,1c
curdling d6ng b,1; v6n c1,1c
curdmake may !am fomat tucri
curdy d6ng eve, v6n eve
curdy cheese fomat c6 mUi sO'a tuoi
cure s6 llrqng; uOp; s3y kh6, pho'i .~
kh6; dy t~ng II uap mu6i: x6ng kh6i:
phdi kh6
 cured dlfqc d6ng hQp; dLJqc lam khO;
duqc uap mu6i; duqc ~Y tr8ng
cured cheese fomat da chfn id'i
cufed ham· giam b6ng mu6i, glam
,. bong hun kh6i
cured hog fat ma lqn uap mu61
cured malt , ·m{lch nha s8y kh6
cured meat thft ud'p mu6i
cured meats soaking SI! d<lm thit
trong mu6i
cured pickle specialities th!t mu6i
d$c bi$t
cured product san phJm b8o quJn
bang mu61
cured tobacco thu6c la !en men
curer ngudi· uap {ca; thjt)
curing d6ng h¢p bJo quan; lam khO;
ucrp mu61, ffiy trang
curing cellar ham mu6i thjt;' h<lm d
chin
curing container thUng mu61
curing department phan xlfilng uC1p
lanh
curing period thdi gian lfOp mu6i
curing process Sl,I' d6ng h¢p; sv b3o
quan bang each lfd'p
curing room c6ng do~n t!(1p mu6i,
curl b$nh xoan !a (khoai tay) II u6n,
cu6n
curler may u6n, may cu6n
curling u6n, cu6n; vang b9t
currant nho Hy !;;ip; qua phUc bOn,
qua lYchua
currant bread bat1h mi nho kh6
curried chicken ga giO ham cari
curiy b¢t earl, man can 11 nau cari
curtain system brine circuit h$
th6ng toan hoan djch mu6i lam l<;inh
curve duOng cong , cyclomatlon may v~t IO~g gia cam
, cushion machine may t<;io h!nh kleu
cling
cushions k~o mem
custard cream kem tn1ng
custard curve banh kem (b8ng trung
va s!Ia); m6n sfia trlrng
custard 1ce bang d9ng kh6i
cut mi€ng; c8t phan c8t ll cat, xen,
chia
cut biscuit banh quy cat
Cut maize ngO cat
cut sugar dudng mi6ng
cut surface m$t cat
cut(tfng) machine may cat, may thai
cut-off flour bQt kh6ng lqc qua ray
cut-off sheet !Op sang cu6t; ld'p sang
duOi cflng
cutwout c8t bO di, bO di; ng<lt
i cut-out test mau th(! d6 h¢p de mb
I cutter dao cil:t; may c8t; ngubi c8t
cutter cow con bO 1ay th~ Jam xOc
It xlch .. ,
cutter grade cattle gia soc dlfd'i t1eu
chu~n
cutterwand-grader may nghi6n va
phan l0<;1l .,, _
cutter·and-mixer may nghien va tn?n
cutter·and·washer may cat va rlra
cutting cat, th3i; xen
cutting department phfln xU'Ong xa
thjt Sd \)9
cutting fat ma mieng
cutting roller tli,IC c8t; may ~O hinh
banh quy ., .
cutting table ban xa th[t, ban cat th!t
ban thai (rau, qua)
cutting table top m~t lam vi$c cUa
ban cat (th1t, qua) . .
ae
cutting the grain ph6ng ket t1nh
cuttingwup room cOng do?n nghi6n
thit
cuttle(fish) con ml,l'c
Cut-up beef thjt b6 c8t mi€ng
cutwwrap machine mc'iy c8t¥ g6i ,
cyanocobalamine xyanocobalam1n,
vitamin B1 2
cycle chu kY, chu trinh; v6ng_ •'
cyclone xydon
cyclone separator xyclon
cyclowpneumatic break , sepa_rator
may phan ly khong ~hi tuan hoan d~
phan lo<?i cac san pham gay
, cyclo-pneumatic -~epa~ator may
phan ly kh6ng khl tuan hoan
cylinder h!nh tn,I; xi !anh, tang
cylindrical filter thi€i't b! IQc hlnh tn,i
cyst tUi, nang, b<;1ng

I
cut·back method phuong phap pha
xuOng uop mu6i; phOng fomat
loang dung dfch; phuong phap tay
curing schedule ch6 dQ Ltdp mu6i S<?Ch
curing shed kho say CUt·back product sJn ph§m pha
curing shrinkage Sl,I' kh6 hao trong
qua _trinh u6'p muot
!oang 1
cuticle bi8u bi, !dp cutin
curing time thC!i gian ngam mu61, cutlass dao ch41t mia
thOi gian t<;lm gifi
cutlass-fish ~a dao
curing tumbler thUng quay de udp
mu6i , cutlet man th!t barn vien

94· I 95
I
I
 'if-
t::
.y;-.,
darkwskinned grape nho tim decantate ~n
dart(er) chim cO ran decantatlon g~n, chat

t
dash chummay lam bCI kieu-ep decanter thiet bl tach ly; thiet bl 99n
date qua chli la; cay cha la l<;ic
date ice cream kem cha Ta ·clmg decap b6 n3p, b6 nut
!ii·<· date stamp nhan hil)u theo ngay, decapitate ~t dau (ca)
+<:-
! thling decapper c§i ma nut chai
i~ deacidification khii axit, trung h6a decarbonization khti cacbon, khi'.r khi
. _~--
deactivation khlr hoc;it Unh, k!m ham, cacbonic
dab ca ban dairyman nglitli san xuat ·bcr sO'a; tc decarbonize kh3 khi cacbonic
dace ca aac nguOi b8n ba slra ucche
-~·'"" decay hu hting, th61 rQa; tlnh 1l9ng
daikon cay cU c3i Nh~t b3n daisy nucrc dezi (oo u6ng tu hoa qua) ·.~ dead crumb rui)t biinh ml dil lau ngay
A' dead diffusion space be mat c6 hai m1,.1cnat
daily diet thvc don hang ngay, an damage gay hu hOng, thiet hai
dam~ di) ilm II ilm thap: ;;.;, uat II ·.
~~ trong may khutich tan · · deck san, boong; tang tren
u6ng hang ngay
daily sustenarlce thlrc an hang ngay lam §m, tam uat I '.: dead hog lqn cMt, lqn nga (trong van
·chuy0n} ·
deck chute hanh !ang d0 dtta gia sue
vao nai gi6t thjt
dainty ngon; hap d8n; chon loc
dairy noi trO' va san xuat ba sila; clra
damp tobacco thu6c la ilm
dampener thi6t bi lam ~m
.
'~',
..
deaerate l~i khf, bai khf, khtl khf decoct nau chin; sac
decoction oau chin; sac
damping roll tn,Jc Ja~ ~m de.aerated juice nude ep d§ bai khf

hilng bo sO'a; san xuat ba sO'a: nha
may ba Seta; b8y b6 seta
dairy breed gi6ng 1ay sO'a (gta sUc)
dairy capacity nang suat trong ngay
dairy cattle gia sue cho seta
dairy equipment thi6t bi clra c6ng
nghi$p sO'a · dark chocolate soco!a t6i mau
dairy farm t~i sO'a
dairy food thlrc an hang ngay
dairy herd dan gia sUc ray sUa
dairy husbandry nganh chan nuOi b6
sila
dairy industry c6ng nghi$p sO'a
dairy product s8n ph~m sUa
da!:v.~roducts industry cOng nghi~p
che b1en sO'a
dairywcattlebO sUa
dairy-farm tf(,li san xuat ba sCi'a
'I
damsel-fish c8 Chila
damson cheese bQt nghien tlr oo
nau vOi duOng
dandelion coffee ca phe b6 c6ng anh
dark beer bia den (mau t6i)
dark crystal duoog nguyen li$u
dark fired tobacco thu6c 1a sBm say
llta
dark flour bot ml den
dark honeym~t ong t6i mau
dark malt mach nha th8m mau
dark roast ca phe den
dark shag ch6m 16ng s8m; thu6c 1a
sqi lo~i sam mau
dark~cutting carcass con thit b6 bi
!ham · ·
. decoction mashing sv cha
deaeration bai khi, khlr_khi, lo~i khf _.
decoil khi'.t bee, khlt mo; khU es~e
deaerator thi€t b! bai khi, may bai khi
thorn
dealcoholizing tach nrqu, l~i bO
decoiler thi€t b! khi'.r ma
J_ ru<)U
. decolour lam milt mau; lily trang
ti;-· dealer nguOi ban hang, nguai buOn
decolourant mat lam mat mau; cMt
!:r; ban ·
ffiytffing ·
deaminate - deamin h6a
[ deamination.,_ deamin h6a
decolouration lam mat mau; t3y
trBng
·~
deaquation khi'.t nude decolourization lam mat mau; ffiy
deash khi'.t tro, l~l tro trilng
death stiffening st! gi6t ch6t hoan decolourize lam mat mau; ffiy trBng
f. toan decolourizlng agent tac nhan lam
,,t debitterize khlr d8ng, iam giam dBng mat mau
~- debris tan tich;··manh v9n can l<;ll decolourizing carbon than ~y tffing;
I decaffeinated coffee ca phe khong than khu rnau
~ c6 cafein
decalcified milk saa ta.ch canxi
decompose phan huy; lam th'" rfra
decomposion ptian hUy; lam th6i

96
darkenin.iJ tham !<;li. t6i l~i
I
I'
f
decant g~n; ch8t rua, phan giai, h~i m1,1c
97
 Q table ban trang tri (bilnh.
defecate g<;1n, IQC, lam trong; thJ.i ra defrostation !am tan d6ng, lam tan dehair ~o 16i1g
defecated juice OlfO'C E!p lang trong bang ~
·sv trang tff bao bi dehairer may C<;lO 16ng
defecation tarn ·s~ch, 1.3m trong, !.3ng, defrosted meat thjt'tan gia dehairer conveyor bang tai lam s~ch
'ri;-nguai trang thai ra
defrosted product san ph~m tan gia !Ong con thlt
defecation pan thUng 1ang
defroster thi6t-b! lam tan· d6ng dehairing table ban cao !Ong (con
defecation scum cdn a gia! doan defrosting tam tan d6ng, ram tan th1t.tqn b8ngiay)
cho v6i
bang dehide l6t da
d~fecation with dry-lime rang trong defrosting by water spray lam tan dehider may IQt da; thq !()t da
kh6
dOng bang nl!Oc dehisce cat slrng, cua si'Jng
defecation with milk of lime l.3ng defrosting room phOng lam tan d6ng
trong saa dehorn cat sltng' cua sltng

defecator thi€t bi 1ang trong

ae
defrosting spray b(l ph?n b16'i pha dehorner .may c8:t slrng, may wa
bang (trong may l?nh kh6ng kh0 _, sltng
defecosaturation rang trong baa h6a defrosting time th6i gian tan dOng dehorning saw cl!a slrng
defect fhi8u s6t: hao h!)! defuselation khlr dau nhq !fang ruqu dehull b6c vO
defective c6 thieu s6t; c6 tat xau-
•)1 hOng; phe pham · '
degas khlr khi, bai khi dehumidification !am khb, say. tach
; ,,._~lg h<;> degeneration thoai h6a; suy bien. ~m .,
d_efibrlnated blood huyet da ti'.!ch ttnh t~ng thOcli h6a
pgan nhi$t d9 fibrin dehumidifier may say, may tach am
degerminate tach ph6i h<:Jt dehumidifying effect tac d1,1ng inm
defic~ncy lhi€u h!)t. kh6ng d3y dU degerminator may tach ph6l hq:t
~ khai definiti:1y stale bi, da th6! kho
., 'danh ca s.:}u degtadation thoai h6a; tao h6a: giam; dehusk b6c v6, xay; tach h<:it ng6
deflavour- khtl v)
)n phanhUy _ :1 _ -· • khOJbap
deflector kiJ:Jh phan xa; vOng chan degreasant chat tay nhcm, chat khu
,·tam l~nh dong dehydrate lam kh6, !o~·i nuOc
dau; pha den; t:h!)p quay; b6 Jam iech ma
• 'san ph&m Janh deflocculate kL1t d6n9 tu . . dehydrated diced potatoes khoai tay
a
t~nh nhl$t. d6 degrease t'ly nhdn, khi'.r mO thai sqi say kh6
defloccufating a~nt chat giai tu, degree dQ, mlfc d¢, trfnh dQ
chat khfr keo ly ' dehydrated egg bot tnl'ng
Jn k1·oi sau degree of acidity dQ axlt dehydrated food thO'c ankho
defloccufation khtl ao·r,g tu
,i cJ ."lien khai degree of curing dQ chin dehydrated food industry c6ng
deflocculator thie't bi khi'.r cJ.''Jng tv degree of fineness m(fc dQ nghi8n
defoam khtl bQt, Jam mat bot nghi$P sfi.y san pham thlfC pham
ca chinh an ~au defoamer thii§"t bi khtl bQt; .ch€it ~hfr
degree of odour cl!dng dQ mUi dehydrated honey m~t ong kh6
.:1una h$ d6ng v6t :iuac b9t - degree of salting ao m~n dehydrated meat th!t·kh6, !hit kh6ng
degree of spoilage dQ hl! h6ng nude
defoaming agent Bh&l khU bot
kht! ma. t&y chat beo degree of superheat d¢ qua nhi8t
defrost lam !an dOng tam ta~ bang dehydrated soup xCip kh6 (x/Jp
.;;r nh6 f6ng chim • •
defrost mettled phuong phap ram
degum 1!nh 1uy$n, khtl d<:im khOng c6 nutrc )
.therer m8y V~l l6ng ch1'm degust thlr vj, nem vj
tan d6ng lc:.inh dehydrated steak ClJC th!t da khlr
degust3tion thi'.r vi, nem vi nude
JM

I
 dehydrating agent chat loai nlfdc der:iarsat trawl may quan trac day dephlegmaior thiet bl clit phiin dQ\ln, desalt khfr mu6i, lo~i b6 mu6i
chat tach nubc, chat khit hidrai ' . nucrc thiet bi ngung b,J h6i.tuu descale b6c vO
dehydration khit nu(!c, lam kh6 deme(·type) pasteurizer thiet bi depllate "'10 long, viit long: lam tuQt descater may b6c vo
dehydration by ra.dio..frequency thanh trong kiilu thung quay · long descaling machine may danh vay
energy say bang dien demersal fish ca day depilating machinery• thie't b! ~o deshelled shrimp t6m b6c vo, tom
dehydration in natural gas lam kh6 demineralization loai khoang, khil long cimg ~on
depilator may v~t !Ong; ngudi nhO dl!s...,;~P< .ctiatMt nubc, chat lam
trong thien nhien, phai kh6
dehydrator ch8t khU' nud:c: ch8t ht'.!t
khoang
demould d6 ra: Mt ra 16ng · kha . '"""Q
'~v. v!>.''f4-. '07e-?t. ,..,.
nuOc; may khlr nl/Cc, may say demucilage ta.ch !Oi depilatory chat lam rl!ng long II lam d~•nt ffig lti1<4i~~ kh6
de~lactosed milk _saa khlr lactoza demulsilying agent chat pM My rvng long de~' la~~'ihm: lam
delayed liming sv 1am trong ch~m nhu tuong, chat khit nhu tl!ong depilch lo~i b6 nhifa cu, thai nhifa mat nC~ rt; \..-1 °$n
delectable flavour vi de chiu mOi di§ denaturation
, lam bi€n tfnh ' 1am bi€n depJumation v~t 16ng, thay !Ong desicc!"~9~,6)£tll)lng ,
chfu · · ' chat depl~me v?t long, thay 16ng desict~7"'~~~; say; Yam mat
denature bien tinh deposit can: ket tUa I! lam larig dong nuQc Yh. '•
deleterious impurities ~P chat c6 h~i ?:~· •.
denatured alcohol ruou bie'n tfnh .2 deposit chamber' phcing lam lang · desicca, .. ·.%<- ~~-tu say;
delicacy dO an ngon, _cao luang my vj may sa') 1 ~:~~,~ ·· .·:· ·~'"·
densimeter phu ke, tY ·trong ke depositing apparatus -th~t b! 1anQ .<S", ·,
delicacy ice of season hoa qua aau
·mOa · densitometer phu ke, ty trQng.ke deposition lang, ket tiia: dB.1; ti;o designit~~·d:rn·~~;_;~'.~~-~~~f .
delicate cure t1(1p mu6i d!u density m?t d9: tY trong hlnh k~ ./ desin!ec' ·' agei.\.
chg~klit'.r,tru~g '·::
density bottle binh thuy trong ke depositor may ~o hinh b}!;,h k~ desludgln · · 1tif,~ Pl>~ l9~i
delicate flavour vj ngon, mOi de ch!u depository nha kho, !ap-'kho tt,r 1am s~C -c,\,_:_- ·:::2:-.:;';: ~ (-,,,
density. meter d!i do dQ d~c, d!i do
delicatessen herring ca trich l6~i
ngon
deliming tach vOi
do s$t
density recorder may ghit}l.trong
depot kho tang, nh,:a'kho~ nha cht:Ia
depot fat ldp mo dlng ~e::~:~t ~~/
dent vet ne, v€t !Om . depressant ch~(uc che despumate'
deliquate h6a tan -.f
depression h;/ gi8m;· chan kh6ng dessert .rr·
denutrition thieu dinh duang, thieu
delivery end day thao tai; nt'.!t thao t8i an, k~t sac deproteinizatf~n gi8i ph6ng protein ngQt cu6i .-hr
delivery flask blnh do, b!nh djnh mlrc deodorant chat khi'.r mUi deproteinfte gi8i ph6ng protein dessert g:c,,
delivery stocking-spout Ong xa deodorization khlt mUi, mat mUi depth finder may do sflu bang tin desser~•tpO.
' .
delivery truck o to ch& san Phfim deodorize khil mUi, lam ma't mUi h~u d9i mj$ng /
dSn ngudi tieu dOng deodorized.Cream kem da khlt mUi depth' gauffre may do dQ sau destacker may·~.
Delmonico steak bft tet th~ b6 deodorizer thlet bi khlt mUi, ch8t khi'.r '
destiirch khlr tinh \
cterind cat da
Demand d6l h6i, nhu cau JI yeu c8u, mOi derinder 'm~y cat da destearinize khlr 1.
d6ih0i deoleomizer thiet bi khi'.t ma dermis· b!, da bang, dang l~nh
demanure lam !Ong sue vat depanner CC1 ca~ d6 khu6n desacchariffcation khlr dlfCliifl de-stemmei- tulfc cu6ng '·
de-manuring cylinder tn,Jc cUa .may department phcing, phan xuang desacchartly khlt ducmg destroyer chat pM hoai \
d6 d6ng dephlegmation cat pha,n d09n, desalination khlr mu6i destruction tieu d~t
ngl!ng tt,1 h6i luu
100 !Or-
 des;ruc!i.on _curve. duang cong diet
d_evel?per may tr9n tqt nhao": ch§t
khuan bang nhiet · ·
h1en h1nh (trong phan tich sac ky)
diamond turbot ca ban 6ng anh differential distillation chung cat
<lestruCtlve di~tillation chung cat development Ph8t triSn; hi~n hlnh
diaphragm~type compresSor may phan do9n
kho nen mang differential reel thUng quay ly tam
.... desucket tach mau, ngi3t ch6i de~el~pment time thdi gian ren men diary feed th-Uc an tCt siJ'a differential refractometer khdc x~ k6
khoi bQt nhao
desugar lo?i bQ dtJOng, khli duOng diced meat th!t cat hinh kh6i nhO visai
device thi§t bi, dvng C1,1, ·00 cau diced paste ml 6ng, mi hoa diffuate san pham khuech tan
desulphitation /09i luu hu}'nh, khCr
lltll hu}'nh ~evil _m6n thit ran qua liia I! ran qua dicing machine may cat hlnh -diffuse khuech tan
lua, nuang diffuseness khu6ch tan
detacher may thao d(J die khu6n kEio sqi
devil's food cake banh keo socola thi6t b! khuech tan
detaU tach vet chay 6 k\lO II tach vet Dieco system -h~ th6ng ·oieco (!Bm diffuser
chay Cf kE;lo devilled duqc ran qua IUa, . duqc /qnh cac toa xe each nhi$t b8ng da diffuser filling Slf r6t khu9ch tan
nuOng kh6) .
detailing device CC1 c5u G.?O v€t diffuSer wi_th bottom door thi6t b!
chay a k?O devilled carp ca chep ntt&ng dielectric heating S!,J' dun n6ng c8ch khu8ch tan clra ducri
detection phat hi~n, d6 trm· , devilled crab th!t cua di~n diffuser with revolving drum thi8t b!
detector may d6 tim; b6 tach sOng· devilled meat th/t xay d6~Q h¢p dielectric thawer h$ th6ng tan d6ng khu0ch tan kieu thUng quay
nguOi d6 tim · · ' Devonshire sausage ·· · xUc xfch bang ·dung m6i diffusibility tinh khu9ch tan: khu0ch
~etergency tac d1,1ng'nia, kh8 nang · oevonshire (thtt fqn nghfen dlfac 96; diet th(tc an; che d9 an u6ng tan
th8nh vpng) · ·
'"•
detergent chat rlra, thu6c t§y j/ ae dewater tach nude, -khfr nude
dietary an ki8ng; nu6i dufil'lg; suat an
11 (thuoc) an kiting: nuoi ct"ang
diffusion khu6ch tan
diffusion coefficient he s6 khu6ch
ae
!am sach, tly d~watered beet pulp phJn phoi cU dietary defect khOng d9t yeu ciu ve tan
detergent action tac d1,1ng lam sach ca1 dtJO-ng da ep nude d9 an kieng; hao h1,1t khau phan diffusion juice nude ep khu6ch tan
detergent effect hieu suat ri'.ra . dewaterer thl6t bj tach nuac, dung cu dietary deficiency hao h"(!t k~u phan diffusion juice heater thiet bj d6t

I
detergent sanitizer Pnuang uen rlra ·tach nude · · dietary factor th8nh ph8n an ki8ng n6ng dich ep khuech tan
va sat trUng ph6i nqp · dewatering screen sang ta.ch nU-Oc dietary food !hlrc an ki8ng diffusion loss _slf hao hl,lt khi khu6ch
detergent solution dung dich rua _dextrine paste h6 dextrln dietary inactivator Slf thieu dinh tan
detergent strength indiCator ch8t dextror~tatory sugar dl!O-ng quay duang diffusion process qua trinh khu8ch
chi thi d9 t&y rlra CtfC pha1 l dietary protein level ham luqng tan
I diffusion screen sang khu8ch tan
detergent test Slf Xc'lc dinh kh8 diabetic food thlfc an kieng cho I protein trong thltc an kieng
nang rUa ngum d8i duOng I dietetic an ki6ng; nu6i dlfO'ng digest tieu h6a; dOng h6a; ninh
detergent-sanltizei chat nJa sat Wng
detergenti'terilizer cha't rua sat
-diagram breu a6
dlalitic (thuoc) th&m tach
fl' dietetic beverage d6 u6ng chaa benh
dietetic margarine macgarin an
digester n6i nau ap h,rc; n6i ninh, n6i
nau nhCt
trUng kieng 'digester rendering St! n8u m(I (J n6i
dialyser thi8t bj th.9m tach
deteriorate hOng;- xau di, kem di dietetic product san phdm an kieng h~p mot Ian

I
dialysis thJm t8ch
deterioration hu hOng, k6m di diatyze th<im tach dietetics khoa an u6ng digester room c6ng do9n t~n dl,lng
determination xac diiih difference kh<:lc nhau. Unh kha·c nhau; phe !i~u
dialyze th<im t,ach
detoxication khfr d¢c. sai phan digester tankage t6p mo chan nu6i
dfalyzer thi8t b! th.9m _tach

I
102
!03
 digestibility coeffi.cient h~ s6 tieu
hoa
digestible lieu h6a duqc, d6ng h6a
dUQ'C
digestible crud& protein protein
chung hlip th~
digestible pure protein protein d6ng
h6a duqc
digestion tieu .h6a; dting h6a. duqc;
ninh hiim; ng.§.m
digestive tieu, cP tM tieu duqc-
digestive ferment men tieu h6a
dllatometer ' d~ng cu 00 d6 na
dilatometer test SI! tht} dQ nO'
dilatometry phep do d9 rul
dill ct1y !hi la
dill pickles dua chuQt dam giam
dUI seeds hi,it thl 1a
dill spice gia v! thl 1a
dills dua chu6t uap mu6i thi la
diluent chat pha loang, chat lam
loang II pha loang
dilute brine nU'Oc mu6i pha IOang
dilution pha !oang, lam loang
dilution coefficient ~ s6 j:Jha loanQ
dilution test su thlr d6 h6a tan su
thfr do pha loan9
ding..crab con cua
· ' ·
dinner biia an
dinner biscuit banh quy khO an chieu
dinner roll bflnh an fri.ra
dip nude chilm II ngam, nhung;
phet len
dipper ca1 mu6i (d6_ mUc}; ngam,
nhUng
104
dipper sample rmlu lay bang gau
dipping ngam, pMt
dipping cream lap phu bang qua
nghi~n
dipping refractometer khuc xa ke
nhUng chim · diseased animal slaughter house
d~pping room c6ng dOl,in bQC <lo vai
bang tay
dipping table ban nhung
direct determination xac dinh true
uep · ·
direct drying saY tn,rc Mp
na
direct expansion gian tnµ; ti€p
direct expansion cooling lam lanh
bang bay hcJi tn,rc ti€p tac nMn lanh
direct expansion cooling coll 6ng
xo3n Jam ngu(li hoi trtµ; Mp
direct teed evaporator lhi€t bi b6c
hoi tac nMn 11,inh tn,rc ti6p · ni,ip vao
direct fire S\r d6t n6ng tn,rc ti€p
direct humidifier may tam ilm trvc
Mp
direct method phuong pMp trvc uep
direct microbial . clump -count
xac djnh luc,mg vi slnh v$t bang kinh
hi~n vi
direct microscopic clump count
xac cf!nh vi sinh v$t b8ng klnh hi6n vi
direct shipper tr;;ii ch(ra ba.cUa nha
mayba
direct (contact) condenser thi6t bi
ngung t~ tn,rc ttep cUa hon hqp
direct-expansion air cooler thi6t bi
lam lanh kh6ng khi b6c hai trvc tiep ·
direct.expansion cooler thiet bi· !am
!~nh tac nhan l~nh b6c hai tn,rc ti~p
direct-fired kettle· nOi hai Ilia· trvc ti6p
dirt d6ng
dirty bin thung chua hat chua tach ·disgorgement thao 00 men ruc;ru
~p chat • disgorger thiet b! thao ba men rtJQU
disaggregation lhoili h6a, lao h6a
10. mO c6 v$ sinh
discer thi6t bj x6p chai vao thOng
discharge dO hang, tily mau II dlJ
hang.; t~y mau
discharge conveyor bang tai tMo
nguyen li$u
discharge end ci'ra thao
discharge pressure ap suat hUt vao
discharge side phia cho vao .
discharge table ban dO (trong may
rtra cha1)
discharge temperature nhi$t dQ
discharger may dO hang; ngudi_bOc
dO
discolour ~Y mau, lam .b~c·mau
discolouration ffiy mau, thay ddi
mau sac
discoloured meat thjt mat mau
discontinUous non-agitating
I
i
sterilizer n6i hap ti$t trUng
discontinuous pasteurizer t~iet b!
thanh trllng gian do<;1n
I
' discontinuous sterilization ·slf ti~t
trD:ng glan do<;i_!:J
· discontinuous· sterilizer thiet. bj ti$t
trOng !am vi$c gl8n doi,in
disease b~nh; mac· b$nh
diseased carcass con thjt Om
disembowel rnO b1,1ng, mol rUQt
diSgerminatot may tf19h ph6l
disgorge phl,lf ra; thAo ba. lnen ruqu
dish m6n ah; dfa; chen; h6P
dish butter dilu an
·· dish crusher may nghien-a-ia
dish-washer may nia bat a-ta
dlsinfecstation tieu diet c6n trung
disinfect ffiy ue
disinfectant chattily ue llffiy ue
disinfection. tfiy ue '
disintegration phan hUy;-·lam tan ra;
nghien nhli ra . ·
disintegrator inay nghien
disk a-ia; v~t hinh ff"ta_
disk beet slicef: m3y th8i cU c3L d;;ing
dla
disk conche may hoan thit;n kieu d'fa
disk conche may tioan th~n kifili d!a
disk exhauster thiet bj Mi kh! kieu
dfa
disk filter thi6t bj lQC hlnh a-ia
disk filter-press lhi61 bi loc ep (ki€u)
dla
disk machine may xay. a-ia; may
nghien dla
disk separator may tach l~l dia,
may chQn hat dang dla.
disk vacuum filter thielt bj !9c dTa
chan khOng
disk~spray process phudng .ph<3p
phun bc!ing dia , ..
.d'rslodge danh vcr, thao khuon
dismernber ch?t cMn, ch~t canh
105
 domestic fishery nghe ca cO truyen
distilling industry c6~ nghi$p
disorder mat ~t ti/, lam r6l lo~n distillation chllng cat
chtmg cat
domestic storage Mo qu8n trong
disorganized starch tinh bl)! dill . distillation-apparatus thiet bi chung dieu ki~n gia dinh
distributing compartment gian hang
ffi\lch, tinh bl)! phan do•n cilt domesticated duck vjt nha
phan ph6i, ph6ng phan ph6i
dispenser dt,lng CV do_/l!Ong, CCI cau distillation characteristic thanh dona try thUng men c.:'li
distributing conveyor bang tJ:l phan
~· dong: m<'iy t~ d~ng rot phcln chung cat done nau qua chfn
ph6i donkey milk slra lfJa
dispensing rot; do llK!ng distillation column-- cQt chung cat distributing tray day phan ph6i
dispersator mily khuay CO' h9C distillation drying lam kh6 b8ng (trong may sang) door ci'.ra. •
disperse phan tan chtJng cat door test SI/ ph<'in !O<)i ban d8U
distribution phan· b6
dispersed phase pha phan tan distillation flask bfnh chung ca't divided duqc chia ra dorado ca n1,1c heo ·'
dormant barley IOa m~ch chua nay
dispersent chat phan tan distillation loss Sf/ hao hl;lt khi divided apron conveyor thiEit bj v~n
disperser chat lil:m phan tan chung ciit !iii dang philln m1m
disperslbility do phiin tan; tinh phan distillation product san'-ph~m- chung dormant floor scale can d~t tren san
divided finely duqc nghi€in n_h6. .
tan; khcl niing phan tan- cilt divider may phan chia; thilll bl chia; dorsal fin vay lung
dispersing agent tac nhan phan tan distillation tower thap cat. thiet bi may phan !y , dory ca day guong
dispersion phan tan tinh cat ,_ ' dock kh8u du6i; ga b6c dO hang hoa dosage lieu 1uqng; ao h.Jdng; may
dispersion degree dQ phan tan distillation tray dfa thap_ chung cat doCk sp0ut 6ng vao (d8n h~~ dong ·~
dose Heu, lieu h.rqng; !1eu thu6c II
dispersity tfnh ph<'in tan; dQ phan tan distillation tube thiet bi ct'.it phan dockage t~p ch8t !~ cUa h~t
display case qu1y hang, tU hang do~n, nap chtmg cat dockage sieve sang f9P chat cho u6ng thu6c
display cooler tU kinh gia l~nh; tU distillation under pressure chung dose metercai do ueu luqng
docker khu6n biinh qui
ban hang giCt !~nh ca't duOi 8p suat doser m3y dong, d1,1ng Cl,I ao IU{Jng.~
docket nhan h~u I\ d8n dan
cat dosimeter lieu !uqng ke, cai do heu
dissimilation phan hUy; th6i nJ'a distiffed beverage- d6 u6ng chtmg doctor chat ph~ g·ia (d~ rang ch~t
dissij)ation ueu tan; ueu phi ·distilled spirit nrqu chung c8t luqng cUa san ph§m); chat ch6ng ket lt!On9 h , I
dosing machine may djn lieu uqng
dissoluble hOa tan duqc distiller thi8t b! dlung c8t, dyng C!J tinh .
dissolution hOa tan; pha !OOng chung cat doctor sausage xOc xich th!t I~ n~c dot dough 1J9t nhao n6~"' ,,
double cake bilnh ngqt (kieu xe~ !?P)
dissofvability dQ tan distiller's wort ruqu Unh cl"t dog con ch6, thit ch6 (ca)
double cream kem phan ly hat Ian
dissofv<int dung moi ntan duqc distillers barley l(Ja m<;ich ae san dog's teeth rang ch6 (ca)
double drop giqt kep
dissolve hoa tan; pha /oang xuat c6n ernlo dogfish ca nham ch6 •.
-\ double drop machine may t~o.l~p
dissolved sugar dung djcll dLtOng, distillers' dried product san phclm 1 dollY !qn con c6i CQC; xe ~611$u
double grading sv phan l~~i h~l la~
ducmg h<ia tan sa'y ta san xua't ntQ'U dolphin ca heo,c8Qenph1n ,. -.
dissolver thU-ng h6a tan dome n6c, v6m, dlnh vOm; ca1 mu, double scourer may xat vo hai ngan
distillers' dried solub!e b8 !9c say
distant water trawler tau d8nh ca xa kh6 double seaming St! cuQn c6 hai
cai chao
distil cat
cilt, cht.mg distillery nha may chung cal, nha domestic cabinet tU lqnh gia dlnh dl!dng n6l
distillate ph8n cat san pham cat may cat M1U ~ domestic curing lfliP mu6i gia dlnh, double separation Si! t8ch hai 1an
distillate cut philn cilt, hop philn cilt distillery drier house phan xuOng !]Op mu6i cho gia d!nh 4li chO (trong san xu8t ba)
distiflating stiff thap cat s1yba nrqu
107.

106
l

double-acting compressor may nen
tac d9ng hai tan
double-cased warning pan nOi dun
each 1huy
double-cream cheese fOmat bet
double-deck pasteurizer !hie! bi
thanh trUng kii3u Mi vO
double-effect evaporator thiet bj b6c
hcri hai n6i
doubl<>"feed centrifugal may ly tam
n~p hai ct:ra
double-floor kiln lo St\y hai tang
double-lacquered can h¢p sat tay
c6 son phU hai 1an
double-pipe condenser thiet b!
ngt.mg hJ hal 6ng
double-rail landing SI! v$n chuyen
con thjt tren ray d6i
double--scamming machine may can
hQp sat
double - seamed can h¢p da sat
lnlng, h6p da vi! sinh
double-unit cooler tU l<',lnh hai than
douche v6i hoa sen
dough b\it nhao
dough ball cue b9t
dough ball time thai glan ~o b6ng
bi)t (M thi'tch§t 1110ng khoi bi;! nhBo)
dough batch phan b<it nhao
dough chute mang thao bQt nhao ·
dough conditioner may cai t~i$n bQt
nhao
dough density meter cai do dQ d~c
b<;Jt nhao
dough development t<':lo thanh b¢t
nhao
108
dough divider may chia bQt nh3o·
dough dividing machine may chia
1J9t nhao
dough fermentation su ien men b(lt
nhao
dough forming machine may teo
hinh b6t nhao
dough Inflation su ph6ng <Ua b9t
nh8o
dough kneader may tr¢n b(lt nhilo
dough kneading machine may trQn
b(ltnhao
dough maker may trQn b¢t nhao
dough manipulation plant thi6t b!
cat b(ltnhao
dough mill may tri)n bi,)t nhao
dough mixing machine may tr¢n
b¢t nh8Q
dough panning ma,chine may dua
b6t nhao vao khu6n
d~ugh pump barn d~y b¢t nh8o
dough ·raising St/ nh3o bQt nb
·dough raising power ltJc nO cUa bQt
nhao
dough recovery st,r tai sinh b¢t nhao
dough resilience d¢ dai bQt nhao.
dough !lpening stJ ll!ln men b¢t nhao
dough roller Slf can bQt
dough room c6ng do<',ln chu~n b!
bQtnhao
dough rounding machine may ve
b¢tnhao
dough sheeting machine may din
bi)t nhilo
dough sheeting roll tivc dilt mOng;
may can bQt nhao
dough sheeting roller may nhao bQt:
true nhao
d~ugh shortening di) r(j cua kh61
b6tnhao
.Qough softening sv 1arn ·mem kh6i
b6t nhao
d0ugh spring sq nang kh6i tiqtvao 10
dough stability tinh 6n djnh ciia kh61
bQt nhao
dough stage sap
giai ctm.in 'chin
(qua, hl!t)
dough state t~ng thili nhao
dough stick thOi bOt nhao
dough time thOi gian 1en men kh6i
bOt nhilo
d~ugh trough may nhilo bt)t
dough truck toa goong ch/1 b(lt
nhao, mang chuy~n blit nhao
doughboy banh bao, banh Mp ,
doughiness Unh ~o thanh bqt nttao,
tlnh nhao
doughing 190 thanh bi)t nbao, nhao
b¢t ..
doughing process qua trinh chuan b\
bOtnhao
d~ugh-like , t<',IO th8nh bQt nhao ,
dough maker may ntiao bQt; thq nhao
bot
d~ugh·making machinery 1hiet bi
cllu~n bi. b<)t nhlio
doughman thq nhlio bot
doughnut b~nh din
doughnut cooker n6i Mu banh ran
doughnut cutter co c;1u ltJ di,)ng Chia
~nhao
doughsheeter may can bQt nhao
doughtreating machine may che
bi6n b6t nhao
doughy teo thanh bi)t nhao; mam
nhao
down-feed system h~ th6ng lilm !<',lnh
nijp tac nhen lijnh tren be m!it
down-slow evaporator. thiet bj b6c
hoi c6 mang nghieng
downstream migrant ca di cu suOi
d6ng
drag conveyor bang tai cao
dragee keo bi, kl10 trt'mg chim
dragee pan r¢i n~u keyo -'lien
dragee polishing machine may !am
b6ng keo '
tnlng chim
,
draggle lam am bQt ' ,
drag-net fishifl9 Slf danh ca b8ng
1u& keo _
drain tieu hao, rut het; 6ng dan,
mang II chay xu6ng, d6 ra het
drain hole ct:ra thao, 10 tMo
drainage thao; h& th6ng d~n luu,
., ' thoat di
drainage space vUng cMy (may rita
cha1)
draiiiage teSt st,r xac d!nh d9 rt:ra bat
khoi tomat
draining cMy; thilo kh6 nuac
draining device co cau thao ~n -
draining rack Ong dan, milng diin
draught-beer bia thung
draw plate tam ban day lo (hlfang
b!Jnh)
drawer mang, n6i
drawing chiet rut che
!09

drawing-off 18y ch~ ke't tUa· h6i fuu
nl!!1J:; mia ' dried beef th~ bO say
drawn butter 00 dun chay
drawn .can hQp sat keo gi8n
...... drawn fish ca da lam ruot
draw-off tray dTa Iha~ (trong thap
chllrJg cii~
d~ed~e 100 vet, may n<;io vet Hnao
vet; rac
dredger may n~o vet; binh r~c
dregs ~n Ila, rac ntOi
dress . vO ngoai, cai bqc ngoai; u-
lanh (th!t. ca), ray (bdt) gia vi
dressed lam tt.roi, giU tuai
dressed chicken ga gi6 mQ ruot
dressed meat thit b8m xuang ·
dressed pork· th!t /qn m6c ham
dresser -may ray, may sang
dressing
vi ~
,;nem .
. , them 91a
si'..ra sang; ray b6t·
d:es~ing chain bang chuyen xich d€
xe th!t
dressing conveyor bang tai chia thit
~~sing_ hoist' tn,ic tai nang ~n
oe
di:ess!ng ~rcentage tY 1$ phi3~ tram
thitmoc ham
dressing platform be clt mli th't
m6cham · !
ae
dressing rail diln treo pha con thlt
dressing=rail,conveyor
. th't bang.,.
. 1·
t<:1! reo
ch 1a !
dressing reel thUng sang
- dried pulp screw conveyor thl6t- bi
dr;s~ing ring system phU'Oflg phap
mo g1a sue
dressing table ban chia
110
dried kh6
kh6
~~~d beef chipper _may cat tlift b6
dr'.ed beef sficer may thai th~ bo kh6
dried beet al c;l;.duang !ho
d~ied beet pulp phoi. cU cai duOng
sqy kh6
· dried blood IJQt huyet, mau kh6
dried buttermilk kem sua kh6 ke
sO'a b9f ' m
dried casing vO ruQt kh6
op
dried cream kem khb
dried culture men kh6
dr~ed currant qua m9~' chua; nh·o kh6
dried egg b6! tn)ng
dried
beo fat.free mllk sUa kho" . kh"ong
.
dried fish ca kh6
dried fruit juice nuOc Elp qua kh6
dried fruit syrup mat Iii qua kh6
dried malt m;;:ich nha say kh6'
dried meat th!t kh6, th!t kh6ng nuGc
dried milk stJa kh6
dri~d molassed beet pulp phoi mat
dllang kh6 ·
dried mullet roe trang ca dOi kh6
dried prune man kh6
dried pulp elevat~r may nang ba
mia ep
d;;:i~g vft de v<)41 c11uyen ba khO
dned rennet d<;l day say kh6
dried salted fish ca khO uap mu6i
dried sweetened milk saa kh6 c6
dt!Ong
dried syrup m~t kt)O
dried unsalted fish ca kl\O kh6ng
uap mu6l
drier may say
drier drum tang s8y, m3y s(tiy thUng
quay
drier roll ln)C say: may say lfl!C quay
drift h.tOi nOi
drift fishery ngh6 ca nOi
drift fishing Slf dAnh ca nOl; nghe ca
n6i .
drifter tau aanh ca luai nOi
drifting dc'i:nh ca tt!Oi nOi
driftway 161 lua sue vat di thoo duang
drink do u6ng, thuc uong II u6ng
drink crystal d6 u6nq kh6
drink dispenser co cau tv dQng rot
n!J(lc u6ng
drink method of grain growing
phuang phap t?o mam ftnh the c6 n;;:ip
m8m gian doqn
drink of feed syrup bOm xlro
drink-ing chocolate d6 u6ng soco!a
drip djch chiiy nh6 giqt
drip condenser thiE.it b'! ngung t!,.!
kleu tum
drip cooler thiet bj l9nh kteu phun
drip teed St/ c8p lieyu nh6 giQt
drip feed method phtrol\g phap cung
' cap dinh dllOng nho giot; phllong
·
l
J
ph8p do giqt
drip feeding su tung cap timg giQI
l drip lard mt} lc;m khai ttiac bang nau
chay timg giot
l
.i
drip losses, St/ hao hl,lt do chJy
drip rendering method phuong pMp
nhO giQt n3u mll
drip tray mam dl(Ia nUOc thai
dripping chay nho giQt
drop qua ll!ng; giot h(fp; k~ vien:
giam
drop flngerconveyor bang tai c6
ch6t dudi
drop in chute m8ng thao vao thUng
lam s~ch !Ong
drop rollers may vien k~o
drop test St! thlI d() bSn khf nen
droplet giot nho
droplet infectton St! nh\~m gl9t
dropper may nhll glqt, dvng Ct) nh6
gl9t
dropper cage khung IJOc do
dropping of caltle ha tM xu6ng
dropping of dough h~ bQt nhao
dropping of shank cat chan gia soc
drossed carcass con thjt sau khi mO
drove dan, bay
drover 1ai trau, ra1 b6; ngUC1i dat gia
sUc ra gi8t mO
drum thong, tang; tn,ic: c6ntayno
dang trtJ
drum beet cutter tang dao barn cU
cai
drum beet slicer may th8i cU c.3i !o;;:ii
-thUng quay
drum cooler thief bi l~nh kieu 1r6ng
drum di_vider may chia d~ng Ong
drum filler may d6ng thUng
drum filter thiet b! ki9u thong quay
111
 drum handling truck xe chO thUng
NQU
drum kiln lo say !hung quay
drum magnetic separator may tach
nam Cham d~ng thUng quay
drum malting h6 thong len · m~m
mach nha kJ~u thUng quay
d~m mixer may tr¢n kiJu tahg quay
drum rinser may nJa hlnh tr6ng
drum strainer may !c;ic ·d~ng thong
quay
drupe qua hiich
drupel(et) qua hach nho
dry say kh6, lam kh6
dry basis chat kh6, khoi luqng kh6
dry champagne sam banh nguyen
chat
dry cider ·nrqu tao nguyen chat
dry cow bO kh6ng vat ·saa . _dry -ravioli product *ravioli kh6 (b8nh
dry crystallizing ket tinh duong cat
dry cure injector mily· phun niu6i kh6
(vao th1t giam bOng)
dry curing uOp muo! khO
dry curing process Slf UOp mu6i kh6
dry distillation chung cat kh6
dry easing softening slf Jam mem
ruQct non sau khi say
dry expansion hanh trinh kh6 cUa
may n&n thieit bi !1;1nh
dry expansion cooler thi6t b! b6c
he1i khO; th!6t bi ll;lnh; tac nhan l~nh
b6c hat true tiep
dry expansion evaporator thit1t bi
b6c hai kh6
dry filler ca ctlu dOng bao san ph~m
kh6
l 12
dry filter thiet bi loc kho
dry glue keo kh6
dry heat nhi$t khO
dry- ice kerri
dry ice saw dao cUa tang bang
dry landing bili cil<:h ly gia sue
dry liming su lam trong khan
dry matter chat kh6 · chan khong dung hai 11116<
dry milk sOa kh6
dry milk factory nhil may saa bot
dry milk Industry c<lng nghi~ saa
kh6
dry milk machine may say sO'a
dry pack shrimp tom d6ng h6P
dry packed meat thjt muOi kh6
dry preparation the phtlni kh6
dry pudding composition h6n 'hqp
1>91 kh6 lam put-dinh
nhiJn thm
dry reduction process phuong phap
ca
kh6 ci'.!a san xua't b9t
dry rendered tankage t6p ma ky
thuijt ran khO
dry rendering method phuoog pMp
kh6 ran ma
.che d\isay'
dry salad dressing gja v! kh6 cho
vao xalat
dry salt meat thjt mu6i kh6
dry salt meat cellar h&n ·mu6i kh6
!hit
dry salt method phuong phap mu6i
kh6
dry salt.Cured· bacon thjt IQn mu6i
xong kh6i khO
dry salting Sl! lfdp mu6i kh6
,dry scale vO Mnh
dry snuff thu6c la ngui
dry spices gia v! khO
dry strength tinh Mn khi Mo nuac
dry sugar-cured bacon-- thjt lqn muOi
duiJng xong kh6i kho
dry vacuum distillation ctumg cat
dry yeast men khO- ..
dry-air sterilization s~ ti$t tnlng biing
khOng khl kh6
dry-air sterilizer thiet b! !1$! tnlng
biing khong khi kh6
dryer
' ,
may say
dry-ice car toa xe l~nh
drying say khO, lam kh6 11 say kh6,
lam kho
drying SI,!' ffin; Sl,l ?1i6n
drying agent chat lam kh6
drying aids chat lam nhanh khO
(rau, qua)
drying alley ham say
drying by sublimation say t_hang hoa
drying chamber ph<lng say
drying compartment ph<lng say
drying condition che dO lam kh6,
drying cupboard tU say
drying cycle chu ky say kh6
drying drum lang say; may say _thung
quay . sOa
drYing j?ffec't hi$u suat say .-
drying frame khung may say
drying from the frozen state say
thang hoa
drying house phan xu6ng say
drying point nhi$t do say
drying rack dan say
drying rate t6c d\i say .•
drying roller tang say, may say diing
tang .
, drying room phong say, nha slly, ~
th6ng say
drying shed mai hien dung d~ say
drying shrinkage su khO hao trong
khl say
drying tower !hap say
drying tray khay sily, sang say
drying tunnel Mm say
drying-out lam kh6 ~~
drying-out of cheese dO khO ciia
fomat
dryness drying-out do kh6; mfrc dO
kh6
dry-rendered fat roo ran kh6
dry-rendered lard ma lqn fan khO
dry-salt cure uap mu61 kh6
dry-salt pumping cure UC!p mu6i
kh6~m
dry-type air cooler thiet bj lam liinh
khOng khl khO
dry.type .evaporator thi<lt bi b6c hol
kil!u kh6
dual effect chu kY nen !~nh
dual-purpose cattle gia sue cho thjt
duai-;.purpos-e compres~or .ma~. ne~
hai cOng dyng (lam vi~c a ha1 nh~t d9
,
bay hai)
dual·purpose refrigerator tU l~nh·'
bSo quan va lam 1~h dong scln ph4m
duck thjt v~; con vjt
113
 duck meat thit vit
ducker d_1,1nQ cY m6c lqn thit
du~ker-type scalding t,Y th,
nhung con th~ (trvng long) c6 bilngu;J;/
_... ducking conv.eyor bang tai han
d uong, c tong
' 'ctan
- g
duct cl,mg cu <lieu ~m theo riinh
kh6ng khi -
dug fat ma" bau vu
dulcet dju dilng, ng9t mat
dufclfication 1am dju, lam ngQt
dulcify lam dju, lam ngot
dull butter dcfiu due
dull tips nu du~ (che)
~um~_~waiter ban xoay, xe dua d6
an, gia dua d6 an
dump kho; dyng C1,J la'y m8u
dump packing lap dem rdi (thap
cat); l<lp 161 rdi ' duster thiiit
d~mping cylinder tnµ:. giao cUa may
do d6ng
d~mpling banh bao, banh hap ba h
hap nhan tao ' n
dun rri6c n§:u
dungeness crab cua Thai binh duang
dunker dl,lng cy m6c Ian thit
dunnage v~t 16t hang · ·
duplex bag. tui hai !Op
duplex gang slitter keo hinh dfa kep
d~J>lex roller may Ian hai dOI (d6 che
bien macgarin d8U thBo m¢c)
dynamic pressure .3p suat d¢ng, ap
duration thdi giah, kho3ng thOi gian
luc d\ing
114
duration of freezing duration thOi
gian lam J{:lnh d6ng·
dusky ca nham
dust bui, b~t II rile
dust aspirator may hUt buf
dust catch car gom bui .
dust elimination ram ~ac-h
dust explosion· nO do bui
dust filter thi6t bj lqc bUi
dust filter unit thiet bi ioc bui
dust hopper !hung thu thap bui
dust middlings b9t gia sU~ · -
.dust removal Stf lo~i bui
dust room bu6ng hUt but
dust separation sv !~ch, bui
d~st ~eparator thief bi 'tilch .boi may
hut b\,lt
· '
dust tea che Vun
' bi. tach b6t
d ·' ma'y hu't bw,
usting b\it: au<mg b!\t; ray; lap dai
d~st1n~ cylinder sang {ray) 6ng
sang (ray) luc fang
dusting reel thUng sang
dust-proof bag~emptying de .
co"' ~ .,
cau ngan b1,1! de bUt vao baa
Dutcth cheese fomat Ha Lan
Dutch clire utp mu6i Ha Lan
duty luqng, c6ng suat
dye stuff chat mau, son
dye~blilding method phuong ·-phap
ket hqp val chat mau -
• edible b61etus nam tiBng
E
ear tai: bong (lua): bap
ear-corn crusher may nghien l6i ng6
early gas defect t?o khf sonr
early ripeness dq: chin s¢m
earth chestnut fl?! de aat
easing cylinder- tang d6ng g6i thu6C
ra
eatable thlrc an II an duqc, an ngon
eating quality chat luqng th!/C ph3m
eating~ripe an chin
Eber's reagent thu6c thlr Eber (xac
d1nh amoniac}
·
i' ebullienCe· s6i
ebullient s6i, dang ·soi
f
vice ' ebulliometer s6i k6
·ebullition soi
echo receiver mfly thu ti8ng VQng
edge stone that tren cUa c6i xay
l!dging station vUng vien mep (trong
_ may tqo than may)
edlbllity characteristic dac tinh !hue
ph3m · ·
edible thuc an II .c6 the an duac
edible acid axit th!/C.P_h§m
ecfible by-product san ph3m phl,J
thl,fC ph$m
1
I I 15
'
i'
edible casing mang b<;l:c gi6 an duqc
edible fat Chat bOo thuc ph~m
edible fat department phan xuO'ng
moan
edible fish ca thvc ph§m
edible fungus n8m an
edible oil d8u an
edible quality ch:lt luq~ thl,fc ph3m
edible rendering depa'rtment - phan
xtJO'ng ran mo an .
edible roots re cU an duqc
_edible-cased sausage xDc xich trong
v6 b<?C an duqc, l<?P xudng trong v6
bqc an duqc
edulcorant-ch3t tam ng9t
edulcorate tam ngqt. lam d!u
edulcoration lam ng9t, !am dju
eel ca chlnh; con !uon
eel~pout ca Ion ch~ch dJi
eel~shaped cat~fish ca nheo Nam MY
effect hi~u suat, tac d1,1ng, nang suat
effective size of grain kich thuc'Jc
· thuc wa hat (de di qua sang co lo)
effectiv~ surface be m~t c6 hi~u qua
(m$t hoat d¢ng)
effervescent beverage tablet nuOc
u6ng d<;ing vren c6 ga
 efficiency hi$u su8t, nang su8t; ~
s6 c6 fch
efficiency coefficient h~ s6 hUu fch,
hi~u suat
efflorescence 1en hoa, 00 hoa
effluent dOng clllly II chay di
egg tnlng; tnlng ca
egg albumin abumin tnlng (long
trang tnlng)
egg bearing lhi!i kj' de tnlng
egg breaker . ·may danh tnlng
, egg breaking mai;hine may danh nat
· tnlng · ·
egg breaking plant xi nghi/W ch1i
bien trimg · · · · .
egg carton ~ t1lng d\tn9 trttn9
· egg elate lhung &,mg tnlng
~II cream kem•l!llng · . !lectric defrosting lam ta.n dOng
egg drying machine may say kh6
tnlng
egg farin lrai l!1lng
egg fat chat beo lnlng
egg grating mechanism ca .cau phiin
lo~i tr-Ung
egg laying sudetnlng
egg paste b~t nhao val tn:mg: mi electric(al) anaesthesia gay ma dl$n
6ng tnlng
egg shell vo trimg
egg solids b(it lnlng; cbilt kh6 ctla
tnlng
egg sponge b\it nhao dung lam Mnh
bich quy
egg washing machine may rlra
trGng; may phet tn!ng
egg whisking machine. may danh tai
trUng
egg white !Ong tffing trang
116
egg..case bo<ird bia clmg de' tnmg
egg..culture medium m6i truang nu6i
cay tnlng
. egged phel Wng, xoa lnlng
eggless kh6ng c61!1lng
egg-plant cay ca tin; qua ca tfm
· eggs box h¢P d~ !nlng
egg-shell vo tnlng
egg-spoon thla an tnlng
eggtester may lhfr tnlng
egg-whisk que danh tnlng
ejector may barn, barn phut
elaidin test SU thti' taQ diiu
elastic carli1a9! s1,1n d~o
elastic dough bQt nhao·aai
elective medium.mQi tnrong ch9n /9c
electric cat-fish ca nheo dien
wng dl$n
electric hand scaler may ~o vay
ch~y d~n xach tay
electric harpoon lao m6c d~n
electric refrigerator tU l~nh ch~y di~n
electric smoke-house bu6ng xong
kh6i wng dilin
electrical thermostat coritrof. he
thong dien dieu chlnh nhiel d6 .
electric81 tong kim rn~ri a6 giet sue
v~t
electrocution s6 luqng bang dien (ca)
electrode dl~n ct,rc
electromagnetic separator may tach
bang nam Ch~m di~n · \
electrometric titratiOn s.11 dfnh phan
bang di$1\
electron micrograph vi k.Y d~il tti'
electron microscope kfnh hi~n- vi
di~n hi
electron microscopy SI/ ·sti' d1,1ng
kinh hien vi dieyn·tu
electron paramagnetic resonance
method phtrong . phap cQ!lg hu/Jng
thuan tcr
eleCtron sterilization- SI! ti~t trUng
Wng di$n lfr
electronic blanching phuang phap
chan bang di$u
electronic dehydration say bang
dlen
electronic h~t s11 d6t- n6ng-.b~ng
di$n ti'r . embryo
electronic inspection Slf kiem tra
dien tJi
electronic subsurface deteCtor. cd
c&u di$n tlr tham dO (c8)
electrophoresis dieyn di
electrostatic smoking Slf hun kh6i
b8ng trnh qJ~n
electrothaler tongs k!m dl~n de git3t
sue vat
element .··· nguyen to; yeu 16; thanh
phan; m6i trvilng
elevating, machinery -· cd cau nang
. chuy6n · . ~n ruQU vang
elevating scoop conveyor gau tai
elevator g8u tal, may nanQ; thang
may; kho chU3 h~t
elevator bucket gila n8ng
elevalor·separator may \am ~ch~
diilng gau ta! --·-
I elevator tower thap v~n chuy§n, th3p
bang nang
elimination lo<?i {)6; tam s~ch
I 117
elimination • lhiel bi khfr
elixir ·d!ch chiet nrql, .
etUate djch chiet ly, ci!ch gi8i hflp phv
eluent dung mOi giai hilp phu
elute giai hllp ·ph~ ·
elutration nia; dai; lang
elutriate nia, dai; 1ang
emaciated cattle gia sue g8y
embale d6ng bao, d6ng g6i
embed r6I chtl philm vi sinh vat
emboss ch~m n6i,. d~p nO!
embossing machine may· ~p hinh
n6i
embowel moi ruQ_t
ph6i, ph6i lhai .
emergency ration su d~ lrtl (II/Ung
thvt, th!fC philm) hilt kha xam pham
emery scourer may CQ vO rri~t aa
nham
emery stone aa mai, da _nham,_ bS.nh
mai
empty vo kh6ng II tr6ng rbng II lam
tr6ng r&ng II d6c can, d6 C<,1n
empty can conveyor b8ng tc\i b8u
rong
empty herring ·ci trich chua c6 trlmg
emptying d6c C1;1n, !am c~n; c~n bi'i;
emulgator -chat ~o nhO tuong
emulsifiability test s~ khlr _kha nang
nhu tuang h6a
emulsification tao nhO tucmg
emulsifi&r chat taO nho tuang; thiet b!
tao nhu tuang
emulsify tao nhu tuang
emulsifying ·agent ch2! tao nliO
tuang
 emulsifying effect·-kh<i ·nang tao nh-
tucrng · - .u
emulsjfy~ng machine may t;;io nhO
emulsify1ng_power kha nang-tao nhO
-· tuang · end point_ di6m k8t thOc, di6m cu61
~:ulsifylng property kha nang nhu
emulsifying salt mu6i nhO tuang h6a
emulsion nhO tucrng, th~ slra-
emulsion breaker may ph3 nhO
tuang
emulsion curing uO'p mu6i trang th<'ii
nhO ti1cmg · che bien gia sOc
emulsion machinemay tao nhO
emulsoid th0 nho tucrnQ
·emulsor thi8t bj t;;io nhO tue1ng
e~amel san, vecni. men II quet sdn,
danh vecni, trilng men
enamel(led) can h6P sat dl!O'c san·
hQp s8t tffing vScni ben trong . ' entrainment interceptor cai ch?n bqt
enamel-lined can h6p sat dU'O'c scm·
h¢p sat tran 9 vetn1 Mn bung · • h6i, thlet bi tach giqt ·
encase cho vao tUl, cho vao thong
e~casement cho vao tUi, cho vao
thung
encrust ket v6, d6ng can
encrustation kel vO, d6.ng can
e~crusting compound chat· 6ng a en-grossiilg syrup mat tlfOi vao
can
encrustment JO'p phU, !Gp can
end dau; nap {cUa do hOP) ·
en? ~unker- refrigeratep .truck toa
chct da cso ket Mn
en~ cut phan_ c&t cu6i, hop ph8n
cu61 ~ ,
end fermentation Slf !Eln men ket
thUc
118.
end flange mep aau h¢p
enriChed flour bQt da _1am giau enzyme treatment Slf xlr !Y bang men
(ao h¢p)
ae
end plate tam sat tam nap dfly h6
· P enriched milksi.i'a da Jam~ giau (b6 enzymic activity dQ .h~t dQng enzlm
sung cac chfit dinh duOng} e_nzymic degradation ,phan hlty do
enrichment lam giau, lam phong phU; enzim · ·
end product san-Ph.3m cu6i vitamin h6a enzymic hydrolY-sis s.!,l' thUY phan
~~d soldering machinemay.,han nap enrichment factor h$ s6 tam gic'.!u, h¢ men
.P s6 tJO sung enzymic spoilage su hu hOn·g do tac
endive rau di8p xoan .enrichment medium m6i trt.tdng' duqc d1,1ng cUa enzim .· ·
endless belt conveyor, bang tai lam giau chat dinh d\/Oflg enzymology enzim hqc .
enzymolysis ·ho;;it dQng enzim
endless chain ~yste'!' of ~laughtering enrobe phU ngOO.i, trang
enrober may phi'.! m~t ngoai, _may epicarp v6 qua ngoai
•Ys,tei;i he thong bang rai dllng trong epilate nhO 16ng, V-~t i6ng
• t{(1.ng
eniobihg machine may·trang bQc equalization can bang -.
en?osmosis hf$n tuong n6f th§m
thau · · · ensilage U (tht'.rc an 9la sOc); nhf?p equalizer thl6t _bj can b~ng ap !lfc:
endospermnQi nho kho· ban tnrqt cUa kh6i-k110
entangle mac It!& (di} equation phuong trlnh ,
en~othermic re-action ph<ln !'.mg· thu
nh~t . .· enterotoxin dtJc t6 tl19t equation of state phl/ctng trinh t19ng
entrails ru¢t, !Ong thai
endotoxin n6i d6c t6
equilibrium can b&ng
endurance· chju dtJng, tirih ben equilibrium humidity d9 §m can bang
entrainment separator bQ ph_~n thu
energy nang1ugng equilibrium. moiSture d9 ~m din bang
enfold d6ng ·tt,J - eqUipment thi8t bl, may
entrap aanh bay
engine room bu6ng may enLicleating khOOt equipment cleaning room nha riia
engineer kY· su envelop bao. bQc, phU th!et b!. d!,lng clJ rUa thi6t bi
Eriglish herfing ca_ trfch d;;ii duong envelope mang baa, vO baa equipment Sterilizing unit thiet bj
engross chi8m, choan ch6 · envelopment bao bqc, phi'.!, g6i khtl tnlng
enwrap bqc, qu8n equipment washing room nha rila
enhydrous c6 nuoc · enzymatic enzim thiet bi, d1,1ng c\J rUa thl6t b\
enzymatic action tac d!,lng enzim equivalent can bang
enmesh danh_ !Ubi (c_a) . -·
enzymatic degradation Phan hUy equivalent..grade dQ d6ng aeu
e.nno_ble lam giau.- iam phong phU;
vitamin h6a . . enzim era thdi kY
escallop con d!ep; n6i vO di~p; bat vO
-enzyme enzim
ennoblement lam g_iau. ram phong
phU, vitamin h6a enzyme converted starch· tinh b9t diep II nau trong VO di~p
bi6n tinh men escarile m6n rau x<i lc'.!ch
e.nric.h _ra·m gi~u, -lam phong phU;
vitamin hoa enzyme system h$ enzim esculent an duqc
·enzyme tenderiziltiOn S!J f~·rig qua esophagus !hlfc qucln _
enriched farlne b¢t da ram giau essence etxang; chat chlet: tinh dau
trinh chin bang enzim {men) ·
I
I
119
!
 essence of beef chat chi6t tlr thit b6
essenc~ plant ·ntia oiay san xu~t tinh
ill . .
~ --" -, . evaporation bay hoi; lam bay hoi;
essence,flavoured uap bang tinn illu
essential (thuoc) tinh dau
·esseritlaJa·mmci aCid amitlo axit
khOng !hay IM
ester este
esterase esteraza
esterification t{:lo thanh este, este
h6a
esterlfy este hoo
e~timate danh-gia, uac luqng· !l danh
gla, uoc luQ'ng
estimation aanh gia, Ltdc !Ltqng
ethanol etanol, nrqu etylic
ether ete don gi8n, ete dietylic
ether extraction chi6t bang ete
European grape nho chflu Au
eutectic ice b~ng thO
eutectic solution dung djch otecti
eutectic temperature nh~t d<) ot:etic
evacuate thflo; rut khf, thut !Ua
evacuation thao; rut khi, tti~t 1fra·
evaluation dflnh gJa; UO-C 1lrqng
evaluation test - stf dflnh gifl chflt
luqng
evaporable bay hoi duqc
evaporate bay hai; !am bay hoi;-lam.
kM
evaporated milk scra ~ thanh tri:ing
evaporated milk factory nha may
sOa c6 d~c bi~t
evaporated molasses residue can ri
duOng chung c3t . (nhil may dlf(Jng)
evaporating column ·cot bOC.hai c6!
cOd~c · - ' ·
120
evaporating temperature nh~t dO even texture d\i d~c deu, d\i h<lng: expansion gian nO'
b6c hoi, nh~I d\i cO d~c · deu expansion coil 6ng xoan b6c hoi
even~textured crumb · ruQt b<lnh ml expansion ratio h~- s6 gian no
lamkM x6pdeu expected storage IHe ~ha niing bOO
eVaporation coefficient ~ s6 b6c tiai eviscerated carc_ass •con th~ .moi quan·
evaporation c~Jer thiet bj 19:rih bay IOng expeller may nen kitlu vlt
hoi eviscerated fish ca da lam niQt expeller cake kho d~u. ba illu ep
evaporation cooling .lam 19:nh·. ~ng eviscerating station cOng dO(ln tach expendable c6 tM tieudu<;tc, c6 lh~
bay hCJi nQi t9:ng sue v~t dung hot duqc ·
evaporation pressure· ap su<ft b6c evisceration table ban tilch n$i t;mg experimental diet nllili dlfijng fh(t
hoi ewe's milk saa~au exploded starch tinh 091 no
evaporative de bay hai examination ki6m tra, nghi~n ~ ·: exploratory trawling sv danh do ca
evaporative {surface) conden'ser excess tank thUng clnia dung djch tim
thiet bi ngung t~ ki*i b6c hoi du (nhil may dmlng) explosion nO
evaporati.joe capac.ity kha nang bay excessive heating sv dlin n6ng qua export beer bia xuiit !<Mu
hCJi . nhiel export curing ubp mu6i hang xuiit
evaporative cooling lam ·1;,1nh pang exCessive pr~ssure ap suat (hJang, khilu
bay hoi ap sua't chi Cl man6met express vat, ep
evaporative loss _St! hao h1,1t do bay exchange trao d6i II trao d6i . exprf)Ssed fat mo ep
hoi . excha_nge chromatography s3c kY expressed juice nlldc ep nhanh
evaporator thiet bi bay hoi, thiet bi c0 trao d6i . expressing vat, ep
evaporator area be mat b6c hai exchanger. thiilt bj trao d6i nhi$1; chill expression vat, ep
evaporator bcdy IMn. cOa thiilt bi chao dOl ion expulsion smoke channel Ong kh6i
b6c hci · excorticate.tach v6, bQc vO exsiccant lam kM, hill kM
evaporator capacity nang suat bay exhaust nit khl, lhoi!I khl II nil khi, exsiceation lam khO, hUt khO
hoi ctla lhiilt bi lhoill khl ' exsiccator binh hUt ~m, m#Jy hUt ~m
evaporator installation thi€t 'bi c6 exhaust sf.earn hoi thai; hoi tief!uu extender chill b6 xung
daC, thiet bi lam bay. hoi · exhausted beet pulp phoi nghien ctl extensible cO th~ giiln no, c6 th~
evaporator pressure ap suat trong c3i duOng keodai
thietbi b6c hoi . exhausted space khoang cMn kh6n!l extension traveler dUiln\l day lay
evaporator pressure regulator m~y exhauster thi6t bi bai khf di~n k6oda1
dieu chlnh itp sua't ti! dQng trong thiet exhaustion-hot k.hi, !am thoitt klii extensograph thiet bf-do d() Qian
bi b6c hoi exit cffifxu~t; !6i tho<lt tvghi
evaporator station c6ng doan c6 aac exocarp v6 qua, ngoai extensometer thiet bi do do gian
. . exothermic reaction phan Ung t6a exterior attemperation . lam ngu9! ..
evap_orator thermostat may- d1e_u nhi~t ben ngoai
nhi$1 bay hoi expansimeter thi€t b! do dQ.gian exterior fat lap ml} baa
l2l
 external brushing r(ra S<,'lch ben
ngoai chai
external corrosion an mOn be· m~t
external fat /6'p- rrO·bao
external fat covering lap ll!O phU
_.., ngoili:' tt!dl ma
external heat exchanger thi€t b! trao
dOi nh~t ben ngoai
external heater thl6t bf d6t ri6ng thoat
nhi$t ra
external -jEitting sq phun r(ra ben
ngoai
extinction d~p t3t; tieu d~t
extra liJ?i thuqng h9ng, lo9i d~c bi$t
extra cellular enzyme enzim ngo<:1i
tebao
extracellulary ~baa, ngoai ie bao
extract phan chiet; tach ra II chiet,
trich ry xut
extract content ham lugng chat
chiet ly
extract cube mlS:ng t)9t canh, thOi
bot canh
extractable chie't duqc, rut ra duqc
extracted honey m~t ong ly tam
extracted tea leaves che uOng
extractible chJ6t duqc, rilt ra duqc
extraction chlet, trich ly, rut ra
extraction apparatus t_hi8t b! trfch ly
122·
·enraction column cQt -trich ly, c¢t
chiBt
extraction flask bfnh trfch !y
extraction unit thi€t b( chi€t /y
extractive juice nuoc qua chiet
extractive material chat chiet
extractive power kha-nang trtch ly
extracttves nhlrng chat chift duqc
extractor may chi6t
F fancy !o<;ii hao h~ng, !~i duqc tia
fabric conveyor bang tai v8i ~t chu6ng; mien_g th\t ngon _· ,,.
extractor room c6ng dQ?:n trfch ly
extra~fine grind st! nghlen clfc m!,n fa~~t ~A-0 fan~y (cured)· bacon_ thµ lqti muo1
_extremity d3u mUt, ctau cu6i, phan facing SI! phU m?t St! trang len ~t, x6ng khbi mBm ,
cu6i , ·su 1ot da tcr ben suOn fancy ·choCOtate socola trang tn
extrude day ra •. ~ctOr ttianh phan; h$. s6, nhan t6 fancy cured meat th[t n. mu?i - ,
extruded candy ki;io t;io. hinh bang factory nha may, xi nghi~p fancy dressing-, P..ha t~tt.bo chan v_a
c.§ch dUn . factory assembled ~efrigeration ma: ao {d6i khi ca da.u ~a long! .
extruder may ~o hlnh bang each dUn system nh<l may !9nh to ~qp " '. fancy ice cream . ketn cb hin~ . .
extruding machine maY dUc ep factory shiP nha may danh bat ca, fancy macaroni -m! hoa, mi sQI c6
extrusion dlin ra, tqo hinh (b8ng each
taum~ . , , hfnh . 'h
ep dun qua m~t bich C6 J6ng) fancy ·short cut rrif d!nh H:i~h, mt oa
factory trawler nha may danh ca
extrusion coating phU l(Jp ngoal
b3ng ltrdi vet ,. . fancy tallow mB k9 thu~t da llf~ chq~
bang phuang phap phun t
l factory-paCkaged duqc d6ng go1 ~1 fanning machine may qu{lt phan 10<;11
extrusion time thOi gian trao ra: thOi l
gian nhOi thit barn vao vfio (gi6, xUc
l
nha may "" tannings che cam -
j fading Sl/ mat Sl! !8:m mat , , fanwash recleaner may rfJa ~?Ch .,
xlch) t
exude ri ra; lie'! ra; tach ra Url; ti€t; faggot ·sausa~es -!<;ip xuOng (xuc x1ch fanwise packing sv x6p h1nh xoan
ta ch n§u it ti! th1t bo, be, lqn) 6c (ca)
eye, mat fall sv rai II roi; chia (b6t nhilo) faice th~ xay, th~ bffin ,,
\ fall herring ca trich mua thu fare th(tc an; che dQ an_uong
falling film evaporator thi8t b\ b6c fargonelle gi6ng 16' sam , 'A
hdi kieu mang ngh!eng farinaceous (thu<?c) bqt, 00 ~t .
cat
falling-film still thap c6 m8:ng~ farine chill b6t, linh b<)I: bot gao,
fame sterilizing St! khlr trUng bang phan hoa ~ ~ -, ,. ,
ngqn Ii/a , fartnogramme bieu do t1.nh ch::; ~t"
• fan may qu<:1t !Ua; qu<;it may H qu9t farinograph may xac d!nh b1eu do
(lua) tinh ch3t bOt
123
 farlnometer may xac dlnh bi€u d6
tlnh cMt1>9t
farinose (thu0c) 1>91, c6 tlnh 1>91
farm trang tr.ii. nong tru<lng II cay · lam sach mil
cfiy, tr6ng tn;>t
farm bulk milk holder b4 ooo d111Jng ·,. dau ma; thung d\lflg mil
a
sli'a t~i ch3n nu6i
fann milk cooler thi6t bi tam l?nh
saa ci'.ta n6ng truClng
tanner ngutti ta aien, ngudi nOng dan
farmer sausage xUc xich nOng th6n
(I& thtt be) ho?c thtt lqn hun kh6i t11ai
vasdyltiu)
farming cOng. vi$c d6ng ang, cOng
vi¢c trOng trQt
farming industry cO!lg nghj$p tr6ng
tn;it
farm-style ham giam b6ng n0ng th6n
farroy sv de: Illa lqn II oo
fast fermentation st,r !8n men nhanh
fast freezing tank thUng lam lanh
nhanh
fast·frozen food thvc ph~m tam l<,1-nh
dOng nhanh
fasting vi¢c gia gia soc d6i truac khi
g;Ot m6
fastness tlnh !Jen, tinh vfmg ch8c
fat ma, cMt biJo II beo, c6 dau, c6 .mil fat Interceptor thOng tach ma
fat absorption capacity .kha niing
hap thu mil
fat abstraction tach cMt beo
fat acidity test st,r xac d!nh d(l axit
cUa dau mo
fat and viscera separating table ban
phan chia met va n(li t<,1.ng ·,
fat blend chat beo hon hqp
124
fat cell te bao mil
fat clarification lam trong cMt Mo
.fat of bones mcrxuang -
fat clarifying centrifuge may ly tam
iat cl~rilying kettle thiet b! tay trang
fat collector thiet bj thu chat biJo
fat colour .cha't mau chat bOO
fat content d(l beo, ham luQng cha't
bOo .
fat cooker 16 nau mO, n6i na'u ma
fat covering !Op mo phU ngo8i
fat .crab cua ma
fat cuber may cat ma thanh thOi
vuong
fat cutter may thai Ila
fat cutting phan tang nguylm li$u ma
fat distribution pMn b6 mo
fat emulsion nhO tuong beo, nho ·
t//Ong mil
fat fitter thiet bjl9c dau ma
fat fish ca mil, ca bOo
fat hardening sv hldrogen h6a dclu
fat hasher may cat me, may nghien
nhO mo
fat herring ca trich beo
fat lining l<)p ma phu.
fat lump mieng me
fat manutacture SI! san xuat chat beo
fat melter nOi nau mil
fat melting kettle n6i ran mO
_fat metabolism ·st,r chuy0n h6a cnat
beo
fat mixing and cooling tank thUng
khuilY va lam l~nh mCf
fat pump bammo • .
fat receiving tank thCl•ng ti6p nh~n
mil
fat recovery w tach cMt beo
.fat reheating tank thi6r bi duli n6ng
mo tan hai
fat rendering department phiin
xuOng ran ma
fat resistance tinh kh6ng th8m _dau
ma
fat salting sv tach mo bang niu6i
fat separation sv tach mo
fat separator thi6t b! lam s~ch dau,
thiet bi tach dau
·fat settling st,r 18ng mo, st! 18ng dau
fat settling kettle thong chua ma
fat skimming SI/ g?n mo, st,r h6110p
manoi "" '
fat solvent dung moi cMt beo
fat stock ·gia soc vO beo
fat test st,r _thlr d() mO, st,r xac djnh
chatbeo
fat to lean ratio tY !$ ch8t bOO va th!t
fat trimmings ma ~n
fat washing machine may nJa ma
thUng quay
fat..and-oil industry COng nghiE}p dau
ma
fat-extracted da kh(f ma
fat-free da khlr mo
fat-free cocoa bqt cacao da tach
chat beo
fat-free matter ch8t khOng bOO
fat-free substance chat khOng mO'~
chat kh6ng bOo
fat-hardening catalyst cMt xuc tac
hidro h6a cMt beo
fathometer may' do sau biing tfn hi$u.
dqi
firt·in..water emul$ion nhU tuang
nuccma
fatling sUc v~t non dang vO beo
fat-soluble hoa ten trong chat beo
fat-soluble vitamin vitamin h6a tan
trong chill bOo
fat-spittting plant thiet bj xa ph6ng
h6a chat beo
fatten nuoi beo, VO beo
fattening .su nuOi bOo, sv vl5 Mo
fattening ration -kh§u phan thtrc iin
gia soc
fatting Slf lqc miJ cUa !Ong, Slf b6c
mOl6ng
fatting table ban tach ma (ruot hoijc
da day)
fatty beo; nhlr mer, c6 nhi~u mo
fatty acid axtt beo
fatty material nguy;;n li~u c6 chat
bOo
fatty matter chat beo
faul SU th~U s6t, SU khuyat tat
faulty su thieu s6t, su khuyet tat
fauna he di)ng v$l, gidi d6ng v$1
feather centrifuge may ly tam tach
~m
feather pulling sv nh6 long ·'
feathering cream vang chat beo hat
b6ng
125

feathering-.of· milk Slf dong tlJ ban
aau <:Ua sO'a
fecufe b9t m!n, bQt k6t tUa dt,!c; ~n
fecuJence S!f c6 ~n; dJn
, .. fecu/ent d1,1c, c6 ~n
feed Sl.f c'in, Sl.f cha an; cQ, dQng c6;
sua't an II cha an, nu6i na'ng; cung ca'p
feed and weed flavour vj thlfc an
gia soc
feed barley IUa m<;i;ch d6 lam fh([c
an gia sue
feed bin thUng chcra thvc ph~m
feed channel mang ti€p nh$n
feed composition thilnh ph8n cUa
nguyen li$u d8u; thanh ph1n thUc an
gfa soc
feed grain h<';!'t dOng cte chan nu6i
feed grinder may nghien th((c an gla
sue
feed hopper .phGu r6t, thOng n<:,tp
feed line bang chuySn; 6ng tiep li$u
feed middlings cam gia soc
feed mixer may tr¢n th(fc an gia soc
feed mixing machine may tr¢n th(!c
an gia sue
feed screen sang ram s;;ich thUc an
gia sue
feed sheeter b9 ph~n n<:,tp !i$u (trong
may can)
feed stock san pham g6c
feed table ban nap l~u (trong may
ri'ta chat)
feed(ing) screw vft t<1i n<;:ip !i(!u
feed(ing) tankage t6p mo ch8n nu6i
feeder ca cau c<ip li~u, ('.(1 cau nap
Heu; sue v~t dang vO beo; may cha an
!26
feeder cattle gia sue can vli bElo
feeder cow con b6 d6 iar:n thit
feeding st,r cho an, sv
nuOi; Si/ b6i
d!JOng; Si/ CUOg cap, d6ng c-Q ff OU6J,
choan
feeding by volume Si/ cung cfip theo
thStich - !en men
feeding by weight Sl{ cling c8p theo
trong IU\1119
feeding chute mang thao; khay tifip
li$u
feeding quallty tlnh chat lam tht:rc an
gia sue
feeding stantfard tieu chu~n _cha an
feeding stuff san ph§ili ·an.dugc, san
pham thlfc pham
feeding tank thUng tie'p li$U
feedstuff th(fc an gia sue
feedy fish ca nu6i
feet chan
Fehllng's solution dung dfch Fehling
fell b6 da long
fell cutter ngu~ !Qt da ga.
fell cutting IQt da ga
fell pulling Slf tach da ttr dUi
felled dough bQt nhao kY
fellmongery phf!n xuOng da
female con cal, con mai
femur xuang dUi
fennel seeds hat thi lab~
ferment enzim, con men; sll l~n men
ferment system h$- enzim
fermentable c6 th§ li§n men, c6 khcl
nang 1en men
fermentable carbohydrate hidra
men
cacbon !en men
fermentation rate t6c dQ !8n men,
fermentable sugar dt.rdng Jen men
auoc
fermentation Slf !8n hlen
fermentation activity dQ ho9t d¢ng
fermentation cask thong IEln men
(bia, rL!OU)
fermentation chemical san phfim
h6a hQC !en men
fermentation coefficient he s6 Jen
men
fermentation cycflnder thUng !en
men dqng tf\I
fermentation diagram bieu dQ len
men
fermentation effect hi~u suat 1en
men
fermentation energy nang luqng !en
men
fermentation flora ~ 1en men
fermentation heap d6ng 1en men
fermentation industry c6ng nghi$p
!en men
fermentation inhibitor ch§t klm ham
1en men
fermentation losses St! tOn th.3t do
1en men
fermentation medium m6i tn.Jdng len
men
fermentation microorganism vi
khu&n 1en men
fermentation process st! -1eri men;
qua trlnh !en men
fermentation product san ph.3m Jen
mere dO !en men
ferme~tatlon-recorder dl,lng cl,! ghi
th§ tich !en men
fermentation room c6ng d~n 1en
men
fermentation stopping Stf ng(.mg len
men
fermentation substrate m61 trubng
Jen men
fermentation tank thUng l&n men
fermentation test mSu thi'.r khcl nang
ien men
fermentation time thOi gian IEin men
fermentation tolerance of flour
dO len-men cUa b<;it
f~rmentation tube Ong len men
fermentative (thuQc) !en men, Jam
1en men
fermentative ch.ange thay d0i !6n
tnen
fermentative power ' _kha nang li§n
men
termentative. _pre~e_rvati(?n SI! b?o
quan bang each !en men ' -
fermented aa !en men
fermented bean hQt cacao ten men
fermented beer djch bia 1e-n men _
ferJ'llented beet pulp phoi cU cai
auang b1 len men ,
fermented fish ·sauce nu6'c mam
fermented flavour vi men
fermented grain beverage d6 u6ng
1en men tu ngO c6c
127
 fermented honey m~t ong b! !en men
fermented juice nuac ep !en men
fermented liquor cMt d!ch len men
fermented mash d_jch ngam Jen men
fermented milk drink d6 uOng c6
saa gay hucmg
fermented product san phAm !en
men
fermented tea che !en men
fermented-out sugar duCtng d§ !en
men
fermenter thiet b! !en men, thUng
len men
fermenting box thUng Jen men
fermenting butter dau 1en men
fermenting cellar Mm Ifill men;
xuOng Jen men
fermenting dough bQt nhc'io chua,
bQt nhao !en men
fermenting rack dan ten men
fermenting rate t6c dQ !en men, mlrc
dQ Jen men
fermenting room c6n9 d0<;1n !en men
fermenting tank thUng !en men
fermenting try thUng ten men
fermenting wort MJU !en men
fermentograph may do t6c d9 !en
men
fermentor set temperature nhi~t dQ
len men trong thUng·
fertility dQ phi, dQ mau roo; mUa sinh
san
fertilization SIJ' ·lam mau rnQ, SI! b6n
phan
fertilizer ·phan b6n
fertilizer material ph6 li~u
128
fertilizer screen thi~t bi sang phan
h6a
fertilizer truck xe cha phan b6n
festoon trang hoa, day hoa II trang
tri day hoa
feunel cay thl la
fiber fish ca mu6i s<,TI
fibre sgi tho, xenluloza
fibred cod th!t ca tuyet uap mum
fibrous structure cau true xa
fibrovascular system h$ ~ch sqi
fiddler crab con r.;im
field canh dong, dong ru(ing; tnlilng
11san
field box bao d~ thu hai hoa qua
field service compressor may nen
khi thao 1ap duqc
field trial Slf thf nghi~m t/tln c8nh
d6ng, st,r thf nghi~m trong di6u k~n
san xuat,_ SI! thf nghi~m f9:i chO
field-dry sv lam khO trong khOng khi,
sv phoi kho trong khong khi
fieldman ngu/Ji thanh tra d6ng ru(lng
fig ice cream kem nho
fig roll banh b(lt mi c6 nhan
figure hinh d<ing, hinh anh; Chr s6
filet th!t than
fill sv no ne, su lam day II lam day,
ch(ra day, d6day
fill height chieu tao rot
fill house phan xuGng rot
filled cheese fomat c6 ch&t d6n
filled chocolate k~o socola c6 nhttn
filled h~rd candy kt?Q clrng c6 nhan
filler -dt,1ng Cl,! d0 !Elm d8:y; ngl!Oi lam film coefficient of heat transfer he
d8:y; nhan, ruQt s6 truyen nhi~t be ~t ·,
filler area be mat loc film preparation st! xii IY thanh tam
filler ilowt thung·chaa cua may chiet m6ng sobQ
O,\ iUlerman c6ng nhan -d6~g g6i film-type deaerator may bai- khl kleU
fillers-sealer may d6ng g6i c6 dan sang
nhan film-type evaporator thiet b! b6c hoi
fillet thit than; th!t b9 cu6n; lat th!! II kiilu mang
r6c xuang, l~ng thjt filter giay loc, may loc. thi6t bi lqc; bi)
fillet-cutting Industry c6ng nghi~p 10c; d:iu loc II 10c, ngam qua, tham;
xam nh?p
lam phile
filter (-press) cake ba loc ep
:; '." filleter may l~ng file
filter aids chBt lam db !QC
filleting trimming ph€ ph§m th!t than,
file kh! Jam s<;ich fitter bed lap loc
filling su d6 day; su lap day; nhiln filter cell te bao !QC
{banh k~o); st,r r6t; Slf choan; m6n thit filter centrifugal may lqc ly tam
nhOi filter chamber ph6ng !QC, bu6ng IQc
filling and capping machine may r6t filter cigarette dieu thuOc 13 c6 d§u
,' %- va baog6i IQC
filling cigar machine may can xi ga filter cloth hJOi IQC: val lc;>c
filling cream kem kem fitter cone n6n IQC, d1,1ng c1,1 IQC hlnh
filling degree d(l bao h6a n6n
filling head dau n~p !il~u, d8:u r6t l~u filter dust coUector thi~t b! !Qc tUi
filling hole ' lo rot filter frame khung may lQC
filling level mltc r6t day filter leaves ban IQc
filling line ,, bang chuyen d6ng g6i filter mass kh6i IQc
filling machine may n~p, may r6t filter medium m6l truOng lQC
filling mark vet rot filter outer cover tam tren cUa thiet
filJing room xubng r6t bj IQC
filling table ban phan chia, b8n r6t filter pulp khill IQC, kh6i dich l9c
hop; ban ep (gio) filter pump born hilt W biln loc
filling tube· 6ng rOt filter ring vOng giO' tai may IQC
fillmass m$t che. m$t non filter separator may IQc
fillmass pump barn m~t ri' filter sheet tam l9c, OOn l9c
film mang, !<Jp m6ng; vO filter tip ffiu thu6c ta
!29
 filter tobacco thu6c la d8u 1Qc
filter under cover tam dud! cUa thi6t
b!IQC
filterable /9c·dugc, c6 khi!i nang l9c
duqc
fllter-absorptiometer th/et bi /qc Mp
fhu
filter-bottom tank thUng c6 day !9c
filter-eel thi6t bi !QC qua bgt xen
filter..cloth washing machine may
nJa vai IQC
aa
filtered juice nuoc qua lqc
filtered wort ruqu l9c
filtering centrifuge may fy .tam loc
filtering compartment buOng /9~
filtering surface be m~t lc;ic
filterman cOng nhan dang m.ay IQC
filter-press may l<?C ep, thiefbj J9c ep
filter-press -(outlet} cock v6i thao
nlfO'c 0 may lqc
filter-press blanket vai !QC ep
filter-press wash water channel
kl§nh nia nUO'c ep lQc
filter-sterilized thanh trung bang !9c
filter-thickener thi6t bi IQc c6 cijc
filtrate dich loc 11 loc
filtrate receiver be chU'a chlit lqc
filtration Slf IQC, phuong phap toe
fl!tration sterilization Sv U¢t trUng
bang phuang philp !9c
fin vay ca: suan
final examination kiem tra ran cu6i
final filtration Slf lqc k8t thUc
final hardening _SI,! dOng ran cu6i
cUng
-130
final inspection sv k!em tra 1an cu6i
cUng
final product san phim cu6i
final proofing s1/thU nghi~m 18.n cu6i
finaf tailings ph8.n Ch!Jng cfit cu6i
cUng
final trimming v~-sinh !.3n cu6i con
tl\it.
finback ca voi phuangBae
finding s!f t!m tOi
fine nguyen chat II nhcl, m[n; tinh khi6t
fine (first) m1ddllngs tam min
fine aroma huong vj nguyen chat
fine champagne sam banh tu co
nhac da tang tnJ
fine comminution nghii3n m/n
fine cruSher may righien nh6, may
nghien m/n
fine crushing nghi8n mi_n: nghien tlnh
fine cut sausage xUc xich tu thil
ngh!en mjn
·fine filter thiet b! IQc tlnh
fine flour b9t rrijn
fine grain tlnh th~ nhcl (auang); hat
nhO
fine grind sv nghlSn m(n
fine grindfng sv nghi8n mjn, sv xay
m!n
fine grit tam m!n
fine meal bQt m!ri
fine regular granuted sugar dudng
cat tlnh th€ nhb
fine screen sang mat JuCri nhO
.fine semolfna b6t tam mjn
ffne sharps thlrc an gia sue ·tinh
-fine sieve sang m.3t nhO
fine string sc;ri day nhO "
fine texture dO hOng -nhO (/OJ b.3nh
mt), ~u We ffiJn, diu trUc chilc
(fomat)
fine-boned animal dQng v~t c6
xuang nhO
fine--grain structure c8u true h~t nhO
fine.grained c6 hat nhcl, (thui)c) hat
nhO
finely cut meat thjt nghi8n nhO
fine-meshed co lo nho, c6 h6c nho
fineness dQ mfn
fineness degree mUc d¢ nghien
fineness tester may phan tfch d~
nghi8n m!n cUa san p~m
fines herb rau tharn; gia v!
finger-and~toe disease b~nh th6i
bap cai
fingerling ca bQt
,j'.'
· fining su !8.m ~ch; Slf tlnh chB: sl[
iam trong -IJ lam s~ch: tinh ch0: !am
II<ing
fining agent chat lam trong nua-c
qua, c~t !am trong ruqu vang
finish dO min cu6i
finish s~ k6t thUc, sv hoan thi$n
finished bffr bia thanh p~m
finished cattle gla sue aa vb bEio
finiShed flour bQt cUa h& ngnten !~i
finished middlings· tam duqc !am
sach
fi~ished milk sCia d8 thanh trung
finished product san ph~m cu6i
finished yeast mash djch !en men
chfn toai
finished-product storage kho chLra
thanh ph~m
finisher may hoan th\$0; may cha,
m8.y!an ·
finishing department phan xu&ng
hoan thi$n
finishing filtration st,r lQc k61 thUc
finishing room phan- xubng hoan
thi~n
finked fish bong ca
finnan cod ca tuyet hun khOi
finnan haddock ca moru x6ng kh6i
finny c6 vay; nhu vay ca
fire SU d6t; ll!a II d6t; say
fire c~pper n6i nau djch qua d6t tnfc
uep
fire curing lam kh6 bang 16 suCrt
fire flavour vi kh6i
fire heated drier may say li'ta tn/C tiep
fire heating st,r dun nbng ng9n ll:ra,
su dun n6rrg tn!c tiep
fl~ point nhi$t di? say
fired heater th!6t bj d6t n6ng lt'ra
trvc tiep
fired tea che khO
firing Slf d6t ch8.y; sf,f sSy, Sl! sao
firing alley bu6ng hun kh6i
firm ctmg, ch~t
firm beet pulp phoi cU dli duUng tho
firm dough b\)t nhao cLrng
firming su c(lng, su cM!, SU ran chac
firmness d9 cU'ng, d¢ ch~t d(; ran
ch8.c
firmness of dough di? qu8nh cua b¢1
nhao
 first (raw) sugar dumtg thO, dumtg fish cutting table ban cat ca, ban
san
' pham ' ! phan chia ca
first carbonation juice nttdc 6p baa fish detector, may d6 ca
h<la cabonat Ian thu nhat fish discharge chute cUa thilo ca
first carbonation tank thi6t bi fish drier may say ca
cacbonat Ma Ian I, thi€t b! thong co;
fish farm tr?i ca
1an 1 fish farmer nguOi ban ca
first cutting cat thjt b6 fish farming ngh6 nuOi ca
first eVaporator nOl dau cUa thi8t b!
fish fat mo ca
b6c hcJ (nhieu n6i)
fisb fauna h~ ca
first fillmass m~t che mc?t
first filter~press thi8t b! l9c ep baa
fish finder ltiai bat ca
fish finding Su do tlm ca
hOa ian m9t
first milk sO'a dau, sO'a non fish flake c6m ca
first pressing juice nttdc ep 1an aau fish flour bt?t ca
first product slin ph~m dttOng I fish glue keo ca
first product crystallizer thte't b! k€t fish hoist may nang ca
tinh san ph~m aau fish hold khoang (tau) Chila ca
first proofing st,r thU nghi$m 1an dau fish hook IUOi cau ca
first quality roll may nghi6n t11,1c san fish husbandry nghe ca
pham lo~i mQt fish industry c6ng nghi$p ca
first strlckte nau duong he I _fish Isinglass keo ca
fish ca 11 bat ca, dlnh ca fish kettle n6i nau ca
fish adhesive keo ca fish manure phan ca
fish bag tUi dl,l'ng ca fish meal bQt ca
fish ball ca vien fjsh meal factory nM may bgt
fish barrier cOng trlnh chan ca
fish packing house nha may phan
fish cake vien ca barn lo~l va d6ng g6i ca
fish cannery nha may ca ht)p
fish paste pate ca, bgt ca
fish cleaning machine may· m6 ca fish processing machinery thiet b!
fish cleanirig table -ban m6 ca che bi8nca
fish coriSerVato·ry - tr?i nuOi ca fish protein concentrate k.h6i d~c
. fish- cream t>3te c'a d9mca
·--fish crop ·m~a ca fish pudding gio ca
-fish cutting rnaChitle Tnay cat ca fish pump born bat ca
!32
-:.:,ftsh rearing station nha may che fishing boat tau danh ca
-.,_bien ca fishing net luai danh ca
; fish room bu6ng ca; khoang ca fishing season mUa dclnh ca, mUa
--, i'ti~h scaler bQ ph~n dilnh vay ca ca
-fish scraps pile Ii~ eta ca fishing syrup mat tuai vao
-fish screen ludi chan ca fiSMiver meal bQt gan ca
-fish separator thi6t bi phan l~i ca fish-oil soap xa phOng !Ong tit dau ca
fish skinning machine may b6c da fishpond ao thii ca
ca flsh;lrocesslng house nha may che
fish smoking kiln 16 hun kh6i ca biOn ca
·fish stake khoanh vtlng danh ca fish-processing Industry c6ng
fish sticks thoi ca nghieP cM bien ca
fish tackle d1,1ng Cl} diU Cfl fish-satting industry c6ng nghi$p
fish tag su danh d~uca mu6ica
fish tallow mo ca ky thuat fishy c6 v! ca; (!huge) ca
fish washing machine may ri'.ta ca fishy flavour vi. ca
fish(ing) salt mu6i dti U<lp ca fishy taste ~ ca
fish(ing) trade nghe ca: ·~ buon fit xat, tam nMn; phU hqp, thich hQp
ban ca fit for storing thu~n ti~n cha biio
fishable c6 the aanh ca duqc quan
fisher ngt.tOi danh ca: thuyen a:anh ci. fitter thq lap may
fisheries bank b8i ca aac
fix ·gan; ham: Ori djnh !<;Ii; 1am l~i
fisheries labeler ph6ng thl nghi$m ca fixed sieve sang c6 d!nh
fisheries station tl"<;lm ca fixing SI/ lam cho d~ l;;li; sv c6 dinh
fisherman ngl!Oi danh ca; thuy6n fizz IUQU sam banh, IUQU sui "9t II
ca aanh ca sUi b9t
'i
l
"',:;- fishery nghe ca; cOng nghieyp ci; flag nhiin dan thu6c ta
_:, ,1:: nghe nuOi ca; noi nuOi ca; nai dtinh ca flake gia phoi; tam mong; ldp mong;
mithanh
fishery prodUct san phfim·ca
fish~freezing industry cOng righi$P flake coffee ca phe n6
i
;/,
l<;1nh dOng ca flake c_rab meat sqi thjt cua
.
·1,-:r.,
-
fishiness v! ca flake ice bang atecli
fishing Sl/ d8nh ca; SI! cdu ca; flake salt mu6i c6 dang, mu6i dang
viiy · · ·'
£' nghe ca
flake~like nhu b6ng; nhu c6m
,; fishing apparatus thiet bj danh ca
I ',
(
• !33
 flaker may can ~o c6m flavour defect khOng d<;it yeu c8u v! flaw vet niJt,.cho h6ng
flashing Sl! bay hai nhanh, St/ thanh
flaking slf lam nO'; sl{ t?to c6m trUng nhanh flavour development t~o huang; 4t0 flax reed tnac an tu harlanh
flaking steamer thiet bj hiip fl<it truOc flask /9, hlnh nhO cO; chaf ~t; hil c6 flay !Qt da, !8m !Ong; ,,.,c;;io ~y; b6c vO
khi can mOng
mUi , _,. .
v6 may dan; c6c phifu flavour fading SI! mat VJ ngon flaying house 16 mo .
flaky gi6ng nhu c6m, gi6ng nhu b6ng flat tang, ngan; ph6ng; thUng; h<)p flavour intensifier chat 1am tang flaying knife dao b6c da ·
flammc:ibJe refriQerant tac nhan l{Jnh flat aroma mUi h1,1ang· nh~ molvi , flaying mark ;et r{Jch tre~ da sue v~t
de chay
flat cigarette di€u thu6c !a c6 d<;ing flavo~r permeability Unh th8m cac fleck vet, cham, dOm
flan banh ng9t hoa qua h\l.t (c6 6ng ngam) · chiit ihmn fleet vat bot
flange mep bfch; mep g(1 flat fish ca ban flavour precursor chat tl§n mOi vj flem b6t d~ !am Mnh ng9t
I/anger may d$p mep; may ghep h<)p flat flavour vj nh;;it nheo flavo_ur restoration st,t khlr,,.,~Ui_~! . flense clt khUc, ch~t khUc
sat lay flens.er c6ng nhan ch~t thjt
flanging machine may 16c mang thjt
flat grinding su nghien thul1ng, •u flavour reversion Stf thay do! mut V!.
-nghfen dan gian flavour score thang di6m danh g1a flesh thit; coi (qua) .
flank su<ln,bOng flat Icing lap bang phU ph~ng mUi vj flesh cut cat th!t; vet ca~ vao th~
flank roll th/t b6 ham vien flat plug thu6c la .M rihal flavoUr strength tfnh d~c hi~u cUa flesh fin vay kh6ng tia ·
flank steak mi6ng th~ su6'n bO flat rib phan stton tung th~ bO mUi flesh lump mt~ng thjt reo
flanker c6ng nhan l9f: da con thit flat -sfeve sang ph~ng flavour tank thung tiJo huong flesh-free khong c6. thjt
flannel s(fi yen mqch flqt taste vj nh~t (thu6c la) . fleshing th~ IQC CJ da ra , ,
flannel milk filter tam flanen de IQC flat tobacco thu6c la ep ','.
flavoured c6 huang VJ . . fleshing cylinder tn,lc dao cua may
sua flat wire conveyor bang t8i lucri " flavoured milk -saa cho them g1a V! toe th!t ,
flapjack banh trang; thU'c an ran; ph~ng flavoured processed cheese fomat fieshy n~c, c6 th~, c6 phan ll<;lC
bahh ml trOn va d~t flatbread banh qui b¢t tho n6ng chay c6 d()n A.. , . , -flexible mem, • d'eo . ; A' •
flash sl{ b6c hoi nhanh, SI/ bay hai flat-flsh ca ban, ca d~t flavoured salt muo1 co gra V! flexible coating phU bang chat d~
nhanh I! b6c hcli nhanh flat-head c8dE,O!t OOu flavoured sausage xUc xfch duqc flexible packing· SI/ x8p gbi trong lap
flash chamber phOng b6c hai flatten nh6i chat mang mOng
bay hcli; bay mui; ch8y,
flash column cQt bay hai nhanh cMy bot flavour~d syrup ~t thorn flick ma c~t !qn
flash cooling -lam l;;inh nhanh flattened fillet lat !hit ca ep flavouring d6 gia v\:.. c~at ~am; st,t flight conveyor. bang tai cao
..
flash deaeration bai khi nhanh lam thorn, SU them chat tang ~ flint corn h~t ng6 da
flavology 1y thuyet ve t?to Vi va t?to
flash drier may say nhanh huong ' flavouring agent ch8t t~o huang ffintyrat cang
flash drying lam kh6 nhanh, say flavored meat th[t cho them gia vj ·1 flavouring essence tinh dau thorn. float cai phao; bong bbng ca
nhanh
flavour vj ngon; mUi thorn IJ cho gia flavouring_ industry c6ng nghi~p floating cannery n~a m,,.,~Y dQ hQp
flash evaporation lam bay hoi nhanh v!; tam tang mli v/ giav! tren tau; nha may d6 h9P no1
flash·dried starch tinh bQt say tU'c flavour and aroma fermentation flavouring material chat thorn .floating factory tau ch6 bi6~ ca ~
thdi flavouring matter chiit thorn
SI/ Jen 111en 4fo_huong Vc\ Vj floating fat nguyen ti~u cO<vang ma~
flasher anh Jlra cUa thu6C la; ca flavour cacao bean· h¢t cacao h<lo flavouring substance chat t<?o
vuqcann floating rail dan treo di d9ng cat
h{Jng huang, chat ~o vf .. con th~
flaVoury tham, moi de chtu
1.14
'"
floating thermometer nhi~t ke n6ng flour bleaching apparatus thiet b! flour streak vet "91 (banh mi, ml 6ng) fluldlfylng agent chat lam !oang_
ch3y lach protein ~t.my flour string ml tau (djch h6a)
floating trap ~ chan phao, ludi.danh flour blender may tr¢n b9t flourtrier d1,1ng c1,1 Poiy m~u b$t- flutdimeter ·· luu d(i k~
ca !0<;1l phao flour blending machine may trQn ~t flour-boillng system phuong phap fluidity scale thang do dong chay
flocculated sludge ~n ket b6ng, flour bolt cal r/ly ~t nau b6n h~ • fluldization sv h6a king; sv n6ng chay
~n ketkh6m flour cake banh ran bl)t ml floured (thu9c) nghien; b(it fluke ca bCri
flocculation test stf ihlr kM .nang flour chute mang tMo bQt flour-high roller mill may nghiSn hai flume may v~n chuy~n thuy Ive
keo l\l flour classification phan hang ~1 mi ~P tn,ic flume conveyor thi€t b! c:huy0n b8ng
flock dan, bay, t6p flour cloth m{it sang bQt flouring sectiQn cOng do:;in xay bQt st1c nt.tdc
flock·frozen fish ca Udp lanh trong flour colour grader -mfly do dQ trang flouring sieve sang bQt flurile water recirculation _sif tuan
ki~n - cua bl)! flouring .silk sang bQt. hoan chuyen l~i nuac nra
flooded coll ~ lam ngm)I chlm, ~ flour confectionery k~ b(i1 floury starch tinh -bqt d?ng b¢:t, tinh flunger-type "depositor may t<;lo hinh
!am ngu9i chay tran flour conveying unit thiet bj v~n ~~u pittong
bQt toi
flooded evaporator thlet b! b6c hoi chuy~nb(it flow sv chliy; luOng chay fluorescence microscope kinh hi0n
chim vi hu)'nh quang
flour dresser may ray bQt, may sang flow meter cai do d9 tieu t6n
floor day, them, san, nen b9! fluorescence mlcrOscopysv SU' di;ng
flow point nhi$1 d~ chay
floor dunnage' !liai !6t sang, v~t 16t flour dressing cover m~t sang bQt, kfnh hien vi khu)'nh quang
flow process phuong ph<'ip d6ng cUa
d~y. !hung cht!a m~t sang ray fluorinated refrigerant tac nhan !<;1nh
san xuat
floor moth budm bi)t .flour dressing machinery thiQ b! ray fluo,frcon
flow property tinh chat chay flush tia mroc. dong chat long II nia
floor plough b9 ph~n dOO trQn d!ch ~1
duOng !en men flow rate t6c d¢ d6ng; slf hao phi b8ng tia nude
flour drier may ~y b9t chat long
floor tack ditn san nha (d€ xep san flour dust .byi hQt flush caka mieng b(it (M ran thu)
phJm) flour duster thitlt bi tach "91
'flow time th.di gian ch3y
flowable cnay duqc
flusher ca cau lira b8ng tia nude
fl6or scale can d~t tr~n san flour extraction thu 1l9t, l~y 1l9t flute spiral rang khia nghieng
floor truck xe chb tren san flower h"8; ·cal gi.3m, v8ng flux dong chay
flour feeder may ~p l~u loal b9t flower tea s;he hoa
flora (khu) h$ flour middlings t~ d~ nghlen bot flying ferment sv 1en men chua trong
flotationsu su
n61, dal flour mill nha may bQt; c6i xay bQt
flowering sv hoan thi~n b6 m~t banh thOi gian-.ngan
flotation process phuang philp n61, flour mite con mC?t b9t
flowing centre vO bqc !Ong flying fish ca chuan
Stf n6i , flowmeter !uu !l!qng ke, may do II.Ju flying gurnard ca chao mao
flour mixer may tr¢n ~I luang chay
flour ~t II nghien thanh bi)t, xay flying sponge bQt nhao !en mer,
flour packer may ch<! bien ~1
thanh ~t flowy dou9.h.'- b¢t nttao toi nhanh
flour sacker thitlt b! d6ng 1l9t vao bao
flour (storage) room kho ~t flue soup- .xUp·~ flying top vii banh mi
flour scales can bqt
flour ~hesive keo bQt fluid chat long 111ong, de chay foam bot 11 sui bot
flour screw vit tai bQt _
flour ash content d9 tro cUa 'b~it fluid beef extract \i.ich chi8t thjt b6 loam breaker may pha bot
flour sifter sang bQt
flour bag tui d(,fng b{>t fluid carryirlg line 6ng dan djch !Ong. foam collecting chamber ph6ng
flour spout 6ng It/ truc;it (dan bi)t)
fluidity hoa gom b6t
136 IJ7
 _foam compartment . may ~P :trung·
fondant cream centre vO bc;ic fomat food fortificatioli SI/ lam giau san food ·technologl~t .cQng _ngh$ th(fc
bQt; thung ~P trung bot ph~in, qua t~nh S'an xuat -cac sJ.n
fondant ·dropping r6t ra kh01 k~o philm thgc ph!lm
foam ce>ntrol -ki&n.clte 1<M·nang mem ph~m thl/C pha:m
food hygien·e_ v~ sinh an u6ng .-
f<lo bQt food value gia trf dlnh dl!Ong
fondant hardening· fomat qua cUng food industry cong nghi~p !hue
foam destroyer chill pha bQ!, chiit ph~m -.· _ ,, • food washin" drum tang ri'.ra clian
khfr bQt fondant mass kh6i sap
fondant sugar (fui1ng sap (m(J! loaf food ingredient tMnh phan cua th1,tc (gia sue)
foam fermentation s1,t 16n men ~ ph3m food..concentrated industry c6ng
bot dlllmg mem ket tinh la~.
fo11dant syrup m~t mem food inspection rules lu*t kiem tra nghi~p thl,tC p~~m chi§ san . _,
foam formation st,r ~Q bc;it ve sinh san phfim thlfC pMm food-fats industry c6.n9 ngh1~p chat
food tht1c an, th1,tc ph3m; s1,t nu6i
foam kitler dvng cv d\lp .tat bang bot dUilng -,; 't. f~od intoxication thlfc pMm nhiem 000
foam structure cau trtic d?ng bqt
food additive chill phv gia cac san
) f''
,' s di)c food-pipe d6 u6ng
(tao bQzy _, 4· food legislation lu~t phap ve thgc food-proces~ing ind.~stry COng
phfim thlfc pnam -' ,,:
foam(mat) drying sily bQt cMn
food adjunet chat phv gia !hue philm .," }'·
;; phi!m nghi$p che b16n th1,tc pham ,,
khOng food microbiology vi sinh v~t hc;ic food-stuff th(l'c an; thl,tc pham
food aerosols cac san·- ph3m thl,tc
foaming detergent chat nia bQt !hue phi!m ,. foodstuffs industry COng nghi~p thl!c
pham trung bi thoang khi"
foamless cream separator thi6t bi 'food alcohol ruqu u6ng '" ,- food packer ngµdi .d6ng ;1901 th1,tc . ph~m -~
tach bQt saa philm; may d6ng g6i thuc pha'." . ·. foodtainer h9P gi8y dlJllg thac.an
food chemistry h6a th(fc pham
foamy body di) d~c food packing su d6ng g6i san philm fool control kiem tra thvc pha:m
food cOlour chat mau !ht,rc ph§m
fodder thl'.tc an th6 gia sue !hue philm . , foot chan
food composition table bang thanh
fodder beet cU cl:i dl!Ong cho dian phtin thlfc ph<lm food poison sl,t nhiem dQc thl,t~ pham foot saw dao tach cMn giO
nu6i food processor nguOi che bien thlfc footing tinh thil dudng ·
food container c6ntayno san pham
fog spray d6ng phun -~o suang mu tht,rc phftm _ P h~m c6ng nhan ch& bien thgc pham forage thtJc an cho gia sue
fogging sv ~ suang mu
food contamination nhiem Wn thuc
'
food product ' thl,(C ph'am
san pham , forage fish cl chan n~Oi _ .
foiling machine may g6i va;o giay philm . food safety thi,rc ph3m kh_6ng dQc force feeding SI! cho a_n CUO'llg buc
thiec food stabltlty d6 !Jen etla !hue philm force warmer tank thOng dun n6ng
food· conversion factor ty I~ giQa
fold bai suC v~t rao -food sterilizer thietb! ti~t trilng tht,rc
tn;ing luqng thtJc an gia sue v~ the forced circulation evaporator thi6t
folded filter. giay lqc _gap r:iep, _ trc;ing con v~t Ph3m • bi b6c hdi tuiln hoan cuong bile
folding carton lap 16! hi)p cattong food dehydration sa'y thlfC ph3m food .storage rack dan b3o qu8n san f~rced convection d6i luu cucmg.~Uc.
folding resistance sac hen uOn - food engineer kY·sU th1,tc ph&in ph~m thl!c ph~m forced convection air ·cooler th1et b!
fond duck vjt-nha food equivalent can bang dinh duOOg food storage shelving b$ ~ bilio lam ·J<i!nh khO.ng khf chuyf3n dt;ing
fondant k~ mem food factor nhan t6 thltc an quan th1,tc pMm • •• ·cucmg btJc
fondant (creaming) mac;hjne may food factory nM may !hue philm food substance san pham thl,tC pham forced crystallization tank thiet bi
danh thin fomat · food Supervision_ Sl,t ki&n soot ch<§t ket tinh, !hung ket tinh nhanh
foqd fish ca thl/C ph-§m ,
-for:idant chocolate keo. socola mem food flavourt'ng chat gia Vi, st,r them luong tht,rc pMm. - ,. forced draught cooling tower. thap
'fondant cream kh6i clua nghi6n,. ~o gia Vi f~d supplements_Slf cung cap th1,tc lam lanh thong gi6 cuOOg bU'c
qua nghi6n ph!lm; ngu6n thvc ph!lm du tril forc~ment thjt Mm, th!t nghi6n
food forming S!f t9'o hlnh thvc ph~m
138
139
 forcing cucumber dU'a chuQt tr6ng
trong nha kfnh
fore feet chan truoc (Ion)
fore hock ~n·g chiin truce
fore limb chan truac
fore milk ph:in saa d:iu mdi vat
fore ·quarter- m¢t ph8n tu phfa truOc
fore quarter c~ 'mieng cat m¢t phan
tu phia tnrO'c
fore quarter raising slf treo con th[t
cltU d~ Chat Chan
fore saddie phan truac sue !hit (cti'u
hayb6) · ·
fore stoli\acn da t6 ong (dean thif ·vitamin
hai ciJa dfJ day), sach
forecoo1er ph6ng !am l<ilnh tht,rc phcim ., fortified juice. nuac ·ep da bO sung
SCf b1'
foregrinding SIJ nghien so b¢, SIJ d$p
d~p
foreign fla\ro.ur vj I~
foreign matter t;;ip chat ph6 li~u
thu6c 13
foreign substance chat !;;i-
foreleg chan tru<lc
foreleg skewer ch6t c6 djnh chiln
truOc
foremilk saa non
forequarter phan tu·phfa·trwc (cUa
con v$t)
forequarter flank ph.3n tu trLtOC con
th[t
forewarming section ngan \}ia nhi$t
sabQ
fork ccli nia
fork dipping ph6t bang dTa
form hlnh dang; hinh thlrc li'tq.o hlnh
140
formation SI! t?o hinh ·
forming su tao hlnh, su tao khuOn
forming device co cau tao hinh, thie't
bi tao hlnh
forming horn sUng dugc ~o th~nh
formal nitrogen nitafocmon .•
formol _titration SI,!' .chu~n d9 focmon
formula thl,IC don
formulated medium m61 truOng dinh
dtwng t6ng h<;lp
fortification SI/ [am giau, Sif bQ sung;
sif ham ruqu ·
fortified confectionery k¢0 bO sung
fortified flour b¢t da Jam giau
die chat dinh duang
fortified milk · sCTa da lam giau (bO
sung die chat dinh dlffJng) " dci?n
fortifying-brine nuac mu6i cf$m d~c
fortifying room ph6ng dieu chlnh d6
rt/QU
founder ca ban
fountain syrup m$t dUng cho n·uac
u6ng c6ga
four comPartnient sifter m§:y sang
tllng b6n cira vao · fractious an~mal dQng v~t bat ttj
four screen separatOi--may_ ph8n io?i
b6n m~t sang - fragrance huang vj, thorn
fOur~effect evaporator thi0t b! b6c
hdi b6n n6i
fourometer thi6t b! 1ang -trong
fourres kfilO mt1m bqc
fourth stomach da mui khe (doan th&
tu ciia d? day loili nhai f?t)
foury nhu b6t; phU day b6t
fow1 ,ga; chim; thU_san
fox h6a chua, trO oan chua
fox grape nh·O MY
foxy bean . di phe d6
fraction cau ti'r; hgp ph!n; san pMm
chung cat
fractional carbonation' baa h6a tcrng ·
phan
fractionaJ column cQt tinh che, c¢t
phan dean, thiet bi chung cat.phan
doan, thiet bi ngung 1\1 h6i Juu
fractional condensation ngtJng t1,1
phan dO<?n
fractional crystallization ket tinh
phan dQ<?n ·
fractional d~fecation !ang trong
phan do;;in
fractional distillation chung cat phan
fractional liming su lam trong titng
phan
fractional m·ashing st,r nghi6n ttrng
phan ~ ..
fractionate tach, chtJng cat
fract:ionin9 distillation chttnQ' cat
phan d~?n ~ · - · hoa
fragile d6n; diu
fragrant \hQrn, c6_huang vi
fragrant tobacco thu6c ia thdm
frame vo·, K~ung; -gi8; khuOn
frame cucumber dua chu(>t tr6ng
trong_ nha kfnh
frame filter thiet b! l9c (k!eu) gian
l'l
l
l 141
t
frame fllter-ptess thiet bt IQC ep
(ki~u) gilln · ·· ·
frankfurter xuc xlch, d6i
frappe uap lanh
._ free' conveCtion coil bq larri_ ngU~i d6i
luu !\I do
free moisture ltrqng nlrcc ti,!' do- _'_
· free run juice nu<7c ep Wchay ·
free-drying •u say thiing hoa
. free-of-liquid fat chiit beo aa khi'r
lrOng
free-running property tfnh_chat x6p;
d6 !di
freeze su uap lanh, su dong bang II
uap lanh, d6ng bang · ·
freeze concentration tam· dOng t1,1
b~ng dich cho d6ng bang ·
freeze denaturiltion bien tfnh do
qua l;;inh
freeze dri'er may "s3y thang hcia
freeze drying s8y thang hoa
freeze-dried beef thit b6 siiy !hang
hoa
freeze-dried meat thlt s~y thang hoa
freeze-dried milk sua khO say !hang
rreeze-dry say !hang hoa
freeze-drying equipment thiet bi
say !hang hoa
freeze~drying installation thief bj
s8y thang hoa
freeze-drying machinery thiet bi sily
!hang hoa
freeze-drying ·prOcess sif g6y thang ·••
hoa
 freezer.- tU l<:1nh; bu6ng l?flh; tOa xe
l!lJ1h; thi6t bi lam l~nh
freezer capacity· nfing suat l<:1nh dong
freezer compartment ·phOng thap d
,.
freezer room ph6ng ullp l~nh, ph6ng
bao quanc nhi~t dothap
freezer space th§ tich buong l~nh, tM
tich biio quan l~nh
freezer storage room ph6ng baa
qu3n l<:1nh cac scin pMm
freezing S\f Jam l~nh; sv d6ng bang
freezing apparatus thiet bilanh dong
freezing capacity nang suat lam_ frermartin bao cai ni!u'
l~nh dong
freezing chamber phOng l<:1nh dong
freezing cycle chu ky lam l~nh dong
freezing injury SI/ hOng scln ph~m
do bao quan l<:1nh
freezing microscopy may vi phau
.dong l?nh
freezing pipe iack dan 6ng di; lam
l<:1nh
freezing preservation- SI/ bao quan
bang dong lanh
freezing process sv lam l<:1nh dong
freezing rate · t6c d¢ lam l~nh
freezing resistance d(>. ben l<:1nh
freezing room ph6ng uap l?nh
freezjng salt mu6l d~ 1am1<:1nh
freezing shelf ngan lam da
freezing speed t6c do ullp lanh, t6c
d¢ lam l~nh
freezing tank thung.ullp l!lJ1h, thiet bi
1110 da, thong toi (kem)
freez-ing temperature n_hi$t d¢. uOp
l?nh
142
freezing time then gian d6ng J?nh
freezing traw,er tau danh ca
ph?h Jam l~nh
0 freezing-point depression h<:1 nhi~t
do dong bang
. fresh~cut
freezing-point test Sif xac djnh diJm
d6ng bang
freight .car toa ch& hang
. French dressing gia vj Phap
French roast ca pile Phap rang
French roll bilnh ml Philp
fresh tuai, COn UO'I ,,
fresh air kh6ng khf ma_t .·
fr.Sh bean do tuai
fresh bolled ham giam bOng nau
nhat · ·
fresh bread banh ml mO'i nu<mg,
banh ml mOI ra lo
fresh country~style pork sausage
xlic xich nOng th6n tuai tu th!t lqn
fresh cream kem tuoi
fresh egg tnlng ltroi
fresh fish ca tuai
fresh food compartment ph6ng M
thuc ph§m tuai
fresh fruit bonbon k(l-0 lioa qua fuai
fresh fruit m'arket - st,r ·Dan hoa qua
tuai
fresh ham fat mi1 kh6ng Ul1p mu6i
fresh meat th~ tuai
freeh meat ~ge dan git.I ~ thft
fresh peas d~u xanh
!"esh pork thjt lqn tuai
fresh sausage xlic xlch tud!, xUc xlch
c6 b¢ n:r th~ nhat (Mn ra th! tnlimg khi Chila
gia c6ng nhi~n . . ..
fresh sausage meat th~ tuai lam g10
motcat
fresh-grain cciviar trung ca d~ng h?t
tuol
freshly drawn milk sth! tl!ai m~ va~.
freshly-extracted juice nude qua mdl
chiet
freshness test Slf thCr di} tuoi ·
~-
fresh~pressed juice riuac qua m(1j ep
freshwater nude ngqt
freshMwater fauna h$ d(lng v~t nlldc
ngot
fr~h~water fish ca nude ngc;it
freshwater herring ca trlch nuOc ngqt
fresh~water tailor ca trich
fret st,r len men II \en men
friable bO; x6p, tai
fricassee rn6n iagu chim; m6n th!t
thiii miJng ham . •
friction~top can h9P ~t cb nut nhfJm
fried da duac ran
fried beef th!t bO ran
fried cheese fomat ran
fried egg tnlng ran
fried fish caran
fried meat thjt ran
frigidaire tU uop l<:1nh • frozen fillet block tang thjt than l?nh
frigortfic (thu6c) may l?nh, to l~nh
frigorimeter d1,1ng Cl,! do nhi$t _d(>
th~p. cai do ~hiet d6 tttap
·frijole d~u xanh , ~
frirer chclci rc':ln; nguai ffin; thtJC an r3n
frizze sausage xUc xlch tlr th!t b6
(ho?c lqn) nh6i k,tl6
frizzle ran, ctiien ·
frogen protein concentrate ph~n cO
dam ca
~st sv d6ng gia II lam lanh
frost damage thi~t ~i doi1'nh
' •
frost depostt lllo tuy61
frost-bitten te c6ng; chet c6ng (vi
qua lanh) •
!roster thiJt b! lam bang; phong l~nh
dong
froth bot II b6i IJ</I, suf IJ</I
froth suPpresslon si,r td~t bqt -
frother ch~tsinh b\lt cMt Ille bot
frothy c6 b<,Jt, sui b<,Jt
frowy h6i; oi, kMng tuol
frozen dong l<:tnh; d6ng bang
frozen bacon th!t lqn mu6i xonQ kh6i
lanh dong
fi.ozen beef th!t oo l~nh dong
frozen concentrated juice nude qua
dac da lam sr:ich
fr~zen confectionery k_~ kem
frozen Cream kem 1am_ l?nh
frozen culture men d6rig l9nh
frozen egg hlin hqp tnlng danh
frozen eggs pulp tn:mg danh
dOng
frozen fish ca dOng l<:1nh
ca
frozen fish block tang l;;:inh dong
ca
frozen fish slab kh6i da-lam l?nh
frozen food thl,lc ph~m d6ng
143

1Tozen food display case quay hang
ban kem
frozen food locker kho lanh d~ san
ph&m, · fruit cocktail kem 16ng hoa qua
frozen food storage room phOng
bao quan lanh cac san prnlm
frozen fruit cream kem hoa qua
frozen fruit Juice concentrate kh6i
d~c djch qua l<i!nh
frozen meat block tang thjt-l<i!nh dong
frozen meat hasher may nghien nhO
thit lanh dong
frozen meat slicer may th§.i th!t l<i!nh
frozen milk sO'a l<i!nh d6ng
frozen product. san ph§m dOng l<i!nh
frozen products chamber ph6ng bao
quan cac san ph~m iam l<i!nh
frozen rennet m6n thjt nhOi bad tlf
lam l~nh dong
1Tozen soup xUp l<i!nh
frozen State tr'ilng th§.i dOng l<i!nh
frozen stick confectionk._em que
a
frozen storage st,t bao quan tr,;ing
thai dOOg l<i!nh
frozen storage· hold khoang Chcra
cac san ph~m l<i!nh d6ng
frozen·co·ok drink chay nhO gi9t 'khi
tan gia
fruit qua,. trai cay 11 ket qua
fruit Ouice) syrup nlJClc qua
fruit and vegetable filler may d6ng
bao g6i rau qua
fruit beverage d6 u6ng hoa qua
fruit brandy ruoo (brandi) hoa quil
fruit butter b<?t nhao hoa qua
fruit cake banh ngqt nhan qua
144
fruit can do h9P qua
fruit case h()p chlra hoa qua
fruit chopping machine may cat qua
fruit confection -k~ qua
fruit crusher may nghien qua
fruit cutting knife dao cat qua, dao
thaiqua
fruit dehydrator may sfiy.qua
fruit drink do u6ng tu hoe qua
fruit drop .vien keo qua
fruit dropping Mi qua
fruit enamel-lined can h()p sat phU
vecni
fruit essence tinh d8u qua
fruit farming nghS triing rau qua
fruit feeder may dong qua
fruit filling nhan qua
fruit grader may ph~n lo~i qua
fruit groV(ing -ngh6 tr6ng cay an qua
fruit house- khO bao quanqua tuai
fruit ice cream kem hoa qua
fruit inception st,t bat d8u hSo
fruit jam m(tt d0o qua
fruit juice nuoc qua ep
fruit juice concentrate·kh6i dac dich
qua · ·
fruit juice gel djch qua nau thach
fruit kiln may say qua '
fruit mill may nghi6n qua
fr4it mincing machine may nghien
qua·
fruit paste mut m!n, inert qua
fruit picker may hai qua, d~ng C!J thu
ho9ch qu_a
fruit pie b<lnh nhan hoa qua frying weight losses si,r hao h1,1t khi
ran
fruit preserve do h¢p mUt qua
, ·fudge -k~ _mem
fruit pricking machine may xep qua
fruit products factory nha .may sin fugitive flavour vj kh6ng -Mn
xuat rau qua _. fut1 day.
full bottle .Inspector may lt/ d¢ng
fruit pulp th!t qua, phan nae qua; b<)t
kiem tra cac ~i d6 uOng d6ng cliai
qua
full can conveyor. bang tai b8u de
fruit pulp centre vO bQc nhan qua
chuy~n slla.
fruit pulping .machio.e may '!au qui
fruit puree b¢t qua, b<)t tao nghilin
full fish ca c6 trang
full herring ca. !rich nhieu tnlng
fruit spirits nucrc u6ng hoe quil c6
full loin philn m6ng bO
ruqu full maturity dQ chfn-hoan toan
fruit storage room ph6ng bao quan
full ripeness dQ chfn hOOn toan, si,r
hoa qua cliln hOOn toan
fruit sugar fructoza, duOng qua
full roe trilng ca kh6 hoan toan
fruit tablet vien qua full;bodied aroma mUi· tham d~c
fruit tree cay an' qua trung
fruitade djch qua nau_ full-cream day b<!, day kem
fl'uiter nguOi trO-ng cay. an qu'a; cay full-cream cheese fomat tu sO'a
an qua nguyen, fomat saa tieo
fl'ulter_er liguOi b§n hOa qua; tau'~chO full-cream milk sO'a nguyen kem
hoa qua full-flavoured dU mUi
fruitery vuoo qua full-grown fish ca truang thanh, ca
fruitiness·· mUi hoa qua tMnh lh!JC
fruitless ~ kh6ng ra qua fullness SI! day dU, si,r no dU
fruity (thuoc) qua; co mui qua full·ripe chin hoan toan
fruity flavour v! qua fumadeca trfch ran
frumentaceous (thu_Qc) Illa ml fumigant chat hun kh6i (diet cbn
Wng, vi sinh ~t)
frumenty chilo ml vOi sQ'a
fumigate hun kh6i, xOng kh6i
fry thjt ran;·'.th!t ctiien Uran, chien
fumigation SI! hun kh6i
fryer chao ran; ·nguO-i ran; tht:rc an:ran
frying batter bQt nha_o de ran banh fumigation chamber phOng hun kh6i
frying rat ma di! ran fumigation machinery thiet bl. phun""
frying machine may ran; niay rang kh61 sat tnlng ·
145
 fumigator thiet bi hun kh6i ma
x6ng kh6i ·· ' ng fungus infection Slf Ohiem nclm
fungat (fuu(>c) nam fungus resi~tance d9t>en Vdi nam .,:.;·.
~-.,

fungal amylase amilaza nam m6c fungus test Sif thfr d6 chju Mm <,' -,_

fur ~n, cau ; ~ '

.... fungal enzyme enzim n~m m6c· --i .,,_\

G
fungal protelnase proteinaza nam furrnenty chao mi vd'i sO'a
funglstatlc agent chat ch6ng m6c furnace cai 16
fu.ngistatic shortening chat kha furrow ftlnh (cua thot.c6J nghien)
Mm ng fuse chciy ra
fungoid disease b$nh nam fusion si,r chiiy ra · -
furigus Mm fusty §m m6c, h6i m6c '1: gadoid ca tuyet gang slitter k6o hlnh 018 (dd m& nap
gaff sv dimh ca biing lao 11 dimh hqp), dao md h9P
b~ng lao · garbag~ can thUng cliaa phe l~u
gain SI! tang th~m. St! sinh !Qi, SI! thi,rc pham
tnJang thanh garbage fat ma phe li$u.
galactase galactaza garbage grease ma kY thuat thu h6i
galactometer slla ke tit phi! li$U
galactose galactaza garde-manger ch~n thtrc an
' qua
garden wan, V1liln cay.an
gaiactosls st,r tach saa
galet(te) biinh ml kh6; thac an kh6 garden saucembn.rau an d¢n
gall ~t; tui mat chat dang; Vi dang garden stuff rau vt!Cn
gall duct 6ng ~t garden vegetable meat·1oaf banh mi
th~ va rau ' ·
gall-bag tui m$t
garlic flavoured tuna ca nglr ngam
gallery ph6ng tnJng bay
tOi
gallon can gal6ng {3,785 lit) garlic juice nuCfc t6i ep:
gambrel stick nem (di theo cbn lqn) garlic sausage l~p xuang c6 t6i
gambretllng chord day treo than ccn garlicky (!huge) roi; c6 mui t6i
th~ .
garlie cay t6i, cu t6i
gambreUing table ban lap rap gamer kho loa ml; kho th6c, vva lhOc
game th~ thO san; con thU san garnish hoa li'.r trang trf (tren cac
gamey c6 v! th!t rang; c6 nhieu tho m6n an)
san garos nlf(1c s6t ca !en rrien
gamma carotene gama~rotin
cap
• gammon dUi Jqn muOi va hun kh6i,
gas khi. khi dot 11 cung khi dot.
cung cap khf th8.p
giam bOng gas anesthesia gay me: kh!
gamy c6 v.i thjt nlng; c6 nhi6u thO san gas chamber ph6ng gi;\y me gia sue
146

147
 gas concentration level mac bao
h6a hOi
gas ~efr_ost system h~ th6ng lam
tan mu bang kh! n6ng
gas defrosting ~m tan dong bang
hoi
gas hole Ki mat (trong fomat)
gas injury St! hOng san phcim do khf
co,
gas lock kMa hoi
gas making slJ ~p khf
gas slngKng torch thie't bi 00 <!6t stlc
10t bang khl · gel forming property
ga~ storage su bao quan khl (Mo
quan trong fr?ng thtii di€u kiBn m6i
tnrang nhan 1<10) · geqling) strength dQ bt!n keo
g~s storage room phOng tiao quan
san pham trong khOng khl
g.aseous spoilage su hu h6ng c6
s1nh khi
gasogen(e) may slnh ga
gas..operated smoke..house bu6ng
xong kh61 bang khi
gas-retaining property kh3 nang
giil khi
gassiness Slfl9o.ga.
gassing property kha niing 4'o khi
gassing tank thie1 bj cacbonat h6a
gassing test St,r xac d,inh kha na·ng
tao khl
gassy can h<)p d6 h<)p bi phOng
gassy cheese fomat ph6ng
gassy cream kem bqt, vang sua bot
gastric (thuoc) da day · gelatinous (thullc) k~; d~ng keo
gastronome(r) rigt.fdi s3nh an
148
~astronomy SI/ s3nh 3n; nghe thuat
an ngon · ·
.gateau banh ng9t, banh gato
__gauffer b8.nh kem x6p
gautfre Mn h l<em x6p
gauge pressure ap su5t du
-gauge roller may nhao b¢t, t11,1c nhao
gauze luoi r.ly; mlit luoi ray
gboy ca bdng
gel gen, keo JI I?<> keo
gel formation SI! ~o gen
kha nang
<l<lng tu
gel rigidity <!\\ ran cila tht1 dong
gelatin gelatin·, keo dQng·v~t
. genuine dills di.ra chuQt uap mu6i thi
:.~tin (e) jelly keo mem gelatin
gela~Jn {e) manufactute Stf s3n XUfit
gelatin
gelatln(e) capsule vogelatin
gelatin(e) culture cily tren m6i ln!tlng
gelatin
g~latin(e) tester dung C\l th(r. kha
nang <l<lng tll c<la gelatin
gelatlnization su h6a keo, SV ho Ma
gelatinization temperature nhiet d6
no
dong ket; nh~t d<) h6a · ·
gelatinize h6a keo, h6 h6a
gelatlnlzed starch tinh b<)t h6 h6a
gelatinizer chat sinh keo
gelatinous ·curd ct,1c fomat deo
gelatinous matter cffit d6ng
gelatinous substance chilt keo d6ng
ll/, chilt c6 gelatin
gelatinous tfssue mO gelatiR
gelation ·sv h6a keo, ·sv hO h6a
gelation Inhibitor chilt tlc <he keo tu
gelding sv thien; sue v~ thien
gel-forming _tc;to keo
get-inhibiting substance chat tlc che
SI! gelatin h6a
gelled confection k~o deo
gelling property kha nang dong tu
gelling starch tinh ~t keo
generation time thC1i gian phat sinh
generator may phat
Genoa salami xUc xich Genoa (ttl'
th1t tqn ran khong hun kh61)
1a ti/ nhlen
geiluine fresh egg tn'.rng an kieng
genuine milk seta tf nhien
genuine sp~ing lamb ecru non mUa
xuan
genuine tea_ che nguyen chat
Gerber bath binh Gerber (d~ xac
dinh chat beo)
germ ph6i, mc'im; mam ~nh, vi trUng
germ breadb3nh mf tcr bQt mam
germ cake -kh6 d1u tlr h~t c6 mam
germ flour bQt mem, bQt ph6i
germ meal. b¢t mam
germ middlings tam mam
germ Proofing- ·fitter thlet b! IQC vi
khu3n
germ rolls he nghien ph6i
germ separator may tach ph6l
germ light filter thiet bi 190 vi khu~n
'German carp c8'chep; ca gay
German salami xoc xlch f)(tc (tli' th/t
/qn va th!t bO khO, hun kh6i n~)
German~type · inortadelta · sausage
l?P xutmg Elite (lirth1t nghien nhtl)
germlcldal sat tnlng, d~t vi kh~n
germicidal acttOn tile d9ng di$! l<htin
gennicidal activity dQ h°"t d<)ng
di~tkhu~n
germicidal effect hl¢u -suat sat trung
germicidal lee bang da diet khu~n
germicidal lamp den di~t khu§n
germicide chat d~t trung
germinal (thu6c) ph6i, milm
germinal brush may chai ae t3ch
mem
germinate nay mi\m
germinated seed h;;it nay mam
germinating apparatus thiel b\ nay
mam
germinating barley lua mi)ch n5y mi\m
germinating bin thung nay mi\m
germinating box thUng ruqu m8m
germinating capacity khll nang mqc;
dQ rnqcmam
germinating cylinder tang gay mfirn,
tang n~y mam
germinating drum tang nAy marn h?-t
germinating test SI,! thlf dQ ncly mam
germinating time thOi gian nay mam
germination maturity dQ chfn mqc
mam
germinative energy nang !vqng nay
mam ,-<"
149
 germlnator !hiet b! nay mam, !hie! bi
Um~ch nha glass thUy tinh, kinh; d6 duiig Mng gluten macaroni mi sqi giau gluten Gothaer sausage xUc xfch Gothaer
thUy Unh; nha klnh·
germ..faderi- dust - bl)i chlia nhi8u vi gluten mellowing-slf chin cUa gluten (tit th1t lqn nae) .
glassed food thvc ph£m dtµtg trong
sinh v~t
10 thuy tinh gluten test sv Iha ham luqng gluten Gettinger sausage xUc xfch Gottinger
germplasm cMt p/JOi, chit nguyen glutenous flour bi)! giau gluten (b8nkh6) ·
glassful c6c dily
sinh cUa· ph6i glutinous dfnh, dinh nhu keo gourd cay b.3u; qua b8:u ,<
glassy thuy tinh, nhu thuy tinh · government. standard tieu chuan
germy (thu\jc) ph6i, mam glutinous rice ·g~o-nep
glassy cartilage , S1,1n-tron9 su6t
gerty b\l! yen m•ch glycerin gliXerln qu6cgia " '
gl~ze men, nude men; d6 g6m trang ·1 ;h
A

gradation Slf d[nh cap; St/ d!nh ~c,

0

ghee be siia trau glycine gloon

,, '"
,, "
men 11 lrang men, phU b6 mat; danh Mc cap, mac dQ
gherkin dua chu0t noo .b6ng, xoa b6ng glycinin glixinin
glycocoll glixin grade chat luqng; d;;ing: 1091 . ,
ghi be sila trau glazed coffee ca phe h6 grade estimation da,,nh g1a ch6t
giblet long, c6 canh, chan (ga v!t glazed fish ca IJ<)p da ' l glycogen glicogen .
luqng, xac d!nh philm c:ia1 ,
ch~ ra tnr(tc khi nau) glycogenase ghcogenaza
glazer th<;>' trilng_men; thg dS:nh b6ng graded crushing ngh1eh phan cap
gig cai xien (dam ca) II x~n ca glazing drum tang h6 M m?t. tang glycolase glicclaza .
glycoprotein glucoprotetn· grader may phan 1~<;11 ,' .
gigot dOf cau sau xoa grading su danh g1a chat !11Qng, &!
goat milk sli'a de __
gill cavity 16 mang ca glazing machine may mai; may danh
golden brown sugar duC1ng nau vang
phan !o;:;ii th~o chat lLiqng .
gill slit khe mang (ca) b6ng grading by weight S\f phan. 1091 theo
glazing room phOng /Bm_b6ng, buOng (mqt loaf duimg mem)
gilt lqn c8i non trQng luong ,, , •
bang men golden carp_, ca di6c ~p ~ • grading certificate g1ay chLing n~n
gimmer cUu c.3i .non golden syrup m~t vang (hon hqp cua
glide-down rail thanh·. -ray nghieng d6tap chat .
ginger cay gllng; cu gllng 11 trop 9llng (M ha con tht~ dtrimg vang va glucoza}
ginger ale d6 u6ng·ruqu glmg .·:. g~aciing cylinder tang phan lo<';Ji, tang
glu(e)ing machine. may dan (h6); golden tip n1,1 vang
ginger beer bia gllng phancilp , . . • ,,
mayph6th6 · · goldfish ca vang grading factor dflu h1$u, phan ~p.
ginger bonbon k~o gemg glucose agar th;;ich glucoza goober l;;i:c grading machine may phSn 1091, may
ginger snap banh blch quy c6 gllng good grade cattle gia sue tieu
g'fngerbread banh rill g(tng
gfuc:oside glucosit
glue keo, h6 Ii g~n. dan lt chuan t6t
dlnh d'I ,; ~
g~ding rail thanh ray treo '(de p.han
gingerol d8u gltng · glue department phan xuong keo ·@: goods lift may nang hang h6a foai con th/~ .
gippo xup; thjt hiim glue mantifacture Slf san xuat keo
l goose con ngOng; thjt ng6ng g~ding reel thong sang phan.<loi;u
gizzard cal me: c6 h9ng dfnh l goose fat mil ngong
goose foot cake banh ran "chan
. gradinQ shoe sang phan !0<;11 d;;ing

I'
glair long trang tnlng; chat nMt nhu glue manufacturing room phan rung I .
Ieng trang trung . xuimg h6 ngong" • grading sieve sang ph~n o;;i~
giairy ·c0 long trang tnlng; nhu long giUe roller ftvc dan h6 goose liver paste pate gan ngong grading sifter sanq phan IO\ll .
trang tnlng glue sealing slf dan goose meat !hit ll)nh dong grading system h~ th6ng phan.loa1 •
gland collection thu nguyen 1$1 ni)i gluey dfnh, •nh11 keo, nhu h6; day goose-egg 1n:mg n~on.~ gradual reductiOn SI/ ngh1en nho
aet keo, day h6 goose.-neck bang tat kreu c6 ngbng d.3n; SJ.! nghien m!n _
gluing mechanism co cau d8n h6 gosling ngOng con grain ha1, he! ngu c6c; .tinh th€ (duong)
15-0
151
 grain alcohol rvgu tcr nga c6c
grain bill bang can bang h<jit trong
d!ch duang
grain bin thUng chlra h?t
grain blower may !Mi h<jit
grain brush may cflilj-~t
grain car toa xe chb ngU c6C
grain carrier bang tai h?t
grain cleaner may 18m S<jiCh h<jit
grain cleaning lam s<jich ~t
grain column c<;it h~t (trong may say
ho$.c trong xy..clon)
grain conveyor bang tai h?t
grain drier may say h.:;tt
grain elevator g3u tai h<jit; khO b3o
quan h9t
grain filter screen sang phan l09i h<;lt
grain gallery ph6ng trvng bay h<:it
ngO c6c
grain grader may phan l09i h~t
grain growing st,r !On t6n cila tinh thS
grain handling -SI! v~n chuy8n ngO
c6c; su chB.bien ngu c6c
grain husbandry nghe Wing ngu c6c
grain mash djch ngam h<:it ngO c6c
grain mill may nghien h?t
grain moth ngai th6c
grain of bread dQ _hOng ct.ia Mnh mf
grain of crumb dQ h6ng cUa ruQt
banh mi
grain of flour rnUc dQ nghien bQt
grain of loaf mlrc dQ nghien b()t
grain of meat th!t nghien
grain puffer may rang phdng h;;it,
may rang bOng
152
grain sampler xien lay m~u_ h<:it
grain scratch su h0ng hat (vet xullc
tren mtJO
grain screw vft tai ~-t
grain set sy ldn len cUa cac tinh the
grain shovel xeng xuc lua (h?~
grain sieve sang h<:it
grain size d6 ldn hat; klch thu&: tinh
th6 (dU'ang) · · ·
grain sorghum cao [Ucmg h<jit
grain spout ong dftn hat
grain storage kho chila h?( vua ch1l'a
grain structure cflu true ~ng.h?t
grain tank xi!O ch(ta hat, vua chlta
hat · ·
grain temperature sv dleu hOa nhiet
d9 khOi h?t . ·. . sue d<jing vi~n
grain tester may phan tich h?t
grain testing sieve sang ~t thi
nghi~m
gram washing·machlne may rlra h<jit
grain~cleaning department phan
xubng ram sach
grained (lhu9c) h?t; c6 d?ng h?t
grained invert syrup mftt Chuyen h6a
bat dau c6 tinh the · bang phep do hat
grained oleo stock san pMm chaa
oou dang tinh thJ
grainer thUng !iii ket tinh
graining process SI! k6t tinh (ma)
grains remover dt,ing Ct,! tach ba bia
grains stirrer ffiay !am tc1i hat
grainy ithu9c) hat; c6 dang hat
grainy lard ma i(lll d?ng hat .
grainy texture d6. hat.
. d6·- dac
. c6 hat.
gram grainy d~u th-0-nhT k)', d~u.xanh
granary kho h?t, vva ioa
granger's cattle gia sue cho thit sila
granular kho banh mi; kho ngO cOc
granular carbon than d&g vi~n
granular curd h<:i-t tomat, vien fomat
granular flour tam cUa bQt nghien
granular structure cau true d~ng h<;lt
granular wheat floµr ttim Joa mi
granulate nghien th8nh b<)t nhO; tam
ket thanh bQt
granulated cork nut ep tlt h{lt nhO
granulated grind SI! nghien d~ng
t3ninh6
granulated honey m~t ong b! k6ftlnh
granulated meal b(lt th6; thUC an-gia
granulated sago h?t cao lucng --
granulated salt mu6i c1,1c ·
granulation slj nghien thanh bqt,- Stf
k6t bQt, SI! ~o vien
granulator may nghien thilnh b6t,
may s3y; may s3y d~ k6t tinh duOng
granule bOt nh6; raml; vien
granulometric arialysis. phan tich
grape qua nl:lo, chOm riho;· ~m qua
grape a!Cohol nt\)U tu nho
grape brandy· nn;ru c6 nhac
grape cheese ba ep nho
grape concentrate khOi d~c djch nho
grape crusher ~may nghien nhO
grape for table use nho dung {trang
mi¢ng) oho bila iin
grape hushs and seeds _ba nho ep
grape juice nuCtc nho; d!ch nho
grape louse ~p nho
grape mass d6ng-nho
grape Stemmer mtly tach cu6ng nho
grape sugar chiOng nho; glucoza
grapelrutt ciiy bu<li chum; qua bu<li
chUm
grapefruit juice mtllc burn; nullc bong
grape-growing region vllng tJUng nho
grapery cho lam nho, nci lam nho
grass drier may ~y c6
grass egg tnJng cMm ung
grate vi 1611d~tvi16
grated cheese fomat cUng _
grated pineapple dila nghien
grater mil.y_ nghien; cell n(}.O, cil.i giUa
grating IUCti _sat: san ph~m nghien
grating machine. may xat h?t
gravel filter thi6t bi lqc cats6i
gravimetrical dilution pha loang
thOO trqng IU(lllg
gravity su hilt, trqng lijc, trqng ltt0ng
gravity chute mang tMo thee trong
IUC
Qravity .coil Ong xoiln 1am nguQi Kr
ti:r (khi c6 d6i luu nhan tl)o)
gravity feed sv tv
GAp 1$1 chay
gravity filter may rot ~~u trqng Ive
gravity handling St/ ~n chuy~n
bling s(Jc hut
gravity purity do sach bitlu kieu. do
tinh khilit r6
gravity rail lhanh ray nghieng
gravity separation sv tach thee ·'
trQOg lt,rc
t53
 gravity settling SL! !8ng, SL! 18ng TI! do
gravity sieve separator may lam
s9ch h9t b8ng tri;ing Ive: (sBng gfin
th6c) ·
~ gravity table ban ph<ln f"'!i theo
tn;ing /i.rqng
gravity thickener thUng iang frQng
l!fc
gravity weighting filler thief bj lam
day bf cJ9ng theo 1'9ng ll!Ql1g
gravity-flow elevator thiet bj ti! ch8y
gravity-type air cooler thi6t bj lam
lanh khong khi chuylin cJ9ng bf nhien
tu
gravity-type filter thiet b[ IQC chay
gravy nu6'c chBm, nu<tc.x6t
gravy salt muOi dUng pha nl/Oc
gravy-boat bat ding nu& x6t
graziery nghe nuoi trau b6 di! ball
grazing season mUa th8 sue v~i·
grease m<::t, dau mo If bOi mo, xoa mo
grease catc~ binh gom dfiu .
grease collector thi6t bj thu chat beo
grease interceptor thUng tach beo
grease resistance tfnh khOng th<1m
dau mo
grease separator thi6t bj tam s9ch
dau; thiet b! tach diiu
g·rease trap b9 ph~n thu h6i chi3t beo
grease-box thlrng dt!09 mo
grease-gun 6ng barn ma
grease-paint ph8n lllCt (dUng trang
diem)
grease-pan chao hlrng mo
grease-proof kh6ng tham mo; ben
vdi ma
154
grease-proof coating phU bang lap green malt m<ilch nha xanh (/8 cay) grey-hen ga go mtii
kh6ng !ham chat bOO green manure phan xanh ~ greylag ngbng xam
greys manh VO hijt m[n (l~n trong bQt)
greaser chat tay mB'; may tay me green meat thrt ng6ng
grease-remover· ch6t .ffiy.. mo; may grid vi (nudng cha)
green pea d~u xanh
~ymO green ring vOng xanh (c8c sBn phdm griddle vi; chao ran: bahh ntrdng
bang vi II nuang
grease-resistant c~ating phU OOng gio, lap xlfimg b/ hbng)
griddle cake banh xeo
ldp khbng khi !ham green salted fish di.mu~ .
gridiron vI nl!dng
9rea.se-textured cheeSe · -fomat n& green salted hide da .tu<11 .,,. R
grigger bilnh ran; banh nl!Ong -
beo !en be m~! cat green salting SI/ l!O'p m~o1 am
grill thjt; c3 ran; th!t nU(mg! quan ban
greasiness ma lqn d~c, tliih beo green sausage xUc xich am
!hit ran tai chb 11 nuang .
nhdn; S!f tran nhdn green spot do d6m xanh (thuoc Iii grind s~ nghien nh6, sl,I' nghien mjn
greasy (thu¢c) dau mo, nhu mil, hbng)
dfnh ma green stuff rau, rau xanh ,
II xay, tan
grinder may nghl9n, may xay '
greasy texture di) ~c intt green suga~ dl!Ong xanh (chi/a nJa grinding Slf xay, SI! tan, Slf ngh19n;
great grouse ga nJng ·kY Iron may ty tam) Slf x8t
great gut ruc)t gia green lea ch€ xanh g~inding and sacking unit thi€t bj
great sea lamprey -ca mi$ng trOn bi~n greenery nha am, nha kinh (tr6ng nghlen va bao g6i
greaves t6p mi'J rau); kho baa quan rau grinding chambe_r phOng.nghi~~
-green mau xanh.18 cay; cay cO; bal greengage mi';ln !1,1c , grinding face m~t that c6l nghien
c6xanh -greengrocer nguc'Ji ban rau qua grinding floor phOng giet thjt
'
- green asparagus mang tay xanh '~~ greengrocery quay .ban rau qua grinding loss Sl/ hao h1,1t khi nghl6n
green bacon thit lqn mu6i chua -!; .._, greenhead ca vvqc SQC nh6
x6ng kh6i greenhOuse nha klnh (tr6ng.rau) grindif!g machine max xay. may
green bean dO xanh Greenland halibut .ca bon den. nghi9n .
green casing rue)! chlfa ch€ bi€n green-rOt egg trlrng xanh th6i · grinding plate tam ci'.ra may nghiE!n,
green centre th!t xay !am gJO bj xanh greenstall qu3y ban rau qua ban cUa may nghlen
(khuyet lat gi6) green-tea che xanh grinding rolls tn,ic ng,hien ·~
green cheese fomat xanh; fomat non grenadine m6n thit be ran giOn grinding size mere d¢ ng~1en .
green cod ca tuyet l1,1c grenadine syrup m~t xi .ro lt[U grinding surface m9t nghien,
green coffee ca phe th6, ca phe chlfa grey cod ca tuyet !hai-b~nh d.uang R nghien tan
di€ blen grey ring vong xam (cac san pham griskin thil than Ian '
green dough b¢t nhao 1en rrien gio, l?P xlfimg b1 hiJng) grist h~t duac chu~n bi :06 xay;_ san
chua dU grey shorts cam beo ph§m trung gian khl xay
•
green ham giam bOng tuai grey tea che xam (qua khb) grist case thUng chtra bqt m8m:
green head ca quan ran grey trout ca h6i xam thUng chlra bQt kh6
155
 gristle xuang s1,1n
grit tam, h~t v1,1n
grits cutter may xat_g~o
c6 s0;tn, c6 h<;tt rung
gritty
gritty texture cau true c6 cat (khuyet
If/I cua sifa <file va be)
groatcake banh ket tu bQt yen
m9ch m!n
groats g9o gay, tam; bQt cht.ra rily
grocer nguOI ban !\lP philm
grocery ciia hang ~P phdm; vi~c
buOn ban ~P ph~m
grocery bag tDi dt,mg thl/C ph~m
grocery shop quay l<IP philm, caa
hang th\/C philm va l<IP pham
groceteria clta hang ~p pMm tv
ph1,1c Vl,l
groove· duCJng xoi, duOng ranh ·
gross samp1_e mau tOng s6·
gross space of cold rooms thtf tfch
toan ph&i cUa bu6ilg !;;tnh·
ground m~t da't, di~n tfch khu vt,rc;
day
ground cherry anh ciao c6 n6t san
ground coffee ca phe xay nhO
ground crackling _bl glOn
ground fish ca
day
ground flax seed -b9t h9t lanh
ground grain h;;tt vfJ, mBnh h9t
ground malt 1T19ch nha ngh~n nhO
ground meat thjt nghien, th~ barn
ground pea !;;tc
ground rice g90 gay. tam
ground salt muOl nghit3n
156
ground screening cac phan ti.'.r oon guave cAy Oi; qua Oi gunner ca hang chai
dfnh cam gudgeon ca d1,1c gur dudngtho
ground spices gia vj duqc nghien guide · su hudng d3n, ngUUi hudng gurnard ca hang nuong. ca chao mao
nh6
ground(meat) cooler phOng l;;tnh thjt
dan; sach hudng dan- • . gush s~ cMy phun ra; su ch;\y ph9t
guillontine cutter may cat ti1'm ra II phun ra, v9t ra
nghien ·
ground-nut _cfiy l;;tc
guinea git.phi gUS:tation St! n€m; Vj gJ{lc .. ~
guinea-cock ga N~t tr6ng gustative nem; (tllu(ic) vj giac
ground-nut cake banh ngQt nhan l;;tc; guinea-fowl ga phi gus~ory Q6m; (thuQc( vj giac
bimh keo c6 lac guinea..goose ngOng trOi gustatory sense vi gi3c
group nh6m, lrn,li
guinea-poultry ga Nh~t con gut ru!)l 11 moi ru(it, b6 ru(it
gro.uper ca ca
mu; song guinea-squash ca 'dai deJ, ca·tfm gut fat m~ long
grouse ga gO gut hasher m~y nghit!n nh6 !hit
gullet raiSing SI/ ta.ch 6ng thifc qu8n
grout b(it chua sang
gum keo nh!,(a cay, g6m gut .roonl phan xue1ng lam ruQt
grow mQC, ldn; phat trlen
grower ngUUi trOng; cay tr6ng .
gum chicle nht!a cay gutted fish ca dil lam ru(it
· gum confection -k$0 gOm gutter ranh', mang
growing su Ian len; nghe tr6ng trQt gum suga_r arabinoza gwynled ca h.Oi trang
growing of bees nghe nu6i ong
gumbo cay muap !Ay gyte !hung nau bia, thUng umen;
growing of grapes ngM trong nho me bia . .
gummed tape bang gom
growth su su
pMt 1,.;n, Ian manh; gummer-thi€t bj bOi keo gyratory sifter sang.c6 chuye~ dqng
SI/ sinh trubng quay tron , · ·
gumming machine may dan (hO),
growth (promoting) factor chat klch
may phet h6 gyro sifter sang. c6 chuy€n dQng
lhlch slnh trudng quay tron
gummy keo; dlnh, nh<itu
growth (·regulating) substance
chat sinh truang
growth coefficient hEr s6 sinh s8n
(d6i vOI vi sinh >'$1) ·
growth inhibitor cha't klm ham siiih
truang .
.
growth medium miii trudng nuiii cay ~-
growth stimulating factor chat klch
thlch sinh trudng
grubbing skewer chOt ·kiSm tra dO rO
(cua da soc va~ ·
gruel chao loang, chao suOng
guaranteed quality chat luqng ctam
b80
157

haaf khu vvc aanh ca blen sau
D half hoist may nang ii'tng con thit
habit ~P tfnh; each phat tri6n
habitat nai s6ng, nai (J
habitation SI/ cu tn.1; noi elf trU
hack gia phai ca; khay dung th~
hacking machine may ngh!en ca
haddie ca efin (mQt lo;;ii ca tuyet)
haddock di €fin {m9t !O<;li di tuyet)
haemoglobin hemoglo~in
haggis m6n hagi (xU Ec6t, d;;i day
cUu nh6i tim gian._tr¢n b¢t yen m~ch}
hair t6c, l6ng. ", -.
hair curling ma~hine may xOOn l6ng_
clrng
hair interceptor b9 pl:i~n thu h6i !6ng
hair sieve sang sc;ri
hair slip skin b¢ da c616ng non
hair slunk skin b916ng thU
hair washing machine may ri'.ra 16n9
hair willow machiile-may ·thdi !Ong .:
hair wiilnowirig ffiachihe _may Jf161
16ng · halide torch d8n halogen (de' phat
haircloth vai v6c_ (d0 lam ray)
halrtail "ca liO-
hake -ca tuyet thah, ca mech!c
haft carcass · ilfra c;ori thit
158
hallmark da:u xac nhan phfim ch8t, ham trimmings d8u thCia gi8m b6ng
ctau hieu Mo aam ph§m. chat ham(skinning) saddle gia d6, cai k~p
halogenated hydrocarbon refrigerant cte cat da kh6i dUi
tac nhan lanh hidrocacbon halogen hamburger th!t barn vien; xdc xfch
_, :;:
' .
halomet~r dt,Jng Cl,l do mu6i
halometry phep do mu6i
halophilic bacteria vi khu§n ua m~n
halve chia cteu;-giam m9t nlra
ham g'i§m b6ng
ham (curing) pump barn ep thit giam
Hambua
hamburger steak bft t8tbam vien
hammer bUa II d~p b8ng bOa
hammer grinder may nghi6n bda
hammer hole 10 thUng d.o bda (tren
da sue v~t)
half sponge process phuong -phap b6ng hammer mill may nghi6n bUa
hai pha trong chu§n ·b! b¢t nhao, ham and bacon truck xe rlra giam hammy vj rat, nham '
phucrng ph8p dOng 1>9t dau trong b6ng sau khi cho mu6i hamper giO c6 nap dlf!lQ th!J'C ph8m
chu§n bj b9t nhao ·· " ham boning knife dao tach xuang hand chan truOc, gi6 truac
half-and-half hon hap hal loai nuac thlt file hand carton filler may dbng _g6i
u6ng · · ham boning line day chuyen tach , cattOng bang tay
half~b3ked nu&ng chua chin, h8p xucrng dUi lqn "' hand coating phU bang fuy
· ·chua chfn ham boning room c6ng do9r:i chuan hahd covering phU bang tay, phU
half~break !ai, Jai tao b! giam b6ng_ bang phuong phap thu oong
half~corn cylinder may ch9n h<,lt ham boning table ban cat xuang ra hand cutter khu6n d~p tam (b9t l_am
ki6u 6ng khOi vUng kheo banh qui bd cac l~i)
half--done nt'.ra s6ng, nlra chin, ta!, .ham ehisel ave. tach xuang th'1t.gl8m hand dipping phet biing tay
h8u chua chfn ...... - b6ng hand dough b¢t nhao thU c6ng-
half~finlshed product ban san ph3m, ham collar da O. th!t giam b6ng, da hand dressing pha thjt b8ng tay; t<;i:o
ban che· ph3m thit ecru khu6n va gla c6ng bang tay (che
half~fro_zen Jam f<;lnh nt'.ra vrn, ban h~m cooker nOi nau g'iani b6ng ph~m d6ng h9P)
l9ilh-d6ng ham cushion side dUi sau hand dropp_ing r6t bang tay
half~way product ban san ph~m. ·ban ham facing slf .19t da th\l rnbng hand filler may d6ng bao b8ng tay
chePh3m · ham fatter may !QC. ma khi !(Jt da hand milking Si/ vat siJa bang tay
halibut ca ban ham flarlk side dUl tniOc hand operated sausage filler may
ham hook m6c th\t gi8m bong nhOi xUc xich bang tay
hifjn ch6 h& trong may lqnh freon) ham pumping scale can 1uqng mu6i hand pack filler may aong hap
halieutics thuat
l> • cau
- - ' ca, thuaraanh
..ca ham shipping tree gia treo d4 v~n b8ng tay ·
halite mu6l m6 chuyen giarrl b6ng tren dLICtng treq hander-up ·may ve tr6n 09t nhao
hall phOng ham tree gian hun kh6i gi8m b6ng hand-filleted thit than dUi
ham trier d1,1ng C\,J .!8y mau gi8m b6ng
159
 handle dO hang, chat hang, v$n chu~n hard salting SI/ uCtp mu6i ~m .-·hatdtack bc'lnh qui khO hatchet dao c<lt; nu nhO
handling slf dieu _khien; sv v$n hard sugar dt!Ong C1lng (cac tinh ,x hardtail ca s6ng gio hatchibator may ifp tnlng
chuy0n; Sl,I' san xuat; SI! che bien tl>O to) " .hate tho n:rng hatching apparatus thiet bl ap
hand-rolled vo che b8-ng tay hard texture cau true ran; mO cGng ":-- haricot d~u c6 ve, d~u Utytc hatching period giai dmin u
hang(ing)·off Slf treo thjt nguyen con hard wheat flour bQt lua mi ct'.rng ; ·haricot bean d~u cay hatchling ca b(\I
tren duang dan hard(·shelled) crab cua vo cling. harlequin vit aclokin (long s?c siJ haul sv chuyen chO; me lu<li 11 chuyen
hanger m6c treO; gia treo hard-bake k~o hi)nh nhan nhieu mau) chll, van chuy~n
hanging rack gia treo hard-baked s§y qua khO, nudng qua harmonic hai h6a, hOa hqp haula9e slf k6o; st,t chuyen chO
hanging rail dan treo (chf bito quiJn kho harmony st,t h8-i hOa, SI/ h6a hqp hauler may k6o
gio) hard·bo11ed lu9c chin . harpoon cii lao, lao xien ca haulm canh cay; rom fl!; day
hanging room ph/Jng treo (sue th[t hard-boiled egg trilng lu(\c harpooner nguOi dam lao in6c ca haunch dUi: bap chan; dog sau
ho?c s8n ph8m giO, /EJp xl.!Ong) hardcore nhan, 16i harsh tho, rap, cUng, xO xi hautboy dau lily g9c
hanginQ·drop method phuang phap hard-cured m~n mu6i; say qua 'khO harsh taste vi g8.t Havana xi ga Havana
g1qt treo hard-cured fish ca mu6i hun· kh6i ran,
harshness SI/ ct'.rng tinh cUng ran haver cake bOng yen tru,tch
hapuka ca VUQC da hard-dried fish ca ca
khO cilng, kho hart con hl/OU d\JC haw qua tam quan, qua tao gai
har<I cilng, ran, chac
hard (boiled) candy k~o cilng
kiel harvest sv thu hoach II thu OO.ch hay c6 kh6; thu6c la khO
harden 18.m cho cUng l?i, lam cho harvest maturity dQ chin thli h~Ch hay ·cheese fomat vt) donQ
hard· boiled bonbon k~o caramen ran l?i harvester may thu ho?ch: ngl!Oi thu haycock dong thu6c la kho; dong c6
hard boiled sweet_ san ph3m caramen hard-ended malt m?ch nha--chua ho~ch la kho
hard bolling room phan xll<lng k~o tan het harvestef·thresher may g~t d$p haze S(f dt,tc, St! mO d1,1c
hard butter d8u ran hardener chat d6ng ran has(s)let b616ng lcm haze formation SI/ ~o 'dt,Jc
hard butter coating lap phu biing hardening Sl!·drng l~i. SI! ran f~i; SI! hash m6n !hit barn II thai nhii, haze meter cii-do dl',l d1,1c;d1,1c k6
chat bSo cilng · hidrogen h6a barn nhO hazelnut cream kem h?t de
hard centre vO bOc ct'.rng hardening tuOnel Mm d6ng ran hashed fat mo nghl6n hazy d\!t, mo d1,1c
hard cheese foma·t cang hard-grained h9t nho hasher dao barn !hit, may cat (thjl) head cai d8u, phan dBu, phan ch6p
hard cherry anh dao cilng hard·Qums g6m d~c hastened age(ng lam cho chin: lao head cheese mbn dong lanh
hard cider ruc;tu vang tao. hardhead (ca) dilu cilng h6a head chop ngo nghien
hard CUrd -Cl,JC fomat cilng hardness dQ ci1ng, dQ ran hastings rau Qua mau chin, ra'u qua. head cleaner may cat dau
hard (lough b¢t nhao cilng hardness degree d6 cilng (cUa nlldc) chin sdm head cleaning table ban nia dau
.. hafd·cirying \aycilng. 1am khO rung hardness-tester d1,1ng Cl,I do d9 d~c hatch sv no tnlng; m<)t 1aa ap tn:rn;i II head dropping cat dau (Ian)
i hard' fat mil .qjng cUng nd trUng, 8p irt:l'rig head fat mo thii
'• hilrd. gr;i~ng ~e ,fumat nghien hard-roed fish ca c6 tnlng hatch spot d6m rnau (trilng hOng) head inspection slf ·ki~m tra .thU y
····~' .. •·... · ... ·
hard·saJted ·d~c mu6i, ~n rnu6i ap
hatcher .may bung theo dau con gia sue ·'
hard herring .catrlch m~n hun kh6i hatchery tram ap tning: phan xudng
' '

·- . ', ... ___ ' •' •' -- '- ~

har<!·s;l!urated fat chat bee cling head inSpectioh conv_eyOr ballQ -Mi
ha ref sa1am1 .. :·:xac; ~lch -ran. bao fl<Ja uong tnlng kiem tra d3u gia sUc _

160 161
 head inspection stand san kiem tra
head inspection ·truck xe ki0m tra
dflu d~i gia sue
head lettuce· rau di8p cli
head meat th!t dau
a
head meat chiselling chat thlt d.1u
head pressure ap suat h0t v~o
0
head reduction ~ th6ng nghilin nhO
phan dau
head reduction rolls may nghien aau
head retention di) Mn bQt (bia)
head sealing machine may ha'p
nhi$p
head sheet sang tiep n~n
head sieve sang tiep n~n
head space kho8ng khOng tren san
pham (trong 66 h¢p)
h.ead spitting machine may ch~{ dill
gia soc
head tree gian ki0m tra dclu-
head trimming tn.1u thlt thU thU'a
head work table ban che
bi~n dau
header c6ng nhan (cat dau va lot
da); V6i phun, 6ng phun · heat denaturation bi8n tinh do n6ng
headless kh6ng aau
headless-fish ca chat aau
head-line d~t vao h'a~g d~u
h~ad-rope head-line d~t vao' hang
dau · heat sealing S!J Mn nhi$t
heads collapse x~p b<;>t;·tan bot
heads re_moval sv ~t da~ (con
thrt); stf cat titch phan d8i.I
headspace kho8ng tr6ng-
head·water nude ngu6n
healing time thO'i gian tqm ch(fa
'162
health giving quality ch3t !uoog
chlla b$nh duoc ·
heap d6ng, bill II lam thanh d6ng
lam thanh bal · '
heart tim; nhan, !Oi
heart cherry anti dao ng<;:>t
heart fat mO' bao Um
heart shackle chaili b8ng chuyen
xfch chay vOng
hearth nen 16, day 16
hearth cake hanh ng9l day 16
heat nhi$t (niing); su dot JI d6t n6ng,
!am cho rt6ng
heat ageing Jam chin b8ng nhi6t
heat chamber phQng.·nhi$t ·
heat channel cau nhi$t, k6nh nhiet
h?at coagulation d6ng t1,1 do dung
nong
h;at conductance h$ s6 truyen nhiSt;
dan nhi$t · heat of vaporation nhi$t b6c hcfi
heat content ham nhi$t
heat content of bread dO nh!et cUa
hanh ml · ·
heat endurance tfnh chiu nhi6t
heat exchange tr-ao a6r nhiei
heat .exchanger thi8t bi trao dOi nhiet
heat flow meter cai do.nhiet · heat sealer may Mn nhi$t (tUi nil6ng)
heat inactivation -su khfr hoat tfnh
nhi~t · ·
heat Input d6ng nhi$t chuyen vao
heat insulation Slf each nhi$! d nhiet
d6 cao · heat sterilizer thi6t bi ti$t trUng .b8ng
• •
heat losses su t6n tha'f nhiet
heat of cO'mpre~sion nhi$t Jt/qng nen
-heat of condensation nhi$t llfqng
ngung tv
heat of crystallization nhi$t lucyng
kettinh
heat of dilution nhit;Jt !uqng pha Joang
heat of evaporation nhi$t bOc hcri
heat of foods nhit;Jt rnlng ci'.Ja thl/C
philm
heat of hydration nhi$t luqng thUy
phan
heat of neutralization nh~t nang
trung h6a
heat of solidification nhi$t nang
d6ng ran
heat of solution nhi$t nang he)a tan
heat of sub-cooling nhi$t IU(>ng tiOp
tvc lam lgnh
heat of sublimation _nhi$t luqng
th<lng hoa
heat preservation -SI/ b8o quiin b8ng
nhi$1
heat resistance dQ hen nhi$t, dQ chju
nhi$t
he'at seal sv han nhi$t
heat seatability kha nang .dan kin c6
nhi$t; dQ chju han nh~t
heat stabilization S!J On djnh nhl$t
heat sterilization St,r ti$t trung b8ng
nhi$t . dong
nhl$t
heat transfer medium chat tli nhl$t
heat transfer res!Starice 0!¢n trCt
nhi$t
heat traitsmlssion sv truyen nhi$t
heat treatm·ent S!J xlr IY bang nhiE;t
heat(ing) shrinkage st,r khO hao trong
qua trlnh gia nh~t (dun n6ng}
heat(ing}·UP time t!lOi gian dun
n6ng (d8n nhi~t dQ thanh tnlng ho?c
ti~t trung)
heat-absorbing nhi$t h8p th!,!
heat-and-eat food pack san ph~m
bao g6i s8n de 3n; thl,l'C pham lam sB:n
heat..and·serve product, san pham
lam s8n ham li;ii an ngay
heated dun n6ng, say n6ng
heated to redness bi dun n6ng tot
mau nau dO
heater thi8t .b[ nung; thi9t bi trao d6i
nhi$t; thi9t bi thanh tnlng; thi8t b[ g!Cr
nhi$t
heater of seed thi9t b! say h'qt
heater-cooler regenerator thi9t bj
trao dOi nhi$l
heat-fast chju nhi$t, hen nhifjt
heather honey m~t ong thi;ich nam
heath-hen ga l6i ma!
heating slf d6t n6ng, Slf hun n6ng;
slf xii !y nhi$t
heating coil 6ng xo3n d6t n6ng
heating drum tang d6f n6ng
heating of curd SI! d6t n6ng kh6i
heating system h$ th6ng dun n6ng
heat-treated milk slra thanh Wng
heaver gia dO'
163
heavy kMng phong; kh6 nuang; kM
dong h6a
heavy cake banh keo bot xau
heavy growth SI! phat tnen gian (vi
sinh v~t)
heavy heifer bO cai to nh6m n~ng
can
heavy liquor filter th!et bj lQC xir6 d~c
heavy iiquor receiver thong chaa
m?t
heavy paste b¢t nhao d~c ·qu3nh,
bot nMo c(mg
heavy salted m~n <;hat
heavy salted fish ca uep mu6i man
heavy-salting SI! uap mu6i m~n
heavy syrup ~t d?c
heavy tomato puree b¢t ca chua d~c
heavy-duty detergent thu6c tily tach
~pcha'fban
heavy-salt cure uap mu6i m~n
heavy-smoked hun kh6i m~nh
hedonic scoring system !hang diem
aanh gia cam quan
heel aau mau (b8nh ml): !Crp v6
(fomat)
heel pot roast thft m6ng h8m
hefting s(fc nO
heifer . b6 cai ta, be dli
heifer Calf bO c:3i ta
heifer in milk b6 cili to ba tu6i
height be cao, d¢ cao
helical-sc_rew compressor may nen
ki0u vit
helix 6c sen
helping kh£u phan th(rc an, suat an
164
helter-skelter khOng c6 thU·ttr, dO
d6ng
hemdurgan dl.quan
hen ga ma.i; chim m8i
henne_ry ~ nuOi ga vµ, san nuOi
ga v!t
henny nhu ga mai
hen-roost gian cha ga d$u
hen-run san nuOi ga vjt
hepatic (thu<;ic) gan; mau gan
hepatic starch glicogen, tinh bQt
dQng v$t
herb cO; cay 00: cay tinh dau: cay
giavj
herd bily, dan
hermetic compressor may nen kfn
hermetic sealing Slf Jam kin
hermetic separator thiet bj tach kin
hermetically sealed baa g6i kin
hermetically sealed refrigerating
system h$ th6ng lam l~nh kin
hermit banh qui c6 nha va hat de
hermit-crab tom kY cu
herring ca trtch; ca ~
herring hog lqn b~n
herringbone glazed sausage xuc
xich nh6i th!t barn
hetero-femientatlve Jen men khOng
d6ng th0
heterofermentative bacteria vi
khuan len men h&n t9,p, Vi khuan ien
men khOng d6ng nh8t
hickory-puchery thUng nhO dtfng
thu6c la
hicks ca trfch; thu6c sfiy Ong llta
;.~~!~e, da s6ng; bQ da; nguyen l~u
· g~y da II 10t da
';: .hide (curing) department phiin
•;'. xu6ng cha bien da
~Ide cellar hfim bao quan tia sue v~t
hide chute ranh thaa da
· hide cutting nghien da ga
hide dropper ci>ng nhiin lot da
llide dropping vi~c cat da khbi con
th!t (thao tac sau cling cUa vi~c l<;it da)
hide drying bao quan da bang say
khil
.- . hide flaying equipment thi8t bi l<;itda
hide Inspector nguoi kiilm tra chilt
luqng da tM
hide offal department phiin xuilng
phu phi thvc philm
hide puller thi8t b! co giOi h6a l<;it da
hide pulling Slf ta-ch da, si,r tach da
tlt dUi
hide removal -SI! tach da, SI! !Qt da
.hide scratch vet xuoc tren itJng
hide tissue da
hide tossing SI! giil !Ong ra, SI! dO
!Ong ra
hide trap· dra x8 !Ong gia sUc
hide trimming sv lam s~ch liing;
mang th!t duili long
hide washing drum tang nJa da l_Qt
hide-grade massecuite ducmg non I
(loai t6Q · ch!u keo cao
hide-pulling inachine may l6c da
high (pressure) side phfa itp ll!C caa
high amylopectin starch' tinh bot
giau amilapectin .
high beet pulp phoi ctl cai. dutmg c6
lugng dt.rang cao
high boiled sweet san r>Mm caramen
high colour d¢' mau cao ,
high cooket candy k~o cUng
high curling vang b¢t nhkiu
high eX1J'actlon lay ra duqc nhleu
high fat crackling bi gi6n beo
high grade sugar dl!Ong tho, ducmg
san ph~m I
high green syrup mat nau, ~t si\n
ph~m!
high grinding Stf nghi6n th~t mjn
high mash syrup tank thUng chu-a
m$t say khi ly tam s8n pti§m I (nh/J
milydl!Ong)
high mash syrup tank !hung cMa
m~t sau ly tam I vao thiet bi n3u
ducmg IO')i ii
high melter n6i.ni\u S?ch san ph~m
dl!Ong I
high protein concentrate kh6i d~c
giau protein
high protein flour b9t c6 ham luong
protein caa
high quality flour b¢t h?ng cao
high raws du~ng th6 chi\t iuqng cao
high remelt dudng vimg si\n ph~m ii
high speed fluid filler may d6ng Chai
san phfun l6ng nang suat caa
high stretch d9 d~n cao, kha niing
high vacuum drying s~y dudi chan
kh6ng cao d\) ."
high viscosity starch tinh b\lt c6 do
nMI cao
165
 high vitamin syn.ip m~t c6 ham
lllgng vitamin cao ~igh-moisture cheese fomat c6 dO hilum mat tam phan mat (cUa cac hog carcass con thJt lqn
amcao · lo;li h'!!) hog casing sa:lami xUc ·xich trong
higfl..acid cream vang saa c6 d9
axit cao high-nitrogen barley !Ua mach c6 hind phan tu con thjt sau ru<)t lqn
ham luqng protein cao · hind feet chan sau (lgn) hog cuttiilg conveyor bang t3i chia
high-class hang t6t, loai tot· chat
lu\)llg to\ hao h;ing · ' high-pressure filler may d6ng g6i ap hind hock c~nQ chan sau thjtlQn
h~gh~concentration mash djch ngam
Ille
. cao -
.. - ~ hind knuckle phan n6i phfa sau con hog dipping conveyor bang tai
co n6ng d9 cao high~pressure stage 'mlrc dO ap /uc b6 nhUng
cao · · hind limb chan sau hog dresS:ing line day chUySn so bQ
high..conversion Syrup mat c6 tfnh
bilo quan cao ' ~ig~·pressure washing spray dOng hind Join ph3n sucm sau ch0 bien th~ lgn
rua ap l!Jc cao - hind quarter m¢t phan tu phfa sau hog dropper d~ng C\l 1ay thjt lqn
high..count milk saa c6 d6 tap
khu~n cao · ' high-protein diet an th!Ic ~n giElu hind quarter cut mieng cat mQt phan trorig thUng xe
protein ' tu phia sau hog ear tai !Qi (siln ph~m phi)}
high..cream pump barn ba c6 a9
Mo cao high·proiein meaJ bQt glau protein hind saddle ph3n duOi th!t (cUV hog fat m~ lqn

high-density syrup m?t c6 dg duC1ng
cao
higher sugars dl!Ong cao cap
high-fat vang sO'a nhi6u chat bOO
high-fat cheese fomat bOO
high-fat cocoa b6t cacao c6 dO
beocao · · 'high-stage compressor may nen ap
high-fired (ran) qua lfra
high-frequency conche mily hoiln
thi~n socola t~n s6 cao ·
high-frequency conche may hoan
thi~n socota tan s6 cao
high-frequency. sterilization. su tiet
trUng bang d6ng rn~n tan s6 cao · ·
high-frequency sterilizer thiet bi t~t
trung bang d6ng di$n cao tan · ·
high-grade lo~i t6t. ChAt ·/uang cao·
phan tram cao; hilo ~ng · '
highly boiled egg · tning lu6c ra;
trt'.rng chEin · '
high.ffielting fat ma c6 d9 .n6ng
chily cao
166
high-quality hao h~ng, loai nhAt ho?c be) hog head working conveyor bang
high-ration fat mtf M ham !uong hinder fin vay iJ<!ng . tai ch0 bi6n d~u !gn ·
monoglixerit cao · hindleg chan sau hog hook m6c c~ng con thit
high-salted fish ca mu6l nh~t hindquarter ph3n tu con thjt sau hog immerser thi0t bj nhUng chim
high-sea fishery· ngh6 khai hindquarter flank ph3n tu sau con lqn (trong thUng ch8n nl.f(fc sOi)
high-sea fishing ·nghe khoi !M hOg industry nghS chan nuOi lqn
hindsaddle s(Jc thit dUi sau hog nail m6ng IQn
h,rccao hip dUi; c§.ng b6 s~u; qua tam xuan hog restrainer bQ ph~n djnh vf cho
high-sugar beet cU c8i duOng c6 hip-bone xuong chau lqn
ham luqng dudng cao ... , hiPpocras ruqu vanQ pha chat thcm,i hog scalder thUng tam l6ng !gn
high·tea bila tra m~n · hircfne.. nhu de, gi6ng de hog scraper cai c~o l6ng !gn; c6ng
high-temperature pasteurization su histological inspection s!,t nghien nhan qo 16ng lqn
thanh trUng (J nhi$t dQ cao · clru mo hqc hog shaving table ban qo IOng !qn
high • temperature short • _time hive bQng ong, dan ong Uchia d3n; hog shower voi hoa sen Na th!t lgn
sterilization sv ti~t trUng & nhi_et da nay n& hog stomach cleaning machine
cao trong thO'i gian ngan · · hive honey m~I ong trong tang, m~t may ch€ bi6n d~ day
high·v~locity air sterilization su tiet ong trong tO ae
hog trap ch6t d!nh vj gi0t !qn
trUng bang dOng khOng khi manh · · hogger may nghien thjt
hoard kho tich tril II tich tril
hUlin.g equipment thiet gi€t !hit bi hoary Jen m6c, !en men hogget ctni non
g1a sue •
hoe cu6c, xdi, day hog-singeing machine may d6t !Ong
hill-station noi an duUng &vUng nOi lqn
hoecake b6ng ng6; b8nh ml ng6
hilt lqn sO'a · hoist may n<3ng, ffiity dd; trl)C ffij
hog thit Ion; Ion thi0n; ecru non

I
167
 hold thuydn; khoang home mari<et thi truclng lrong nu¢c honey campaign mOa 1ay m~t; Vl.,I hop extracting apparatus thiet b\
hold overtl'!Jck xe lam ~nh home slaughter St/ gi6t m6 gi3 dinh thu m~t tach chiet hoa hUplong
holder S\J' cift gitJ, S\J' bao dtt(mg; home~made beer bia gia dinh tt,r honey dough b¢t nhti:o m~t ong hop mash dich hip 16ng
gia dC1 san xuat honey granulation St/ ke't tinh cUa hop mm may nghii\n hup long
holder method phuang phap thanh home-made sausage xUc xfch gia m~ong ., hop resin nhva hup !6ng
trong keo dai dinh tvlam honey syrup_ m~.t ong nhan f?O hop separator thiet bi tilch hup long
holder pasteurization St! thanh trung hominy chao ng6; banh due ng6 • .'i. honey~e ong m~t hop storage kho chl'.ra hup l6ng
keodai hominy chop ngO nghien honey~bee ong -~t hop taste v! hup-.\Ong
holding St/ duy trf; sv bao dttOng; Slf hominy feed thltc an t(r ngd nghii\n honeycomb tang ong, t6 ong m~t hopper pMu n;;ip \i~u; thUng cht1'a
cam, S!/~m hominy grit tam ngO nhO
',;:
honeycomb bag da to ong hopper system ~ th6ng bunke, h$
holding condition dieu kl$n bao hominy meal ~t ng6 honeycraft nghe nuOi ong th6ng thung ptieu
quan
hominy mill may nghien h<;lt ngO honey~cup dTa m~t horehound cay b;tc hil di\ng; che
holding cooler ph6ng l;;inh bilo quan
homofermentatlve bacteria vi khu~n honey~like nhu m~t ph§m ~c ha dang
-holding deck hang rao quay gia soc 1en men thu1n nh<3t, vi khu~n len men honeymead ·m~t ong_' ·Horlvel apparatus·thi6t bj Horlvel (d€"
holding pasteurization St! thanh d6ng nhat xac d!nh diem l;;inh d6ng)
honey~type cracker banh quy m$t
trung keo dai homogeneity d¢ dong nruit ong horizontal batch roller may !an khOt
holding section ngan t?m- gitl (thi8t homogeneous (thu6c) dOng th€, hood mu, nap, nut 11 c6 nap, c6 nut k~o ctmg
b! tff)t tning)
dong chat, thu~n nhO! hooder may l&p nut c0· chai sam banh horizontal crystalliZer thle't -bi k6t
holding shrink St/ kh6 hao san ph~m homogenetic cUng ngu6n g6c, d6ng tinh niim ngang
khi b1o quan hoof m6ng gia sue
phat sinh tloof puller may nhO m6ng- cMn horizontal filter thi6t bj IQC n8m
holding stage giai doan 6n dihh homogenise lam d6ng nh<3t, d6ng ngang
hold-over ·Slf dt! tru, s~ tang trG· !;;inh th€h6a
hoof removal St/ b6c rnbng
hotizontal huller may b6c vO nam
hole hang; Iii hoof separation Slf tach m6ng gu6c
homogenizatio'n St/ dOng tM h6a, st,r ngang
hole~in~top can hQp sat c6 nap !tin hook \uOi cau ca; m6c
d6ng nhat h6a horizontal plate filter thie't bi lqc ta'm
hai 1an hooked -e6 hinh m6c cau
homogenized cream kem d6ng nM'.t, ngang
holes in bread 10 trOng trong b3nh mi hooker ngudt m6c; d8u thU dilnh:
kem vang saa horizontal sliding cooler door .dra
holey oo Ii\ !hung, 00111 tr6ng homogenized milk seta d6ng nMt
thuyen darth ca c6' m6c, thuyen -danh
tru\ll ngang cila ph6ng lanh
holey bread banh ml x6p ' ca c6 mQt bu6m
homogenizer may d6ng h6a hol"lzoiital-tube evaporator th16t bj
hooklet ctii m6c nhO
-hollander may Ha Lan ,homogenizer~mixer may tr(Jn d6ng b6c hoi ki~u nam, thi6t bi b6c hdi Ong
hollow sleeve drop rollers may vien h6a
hoop cal vanh, cii dai namngang
keo hooper '· nguOi d6ng dai horn slrng
holocellulose .ho!oxen!u!oza
homogenizing head ch6p may d6ng
h6a
ae
hoop~iron," d;3i sat tam dai
hom shell vO sltng
holoenzyme holoenzym hop ce,iltral stem lOi hUp !Ong
homo~mixer may tr¢n d6ng h6a homed c6 slrng
HolsteiOOr sausage xltc xich Holsteiner honey ~tong hop driving canvass strap· roi bang
horner thc,llam d6 sung ..
(hun kh6i am say kiu) honey box thOng ong ae
v3i b<;lt kh6ng th8:m nude !Oa IQn
horniness tinh ch8t strng; SI/ cu-nQ
home baking nttOOg banh gia &nh hop extract d~ch chi6t hup!6ng
honey cake banh n99t m~t ong nhu sltng
168
t69
 hornless kh6ng sung
hornlike nhu sf.mg, gi6ng stlng
horny crumb ru9t b<lnh mf ct'.rng
hornyhead c6 d8u stlng
hornyhead chub bO dlfc c6 slrng
horse ngva
horse beef th!t ng!,l'a
horse chestnut h9t dS ngva
horse fat m6 ngi,ra
horse foot cua hoBng h~u, cua to
horse mackerel ca s6ng
horse meat thjt ngi,ra
horseflesh thjt ngva
horsa-head ca ngi,ra, ?<l ctau ngqa
h_orsa-mackerel .ca ngcr
horse..radish cU c3i ngt,ra
_horseradish_ sauce. nuOc x6t c6 lac
horticulture nghe lam vuan
horticulturist ngl!Cti !am vlJC1n
hose pressure filter thlet bi loc tUi
n_6ng · ·
hose suction fllter thi€t bi loc hUt
n6ng · '
hot rang, n6ng s6t; cay, tiang
hot (sp.ices) sauce nuat X6t caY
hot air sausage cookirlg na:u gi6, ran
gio · kh6ng khi ~m
hot beverage d6 u6ng n6nQ ...
hot break juicing St/ 6p nlftic qu8
n6ng
hot brine nuOc mu0i_n6ng
hot carcass con thjt dang n6ng -
hot Carcass cooler ph6ng lanh
ch(ta thjt
170
· h?t·air _steriliz~r _thiet bj ti$t Wng
hot chocolate dispenser may tv
cJQng ban nuOc socoJa n6ng
hot clothing nh6i th!t n6ng
hot conditioning dl6u h6a nhi8t d6
n6ng · ·
hot defecation - Jang ·trong nhi8t d6
cao · ·
hot digestion ham trong' nuoc n6ng
hot dog xUc xfch Ghln
hot fat ma phe ph~m
hot gas line 6ng dan hai n6ng ·
hot house lamb- nha am nh6t ecru
non cte mO
hot liming SI/ lam tron~f n6ng
hot milk tank- thong chiJa st1a n6ng
hot pickle curing uCtp mu6f n6ng
h?t predefecation sv Jang so M
bang phoong ph2p-n6ng.
· hot process bottling chiGt chai n6ng
hot saccharafe clarifier thong 1ang
duang n6ng
hot saccharate filter thi6t bi !oc
duOng n6ng · ·
_hot shrouding bao g6i thjt n6ng, baa
g6i thit uOp mu6i · hulled lam ~ch v6, b6c v6
hOt smoked fish ca hun kh6i· n6ng
hot stoving SI/ giQ' c6 say b~ng
··
hot wort receiver thltng 1ang d~ lam
ngu9r -dich bta
hot.air chamber ph6ng kh6ng khf
n6ng
hot.air sterilization Sl/-ti~t tn)ng bang
kh6ng ·khf kh~
bang khi n6ng, tu say' 16 thanh trUng
hot·break juice nu&: qua ngh!Sn
n6ng
hotchpotch m6n th!t ciru hi3m rau,
m6n ragu
hotel rack phi3n lung con th!t clru
hOt·hOUSe nha kfnh, nha am, ph6ng
say
hot-packed juice nl!C1c qua rot n6ng
hot-plate dia Mm; bep ham
hot-pot th~ ham khoai ray
hot·pressed juice nude qua ep n6ng
hot·process syrup m~t che bi6n
bang phuong phap nilng
hot·smoked hun kh6i nong-
hot·smoking room ph6ng hun kh6i
xUc xfch, phOng hap n6ng
hough kh(Jp mat ca; ~ng chan tnrl'1c
· houndfish ca nham g6c
house bu6ng, nha
housing Sl,I' cha \/<lo kho
housing season thOi ky rluOi gia sUc
trong chu6ng
houting ca h6i trang
hull v6 h9t v6 qua, v6, bao ·u b6c v6
hulled bartey IUa m9ch da ta.ch VO
hulled grain h9t mat v6
hulled rice Joa da xay
hulled seed h9t mat v6
huller may b6c v6, may !am s9ch vO
:'
. huller and polisher may xat va xoa
b<ing hat
hulless -khOng c6 v6
.
hulless bartey !Ua m9ch kh6ng v6
f hulling machine may b6c vO
i
hulling stone c6i xay xat ·
humanized milk sO-a nguOf
humectant thi€t b! lam ~m; ch3t
hot am
humid am, ~m uat
humid cabinet tlt r~nh am
humidification Sl,I' lam am
humidification system h$ th6ng
1am§.m
humidifier may lam am
humidify lam· am
humidifying chamber phOng lam cim
humidifying device thiet bi lam am
humidifying drum tang lam am
humidistat dyng C!,I git! d9 .am, dyng
C!,I a1eu ~m
_humidity d¢ am
humidity controller bQ rneu ch!nh
a9-am .
humidity indicator cai do dQ §.m
hu_midity ratio d(> am Ji€Jng; Stf
chila §m
humidor thi6t bj giO' am
hummeller may tach sltng; may
tach rau
hunch khoanh to, khUc to (banh ml)
Hungarian salami xUc xlch Hungarl
(hun kh6i va c6 t01)
Hungarian sausage xoc xich Hungari
(hun kh6i §m tirthtt t0 va th1t /qn)
hunk mi~ng to, khUc to
hunter sausage xUc xich san, gi6 san
husbandry n6ng nghi$p, ngh0 n6ng
hu'sh vO; tnlu II b6c v6; xay
hushs of grapes ba nho ep
17!
husk pressure separatiQn SI! thOi
vO tr3u
husk pressure separator thi8t bj
ta.ch vO tra'.u du6'i ap 11,rc (b8ng fife
diiy)
husk suction separator thiet bj tach
v6 tra'.u bang slrc hUt
husked kh6ng vo, kh6ng b<?C
husked rice Illa da xay
husker may b6C vO, may ta.ch h9-t
husky vO; gi6ng nhv vO
huso ca chien
hutch thUng; Vlfa !Ua; b6 cht'.ra
nguyen !i$u
hydrated cellulose xenluloza hidrat
hydraulic expressing €lp thUy ltfc
hydraulic handling st,t v~n chuy6n
thuy luc
hydro bottle washing machine may
phun n'.ra chai
hydrocooling st,t tam sf;l'ch nuac
hydrogenated fat mo hidro h6a
hydrogenated lard mo hidr6 h6a
hydfogenation SI/ hldro h6a
hydrogenation catalyst chat xUc
tac hidro h6a
hydrogenator thiet bi hidro h6a
hydrog~nize -hidro h6a
hydrogenizer thi€t b! hidro ti6a
_hydrolysis Slf thUy phS.n
hydro!ytlc thUy phan
hydrolytic agent tac nhfl:n thUy phan
hydrolytlc degradation thlly phiin
hydrolytic rancidity -sv Oi do thUy
phan
172
hydrolytlc spoilage su hu hong do
thuy phiin
hydrolyzate chill thUy phiin
hydrolyze thUy phan
hydrolyzed _.mash d!ch ngam da
•
thuy pMn
hydi-olyzed protein protein thUy
phan duqc
hydrolyzer thiet bi thuy phiin
ice bang, nuac dil II lam l;;lnh; phU ice cream freezing machine may
hydrometer cAi do tY tr9ng nuac, tY
biing lam kem
trqng ke long
ice bank evaporator thiet bj b6c hai ice cream improver -chfit tang .pMm
hydrometric method phuang phap
c6 biing lam !~nh chat kem
do tY tr9ng chilt long
ice basket tUi iurn cte da Ice cream packaging machine· may
hydrometry phep do tY tr9ng nude
Ice block tang da (nuac) g6i kem,
hydrophilic ua nuac
ice breaker may ~P da ice cream packer thUng dl/Og_kem
hydroproblc ky nuac
ice build-up evaporator thi6t b! b6c ice cream puddin_g kem hoa qua c6
hydroseparator thiet bi tach nuac h~t cte ·
hdi c6 b3ng lam 19-nh
hydrostatic pressure ap su8t thUy ice cream shipper tliUng each nhi~t
ice built-up tank !hung lam d6ng da
tTnh d~ dung kem
ice bunker thOng chCra da
hydrostatic stenlization S\f t~t trUng ice cream slab ~m kem
ice can 1(1p ~ang hinh kh6i
bang thuy tlnh
ice can group m(lt l09'i d9-ng biing ice dump table -ban- nh~n 'kh6l da
hydrostatic sterilizer th1€t b! thanh
ice cellar ham 19-nh ice factory nha may nuac da
trung thUy ffnh_ (/Bm vi~c /iBn tvc c6
1.ce chest .tu 19-nh ice flaker may lf;l'o bang x6p
kh6a chi)n mtac )
ice chute ranh thao da ice formation SI! tf;l'O biirig
hygiene v~ sinh
ice cold. juice nuoc qua duqc lam ice freezing machine may Jam_ biing
hygrograph ~m ky
lc:inh 0°C ice generator may sinh bang
hygrometer am k6
hygroscopic tfch am, hUt §m ice-crane c§n tn,lc tai OU'O'C dfl ice hoist ·may nang bang·
ice cream bar --thOi kem ice house .kho da, kho 19-nh
hygrostat may dieu am
ice cream c;::one banh que d~ng ·n6n ice industry c6ng nghi~p san xuat da
hypermature qua chin
lam vO kem . ,:· ice making mach.inery thiet b! ~o
hypertonic Solution dung djch c6
n6ngd¢ cao ice cream cgne·-dispenser may ti! biing
hyperviscosity d9 nhert tang di)ng xuat kem c6c c6n ice making ta·nk thOng ~o dil
hypervitaminosis b~nh thU8 vitamin ice cream factory nha may kem ice manufacture SfJ san xuat nude dil ....
hypotonic solution dung djph c6 ice cream fast hardener thiet b!-'lam ice miik slJa kh6ng beo c6 vitamin
n6ng d\Ythap d6ng ran kem nhanh va cha't beo thuc v~t
173
 ice storage room ph6ng l!bp l?flh
ice tackle thOi da
ice tank thUng ~o da
ice fank coil Ong xoan lam lanh cUa
may tao bang . .
Ice tip may Jcyt d8 _
ice ton don v! do ~ng suat lanh
ice tongs klm d6 -~p cay da .
ice truck xe chO' aa
lce.-cooled refrigerator tU ~nh Jam
lanh biing da
ice-cream kem
ice-cream can- Ong lam kem
ice-cream pump born d§y kem
ice.-cube tray khuOn lam da hlnh hbp
vu6ng · imbibe
iced dong bang, phU bang; liilp
ntJ&c da
iced drink d6 u6ng c6 da
iced fish ca d6ng !~nh
iced railway car toa xe lanh
iced truck toa go6ng lam t~nh
ice-glazed fish ' ca UOp d3
ice-house ham l~nh; tU udp !~nh
Iceland herring ca trfch Iceland
iceless shipper hOm v~n chuy0n
kh6ng can l~nh
ice-making capac'ity c6ng _suat lam
da
ice-making equipment thi8t bi lam
l~nh bang · chuadU
leer may dO nuac da vao toa tau
ice-refrigerator car toa xe Ilea each
nhi~t
ice-ton tan l?nh
174
ichthyism Sl,I' ng{) d<)c ca
ichthyocoJ keo ca
lchthyotoxln doc !6 ca
ichthyo!OXlsm SI/ ng(i d(ic ca
icing Slf d6ng bang; Slf_l!dp nuac aa
icing machine inay J!?P bang vao
toa xa
icing station tr?m c_ung c.3p da
icing sugar d"<lng lam k\lO, d"1lng
bt.Ji
ide ca chep dO
ilang-ilang hoa ilang-i!ang (hoa Ian
tay)
illuminate lam sang
ng~m nlfdc;_ h(lt nut'1c
imbibition s~ ngam-rn.rcc; stf hUt rn.roc
imbihitional capaclty of flour kh8
nang hUt nl!Ctc cUa bQt m!
imitation sl,I' m6 phOng, sl,I' bat chuoc
imitation champagne n.rqu vang
trang c6 ga
imit3tion cream k8m ~han ~o
imitation dill pickles dua chuOt mu6f
chua dam gi8:m · imperfect grain h~t Jep
imitation jelly Slf l~m d6ng c6 ham
1"qng n"oc qua thap
imitation rum nrqu rum nhan f?o
immature chua chfn, chua chin tCti
immature dough b6t.nhao"len men
. .
immature fish ca chU'a th8nh thuc
immersible pump born n~p
. incline pea softer sang phan lo~f
immersion cooling lam i8nh nhan
chim · "
immersion milk cooler thiet bf Jam
l;;inh sO'a
Immiscible khOng tr\)n Ian dl/Oc
immobilization St! lam bat dQng, slf
gay me (sue vat truoc khi m6)
immobilizer ph6ng gay me (sUc v~t
trudckhim<l)
immobilizing chamber ph6ng gay
me gia sue
immune serum huyet thanh mien
d!ch
impact finisher may xoa dim k!0u
canh d~p
impact grinder may nghien d$p
impact screen sang rung
impact-free kh6ng tam d~p
impale dam qua, xuyeriqua (c8)
impark khu nh6 sue v~t
imparkation Slf nh6t sue v~t; vao bi'ii
rao chan nu6i
impastation sv bao bang bQt; Slf
nhao!Mnh b(>t
impaste bao bQt; nhao thanh b{)t
nhao
imperfection -sl,l kh6ng hoan chlnh
lmpermeabillty tinh khOng !ham
nul'.1c duqc
impermeable kh6ng thclm nut'1c
Impervious kh6ng-th8m qua dl!Q'C,
kh6ng thlim nl!dc
importable c6 th~ nh~p dl!Q'C
impounded fish ca nhOt baf rao
impregnable th8m qua
lmpregn~to !ham qua ducrc II !ham
qua
Impregnation slf th8:m; slf Jam cho
mau mf1
impress sl,I' d6ng, sl,I' in I! d{>t 16, ~o 10
improve lam t6t hem; lam ch8t luqng
hon
improver ngum cBi ti8n; ch~t tang
ph~m chat
Impure kh6ng sach, c6 !<!p chat
impure semolina bQt tam chua s~ch
impurity laP chat; s" khOng sach
inactivate 18.m.cho kh6ng h~t tfnh
inactivation SI! khlr ho;;it tfnh
inactivator SI! kh6ng d8y dU, s_lf thieu
inadequacy inactivator SI! an kieng
thi6u
Inadequate diet an u6ng khOng day
du
in..OOttle pasteurization SI! thanh
trUng trong chai
in..OOttle sterilization slf ~t trUng
trong chai
in-can refrigerated cooler thi€t bj
ram lanh sO'a trong thUng
incePtion St! khbi aau, St! bat d8u
inchest d6ng thUng
in.-churn coollng Jam l~nh trong
t_hUng
incipient decay giai do~n d8u cUa
hu hbng
incipient fermentation stf ten men so
b6, SU' !en ·m·en chffih
incline m?I nghi6ng; ch6 d6c
il~u n8m nghleng
inclined ramp ba d6c d8 du01 gia sUc
175

inclined revolving cylinder sifter
sang Ong nghieng
inclined screen sang nghieng
inclined sieve- sang nghieng
inclined~tube evaporator thiet bi
ooc hai 6ng nghieng
inclusion Sl! bao gOm
incoagulable kh6ng d?c dugc, khOng
dong duqc
incoagullbility tinh khOng dong l\I
incomplete drying say kh6iig hoan
toan, lam kh6 b<) phan
incomplete protein protein :kh6f)g
ho3n chlnh
incrate bottle filler may r6t chai
in-crate double-ended filler may
d6ng chai kep
increment Sl! !On 100, St! tang
incrust phU !Op vO ngoai
incrustation vO; st! tq_o v6 vU-ng
incubate ap' trung; nuoi c3y (vi
khu8n); b8o quan trong ill am {sO'a,
cl6 h¢p)
incubation -Slf a'p. trlmg; Slf nuOi c3y
(vi khu8n); SI! b'3o quan trong tU ap
incubation period giai d~n U; giai
do9-n tl! nang nhi$t; thai gian !en men
incubative (thu¢c) <3p; nu6i cay
incubator 16 ap trlrng; ph6ng nu6i ciiy_
incubatory ch! s6; sv bit3u th!
incubator house nha af)tn:rng, xubng_
a'p tn:rng
~ndented cylinder may ch9n h~t kieu
ong
index_ chl s6; sv hieu thj
176
index of malt modiflcation chi s6 d9
h6a tan cUa nha
index of starch modification chi s6
bi0n tinh cUa.tinh bQt
Indian com cay ng6; bap ng6; tJ?t ng6
< Indian meal b<)t ngo
indication chf s6; Sll bi6u thi· dau hi8u
indicator chatchl ihJ;· may ·~I thj ·
indicator (time) test su thtr cMt chi
thj; mau chithj < < inedible blow tank M th6i nguyen
indicator range gidi ~n thay dOi
mau chi th.i
indigestible chua tieu h6a hat; chua·
nau chfil tc'.fi
indirect (~heat) drier may say giitn
tiep
indirect cooker nOLnau hai v6
indirect determination xac djnh gian
Mp
indirect drying s~y giiln Mp
indirect effect hi¢u suat giitn ti6p
indirect heating sv dun n6ng gii'ln
Mp
indirect heating system sv gla nhi$t;
Sl,l' dun n6ng giitn tiep
Indirect method phllang philp giiln
tiep
Indirect refrigerating system h~
th6ng 1am l~nh-gian ti8p
indissoluble khOng· h6a tan
individual carton hQp clrng d6ng cac
g6inh6
induction smoke channel-Ong dan
kh6i
industrial {thuQc) c6ng nghi¢p
' inflate ph6ng, nO
industrial air conditioning dieu h6a
nhiet d\J khong khi trong cong nghieP
industrial ethyl alcohol ruqu ·etilic
c6ng nghi$p
industrial fermentatiOn $lf !en men
c6ng nghi$P
industrialization Sl! cOOg ngh~p h6a
industrialize c6ng nghi~p h6a
industry COng nghi~p
li¢u kh6ng an duqc
inedible dock ga b6c d6 hang h6a
thl!C ph§m . (ch/J)
inedible fat , mo- kY thu~t
inedible material nguyen ll~u kh6ng
an duc;tc
inedible rendering deJ"'rtment phan
xudng ph\,l phi thl!C_ phafl!
inedible tallow ma ky thuat
inedible tank thtIDg ch6 bi6n cac
nguyen l~u khbng· an uuqc
mav
inert filler 06"9 g6i quan tinh
inert gas se~ling sv gap m0p trong
mOl tnrang khi trct -
tre
infant food. -mvc ph§m cho em
Infect nhiernr lam nhi€im d9c
infected milk .s·ua nhiem trung
infection sUhhii3m, su lam nhiem
< <
infeed table ban n9p lieu (trong may
Mi chaJ)
inferior thap, kem
inferior i'n QUality chat luqng kem
infestatr~n · sl/ phA ho~i: Sl! nhien1
aqc; sl,l' nhiem b§n
infiltrate \tlilm qua; !qc qua
infiltration Sl! IQC qua, Sl! hUt qua-
inflation s~ ph6ng (fomat, do h¢p)
lnflator may born ph6ng <
Infra-red range vilng h6ng ngo9i
infrared regiOn vOng hOng ngo9i,
mi6nh6ng~i
infra-red stabilization St! 6n djiih
bang tia h6ng ngo<1i
infrared wrap sealer may han nhi~t
bang tia Mng ngo<1i
infuse ngam (d1ch qua); ham (ch/J)
infuser c6c pha (d1ch qua); gm pha
infusion d\ch nga.m; st,r pha
infusion batch cooking ntiu giitn
do?n
infusion beer bia pha che
infusion mashing st! Pha de nghien
infusion method phucmg phiip pha
1oang
ingather thu ho9ch v§, thu hai v~ <
ingest an u6ng
ingestion S!,f an u6ng .
ingredient tMnh phAn, c3u tlr
inhibit klm ham, ngan iai
inhibitable c6- tM ham duqc, c6 th0
ngah ch~n du~
inhibiting factor nhan t6 kim ham,
yeu t6 kim ham
inhibition s!,f kim ham, SI! ngan ch~n;
su 1am cham tai
i~hibitor ~h&t< kim ham; chgt lam tro
ch6ng gi
inhibitory ngan ch?n, kim ham, (re_.,
che

inhibitory substance chat (fc cM,
chat klm ham
inhomogeneity tfnh kh6ng d6ng nha't
-;; inhomogeneous khOng d6ng nha't
inimical.bacteria vi khu~n gay d{lc
initial acidity d¢ axlt ban dau
· initial charge Jl\lP sa bQ. he lhOng
bang tac nMn l~nh
initial chilling lam l9nh oo bq
initial freezing stage giai d~n d<1u
cUa-qua trfnh uap ~nh
initial handling s~ che bien b!J<!c
dau, SI/ ch6 bi8n scr b.9
initial punly dQ s~ch burn: dau, di}
tinh khi8t buac d8u
injection slf phun; SI/ tiem
injection heater thi6t bj d6t n6ng
v6i phun
Injector may phun, v6i phun; d1:1ng Cl:!
d6tiem
injector condenser thiet bi ngung t1:1
kieu phun
injury sv tOn tha't, SI/ Jam hOng
ink marker thi6t bi d6ng nhan c6
d8ud6
inwfime milk meter c8i do ll!Qng sO'a
inner shell membrane mang dtroi vO
(trimg)
innutrition sv thleu nu6l dllf1ng
innutrition thJeu dinh duOng, thieu
cha't bO
inodorous kh6ng c6 mui
inodorousness tinh kh6ng c6 mUi
inoffensive kh6ng c6 h~i
inoffensiveness tinh vO h~i
178
inpackage desicc.ation lam mat nutfc
trong ki$n
in-plant handling SI/ ~n chuy8n
trong nha may
inpour d6 vao, r6t vao
inpouring su dO.vao, st,t r6t vao
inwprocess h3ndliilg-""-st,I- dieu khien
san ph~m
inPut st,r chuyen vao; Jugng vao
in-sack grain drier may say h~t trong
bao
insalubrious -dQc, cO h~i
lnsalubrlty tlnh doc, tlnh hei
insanitary khOng V~ stnh, ~-n thiu
inshore fish ca ven bCt --
lnshore fishery nghe lQng
inshore fishing ngh€ /Qng
inside brushing rfra s9ch hen trong
Insipid kh6ng ngon, vo vj, nh~t nheo
insipidity tfnh v6 vj, tfnh kh6ng ngon
insolate phai nang - insulated container ·c0ntayno each
lnsolation Slf phai nang
insolubility tinh khOng hOa tan
lnsolubilize iam khOog h6a tan duqc
Insoluble khOng hOa tan duqc
insoluble impurities t~p chat kh6ng
tan
inspect kiem tra, theo d6i
inspection Sl! kiem tra, Sl! theo d6!
inspection station tr<;im kl9m tra {con
va
thtt n()f t9ng)
inspection table ban ki8m tra chat
ll!Q'ng. • SI! c3ch nhi~t
inspector may kf0m tra; nguOi kiem
tra, ngl!di theo d6i
lnsplssate lam day l~i; !am d~c I~
insplssated juice nuOc qua ~c
inspissation S-1! lam day l~i, s11 lam
di'.lc!ai
;~stable khong 6n dinh
installation thiet b!, may m6c
instant cocoa drink d6 u6ng. c6
cacao de tieu
instant coffee ca -ph6 tan
instant food ttivc ph~m OO:u__~hanh .
instant potato puree bQt khciai ray
siiy kh6
instant rice g~o nau nhanh
instant soup xUp kti6.8n nga¥ . ~
instant tea che nau nhanli ...
lnstantizer thiet b! sa.n xu8t sO'a, khO
h6a tan ;-
institution St! thanh ~p; si,r mb
insulant dt,1ng cl) cilch -nhl~, SI,!'
each nh iet ... ' intercooling SI/ 1am ngu¢1 trung g1an
nhit;it I interesterificator thi6t bj·este hba
insulated door dia each nhi~t
Insulated lorry xe ChO hang c6 each
nhi8t " ·
ins~lated railway car toa xe·!cra each
nhi6t
ins~lated tank truck xe tee d~ng
nhiet - .
. ins~lating material v~t r~u ~ nhi!t
insulating property kha nang ngan
citch
insulation
intake tower \hap ti6p nh~n
integument vO. v6trau, vO ngoai
Intense integument m~nh, cudng dQ
manh
iniensttication sl! lam tang cuO'ng, St!
iam manh thenl
intensifier may lam tang; chat lam
tang
intensity intensifier d9 m~nh, ctt¢ng
do
i~tensive m~nh, wdng dQ fll~nh
intensiveness dQ m~nh '
intercellular space khoang khbng
glan baa
intercellular substanceCh8t gian baa
interceptorthi6t bi. ch~n, thi€t b\ tttch
interchangeable cover ~t sang
thay !~n nhau .
interchanger thiEit bi trao d61
intercoagulation st! dong tv 1a~ nhau
intercooler thi6t b! lam ngu¢1 trung
gian . .
interesteriflcation si,r este h6a lqi
interesterlfied lard met ette hba l~i
interface be miirt jJhan chla ~
. interfloor handling Sl! v~n chuyen
gio-a die tang ~ ".
interfuse trqn tan, h6a Ian ~
interfusion sl! t~n ian, Sl! h6a Ian
interlayer· lCrp xen girra _ •
int~rmediary Uquid chat long trung
glan
intermediate centrifugal may !y tam
1an 11
intermediate culture Jen men trung
gian
179
 Intermediate pressure ap suat trung
gian
intermediate product san ph~m .
trung gia[l
intermediate pr,oofing Slf thlr nghi~m
!rung gian
intermediate sugar duOOg th6,
dUOOg s8n ph~m ll
intermediate tank thong trung gian
intermediate cooler thit3t bj ISinh
trung gian, thong. trung gian cUa thi6t
cap
bj !<;inh hal
interminglement Stf. trQn !3n, Slf hOa
1an • bao,~ibao
intertnhtent carbonation baa h6a
gian doSin, ~ invalid cookery b0p an kieng; ban an
intermitteOt drier may say lam V$;
gi8nd~n
intermittent filter thi6t bj IQC chu kY
intermittent massecuite dUCmg non
It {s8n phdm trung gian)
intermix tron !8.n, hOO 1an
lntermixture hi\n hap, !\Ip ch!lt
internal brush system h$ th6ng ban
chai ben trong (may nia cha1)
internal brushing nla si.;ch Mn trong
internal condition ch~ d0 nhiet trong
internal corrosion an m6n Mn trong
internal crystallization k6t tirih _trong
dung d!ch
Internal jetting· Slf phun nla ben trong
i':!ernal pressure dry rendering Slf
nau tna' kh6 dtroi ap su&t cUa hai __
international standard tieu chu§n
qu6c te
180
i~errupted cooling !am l<;inh. phan
cap
interspace tank xil6 trung gian
interstage cooler thi6t b! l~nh trung
gian
interstage cooling lam ll)nh !rung gian
'intestinal fat mO !Ong
intestine ruQt
intestine chute thao ruQt
Intoxicant chat gay d¢c
intoxication SI/ nhi6m dQc, Stf tn.1n9
d6c
intracellular intoxication trong te
intrawn1uscularfat mO giila cac IO'p ca
kli!ng
inventory S1f ~m ke
inversion Slf diio ngll'qC
inve_rslon tank thOng. chuyen h6a
(nhB may kf!O)
Invert ngh!ch chuyJn fl dao nguqc
invert syrup duoog chuyJn h6a
invertebrate fauna h$ dQng v~t nuOc
khong xuong s6ng
inverted sugar dudng khil, du/Ing
chuy~n h6a
inverted sugar solution dung d!ch c6
dudng kh(I, dung d!ch dudng chuy~n
h6a
investigation Slf c:rieu tra, slf nghien
ctlu
investigator nguOi dieu tra, nguOi
nghieii cau
invigorate !8.miang cuO'ng
invigoration Slf lam tang Clfdng
invigorator chEit tang cuOng
inwrap cUng ISii, r<ln li.;i
Iodine colorimetry phep so mau i6t
iodine test su. thlr iot ~ ..
iodometric titration SI! chufin de?
oong oxl h6a
ion exchange trao d6i ion
ion exchange property kha nang
traod6i ion
ion exchanger thiet b! trao d6i ion
ionization chamber ph6ng ion h6a
ionizing radiation sterilizer thi0t bi
ti$t trUng blrc x9 ion
Iron taste v! s.9.t (khuyet t?t cUa bia)
iron turbidity ~n sat
irradiated dough bQt nhao trong
thung he\'
irradiated milk so-a da chieu xi,:i
irradiate~ productsan ph§m chieu Xf:l
irradiation chilling of meat tam l~nh
th!t bang each nhi$t
irreversible .reaction ph8n (mg kh6ng
thu~n ngh!ch
Irritating substance chat klch thlch
isinglass keo bong b6ng ca; aga
isinglass industry c6ng nghi(!p keo
dim t(tca
isobarometric filler ~y rot chai
d~ng ap
isoetectric point alt!m ~ng nhiet
isolate each ly, tach ra
isothermal refrigerated transport
phuong ti$n tal d~ng nhi$t ·
Italian hot sausage giO Italia c6 gia v!
(tit th1tl<J11, <)t, hat til!u)
Italian pork sausage giO !qn Italia
Italian roast ca phe rang
Italian salami xUc xfch- Italia (kh6ng
hun kh6i, sdy /Bu tit thft lqn nghi6n thO
va lhtl b6 biim nhO)
item. 10~.i; san pMm
itemize ph8n lotiJi; ghi thanh kho.9.n
181

J
jack ca mang con; fomat; rt!QU brandi,
nrqu m9nh
!ack mackerel ca song
jackass-fish ca lucmg
jacket vO; da sUc v~t
i~cketed cold room · ph6ng fanh c6
VO kh6ng khf b00 ve nhiet . jellied tongue loaf b.anh mi !hit luCli
Ja~keted lard cooler phong fanh Mo
quan ma · jell~fication St/ Jam d6ng, Slf dOng
jacketed system of cooling he th6ng
Jam l;;inh qua vO ao · ~elly St/ d6ng l;;ii )I lam d6ng lai
jack-fish ca mang con
~acob's ladder gao tai, gau tai
Jam mcrt d8o
~amaica rum rugu rum Jamaica
!am-jar 19 mut, blnh dt,rng mut
J~~nnock b<!!nh mi ki6u m9ch; bfch qui
k1eu m?ch
Japanese cat-fish ca nheo NMt ban·
Japanese herring ca trich Nhai ban
~apan~se isinglass aga Nh?l
~ar b1nh, 19; cOc, ca; chum, vai
Ja~ c~eaning machine m~y rfra binh
thuy tinh
~ar cover nap 19 thUy tirlh
Jaw ham, quai ham
jaw chisefihg chat !hit ham
jaw puller may inoc 'xuong ham
182
jerked meat th!l 6i juice industry cOng nghi$p nuO'c ·
jerky th~ (M) kho qua ep
jet tia; v6i phun II phung th8nh tia juice level mD'c djch qua
jet cleaner may phun "s;;ich juice level indicator c8i do mltc d!ch
jet section ngan phUn (trong may- qua.
nla cha1) Juice line day chuy~n djch Sp
. .....__ jetting Slf phun (chaif.f?' khi nla) juice meter cai do djch ep qua
jew-fish ca ro den juice pump born nude qua
Johnny-cake banh ngo (MY); banh juice screen bQ ph~n l9c djch Sp
b¢t (Ile) nude qua
jaw-bone suang ham
jaw-pan fat ma- harn --.· . join holder gia dCl'; tay quay juice separator thi8t b! iang nude
journey v6ng quay bao bl, .bl hoan mias, thi8t bi 18_ng dung d!ch dut'mg
jellied feet thjt tcr ch8n,lqn" nau d6ng of; ,\·
lei tneo chu kY · . juice settling Slf 18ng nude 6p (mia,
Jellied meat thjt d6ng · :p) jowl Mm; th!! ma (/qn); dieu (chlm); qua ... )
jellied tongue luOi A8tJ. d6ng
dau (ca h61) juice strainer thiet b! !9c nu(!c qua
Ian . · judgment st,t danh gia; St,J' pMn xet juice-tank fhqng chlrcl nude qua
juice nuac ep, d!ch qua 11 ep nuac juice trap b¢ ph~n thu h6i m~t
juice vapour hoi nud'c ng9t
Jelhfy lam d6ng qua: them d!ch qua vao
juice body dQ d~c cUa djch qua juiceless kh6ng c6 dich (qu8, tra1)
juicer may ep nude qua; may chi6t
juice catch binh gom nuac ep
~efly bag tUi d6 !9c djch qu8 . nuO'c qua ·
Juice channel mang d!ch ep·
~elly centre v6 b9c gen qua
juice circuit tuan hoan djch qua juicing Sl/ 8p-nt!dc qua
jelly factory nha may san xuat keo juice clarification lam trong ·mroc qua juicing machine may ep- djch qua;
dong · ·
juice cleaning machine may lam may chiet djch qua
jelly filling nhan keo juicy nhieu nuOc, m9ng nut'Jc
trSng d!ch qua
Jelly meat th/! lam thit dong jujube cay tao ta; vien k?O gelatin 00
juice cocktail kem hoa qua
!elly sweets k~o keO, k~o gOm juice colour mau sac nll<k-qua mOi tao
~elly tester dyng cy do dQ ~t c.Ua keo. juice deliming ta.ch vOi khOi nuOc qua_ jumbal banh x6p mOng
Jelly-like dong tu, keo tu jumbo sausage item gi6 tf! thµ lqn to
juice density n6ng dQ nuac qua
jelly~stock moo d6ng; ng~yen Heu d6 juice-expressing vat ntrdc qua jump mashing Sl/ ·nghien kem dun
lam m6n d6ng · n6ng ,,.
juice extraction thu djch qua
jelty bean d$u nanh nhU juice flow rate t6c dQ vao d!ch jump rail thanh treo' (ad ch9n con th/t);
!ennetlng qua tao, h-6; cay tao he khu€ch tan junk tang, Cl,IC, manh
jerk l?ng thit (b6) phai kh6 juice gauffre 6ng do djch qua junket sO'a d6ng; cuqc lien-h6a
jerk_ preservation Sl/ bao quan b8ng juice gravity tY trqng nude ep junket tablet vien che phjm men d~
ph<11 nang • juice gutter mang hln"YJ djch qua day
jerked beef thjt b6 iat mOng U<Jp juice heater thi8t b! dun n6ng ntrOc jurel ca s6ng
mu<)j phai nang qua
183

kallyard vucrn rau
kaiser roll banh v6ng
kale cai la xoan
kali cay hong; qua hong
kaoliang cao luong
kaper banh qui ki6u mr;i:ch
Karl Fischer reagent thu6c thlr Fise
(xac dtnh d() 8m}
katsuobushi thjt cit ngtr say khO
kedgeree men ketri (cam v6i __ca,
trtrng, h8nh)
keep cat giO', baa quan
keeping quality test su thll dQ ban
khi bao quan
keep_ing time thOi gian b<3o quan chu
ky ben vang cUa·san ph~m trong thai
gian bao quan
kefir saa chua
keg bee_r bla t-l:iUng
keg racker may r6t thUng
kelp tao b~
kelp products san phlim 10' tao ~
kelt ca h6i sau khi de
kench method phuong pMp d6ng
(rnu6i ca)
kephir sO'a chua
kernel hr;i:t (/Ua m1); nhan {qu8)
184
kernel maturity di! gia-hr;i:t
keta ca h6i ch6
ketchup nuOc x6t ca chua
kettle n6i nau; thie't bf nau; be chUa,
thUng ch(ra
' '
-~ ;/
kettle-rendered lard mo ran trong· nOi
c6 canh khuay
kexey taint khuyet ~ ketxe (mUi kh6
ch1u va v1 khe ctia fomaO
key chla kh6a
keyless cen hQp mb kh6ng can kh6a
keyless tin h<)p sat tiiy kh6ng can ""'
bang kh6a
key-opening can h<)p ma tiang..kh6a . :
kibble b<)t nghien tho II nghien so,
nghieii tho
kibbled bean cf$u nghi6n
kibbled cake ba nghien tho
kibbled grain h~t Vo, miinh 11<,it
kibbler may nghien thb
_kid. con de non; da de non
kidney qua th~n, qua c~t; khoai tay
hinh bau Q~c
kidney bean d~u tay
kidney end phiin thjt doi (Ion), phan
thit lung (be)
kidney enucleating khoet th~n
kldney fat ma th~n
kidney knob phfa th~n 16i, thUy th~n;
t~n vdi bao ma ~n
kill Su giet II giet, lam chet, mcl thjt
kiil(ing) floor phbng giet !~~
killer dung cu giet mcl; dung cu di~t
tril
killing sv giet 11 giet, lam chet
killing bed noi giet th~
killing capacity nang suat giet m6
(gia sue); nang suat day chuyen che
biOn (gia sue)
killing cattle gia sue giet m6
killing chain bang chuyen giOt m6
killing department phan xv/mg giet
gia sue
killing fat miJ·. nguyen li~u ph~na
XU'bng SO che
killing floor truck xe gi6t sUc ~t
tren san
killing hammer· bUa lam di€c gia xoc
killing house 16 mO
J kilting line bang chuyen che bien
· sobQ , ,
killing machinery thiOt bl ch0 biiin
gia soc " -,
killing m·ask m~t n(il d6 lam choang.
gia sUC · -,.
killing pig Ion thit da giet m6
killing power kha nang thanh trung
killing time Cl:tY_ kY giet sue v~t
killing toolS ~-ql!niJ'c~ gi6t gia sUc
:~
killo ca m6i con
kiln may say, lo say, phong say 11
say' phcri ' .
kiln drier may say c6 !6 d6t
kUn drying lam khO trong 16
kiln floor m~t sang C1la may say
kiln gas pressure ap suat khi d6t
kiln surface be m~.t say
.. kiln temperature nhi~t di! say, nhi~t
d9 say kho
kiln tum be) ~n ciao trong may slly
kiln..clried se_lt mu6i siiy khO trong 16
kllned melt ffi\lch nha say kho
kind loai, gi6ng; d?ng; l"'li
king lo?i to, l"'li l<ln
king mackerel ca thu hbang h?u
klp da stlc v?t non (cliu, biL)
kip skin bQ da ·s(lc v~t non (cUu,
be ... )
kipper ca.trfch mu6l hun kh6i; ca h6i
dl,(c mUa de
kippered herring ca trfch mu6l
kirsch (wasser) n.rqu anh dao d~i
Kirschner test Slf thlr Kirschner (xac
d/nh di) chua ctla lh/t)
klss keo bi duang
kit thung g6, ch?u go
kitchen nha rep
kitchen herb rau thorn, gia Vi
kitchener 16 nau bep; nguC:ri nau bep
kltchen-gerden vuan rau
kitchen-stuff thac an Mu; rau
Kjetdate method phuong phap
Kjeldale (xac d/nh d(lm)
klondike lam lanh dOng ca (bling
Mng va mu&)
knackwurst sausage gi6 nhan thjt ,..-
c6 toi
knead trQn, nhao trQn
185
 kneader may tr¢n, may nhao Wn
kneading SI/ khua'y trqn, nha~ tr6n
sv
kneading. m_achine may trOn . knuckle end dau_ xudng, d1u khuyu
kneading table ban nhao 'lr6n may
nhao lrQri · '
kn!fe _con dao, con dao 1116, dao g9t
knife disk dao an
knife shaft true dao
knife sharpener. may mili dao
knife sterilizer thiet bj ti(l!t trung dao
knob ceferiac re can Uly
knob •. lauch sausage gi6 nhan thit
co 10/
knock. Ctl danh II dap, lam choang
k~ock1ng hammer bUa Jam· di€c gia
sue
knocking pen bai lam choang trau bO
knockout ph8n tu con bO Phfa trudc
knotter not that khi bao g6i
known losses sq hao hut tfnh toa
duqc . n
186
knuckle kh6'p n6i; khuYu
knucklebone xudng dOt; xuong khap
knuckle-out chuck phan ta c6 kh.
c6 khap vai · ong
kohlrabi cay su Mo ·· •
kosher sausage gfOth~u A'u
koumiss ~era chua (n{,1/8)
kraft giay g6i hang 1~; day
krausen sUi b9t men bia
kraut car mu6i - ·~
. kraut filler may nap'Mp cai mu-
chua " ·
Kreis t~t S!,t thfr Krei~ (~if 6i cUa miJ)
kreotox1sm sv nhfSrii doc thft
k~stallpur cM ph<lm gl~cos~ dUng
san xua't gi6 ··
kuban slra ctrua, Saa Jen men
kumiss slra chua (ngl/a)
kuo khay sa1 b8ng de say ciie
• laboratory. test fermentation
label nhan, tern II dan nhan, dan tern
label disflosing screen hIO'l b6c nhan
01
Itrong may raa cha1)
label holder gia do nhan (lrong may
dan nhan)
label paste h6 dan nhan
label removal compartment· ph6ng
b6c nhan
label remover- may b6c tach nhan
labeler· may dan nhan
labeling sv d8n nhan
labelled can h9P 00 ctan nhan
labelling machine may ·dan nhan __
labile de hOng, kh6ng b8n, khOng 6n
d[nh
!ability tinh de h6ng; tinh de nmg
labo.ratorlal phong !hf nghi~m
laboratory ph6ng thf nghii)m
laboratory evaluation d<lnh gia trong
phong !hi nghiem
laboratory examination k~m tra
trong phong !hf ngh~m. nghien c(Ju
trong ph6ng !hf nghiem
sv len
men ki0m chlrng trong ph6ng th!
nghif;lm, mau 1en men thlt
laboratory yeast transfer SI/ ci.iy
men trong ph6ng thf nghl~m
lacquered can h{lp sat du~ san;
h9P s8t tr8ng vecni ben trang
·sv
lactation sv sinh siia; cha bO
lactational sinh sOa; cha bO
lacteal (thuQc) sua: nhu saa
lactic (thuQc) sO'a
lactic acid axitlactic
lactic acid bacteria vi khu~n lactic
lactic acid fermentation sv
!en men
lactic
lactic acid starter men lactic (men
saa chua)
lactic cheese fomat sO'a chua
lactic souring process qua trlnh 1en
men lactic:
lactic-acid flavour vj axit laetic
lactifetous tiet sUa; d8n stra
lactiferousnese si,r ti0t stra; stf d8n
sila
lactobacillus vi khu~n sO'a
lactodenslmeter cai do d¢ sila, 1Y
trvng saa
1actometer ctii do aq saa; tY'trQng saa
lactose lactoza; dUCmg saa
187
 lactose broth nuac pepton
ladifinger biinh quy sam banh
lading su chat hang; hang h6a
ladle c8i muoi (de' muc)
lady's finger kE;W que, k~ dOa
laevulose levuloza, duang qua
lager ruqu vang II de nrqu vang iau
lair ~m nh6t gla s(rc
lairage ca sb nh6t gia s(rc truOc khi
m6
lake fishery ngM ca h6
lake herring ca hOi MY
lake lawyer ca tuyet ho
lake trout -ca hOi hO
lamQ clru non; thjt ct.ru non
lamb meat thit cU'u non
lamb skin bQ da cau non
lambs' tongue !UO'i ciru
lameliar structure cau-truc phan lap,
c3u true vay
lamina IOp m6ng, phien m6ng
laminable can m6ng dl!<;JC
laminary tMnh ldp, thanh phien
laminate can m6ng, dat m6ng
laminated film mang bao tam.·
laminating machine may can m6ng,
maydat m6ng
laminating resin -nhva d6 dat mOng
lamination Sl/ can m6ng, SlJ dat
m6ng
laminator may-can m6ng
lamp oen II chiEfu sang, rQi sang
lampara lampara
lamprey ca m~ng tr6n
lamprey eel ca mi~ng tron
188
lancet fish ca bu6m
land crab cua dat, cong song
lander may xep d¢ng v~t
landing Sl/ v~n chuyOO
landing device ca cau ti! d¢ng h~
lh!t lreo xuong
lapper milk saa chuy~n chua
lappet yem th!t (dmli c6 ga tay)
lard ma lqn, ma ran 11 ran ma
lard (chil~ roll ttllng quay lam l'lnh
mil
lard agitator may khuay trQn lam
ngut;ii mB-IQn
lard blending machine may tr~ ma
lqn
lard compound · chiit wo hon h\lP
lard cooling roll !hung quay lam
1{3nhma
lard department pMn xuilng mo lqn
lard draw-off cock .. v<)i thao chat beo
lard dregs t6p ma
lard filler may d6ng g6i mil
lard filter~press thi€t b! IQC ep de
l<;>cma
lard hasher may cat ma; may cit.
lard hog ma lqn
lard mixing and cooling mactiine
may khuay lam l•nh mil
lard package filler may d6ng g6i mil
lard plasticizing machine may lam
aeoma
lard plastifying machine may -lam
deom6
lard refiner ri6i tinh che mq lqn
lard spade dao !{3ng ma
lard stearin stearin mo (k;m)
lard stirrer thanh khuay ma l<,m.
.
lard strainer luoi IQC ma lqn (lam
tanh
. triin thling
' -
quay)
·1ard swimmer gao mOc ma lqn_
lard trier thiet b! 1ay m~u ma
lard..chilling cylinder tang lam 1{3nh
mCJl<,m
larded roast ma ran
lardy nhieu ma, nhitlu ma lqn
large cat-fish ca nheo Hy l.J1p
large end_ nut thU-ng
large grain curd h<;3t fomat to., villn
fomat to
large intestine ruQ~ gia ...
large mixing try thtlng tr¢n liln (cM
bifin tn:mg Ca)
large sweet curd c1:1c fomat 10 x6p
!On itchua
large vessel fishery ngh6 khcri
large~frulted .qua l&n, qua to
large..grained h~t IOn, h?t to
large~kernelfed barley IUa m{3ch
h<iit to , lavender cay cal huong; hoa ciil
-') largemouth carp ca ch0p mi~ng ~ng
larval fish ca huang
last ·eivaporator nOi cuol CU-ng ci'.ia
thi8t bj b6c hoi nhiSu n6i
last expressed ·cane juice nude mfa
ep 1an cuOi
last press~ice nl!Oc qua ep !1n
cu6l - laying season mUa d0 tnlng
last sheet sang cu6i
late het ca c6 mao
late lactation milk SO'a v8t giai ~n
cu6i
late ripeness-&? chfn ch~m
latent defect khOng d<It yeu cfu kin
latent heat of freezing ~n nti~t lam
lanh
l~nt heat of fusion &n nhi$t n6ng
chily
latent heat of liquefaction ~n nhl~t
h6al6ng
latent heat of vaporization iln nhi$t
b6choi
later cake banh ngQt !o~i tl.mg ldp
latescent gi6ng sO'a, nhtt·sO'a
latex .adhesive keo latic
laundry starch tinh bQt trang
lauter. lQC d!ch bia
lauter tank thUng IQc djch bia ·
lauter try !hung lac nllilc hoa qua
lauter tumbler · thung IQC djch qua
lavabo ch~u rUa; ban Na
lavation Sl/ Na
. lavatory ph6ng rlta
huang
lawn· sugar ducmg b9t
lawyer ca tuyet s6ng
lax ca hoi; ca hoi hun kh6i
layer lt'.1p, ban m6ng; S\f xep d~t
layered (thui)c) ldp
laying su x~p tn:mg; su de trung
leaf la cay: la thuoc la Mi tuoi
leaf drier may say thu6c 1a
189
 light fishing SI! d8nh ca b8ng anh
leaf elimination cq c3u IQ<?:i !a (khOl lean cow con b6 n9c lemonade nutl'c chanh
qua) lean fish ca n9c lemonade base b8n che ph~m nuOc sang
light honey m~t Ong sang mau
leaf extract djch chi€! la cay leaping tuna ca nglr vay xanh chanh
light liquor xir616ng
leaffat ma t~n leather carp ca chep tran lemonade crystal bQt chanh
Ilg ht liquor filter thiSt b[ !9c xi r616ng
-· leaf isinglass keo ca ~ng ta
leaf lard cage dan d~ng ma
leathery cheese fomat d~c
leaved chiccory xa .!.~t fau d!6p xoan
lemon-drop k~ chanh
lemon-sqi.iash nu(Ji:: chanh qua pha
light malt m<;lch nha sang mau
light salt brine dung d\ch nuOc mu6i
leaf lard pulling su tach ma khoi !hit leaven ch8t Jam nd;./rf~n jj len men, sO-da .
lemon-squeezer dung Cl! .i,; vatchanh loang _ , ,
k;m nguy8ri con Jam chua light sensibility tfnh n~y cam anh
leaf lard scraping sv lam ~ch ~n leaven dough method phuang phap lemon-tree cay chanh
lemOny c6 vj chanh, c6·ch8t ch'anh sang . •
math~n · 1en men b9t nhao ..... __ , light tomato-puree bqt ca chua long"
leaf lettuce rau diEip 18 leavening chat lam nCr,'chatJ?m 'xOp . length do dai, chieu dai light-body khong nahg, nh~ (do
leaf meal b¢t rau leavening ag_ent chat !am nb bQt lenten nhat (banh mn; khOng m~ (thtl)
u6ng) ,
leaf scrap thu6c !8 v1:1n leavening .. effect kh~ nang nq (cUa lenticular granule h~t tinh ~t d~ng light.brown sugar dt.r(1ng nau sang
leaf spot disease b~nh d6m 18 b¢t nhao) · th8u kinh, h~t tinh b¢t d~ng d~u d~t lightly cured smoked fish ca hun
leaf stewing sf./ x6ng hai 18 che leaves Ja vvn thuOc 18 say lentils bean d~u 18ng
kh6inhe
leaf tobacco la !hu6c la Lebanon Bologna sausage gi6 less ~n; ~n (bia} lightly salted hai m~n
lethal temperature nh~t do gay chet
leaf·fat ma la Lebanon Bologna (hun kh6i a'm) lightning cutter may thai nhanh
lettuce rau xalat; rau di8p -light-salt cure udp mu6i nh~t
leafy tea che 1a leek toi tay
leak lo thUng, lo rO, cho !hung left-hand sugar dvang quay trai levan oot nhao khOng !en men light-salted nh~t, fl mu6l .
leak detection d6 Um dQ hO legal..sized fish ca dUng kfch thlidc level mac, mac dQ light-yellow suga~ duOng vang tucn
leak detector ch8t do hao h1,1t (d6 danh bat) · level filling st,I r6t djnh mlrc (mQt /o[!i dlJ(Jng mem) ,
leak resistance slrc khllng ro, Q~n legislation lu~t ph8p; sv ban h8nh level indicator dli chf nu:rc like giOng nhau; khoang
tr& r6 phap lu~t level sieve sang nam ngang IUlywhite cake· banh kOO dU'Ong
leakage sv thUng ra, si,r. chciy ra legume qua d~u; rau d~u; cay hq d~u {; J: leveret th6 con lily-iron cili xien d8nh ca
leakage surface m~t r6 legume bactei-ia vi khu~n n6t san ·1~_:· levorotary sugar dtJ{mg quay C\/C trili lima d~u ng\!, d~u llma
leakage test Sf/ ihlr dQ chay_ ·ro, SI/ legume crop cay rau an: cay h9 tiju; ..
;,,:f
,..
levulose dU'dng qua; levuloza lima bean d~u fima .
.,, ,,
th!) do kin mUa d~u; mUa rau licorice cam ttiao; cay cam thao limb chi. chan; bO, ria; phien la; ph16n
leakage tesl tank th)Jng thlr d(> kin leguminous d~u . licorice paste refiner may lam keo h6a
c:Ua hQp sat tay ' leister d;:j !ao; St! dfim b8ng Jae IJ d6ng tt,1 " lime chanh c6m, chanh cam; v6i,
leakage testing sv thl)' d(> kin dflm ca bang lao lid nap; vung II d$y nap soa voi·, tinh d8u
leaker d6 hop khong kin lemon qua chanh lidless khOng n8p, kh6ng vung lime milk sUa vOi
leaky can MP sat c6 cho !hung, h~p lemon cheese fomat chanh; mut deo jift SI/ nting 16n; may _nang lime milk density n6ng d9 saa v6i
sat bi r6 ~'-' -t chanh·· lifter may nang', !hang may lime milk tank thong chlra sOa v6i
lean n~c. kh6ng dinh ma: g8y lemon dab ca• ban dSu nhO light anh sang II nhe; ~honii dan; ·nme mud filter thiet bj IQC ~n vbi
lean cheese foinat it b8o lemon sausage giO chanh light ageing 1am chfn bang anh sang
•!91
19o
_,\,
 lime slacking drum tang t6i v6i, may
t6i v6i
lime slaker thi6t b! t6i v6i
lime slaking apparatus thi6t bi h6a
v6i
lime sludge c?n vo; (d11&ng)
lime stirrer canh khua'y slra v6i
lime white sQ'a v6i
limeade nuO'c chanh u&p 1<,inh
lime-burning machine 16 nung v6i
limed juice nude ep 1ang trong
lime-juice nu6'c chanh qua
limer n6i li3ng trong
lime~slaking machine thl6t b! t6i v6i
limewhite sCra v6i
liming Sl/ h6a: vOi, Sl/ !am trong
(dlfang)
liming tank thi6t b! cho v6i, thUng
!rung h6a
limit giOi h<,in
limitation Sl/ giOi h<,in, Sl/ h<Jn ch6
limnetic nuac ng9t; (thuQc) h6
limy dfnh, quanh
line day, day chuyen, bang tai; 6ng
d'3n
line dressing system h~ thOng gi6t
gia sUc theo day chuyen
line elevator may nang theo dudng
th~ng
line trawler tau ctanh ca theo tang
linear shrinkage st; kh6 hao tuyen
tinh
liner lap d$m, lap lot tilu thu6c
linerless cap nut k.h6ng c6 dem
ling ca tuyet h6
192
linguine mi 6ng, mi sgi
linguisa sausage gk') linguisa (tti th1t
ngam giam vO JJ0p Vi1i gia Vf, hun /<h-Ot)
lining lap phU, lap 16t
link gi6; xuc xfch
llnk(ed) sausage xau xucxich
linked sausage destringer may cat
xUc xich
linker may t<,io hinh gi6
linking machine may ~ hlnh gi6 va
xUc xich, may t90 xtic xfch
linking table ban bu<)c n6i (gio, laP
xlfang)
linoleic acid axit linoleic
linolic acid axit linol6ic
linseed h9t lanh
linseed cake kh6 dau lanh
linseed-cake banh kh6·dau lanh
linseed-oil dS:u lanh
lion su tlr
lionfish ca nhfm b~n
lipase taste· v! oxi h6a- (khuyet t(tt
cua s(ta)
lipid(•) chat beo, liplt
lipold chat beo, lipit
lipolysis Sl/ phan-gicli lipit, slf phan
giiii rOO, Sl/ tieu mer
lipolytlc lieu ma, phan giai ma
llpolytic activity d<) hoat d<)ng iiplt,
phan gtai lipit.
lipolytic enzyme lipaza
lipolytic rancidity s~ 6i do dau ma
lipoprotein · Npoprotein
liposoluble tan trong:rna
lipovitamin vitamin tan trong mel-,
!ipovitamin
. liquefaction SI,( h6a !Ong, Sl/ n6ng chay
' liquefiable St/ h6a iOng duqc
liquefied cheese fomat mtm
liquefier th!8fbj h6a 16ng
llquefon liqueon (don v1 do ham
Juqng amifaza) , liquid level cont"roller bQ di&u chfnh
Jiquefrozen Sl/ !;;tnh d6ng bSng nitd
1ong · liquid line Ong d'3n djch !Ong
liquefy nau chay, h6a !Ong
liquescence tf"9rig th§.i h6a !Ong
llquescent h6a !Ong; c6 the tan duc;tc
liqueur ruqu mDi; k.~o ruqu mUl
liqueur centre vO kf?O ruqu {nhan
ruqu)
liqueur mint bonbon kf?O huang
b<;lcha
liquid chat long, chat djch 11 long
liquld ammonia amoniac tOng
liquid apple tjjch tao
liquid centre v6 kf?O 16ng (nhan l6ng)
liquid coffee :·concentrate phS:n c6
nuoc ca phe ,, __
liquid collector" thi8t b! ta~h bt,1i uot
cUa khOng .~hi; dh!et b! !QC uat
liquid·co!Oi.Jr
", . chat mau !Ong, dung ph~n thu h6i tac nh8n chju l<?nh !Ong
·~·-
d!ch chat mau
liquid detergent. chat ri'.ra IOng; thuOc
ri'.ra !Ong
liquid egg trUQg khOng v6
liquid fat ma,,nuoe
liquid feed regulator may dieu chlnh
-~,'
chuyen ch3t !Ong; may di8u chinh
chuyBn tac n!ian !,;1nh 10.ng
liquid filling machine may r6t
liquid fish sjch sUp nuOc ca
·· liquid head v6i phun chat !Ong
liquid honey m~t ong J6ng
liquid indicator cai ch! c8p li$U !bng
liquid injection si,r phun tac nhiln !Ong
liquid level control dieu chinh m(tc
ch8tl6ng
m(tc cMt !Ong
liquid meter cai do th~ tich chat long
liquid milk sO"a. u6ng.
liquid plunger filler may r6t (ch8t
long) pittOng
liquid seal van cha't !Ong
liquid separator thiet bj iang cha't
long
liquid smoking si,r x.Ong kh6i. ~m
(Mng cac ch81 long dii xong kh61)
liquid 502 storage tank thUng ch(ta
ax.it sunfure 16ng (oha may du'Ong)
liquid sub--cooling heat nhi~t Juqng
qua l;;tnh cUa chat !Ong
liquid sugar duang long, m~t (dung
dtch trong nifGc dl!Ong)
liquid sugar tank thling chlra m~
liquid trap b(l ph$n ta.ch ch8t !Ong, bQ
liquid·binding power kha nang lien
kflt nuOc
liquid~liquid extraction chi6t chfit
!Ong bc3ng ch3t !Ong
liquifylng enzyme enzim dich h6a
liquilizer thung dung m6i ·'
liquor cha't !Ong, cti&t dich; nyO'c_mu6i
liquorice cam-thiio; kl'!Q r..affi th~o
193
 list price gia ban 1e
litchi cay vai; qua vcli
litmus milk saa quy (m6i truOng dinh
dtl{jng)
.,,. litmus milk enrichment b6 sung
stia qui
little gut ru(it non
little radish cU cili
little tuna ca nglt con
live bait tank b.l chlla ca lt!ai
live car toa xe chd ca
live fish ca s6ng
five fishing SI/ bat ca s6ng
live stock alleyway dLIOng ctan sue
v~t s6ng
live stock depot b8i chU'a gia soc
live-bearing fish ca de non
lively stock sin ph~m rO'i
liver gan
liver and bacon loaf banh ml gan va
th[t than mu6i
liver and egg sausage gi6 !Ong va
tnlng
fiver cheese bate /Ong
liver loaf banh ml gan
liyer medium m61 tnrang dinh dLtO'ng
cogan
liver pudding pate tu long
liver pulp khOi gan nghien
liver pump be1m ~y gan ca
lfver puree pate gan
l~ver sausage xoc xfch !Ong, gi6 16ng
liver starch glicogen, tinh b6t d6ng
v~t · ·
liver tree gian lam l<,:inh gan
194
liveiwurst gi6 gan lockee cod ca quan long surf clam so bien, trai biE!n
live-stock gia sue locker kho hang; !LI long tube milker may vat sO'a Ong dai
.live-stock industry c6ng nghi~p loco cay d~u van .d9i longan qua nhan: cay nhan
chan nuOi locust chau cha'u Longaniza sausage gi6 Longaniza
livestock ramp san dO gia sue loft chai nha kho; ngan bep lo (gid hun kh6i tir'thft lqn ngam gia Vf)
long • cut ham giam b6ng th[! !qn
livestock scale c£in Soc yat Join th!t than, th~ than tqn; phi le b6
livestock shed tr9i g}a·.Su~ ;% loin end th~ lung cat dai
long-cut macaroni mi sqi ~t d8i
live-stock supplement ~-sv cung cap loin puller d9ng C\I ca giCfi tach strOn
long.finned tuna ca nglt vay dai
sv
nguyen li$u gia sue, . ti€p t6 gla sue Ion
cho nha may thit ·· loin pulling S\! tach SltOO longies thu6c !a lo9i dai
lixiviate khlr kiem;,ng~i'.n ch~t loin roll th[t lllng b6 barn vien longitudinal conche may hOOn thi~n
lixiviation S!f khlr kiem;-.str ngam loin saw dao cat th!t than soeola kieu !Ong mang; may hoan
chiet . loin tree khung de v~n .chuyen th!t bO thien socola kieu n8m ngang
load tai trong; vat nang llchat ta;, chcl 1orlg-set curd Ct,JC sil'a d6rlg hi lau
lollipop kE?O nha
loader may b6c do . long • term refrigerated storage slf
lolly keo que
loading s~ chat hang; hang cha long Bologna sausage gi6 Bologna bao quan l9nh !au dai
loading station tr<?ril v~n chuyen loofah cay muOp; qua mu&p
dai (khoanh th1t bil)
(may rira cha1) long clear side nlra con th!t kh6ng loop vong buQc thu6c 1a sa'y de
loaf 6 b8nh mt bfinh mi thit· banh c6 XL/OnQ loose x6p, riJi II lam tai (/JQQ; tach r!Ji
ngqt ·' long cut tongue IU'Oi cat dai loose cheese fomat x6p {khuyet t~t)
loaf centrifugal may ly tam ducmg long dough b¢t nhao !en men !au loose crumb nJQt banh mf x6p !an
tinh che :.:· {Y
Jong extraction !6y ra dtrt;tc nhleu, tY loose fish ca d0 rdl, ca khbng d6ng
loaf cheese fomat kh6i g6i
I~ thu cao
loaf making sv phan chia bQt nhao; tong extraction flour bQt val tY !$ thu loose head lettuce rau diep
Slf ~-0 hlnh bfinh thiinh ph~m cao loose milk st1a ban dong
loaf sugar dutrng 0 (dl.fiJng rJ6 khu6n} long fibred tobacco thu6c 13 sql dai loose rib gan hOng {/ii thu6c 18)
loblolly chao diic long filler machine may can loose texture d¢ hOng th6 {/Oi b/Jnh
lobster tom hum II hilt lorn hum long hair hide da' c616ng d8i m~
lobster fishery nghe h6m hUm long milk siJa nhcrt loose tobacco thu6c 13 rd'i
lobster tail tom ham long paste prciducts mi sQi, ml 6ng loose-leaf kh6ng_ g6i ch~t
l~I :1evator....may n8ng dja phuong, -long rib side·phla strang con th~ 1qn loosen nd ra {b¢t nhao)
may nang so cap long saddle vllng yen ngl!a dai loosening plant lhiet bi filch cu6ng
lock kh6a .-- !.,.__ long· se"t SI/ dOng-ch~m thu6c la
lo:ricate c6 vO Clrng, c6 mai
lock seaminQ machine may gai, long sponge b¢t nhOO Jen men ch~m
maym6c lorry xe tai, toa ch& hang
long string sqi dai
195
loss Sl[ mat, SI/ hao h1,1t, SI/ t0n hao
toss of moisture tOn hao do §m
loss of refrigeration tOn hao do l9nh
lot loMng
louse r~p
low (pressure) side phfa ap Ive !hap
low (raw) sugar duOng tho, dubng
san phf!m JI!
low colour d9 mau th8p
low curling vang b9t rt
low fat cheese fomat ft beo
low fat crackling bl gi6n khOng beo
IOW fermentation SI/ len men (J di3y
low grade reduction st[ nghien nhO
tam vi;in 1oo;:il th8p
low grade rolls may nghien tam
low grinding sl,l nghi€n ch~m, SI/
xay ch~m
low krausen bqt it sUi
low mash syrup tank thong chlra
m~t sau ly tam s8n ph3m H
low melter n6i nau s9ch s8n ph'flm
duang 111
low pressure controller role ap su8t
thap
low pressure cut-out not ngii:t tv
dQng ap suat th3p·
low raw centrifugal may ly tam tan !II
low raws dudng th6 ch3t ltrqng th8p
low remelt dliO'ng vang s8n ph§m l!I
low sodium diet 8.n thlrc an It natri
low temperature compartment phOng
thiip ao
low temperature fat melting SI/ na'u
a
ch8y ma nhiet dQ th8p
196
low-acid cream vang sU'a c6 dQ axit
thap
low-conversion syrup m~t c6 dQ bao
quanthap
low-count milk sU'a it vi khufln·
lowo{Jensity juice nude qua IOng,
nuoc qua c6 ty l!Qng th~p
low-fat cocoa bQt cacao ft beo
low-fat milk slra ft beo
low-grade lof,ii dip thi'ip
low-grade massecuite dUdng non ll!
(san phifm xau)
low..grade strickle nau dudng ·san
ph&m chat '""ng !hap
low.grade sugar dtJCtng tho, dudng
s8.n phflm IH · 1umpfish
low..grade sugar crystallizer thie't bj
ket tinh aucmg hai va dudng cu6i
low-melting fat mo c6 dQ n6ng ch3y
thap
low-moisture cheese fomat c6 ham
am th8p '
' '.;,
low-pressure filler may d6ng bao tip
- ;,,
llfC th8p
low-pressure Stage mlrc dQ ap su3t
thap
low-proof alcOhol nrqu n6ng d9 th3p
low-purity juice nude qua c6 ch8t
lucmg tha'p
low-quality chat luqng k8m
low-side equipment_ ca cau ph6ng
!9nh
low-sugar beet cU cai dudng c6 ham
'"';mg d"ang th&p
low-temperature pasteurization slf
thanh trung anhi$t d9 th8p
low-temperature rendering S!,l rii3U lunch tongue .d6 an tlr lum
mob nhi$t d9 thS:p luncheon roll thjt barn vlen an ti~c
l9w·temperature · storage S!f Mo trua
a
quan nhi¢t d6 thap luncheon speciality m6n an diem
low-vacuum condense/' thiSt bj . tam tlr th[t b6 va th!t ·1qn
ng"ng t~ chan kh6ng tha'p lupilin lupilin
low-wines still thap cat NQtl thap dQ luputone lupulon
lozenge:s k~o lozenzic (kf?O dOn) lure m6i; b~y II nht! m6i
lugger thuyen bu6m aanh ca luscious ng9t ngao, thorn ngat
lumiflavin lumiflavin luster nu&: b6ng, nuac !ting
luminous lure m6i anh s3ng- lustrex lustrex (mBng bao g6i
lump c~c, tang, mieng II teo thanh polostiro~
tang luteln lutein
lump starch tinh bQt ct,Jc -lye. dipping nhUng vao ktem
lump sugar dtrOng c1,1c Lyons sausage gi6 Lyons_ (thft /qn
ca vay tr6n kh6ng hun kh6i, say /au)
lumpiness tfnh !On nhOn, tirih nhi6u lyophilic colloid keo hflo-dung mOi
Cl)C lyophobic colloid keo kY. dung m6
lump-making b6 thu6c la d6 ep lyre ]_Cljlnh mem cO con th\t b6
lumpy c6 nhieu Cl,lC tysine lyzin
lumpy curd Cl)C tomat 16n nhcin; ch8t lysls e~ lieu (le Mo)
dong t1,1 th3nh c1,1c 10n nh6n lysozyme lyzozim
lunch baa an trua 11 don bila an trua
-,,
'
~
197

maasbanker ca s6ng
macaronelli ml Ong nh6
macaroni mi 6ng
macaroni {products)" industry c6ng
nghi~p mi 6ng
macaroni flour bQt d6 !am mi 6ng
macaroon (bisque) ice cream kem
bfch quy ~nh nhan
macaroon{s) banh qui h?nh nhan
macerate ngam, dam
maceration sv ngam, St/ dBm
machete dao ch~t mfa
machine may; t6 hqp may
machine coating phU bang may
machine covering phU_.bang may
machine cut lozenges keo !ozenzic
cat bang may -.· - '
m?chine milking Sl;f v8t s(!a bang
may
machine sorting stf phan lo?i b.9ng
may
machine syrup m~t sau Jy tam
machlne--made dough bQt nhao may
machinery may; thiet bj; C<;j cau
mackerel ca thl)
mackerel~styfe split Stf thai ciJ thu
t(lng lap
198
-~-
Madeira medera (mqu vang)
madeira cake banh-kea·-b¢t x5u .
made--up meat protfuci ban cha
phJm; sain ph§m tcr thit
maduro lo?i xi ga n~~i}
magazine ci'.ra hang'·.- ,
magazine feed sv ca'p li(!u trong kho
maggot gi6i (m61); sau
maggoty c6 gi6i, c6 sau
magma pump _barn macma (dUng
cho chfft 16ng nhilf) . · mallorizing St! thanh trC!ng nhanH
magnetic pulley tang quay tct
Maillard reaction phan img Maillard
main cooler thfet b! !am !?nh th(( cap
main defecation 18.ng trong oo ban
main fermentation sv !en men chfnh
main liming tank-thOng cho v6i chinh
main product alcohol ruqu tinh che
main root re chfnh
malne b8:nh ml nh6
maintenance sv c8t gfO', Sf! b8:o quJn
maize c3.y ng6; ngO, b.9P
maize groats t.9m ng6
maize meal bQt ng6
maize sheller c6i xay ng6
make Sl,l s.9n xuat, St/ !am vi$c; Si!
f?o hinh; ki6u mau 11 san xu.9t 1am
vi~c; chuJn b!
maker mily s:An XUa't; d!Jng Cl,! s;]n
xuat
maka..up department ph6ng chia bqt
nhao
make~up tank thOng chu§n b! dung
djch ho~c hiin hqp
makhorka thu6c lao
making Sl;fiam, Slf s:An xuift; cflch
lam; sl,l chu~n b!
making-up slab ban phan ph6i k~o.
' .:- ban phan ph6i kh6i IJ9! nhiio
malacodermous vO mem
A-~'-
., . malada kh6i duetng non
•,\ "·-
--~ i malic acid axit malle
malk coffee ca pM m?ch nha
mallard duck v~ hoang
mallorizer may th_anh trOng malori
malt m9;Ch nha JI !am m?ch' nha
malt {drying) kiln 16 slly mam rm)ch
malt agar ~ch mam
malt amylase amilaza m?ch nha
malt beverage d6 u6ng tcr m?Ch nha
malt bin thUng chlra m?ch nha
malt conversion h6a tan m?ch nha
malt cooler thiet bj· lam l?nh m?ch
nha
malt crusher may.nghien m?(;h nha
malt culm mam ~ch
malt doughing nhao b¢t vai m?ch
nha
malt extract ptifln chiet mam m~ch
malt extract bath n6J dt.rOng h6a
(trong rong nghi~p bia)
malt faclory nh3 may m?ch
malt flake c6m m?ch
malt flour bqt m?ch nha
malt hopper pheu n?p nha
malt ki-ln floor m~t sang cUa may
say rmlm mc,ich
malt mash djch ngam m.;ich nha
malt meal bQt 1TI9Ch nha
malt modification degree dQ h6a tan
cUa m.;ich
malt polishing -apparatus thi8t b! Jam
b6ng mau
malt product san ph~m ch6 biEin nha,
che ph§m nha
malt residue ba xU IY rn?ch nha
malt rootlets mam ~ch
malt shovel xeng. )(Uc man
malt silo vva chUa th6c mam, v.va
ch(fa men
nialt slurry ~n m?ch
malt sugar dudng nha, matoza
malt syrup m~t mantoza
malt turning device may d.90 m9;Ch
nha
maltase mantaza (men)
malted dust b¢ mam m?ch
matted milk sO'a m?ch nha
malted ~ chocolate ice cream kem
m?ch nha socola
malting sv ti)o flll!ch nha, sv lam
m?ch nha; bu6fl9 U m.9m (lilm mr,tch
nha)
malting apparatus thiEit bf n§y mam
199
malting barley !Lia m?Ch dUng ae nau
rn~ch nha
malting losses SI! hao h1,1t khi n8.y
m3.m
maltodextrin (e) mantodextrin
maltol manton
maltose mantoza, dU'Ong nha
maltose figure chi s6 mantoza {cUa
b¢t)
malty nha
malty flavour v! m8m m~ch
malty taint du v! cUa m~ch nha
(khuy8t t?t oUa cac- scln pmfm th/fC
phifm)
manatee 1(,m bien
mandarin (e) cay qufi
mange! (..wurzel) lo?i cU cal d0 \am
thltc an gia s(Jc
mango cay xoai
mangold (·wurzel) lo~i cU cli d618m
thltc an gfa sue
mangosteen cay mang ct,1t
manioc cay san
manna . cua xanti; 00 tran chau
manna groats ta'.m bQt chan chau
mannose manoza, dU'Ong
manta ca mu6i hai rnOm
manual injection SI! phun bang tay
manufacture si,r san xu8t, Sl/ ch8 t~o
manufactured food san ph~m c6ng
nghi$P thVc ph~m
manufacturing control klem tra s8n
xuat
manufacturing season mUa san xuat
200
manure phan bon; chat chlta trong
ruqt
manure truck xe b6n phan
maple flavour mOi hac
maple sugar duOng keo, dtrOng cfjy
lhich
maple syrup m~t cay thfch
maraschino ruqu anh _dao
maraschino cherry anh dao ngam
ruqu
marbling van da; .tinh c6 van (th1t)
mare b8 nho; ruqu nho
_marchpane bQt banh h~nh nhan,
hilnh hanh nhiln
mare brandy ruqu (brJlndi) tlr ba nho
mare's milk sa-a ng1/3
margarie acid axit margaric
margarin(e) macgarin
margarin{e) manufacture SI/ s<ln
xuat macgarin
margarine emulsion nhO tuong dau
thuc vat
margarine factory nha may macgarin
marginal sterilization SI/ t~t trOng
nguang
marinade nude x6t 11 uO'p muOi, ng~m
giam
marinate dam_gi8m
.marinated sauce nude cha'.m
marine product san ph~m biE!'.n, san
ph~m c6 ngu6n g6c bi6n
mark nh8n hi¢u: sl,( aanh gia chat
luqng; dau II danh dau, dan nhan
m~rker nguOi dan nhSn, nguOi d8n
tern; may d.an nhan
market th! truOng; chq, noi tieu tht,1; mash preparation sl,( xU IY nghi€n
gla II buOn b3n
market fish ca c6 ch8t !uqng th!
trucrng
market milk sO'a tuai thanh trUilg, · mashed nghi8n; nau chin
saa u6ng
marketable c6 th~ ban duac, co th~
tieu th1,1 duqc
marketable life kh3 niing d8m baa
chat 1u0ng
marking sl,( dan nhan, sl,( aanh d8u;
d&u, v~ch, ng?in
marking machine may dan nMn
marmalade mat uat, mot mieng d6ng
(cam, chanh.")
marmalade facto_ry nha may s8n
xuat mat nhU-
marmalade juice nU'C!C qu<) ae !am
mutd~c
marrow bf ng6; tUy; th~ qua
marrowbone xuang s9
marshmallow gi6ng thl,IC quy_
marsoon ca voi tffing; ca heo
marsoram dJ."y kinh gidi
Maryland mariland (lo?i thu6c la la to)
mash d!ch ngam II trQn, 'nghien; chiet
djch -•,,, ,
mash boiitiig'"dun s6i d!ch duOng
mash cooler -,Jhiet-bj lam l~nh h9't
. ngam
mash cooliri9: lam l~nh ~t ngam
mash coppet'nO~pau h<,'lt ngam
mash filter 1!ii8t bj l9c kh6i nghien
mash kettle thiet b! !am nJy mS.m
mash liquor nuac c6t
nat SO' b(>
mash try !hung Ma b¢t
mash tumbler thong chlta
masher d1,1ng cy ngam chi8t, thUng
ngam chiet
mashing Sl,I' dun nau; SI/ cha nghien;
stf ta ch chiet
mashing system h~ thOng ngam
nude n6ng
mashing temperature nhi~t dQ bat
aau dUilng h6a
mashlock banh ml k6m ph~rfl ch&t
mask m~t n9
mass khOi, QOng
massecuite kh6i duOng non, duOng
non
massecuite syrup m~t duOng non
mliu djch
massecuite tank thUng ch(ra duOng
non (nha may d1Idng)
mast-er container cOntaynct ngoai
mastitis milk saa b6 viem vD
mat dan l9i, g8n ·l~i, dfnh 19'l
mate che Paraguay
material nguyen li~u; chat
matie cure uO'p mu6i nh~t (ca trlch)
matter chat, v?t chlit
maturate chin, chin trn
maturation-st} chin, sv chfn tt'ii
mature chin, chfn tOi II chin, !am chin
mature fish ca thanh thl,lc
maturemeter dl,lng Cl,J do d9 chfn (c<la ,..-
rau qu8)
201
 maturing agent tac nhan lam tiing
d9 chfn - -
maturing cheese for'nat chin tm
maturing room bu6ng lam chfn
maturing test Slf thlt d¢ n6ng ·ch<ly
maturity d¢ chfn, tfnh chfn
maw bung; da la lach: dieu (ga); b6ng
hoi (ca) · do
mawkish nh~t nheo, kh6ng ngon
maxilla h3m tren
maxillary ham tren
maxillary fat ma ham
mayonnaise nu6'c x6t maioney
mead rugu nho m~t ong
meal bQt; bqt th(tc an gia sUc; blta
an; m6n an
meal bin thUng chl'.ra b¢t
meaf drier may say b¢t; may say cam
meal mixing machine may tr(>n bQt
there an gia sue
mealie b3p ngO, bSp
mealy gi6ng bQt; c6 bQt; phU d8y bQt
mealy texture cf9 d~c-Ot)c (khuyet t(lt
cUa sifa}
mean tobacco thu6c 1a chfit /lfqng
thgp
measure St! do, SI/ do !udng JI d.o,
dinh luang
measure feeder may dong: may clp
li$u the tfch
measureless kh6ng do dt.rqc, kh6ng
1uoog duqc
measureinent Slf do Jlrdng, phep -do
measurer thUrig do, thi6t bj do
measuring sv do, s(.r dong
202
measuring and filling machine
may djnh lu9ng
measuring bin thUng dong
measuring box thUng dong
measuring chamber thUng dong;
c6cdong
measuring cylinde~-.....'6i1g do, xi lanh
·
measuring filler may r6t djnh fugng
measuring pump born 'theo neu
·!uqng, barn djnh !t.rgng "':_-.__ "-·
'-'-' -'··
measuring sausage >fifier may nh61
xUc xfch 00 d!nh h.rqng
meat thft; thit (qua)'; s'an ph.im thjt II
thit . thit
meat ageing room buOng Jani chfn
thjt
meat ball th!t vien
meat bar tang th!t (l~nh dong)
meat block slicing machine may c3!
xuc thjt
meat by-product san pham phv th!t
meat cannery nha may th/t h¢p
meat' canning line bang chUyen sa·n
xuat thft d6ng hQp
meat carcass handling St! xe ·ctjch
thjt nguyen con
meat cattle gia sue thit
meat cheese loaf bc3nh ml th!t va
fomat
meat chopper may nghien th!f
meat comminutor may xay th!t
meat conc\"trate khOi d8c th!t
meat cooking box thDng nau thjt
meat cooler ph6ng !<;1nh Mo qucin th!t
meat cooling tray giO n5u thjt
meat cuber may cat ~it th8nh th6i
vuOng
meat curing equipment thiSt bi uap
muOi thjt
meat cutter may thai th!t
meat cutter hood nap may thai thjt
meat cutter~and~mixer may nghi6n
va trQn th~
meat_ cutting nghiSn thjt
meat cutting room cbng do9n
nghi6n th!t .
meat depot kho chlca t_hjt
meat emulsitylng -machine may
n9hi6n nhuy~n "thjt
meat extr~Ct djch chiSt nvac th~
meat factory nha may thjt; 10 sat sinh
meat fat ma th~, mo fJ trong 9ap thjt
meat fluid nltac th!~ ep
;.•
meat grind_er may nghi6n thit
meat hook m6c th!t
meat industry cbng nghi$p th!t
meat juice nu:O'c th it ep
meat loaf banh ml th!t
meat loaf slicer may thai banh ml thjt
me~t loaf stuffer may nh6i banh m!
thit
m~at meal. bQt th!t
meat meal tankage top ma chan nu6i
meat pack thit d6ng g6i; thjt ban
ch€ bi8n
meat packer chU nha may lien hqp
thit; nha may r..h8 b~n th!t
m~at packing machinery thie'.t bi
che bi8n thjt
meat packing plant xf nghi$p lien
hqp san xuat th[t
meat paste pate th~
meat pie b.3nh nhan th!t
meat procesSing factory nha may
ch8 biGn thit
meat pro~ssing plant n_ha ..~ay che
bi8n th!t, nha may san xuat do!
meat producing plant xi nghi$p
giet m6
meat product san ph§m th!t
meat products exit clra xuat san
pham thit
meat pudding giO thjt, put d!nh nhan
m~at residue phe thai ·thjt (kh6ng
diing cJuqc khi che bi€n gia sUc)
meat saw dao that th!t
meat scallop th!t nghien nhO
meat scrap t6p mo
meat shovel x6ng xUc thjt
meat shredder may nghi6-n thit
meat speciality cac san ph~m d~c
bi$t cUa thjt
meat stew lh!t h8m
meat stringiness dQ xa cUa thC1 th!t ""·
meat surface discolouration doi
mau b6 m~t th~
meat tendering room buOng lam
chin thit
meat testing thermometer nhif;t ke
do nhield6
meat truck xe chd th~
meat value gia t~ dinh duOng
meat ware factory nha rr1ay chEi
bien thjt
203
meat wrapping film mang bao g6i
th~
meat-aging lamp den chie'u sang cho
th!t chin tdi
meat-and-fat cutter may nghi€n th!t
va miJ
meat-infusion agar th.:;ich th!t pepton
meat-packing industry cOog nghi~p
chS bien thit
meatsfoot stock miJ X\JOflg
meat-specialty department philn
xuOng ph9 tht,rc ph~m
meat-type hog lgn th!t
meaty th!t; c6 n~c
mechanical clarification lam trong
bang ca h9c; lam trqng bang oo gidi
mechanical cow thi6t bi iam saa kh6
mechanical curd cooler thiet b[ !am
l(mh b<1 tang
mechanical drying lam kh6 bang
cdhQC
mechanical equivalen_t of calorie
can bang co hQc cUa nhi~t luqng
mechanical impurities t;;i-p cha't ca
hQC
mechanical meat tenderer may dflnh
toi thit
mechanical milker may vJJsU-a
mechanical packer may bao g6l
mechanically refrigerated ·truck
xe CT1 khi tam l~nh
mechanism ca dlu; may m6c: co cha'
mechanized fishing SI/ d§nh di bang
cogidi
media m6l tn..rdng
204
medium mOi tnrdng;. d!ch r6t trung
blnh
medium coarse granuted sugar
dudng cat tinh th~ trung binh
medium fat fish ca c6 d¢ beo trung
binh
medium finish SlJ -hoan thi~n trung
binh
medium grade cattle gia sue fo.:;ii tieu
chu~n trung blnh
medium grind s~ nghi6n trung binh
medium making slf chu:!in b[ m6i
trutmg dinh dva-ng
medium powdered sugar dlf(mg b¢t
c6 d9 nghien nhO trung btnh
medium roast ca phe rantfvcra
medium salted fish ca mU6i m~n vua
medium tomato puree b¢t ca chua
lo~i d~c vlta
medium~fat cocoa b¢t cacao -vlta beo
medium-grade cMt luqng trung b!nh
Medoc medcic (rift;Ju vang)
medulla tUy xvcmg, tUy s6ng; nhan
megasse M cU cli d.!OOg
melangeur may nhab trQn
melangeuring sl,f trQn (0- may nhi.lo
tri)n)
melanin melanin
melanoidin malt mach nha melancidln,
mc,ich nha s3m mau,
·melanoidine melanoidin
melanotlc shrimp tom den
melleous m?t ong·
melliferous c6 m?t
mellorine kem c6 cMt bf:lo thl,(c v?t
'mellow mem; chin; ngon JI lam chin;
·lammem
mellowing Stf mem; Stf chin
melon dua hau
melon. cultivation nghe tt6ng dua
melon field ru~ng dva
melon growing nghe tr6ng dua
melongena ca
melt sv tan, sv chay, sv n6ng chay II
tan ra, chay nvac, n6ng chay
melt charge chuyen nha
melt station cOng d0<;1n hOa tan ~i
melted butter bet ma- dun ch3y
melted cheese fomat n'6ng chi3y
melted fat ma- nau ch3y
melted state tIT;1ng thai n6ng ctuly
melted sugar ·djch hOa tan !gi (cUa
duGng vang)
melter nOi nau ma
melting sv n6ng chay;- sv rar:i ra
nvCfc; st,r tan; st,r mem I! tan
membrane mang mOng, ban mQng
membrane .filter thl9t b! !QC mang
menthemoglqbin may do h60g.cau
menthol mahtOn (th~nh _ph8n chinh
trong tinb da~ bf!c hiJ)
menµ ·-:thl,(q,tlon
mephitic x6ng mUl~h6i, b6c mUi h6i
merchandize ·hang h6a, v~c bu6n
ban II buon, ban
merchant -w<in ban
merchantable c6'1hd.bu6n ban ducrc,
c0.1ai
meringue . meringa .(bfJnh ngQ~
merit ' gi~ ttj; slf xlrng diing
merle chim hGt
merry cay anh dao; qua anh dao
mescal meckan (m¢t lo?i ntqu
Mehico)
mesenteric mang treo ru9t
mesentery mang tieo ruQt
mesh 10, matsang; mat llf¢i
mesh analysis phan tich ray
mesh-covered tray · khay IV¢i, khay
c6 lv<'Ji
meshed sieve. sang ~116m
mesoblast la giila (ctla ph6I)
mesocarp vO qua giQa
mess beef thjt b6 b~c nhgc
metabolic activity d9 hoijt dl)ng trao
d&cliat
metabolism SI! chuyen hOO
metal gauze· strainer thiet bi lqc c6
ludikiml~i
metal turbidity ~n kim lo<,ti
metallic butter dau c6 vj kim lo~i
metallic flavour v! kim l~i
meter cai do, dlJng ClJ do
metering pump born theo Heu luqng,
born dinh luqng
meter~mlxer may dong trQn
methional metioni:ll
methionine metionin
methyl cellulose methyxenlulo
methyl green xanh metylen
methyl red test s~ thil metyl d6
methylene blue borax test si,r thi'.r
V<'Ji metyten xanh v:a borac ·"
methylguanldfne mefyguanidin
205
 metric ton tan h~ men, tan qu6c te
(1000kg)
mezzanelli mezanenli (mi Ong)-
micelle mfxen
,,... microaerophiles vi khu~n ua khf
microatomizer Sl/ nghien finh, may
nghien vi h.tqng
microbe vi khu.ln, vi trllng
microbiaf vi Wng, vi khu§n
microbial flora h$ vi khu§n
microbian vi trllng, vi khu~n
microbicide chiit khil tnlng
microbiologic(al) (lhui;c) vi sinh v~t
hQC ' microtomy thu$t vi Phau, ttiU$t
microbiological analysis phan tfch
vi sinh v$t
microbiological- stability d9 ~n vi
sinh v$t hqc
microbiological standard ti6u chuiln
vi sinh v$t
microbiological study sv -nghien
ctru vi sinh v$t
microbiological test SI! nghi~n cau
vi stnh v$t
microbiology vi s!nh v$t hQC
microbism slf nhiem trDng
microenvironment - m6i trudng phat
trien vi sinh v$t
microgerm vi khu.ln, vi trong
micrograph vi kY
microgrinder sv nghien -tinh, may
nghi8n vi lUQng
micrometer vi kB, trac vi kB, thl!C1c
tr8c vi
micromethod phuong phap vi ll!Qng.
microorganism vi sinh v$t, vi khuiln
206
microscope k1nh.hli3n vi migrate di cu milk bottle capping machine may
microsc_opic method phtrong phap migration SI! di Cl!, st,r chuy6n d6i ch6 d6ng g6i saa chai
soi bang kfnh hien vi· · migrator sinh v$t di ctr milk bottle filling machine may r6t
microscopic study su nghien cau migratory di cu saa vao chai
(bang) kinh h~n vi · Milano salami xUc xich Milan (khO, milk bottle sealing machine may
microscopic(al) cJ<fnii hi.en vi kh6ng hun khOi tit th/I /qn va th1t b6) d6ng g6i sli'a chai
microscopical exarrijh'ation nghien milk bread banh mi sfta
milch sO'a
clru vi sinh v$t ·- milk can bi d6ng sO'a, b!nh sfta
milch cow bO vat saa
microscopy slf sl'T di,Jng kinh hien vi; milk can wnveyor thlet bi v$n
mild em dju; kh6ng gat; kh6ng x6c
slf soi kinh hi6n vi chuyen sG'a
.,,_ ' - ..._ mild coffee ca phe vj dtu
microtome may vi phau, ifiay cat- tieu
mild cure u(1p mu6i dju
milk cattle gia sUc cho sua·
ban hi6n vi milk champagne sam banh sO'a
microtomiSt nha-vi phau mild cured meatth!t It mu6i milk chocolate socola saa
mild flavour vj CU'ng
cat mildwcure salt mu6l de uOp n~t
milk chocolate coating !Clp phU
tieu biin hi6n vi · soco!a sO'a
rtlidwback fat mCt svetn mild-cured n~t milk clarifier thi9t bi !am s~ch saa
middings duster may Xay ly tam ra·ch mildwcured product san ph~m ft mu6i milk collecting station t19:m uep
t>?t t(It6m mildew nam m6c 11 bi m6c n~n sO'a
middle ru~t ket mildewed bi m6c milk cooler thi6t b! !am !<;inh sua
middle water trawler tau danh ca tam mildew-proof ch6ng n8m m6c milk COW b6 vat sOa
trung binh ·- · mildewy b! m6c milk deposit b~nh sOi sua
middlerlb phan lung tru<lc con thjt b6 mildly smoked fish ca hun kh6i vlta milk depot kho sO'a
middling rou tn,tc nghien tam; may ph<ii milk dispenser may dong slra
xay b?t milk saa ll vat sfta milk dough b¢t nhao sO'a
middlings tam, cam; h~ th6ng nghien milk (y) state trang thili chin. sila milk drink d6 u6ng c6 saa
middlings Purifier may sang tam (qua, h~Q milk factory nha may saa:
middtings ~eduction sv nghi€in nhO milk agaric nam mo saa milk fat chat bee saa
tam milk agitator may khuay tr¢n slra milk filter thi6t b! IQc saa
midly salted- hot m~n milk albumin abum!n scra- milk food thac an saa, san pham saa
midrib gan giaa 1a milk and water saa pha Joang- milk for cheese saa !am fomat
mid-water trawl may quan trac nhiElu milk balance tank thOng can bang milk heater th!et b! dun n6ng slra
dQ sau khilc nhau _ milk house ph6ng vat saa; trei saa
so-a
~id•water ttaWling SLJ. danh di trong milk industry c6ng nghi$p Sli'a
tang ntJO-c milk beverage d6 u6ng sO'a
milk bottle board bla dmg M xep milk margarine inacgarin siia
mifoil oonh ga to nhieu l<lp milk meter d9ng c1,1 do siJa·
chaisO'a
migrant sinh v~t di cu II d! cu
207
milk peptone agar th~ch sO'a pepton
milk pipe line 6ng dan sO'a-
milk powder cake s(ra khO d~ng vlen
milk powder collector bf? ph~n thu
srra khO
milk powder hopper thung chaa
saa kh6·
milk powder machine may say sOa
milk powder manufacture sv san
xuat sl]a b9t
milk process (ing) room phan xuCmg · milk tablet vien sO'a
may cUa nha·may sua
milk producer ngl!Oi san xua'.t sUa,
ngudi cung c&p scra
milk product san ph~m scra
milk pudding banh put dinh sOa
milk pump born saa
milk receiving station tr~m ti6p milk-clotting activity dQ ho~t dQng
nh~n sG'a
l'nilk receiving tank thUng ti6p nh~n
sOa
.milk recombination slf hoan nguyen
scra
milk recording Slf ghi l~qng sOa milk-fed calf
vJt dU'Q'C
milk roll bilnh mi sl1a
milk sampler thi6t b! 1ay mau sOa
sv
milk separation tach srra
milk serum hUy&t thanh soa, huy8t
tuang scra
milk shake c6c kem !Ong
milk shed tr~i uep nh$n sCra
milk sieve ray !QC sO'a
milk skin mang sO'a
milk solids sO'a khO
208
milk sponge b¢t nhao c6 saa
milk sterilizer thi6t b! tif;t trUng sOa
milk stirre"r carlh khuay saa
milk storage room cOng do~n bJo
quan saa
milk storage tank !hung bao quan
sOa
milk strainer thi€t b! lqc sOa
milk sugar dudng sO'a, lactoza
milk ·supply tank thUng ch(l'a sG'a
milk tank thUng bOO quan siia
milk test bottle b1nh dong sG'a
milk truck o to chb scra
milk weighing machine may can sO'a
milk(y) stage giai do~n chfn saa
milk-blended butter ba tr(>n soa
d6ng sO'a
milker may vat sO'a; nguCJi vat sli'a;
b6s0a
milk·fat concentrate Phan cO giau
chat beo
b6 sOa
milk-fed chicken ga gi6- cho an sO'a ·
milk-fed Jamb cltu non, cltu saa
milk-free cracker bflnh quy kh6ng
sUa
milk-gauge _,cai do tY trqng saa
milking st,r vat sOa It v8.t sO'a
mil_king apparatus th!et bi vat sO'a,
may vat soa
milking machine may vat soa
milking method phltdllg ph;3.p vat
sfra
milkmaid co gal vat saa; c6ng nhan
vat sfra; tr~i bO sii'a
milkman nguCti ban sfra, nguai giao
-saa va san pMm soa
milk-of-lime strainer tfliet bj lQC sO'a
v6i
milkpowder sfra kh6-
milk-ranch t~i nuOi b6 sUa
milksop banh nhUng soa
milkstone remover d1,1ng Cl,I tach
c~n sO'a ·
milk-sugar !actoza
milky sO'a
milky-white trang sG'a
mill c6i xay, may xay, may nghi6n,
may cin; may df.tnh b6ng; may ep;
xubng may !I nghien, xay, can, xat
mill bannock banh ngqt y6n m~ch
mill cake kh6, bii
mill elevator gau tal bl;>t
mill feed thUc an tu phe ph§m nha
may b6t
mill industry cOng nghi~p b¢t
mill juice-nlf(JC dUCJng mfa ep (tit m8y
ep (fl!C)
mill room '.phan xuOng nghi8o
' ' '
mill screen.,,sang b(it, ray b<)t
inill starch liquor sfra tinh tx?t
mill stock· s-an pham nghi8n
milled ,Q~p; nghien
milled rJcfN.Ua__aa xay
miller nha maY'b¢t; thQ xay
millet h<?t ke
millet scourer c-6l xay ke
milling slf nghii3n, svtan
milling compartment gian ngh!en
rriifling machine may nghien bQt
milling process_ qua trinh nghii3n
milliflg Product san ph~m nghien
milling property tinh chat. xay bQt
duac ··
miiling quality ch&t luong xay, chat
ltJ\1119 nghk!n
milling room c6ng do~n nghi6n m!n
milling separator may phan ly trong
nha mayb(it.
milo grit tim cao luong
milt Iii !ach; tinh hoan; x~ (ca)
milter ca dt,rc c6 x~ -
mince barn, thBi
mince collop lilt thjt mi\ng
minced beef thjt b6.thai nh6 (barn)
minced fillet thOi ca nghi6n
minced ham sausage . glam b6ng
barn
mine&Q lunche.on speciality_ thjt
nghien (dung trong bi/a an nh~)
minced meat thjt lam nhO
minced roll giam bOng tU th!t barn
minced- sausage gi6 th~ barn
mincemeat -th!t nghien, th!t barn
mincer may nghien, may xay; may
nghien (th!Q
mincing machine may nghi8n
mineral adhesive keo vO ca
mineral cotton bOng.amiang
mineral improver chilt khoang gia
tang philm chilt "
mineral ion exchanger thiet bi trao
d6i ion khoang
209
 mineral matter cha't khoang
mi~eral modified milk sO'a c6 thanh
Phan-•khoang bien dOi
mingle trQn 18n
..-· mingler thiet bi tron
mint cay b?c ha
mint sauce nu6'c x6t c6 bac ha
minute steak bft t0t barn nho bit tet
th~ nqc ' dan bO
mirror carp ca ch6p guang
miscibility test Sif thfr h6n hgp
miscible can tr6n ran
Missouri grape nho Missouri
mistorizer may phun sttong
mistorizer dispenser may phun ~m
d\,Jng C\J lam §m biing t<;io sttang ' mixed syrup
mite bet, ve; r$p cf!Jy
mite control -.·de phOng nhi6m mot-
mity b! m<?t · mixer arm canh khua'y
mix Sif h6n hgp; hop ch&t II tron I/in,
pha tr6n · modified malt rnq:ch nha hOa tan
mix cooler thi€t bi lam lanh h6n ..,.......
kem · · ''':'P
mix pump born hOn hap
mix strainer thi6t b! 19c hOn hqp .
mix(ing) tank thUng tn?n. may t~6n
mixed bed ion exchanger thiet bi
trao dOi ion c6 !6p trOn · cua hiin hgp
mixed curing uO'p muol tr6n deu
mixed diet i:in thUc a~ h&h hqp
mixed drtnk d6 uong hiin hgp
m~xed feed tht'.rc an gia sue h6'n h<Jp
mixed feed manufacture SU scln xu§t
there an gia sue hOn hqp .
mixing procesS · qua tr!nh trQn moisture d¢ §m, tuqng nµ&:, thUy
mixing time thO'i gian khuay trQn, thOi phan
mixed feeding _Stf cho an hOn hqp moisture absorption test Slf thlr
gian tr9n deu
~ixed fermentation s~ 1en men hOn hut am
gp mixing trough thUng tr(ln
sv moisture barrier !Op each '~m
mixed fruit jelly awe qu~ hon hgp mixture tr9n, me tr(m; hOn hqp
moisture capacity. d¢ ~m. Mm h.tc,mg
d6ng mixture ratio tY !~ hOn hqp
nude; dQ nga'm nu(1c
mixed herd milk mobile dough bf?t nhao nhao
moisture deduction ch1nh dQ §m
mobile lure m6i .chuyen d9ng moisture dispersion- phan tan ~m
mixed Jam m(rt deo h&, .hqp qua mobile(dry) starch tinh bQt d\ing kh6 moisture distribution Ph.an b6 am
mixed juice nucc Sp fiOn~'hgp '< (m¢t lo?i tinh bQt bien tlnh) moisture elimination may say' thlet
mlXed pickles rau ~on hop dam giam mobility tlnh luu d\jng, tinh di d\jng b!s8:y
mixed sample mau ·pha tr6n mobilometer nhat k€ moisture equilibrium dQ am can
m!xed solvent dung rrioi nlin hqp mocca cream kem ca pile bang
_mixed storage S\f baa quan J3n !On mock cutlet m6n gi8 th.it barn vl6n moisture indicating device am k6
mat trQn · mock milk sOa kh6ng bBo c6 vitamin moisture loss SI! tOn th8t am
mix~r thi6t bj trQ.n, ~ay trQn, may va chat ooo thlfc v~t moisture meter am k6
khuay . modification SI/ thay dOi, sv bien tinh moisture permeability tinh th3m nlf6t
modified cellulose xenluloza bien moisture proofriess dQ kh6ng th8m
mixer curing udp mu6i trong thiet bl tinh (cMt 6n d!nh nhU t"ang) nu&
khuay 11\in · moisture resistance de) bt3n am; tinh
m~x~ng ~l! tr¢n, Sl! pha trQn; h6n hqp modified milk sUa bl6n tfnh khOng th8m nU'OC
m1x1ng apparatus thiSt bftr6n moisture seal Slf each am
modified starch tinh bQt bi€n tfnh
mixing bowl thUng tr~;n · moisture tester am k6, may d6 dQ §m
moist am, ~m uot, c6 chlta ~
mixing chamber phOng tr6n· !hUng moisture ton tan trqng 19'nh
1'9fl ' n:tolst curing ·_duy trl trong aieu ki$n
moisture transmission Slf truyen
~m trot, b8o qu8n trong di8u ki~n
mixing compartment gian tron am, Slftach am
mixin~ condenser thief bj n9ung tu
ilm "at moisture-free khO
. moist heat nhi~t am
moisture-liquid indicator chi s6 am
rilixing conveyor thiet bj vcra van moist room condition dieu kl~n cUa
trong tac nhan 19'nh
chuyen vUa tr-Qn · phOng am moisture-proof OOn vai nl!Oc; ch6ng
mixing device thiet bi tr6n moist snuff thu6c !fl ngiii thorn
'
am
moisten lam ~m, t§m uat
,-~·

mixing machirte may t0n: may d8o moisture-resistant ban v6i nl!dc;
m'.xe~ feed industry c6ng nghiep mixing method ph"ang phap trbn moistening machine may tam ~m chOng §m
thuc an gra sUc · mixing paddle canh khu8y trQ~ moist~heat sterilization sv ti$t tn.'.!ng moisture-resistant coating lap phu
bang hai chju nuClc
210
211
 moisture~sensitiv:e nh.;iy vdi nude
moisture-vapour barrier !Op cilch hcri
nud'c-
Mojonnier fat test , phuong philp
Mojonnier xac djn_h chat beo
Mojonnier . milk tester h$ tMng
Mojonnier phong !hi nghi$m (xac d1nh
chiit Mo trong sila)
Mojonnier solids test pbuang ph8p
Mojonnier xac d!nh chill kh6 (trong
sBn pham SO'a)
molar solutiOn dung d!ch chuan
(dung d1ch philn tifgam)
molasses m~t ri, rl duOng
molasses distillstion thu ruqu ttr
matri
m~lasses fodder thltc an m~t rr cho
gla sue • mould-ripened.cheese fomat chin tdi
molasses heating tank b0 dun n6ng
mat ri
m~lasses receiving tank thUng chlta
m;\t rl (d11Cli may Jy tam)
molasses recovery m?t ri' dl!Ong
molasses scale tank thUng can
matri'
m~lasses solution m$t ri
molasses stillage m~t ~n. m$t ri
molasses storage tank be chlta m~t
ri (nh8 may dwJng)
molasses sugar dudng liiy ra ttr
mat ri
m~lasses tank be chlta m~t ri (nh8
mayduang)
molten nau chity
molting time chu ky 1en m6c
monoglyceride monoglixeiit
212
monoloaf divider may chia mQt xi
lanh
monomolecular surface film method
phuong phap be mjtdon phan tit
monosaccharate monosacarat
morello cherry anh dao chua
morning milk sUa vat sdm
moth buarn dem, ngoai
mother cell t<l bao g6c
mother culture men c0i
.,
mother juice nl!l1c qua ep ian dau,
nul1c c0i
mother liquor dich c0l; xirO d~c
, ... ,,
mother of vinegar ca1 giam, con
giim
mother processing ship tau m~ ch€
bien ca
mother starter men aau, men c0i
mottled 16m d6m
mottled turbot ca bori c6 d6m
mould m6c; khuOn; hinh dang 11 iam
khuOn, cyo dclng
mould attack lam m6c, !en men
mould contamination nhi0m m6c
mould control de ph6ng nhi0m m6c
mould development ph<lt tri6n cUa
nftm
mould inhibitor chat di$! nam
mould mycelia count s6 luqng mi~
xenrulmm6c
mould preparation ch~. ph~m- rulm
m6c
mould proofing Slf bao V$ khQj nam
m6c
mould resistance sltc de khilnQ nam
m6c
moulded cheese fomat bi6n d.;ing; mucoprotein mucoprotein
fomat bi Jen men mucor m6c c6 dau
moulder may ~o hinh _ mucosa mang nh1y
moulding conveyor biing chuyen t.;io· -mucous membrane mang nhiiy
hlnh ' mucus dich nh€iy
moulding machine may t?o hlnh; mud bUn
may ve bQt nhao
moulding material nguyen h$u lam
. mud compartment ph6ng ngung
Mn, ph6ng ~P tning chat b~n
khuOn mud crab cua b0
moulding process SI! ~o h~nh mud pump barn nua-c thcli ,
moulding sh3ker ca cau !Jc d~ dO qua
mulberry cay._dau tam; dau tam
moulding starch tinh bi)t d6 khu6n
mull d6 u6ng Mm n6ng II ham n6ng
moulding starch practice SI! d!nh
d6 u6ng
hinh keo trong b¢t
muller c6i nghi6n
moulding stick thanh khuOn .
mullet ca d6i
mould-proof ben vdi m6c, khOng b!
mulling slf nghi6n b3ng c6i
m6c .
mulling room bu6ng !en men
bi !en men ttrng ph1n multi-boiling system phuang Philp
nii'u dudng nhi6u h$ (n§u nhieu s8n
nlouldy flavour v! nam rn6c
phifm)
mouldy odour ml.Ji m6c
multichamber drum · centrifugal
mouldy state tr<;ing thai mOc:· <!9 m6c
may 1y tam nhieu thUng quay ~
mouth mi~ng; cfra n?p; 10 ma
movable hearth nen 16 di dQng multicolumn distillation chung cat
nhi6u cQt
moving chain conveyor bang tai
multicyclone h$ xyclon gh6p
x~h · ~ •.
multifeed clarifier thUng !8ng nhieu
moving rail " dan treo chuyen ta1 con
a
thit \-. ""·''" _., ,.
cmultipass
P 1e bi. ng un g
th''t
m~ving top table Qan v$n chuy.&i condenser
mucilag_e chi3i"hh8y; keo.thvc v~~ tu da Mnh trinh
~ultipass cooler thiet bj bOc hcri than
mucilaginou~ material chat nhay
mucilagiripus._ eulp th!t qua d~ng Ong nhi0u d6ng .,, . ,,
multipass evaporator thiet b! b6c
nh3y ",. ·
mucoid muxoit • hai tuan hoan kin
mucoid mi.croorganism vi khuan ~o multiple-effect evaporator thiet bi ,,
nh1y b6c hai nhi6u nOi
213
 '.i
multipfe~strain culture men da
mush h6 b9t; chao ng6 "'" ,.
-y-
chUng, men hOn hqp
mushroom nam
multiplex· roller may sat nhi6u d6i mushroom ketchup nucrc na'm
tn,ic (ae che bien macgarin)
mos~room meat loaf bflnh ml thlt
.,... multi~hell condenser fhiet bi ngung va
nam ·- ·
t1,1 n~1eu hanh tn'nh, thi6t b! ngung tu
\; -*
sacap · mushroom paste~.-Pat~nam ~i J;.
., .. ,
mushroom sauce-. rltrttc'Xd't c6 na'm t (•
~~ltispout filler may d6ng g6i nhi6u -.;c -
mushroom spawn ·Sbinai:n
~~).
musked duck vrt tbft ·
.. mufti-stage process qua ttinh nhieu ·_~:: 1,::
must line Ong d~n d.ich nho - .,, ; nail cai m6ng, cai vu6t natural essence tinh dau tt! nhien
b~c "· ;;
must pump barn ba tr1th"iy '· t naked cat-fish ca nheo bi6n Nh(lt oon natural fennentation Slf !en men .t!f
m~!ti~~~orey cold storage may ll';lnh
nh1eu tang must sump thUng rang Pti6C'hho nape meat th!t gay nhi6n
mustard ·· mo t~:it, tuang hat c3i naphthol red napton d6 natural flavour vj ftf nhien. vj thorn
multitank carbonation bao h6a
nhi6u n6i m,ustard celery b¢t''mt'.I ~t ·va bOt naphthol yellow napton vang ltf nhien
can tay ,_ .
mu/titier cooler ph6ng Jam l<?nh narrow intestine ru6t non natural gum nhtfa thien nhien
nhi6u ngan mustard compound- hOn ht;:ip tuang native cod ca tuyei ven biEln natural juiei'.! nuOc qua thien nhien
h9t ca! ', .
multitray clarifier thong 1ang nhteu native protein protein kh6ryg bl6n d6i natural loss SI! hao h9t tt,r nhien
cap mustard dressing ·mu -tat
native starch titih b¢t ho<?t d¢ng natural pack d-6 hQp tv nhi€n, dO hQp
multitube cooler thi8t bi iam !~nh mustard essence tinh ctau ·h<;1t cat cay
native twist tobacco thu6c la cu6n nvoc qua ep
nh!Gu Ong mustard herring ca trfch dSrn tuang
natural ageiilg lam chin h! nhien natural ripening si,r chin It! nhien
h<;1t di
r'nUltltube exchanger thi€t bi trao dOi natural antioxidant chat· ch6ng oxi natural starter slf tl! Jen fnen
nhi6! nhi6u Ong, thi8t bi trao d6i nhiet mustarotation Sl! d~t bi6n
mustmeter dt,ic k6, may do dO due
h6a hf nhien · natured dough b¢t nhao !_en men au
6ng chim · ,
musty m6c, c6 mUi m6c · · natural brine nvCrc mu6i thien nhien nautilus 6c anh vO
multivitamin tablet vien polivitamin
musty flavour vj nam m6c natural cheese fomat thien rihien navel r6n
multt~hirl heat exchanger thi€t bi
musty..adour egg tnJ'ng c6 mUi m6c natural circuit tuan hoan tv nhien navel end th!t b1,1ng
trao d6i nhi~t d:;ing xoay ·
rriutton con ecru; th1t ecru natural cold IC?nh ti! nhien neat g!a sue JCln c6 sf!ng (trau, bO)
mummify uap; lam heo; lam kh6
musCat{el) rtJQU nhO X<?: nho xa mutton chop thjt cUu gi3n vien natural colour chat mau hf nhien neat food stearin stearin xvang
muscle bi3p thjt, co · mutton fat ma ceru natural colouring matter chat mau neat's tongue lua! b6
muscovado duang cat mutton stock ma dtu nau thien nhien neb mOi; mO; mom
mUttony c6 vi thil cO'u natural convection d6l !LfU tt! nhien
muscular coat mang baa bap thit neck c6; thit cO
muscular layer ldp ca · muxin muxin · natural convection cooling !am
neck chain xich thu6c.gla sue
muscufin mutcuHn myofibrillar protein protein sqi ca ngu9i khi d6i llfU bf nhJen
neck cutter dao thai thfl c6
• natural conversion air cooler thifit bi
lam l<;1nh khOng_ khi chuyEln d(lng -t~ neck end phan thjt hqng
nh!E!n neck shroud vai bao g6i thjt
natural cork nut li-e tu nhien neck skewer ch6! c6
214
215
neck stabbing sv chqc ti6t netting apparatus thiet bi dilnh ca nisin-producing starter men san non-clogging filter thiet b! 19C khong
neck trimmer ngu6i v@ sinh cO (sUc bangluai · xuat nisin bf tac -
w)Q neutral lard mo lqn trung tinh nitlfy nitrat h6a; tham niter non.condensable ge• remover d1,1ng
neck trimming sv vf; sinh cO {sUc v~ neutral spirit rvqu; ruqu etilic nitric-acid test si,r thlr vai axit nitric C\l tach cac khi khbng ngung hi
nectar m~t (hoa) .. neutralization sv trung hOa nitrification SI/ nitrat h~a, sv tMm non-crystalllseble syrup m~t khOng
neutralization department phan nito ket tlnh
nectariferous co mat (hoa); t;io ~t
xu<lng trung h6a nitrifying bacteria vi khu~n nitrat h6a nondescript kh6 nh~n ro, kh6 ta, kh6
(hoa)
neutralize trung hOa nitrogen nita phan l~i. kh6ng c6 ~c tinh ro r~t
nectarine m~t (hoa) nondescript cattle gia st'.lc t9:P gi6ng
nectary tuyen m~t (hoa), 6ng m~t neutralizer thi9t b! trung h6a nitrogen preservation SI[ bilo quan
neutralizer flavour v! trung tinh bang khi nita non-digestible kh6 tieu
needle cc1i kim; !3 kim non.edible product s8n ph~m khOng
neutralizing tank thUng trung hOa, nitrogen-free extract chat chi6t
needle-fish ca kim; ca nhflj khong nito lam l90h ·
thiGt bj trung Ma
needle.-gar ca kim; ca nhai new beer bia non nitrogenous compound hOn hr;tp nita nonwfat khOng beo, khOng C6 m<1
negus negut (rttqu vang them nutJc new cider rvQU tao mei nitrogenous materiel chat c6 nita nonfat dry milk sua kh6 kh6ng beo
du&ng n6ng} new condition sausage giQ d~ng nabbed fish ca da m6 nonfat milk solids saa khO da tach
nematodes.giun tron m<li (ran, bilnkho) nabbing machine may ch~t dilu bo, chat kh6 cila sua da tach bd
neocytin B neoxiUn B new England ham-style sau$age t nobhead ca voi c6 bua-u nonfat si.Jbstance chat khOng ma,
neo_mycin neomi~in gi6 Anh mai, giam bOng biim nhl> " f,·
noisette th~ vien ch~t khbng b6o
neotetrazolium test St! thfr veti new milk saa tvai non-acid coagulation dOng t1,1 khOng non-fermentable khOng !en men
neotetrasol new potato khoai tay noil axit duqc
nephelometer dye ke, dyng C9 do new sausage giO mei, giO khO bao non-alcoholic; kh6ng c6 rl/QU non-fermented dough bqt nhao
do due quan ngan non-alcoholic beverage· dO u6ng khOng len men
new-laid egg tnlng m<li.de kh6ng c6 rugu,. non-flltrable khOng 19C
nephelometry ph8p do d9 dt,tc
newly drawn milk saa mai vat nonbacteri(ll disease ~nh kh6ng do non-gelling starch tinh bQt khOng
Nessler's reagent thu6c thi'.r Nessler
n13wly--caught fish ca v&a batduac vi khu~n - gen
nest t6, 6 non • hydrolytiC agent tac nhan
net luai, m•ng II dimh luai, tha lu<li niacin niaxin, Vitam.in PP · . non--caking·sugar dl/Crng cat khOng
v6n-·cuc khong thuy phiin
net bag tUi dl!flg ca nib h~t cacao nghien ·-..· '.•:.;
- · ·,...,_
non-ionic surfactant ch5t h~t d9ng
nicotine nicotin non-caloric substance chat kh6ng
net capacity Qung tich hftu ichl; nang
c6 dQ calo be mat khOng ion
suat hlru fch nk:otinie acid axit nlcotinie, vitamin PP
non-carborate hardness d9 cUng non-nutritive khOng c6 gla trj dinh
net fishery nghEl i::<l IUOi nidor mUi thCtt an nau chfn duang
niger ~n dfnh khbng co cac_Q:onat
net fishing sv d3nh ta bang llfdi, llfdi ; ';
non-cereiili s~rctl tinh bf?t kh6ng tit non-pathogenic bacteria vi khu~n
b.3tca nigrosine LR nigrozfn LR khong gay b¢nh
ninhydrin test ph8n lmg vOi nihidrin ngQ c6c
net puller mang nang m;,:ing 11/0i non..clarified juice nude qua khbng non-poisonous gaseous spoilage ,...
nethod pt1uang phap, cclch thUc; he nipperklm; rang clra (ngl/a); the gqng slf hu hOng c6 tach kh6ng khi dQc
kim (ca) trong
th6ng · r
i
216
I! 217
l:

non-punch dough bQt nhao-khOng
nam men
non~pungentpepper at ngqt
non~retumabJEi container ·cOnfflyno ·diem
khOng hoan l;li
nonsoapy detergent ch/it n1a kh6ng
xa philng
non..soluble kh6ng tan, kh6 tan
non-spore.-forming bacteria
khu~n kh6ng f;Jo nha bao
non-tine dough bi)t nhao banh vong
noodie ml d~t
noodle cutter ciao !Mi banh da
norta gtiu tai, gu6ng d9'P nl.16'c
normal beet cO cli duOng tieu chuiln
normal milk fermentation sv ~n
men cOa sCl'a bfnh thl!Ong
no.-roll churn may Jam ba kh6ng
tn,ic ep
Northern bluefln tuna ca ngtr mien
sac
Northern halibut ca bon biiln Bae
Norway haddock ca Serra·nus
notifiable disease ~nh djch gia soc
nougat nuga (kh6i kfJO, -m?t ong,
hoa qua)
nougat clitting machine. may cat
k~o nuga
nourish nuOJ dutmg, nu6i na'ng
nourishing b6
nourishment sv nu6i, si,r nutii difang; nutrition ·thUc an; sif nuOf dt!Ong
dO an, thlfc pham
noxious stibStance cha! h9i'
nozzle miqng, -v6i
nuclear staiil thu6c nhu¢m riMn
21·8
nutrlttve index cl'lf s6 dinh duetng
nucleus nhan; h9':ch nutritional lnactivator st,r thl6u dinh nutritive losses SI! haO hl,lt cilc chffi
nuity cU vi ~t d6; nhieu h~t cte du!lng ' dinh duting
numerical score thang cho di0m, s6 nutritional Ingredient thanh phan ~utrltive matter chat dinh dUOng .
dinhdu!lng nutritive process qua trlnh nu61
:·J ( nutritional requirements nhu _cau
nurse ong thq ,'-' i•
dinh duOng . . duting · ch"'t d'nh
nursery ao vcmg_: fr9l _uang; Vl.fdn nutritive property t1nh a I
uctng; nha tre nutrltionai research SI! ng~ien cau du'iing, d(> dinh du'iing ,
nursery stage glai -do~n uam (con gia tri dlnh dtrang cUa san pha"! . nutritive proportion st,r can-d6i chat
nutritional standard tieu chuan d1nh dinh duting. tY 1.; chat dinh duting
vi men)
ntrt centre vO ~ nhan qua- - duting • h't nutritive ratio h~ s6 dinh cit.rang
nutritional sufficiency Sl! du c a
nut coating ~c pffil ni:jn.h ~t de utritive value gia tr\ dinh dt.r?"9
(k~)
dinh duetng . _ ~utrivive chiit b6 II b6, c(J chat b6
nutritional value gia tr\ din~ dvcrng
nut feeder may dong hgt de nutsch fitter ph0u Jqc nut
nutritious b6, cb chat b6. dmh duting
nut filling nMn hgt de ' nutty flavour vi hgt de •
nutritive factor thllnh p!Jan dmh
nut.ice cream kem h~:'Cie nutty prallne centre v6 kfilO h~ de
'
nut tree cilyde ' duting
nutlet qua ha ch nho'
nutmeg butter ctau nht,Jc ~u khau
nutrient chat dinh dutmg, ch§t nu6i
dtmng It b6. dinh du'iing
nutrient beer bia u6ng de chO'a ~nh
nutrient deficiency thi6u dinh dtJCtng
nutrient medium m6i truCtng nu6i c§y
nutrient solution m6i tnremg _nu6i cay
vi sinh v~t
nutrient wort nrqu bO
tam nutrient yeast men dinh dt!Ong
nutriment th(tc an b6, chat dlnh
duting
nutrimental thUc an, b6
nutrition tat chat bilo de tieu h6a
nutritioriaf (t~uQc) thlrc an; b6
nutritional condition d16u ki~n ril.161
duang
219
1

0
oast 16 s8y hoa hup !Ong; 10 s8y
m?Ch nha; 16 si3y thu6c la
oat _yen m?ch
oat cake bOng yen m?ch
oat crusher may nghien yen m?ch
oat cyclinder may phan lo?i yen
m?Ch, mayJ8m S<,lCh yen ~ch
oat flake c6m y6n m?ch
oat flour b¢t yen m?ch
oat groats tam yen m<;ich
oat huller may !am S<,lCh vO yen m?ch
oat meal b(?t yen m?ch
oat separator thi6t b! ch9n yen m?ch
oatcake banh yen ffi?ch
oatmeal bQt yen m?ch, bOng yen ~ch
oblong tin hQp hlnh eHp
obnoxious odour mUi kh6 chju
observable deterioration hu hOng
thay duqc
occtude dUt nUt, bit
octopus con tuQc; con mt,rc phU
ocular estimate d3nh gia gi.3 bang
mat, uac luqng bling mat
odorant mUi thorn
odoriferous c6 mUi thorn, tOa mUi -
thorn
odoriferous herb rau thorn, gia vj
220
odorimeter c<li do mOi'vj
odorize tOa mOi tham
odorous c6 mtii thorn, tOa mOi thorn
odour mUi, mOi thorn
odour intensifier dQ m~rih cUa mOi
od6ur resistance tfnh kh6ng cam m(li
odour test SI/ thlr mUi
odourless khOng mOi, kh6ng c6
huang thorn
odourless starch tinh bQt kh6ng mUi
off quality cMt lugng lhiip
off season tMi kY giO'a vv
off taste Vi I?
offal phe ph&m nghien; dim, tam, b6i
offal cage khung chU'a !Ong
.:
offal chill room bu6ng lam l?nh cac
san pham
offal cooler ph6ng lanh san xual phu
offal cooler rack dan !am l?nh !Ong
offal fish ca loai k€m, ca kh6ng lam
thl!c ph&m duqc ·
offa! tree gian de san ph.3m canh
offal truck xe chO san pham canh
offal washing drum tang rlra· th!t
off-bottom sediment test SI/ thlr c~n
cah9c
off.colour mau kh6ng blnh thl!Ong
off-flavour vj I?
off.grade phi tieu chu&n; khOng d6ng
lo?i
off-odour mUi I?
off-season mOa khOng-san xu~t
offshore fishery nghe khai
-
off-grade product san ph&m khOng
ptian toai
off-taste vi I?
oil dau II che bien dau, dieu che dau
oil blanching phuang ph8p ch8n
trong dau
oil cake meal bQt kh6 d8u
oil cleaner may tam S?ch d.3u
oil content d¢'-d.lu, harri !uqng d8u
oil dipping nhUng vao d:3u
oil hardening st,r hidrogen-h6a dau
oil manufacture st,r san xuat d8u
oil nut roaster 16 rang l?c, -16 rang
h11! de ·
oil plant cay c6 d.3u
.'- oil pfeserves·~. lht,rc ph§m b8o quiin
-"·
trong d8u ,
oil prodUction i,ndustry c6ng nghi$p
epdau ••• -
oil puinp-· oom d.3u·
oil purlfie~ mily !;lm S?Ch d~U
Oil rectifi,er:.;;thiet bi lam S?ch d§u;
thOng !8ng-·~_u· -~,,
oil refractorTieter khUc x~ ke_ dau.
oil sac tuyen d8u
oil seeds hat d.3u
oil separator thi6t-bj tach ctau
oil still may tinh ch6 d8u
oilcake oonh kh6 dau
oil-cake crusher in~y n·ghien khO d.3u
oiled dough bi)! nhao khOng len men
ollery nhil may ep dau
oiling drum tang xoa b6tlg Q?O
oil~in~water emulsion nhU tuong
nuc'.1c d8u
oil~loving c6 th8m dau
oil-proof ktiOng !ham dau
oily nhu d.3u; c6 d8u
oily coating l(jp phu beo
oily fish ca rria, ca beo
oily flavour v! dau beo
okra cay mu(jp ray
olagilious nhOO; d.3u, c6 dilu
old cheese fomat qua chin
old dough b9t nhao c6 ch8t bOO-
oleo department phan xubrig san
xuat d8u beo
ae
oleo seeding truck xe k€t tinh ma
oleo stearin oleosteann
oleo stock san ph§m c6 ctau' rri(1 b6
nau
oleo stock scraper cai caa ·109i rna
bO
oleo stock shovel xeng xUc. nguyen
lieu c6d8u
oieometer cai do ty lrqng.dau
oleostearin(e) oleostearin
olfactive matter chat c6 mUi h6i
olfactometer cili do mUi
221

olfactometry ph€p x8:c djnh mUi _
olfactory khilu giac
olive qua 6 fiu-11 &liu
olive and nut loaf bilnh mi thit vd'i
_.., ollu va h?f 00 . open·kettle nOi na'u hb
olive industry c6ng nghi~p !Jp diiu oliu
omelet(te) tnlng tr.Ing
one year old fish ca mQf tuOi
one.fruit jam mtll: d6o m¢t !o~i qua
one-star brandy !1J9U (brandi) m6f sao
one-trip pack bao-g6i mOt li3n bao bl
one-way hog dehairer may c;,io !Ong
mQt lt1}C
onion cU hanh; cay hSnh
onion bulb disk cU hanh
onion bulb dryscale vO hanh
onion cutter may thai hanh
onion ring v6ng hanh
onion skin vO hanh
oniony h8nh: than h8nh
on-the-rail slaughtering tang th~ treo
tren gia
oolong tea che 6 long, che dO
o_oze dfch tanln II d6 ra, _ria ra
opalaescence ve tr8ng Saa
open n61 hb na:u dfch qua 6ng hai
11.1¢tga
open concentrator thiet bi bOc hai ha
open cooker 16 nau hO'; n6i nau hb
open fermentation sl! !en men hb
open fermenter thi8t bi len men
kieu hG
222
organolepticat study St! d8nh gi8
open fire copper n6i hO' na:u d!ch ·qua optimum catch dflnh bat thich hqp
b8ng ciim quan
lo dot optimum maturity dQ chin ho.an toan orgeat nl!O'c lUa .m9ch udp hoa cam
open fire kettle nOi na'u IUa tfl!c ti9p orange qua cam Oriental cure uOp mu6i ki6u phuang
open heater thi8t bi d6t n6ng ki8u h& orange meal bQt cam £Jong .
orange-paste b9t cam nghi6n original gravlty d6 dac ban dau
open mllk filter thiSt Q[19c<Sl1a d€-h& orange section mUi cam original tea ch6 chinh hi$u
open sterilizer thiet bf11~t trUng liO orange serum agar th9ch ntroc cam oryzenin orlzenin
open test Slf thf.r he- . orange soda nude cam c6 ga orzata nuoc !Ua m~ch uop hoa cam,
open texture d9 hiln~ tho (/iii biinh orange tree cay cam oscillating sieve sang rung, sang iac
m1), cau trtic kh6ng mjrk{khuy~f I/ii orange-pineapple ice cream kem osmose SI! th3m lqc, tMm th8u II
ciia foma~ . ,.. · · , th'au
quit dlra !am cho tham
'
open type humidifier may !Sm am '
orchard vuc.m ciJ.y an qua Os mosis su. tham IQC, sv'th§m ,th1u
kleu M -;:; -~­ order do ~m (la thu6c la) osmosis sugar duOng tMm thau
open-air drying hong ~goai trOi :·J, ., _, ordering s~ lam ~m (la thu6c la)
,-. - osmotic tha-m ttiau, tham IQC ;l _,
open-fire rendering s!,f na'u mC bang --_.· "' ordering machine· th·1et bj 18111 §m . osmotic permeability tinh tham thau
dun Ura tn,rc tie'p ordinary lozenges k~o !ozenz\c osmotic pressure ap suat !Mm thau
9penlng khe hO, JO; Slf mO thong thueng ossein oxcin, ch8t keo xuong
open4tettle rendering Stf n<1u mO- organ co quan, b9 may osseon c6 xuong
trong n6i h(; organic catalyst cMt xUc tac hlru ca ottar d8u thorn, d3u ete
open-steam rendering Stf nau mi1 organic ion exchanger thiet b\ trao otter trawl !ud! d8nh ca c6 tam van
bang hoi trvc tiilp
d0i ion hlru c6 d~y
open-surface cooler thi8t b! !Sm organism co ttie; sinh v~t; vi slnh v~t
ngu()i be m~t, thi~t b! !am ngu()i kieu otto Unh d8u
orgarioleptiC cim quan outer peel !Op vO ngoal •
phun
organoleptic evaluation aanh gla outer shell membrane mang tren vo
open-textured cheese fomat kh6ng
ket dinh cam quan (trting)
organoleptic estimation aanh gia outer skin v6 ngoai
open-tipe display case qu8y hang
ll,r.d9ng cam quan . .• outlet end d8u th8o li~u
organoleptic examination ngh1en
open~top can hQp da sat trUng out-of.<foors-drying hong ngOOi trdl
cUu ca'm quan ,
operating cost tOn tha't v~n hanh,
organoleptic method phUilng phap
output·~ san xuat; san pham; hieu
chi phf v~n h8nh suat .'
thil nem
operating prefSUre J:p suat !Sm vitfc
organoleptic ratesv aanh gia b8ng outsides scraping st! n9o OOn ngoai
operation Sl/ thao tac; S!,f m0 x€ (tong lqn)
cam quan .
opercle nap mang; vay (ca)
223
 ova tn'.rng; tn'.tng ca
ovalbumin anbumin tn:rng
oval-type immobilizer slf gay me sue.
v~t d~ng h8m van
oven 16, b6p; 16 sfiy, !6 nuOng banh ml
oven chamber !hung nu<lng; ph-Ong
nu&ng
oven light b(> ph?n chi6u sang 10
nu<lng banh
oven losses sl! hao h1.,1t khi nuOng
oven shell thanh 16
oven spring Slf nang kh6i bQt vao 16
oven· thermometer h6a k6, nhi$t k6
do nhi~t d(> trong 16
over fermentation sv !en men qua
md'c
overacidity dQ axit cao
over-aged dough bQt nhao !en men
qua chin
overboiled qua chin_
overcharge slf qua t81
overcured meat th!t qua mu6i
overdone meat th!t ran qua
overdried qua kh6
over-driven centrifugal may ly tam
c6 d<3n dQng phfa tre_n
overhead bunker refrigerated truck
toa !am l?nh c6 thU_ng dl,Ing tren tran
overhead proofer bang chuyen theo
thi'.r nghi$m
overhead raff dan treo (def b8o qulin
giO)
overhead track dttOOg treo
224
overhead track carcass counter oxidation-reduction enzyme enzim oxygen tension- ap suat oxi, ham
may dilm thjt tren gia treo oxi h6a khlr luqng oxi (trong saa)
overhead track trolley khay luu di)ng oxidative change !hay dOi tinh chat oxygenase oxigenaza (enzim)
can treo oxi h6a oxyhemo.globiri oxihemoglobin
overhead trackscale can treo oxidative deterioration htr h6_og do oxymyoglobln oximyoglobin
civermature qua chin, qua gi8 oxi h6a oxyproline- . oxiprolin
over-mixed dough b¢t nhao ky oxidative rancidity SI/ 6i do ox! h6a oxytetracycline oxttetraxylin
over-night dough bQt nhao di'} each oxidative spoilage si,r hu h6ng oxi oyster con s6; be nguyen con
aem h6a oyster cultivation nghe nu6i sO
oxidative stability_ d9 ben oxi h6a · oyster farming nghe nu6i s6
overoxidation St/ qua oxi h6a
oxidized flavour v! qua chua oyster fishery nghil bat so
over-processing flavour vj thanh
trUng qua md'c oxidized starch tinh bQt Oxi h6a oyster industry cong ngh~p so
overripe dough bqt nhao !en men oxybionic hi6u khf; ua khl oyster juice nUOc 6p so
qua chfn oxybiotic hi6u khf; ua khi oyster shell vO so
overrun tester dung cu xac dinh d6 oxygen factor nhan t6 oxi oyster-fish vung, tai (ca)
tai cUa kem · · · ·
oversalted meat th!t qua mu6t
oversalting SI/ qua mu6i, sv qua m~n
oversaturation si,r qua bao h6a
9veiwrapping machine may van,
mayquan
OViparity St/ de tn:tng
oviposit ae trUng ,' ,
' 'i
oviposition SI/ d6 tn:rng ·:,"
ae
ovipositor C<1 quan tnlng
ovoflavin oVoflavin, vitamin 82
ovomucin ovomuxin
ovomucoid ovOmuxoit, chat nhay tn'.mg
ovovitellin ovelite!in, 16ng dO tn:rng
OX b6, bO dl,IC thi6n
oxidase oxidaza (men)
oxidation SI! oxi h6a
225
t
 packing board bla cimg a~ bao g6i paddy..elimlnator may sang th6c
packing case thUng d6ng g6i paddy..machine may sang g90 l~t
,. packing cooler ph6ng l?nh cUa· phan khlii th6c
xuilng bao g6i paddywseparator may sang 990 l~t
packing department ph6ng bao gbi kh0ith6c ·
packing house cooler phOng J:;inh pail thUng.; x6; bai ca
cUa xf nghi$p che bien th~ pair roller may dat mOng mot dOi true
packing house truck xe gie?t s(lc v~l (d6 che bidn macgarin) '. ·
pabular (thu9c) thac an; an duoc da d~ng
packaging sv bao g6i, su d6ng ki~n; pair tests SIJ' danh gia bang cim
pabulunt thU'c an, d6 an; m6n an SI! Xe'p Vao bao bl; -ru'~p c'/13t Sll packing in dry .salt st,r d6ng g6i C6 quan thee hai mau k~ chang
dtJgc nen ch~t .. , <'.,, ' . ' •
•'' "1,.
rac mu6i (ca) pair trawl lt!O'i dilnh g8n; may quan
k~o d8n nhan packing industry c6ng nghi$p che
.
Pacific cod ca tuyt'it Th8i blnh duang packaging adhesive J. ,,. trac gan
Pacific hake ca tUyet than Thai binh packa~ing industry~· ~cong·:-nghi$P
}l•' bien !hit · paJrwboatS traWJing SlJ d§nh di bi'ing
duang bao g6r ... , packing machine may d6ng g6i hai tau
Pacific halibut ca ban Th8i binh packaging line day chuyen bao gOi packing material v?t l~u bao g6i paired fin vay kep
duong packing plant residue ph6 th8i th!t pakchol bap cai Trung qu6c
packaging~shfpping ·cooler phOng
Pacific herring ca trfch Th8i blnh l<,inh cUa tan hang (khOng dUng dl/fJC /<.hi chd bi#n gia palatability mUi v!, kh~u vj
duong packed duqc d6ng g6i, duqc bao 96i sUc) palatability test sv danh gia chat
Pacific lamprey ca rri~~ng tr6n Thai packed in oil d6ng h¢p trong ctau packing room cOng d09n nghien hOn . IUQng v!
binh duong hap; phan xuilng bao gi:M
packed in tomato sauce d6ng hOp ~?- ~;· palatable ngon
Pacific mackerel ca thu Nhat ban trong nt1¢c x6t ca chua · packing space ch1eu aay nen ~t palate vj, kMu v!
) ~'.;.·
(Thai binh duong) ·· · · p~cker ngllOi d6ng g6i;· may g6i hang; J>acking spOut Ong n:;ip lk?u au
palatefullness st,r aay mt1i vf
pack g6i, bao g6i II che bien thee thung dlfllg hang packing station t~m d6ng g6i pale ale bia vang (scln xUat tu men
thai VI); d6ng g6i ~~cker hide da tl! xf nghi~p lien hi~p packless kh6ng d6ng g6i vang)
Pack tab!~ ban bao g6i packthread gia'y g6i hang; chi kMu pale dried malt m:;ich nha sang mau
Packertally may d€m bao baobl ·
package bao goi, goi II aong goi; xep palea may (Ilia)
baob1 packer tube Ong xa pad m~u la xi ga; lap d$m, l<lp 161 pallet khay nang; ~ nang sang
Package cheese fomat g6i packer's salt mu6l d~ d6ng hQp thtt pad sediment test st,r thf nghi~m. sv pallet stack ch6ng len khay
package c.ookies banh quy d6ng goi packet g6i nh6 IJ d6ng g6i, baa g6i thi'r, SI/ nghi8n c(ru; mau thi'r pallet truck xe chd san ph~m .d11ng
Package elevator may nang kien P~cke! easer may d6ng g6i tUi nh6 paddiefish ca tam thia trong khay
hang · vao thung ·,, padding sl,{d$m, sv 16t; v~t d$m palletised storage st,r bM quan tren
packaged fish san ph.im ca d6ng 9oi pa_cket conveyor bang chuy€n dOng paddle canh khu~y; mang thu(ic da; khay
packaged refrigerating system he g61, bang talg6i ' v~y ca 11 khu~y tr9n palletization h~ th6ng xep dO hang
thdng thiet bi lanh 16 hop · packing_ Sl,f d6ng g6i; SI! xep g6i; S{) f paddle finisher may xoa kieu canh palletize xep, xep dO
Ph<'!:n 1~1 xl gil; v~t lii?u phu · paddy th6c, IUa; dOng !Ua, ru¢ng !Ua palletizer may xep df1 vao xe nang
226 th6c

j 227
'
 palm cay CQ
palm butter clau dila
palm oil diiu dlta, d3u cq
palmitin panmitin
pan n6i n8u, thit9t b! b6c hoi; xoong,
chao; khuon banh ml
pan boiling c6 m~t trong thit9t -b!
chan kh6ng
.pan bread b<lnh mi khu6n
pan coated popcorn b6ng ng6 bqc
duilng
pan filler ma.y d6ng g6J d!nh hlnh
pan herring ca trich tuai de ran
pan operating platform b~ may
chan khiing
pan proofing st,r thfr ngh~m theo
d<?ng hfnh
pan rack dan !am l~nh khu6n bilnh ml
pan sait mu6i dl!Qc c6 d~c
pan scale can dfa
pan sterilizer thit9t bi tiet trung
khu6n m~u · · .
pan washing tank b~ chila khu6n
bimhml
panary fermentation sv 1€:!n men bQt
nhao
pan-brotted meat thjt ran ch8o
pan-feed drum drier may say 6ng cO
thUng uep !i~u
pan-greasing apparatus thi6t bi Ian
ve bilnh mY
panned sweets kEJo vien
panning chain xich 16 nucmg 00.nh mi
panning syrup m~t tll'c'1i vao
pan-ready chicken ga gi6 chu~n bi
nau
228
pan-ready turkey·ga tay da lam san
(chiJchlf bilfn thimh m6n an)
pan-set cream vang st1a !3ng
pantothenic acid axit pantotenic,
vitamin 83
paper giify II g6i bang giify
paper bag !UI giify
paper chromatography sac kY gia'.y
paper disk method phuong philp
giay tron (xac dtnh llfr;mg vi khuiin)
paper electrophoresiS di$n di tren
gia'.y
paper packet g6i gi8y; g6f mBm
(thu6c Iii)
papershell cua bily
paprica at ngot
par boiled rice 9?0 h6
para-amino benzoic acid axit para~
aminobenzoic
paracasein paracasein
paraffin parafin,.dau ·parafin
paraffined BoloQna sausage· gl6
Bologna c6 paraftn (trong vo bqe c6
phlft parafin)
paraffined cork nut trilng parafin
paraffiner thiet bf phU parafin
paraffiniz_e phU parafin
parallel (flow) air cooler thiet bi lam
lanh kh6ng khi hal 6ng song song
parallel (flow) cooler thiet bi lam
l~nh song song
paral.lel-flow condenser thit9t bi
ngung tu th~ng d6ng, lhiet bi ngung tu
thu~n dong
parallel~flow spray drier may say
. phun lf1/c tiep
parallel-flow tunnel drier may say
phun tn,rc tlt9p ki0u h3m
paranzelle trawl ludi danh gan: may
quan-trac g8n
parboil dun soi nhEJ, cht;1n nu6'c- soi
II hap hoi nuoc
parcel g6i: 16 hang II chia thanh King
phan
parcel(l)ing machine may dong gol:
may dong g6i thu6c la
parched peas d~u khO, d~u rang
parchment chat ch6ng ilm: giify dilu
parchment imitation giay da, b3n
viet tren gi3y da
parchment paper giay ch6ng §m
parcli ran, chien qua
parcook dun sQi nht;!, ch<1n nu6'c s6i,
hifp hdl mroc
pare lam s~ch, g9t vCJ; danh ~y (ca}
parent cell te hao g6c
parkelp thl,l'f ph§m tlr tao nau
parsley rau mUi t.ay
part phan; b\l Phan
part·freezin,g trawl-er tau d3nh ca c6
} -i lam l?nh m9t ph8.n
partial c;ondenSation ngtJng tt,J bQ
h' '' ', ' pasteurize sat trung, thanh trUng
p l;lf!_ ·'l,.. .-.,,_
partial conden$er thiBt _b! ngung t\I
bQ ph~n ·-c... ·
· partial hyc(rolysis s~ thuy philn tilng
ph3n -....,.., . pasteurized cream vang soa thanh
'- ~
partial pr't!S.S!;ife- 0~ap
suat rleng pMn
'·' partially inverted liquid sugar dung
· d!ch dudng chuy0n h6a mi)t ph3n
particles · hat: phan nho
partition chromatography sac kY_
philn tich
partridge ga go (/Ong xam)
parzipan banh'hc:tnh nhan de
pass duang dan ca .
passed carcass con th!t da qua ki0m
dich
~sser ngl!Oi ki0m tra thanh ph3m
paste bgt nhao, bQt !am ml mien, bQt
lam k~ ho, patli II chui!n b\ b\il nhao
pasteboard ~ng d~ phan chia bi)t
pasted granule hat tinh bi)t h6 h6a
pasted scam dudng van
paste-like tiio thanh bi)t nhao
pastern xllOllg c6 chiln, d6t xuong c6
chan
pasteurization st,r thanh trUng
pasteurization department phOng
thanh tnlng
pasteurization flavour v! thanh trUng
pasteurization standard chB dQ
thanh trung
pasteurization test m8u thlr ti~t
lnlng, mau thil photphal
pasteurization turbidity nud'c ~n
thanh tnlng
pasteurized (blended) cheese fomat
n6ng chlly thanh tnlng
pasteurized beer bia da thanh trUrg
tnlng
pasteurized Juice nuoc ep da khll
lnlng
pasteurized milk sua da thanh lnlng
229
 pasteurized process cheese _fomat
n6ng chily thanh trung
pasteurized sauerkraut bap" cli chua
da ti$! trung
pasteurizer thiet b! thanh tnlng
pasteurizing column c(>t aa sat trUng
pasteurizing equipment thtet bi
thanh trUng
pasteurizing room c6ng doan tiet
trUng · ,
pasteurizing tank nOi thanh trung bS
thanh tnlng ' ~,.,
pasteurizing temperature nhiet d6
ti~t trUng . .
pastilles k~o mem vien nhO keo cao
su, k€;lo deo b~c ha ' ·
pasting device d1,1ng C\.I aan nhan
_pastry banh ng9t; bOt nh6i, b6t nhao
pastry_cutter may chia bOt nhfio
pastry_ icing machln~ m~y trang boc
banh ngql · peach tree cay dao
pastry margarine macgarin lam banh
kJ?O • pedicel
pastry_ shop gian hang banh keo
pastry-cook th~ ram baiih ngqt.
pasty pate: b<inh ciJ nMn: su tao b6t
nhao II sen set: nhao (bQQ · · ·
pasty consistency dQ s~t cUa bOt
nhao, d¢ d~c quflnh cUa b6t nhao ·
pat mieng ma nh6 · pear essence tinh d1u Je, amilaxetat
patching J6i (xi g8); nhfln bc'lnh
_pa~chi_~g-table ban ki&n tra (tnrC1c
kh1 quan mep h<)p sa~
pate - phan dau cUa vO
pathogen vi sinh ~t gay benh
patio san ·
230
patty b<inh c6 nhan: k~ hoa qua: ch<\ peascod v6 qua d~u- peeling machine may b6c VO
pattypan 16 nudng banh nhan peckfront rrlay!am tcli thu6c 1a peeling scalder may ch~n qua
paunch da cO (d<)ng v?t nhai fa1) pecking cyclinder tang d6ng ki~n; peen-to qua re hfnh ~t
P_~unch ~oist may n3ng fJ ban· che 6ng thu b9t b~n · pekoe che P (/8 non th& hai cila bUp
bien d9day pectase pectaza che)
paunch manure~<:h&t'Cht'.ra trong ruot pecteral fin vay ng\[C pekoe~souchong che PS (18 non thif
paunch table ban ch~~~iSn d;:,i day · pectic acid axit pectic ba cUa bUp che)
· '(
pelagic fauna ht? dc)ng v~t bi0n khal
paunch truck xe con ··ae nhan va .(' pectic substance Chat pectin
kit1m tra n9~ ~g; xe'-Chd d? day · pectin pectin pelagic fish ca bi~n khoi
~; -
paunch washing t3bfe bali rlra da pectin jelly pectin dong tu pelagic fishing S\f danh di Chim
aay "" ___, _, \_ . · '.7
- pectin sugar arabinoza pellagra preventive factor vitamin
pp
pea aau hat ; pectin test SI/ thi'I ltrQOg puctin
--· <
pellet vien nhO, h9t nh6
pea bean· <
dau •
hat nhO
.. ~ pectinase pectinaza
pea meal bQt d~u pectinate pectinat pelletizer may tiilo vien; may t9-o h<iit
nh6
pea Shell vO d~u pectinesterase pectinesteraza _
pea shucking machine may b6c vO pectinol pectinol pellicle vO mang
d?u pectinose arabino~ pelt vO, vO IOng
pelt fleshing machine may b6c
peach qua dao pectolase pectolaza
mang thjt
peach butter d1u aao
pectose protepectln
pelvic fin vay bt)ng
peculiar flavour vj d~c tho
pe~I me ~nh ml (861141!79 bfJnh mi pen trii!m, bai II nh6t trau b6 trong bai
peculiar taste vj rlerg bi~~ vj d?c bi~t
nl((Jf1g m¢t Ian trong JO) pencil dust vet mau d banh ml
cu6ng qua
peanut lc,ic pendulum hook m6c iac duqc
pedigreed duqc tuy9n ch9n (h?t;
peanutbutterd1ulc,ic penetrate th&m vao, IQt vao
tniu bO, .. )
peanut meal bc,)t kh6 lc,ic peel vO: ban cheo dua banh ml vao penetrating effect kh8 nang· tham
nhap
pear qua1e 16 II tach v6, tach tliiu
pear brandy rugu (brand!) le penetration si,r xam n~p: si,r xuyen
peel liquor djch vO qua
pear butter d1u re s~u; SI/ th1"m
peelability mlrc dQ tach vO
'j penetrometer xuyen de) ke
:$,. . peeled tomatoes ca chua aa b6c v6
pear tree cay le penetronic machine may trQn Mn
peeler may ta.ch vO, may lam sc,ich v6
pearl tam Oai mach l'·;>'
. _.-
cU; may danh viiy ca; may b6c VO xUc
hqp mu6i kM vao th!t
pearl sago h{lt ~o iuang 1 penicillin penixilin
xich
peeling v6 cU, v6 tach ra pennage bai chaa trau b6, nai chU-a
peariing-cooe meal bOt dai mach
Pearson square meihod Phuong
phflp Pearson cha nh~t
1I peeling knife dao cat tay ae lam
sc,ich rau qua
trau bO
penner cd s& chU-a trau b6
I
I 23 l
I
I
J
 pentosan pentozan
pepino dua· 16
pepper hat ti~ 11 rac Mu
pepper corn h<iit h6 tieu
pepper sauce nv<Jc x6t tcr at
peppercorn h?t ti&u den
peppennint bac ha, tinh dau ~c ha
peppermint cream kem qµ8 b~c h8
peppermint curve k~ mem b'ilc ha
pepperoni sausage peperon (gio kh6
va
tit th!t lqn h?t ti§u)
peppery vj at; tieu
peppery ~ondlment gia vj cay
pepsin pepxin
pepslnase pepxinaza
pepsinogen pepxinogen (dr,ing kh6ng
hogt agng cUa pepxin)
peptase- peptaza
peptic (thuQc) pepxin; tl~u h6a
peptidase peptidaza
peptide peptit
peptinase peptinaza
peptizatlon si,r peptit h6a
peptolysis su phan huy peptit
peptone pepton
peptonization Slf ~o th8nh pep ton
peptonize tlilo pepton, pepton h6a
peptonized milk saa. pepton h6a
peptonizing rest Slf ~m dung qua
trtnh peptit h6a
percent phSn tram
percent by volume· phan tram theo
the ucn;
percent by weight phan tram theo
trQng lugng;
232
percent fill d(i day theo phan tram permanent hardness dQ cUng c6
percentage tY 1;; phan tram; phan dlnh
tY 1;; · Permanent pipe line 6ng d8n·c6 djnh
percentage feeder may dong theo permeability linh ln~m qua; d9 \ham
phSn tram nh~p - •
percentage of l!our hieu su~t thu IJ\ll permeability coefficient he s6 lh~m
perch ca vuoc;ca son thau
perchment skin l(Jp v6 da (hat ca peroxidase peroxidaza
phi!) peroxide peroxyt
percolate tttam ucrt; ngam chl6t peroxide test sv
xac djnh chi s6
percolation st,r th8m rUa; Sl/ ngam peroxit
chiet perry ruqu peri {ruqu /&)
percolation filier thiet b\ IQC !ham persimmon m9t lo<iii h6ng Nh~t b8n
percolator thi€t bj ngam chtet · persist gift dtr<1c 1au dai (mt11; v1}
perforated cylinder tang ium persistence tinh ben (mili, v1) ·
perforated screen sang d(it lo persistent turbidity c~n hen (kh6ng
perforated sheet sang 10 d~t tilch duqc)
perforatiori sv khoan; si,r xuyen thUng perspiration St! chay m6 h6i
performance {ijc di4m; hi$u suat pest sau ~nh, kY Sinh trC!ng
khai thac pesticide flavour mUi' chat dQc h6a
performance factor hi~u suat hQC "··
perfume cha."t thorn; mo! thorn; nvCfc Petri dish h¢p Petri
hoa II tang them mui thorn; b6 sung
petticoat tall benh bich quy duemg
them chatthom cat
perhydrase milk sQa d6ng h9p cha petune ~Qt lo~i thu6c 1a an d~;
them peoxit hidro thu6c 1a thom ·-
period giai do<iin, chu kY pH met~i cal do do pH (n6ng d¢
'- ~Ce ,,,,.
periphery screen vanh sang, vO hidro)
sang, than sang, khung sang phag~ resistanc€·- st'.rC de khang
perishablllty Stf hu ~i, sl,( hu hOng ae
phago, S(fc kh<3ng the thl,fC khu~n
perishable de th61, de hong phase pil_a
perishable s8n phcim mau hOng phase 'CQnil'ast microscope kfnh
perishable commodity hang mau hten vi tucm9 phan pha
hong phase contrast microscopy s\{ sU
perisha'ble traffic Sl/ v~n chuyen cac dt,ing kfnh hien vi tltang phan
san ph~m mau h6ng
p,hase separator may ~ tam tach pha
(dli tach ly sau khi trung hOa)
pha!?eolin phazeolin
phasin phasin {glucozit)
phenylgtyc:Osidase phen~glucozidaza
phosphatase .photphataza
phosphate phophat
phosphate test m~u thil photphat
(x8c dtnh dQ ben cila soa khi dun
n6ng)
phospholipide photphatit
phosphoprcieln phctphoprotit
photoelectric chromatometer may
so mau quang di~n
photoelectric sorting machine may
phan \~i d!~n quang
photosynthesis su quang hqp
phylloquinone vitamin K1
physical analysis phan ticti lj hoc
physical spoilage Sl,f hu hOng do
v$t ly
phytosterol..acetate test m8u thlr
phytosterol axetat
piccalilli dua g6p
pick thu ho~ch {qua); 18m s~ch
(qua); ~t long (chim); lua ch9n
picked dogfish ca nham gai
picker may hfii qua; cbng Ct,! de 18y
th~ cua
pickerel ca mang non
picking machine may cat cuQng qua
pickle nuoc giam, rau giam, dua gop
II ngam nude d5m, b8o quan bang
nil& giflm, mu6i chua (d/18 chuQt) , ...
pickle agitator may khuay tr6n """
mu6i
.233

pickle centrifuge may ly tam lam
S<;!Ch djch mu6i
pickle cock v<li nuac mu6i
pickle cure UUp .mu6i llCI.
pickle cured ftSh ca l!(1p mu6i
pickle curing ·U11p mu6i uCll
pickle industry c:Ong ngh~p giilm
pickfe injector may fi6m n'tl6'c mu6i
pickle loaf banh ml thit trong nui1c xOt
pickle making su chu~n bi djch mu6i
pickle pump born djch mu6i
pickle recovery·s11 hoan lc;ti djch mu6i
pickle scale phU k6 do dQ mubi, pie filler nhan bilnh ngqt
mu6i ke
pickle separator thiet bi tach mu6i ,nhan banh
dam
pickle softening Sl! l<'im mem nlIOc
dlla chuQt mu6i
pickled cheese fomat m~n
lat ca mu6i
pickled fillet
pickled fish ca tI<)p mu&
pickled grainy caviar tnlng ca ~1
rnu6i
pickled herring ca trlch trong djch
mu6i
pickled meat thit mu6i
pickled meat tierce thilng chUa th~
lqn u<lp mu6i
pickled products san ph§m dtim
giam, san ph<\m dam nuerc chua
pickier tht)ng chcra nude muOi· cac . trong th.Ong ra
!~i rau cte d.3m gia'm ·- ' · pig flesh U'1~ lqn
pickling SI! mu6i; s·l! d5tn glam
pickling bath b~ u<lp mu6i
234
pickling cucumber dl!a chu6t dam
d8m
pickling tank thilng u<lp mu61
picnic th~ u<lp mu6i; giam b<lng
·picric acid turbidity test SIJ' thi'.r axit
picric len di) due (ad xac d1nh d{! ttlrJi
ctla th{Q
pie · banh nhan
pie baker starches tinh bQt cte nt.r¢ng
banh
pie crimper may cuQn banh nt.rong
nh3n ngqt
pie dough bet nhiio banh gatO
pie filler dispenser dvng Cl,I dong
pie filling nhan cho banh ng9t
pie meat thjt lam Mnh ran
pie tape vanh dai
pJe· tin khay nl!O'ng banh
pie trimmer may d?p khu6n banh
nlJ()ng
piece· mieng, Cl,IC, chiec; thOng-(nrqu
vang); d6ng, lu6ng
piecrust vO banh nhan
pie-making department pMn xu<lng
banh ngqt
pieman ngll<1l 1am banh ·ng9t
piepan khiiy nudng banh
pig .· lqn, th!t Ian slia
pig dropper dung <\J IOy thit lqn tl)
pig meat th!f lc;tn
pig skiil tam da ran
pig's food cleaner may -lam si,:ich pink champagne sam banh hoa h6ng
· chiin lqn pink coloured sau~rkraut b3p di
· piggyback transport system h~. chua -c6 vet h6ng
thong chuy~n tai pink discolouration vet h6ng (tren
piglet lqn SUa !hit)
pigment sac 16, chat mau pink shrimp t6m h6ng
pinning sv nhao, st! 1an b9t
pigment cell te bao c6 mau
pinole hi,:it kieu mi,:ich rang (lam ca
pigmental (thui)c) sac t6
. phe)
pigmentation SI/ nhui}m mf:IU
pinpoint colony khufln !i,tc rnem
plgsfeet chiin giO lqn
pinto bean ~u an dQ
pigskin bi lqn
pip hi)t, hqt, nMn
pigtail duoi lqn
pipe 6ng d~n
pike ca mang pipe coOler thiet bi l~nh ki8u 6ng
pikelet. banh sUa
pil cake kh6 dau
pipe tobacco 1hu6c Iii 6ng
pipe washing trough thUng nJa Ong
pna~ij piap, com trl)n th~
piped covering_ van hoa b6 m~t banh
piian pil6p, com trl)n th!t
pipeline milker. may vat sO'a chuyen
pilchard ca xacdin
pile d6ng II danh d6ng, xep thiinh theo 6ngd~n
d6ng
pipeline milking st! vat sO'a chuyen
theo ducmg 6ng vao
ia
piled tobacco thu6c ki~n
piper at, tleu
piler ngttm b6c xep hang
- _. piperine peperin (a/cafoit)_
pileus mu nam piping hlnh ve tren bflnh kem
pilot brewing nau bia thi nghi.$m
piping chocolate kh6i socofa d6
pimento C1l; cay ,C1l; dinh ht.rang
trang tri
pimiexo loi,:ii hi,tt ti6u bQt piping jelly khOi d<lng tu d~ trang trt
pine st! xeip (c8} vao nl!O'c mu6l san ph~m banh keo
pineapple .qua daa: cay _daa piping sugar dUCng dung trang tri
pineapple bonbon k~ dUa banl:i k!i!O -
pineapple bran ba dr:ta piquancy di) hang, di) cay (clla gia V!)
pineapple cheese foma_t d~ng qua
piquant hang, cay
d(la .
pineapple crown ch6i ng9n di:i'a
piseary Slf danh c3; ngtt tn.rong
piseation nghe-danh ca
pinery- nha kinh Wng d(ta; vucm dl1a piseicuiture nghe nuOi ca·
pink centre gi6 !OnQ b! bien mau
235
piselne (thugc) ca
piston can filler may d6ng h¢p kiJu
pittiing
piston depositor may t?o hinh ki~u
pittiing
piston filler may ,Ct ki6u pitt6ng
piston~type stuffer may·nh6i gi6 !~i
pittiing
pit qua co h~t 11 tach h~t; xep vao
ngan--
pltch plate tam ban hlnh gQn s6ng
hay rang cua (M cat ngangrang th!I)
pitching point thai diem 18ng
pitching temperature nhi~t dQ djch
qui! khi cho men
pltchy taste vi nhl!a duang (khuyet
t?t cUa bia)
pith nhan, !6i; ruQt b§.nh mi
pttless· scale can ~t tren san khOng
c60ia
pitted prunes ~n chin· kh6ng ~t
pitter may tach Ml
place bal, nai chO'a
plain b,r nhien, khOng them ph1,1 gla
(do h¢p)
plain broth nucrc th!t pepton
plain cake bSnh keo kh6ng c6 nhan
qua · pneumatic separator may ta.ch khi
plain chocolate socola nguyen chSt
plain toddy k~o mem tMng thuang
platt xoan (wnhmO
plane bolter may sang bang
plank nuang bang c\\P cha (th1t, ca)
plansifier ray, sang
plansifter sieve khung sang phan
logi
236
plant nha may; xu<lng; t~m; thlet bl,
thlet bl Mn ooan; thuc vat ·
plant bakery nha may banh ml
pla~t food thilc an (W) thuc vat. san
pham !hue vat . plate (type) heat exch'"1ger thlet bl
plant material nguyen 11$u !hue vat
plant product s~n pMm c6 nguOn
gQc thl,fC ~f-
plant rennet proteinaza tht,rc ~t; silil
dong t\I
plantain cay chu6i la
plantation n6ng trudng, n6ng trang,.·
dOn dien
plantation coffee h?t ca pM khO
nguyenvO
plantation ~ugar dl:Ii1ng mfa
plant.growing Industry ciing nghieP
tr6ng rau
plasma chi3t nguyen sinh
plasmotysis SI/ co chat nguyen sinh
plastic_ (forming) machine may d~p
k~o cang
plastic cream kem d0o
plastic cream cooler thi6t b! lam !<;lnh
bu tang
plastic dough b¢t nhao deo
plastic film ·mang chi3t dOO
plastlcator thi€t bl tao hinh (may san
xuat k~o socola bling ilp /lfC)
plasticity d<) dan hiii, d<) deo
plasticize ~o hlnh
plasticizer thiiit bi ~ htnh
plasticizing st! ~o hinh
plastics keo-caramen c6 nhan
plastometer may do d<) dan h61
,plate tam, ban; 018 !hap chung cat;
lutli may xay lhjt; phan nguc thjt oo;
018 Petn (nu6i cay vi sinh vii~ II gleo
hat tren tam; cay tren dia Petrl
.trao d6i nhlet kieu .tam
plate beef thlt bo tang
·plate column cQt Ota, cQt c6 dTa
plate culture chung de cay vao h¢p
petti
plate end thlt lung
plate fitter tam lf)C
plate hardener thiet bl dang ran Mp
xuc-
plate heater thi€t bl d6t niing kieu
ram
plate rnethod phuong phap chla ban
mOng
plate-type condenser thi€t bi ngung
t1,1 phien
plate~type evaporator thiet bi b6c
h<1i ki0u t§m ngan
plate~type magnetic separator -may
tach bang nam cham d?ng tam _ban
platform nen, bt,ic, k~
platform scale can b9C
platform test s.u !hit d0 bien tinh (khi
nhiin sila)
platform weighing machine can ban
plating st,r c8y tren cfia (Vi sinh v~O·­
platlng technique phuang phap nuiii
cay tren phien (vi sinh v~t}
plating-out su tao thanh llJp c\\n (tnin
be mat dun n6ng)
plenum chamber ph6ng di0.u hOO
khong kri; ph6ng tr(>n khl; ph6ng qu?t
khf nen
plenu_m space khOO:ng s5y trOn
kMng khi; buong phan ph61 khiing khi
plodder may ep xa ph6ng kiJu lr\JC
pluck n¢1 tang; b¢ 16ng II thu ~ch
(qua, cM); vat1ong (gia cam)
pluck (trimming) table ban phan loai
long ,
plucker may vat long; SQt ch(la qua,
sC)t ch(la cha
plug nut; thit nghlem, thi nghlem
(fomat, bdj II d6ng nut
plug tobaeco thu6c ta nhal
plug-type glass stopper nut thuy tinh
nMm
plum quaman
plum cake banh keo nhan man
plumber gio bay tom hum
pneumatic capper corker may d6ng
mo nut bang sac gi6
pneumatic dehorner may hai ClJa
simg
pneumatic handJing s1,t v~n chuyen
bang khi d¢ng hgc
pneumatic malting hey thOng len
mam fl)i!Ch nha ki~U th<ii khi
pneumatic sausage stuffer may nhOi
xUc xich bang khi nen
d0ng, may phan lo;il khl d¢ng
poach chan nude sOi
poached egg tnlng lu~ tai
poacher xoong cMn tnlng (bO vo)
pocket· lo; tui; luCll
pocket bread dough divider may
chia bQI nhaq c6 6ng do..
pocket proofer tU thil nghlem nh6
237

pod quad~u . poll meat thjt gay
podded (thu¢c) qua hQ ~u
point di~m
poison chat dQ<:, thu6c d¢c II nhi~m
dQc
poison fish ca d¢c
poison~bearing c6 cMt dQc
poisoning sv nhiem dQc
poisoning capacity ml!c d¢ dQc
polar cod ca tuyet Nam Bae eve
polar dab ca ban VUng ctfC
polarization tube Ong phfln ClfC
polarizing microscope kinh hi&n vi
phan ctfc
polarizing power khcl n8ng phan Clfc
(d!IiJng)
polarograpbic study Si/ nghien c(ru
ctfC phO
Polenske test phl!Ong ph3P Polenske
(x.3c dtnh axit beo bay.hC1i kh6ng tan}-
Polish miit b6ng; sv danh b6ng, sv
lam nh~n II danh b6ng: lam trong
(nrqu)
Polish .sausage giO Ba Ian (hun kh6i
ifm t& th1tlqn c6 t&)
polished coffee ca pM sat b6ng
polished fat mcr tinh cM
polishe.d .rice g~o xoa, g~o da Jam
b6ng
polisher may lam bong ~l! thong
quay; may ly tam /am trong m6
polishing cone th<lt c6i hinh n6n d~
xoa g~o . porosity d\) r6
polishing ·filtration .sl! lqc hoan thi~n
polishing machine. ·m~Y. danh bOng,
may 1am b6ng
238
· poor fihisb Slf hoan th~n thBp port e1evator may nang (J cang
··. pop nude s6i II d~p va; nil; xui bqt portable soup vien canh
pollen phan hoi:i; bao tfr vi khu§n
popcorn ng6 no, oong ngo porterhouse steak -bit t6t kh§.ch $90 .
pollute nhiam b~n
popcorn machine may lam bOng ng6 (th!I 00 fla<O) ,
polluting strength d¢ nhi~m il§n, portion phan, tY 1.;, khau phan: su
nong d\l !i!p chat popper may lam bOng ngo
chla phtin II' chia ph0n
poilution St,f nhi8m Mn poppy seed thu6c ph~n (haQ
portion control. dieu chinh·JuQOg·can
poly(thene) bag. till polietilen popsicle kem qu0, k~ que
portion pack bao g6i theo khiiu phan
potybag bli polyetylen population quan tM, quan. t~i.
chung quan; diln s6
(gio, fomaQ
pOlyester film manQ polieste portioned meat th~ kh~u pMn
polymerization svtrung hqp, sv porbeagle ca nham hoi
portioner may cilia phan
po!ime h6a · porcupine loaf banh ngQt trang 16ng
portiorling device·thi6t b! dong, d1,1ng
polypeptide polipeptil do tnlng
Ct) do !l!Ong
polypheilol poliphencl pore structure cau true 10
positive (displacement) pump born
pOlyphenolic substance hQp cMt pork th!! lqn ~tich ·
polifenon . ~ pork abattoir 16 m6 lqn positive discharge elevator may
polyphenoloxydase poliphenoloxidaza pork chop th!t lc;m gWn vien nang dOhang
polysaccharide polisacarit pork cuttinQ-up room nha thai th!t positive displacement compressor
polyvinyl chloride film mang PVC lqn may ~n ki~u thi! tich, may nen
pomace b<?t ep; b<)t nghien; bli ep pork toln th~ thiin lqn pitt5ng
pork loin holder gia d(f, tay, quay
pomace cap b9t qua iighi~n (trOng
pork luncheon loaf .OOnh mi th~ lqn
positive displacement stuffer may
thUng vang len men) nh6i gi6 logi pitt6ng
pomaCe disintegrator may nghien ba ' di~m Ulm pOsttive displacem~nt·type filler
(nho, tao) pork rind bi lqn may lam day kklu pittong
pomaceous (thu¢c)tao pork salami xUc xlct:i lc;m positive feed st,t c8p li~u ruOng b(fc
pombe loai bia pombe (chau Ph1) pork skin . bi lqn (cho vao san xuat posset nl!OC: uOng posset (~in~
pomegranate qua h,ru tam giO) u6ng n6ng lam t& s&a pha df/IJflg,
pork steak mi6ng th~ !Qn; giam bOrig hwng li~u·va nrqu n~)
pomelo · qua burn
pompelmoun budi chUm Ian post harvest ripening slf chin sau
Pork trimmings dau m§u th!t lqn khi thu hoach
pond M chtla: ao !ha (ca); bili(ca)
pork-cutting saw dao !hill th~ lqn . post morlem table ban k~m tra soc
pond crucian carp ca di6c ~
porker 1qn thjt, lqn v0 beo &! lam !hit vat sau khi giOt
pond fish ca ao
pond(fish) culture nu<li ca ao pork-packers saw dao cat lh!t lqn ~st-defecated juice nuac ep tiOp
t~c lang trong
pone banh'ng6
porpoise ca h~ post-<tefecation slf lam l§ng 1an hai
poor chat ltJqng tMp; khbng c6 chat
porridge chao, chao ki6u m9ch
bao, khbng t1'9n bo xila (b¢! nhilo)
 post~harv~~storage sv _bao. _quan. . potentiometric'titrationsu chuan dO :powder starch tinh b¢t nghien toi pre-chill cooler ph6ng lam l~nh so bQ
i;au thu h.o?ch. · .· . · biing dien tM ke · · - ·powder starter men _kh6, ·men d'ng prechum gia ding vang Slra
• P<>sHnM<1!ll ' lli•inll lam chin sau potte<! beef th~ b6 nghren d6ng ~P h\rt prechumer rriay gia c6ng vang saa,
•· 'l<li!~ilmli·\:\ ;/; ':..· ...·: ·.·· polil!d.meat .thitxayd6ng~p powder tabletting macnine may d~p may gia ding dau bi>o .
• ·pot•, ll!UA!i~. t~ung d~ W:·gi,9;. pouc.au 6R cna't. mau thuc pMm k~-vien · " preclpttable c6 ttnh ket ttla, kiit tang.
... · ...,.Mr~~; .• , . . , ·,. ; :· ,pooxp6J1 · · powdered da nghren thanh bQt. fang f:\in
., . jJOll!liy breeding nghe nu6i gia cam powdered beef b(it thil bo · precipitant chfil lam ket Ula
.i pl>UJ!ry C:hiller · thiet bi lam lanh !hit powdered buttermilk kem sllabQt precipitant reaction phOn Ung ket Ula
<il~~ . . . . ,.. powdered carbon tha~ vt,tn, than precipitate f:\in tang, chat ket Ula II
,;; ~ltry chllllng truck xe iam l?nh cam ket Ula
thif<:him ' . powdered choeotate drink d6 u6rn,i precipitation SI! 13ng ~n. sv ~o
- ',,:· . :-."-"·', ·, -
· thanh can; can lilng, c:Mt k01 Ula
,'

' pout1i'Y factory nha may che bien
< ~Ol\rp i§ikHai tiy iari . .·
potatO cracker" banh quy h¢ti<h0ai
tiiy' ·
potato crisp fat.khoai tay ran gion
potato culture ·gi6ng khoai tay; nuOi
cay mo;· truang khoai lay: m6i truOng
khoat tay · th~ gia cam
.potato dextrose'agar•thi)chdextroza
khoai tay. '·'
potato disease• ~nam khoai lay .
Pctelo flake. dlmkhoai tay
polatofll)lir ~ khoaitay
'jl<llato granule' vien ~tkhoai. lay
j>Otalo lit! maynang khoai
potato sausages giO khoai tay (th1t
b6 tr¢n khoai ray)
_potato shreds_ SQi khOai da say
potato sorter may phan l~i khoai tay
potato tube 6ng nghiam dUng khoai
tay (Gd nu6i cify vi sinh v?t) .
potato-peeling -machine may lam
s~ch khoai tay
240
fiia ca·rn
:::: ~:'ba:~uOin:n~~uOi
cam
POultry meat thil chim .
poultry product san pMm tit lhit
chim
poultry slaughter house x"'1ng giet
poul1i'Y·Processlng Industry ding
ngh~p che bien gia cam
pound trap lu<)i danh ca dtroi day .
pounding machine may nghien '.
pouring plate Wm di tam ngan ~
rot va cat ~
pourtng·ln hole lb.rot
powder bO.t
powder collector lhiet bi thu b(it
powder co'mpressing machine _may
~P k~o vl6n · pre cooling lam nguQi so bQ
powder filler . may dilng g6i san
ph~m bOt
powder packet g6i siin ph~m d~ng
b9t - prechill SI/ lam ngu¢i sa bQ
c6 socola d~ng bt}t
- powdered cinnamon que b()t_
tu hai nlI(Jc tren tie- m~t l~nh
gia
powdered coffee ca phe nghien min
powdered fish b(it ca .
powdered flavour cac Che µMm gia
vj th<lm d?ng b(it
powdered meat b(it !hit
_powdered milk saa khO
powdered soup xup khO
powdered sugar dUang b(it
, powdery n~u b(it, dang b(it; di th~
tan thanh b(it
power kna. niing
pracllcat standard tie~ chu~n kl'
thu$t. che di) ky thu~t
praline k~ vian h?nh nhan v<li dU<lng,
keohatde
p~ali~e centre vO k~ ~t de
prawn meat th!t t6m
pre-breaker may nghen so bQ
precentrifugal storage mang lfJ,m
chua duang non trudc khi ly tam
precipitation of moisture su ngiJng
precipitation tank !hung fang, !hung
1ang trong
precipitalor ~ fang f:\in, thiet bi ling
f:\in
preclpttln prexipiting
preclartflcetion may fang trong so
b(i; thiet bi fang trong
precoagulation SI/ d6ng 11! so b(i
precoat lap ~t Ii~ lac
precocious mau chin (rau, qua}
preconcenlration s~ di so bQ (trudc
km say)
precondensing st,r cO sa·bQ (tn.r(Tc
km say) •
precook s~ chan, su Mp II chan, hap
pre-cooked cheese fomat lam n6ng
chily sob(i
precooked fish ca chan, ca nau so
b6
p;ecooker may cMn, thiet bi chan
precool 1$.m_ngt.iQisa·bQ _ ·
prec0oler thi61 bi lam lant> so bQ
241
 pre-cooling chamber ph6ng lam lanh
preheating compartment phOng d6t prepacker ngmli d6ng giii: thiet bi
"'b6 ' pre~slaughter care cham s6c gia sue
n6ng SObQ
~';""rsor substance tien cMt, tien d6ng bao truce khi mO ·
~rehumidifying machine may 80 bO preparation SI! xU IY sa bQ; sv ch~n
lam.im · pnrslaughter fill Sl! Cho 3n tnrlfC khi
pr~-cut carton lam ~ cllng, lam bi: che philm gi6tlhil
!hung call6ng prehydrolysis su thtly phan "'b6 preparation line .,dil:y chuyen; SI! pre~slaughter injection st! ti!}m
predefecation Slf 18ng sa bil prellmer thi€t bi 13ng sa bo · ch~n bj nguyen l~u ._ chung 1ru1tc khi gi6t
predetecanon tank !Mp eho voi "'
preliminary drying say ~a b9 preparation room c6ng dean chu.in bj sv
pre:.Slaughter 't.reatment chuan b!
b6 (nha may di/Ong) preliminary filtration su loc 00 b6 . preparatory culture men di! bj gia sued~ gi€t, su gi€t gia sue
predefecator may lang "' b6 n6i preliming su lang so b6 · · · prepared tood thUc an chuAn bi san presoak tank be tham nl/C1c sa bQ
lang "' b6 ·• preliming tank thiip cho viii "' b6 pre-peeled duqc gqt sach sa b6 (trong may nia cha1)
pre-drying Su phai, SU say SU lam !hung cho voi so b6 ·' pre-pressing SI! 6p SO.bQ presoaking sv thiim mroc so bQ
kh6sab6 · ' · premalting SI/ ~o mc'.im "m?Cfl sa bO pre-rigor state ti\lng lhi'ii cMm Cllng d<l press may ep; bii ep 11 ep, nen
pre-evaporation su b6c hai so b6 _p~ash Sl! nghien sa b6 · pre..finse nia, sue; trang so bQ press car toa xe ep thUy llfC
prw~aporator thi6t q bOc hai ·sa premasher may nghien "'b6 pre-rinse sprayer vQi·trang sa bQ press fish c:; ep kh6
bQ: thi€t bi dau ctla ~ th6ng b6e hai
nh1eu nOi
premature chin dEiu mOa, chin sdrrr preseed stage giai do~n cay thUc press head dau nap may ep
duae thu hiii 00m ' (nu6i c§y vi khwfn vi sinh ~~ press juice nU'Oc ep qu3
pre-tab smoke-house buOng x6ng premature ripeness su chfn ·tru"'~ preservation SI! OOo qulln; Sl! d6ng press liquor nl/C1C th!t ep
kh6i 14> !rung !Mi han · ~ h6P press residue ba ep
pre~fabricated meat ban san ph&m prematurHy SI/ chfn scm Su chin taf preservation state ~ng thai bao press room c6ng-d~n-ep
thff premiik stage giai dean lru¢c saa quan: d6 bao quiin pressed beef thjt b6 ep
prefermentor thi6t bf len men sa b6 premix ·~stem phuang phiip nap preservative cMt baa qulln; phllang pressed beet pulp phol cU cli dl!dng
preflltration Slf IQC sa b6 · chai (ro, tr¢n so b¢ nlf(Tc dii khCr khi va phiip biio quiin dii ep
prefluxing Slf b6i trang ·00 bO nh1,1a dtch qua) preservative effect tac d1,1ng ck,r tra pressed caviar tn:tng ca ep
thong · preservative factor nhan t6 bao quan
premixer may nghien tr6n si:i-bo press'ed grape nho ·ep
preform su dong vitln, su dong tianh premixing w. tr6n
. sa b6. · · preservative solution d!ch qua d6ng pressed meat thff dii ep
II dang ~en, d6ng banh · h6p pressed plate tam ep''
prepac:J< , siin philm bao g6i siin II
prefreeze lam lanh dOng so b6 d6ng go1 san preserve SI! bOO qulln, SI! bOO v~, d6 pressed .refined sugar ducmg vien
pregelatinlzation su d6ng keo ·"' b6 prepackage san philm d6ng giii s:in hOp duac lhanh trung II baq quan, tinh che
pre-gelatinlzed starch linh b6t dii h6 baove pressed sausage giO ep
P'.ep~ckaged beef cut /h~ b6 d6ng
h6a SObQ .
go1 san prese;..,ed egg tnlng giil d~ iau pressed ta11ow m0 ep: m0 kY th~t ep
pre.ground nghien so b6 preserved food tht'.rc an di! tn1 presser thq nen, lhq d~p
pre-packaged meat thjt c:in goi
preheated milk sila Mm ·n6ng preseived meat thff lam d6 h<)p
prepac:J<"l!'ng industry c6ng nghiep pressing SU nen ep, qua frinh nen ep
P~heater lhiet bj dun n6ng sa bO· dong go1 san • · ·- preserved milk sO'a xU IY bao qu3n pressing department pMn x~ ep
ngan dung n6ng sa b6 ·' preserving kettle n6i n0u mlrt
pre-packed -flour factory nha m<iy pression clp It.JC, ap sufil, St! n6n
preheating Slf dun n6ng sa b¢
lrOn va d6ng bac b\)! presetting Sl! d6ng d~c sa bQ pressure ap It.JC, ap sua't; Slf nen
242
243
 pressure (tank) rendering SI/ nau
mil trong nOi hap
pressure coefficient ~ s6 ap h,rc, h~
s6 ap luc nh~t d¢ng
pressure cooker n6i nau ap l11c; nOi
lhanh lnlng
pressure cooking n§u duOi ap su3t,
lhanh tnlng
pressure cooking kettle n6i· nau c6
apsuat
press;ire copper nOi nau djch qua
ap suat
pressure equalization car. b8ng ap l\fC
pressure feed S\f cap 1$J b8ng lip lt/C ·
pressure filter dust collector thret bi
IQC ttli kit!u d:!y . production line day chuyen san ph:!m
pressure filtration Sl/ IQC dlICI ap llfC
pressure rrielter n6i nau mO' c6 ap
suat
pressure ratio mac dQ nen
pressure regulator hi) dieu chfnh ap
sui!t
pressure release ap suat thai ra _(tit
n6i ap suiiq
pressure rinse Slf r(ra ap /lfC, Slf
trang du<li ap luc
pressure spray-type atomize( may
phun thanh tia
pressure sterilization SI/ ~t truilg
duai ap l\fC
pressure storage. tank thUng chlra
duai apluc · bQ, Slf !en men chfnh
pressure tank n'Oi ap su~t. thUng
chtla du<li lip luc vao ·
pressure .vacuum- dry rendering
Su rnfu mil lip SUat say (top mif) ch/in
khong
244
pressure~sensitive tape bang ~p prime (packers) tallow ma kY thu~it producer~retailer hang h~ gia do tu
p~ssurization SI/ ~ kin; sl,I' bao IC>f:li hao-hi,>.ng san xuM .
QOI . prime (steam) lard mO Ian tuai produclbility !<ha nang, san xuat
pressurize ghep kin; bao g6i b8ng prime cost gia thanh dUCJC, kha nling chO ll!P<fUqc
son khf · prirJ?e grade cattle .Qia ~Uc lo~i tleu producible san xuat duce, che lao
duc;tc . . .
presterilizatlon su thanh lnlng sa bQ; chuan cao c&p -
su thanh lnlng tren bang chuyJn · prime rib phan lung th~ h6 product san ph~m; kel qua
presyruplng method phuang phap priming tank M r6t P"!duct load Su gi!lm nh~t theo san
rot chai ba cap primrose colour mau anh dao pham
prethawing su lam Ian gia sc bQ production Sl,I' ~O thanh; Sl,I' s3n xuat;-
process qua trtnh,. qua trinh c6ng
prethlckening su c6 d?c sa bQ ngh~; phuang phap; t~ng thai; giai nling suat, san lt/Qtlg
prevention Sl,I' tlgan c3.n, Sl,l' _ngan production capacity c6ng suat san
d~n
nglra xuat
process (flow) chart sa d6 qua trinh
prewasher rriay rtra sa bei production department ph6ng san
c0ng ngh~ •. biJp do quy tac c6ng ng~
price gia trj II dlinh gra xuat
process(ed) cheese·fomat n6ng chay
price ticket phieu danh gra processed egg tnmg da xir ly; tnlng ·
prick Su chlim; vi!t chlim If cham bQI production rate nang suat, hi~ suat.
pricking Slf chfim, sl,I' chQC processed fat chat heo da che bien mt'.rc si3n xuat, s8n IU'Q09
productive c6 nang suat cao, c6
primal cut mi€ng (th~) da xep IO'li processed fishery product Slf t,man
primary cane juice nlld'c ep mfa 1an lor,i;i san ph~m ca. nang.su3t, c6 hi~u qua
proferment zimogen, t~n men
dau processing Slf ch6 bien, Slf gia cOng;
primary carbonation tank thret bi su phan tach proflchi va xuan (qua vii thu hai vao
cacbonath6alanl · processing conveyor bang tai c6ng. mLJa xuan)
progressive defecation 1ang trong
primary colour ch8t mau ca ban ngh~ .
, ' tien tien
chat mau di\u processing cooler ph6ng !~nh san
primary condenser thret b! ngung l\J xuat progressive hydrolysis S(f thUy ph~n
h;>c m(lt . processing eqli!pment thi6t bj' c6ng dan dan
progressive preliming SI! t8ng so b9
primary crusher may nghien dJ lam ngh~
nhosabQ . processing line day chuyen che bi6n lien tri~n
primary fermentation SI! Jen men sa processing trawler nha may danh ca prohibition era thOi kY cilm
hang 111ot vet' projection refractOmeter khUc x~
prima~ infection . Su nhiem sa cap, prod g~y dJ du6i gia sue II chQc, keanh
SI! nhiem ban dau dam, thUc prolamin prolamin
primary vitamin tien sinh t6, produce san ph:!m, san ~t san luqng proliferate nay n/1, tang nhanh.
proVitamin producer ngtrCfi san xuat, ngU'C1i, c;:ung proliferation SI/ nay 00, Sl,I' tang
cap nguyen !~u nhanh
245
 proliferous My nO nhanh
prolific' sinh san. nhieu san xuat
nhi6u ' propeller
prolinase prolinaza (men)
prollne prolin
prolong keo dlli, nffi dai
prolongable c6 tM keo dai, 00 th6
n6i deli
prominence finh tr~ng nOi 1en, SV
nOi b~t
prominent dang chU y, nOi bat
promote hoal h6a; klch thi~h
promoter chat ho<;3t h6a, chfit kich
thich
pronged c6 rang, c6 ng<;3nh
proof si,r thlr nghi$m, mclu thlr; n6ng
d6, ruqu; linh chiu du~c; tinh kh6ng
tMm qua duqc
proof cabinet tU nO'
~roof spirit rugu tieu chu~n (dQ nrqu
Ill 50 - 56% the Itch) ..
proofer ng11C1i thlr nghiem· cat thlr
nghi~m · ' .
proofing si,r thi'.r ngh~m; su thi .
nghi~m do tMm thBu; lap bBo v~· su
khong !ham ·• ·
proofness d() kh6ng !ham
pro-oxidant chat c6 kha niing oxi h6a
~ropa~ate nhan gi6ng, -truyen gi6ng;
s1nh san, My nd'
propagation slf truyen gi6ng, su
nhan giOng · Protein coagulum ct,ic_protein
propagator thiet bi gay gi6ng· nguCli
lnlyen gi6ng ' Protein deficiency thieu protein
propellant chat bj dciy di; may day di
propeller may ~y. cai ~y
246
propeller milk meter saa ke ma:> d8n protein equivalent can bang protein prune ~randy rugu {brandi) m?n
Stirrer canh khu&y loai protein haze SI! dl)c protein prunelle m$n vang (say khOng vO)
chong ch6ng · prunello man kho {IO<ii thllgng h?ng)
protein hydrolysis chill !hoy phan
property cfaC linh, linh chat; kha niing protein Prussian carp ca diec
propolis keo ong protein metabolism SI! chuyen h6a psychrometer am ke, cai do dq am
proportion sv can dOi; tY I~, phan protein psychrometric regulator maY dieu
proportion by weight SI/ can do ueu protein milk sihl c6 ham luqng chinh d9 16ng -
l~g lheo trong lu~g protein cao psychrometry phep do d6 iim
proportional blender may tr6n tflng
protein nitrogen nito protein ptanmlgan ga g6 trilng
phan · protein stability cl\) oon protit ptisan nude g~o rang, nude hla m<;3ch
proportioner cai do lJeu·1uqng protein test phan (mg vcli protein ptomaine ptomain
proportioning SI/ c3n do li9tJ ltrQng protein turbidity ~n protein ptyalin ptialin, amilaza ntrd'c bQt
proscintto thjt giam b6ng (Ji)
proteinaccous (thuQc) protein ptylism ch(tng aa nud'c bQt
prostate tuyen tien H~t · proteinase prqteinaza pub quan ruqu; quan trQ, quan an
·prosthetic group nfi6m proteUc,. protein-free kMng protein public health labeler phOng v~ sinh
nh6m Phi:! gia (enzim)
protein-free diet an thlrc an khOng va bBo vf; strc kho6
protaminase protaminaza c6 protein publican chU quan
protamine protamin protein-liquid film mang protit-ma pudding banh put dinh; d6i !qn; put
protease proteaza protein-metal turbidity ~n protein~ dinh (kem hoa qua co h<;it de)
protection St/ bBo v$; SI/ bao h6· su kim !0<;3i puff Mnh ngqt lilng ldp; ldp
checM ·' . puff paste b{lt d~c bqc ngoai
piotective colloid keo b<io ve
proteolysis St/ phan hUy protein
puff-dried san phiim say dang 1>91
proteolytic protein phan giSi
protective tissue mo bao ve. . proteose proteoza puffed rice b6ng g<;30
protelc (lhu()c) protein · protopectin protopectin puffer si,r pli6ng
proteic substance protein, chat dam protoplasm (a) chat nguyen sinh puff-paste bQt nhelo 00
proteid protein, protein_ph(rc.tap · protrombin protrOmbin puffy ph6ng ra; beo phi
protein· protein · provender c6 khO; th(fc an pulled chicken gel eta nhO !Ong
Protein break.clown test su thlr d6 provide ch~n b! day dU, cung cap puller may dao; dung cu nh6, thiet bi
giam di cUa protit ·- · day do k6o; nguc'Ji keo
protein cleavage ph811 hUy,protein provider ngtrCli cung cap pullet ga mai to
provision Stf cung c0p; thlrc an dlf pulling st! b6c, st! tach; SI! ia:y m~u
Protein content ham IU<;fng protein tnJ; chat dV tril pulling hook m9c d6 keo dai kh6i k(lO
provitamin provitamin, ch&t ti6n pulling machine may keo deli
protein degradation product san vitamin pullulate mQC mam, ~y mam; sinh
PMm protein ph8n hUy · ~ne cay ~n; ~n khO, m~n s0y kh6 san nhanh
247

pu,llulation St/ mQC mBm, SI/ nay
mam; SI/ sinh san nlianh
pulp th~ lll)c; th~ qua; kh6i nghien
nhao; sv canh; !Uy II nghiiln nhao ra;
xay vO; cha
pulp drier m~y sa'y ha cU cdi
pulp drying su lam khO ha mia
pulp drying station tram say ba cU
c8iduOng · thanh bqt
pulp filler may lam day kh6i deo dinh
pulp filter thiet bi IQC kh6i nhao
pulp pump born ba ep
pulp tester thiOt bi xac djnh nhanh ty
trQng
pulped coffee hat ca pM tu¢t v6
pulpetanger sang Uicli nlroc
pulper may xay, may cha, may b6c
tach hat
• pulverizing machine, may nghi6n min
.Pulpiness tinh mem ntiao; ~ng ttiai
mem nhao,
pulping machine may cha tach b6t
qua · VIJO b!Ji
pulpwashef' may n1a kh6i IQC
pulpy mem nhao; c6 nhieu cam; c6
nhieu th!t
pulpy (viscous) juice nuttc ep c6
th!t qua
pulsation SI/ rung, SI/ ~p
pulsator may sang
pulse.e~ction column cQt trlch.!y
c6 dong chat 16ng phun
pulse flour bat dau
pt.ilsopump · m~y Sang
pultaceous mem nhao
pulverable c6 the n9hien thanh bQt
248
pulverant biOn thanh b(il; nghien
thanh bQt
pulverasation-shock column cQt
chung cilt ki~m phun
pulverator thiet b! nghien, may
nghien nh6
pulverisable c6 tM nghi6n thanh hQt
pulverization St/ nghi6n; St/ bien
pulverize nghit§n mjn, tan nh6 thanh
bQt mjn; phun b!Ji
pulverized biOn thanh bQt; nghien
thilnh bi)t
pulverized coffee ca pM nghiiln min
pulverized sugar dU<lng bQt nghi~n
nh6
pulverizer may tan b6t. may nghien
~t mjn; may phun bl,ii
pulverous ~ng b1:1i, V1,1n bt,li · pupal (lhu<)c) ccn nhi)ng
pulveruJence trang th8i vun bui tinh
. . .'
pulverulent
~
dang bui, nhu but· de
< • ' '
batb1:1i
pummelo qua buoi; cay bu/Ji
pump cai born 11 born
pump centre filler may lll!P nhiln
ki~u pitt6ng
pump cure tI\lp nh6i !hit
pump teed evaporator thiet bi b6C
hai tuan· hOOn · pure growth chilng thu:in khiet
pumpable . co IM ~n chuy6n oong
born, c6 khcl nang born
pumped ham giam b6ng, giam b6ng
duqc.lam ~n (bang each ti~m nllOc
muoi)
pumper ngucri born pure yeast starter s~ nhiin giong
men tinh khiOt
pumpernickel banh mi tlr m~ch nha
pumping su v~n chuy~n. su d~y. purebred soc ~ thuiln chung; cay
thu:in chung
SU· born
pumping table ban- barTN'IUCtc mu6i pured carrot bqt ca r6t
puree b¢t nghi9n; -mbn xup deyc
pumpkin qua bl ng6; cay bi ng6
nghien nhU II ~n bj bQt nghien
pump-meter born theo lieu lllt;ln!l.
puree prunes m~n nhlr-
born djnh lllt;ln!l
punch niqu pan (rugu pha dU'!)ng pureed celery b61 nhao c:in lily
pureed sauce mJIJc xot dang d\iC
nlflJc chanh); su lam mjn II dO!lg dau;
purgation SU lam sach, SU IQC trong;
1amm!n
punch ice cream- kem que sutily
purge su lam s?ch; s~ ly tam (tach
puncheon· thU~ ldn
du!lng tinh cM); SU tily trang (du!lng);
punching s~ lam mjn (bQI}
s~ thlli gi6; s~ thai (kh6ng khl ra khOi
pungent hang, cay; m~nh, x6c
h~ thong) 111am sach. tily •ach
• (gia VI) purification sv 1am s~. st! 1am
pungent odour mUi Mc
trong, su 1inh lu~n.
punnet gib (dlfng rau qua) purification effect h$J suat sach
pupa con nhQng, nhQng bQc
purfficatory lam s~ch. lam trong;
~yue
pupate thanh nh{)ng purified mkldllngs tilm dll!;IC lam
pupation St/ tr;io thanh nhQng
sach
purchasing t(epartment ph6ng cung p~rified starch tinh b61 tinh khiOt
(Ing purifier thiOt bl lam trong, may lam
pure s~ch, s?Ch se sa<h; may tinh we
pure breed.cattle gia sue thu:in gi6ng purifl&r sieve sang gi6
pure culture apparatus thiEit bj nuOi purifier tray ranh nhii tilch phan
c9y chUng thuan khiet n~ng (trong may sang)
pure culture machine thiEit b! nuOi purify lam sach, lam trong; tinh che;
ca_y men sangl9c
purifying agent tac nhiin lam Sach
aa
pure ice milking 51/ siln xuat sr;ich purifying column "91 lam sach
pure jelly su d6ng tinh khi6t purity di) sach; di) 1inh khiOt
pure liquorice nuac cam urao· purity coefficient h~ s6 ph~m ch~t,
pure middlings tam duqc lam s-r;ich di) nguyen chat
','
249
 Purity degree do linh khiet
purity drop giam ~Ml lugng giiim do
thuan khiet · '
purl bia n6ng pha ru9t1 manh
purse !Qi oot ca . ..
purse lampara Ju¢i v6ng
purslane cay rau sam
pusher cai cao, cai nao
P~sh~r-type centrifugal ·may ly tam
day ~n ra tl'.T ta
pustence IJQ 16ng b6
putamen thach: vo C1lng (c<la tnmg)·
hat ' b6c hdi b6n nOi
putrefaction su th6i nJa; su phi\
sv
huy; hu h6ng · n
Putrefactive lam !Mi nJa; gay !Mi nJa
Putrefactive fermentation stt ten
men th6i · qualitative (t/JU<)c) chat lll\!ng, philm
Putrefactive microorganism vi khu.§'n
gay thOi
250
putrefactive spoilage su hu ho
do th61 nJa · ng
·
putrety th6l, phiin My; gay thOi nJa
p,utre~cence linh trang dang th6i
nJa; V\ll dang !J! lh6i nJa
putrescent b! th6i nl'a, dang th6i nJ
dang b! phan huy a,
putrescibfe c6 the bi th6i nla .
th~ bi µMn hay · ' co
putrescine putrexin quab ca b6ng quan!Hlable. c6 IM xac djnh s6 IU\lllg
putrid th6i, n1a quadruple-effect evaporator thiel bi quantification St! xac djnh s6 hrqng
putrid taste vj thOi n1a •
quantity xac djnh s6 IU\lll9
su
:trldtty SV !Mi, th6i nl'a; V~I th6i quail chim cun cot so
quantitative (thu¢c) IU\lllg
Putridness tlnh lf\lng th6i nJa
quail-net tubi My chim cun cat quantity IU\lllg, so IUQng ,
quaker h~t chua chin td'i, ~t chua quantity filling Si! Jam d8y theo th8
pycnometer tY t!Qng ke, cal do iy phat tn~n lich
lr\)ng
)'
quarantinable c6 th6 ta.ch ly; c6 th8
pyridoxin(e) piridoxin, vitamin 96 chat gia
pyrogen/c distillation chung ca't kh6 qualitive determination xac djnh quarantine th~ gian Qlch ly; S\J
chat ltJ\10g, pMn tich djnh IU\lllg each ly
quality chat ltJ\10g, philm chat; lo\li: quarter mQt phan tu
linh chat quarter carcass _ph8n tu con thjt
quality control kiem tra chat lttQng quarter hoop vanh git1a, vanh trung
quality control chart bAng ki~m tra gian
chat IU\lllg quartered Chia b6n, clt thanh b6n
quality control machine may kiilm quarter~sponge method phuang
tra chit h.Igng chai phap len men lam bi)t nhilo
.f quality defect khiing dat yeu cau quassia cay mu6ng
chat Jll\!Jlg queens ludi cmli (nhuyen th6 cO gi8
quality factor chl s6 chat luong ff! kinh t€) ·
quality Index chf s6 ch<lt !trqng quenelle thjt vien, vien th~
quality inspector ngurn kiiim tra chat quern c6i xay quay tay
!Uong . questionable quality chat luong nghi
• quality requirements yeu cau chat vi"in
IU\lllg quick nhanh, mau
quality test sv phan I/ch chat luong quick bread banh ml khOng men
251
 quick chilling- lam lanh nhanh
quick cooling lam nguqi nhanh
quick curing llOp mu6i nhanh
quick flavour vi nhat
quick freezing ~pa.city nang s~af quicklime vOi s6ng
lam /?flh nhanh c1ia thi€t bi
quick-bread banh nuoog nhanh
quick-cooking nau nhanh
quick-cure meat th~ mu6i nhanh
quick~freeze lam /9nh nhanh; d6ng
nhanh
252
qulck~tre:zing room bu6ng uap l9nh
nhanh, bu6ng lilm f9nh nhanh
quick,frozen fish ca lam lanh dot
ngi)t . .
•
· ·. quince qua mac C<?t cay mac CQ!
quinic quinic
quinine qu1n1n
quinquina ~y canh ki na
rabbit con tho radiant-heat drying lam kh6 bang
rabbit breeding nghe nu6i thO b(l'CX9
rabbit meat thit tho radiation ·~ ci)iOu xa
rabb!try chu6ng thO radiation chamber ph6ng chiOu xi)
rabbity c6 nhieu th6; c6 mUi thb radiation- pasteUrizatiorl SI! thanh
race gi6ng, 1001; cU glrng; ~- glrng; !ning bang crneu Xa
mOi d~c bit}t · radiation preservation si.r bao quS:n
racemation chDm; SI! thu h09ch nho b8ng tia b(l'c ~; si.r OOo. v~ khOi Ha
racer ngudn ca .de ph6ng xa
-raceway lu6ng ca; SI! \Oa dcln gia ·sac radiation sterilization st/ ti~! tnlng
raciness hucmg v\, mUi vi d~c bi~t b3ng crneu~
(clla wqu, hoa qua) radiation treatment si.r chieu sang
rack gla, dan; mang; 6ng radio-chemical method phuang
rack proofer thOng thlt nghi~m theo phap h6a hQc ph6ng x•
rang . radio--frequency pasteurization SI!
rack stand gia, tU ngan, gia de thanh tnlng bang di~n cao ran
rack truck )le gia, gia c6 nhieu ngan radio-pasteurlzati0n s~ thanh tning
didi)ng bang ph6ng Xa
radio-pasteurization dose lieu chieu
racker dung cu r6t, may r6t
racking cock v6i r6t xa thanh tnlng
.-;, ·:·
radio~sterilization dose Heu chiS:u
~~ '!;'. racking machine may rot chai
x9 ti~t trung
"~- racking room phan xul:lng r6t
:~ (: radish cU cii; cU cii cay
racy d~c sac, d~c bi$t
radius xl!cmg quay; vanh ngoai (cUa
radiant cooling lam ngu(}i b(rc x9
cum hoa diiu)
radiant heat nhi~t blrc x9
raffinate san ph~m tinh che
radiant he_ater thiet b! d6t n6ng b(l'c
raffinose rafinoza
Xa
253

raft be nilr, kh6i tn:tng nili (ca)
raft tra1> be mang danh ca
rag 16i (cam qui~; gray g6i; 16i (thu6c
ta, xi ga)
ragged rach to~c; vo ra; nut ra
ragout m6n ragu·
rahser lat giam bOng m6ng
rail dan treo; xa ngang; dtrOng ray
rail beef dressing phf:i thjt th~ng
dlrng tren m6c treo
rail dropper d!,lhg Cl,! cat thjt tfr m6C
treo
rail height do cao du<mg m6c tree
rail inspection st,t theo d6i con th~
tren dllOng ray
rail receiving lairage t19m nh6t gia
sUc chO' theo hilng tau li'.ra
rail stop ch6t chlin tren dtl(Jhg treo
rail to rail dropper ray·chuy~n th!t
railway car icing si,r n;;ip ·oong vao
toa l~nh
railway elevator may nang ch~y tren
dUdng ray
rainbow· ice cream kem nhieu mau
sac
rain~type condenser thiet b{ ngung
tu ki~u. tum
raise trOng trQt; chan nu6i
raiser ngudi tr6ng trqt; ngt/()j chan
nuOi
raisin nho kh6
raisin bread b6nh ml nho kh6
raisin cfeanerrriay lam S<;lch nho
raisin gral'O nho khbng hQI
raisin ice cream kem nho kh6
254
rate t6c d6; nhip~ ct.tOng dQ; giA Mc;_
raising SI/ trOng tn;>t; slf ·chan nu6i; rape cake kh6 vtmg
mac do; chung.loai; tY I~ II danh gia
Slf nang fen; ·st,r treo· !en rape oil dau cli aau
rate of circulation t6c dQ quay vOng
raising agent chat lam nO b¢t rape seed hat dau cai rate of evaporation t6c dQ b6c hai
rake cao rape..seed ~t cli d8u rate of growth .nhiP d9 sinh truOng
rake stirrer canh khu§y I011i cao rapid acid test SI/ thlt axit nhanh .- rate of he'at exchange t6c d(l trao
raking machine may danh tai, may rapid brine cure lt0p muOi am nhanh
d6i nhiet
lamx6p rapid cooling 1am nguQl nhanh rate of.heat flow t6c dQ dOng nhi~t
ram, ctru dtfc; de dl!c rapid cooling crystallizer thi8t b! kSf rate of heat flux t6c dQ dOng nhi~t
ram lamb clru non chua cat 16ng tinh lam l9nh nhanh rate of melting t6c d\) tan •
rambutan qua ch6m ch6m; cay ch6m rapid. curing uO'p mu6i nhanh
rate of respiration cucmg dQ h6 ~P
chOrri rapid fermentation Sl,l'-16n men _l)hanh
rated refrigerat_ing capacity~ nang
ramekin fomat v01 tn'.tng va v1:1n banh rapid method phuong pMp nhanh suat lanh
rapid set pectin pectin d6ng nhanh . dinh. mere, ruing suat l;;inh
ml *- ?, danh ngh!a . . •
ramification si,r phan nMnh, St! chia .1.
~, -- rappee thu6c ;a bao (ad ngm) ratlng SI/ dbnh gia; nang suat; c6ng
nh6nh raptorial chim an th!t suat dinh mltc '
ramp d6c, bi1 d6c, d6c thoai; san d6c I•· :; rare lat, IOng dao; hiem cb, 'It .. ratio . tY le, tY s6; he s6; mac di)
ranch .~i chan nu6i gia sue '.;
;~ ~
i<.:-
rare egg tn'mg luQc tai, trltng chan ration ti 1$; kh~u ph8n; luang thl,l'c:
rancher chU t~i·gia sue, nguai lam i'J .• rare-beef th!t b6 tai thuc pMm
trqi cttan nuOi gia sue -!; ~ rare--beefsteak bit tet !Ong_dao rattle dUi b6 trt.rOc
rancid Oi, c6 mt)i rareblt mbn rablt, mbn banh ml ran raugh tallow department phOng
rancid butter aau Oi; ba Oi; ~a Oi
rancid flavour vj dang .
- ,,,
v~ tomat
rarefied da loang di
chon nguyen fl$U beo
ra~en con qu9 II den nhu qU<!
rancid mllk sl1a 6i rarefy 1am !ruing, 1am tC1i , ravenous pham an; ngau nghiSn
rancidiflcatioll st,rtfO-mUi, s1{h6i . rareripe slf mau chin II mau dun, ravioli banh xeo, bflnh nhan th!t
. rancidity Oi, trlr mlli chin safn , raw nguyen li~u; du<mg too II tho
rancidit)i si,r 6i; mUi 6i kM( Vi Oi khet rasagollas rasagonlac (m6n an_ tu raw animal material- nguyen li~u
rancidness sl,l'6i sua va xir6 duilng Bn di}) dong vat
·random sampling SI! l5y mau ngau rasp ban xat, ban mal ll xa~ chc'I, ~o, ~w bOne (feeding) meal bQt xirong
. nhien nao thO .
random selection SI/ chQO ng8u r~spberry qua ng·ay; cay ngay raw coffee ca phe th6, ca phe chua
nhien (lay miiu) rat destruction di~t chu<)t _ ch6 bien / •
range ~m vi; vUng; ldp; 16 bep, day ratatee tinh dau hanh nMn; hanh raw cream' kem s6ng (chua nau ~h1n~
rank day; nQ<im; c§p b~c Wr?m rep, nhan raw diffusion juice ~ea~r -~h10t b!
m9c ~m; rTlQC 16p ratafla tinh ciau h;;i_nh nhan: h9nh dun nbng djch 6p khuOCh tan tho
ra,,. cay cai dau nhan
255
 raw fat chat OOo thO, mo nguyen li~u
raw juice pump barn djch khuero tan
raw material nguy~n li~u
raw meat thjt tuoi ·
raw milk sOa th6
raw pack d6 h\iP !hit ho;lc ca tuoi
raw product nguyen Ii~, v~t H~u lam
nguyenll~
raw rice. g~ lat, gWJ th6
raw rice clearilng riddle sang lam
sach 9"" lilt
raw sugar dll(jrjg thO, dulmg chua
tinh che
raw sugar elevator gau tai dl!Ctng thO
raw sugar solutio·n dung djch dtrong
tho
raw suger crusher may nghi~n
d"""9 tho
raw tallow ma tho
raw(·sugar) centrifugal may ly tam
Ian 111
-raw-material storage kho ch(Ia
nguyen li~u
ray tia; ca du6i
rayless fin vay kh6ng tia
razor shell chu6i, can
reach-in cooler tU l~nh
reach-in-freeze tU l~nh dong, .kho
lanh dang
reach-in-refrigerator tU l~nh
reaction ph8n Ung.
reaction tank thUng phan Ung
reactivation su tai sinh; sl/ khlr su
hO<i!thOO . - ' .
read nghien. cthJ,.xclc dfnh
256
reading Slf gia cUa thu6c 1a
ready for brewing coffee ca PM pha
san d6 dk!m tam .
ready to serve meat thjt da niiu ky
ready to-eat product ·san ph8m·1am
sdn d& an ngay, slin µMm an lien
ieady..cooked dinner baa an nau
ready-cooked smOked sausage gi6
luQc ran
ready-cuts steak bl1 tet nguyen (Mn
thilnh phifm)
ready~to-cook d6 Mu chu§h bi ~n.
.
ready-to-cook ·meet thit. bail thanh
pham
ready-to-drtnk do u6ng chu:ln bj san
ready-to-eat meat thjt dB n8u nudng
ready-to-serve ·, chu&n bi san, theo
yeu ci\u · receiving tank b6 ti€p nh~n, xil6 uep
readY-to-use chu~n bi s8'n d6 dong
reagent thu6c !hi), chiit phan ling
real purity d<) ~ch thuc te, d<) tinh
khi€t !hue t6
real volumetric effect hi~u suat the
tich thuc
ream ep nu<lc qua; khoet dQc (theo
Jimg ca)
reamer may ep nu-~c qua hinh-c6n
reap g?f (/!la); thu hQ\!Ch
reaper ngu/Ji Qat: may Qat
reaping-machine may g~t
rear nuoi, tr6ng
rearer ngll<)j Chan nu6i, nguCfi tr6ng
cay
rearing St! ctian nu6i,. si,r tr6ng trot
. reciprocating sifter sang 13c -
rebake niJdng l?i
reboil n8u l<i!i
rebolter b¢ khu6ch tan ki6m tra
reburning si,r tai sinh
· recarbonatlng su tru\i khi
receipt c6ng thU'c * recombination SJ! ta:i. lil!n hgp, SIJ tai-
re~iVer thUng chlra, b,§ chtla, binh
san ch(ta, b6 lan9. thiet bi 1ang
receiving chamber ph6ng thu n~n
receiving cooler ph6ng l?nh ti6p
nh~n nguyen li~u
receiving elevator kho tiep nh?n
receiving house may nang tilip li~u
kieu dang
receivjng roo.m c6ng do?n thu nh?n,
· recontamination SIJ nhiem ~n l<i!i, s!J
phong Mp nhan
receiving scale can tiep li~u
receiving shed mi¢ng ra gau tai
nh~n
recentrifuging sv ly tam l<i!i, S\I !y
tam 1an hai
receptacle th0-tfch cht!a; chO ch(l'a
reception deck san tlep nh?n
'.,.- reception department phOng tiep
nh$n. phan xuOng tiep nh$n
reefer car toa xe lo;;nh each nhi~t
rechautte m6n an Mm l?i: m6n an
n3u l?i
recipe cOng thlrc
recipient be_ chlra, tUi ch(l'a Jj chlfa
rec.lproC_ating compressor may nen
pittong
reciprocating sieve sang 1ac (qua IQn
.\-
' ~· recirculation Si! tuan hoan l<i!i
recirculation cleaning nia tuan hoan
recirculation .method phUong phap ·
tuan hoan kfn .. . ,
recleaner may rlta
ket hQli, sv hoan nguyen lai
recombined milk slta hoan- nguyen
reconditioning _SI! tai sinh cUa cic.
san pham theo .di0u k~n chuan
recOnstituted milk sO'a hOOn nguy~n
reconstitution, Slf tai sinh; si,r .truong
00
ffi9C mam l?i
recooking St! n8u l<i!i
recooler St! tam ~nh ~i
recorder d1,1ng C\l ghi, may ghi am
recording sv ghi
recover thu h6l, hOOn \'iJi; h6i ph1,1c;
tai sinh; slf tach ra
recovery SI/ ttiu hOi, Slf hoan l?i; SI/
tai sinh; Slf tach ra
recovery proofer hQp thlr nghi~m
trung gian
recrater machine may xep vao thUng
recrystallization su ket tinh llli
rectangular perforation sieve sang
lo hinh chii nMt
rectangular tin hi)p cha nhat
rectification SI/ tinh c8t, SI/ tinh che
rectified alcohol nt<;IU tinh che
rectifier thiet bi tinh ciit, !hap tinh
luyen
rectifying still !hap tinh cat
rectifying tray dla !hap chung ci\t
257
 rectum ruQt th'1ng red-grained hi,:it dO
recuperate thu h6i, lcly li,:ii, tai sinh reduction.oxidation Slf oxi h6a-khl! refinery back strap m~t rl tinh the
red-h~rring ca m6i say kh6 hun kh6i redwing chim h6t cilnh dO refinery· massecuite dut'1ng non tinh
recuperation SI/ thu hOi, SI/ la'y li,:ii, redissolve h6a tan !9i
SI/ tai sinh reed lau s?y; ct<? cO (gia sUc); thu6c cha
redistilfation Stf chung ca't /9j sqi (dlf(lc /am !ham dif Jam thu6c dieu) refinery syrup m?t tinh che-
recuperator thi6t b! thu h6i, thi6t bj redlstiltation product san philm cat l<>i
tai sinh reefer ttl lenh; phang l<>nh; toa lanh; refining SI/ tam si,:ich, SI! tinh ch€
redresser may sang ki€m tra ·~ tau l9nh refining in transit SI/ chi§ biSn c6
recycle SI/ tuan hOOn; ntt6'c c8t h6i
redressing reel thUng quay ki~m tra reefer truck xe co khf 13.m li,:inh theo d6i
luu II tuan hoan
san philm nghien reek mUi m6c; mUi nOng n~c; mUi refining industry cOng nghi~p tinh
recycle ratio h~ sO tu8n hoan kfn
redrier thiet b! s8.y l9i hOi th61 che (dlJ1ing)
red bellied dab ca dac bung do
redrying SI/ sa'y l9i reel !hung quay; tang; gu6ng refining losses Slf hao hl}t ·khi tlnh
red cod ca quan redrying machine may say li,:ii che
red crab cua d6 reel-type descaler may b6c v6 kiE5u
thu6c la tang quay refining quality· l09i tinh ch6 t6t
red currant , phUc b6n d6
. reduce khlt; chat ph8.n n~; giam re-embodying Slf kh(J dQ nhlft refining tank thclp tinh chei, thffit bi
red discolouration trO nen h6ng dltqc;·1am nhO-dttqc re-esterification SI! este h6a l9i tinh ch€
red dog flour bqt ml h<1ng thilp · reduced pressure 3-p Su8t qui d6i reflection SI/ phan xi,:i, slf phan chieu
re-extraction SI/ tiich ly li,:ii
red drum ca n9ng reduced viscosity starch tinh bQt dQ reflection meter phan x;;i kS
red fish ca hOi di) referment !en men li,:ii
nhat lhap . reflective radiant air conditioning
refermentation slf !en me.n l;;ii
red hake ca tuyet db reducer thiEit bj khtl, ch8t lam giclm refillable c6n sU' dl}ng dl!qc di6u hOa nhi~t dQ kh6ng khi bang
red herring ca trich m~n hun kh6i reducible c6 the giclm bot; khtl. dl!c;tc; phcln x9
red meat thjt dO refiltration sl! loc !ai
fcJ:m nh6 dl!qc reflectometer phan x~ k6
refine lam ;i,:ich, tinh cha; nang cao'
red rock troutca h6i d<i reduCing machine may nghi6n m!n reflux .Stf h6i luu (trong th8p chtmg
chat llfqng
red rust benh d6m 18: thuOc lit reducing power kha nang khlt cat); SU tuat trong !hap cat
refined fat m~ tinh che
red shorts cam nhO reducing -sugar dl!Ong chuyen h6a reflux coil Ong xo8n chay nguqc
refined lard mer tinh ch0
red shrimp t6m dQ reductant chat khil reformable c6 th6 c8i ca.ch, c6 th0 cli
refined starch tinh b6t tinh khiet
red spot d6m dO (banh mi hOng); vet reductase test m8u thlr men khtl thfiln, c6 the s(Ja d6i
den (ca mu6i bt hOng) · refined starch suga<-dulmg tinh b61
reduction st,t giam Mt; SI/ biEin d6i; tinh cM, dextroza ref0rmer may stia d6i
red spot disease ~nh d6m d6 {cUa sv nghien nho refraction slf khUc xi,:i
banh mi) ~ dulmg tinh ch€
reduction flour b(>t ciia h~ nghien refinement St! !qc; Stf tam -s~ch; .slf refractometer khDc x9 kEi
red surrnullet ca phen dO ·mjn refreezing Slf lam l9nh d6ng l9i
nang cao ch8t h.rqng; san pham tlnh '
red tea: che 6 long, che d6 reduction roll surface ch!eu dai true refreshing st,t 1am· tuoi mat, sl/ !am
che
.reddening Stf h6a dQ (khuy€t l~t c<§) -ep, be m~t tn,ic ep · · khoan khoai
redding ca trich hun kh6i ' refiner chat linh che; Ihle! bj tinh
reduction side Phia (m?Q nghi6n ch€ duang: may nghi6n socola refreshment ntrdc gicli khat m6n an
redering kettle n6i rn1u mo reduction sV>ck san phfim di,:ing diE5m tam
red-eye Nqll UY!: ki re Uen nghien nh6 · refiners' syrup m~t tlnh ch€
refinery xuOng tlnh cM, xLIOng ·tlnh refreshment drink d6 u6ng g·iai khat
red-fish ca h6i d6 reduction System h~ th6ng nghi6n chS d8u refrigerant tac nhan li,:inh, chat lam
l~nh
258
259
refrigerant boiling rate t6c dQ soi
cUa tac nhan l9nh
refrigerant charge luqng mang tac
nhan !9nh trong h~ th6ng
refrigerant Circuit so d6 lanh; h~
th6ng lam lanh
refrigerant corrosive action tac
nhan lanh, tac nhan tam l~nh
refrig~rarlt cylinder binh chaa tac
nhan l~nh
refrigerate !am l9nh, uap l9nh
refngerated area d~n tich lam l<,inh
refrigerated boat tau lgnh
refrigerated boxcar toa lgnh
refrigerated brine nu6'c mu6i -.da
dl!Q'c lam lam lgnh
refrigerated cargo hold khoang ~n
chuyen 1am J~nh
refrigeratad cube khoang bu6ng
tu
l~nh, kheang l?nh
refrigerated depot section ngan tam
l~nh, kho lam l?nh
refrigerated egg tnlng tao quan lgnh
refrigerated gas storage sv baa
quan ph6i hqp !gnh va khi
refrigerated holding tank thUng
chlra tanh, ham !anh, kheang lanh
refrig~rated Jte,;, san ph~ cl.IOC
lam !anh
refri9erated locker tU l~nh d~ san
pham
refrigerated railway car toa xe l?nh
refrigerated room phOng l~nh
refrigerated shelf ngan lam ~nh
refrigerated ship tau !<:1nh
260
refrigerated shipment S!f V$O chuyen
Mng h6a bang cac thanh phan c6
\JIJp lanh
refrigerated shipping capacity 119"9
tai v*n Chuyen l~nh
refrigerated storage su bao quan
lanh
r~frigerated tank thUng tam l9nh
refrigerated trailer tea m6c \am l?nh
11,rd(lng
refrigerated transport phuong ti~n
van tai lanh
r&trige~ted truck xe 1am 1<,tnh, tea
lam lanh
refrigerating battery ~ th6ng lam
lanh
~frigerating chamber ph6ng lam
l\lnh, bu6ng li)nh , suat lam lanh
refrigerating circuit so do tgnh; h~
th6ng tam l~nh
refrigerating coil 6ng xoan lam
nguQi, Ong ru(?t ga lam nguQi
refrigerating . compressor rate nang
suat lam l?nh' CU.a_ may nen
refrigerating engineer kY th~t lanh
refrigerating machine may l9nh
refrigerating machinery thi6t bfl9nh
refrigerating medium moi tru<'mg
duqc lam lanh; ch&t tai lanh
refrigerating system h~ th6ng lam
lanh, hi\ lanh
r~frige~tion st,r lam l9nh, si,r ud'p
lanh
refrigeration-block nha !~nh
·refrigeration cabinet tU !?nh
refrigeratioil cycle chu kY may l9nh
·refrigeration duty nhi~t tai cUa thi0t
b!.l?nh
refrigeration facility phuang ti~n lam
l?nh
refrigeration fitter thq l8p rap th~t
b!lanh
refrigeration installation thiet b! lgnh
refrigeration lining lap phi'.! trong tu
!anh
.retrlgeration losses si,r tOn thSt l9nh
refrigeration of must slf xfr IY djcti
!en men bang !9nh
refrigeration requirements nhu clu
l?nh
refrigeration service CO <:au phl,IC Vl:J
cho h~ th6rig l9nh
refrigeration test S!,l' XflC djrih nang
refrigeration ton don vj do nang suat
l?nh
refrigerationist thq l~nh, chuyen gia
iam l?nh
refrigerator ttl Janh, ph6ng lanh; thie't
bi lanh; tho lam lanh
refrigerator bOx tu lanh
refrigerator car toa l?nh; toa each
nhiAf
refrigerator car service toa phyc v1,1
each nhi$!
refrigerator deodorizer co cau khl! >
mUi cUa tU l9nh
refrig~rator egg tn:rng Mo quan !9nh
refrtgerator space khoang lanh,
trQng tai chSt lam l?nh
refuse phe thcli; c~n, ba ep; pM
ph~m
regelate tam dOng l9nh
regelation sv dong .1<,inh: SI/ d6ng
bang
regenerate san Ph~m tai sinh II tai
sinh
regenerated cellulose film mang
xenluloza tai sinh
regeneration SI! tai sinh
regeneration cycle chu Icy hOOn
nhit;t, chu kY tai sinh
regenerative cooling lam ngu¢i tai
sinh
regenerative heat exch3nger thiet b!
trao d6i rai sinh
regenerator may tai sinh; ng~n di
1'>o
regenerator section ngan hoan
nh~t; ngan tai sinh (thi€t bf ti~t tning}
region vUng, mien, ITnh vi,rc
registered trade mark nhan dang ky
lhuong nghi~p
raglazing st,r trang men 19!
regrading st,r lt,ra ch9n l9i
regrinding si,r lam mjn l?l, si,r nghien
lgi
regular grind si,r nghien th6ng thuC:mg
regular lactic acid axlt lactiC tinh
khiet
regularmilk st1a.tieuctu~n
regular pork trlinmings m~u. th!t lqn
.chlla rach m~
regular roll thjt b6 barn vien lo?i
thong thU<lng
ca
regular salted <;od tuyet U<lp mu6i
regulate dieu chfnh, lap lai
261
 r:gulation sv di6u chlnh; quy tac;
sap d~t; si,r quy djnh
reyur3tor may a~ Chinh; ·nguai ctieu
chinh
rehandling sv sila J i; sv che bie'n lai;
0
sv bao g6i l~i- · remade milk sUa hoan nguyen
reheat coil 6ng xoan dun n6ng thU'
cap
reheating S1f dOt n6ng, si,r Mm /ai
rehyd~tion si,r thUy h6~ l~i, si,r h'oon
l~id()am
rehydration test Sl,t xac djnh d()
truang ni)
reicing si,r cha them dil, si,r cha them
biing
reina ca ctaY California
reine..claude ~n renclOt
reinfection su nhiem khuanJai
reinoculate gi~, t:ay'(vi khuin)
rein~culation Sl,t gieo, SI! ca'y (vi
khuan)
reject v~t f~i b6, vat vat b6 vat phe
thcli . ' . -
reject conveyor bang chuyt?ri chan
sclnph~m · ··
rejectable c6 th<l loai b6 c6 tM v(I!
b6 . '
rejected product san pti§m can laai
b6, phe ph<lm · nguma
rejection si,r ~i bO, st,t vat b6
relationship si,r tuang quan, si,r quan
~. m6iquan ~
relative density ~! d¢ tuang d6i
relative humidity d¢ am tuang d6i
relatWe pressure ap -~t tucfng d6i
release hi$u sua't II tach ra; xua't ra
?Ii?
sv release of break hi~u suat thu bat ml -ti ~·:- rendering truck xe cUa phfln xUOng repress ep t~i
ti:t h$ th6ng nghien · · ••
relief Slf thita. dO, Sl,t giclm <lp sufl't
relish v!, mOi; d6 gia vj; nl.16'c cMm
'.~
:-~-· ,i·
r san xuatctau
rennet enzim dOng sO'a; rennia d~
reprocessing si,r che bien l~i
reproduce tai san xuat
mlii khe, m6n th~ nh6i baa tU reproduction Sl,t tai scln xu8t; SI!
_)' ~ rennet cheese fomat tlr srra lam d~c nhangi6ng
remeft . sv la~i bO; dw:'mg vang hOa rennet clotting dOng saa reproductjye nhan gi6ng, tai san xu6t
tan 11 nau '"; rennet end cu6ng d~ day reproductiveness kh<l nang sinh san,
-remelt sugar dl.ICmg vcing rennet extract dich chiet rennin, dich kh8 nang tai sinh .
remoisten lam ~m !~i chiEit men dOng scia . repUlping Sl,t !cim S9cti l;;ii .
remote muftithermometer station rennet ferment ·power kh8 nang repulsive d~y IOi
~m nhi6u diem d6ng bJ cu.a· men repurification SI! lam S(,l:Gh !~i; ~I!
removable cover nap thaa mO' duac rennet test si,r thi'r d¢ d6ng d~c bang sang lai
~rem~val sv !a~i b6;_s1,f .thaa; s~ di men repurify iam s~ch l~i; sang l~i
Chuyen renneting si,r dOng t1,I bang enzim requirements nhu cau; dieu k~n can
remover may ~ch; dt]ng Ct.J tach; may dong sila thiet
thiio da; chg! IQiii bO renneting acidity dQ axit !am d6ng rerun s11 che biEin l~i, sl} ch~ bien
ren(in) ogen renninogen sfia 18nhai
renneting temperature-nhl$t d¢ dOng
render nau cMy (ma) resazurin resazµrin
rendered fat mo nau chay dijc (sila) resazurin reduction. st! kht'.t. resazurin,
rennin renin, enzim dOng sfia, SI! lam mat mau
re_ndered tallow ma nau chcly' l~j
xau (ma bO ho?c citu) chimazin research si,r nghien ci:ru
renovate deli mOi, ccli uen; sUa chO'a researcher nha flghien ·cau
rendering SI/ na'u chay; SIJ che bi6n
nguyen l~u d9ng v~t (ild !By mtJ va renovated butter ctau d§ khO' axi reseparation SI/ ph8n ly l1;1:i, sv tach
b9t thlir; an gia slic) renovatfon si,r d6i m<Ji; SI! tai Den; l~i
r:_nd~..~ng butte~ ma- nau ch8y; ba
si,r si'.ra chaa reserve si,r di! trfi; v~t dv trO'; ngu6n
nau uldy repack d6ng g6i l1;1i dV tril
rendering cooker 16 n8u ma-, nOi repast baa an, baa t~c; m6n an reserve carbohydrate hidra cacbon
repasteurization SI! thanh Wng \~i dV tril
rendering equip!llent th!E'it bi ran mo ,,, -' replant trOng !1;1:i, cay l1;1:i reserve hopper thong chi:ta dt! tra;
rendering indu$try cOng nght~p ma ':'.' *: replantation si,r tr6ng-l~i, SI/ rJ.y l~i g8n dlf trlr
va thac an gia sue replenishment si,r b6 sung, S1f cung reserved di! tra, gianh Meng
rendering method phucmg philp ran cap them reservoir M chlra nUOc; kho, kho
ma • . replica method phtrong phap vet dV lrii
rendering process su ran ma '.Y +: repository kho chaa; kho b8a qu8n reshipper carton thUng ctrng chlra
rendering scraps ~n sau khi r6t ma- >~ representative sample mau d1;1:i di~n thanh ph~m
?61
 residual con du, du
residual filtered juice ~n lqc; nuOc
ep
residual product can bii, vat thai;
san ph~m du . .
residual sugar dudng thtla
residual taste du v!
residuary du, c6n du
residue ~n. ba, ph6 th8i
residuum ~n, ba, phe th8i
resilience d¢ dai.• tinh dan h6i, st,r
bi6n d<,i:ng
resilker may tach ~ ng6
resin nhtµ1; cMt thorn; ph6t nht,ta
resin adhesive keo nhl,1'3
resinaceous (thuQc) nht,ta, nhu nht,ra
resinous (thuQc) nhtJa, nhu nhl,1'3
resinous substance chat nhtµ1
resistance SlJ .d6 kh8ng, SlJ ch6ng Cl!;
sac ben; dQ ben
resistance to bacterial attack sac de
khclng tac d¢ng vi khu~n . ki&m tra thtl y
resistance· to refrigerants dQ ben v<n
tac nhan ~nh
resistant On djnh, b6n, vO'ng
resolidffication s~ trO ve d?ng Mn,
SI/ d6ng ran, SI/ h6a ffin, SI/ h6a
d~C!?i
resolution st,r hOa tan lqi
resolution of rigor sv lam te li~t ca
nang soc v$tkhi thit
resolve hOa tan
.resorption refrigeration system ~
th6ng lanh tai hap thu
respiration losses si,r t6n th8t do ho
hap
264
rest SlJ nghi; Mi trU t<,i:m, chO ngh_i
ngai II nghi ngai
resting pen bai nghl cUa trau b6
restoration SI/ khU'
restrainer b9 p~n djnh v! (mQt
phllOnfJ ti<)n gill gia sue khi gieQ
restrictor b() ·Ph~n-dieu chinh St!
gi8m 8p sua't
resuspension stJ h6i sinh; SI/ lam l<,ti
resweat SlJ ten men 18n hai
retail nganh thuang ngh~p biin le II
biin kl
retail cut mieng (!hit) biin le
retail.dealer nguai biin le
retail market gia ban 1e
retail stock san pMm dV Wd6 lieu
thv
retail-cut beet thjt b<l pha ban le
retained cage bu6ng chlra (con thjt
d6 ki&m tra thu y)
retained carcass Con thit d6 lai de
· ·
retainer vO ao; khu6n; ~i (nu6i ca)
retaining rail dan trao d6 bao quan
con th~
retarder chat can, chat klm ham, .ch8t
acche
retarder pasteurization SlJ thanh
tnlng k6o di>i
retarding agent chat lam ~m
retary vacuum filler may r6t chan
khOng quay
retention. dQ. hen
reticulum d~ tO ong (tUi Ii cUa dr, dily
dQng v~t nhai Jg1)
retirlning S!f m<,i: thi&: 19i
retort n6i hlfp II hap thanh tnlng
retort basket giO iu6i ctla n6i thanh
tnlng . · .
retort blanching phuang phap ch~n
trong n6i thanh trun-g • .
retort crate gi6 _cUa nOi h8p thailh
tnlng · ·
retort room c6ng do;m ti$! tnlng
retorted can hQp di> thanh tnlng
retort-sterilizer n6i hiip (thanh tnlng)
retreatment Slf ch6 bi~n ~i
retrogradation st,1 thoai h6a
return su h6i phuc: phe lk)u 66 che
biOn l?i;sah philm kh6ng lot siing;
thu6c la phe pMm - i0'1i d'fa
return airkh6ng khi h6i luu
return current juice heater- thiet bi
trao dOi nhi~t dich ep nguqc chi0u
return flow compressor may nen
khOng thu~n d6ng
return reel thOng sang chQn l9c
returnable nhi0u v6ng
retUrnable bag tui c6 ttie hoftn lqi
returnable· container c6ntayno
hoan lr;ii
return·tube· exchanger thiet bj trao
d6i ki<lu 6ng h6i luu
reuse su sa dun9 l?i II sa dung l?i
revenue stamper bQ pl$n phet hO d8n
nhan (trong may d6ng g6i thuiic la)
reverse cycle heating St! d6t n6ng
thu~n nghjch
reversibility tinh thuan nghich; kha
n8ng thu~n nghjch
·(, reversible colloid keo fhu~n ngh!ch
reversible cycle chu trinh ngUQC, chu
trinh dao
reversible hydrolysis st,! !My phan
ngUQC .
reversible process qua .trinh nguqc
reversible reaction phcin lrng thu8n
nghjch ·
reversion SJ! trC ve ~ng thai ban d8u
revive tai sinh, ~t h6a !~i
revivification SlJ tai sinh, SlJ hO{lt
hOai?i
revivifier th!et bi tai sinh, thiet bl
~thOa
revolving disk aspirator may th6i khi
revolving knife dao quay
revolving screen sang ·quay, sang
. thung quay ·
revolving sieve ,. sang quay, sang
xoay
revolving sifter sang rung quay tr6n
revotving~type smoke·house bu6ng
hUn kh6i d\lng bang t:li bu6ng xong
kh6i It! dl)ng
rewasher thiet bj d6 nia l?i
rewetting st,1 thiim trot lei
reworking sv the bien l?i; thu6c la
tnl<lc khl d6ng ~$n
fhamnose ramoza
rhoduline orange NO rhamnose
phiim thuc phi!m rodulin vang NO
rib xuang suan; c\)t s6ng, phan lung
(cua sue th!t bO); gan II chia sue vat
theo suan ' .
rib blade spade c8i d1,1c xuang sUOn
rib cut mieng (th~) lung
265
 rib end ·a~u xlfong sl!Ori
rich cake banh keo nh!eu nhan qua ring . v6ng -tr6n; thlfc ph~m d;.i:ng ripening require_ments oreu ki~n
rib roast th~ sl!On be ran rich dish m6n an bO v6ng;b1,1c chin tdi
rib side phfa slfOri
rich milk s!Ja nguytin chcft, saa beo ring Bologna sausage gi6 ·vong ripening room c6ng ~n 1arn chin
ribbed skin tam da nhiin nheo rickeY ruqu m<,1nh Bologna ripping machine may xe thuOc ra
ribber cong nhiln xe svan riddle sang, lv<li, ray 11 sang ring doughnut banh ran h!nh v6ng rise b6c hrn: n6i len (bQt nhilo)
ribbing sv. bo xllc thit. theo svan riddle drUin ·tang gieo; sang quay ring rail dan treo-vong tron rising si,r dang !en; may aao
ribbing holder gia dB d6 chia tu con riddling SlJ day C~n; S9n, trau sflng ra rinse may riia; SI! trang; phucmg tieyn rising of cream S\f li:lng kem, kem
th~
riddling rocim ham tang tra ruqu n:ra 11 nla sila
xe
ribbing rail dan treo ~ t1J con thlt sam banh rinse jet v6i phun rlra chai 19 risotto risoto {b8nh bQt g?o c6 thtt
ribbon bang .
ribbon-fish ca dal; ca h6
rider sang, ray t ludi rinser may nia; may trang; bQ p~n va fomat)
ridge cucumber dua chuc)t tr6ng !rang trong may nla rissole banh ran nhan th[t b~nh ran
riboflavin (•) nboffavln, sinh to B, lu6ng rinsing section ngan trang (trong nhan ca
ribose riboza ridgetimeter d1,1ng Cl,! do de) ben cUa may nfa cha1) ristocetin ristoxetin
rice hla, g<,10 gelatin rinsing sha~er may nJa rau qua river fish ca s6ng
rice beer bia.g?o rig , con dl!c thien sOt; day; thlmg d9ng rung river fishery ngh6 ca song
rice bulling machine may b6c v61Ua,
may xay IOa
chuan bj d6 danh ca rinsing station vOng trang (may nia roach cad§y: ca ven dO
rigatoni" m! 6ng d9ng nam cha1) road receiving-lairage tr;.i:m nh6t gia
rice com h<iit Illa; h<,11 cao luang trang right·hand sugar dudng quay· cue rinsing tank bd trang (trong mayn)a sue chO theo ducrng b9
rice glazing drum tang xoa b6ng ~o pha1 · char) road tank xitec
rice huUer may xat g<ilo rigid· temperature control ch€ dO rtoy flavour · V! soc roast th!t ran, thjt nudng II ran, nudng
rice meal hgt g90 ki0m tra nh~t dc) ch~! che - rip chO nttt; vO 1a thu6c 1a II !Qt da roast duck vit qu0y
rice mill may xat gao rigidity slJ cang dcr, d(l cUng dd sUcv~ roast meat th!t ran
rice oil dau ca_m Q90 rigidometer rigidomet rip· hook m6c xe roasted- coffee ·Ca phe rang
rice pudding banh put dinh g90 rigorous nghiem ng~t ripe chin, qua chin; lam chfn roasted malt m<;iCh nha ranQ
rice scourer c6i xay thOc rllzan mang bao g6i ripe dough bc?t nh8o len men dU roaster que nudng thjt, que xien th(t
rice screenings cam ~o; bQt ITTiO rim vanh, bd, hli$ng ripen chin; ch!u nOi, chju dt,mg nuang; IVCli cUa 16 ran; 16 nung; 16 ran;
rice sheller .c6i xay IOa rim fermentation su Jen men thanh ripened cheese fomat aa chfn t&i thi6t bi ran, thi6t bi quay ran; san
rice _tumbler thUng quay d0 xoa_ g90 binh · ripened cream vang saa !en.men, ph~m Quay ran - - '
rice~andwfrult cream kem c6m hoa rimbinding slJ xoan Ja thu6c 1a kem len men roasting SI! ran, slf ·quay;- slf rang; ·SI!
qua rimocidin rimoxidin ripened milk slta khOng tuoi, slta co thieu
ricer may ep pure rind ,;, v6 quii;· vO b8nh mi; vO fomat ripener chcft lam ch6ng chin roasting apparatus-thiet bj ran. thiet
ric~ _giau -c?: c6.trQn bcr, gia vj cay; 11 loai re, cao re ripeness dq--chfn, dQ qua _chin; dQ bi chien
tum ngon - rindless bacon thjt !qn mu6i x6ng hoanthi$n roasting chamber thUng ran; ph6ng
rich ammonia solution dung dicii kh6ibl ~ ripeness level mtrc dQ chin ran
giau amoniac rindfess cheese fomat kh6ng.v0 ripening __ sq chin den; st,r _chin; st,r roasting:degree dQ ran
tang tn1; st,r 1en men roasting drum tang ran, tang quay
266
267
roasting machine may ran; thi6t bj:
rang
roasting pig lgn sO'a quay
roasting rOom c6ng do~n ran, phan
xlflJng ran
roasting-jack que mtong th~, que
xien th!t
robin ca chao mao
rock k<)O cllng; dir(mg phen
rock candy keyo cOng
rock chopping machine may cat
k~ct'.mg
rock crab cua dfl
rock lobster tom him dil
rock satt mu6i rnb; mu6i d(lng <Iii
rock trout ca Mi da
rocker machine may thai gi6
rock-fish ca quan
rockling ca tuy6t bi~n
roCky krausen bQt sUi nhi6u .
rod que, c~n. g~y
rodding apparatus d1,.1ng Cl! xien ca
rodding table ban !uOn ca vao que
rodenticide lhuoc d~t dQng ~t g?m
nhiim
r~ent-proof ch6ng g~m nham
roe tnlng (ca): b\)C tnlng
roker ca nhfun cao
roll bilnh (lin sang); vien; lr\Jc; thung;
may quay; SU CUOn (thtJ6c fa); may ll!O
hinh {thu6c 1a) 11 cuQn l;;ai, van l;;li; can
bQtnhao
roll drying machine may can say
roll fluting machine thiSt bj can say,
.may can sfiy
268
roll grinding machine may xat b6ng
roll hopper lhUng lhu nh(in sila kh6i
may nghien
roll scalper sang hinh lr\J
roll ~craper. tai cao lam S{:lch tt\tC
roll set sv dieu chinh khe ho giila
cac in;Jc
roll traveler dU(Jng day treo
roll(er) feed SV cap i~ ki<!u tn,tc liin
roll(er) mill may nghien d-Oi. lr\lc
roll(es) milk hopper !hung thu nh?n
sila dual may nghi~n
rolklried starch linh bQt say thong
quay
rolled (rib) roast !hit barn, th!t rule!
rolled beef gio b6
rolled in dough bQt nhao can x€p lap
rolled meat th~ giam b6ng cuon. thjt
rulet
rolled ribs gio cu6n th~ b6
roller lr\lc; thOng quay; may nghien
lr\JC; con liln (tron cac dlf!mg treo); th<;!
can; may Ian; may tqo'hinh
roller drying say trong !hung quay
roller ·less chum may lam bet khOng
h'l;Jc ep
roller marker ·may d6ng nhan tron
roller scalder may cMn bang tlli
roller surface be m~t tn,ic
roller trough mang h(tng gifla cac
tn,ic quay
rollet truck xe chO con Jan
roller·mill floor tang d(lt may nghi~n
lr\JC
roller..f:ipe churn may 0p ba c6 tn)c
rolling SI/ d3t, St! can; S!J'. nghien, rotary bottom .filler may tam day siln
sv tan nhO; SI! st,it 10" pMm !Ong biing roto ·
rollmops ca trlch ngam dam rotary brusher may chili lhUng quay
rolf.typed rice huller may xat g?O rotary compressor may nen rO.to
ki&i tn,ic • . .- rotary crowner may ~ vO ki&J re.to
romaine lettuce ~u dilip ~ dai . · rotary discharger may da hang ki<!u
roman ca vien· dO quay
roof tank car toa lanh c6 lhung chila rota'tj drum scaler may C;;lO v3y
sat tnlng thOag quay
room bu6ng; phan xuimg; chi nhanh rotary filter thlet bi 1Qc (ki~u) !hung
root re, re cU quay
root celeriac re can tay rotary head may quay cli>ng nap h¢p
rootcrop cU sill
root system ~ re rotary kiln 16 say quay, to say thUng
rootlet re nhO quay
root.stock than re. rotary knffe dao quay, dao d1a
rope b$nh quilnh (sil'll bQI, blinh 1!11) rotary louverroaster thiet b! rang c6
rope di.sease -- ~nh Mm (cUa banh ~sang
mi) rotary meat cutter may !hill th!t ki<!u
ropin~ss dQ nhat, d\) dinh. d¢ quanh,
daocfra
dQ nh<m rotary rinser may rlra thUng quay
ropy nhat. dlnh. quanh, nhan rotary si·eve sang tron, sang quay
ropy milk sila nhdt rotary sifter sang 6ng
rorqual ,ca voi rotary smoke·house bu6ng hun kh6i
rose attar tinh dau hoa h6ng dang !hung quay
rosefish ca qu~n h6ng rotary sterilizer thiet bi t~t trUng
Rose-Gottlieb test phuong ph{lp dang quay .
rotatable kntte drum tang dao quay
Rase-Gottlieb (xac dtnh cMt Mo
trong san philm sva) rotating cylinder sieve sang quay,
rosemary cay c0 huc:mg, hUong thilo sang xoay
rosin nhua deo (dung milam l6ng lqn) rotation si,r quay, SI! xoay trOn; sv
lufin canh
rot chil ")uc. v(it mt1c. sv th6i rtla II
th& raa, m1,.1c nat, hOng . rotation conche may ho3n thi~n
rotalact~r .dan quay (coo may) · socola kitiu quay
rotameter luu luong ke ki<lu con quay rotatory blancher may Ghan l"'!i .
!hung quay
269

Rothenfusser test
Rothenfusser (dun n6flg stla)
rotten egg tri:mg thOl ·
rough cider' ruQu tao nguyen cha't
rough filtration Slf l<;ic th6
rough lemon chanh cangvo
run..off SI/ chSy; c6ng; SI! ro; nuO'c rusty rl; 61
m8u thlt rubbery texture cau true dai rusty dab ca ban ruing
rubbing SI/ cha xat thai; m~t sau ly tam
runoff syrup m$t sau khi ly tam rusty spot vet den (ca mu6i hOng)
nibbing machine may xat hq;t rutabaga cO cil
rubble reel thUng sang da runt lqn con; IOi {Mp c81)
rubble separator may giin da rusk banh say kh6; bi)t banh l"ong -l:Ut'in rutin, vitamin P
rye Ilia mqch den; b3nh mi ?en
kho II say kh6 banh
rudd ca ven gia mat dO ,
rusk plant n11a may san xuat Mnh
, ,
rye bread banh ml den .w

rough rice gqo tut, g~ th6 rudder~fish ca trac rye feed thlrc an mi den, SI/ cha an
ruff (e) . kim m6c; ban chili kim l~i kh6
rough tongue!Uili chua cM b!en bilng ml den
Russian caviar trU'ng di Nga
round (gut) running table ban moi ruffle dung C\l d.i phung rye flour bQt !Oa mi den
Russian dressing gia V\ Nga
ruqt rule djnh l!J?!, quy tac, quy ~t. aieu 1$ rye meal bi)! m;ich ,
·rust b~nh ri' sat; ~nh than; Slf 6i khet;
round casing mang ru¢t non rultespulse loqi th!t barn nau chfn t>enh d6m (thu6c la) II 6i. h6ng rye middlings cam ioa mi den.
round chop thjt than gian vien chia rum ruqu rum, nrQU ~n_h ~sting colour mau sim
theo kh~u phan Rumanian sausage giO Ruman_l (hun
round cure uap muOi ca nguyen con khoi ifm, tirfhJtlqn) ,
round fish ca nguyen con -rumen ~o. duOng_ khau; dq cO
round.gut hole ch6 !6i giUa !6, r6n rump pha cau
round steak khoanh th~ b6 rump and tail saw dao cat
m6ng va
rounded groove ranh khia· tren tn,ic dl6i gia soc
l<ln rump end th~ m6ng
round~r may ve tron kh6i t>gt; nguCti rump roast th!t m6ng b6 ran
thao tac CJ may ve tr6n rumper ngl!Oi !¢t da soc v~t
rounding machine may_ve bQt nhao_ rumpy loaf banh ngqt trang long do
round~meshed sang 10-tron . · trtlng
rouse "<lp mll6l (ca); khu~y lr\>n run 16 san pham; c6i nghi6n thO't;
rout biscuit banh quy hqnh nhan bay (ca)
routine test sl/ nghien ecru trong siin run (d) let thung nhO
xuat rundfiSh ca thSi 1at kh6
row banh mi nhO runner thdt tren (cUa c6i xay bQt);
rowan qua thanh !ucmg tra; cfJ.y thanh dl!(Jng ranh
1"ong ira .runner stone thdt tren cUa c6i xay
royal icing JOp bQc d~c bi$t. (bang runnilig SI/ riff 19c (bQt n1J8o); may-
long db tnlng dilnh kY vi1i cttOng va nghien that; SI/ !en men
nuO'c chanh dUng chO banh) · · runny bj rlJi rac (b¢t)
rub cha (qua tO sang); Cha xat runny dough b¢t nhao chay, bi)!
rubber cao su nhao nhOO· -
271
270
 sack lift may nang bao bl saglionl xaloni (mQt l~i mi Ong)_
sack loader may xep bao sago bqt cq; cao luong
sack making machine may siin
xuilt Saigon cinnamon qu6 5ai gOn

s
bao saki Xaki (lll(1IJ n€p Nh'~
sack packer ·may ~p ~o salad xalat, rau xalat trQn gi&m
sack sewing machine may kMu vfi de
salad cream kem cho v3o rau trQO
bao saladlng rau lam xalat
sack shoot ch6 thao bao tai salami xalami (mQt IQ?i xtlc xich
sack spout 6ng cho h~t vao bao kh6)
sable banh ngqt saccharii;neter dl.rc1li·g ke- sack stacker mayxep hli salami Cotto xilc xfch ran
sablefish ca than saccharimetry phuong phap do dq sack- stitching machine may khau sales cooler phclng ~nh ala quay
sac tui, bao d<tOng va bao· ban th!t
sacalait · ·ca chep de con saccharin sacarin sack storage· kflo ba6 bi sallfi!:rous chUa mu6i, ~n
saccharate sacarat saccharine sacarin, ngqt, c6 dl.lCJng sack truck xe chO bao sallfy l\lO mu6i
saccharate cake b6ng dl!Ctng saccharobiose sacaroza, dul)ng mla sackcloth vaj bao tai sallmeter dung cu do. nuOc mu6i, phtl
saccharate defecation 1ang trong saccharogenic amylase f3-amilaza sacker may d6ng bao; ng<tOi d6ng kO mu6i · ·
djch dUOng saccharometer sacaromet bao sail nation SI/ udp mu6i
saccharate milk sO'a sacarat saccharomyces nam men sackful bao (dlly) saline mu6i thitln nh«;n kit tUa; xi
saccharata milk density n6ng di) SaccharomYces sacking vii lam bcio; SI/ d6ng vao- nghj$p mu6i; djch mu6i II c6 · mu6i;
sila duong saccharose sacaroza, dt.Krng mia bao nhu mu6i
saccharate milk tank thUng ch(ta sacchet tUi nhO uap nt.Wc hoa; tUi sacking scale din d6ng bao saline so.iution dung d!ch mu6i,
sO'a sacarat bqt them sad bread banh mi nuong h6ng nuOc rnJJ6i
saccharate mixing tank !hung ktra'y sack bao, hli II d6ng vao bao saddle de; yen ng'i"; ;am ~n; ~l salinity tfnh ~n
trQn sacarat sack beating machine may d~p bao, sang sallnometer d1,1ng C\I do nlldc mu6i,
saccharetin sacaretin may rii bao
·.· t;
tu
safe' may !;;tnh gia dinh, l?nh phu ke mu6i
saccharide saCarit sack chute cUa thtto bao , 't. safety sv an sv
toan, chilc chiin saliva nt/OC bot
"
saccharlferous d<tOng, hilm ill\ll19 sack cloth bao tai; viii day thO '\
·~
safety cut-out nut ngat I\( dqng ap satmagundl mbn in h616n
du<lng, d<tOng 1.- thanh sack counter may diim bao * i\· su8tcao salmin xan min (protein ca h6t)
Saccharification sl,l dl!Ong h6a s;ck eleVator may n·ang bao safety filter thiet b! lqc ~m tra salmon cahoi
saccharffication temperature nhiqt sack filler may d6ng bao safety roller stop ch6t c~n tren salmonberry phuc b6n t~ My kll1i to,
do d<tOng Ma ' .
sack filling machine may n?P vao dltCJng treo cayngay
Saccharified residue pne their san bao saffron cay ng~ lay II b6i ng~ salolase. salolaza
xuat dliOng
sa<c11arify duong Ma
sack hoist may nang bao sag svlilng 11 lilng ~alox che ph~m mu6i Salex

sa..11atllyirig ~ koo nang sack holder gi.§ do bao sage cay xo thorn salpa ca b6ng bi<ln
duonghoa sack kraft giay lam hli hang sage cheese fomat huyet sam salt mu6i, mu6i iin II ""P.mu6i

272 273

salt absorption rate t6c d(> hc3p th1,1
muOi
salt- and sugar curing udp mu6i va
dUO'ng
salt beef th~ b6 muol
salt box thong tJiJp mu6i
salt content ham luqng mu6i
salt curing UOp mu&
salt diffusion rate t6c d9 khuech tan
mu6l
salt dissotver thUng h6a muQi
salt drier may sa'y mu6i
salt endurance tinh ch!u mu6i
salt extractor may tach mu6i
salt farm " xi ngh~p mu6i
salt grinder may nghien mu6i
salt heap bai mu6i
salt Industry ciing nghi~p mu6i
salt m~t thjt udp mu61
salt meat truck xe ch& th~ u(}p
salt meter cai do nuoc mu6i, phU k6
mu6i
salt recovery slf thu h6i ffiu6i
salt refinery_ x~ tinh che muOi
salt sensibility ·tfnh nh9y cam ctJa
mu6i
salt settling tank !hung l~ng mu6i
salt stain vet mu6i
salt stock pickles dUa chuQt mu6l
chua kh6ng c6 gia ~
salt tablet vlen mu6l
salt tolerance dQ b6n mu6i
salt water chub ca hang chai bi0n
salt-brick mu6i tang;- rTiu6i di:ing cho
gia sue
274
salt-burned mu6i aa thieu
saft..curing preservation slf Mo
quan b8ng uap muol
salted m~n
salted butter bO' uap mu6i; ma ud'p
mu6i
salted casing mang ruqt mu6i
salted fl~h ca muOl
salted hide da mu6l
salted rennet d9 day llOp mu6i
saltern xi nghf$p muOi, ruQng mu6i
sa1tery nha may mu6l -
S81t-extractibfe hOa tan rriu6i
sali;..free margarine ~acgarin chi.ta
c6 muOi
saltines banh bich quy m~n
salting sl! uep_ mu6l, st! cho mu6i
salting in barrels sl/ udp mu6i trong
thOng
salting in solid Stf UCfp mu6i
salting table ban l!Crp mu6i
salting tank thUng UCp.mu6i
salting try !hung l!Op mu6i
saltin·g-out stf tach mu61, SIJ !o~i mu61_
saltish- hai meyn
saltpetre kalixanpet
salt-rising bread banh ml tt! len men
saJt-5.0luble hOa tan trong-mu6i
salt-water tailor ca trich nl!Cc mi.in
salt-works xi nghi$p mu6i, ruQng
mu6i
salty mu6i, c6 mu6i, m~n
· salty flavour *'i m~n
sa.lty-milk slfa c6 v! mu6i
sammy chl!a chin
samp xama (mQt l~i ba Ai ~p)
samp cMong6
samphire rau thi 13 bl&i _
sample mau, mau thlr 11 nhu mau
sample can dl)ng Cl,! lay m8u
sample cock v6i Jay mau . - . sanitary pump ·barn vf:; slnfi ,
sample divider dung CV ~ miiu ch~
sample flask binh dl/!19 miiu ph.ln tich
sample house tr{:lm 1ay mau
sample sifter sang thf nghi~m
sample thief born hUt d~ lay mliu
sampler thi6t bj !<'3y mau, d1,1ng Cl) 1ay
m8u, xien tay mau
sampling Slf !3y m8u; m8u, m8u th(r
sampling device d1,1ng ct,! tach cc.in
sam-solden chl!a chin
sand r3c dUCmg cat
sand cake banh keodUimg cat
sand catch cfii gom s9n
sand fil_tei" thiet bj l9c cat
sand plum ~n cat (gi6ng m~n chBu
MY)
sand screen sang cat ·
s3nd sieve · sang cat
sandfish ca rang ch0o
sandiness t1nh cfl3t-c0 cilt. SIJ cQ cilt
sanding sugar dl!O'ng tinh _ch€! th6
sandwich 1at b8nh ml cb k~p nh8n,
banh xang duych
sandwich loaf banh ml ci;ip-thjt
sandwich meat thn k@ bimh mi
sandy c6 cat; mau cat
sangaree rui;fu xangari (M/11 ·pha
loang cho them ch8t tham va lf(Jp-
lanh)
sanitary vf:; s_inh
sanitary can hqp da sat Wng, ht')p
da ve sinh
sanitary certificate gi0y dltl'n_g nh~n.
ve sinh
s~nltary control ki~hl tra ~:slnh
sanitary requirements yeu cau vf:;
sinh
sanitary-bacteriological condition
~ng thili dl~t khu~n . . , "
sanitation su hqp vf:; s1nh, st! nra va
sat tnJng, slf t§"y ue
sanitize ca\ th~n dieu kif:;n vf:; sinh,
sat tnJng
sanitizer phuang tiqn cai thif:;:n v{;
sinh; phl!ong tif:;n sat trung •
sanitizing Slf sat trung, SlJ tay u9
sap nhtfa cay, nht,ra s6ng
sapaid U- ngon, ngon
sapid substance cha't ngon
sapidity st,r tJ:lam ngon
sapodilla cay h6ng xi&m . ,
saponifiable kh8 nang xa ph6ng h6a
saponification SIJ X3 ph6ng h6a
saponlfication method phl!C1ng ph<lp
xa ph6ng h6a
saponified fat ch8t OOo xa phOng h~
saponifier cMt xa ph6~g h6a; ~~
tao xa ph6ng~ tac nhan xa ~~g hoa,
thi6t b! d~ xa ph6ng h6a, 16 xa phong
hba
saponify xa ph6ng h6a
saponin- xaponia
saporous vf
275
sapota cay hOng xiem
sappy ci> nhua. d<ly nhua
saprogenelty d~ tMi, d~ mvc nat
saprogenic gay tMi
saprogenous gay tMi
saracen com h<!t ~ch nha ba g6c,
~t m~ch nha ' saury ca thu dao
saran mang mong d~ bao goi
sarcina ~t ke
sardine ca trich
sardinella ca trich
sargo sardinella ca vuqc xanh
sarsaparilla ngo gia bi
sasometer d1:1ng C\l do nuOc mu6i,
phU ke mu6i
satin finish pulled hard candy keo
cilngb6ng
satinettes mQt JO{li ~o cCrng c6 nhan
saturate lam blio h6a
saturate tank buOng silc kY tren giay
saturated air kh6ng khi bao h_6a
saturated brine nude mu6i bao ho3
saturated fatty acid_ axit beo no
saturated juice djch ep da biio h6a .
saturated vapour pressure ap suat
hoi biio h6a
saturation s~ biio h6a
saturation effect m(rt di) bao h6a
saturation pressure ap suat bao h6a
saturation ratio ~ sO bao h6a
saturation temperature nh~t:d9 bao
h6a, nh~t d9 hgl bao h6a ~
saturator th~t b! bao h6a '
sauce nuac x6t; m6n an dQn b3ng
rau; qua nghi€!n)nh611 nem nuac x6t
! th!t barn lilm giO
276
saucing drum_ tang n3u nuOc x6t
tang cho m..r(1c x6t
saud flat head ca cat detdau
sauerkraut dua Mp cli
sauger ca VlJC!C
saurel ca s6ng
sausage gi6, xtlc xfch,-d6i, 'l9:P xuCfh;
khili th~ xay lam xuc xich
sausage ('making) machinery thii!t
b! tam gi6
sausage bolling box thUng lu~c d6i,
thung I~ gio
sausage cage khoang ch(Ja gi6
sausage cage truck gian di ~ng.
cMgiO
sausage cake thjt barn ran vil!n
sausage colour cMt mau gi6
sausage container vO gi6
sausage cooker ndi Mu xUc xfch
sausage cooking tank nOi luQc xUc
xich
sausage cooling douche v6i hoa
sen lam ngl.!Qi xUc xich
sausage cross cutter dao thai xUc
xich
sausage department phong ch9n_
nguy&n l~u giO
sausage factory ntia may giO
sausage fading ·~lam mat mi>u xam
cUa gi6
sausage fill cycle chu kY nhOi xUc
xich
··~sage filler may nhili xuc xich
sausage filler cylinder 6ng d~ nh6i
xUc xich - -
sausage filling s1,r nh6i nMn xUc xfch
sausage filling machine miy nh6i
.
gi6 . sausage seasoning gia Vi cho xUc
sausage
.
hfnh gi6
forming machine may .tao
.
sausage fonnula tht!C den lam xUc
xich, th~c don lam gi6
sausage hanging truck xe chO gi6
treo
sausage in brine xUc xich pha trong
nU'~c mu6l
sau·sage in vinegar pickle xUc xfch
ngam mu6i
sausage industry- cOng nghi~p gi6,
c6ng nghi~p xUc xfch
sausage link gi6; xUc xich
_sa~sage linker may 4to hinh giO· ·
sausage linking maChine may tJ\lo
giO, may t~o xUc xfch
sausage making s1,1 sBn xu3t gi6
sausage making shop phf!ln xuOng
gi6
sausage manufacture 5(/ san xuat gi6 ·save-all bay, cq:m; khay, mam
sausage ~anufacturing line day
chuyen san xuat .gi6
sausage meat th~ lilm gi6; th!t barn
sausage meat cooler ph6ng l~nh
chlla gio
sausage meat curing cooler phOng
lanh d~ uap muili th!t
sausage patty table ban nh61 gi6
sausage peeling machine may tam
si;ich gi6 kh6i vO
sausage pricking slf dram xuc xich
sauSage roll banh mi -~P x(lc xich;
sausage scrap pM'- Ii~ .cUa phan.
XUOng giO
xlch
sausage shower v6i nl!Oc tam nguQi
l~p xuang
sausage skin vO giO, vO l~p xuOng
sausage stick truck xe ch/! thOi giO
sausage stuffing table. ban bdm ~P
(gio)
sausage tee g6i gi6
sausage trolley gia di chuy~n kl di
d¢ng
sausage washing machine may rlta
sach giO
sausage with alternative layers xUc
xich c6 nhiilu l<Jp
saute m6n ap chcio 11 ran qua
sauted meat th!t ran It ma
sauters ga .giQ, ga choai (c6 trgng
111qng khoang 1 kg)
savanllla ca lr(tng c6 E>artay duong
saver cai de ti8t k~ -
savory herb c6 thorn: cay tinh dau
savory leaf la rau Mng
savour vj, mUi v~ huang v~ gai vj
savourless khOng mUi, vO vi, nhat
nheo
savoury c6 mUi vj; ngon, thorn
savoy ~p ccli savoy
savoy tube tUi phun
saw dao. cai cua 11 cua
saw sterilizer thiOt bj ti~t trOng cua
sawdust mun cua
277
 sawer tho cua thit- 1
sawfisb cti dao rarm ~hQh
saw-tooth rasp ban dao
scab benh San sUi i·
scad ~ nvc l pham nghi6n
scaferlati scaferlati (m~t /09i thu6c la)
scald Slf ch8n II ch8n rude s6i
scalded cream vang ~a thanh trung
scalded milk sO'a da thanh trung
scalder dt,1ng Cl,l tn,ing nude s6i; cong
nhan tn,ing nude s6i, c6fig nhan chan
scalder-blancher thUn~ cMn hoi
scalder-peeler may chan va lam
sqch (qua)
scald-fish ~ than bOrl
scalding slf _ch8n, Slf tn,Jng nude s6i;
st,r lu¢c, st,r dun n6ng ·
scalding room Cong doan cMn -·
scalding tank !hung !Mn
scalding tub proPeuer bang d~y vao
1 scantling gia, b~ ke thUng
thong ch8n , scape
scale vay, vO ngo3i; ~ang, tjin; cai
can JI danh vay; b6c vO; ~ch ~n; can
scale conveyor bang 41luy6n can
scale film mang ri, 10p!ri
scale house t19m can I
scale separator thiet bi ttach can
scale trap b6 ph8n ra~h can '
scaled-fish c~viaJ. tnrrW c"a (lo~li hbn
hap) ..
scale.-free khOng c6 ~ay; khOng· c6
~n
scale-ice room c6ng do?n ciia qua
trlnh lam da d<i!ng vay i
scaler may ~o vay; b9 JJNin danh vay
' nh6m ancfehit trong hqp ch8t hO'u cd,
278
scallion r~ h8nh
s~alp sang·; may sang nhleu tang;
~u tl'r ~hong lqt sang; SI! phan !o~i
sa~ ph8m lqt sang; s~ phan l~i san
scalper sang; may sang Ong; sang
6ng
scalping. Slf phan IQ?i s8n ph~m
nghien; ca'u'tlr 100 kh6ng lqt sang
scalping reel thUng sang tam
scalping shoe h¢p sang rung tach
!?P ch:lt
s'calping sieve sang aep nh~n. sang
MpJ~u
scalting try thtlng tn;mg !Ong
scaly c6 vay, c6 vO trau
scam dUOng n6i; d¢ trang mjn; Slf
cu¢n mep h¢p
scampo tom hUm Na~uy
than, cu6iig (1.1), e<;>ng
scaperator sang phan !~i
scapula xuong
sceiit mUi, mOi thdm UV(fp
scented cigarette die'u thu6C 1a thorn
scented tea che thorn, che httdng
schedule b3ng danh myc; bang gkl'
gia'c; hq.n che; che d¢
schedule curiiig VC!p mu01 theo ch6
di) da djnh tnroc
scheidmost scheidmost (d1ch gf:iu
pectin dung def liing d1ch qua)
ScherirGorli test. m8:u thl'r Schem"
·Gorii (dun nohg slJa)
Schiff test phBn Ung Schiff (x.3c d1nh
schizocarp 'qua not, qua ne
Schnappa nuc'1c u6ng. c6 fu<;1U tlr
khoai ray
schnitzel th!t ran, cha. ran
school bay, dan 11 ll/ raP thanh bay
school mackerel ca thu Uc
schooling habit ~p tinh ~o bay
(dong v~t)
schwarizbrot banh ml den
scleroprotein protein cUng
scomber ca thu Nh~t abnr
scon(e} banh mi d~t, banh ml v6ng
scoop &ai mu6i; cai g8u; cai xeng
scooper g8u tai
scorch st,r -ch8y xem ll thieu d6t,
!am chay xem
scorching slf chay xem, Slf thieu d6t
scorching flavour mUi khet, vj.kh6 c6
score s6 di€'m, thang 'cho di€'m; slf
f<i!Ch da sUc vq.t
scores point di0m danh gia
scoring system bang d!em_ de danh
.-; gia
~: scorpion fish ca ch6p bien
Scotch black bun banh hq.nh nhan
hoa qua
Scotch sugar dudng Scotch (dlfimg
vilng)
scour sv !au chUi, SI! cq·sqch, SI! tay
nJa I! lau ·chOi, tay nJa, CQ ~ch
scourer may c9 v6; may xay, may xat
scourer cylinder tang ch8:i h<;lt; tang
xoa h~t, may xat ki6u UV
scouring sl,t lam s<iich; st,r b6c .vO, sv
xay xat
scouring machine'· may xay v6
scouring reservoir b0 chlra nv&
S<i!Ch, b€' chlra nVCfc rira
scouring stave phAn tang· quay ciia_
may rira ,
scrab cattle gia sue ~P giOAg
scrag vet cat ·tren xuc thjt
scrag end c6 con ecru
scrap thu6c 13 vvn; ph6 l~u. chat
thai: top ma
scrap filler ru¢t tcr thu6c ia pile ph~m
scrap filler machine· may rO bt,1f
trong tUi /QC thu6c la
scrap tallow mo 1ay tcr cac mi6ng
mOv(n
scrape sl,t ~o, S!J' n<,io; tau vel bUn
11 ~o, n<;i:o; vet
scrape..clown st,r tam sqch m~t !8
thu6c
scraper c3i c8o, dii n<i!O, dao fl<i'O
scraper holder gia do cao
scraper~type agitator
may khu8y
trQn cao
scraping Si! C<i!O ~ch, slf lam ~ch
scrapple th!t d6ng (thtt tqn va b(Jt
ngo)
scratch vet xv& II tach cam; xoa g<;i:o
scratch stock san phfun d<iing
nghi0n nhO
scratch system h$·th6ng nghiEin, h$
th6ng xoa (nh8 may xay xat g?o)
screen bo loc, ludi, sang II sang
screen analysis _phan tfch bang ray
screen cloth v3i !Vdi r3y
screen filter thiet bi IQC ltt<'Ji, tam IQc
lucn
279
 screen holder gia dB sang
screen net Illa! Mo ruem
screen shaker sang rung
screen size s6 l~u sang
screen strainer ~y lqc Illa!
screen surface ~t sang
,· screen tray khaY ludi, milm c6 ludi,
mang ki6u sang
sereen-COnveydf type centrifugal
may 1y tam ro vtt tMo
screened 1¢ qua ,,ang; IQC th6
senlllned saflC ' ffiu6i nghien nh6
serilenll\g SI! IQC: iQC tho; su sang, su
tiich ~ chg, san pMm lot sang; tam;
cam; phe lil}u cho 9ia sUc
screening machine may ray, may
sang
screening separator thiet bi lam
,,.ch so oo: thiet bl phan IQlJi phe li~u
screening surface b6 m~t !Qt sang
screenless classification ph3n !oc;ii
khOng sang
screw dinh vft, dinh 6c; vil tai
screw cap nUt xoay
screw capper may v~n nllt chai
screw compressor may nen vlt
screw stopper nut v~n
screw.oeap tightener may v~n nut
chai
scribe cai cua ~t xllong s6ng (cUa
sue v~t)
scriber c6ng nMn a.ta xllang s6ng
(ctla sue v?~
scribing Slf CU'a Xlldng s6ng
scrod ca. moruy con
280
scroll vlt tai seafood san ph~m cUa bien sea-shell foal nhuyen ~: dl)ng ~t
scroll shear may cat t;;i_o hinh, ciao sea~trozen fish ca lam lc;inh a tau than mt1m (J bi6n; v6 cCrng, v6 giap
t;;io hinh lanh sea-slug. con sen bi6n -
SCJ'.Ub bQi; ~n cMi m6n; thu6c ta seal SI! nut ~t. SI! b!t kl~, Slf dan, SI! season v1,1, mUa; thC1i gian; thCti k~ II
chgt IUQng lhgp II lam Si!ch, nia niem phong; SI! d6ng dau; SI! har'i, ·SI! Mm, tra tMm gia vj -
scrubber oo clu d~ lam sach, thiOt ~m: then cai: hai c§u 11 dong d~u: seasoned meat thit cho them gia Vi
bl lam ,,.ch khl, thiet bi IQC khi han; d~; san h8i diu seasoner dO gia vj
' scrubber.oeondenser thi6t b! IQC khf · seal cup c6c r6t seasoning SI! chin, SI! lam chfn; gia vi
ki6u ngUng l1! seal fishery nghe siin ch6 biin 11 1160: say ngoal trdi: tra !ham gia vi
scrubbing su lam •i!ch, su nia seal fishing Slf san ch6 bi9'n seatron xltron (san pham do h9P tit
scnuttneer bQ ki~m tra, nguOI kk!m tra sealabillty kha nang dong ~in, dQ rong tao den va dlliJng)
scud Slf khlr trOng dan kin sea-weed burning Industry cong
sculpln cab6ng bi<ln seatcap n8p nghfiip siln xu6t tro Kt tao bl€n
scum bQt; ~n ciu; Slf n~U ch8y Xf seelding chamber bu6ng x6ng kh6i; seaweed glue k6o tao
n61: can d6ng riln 11 vat bot ph6ng nhtlng nuCc .sO sebeeious beo; b1ing m0
scum filtration su IQC.b6 t;ip chat sealed d6ng kin, d~ kiri, dan kin; Mn . sec khO
scum pump barn nlR'.fc th6i- sealer may bao g61, may dan h¢p second (raw) sugar duang lh6,
scum thickener lhlet bl fang Mn, hang gi8y; may cuQn, may Ian; tati dUimg san ph~m II
lhiet bi fang ba san thU bien second carbonation tank thi~t bi-
scup ca ven bien sealing Sl/ cu91l; SI/ d3n; Slf g6i; Slf cacbonat hoa Ian II, lhlift bith6ng co;
scurf vay m6c, gau d6ng kin; Slf Mn; st,r s8n hai ciu Ian 11
sea chim re giun sealing machine may baa g6i second evaporator n6i thU hai cUa
sea biscuit Mnh quy mi kho sealing tape -biing dan lhiet bl b6c hol (nhleu n6i)
sea cow con b6 bien seamer thi~t b! ~o dlldng n6i; may second fillmass· m~t Che hai
sea crayfish tom biiffi tan; may cuQn; may Ian · second filter-press lhlift bl l9c tip
sea dab ca bon bl~n seaming SI!. tqo ducmg n6i; SI! bao baa h6a !Bn hai
sea ear baa ngll g6i; Slf ctJQn second heads rice gi;to l~i II
see fauna h~ dQng v~t bitln seaming chuck 6ng can second operation roll con 1an giai
sea food thac an ~n seaming head d8u may can doan hai
sea herring ci\ trich bii!n seaming machine may can- kE:)O; se~iid product s8n ptlfm dllC1rlg II
sea kale rau c8ibi~n; tao df#p- maygai second quality middlings tam J~i
seamless kh6ng c6 dlldng n6i hai, ram-trung blnh
sea lettuce tao diep
see lion su tft bl~n seamless tin hQp k8p lien second quality rolls may nghien inµ;
sea trout ca h6i men sear nau nhO' dUng cha s8n pham lo;;1i hai
sea weed meal bQt tao, bQt rang bl~n seared meat thjt ran, thjt h6ng second salt mu6i tai sinh, mu6i dong
Ian hai: mu6i Mo ·
281

second(ary) crip san pMm nJu l~n
hai
secondary .condenser thi6t b! ngung
tv trung glan, thUng ngung b,I trung
gian
secondary cooler thiet b! !am ~nh
th!) cap
secondary crusher may nghlen fu(t
cilp
secondary fermentation slf !en men
tht) c&p, sv l~n men b6 sung ·
secondary products san ph1lm phu
second-best l~i hai
second..chop ~i.hai
second"f3te. loai hai
seconds san .ph§m lo{3i hai; b(>t
nghien th6, tam; bQt l~f hai
secretion Sl! bai tiet; SI! tach ra
sectile c3t dl!QC, c3t nhQ dl/QC
section stf c3t; ngan; ~t c8.t; .thUy
nhO; mU_i (cam) - seed huller may b6c vb
section honey ~t orig tang, riia,t
ong tO -··
sediment ~n
sediment beer bia ~n
sediment Charilber phOng kSt iUa
sediment tEtst ~u_ttlfl' dQ tinh khi6t
(xilc dfnh hqp chlft vo co nhln thay
bang m§t thlfl'mg); sv thil ham Juqng
~n kh6ng-1an - -
sediment test standard tieu chu~n
nhi9m Mn {sO'a, kem)
sediment tester thi0t bi xilc dinh dO
nhi9m b~n · · , c3t nlra lien t1,1c
sediment trap thUng tang
sedimentary 1ang, kEit tUa
282
sedimentary fermentation st,r !en
men Oday
sedimentation Slf 1ang, Slf k8t tUa
sedimentation method phuang phap
tram tich
sedimentation table mang l~ng tinh
b\i!
sedimentation tank thUng Jang,
thUng !am trong
sedimentation last phuang phap
!ang
seed hat hat gi6ng; mam, phoi; mam
tinh ~ II gieo c§y, tach hat: loai hat
kht) ta (lanh)
seed coat v6 h;;it
seed cover vO h;;tt
seed crystal mau finh th6, mam hnh
~ selecting hook m6c nhijt th~
seed dresser may sang h;;it gi6ng
seed drier may sily hat gi6ng
seed root re mam
seed sieve b9 ph~n thu h6i h?t
seed-cleaning apparatus thiet b! lam
sq:ch h<;it, may !ilm S?Ch h(,lt ~
seed-cleaning machine may lam
sach hat
s~eded stock san ph3m cht!a dau
d9ng tlnh th€
seeder may tach h?t
·· seeding agent tac nMn ket hat
seed·leaf 1a rn~m, hl'_ di~p
seedless khong c6 hat, kh6ng C6 hot
seedling cay~, caygiOng
seeds screen bQ ph~n thu h6J h~t
seep n, tham qua, !Qt qua
seepage sl,! r6 fl, Sl! thi'im qua, SI!
c!IBy
seethe SU s6i ![ dun s6i, nau
segment .doan, khuc, 1161 11 rat t(lng
doan, phan doan rat Wng d6t
se9regator thiet b! tach, thi6t bi
phanloai • .
seine IUai vay ll danh ca bang \UCI
vay
setne-netter tau danh ca
seiner tau danh ca
seining SI/ danh OOt
seining schooner thuyen bu6m; tau
_ sach t~!Mo
danh ca
select ouqc llfcl chQn, duqc tuy~n
chon 11 l~a ch<)n, tuy6n chon
selected culture chUng chQn !QC
selection Slf chQn, SI! tuy€n chQn
selective duqc ll,fa chQn
selective fermentation Sl,f !en men
chQO !QC ·-
selective fishing SI! danh bat chQn
~ s~lf-~ouring Sl! ttf chua
!oc
~elective medium__ mOi trucmg chQn
Joe
~elective plating test ·ph!Ml9 P P
Iva chon c6c
~elective poison chat dQc chQn-IQC
self circuit tl! !uu th6ng, tl! d6l I~
self service display case quay-ti.,!
phl,ICVl,I
sett-adhesive tape .bang f\I dmh
· self-balancing sifter sang tl,t can
bang
self-cleaning SIJ ti! Jam S<,J:Ch
self-cleaning separator may phfin'
loai h! !am ~ch m~t sa_ng ·.-
s~lf-contained refrigeration system
h$ tMng l~nh . .
selkooling s!f lam ngu91 tv nhlen,
su 1am Janh ti/ nhien, SIJ W lam l?nh
self·disCharging centrifugal. may !y
tamtutMo
self.discharging centrifuge may ly
tam tu thao !i~u
self.dispersion Slf h! phan tan
sett--dumping clarifier thl~t bj lam
.
self·emptying Slf b,f xa, SIJ ti.,! ttiao ,
self.fermented tea che o long,. che
do
self-seal ttfdan, t!!dbngkin
self-sealing paper giay ti.,! dan duqc
self-service refrigerator tU l?nh W
phi.JC Vl,I
self-sludging separator may phan
loai tu lam ~ch ~t sang
sett-ventilating bin xilo f\I c!li!u .h<la
. khongkhi
sell ban, bu6n ban
ha selling Slf buOn ban
seltzer nuOc khoang
semi-aerobic nUa ua khf
semi-boiling Sl! Mu nhO !Ua
semi-condemned products tr_uck
xe chi! san ph~m quy djnh trong nam
, semJ..continuous distillation dlllilg
semi-dry nila kh6, ban kh6
semi-dry drying say chua hoan toan
2R3
 semi-drying nlra khan
semi - finished product ban san
ph~m; ban cha pham
semi-fresh egg tn'.rng ti..rO'i
semi-frozen ban ~nh
semi-hard cheese fomat nlla C(mg
semi~hermetic separator may .phan
lo9:i bc'.!n kfn
semi-liquid ban 16ng
semi-micromethod phuang phap
ban vi lugng
seminal root re mBm
semi"°pen crystallizer thiElt b! k6t
tinh nlra kin ' sensory evaluation danh gic'.! cam
semi-perishable kem pMm chat
semi-permeable membrane mang
ban tham
semi-preservation st;r baa ql!Jn sa
b6
semi-product ban thanh pham
semi-refined ·sugar duC1ng ban tinh
ch6
semi-scalding st,r'ffin sa bQ
semi"5olid buttermilk kem saa d~c
semi-soluble coffee ca pM nlra tali
semi-sterile pack d6 ~ ban thanh
tning
semi-sweet biscuit banh quy hO'i
ngqt
semi-synthetics cac ch8t ban tOng
hop
semolina tam, bQt ffim; bQt·chan trau
semolina cake b(>t Mn (d~ lam
b3nh padinh)
sems thlrc an ch6 b!en san
sense cim gic'.!c, giac quan
284
sense of smell khlru. gic'.!c, cam glac -
nglri
sensibility tinh n~y cam
sensible d! nh9:Y cim
senSible' heat nh~t cam xUc,. nhi~t
v?lly
sensible heat cooler thi6t b! lam 19;nh ·
kh6ng khi di! ha nhiet
sensible to frost de nh~y cam vdi
nhiel d9 thilp ' sepascope sepascop (thiBt b!
sensitive region vUng tht,J cam, mien
tht.J cam
sensitivity range vUng cam tht,I
quan
sensory test Slf thlr nem, Slf d3ilh
gia bang cam quan
separate kh6ng dinh vao nhau II tach
r<li, pMn each; phan loai
separated phlln ly, pMn loai
separated milk saa phan l~p
separating capacity nang suat may
sang
separating cytinder tang phan lo9:i,
tang phlln cap
separating filter thi6t bi IQc tach
separating screen sang phan lo9:i
separating sieve sang Phan l09:i
separating tank thung lang .trong,
may tach
separation st,r tach, slf phan each,
slf phan ly, slf phan l09:i; Slf sang
separation by length su pMn loai
theo chi<lu dai
separation by width Slf phan lo9:i
theo chit3u r¢ng
separation chamber phOng tach !QC
separation process qua trtnh ta.ch,
qua _trtnh phan !y
separator may tach; lhie\b! phan loai;
sang, ray; may !am S9:ch bi,li· -
separator bowl thung ly tam
·separator slime ~n cUa may tach,
. separator tank thUng 1ang trong;
may tach
xac
d/nh nhanh Mng milt hi~u qua tach
miJ)
septic tank b~ tu hoai
sequester each !y, cc'.!ch nhl¢t; tach
ra, lo9:i 00
seralbumin abumin huyet thanh;
globumin huy6t thanh
serap dough bC)t nhao thlra (sau khi
chia)
serap fat t6p ma, mo v1:1n
sereous (thu(lc) sap
serial yeast transfer Sl,t cay men
_nhiBu l3n
serine serin
serous coat v6 sO'a, v6 n6n
serrated carie knife dao rang cua de
cat mla
serum huyet thanh; huy6t tuong
serum albumin abumin huyet thanh
serum butter dau soa
serum protein protein huyet than_h
serum solids siia khO da tach ba
service sv pht,1c v1;1, sljgiUp slrc
-,,..- service cylinder blnh chlra tac nhan
?) lanh
serving kh3u ph3n
sesame ~t vlrng
set b9. loat, day; hlKJrig; su d6ng
ffin, Slf ngung- k6t; St,r dOng d~c; St!
lang 11 tr¢n; xep banh mi vao 16 nuang
set honey ~tong b! ket tinh
set hook dt,tng Cl,l m6c
set of box boards b9 h<)p
set of net stf.khau Ill&
setting point tfii!m d6ng l\l; d9 axil
dOng l\l (sU'a)
setting Set Slf d6ng ran; Slf sap banh
vao lo; sutr(>n b9t; sudong d~
setting time thCfi gian 13ng, tho! giail
dongd~
settle C<jn 11 lang C<jn
settler thung lang; thi6t bi lang C<jn
(nhB may dU'Ung)
settling slf 13ng; C<)n
settling b3sin ch~u t3ng
settling capacity Mng suat i9:nh cUa
thiet bi; kh3 nang lang cUa thi6t bi
settling centrifuge m$y ly tam djch
ngam
settling chamber thUng liing cQ:n;
ph6nglang
settling drum tang lang, thUng lang
hlnh tru .
settling quality ch3t llfqng cam quan
settling rate toc d<) lang
settl-ing tank thUng Jang, thU.ng !am
trong
several plies bag tui nhieu lOp
sevin xevin
sew bu9c day, thatch~!
285
 sewage nuoc thaJ _
sewage separator thUng tach can /On
(cua mt(Jc th81) · shaver c6ng nhan Ci!O !Ong
sewage treatment plant trt;1m xU IY
nud'c
shackle chain xich chuyiin tai
shackle conveyor bang chuy'en xfch
shackle hoist may nang <fia
shackle hook m6c xfch .du'OnQ day
shackle return rail ·dan treo quay
v6ng
•haddock cay bum
shading mau tOi; Slf bao ·g6i theo mau
shady egg ln)ng kh6ng tual
shaft t11,1c, trv, can; than, cuOng
shag ch6m !Ong; thuOc la sq! lo~i xau
shake 1ac, rung, iam rung
shake culture nu6i diy tren m6i
tn.rcmg d~t nghieng
shaker sang rung, sang 1ac; bang
tai 18c; ca cau xe vvn thu6c 1a
shaker feed tray khay__ rung, may
rung
shaker screen sang rurg
shaking conveyor thiet b! ~n
chuyiin rung . sharp aroma mOi thdm manh mUi
shaking rtddle sang !Be
shaking screen sang rung
shaking shoe sang phan loai d9ng
rung (thoc, d3u) ··
shaking shoot may sang rung
shaking sieve. sang Jae, sang rung
shaking sieve sifter may.sang rung
shaking table ban .rung
shaking trough mang 18c
286
•
shallot cay h~ shave Slf cQ:o IOng, sv Ci!O rau sheeting test mau thlr giot (X8c d1nh
shallow tank tam chan (xn d(i d6ng deu c!la gen)
shallow.water fauna 11$ c19ng v~t shaving Slf c:;io IOng; phoi; ~u thC!a; shelf gian, ngan, gia, b~
nltd'c.Ciln d~u thlta; mieng nh6 shelf drte-r may s8y nhi&u ngan
·
shambles !6 mO; 16 sat sfnh shaving knife dao CQ:o-!Ong lgn shelf evaporator thi€t bi b6c hcti
shear Slf vat_ m~t cat II cat, thai nhleu ngan
shampoo xa ph6ng g(li dau J6ng
shank chan ~ng; xuang 6ng chan; shear apparatus thiet bi xen, thiet bi shelf stable food there an bao qu8n
cu6ng hoa; chu6i dao cat lau.
shank meat thjt ~ng chan sheath column he la (hanh) .shelf truck xe gia, gia c6 hhleu ngan
shank pulling su lilch da Iii c.lng sheath·flsh ca nheo di d6ng
chan shed mai hien; mai che; 'kho, lr9i Sheil v6; v6 cUng; vfly; vQ s8t, {lo
sbanktess ham giam b6hg khOng c6 shed damage ht! h6ng do say kh6ng giap; phien each di$n; pMn that lung
.~;,g chan t6t cUa con bo; may ep thu6c 18:; san
shcinny ca ch6 bi0n ph§m ml Ong c6 hinh; v6 h9;t ca ph~
sheep con cl!u
shell fishing slf 00.t so, ngh6 bat s6
shape hfnh d:;ing, hfnh thu; ki8u IOi,Ji; sheep breeding ng3nh chiin nu6i cl!u_
hinh thU'c sheep brisket knife dao mO xuang shell-and.coil condenser thiet bi
ngvng h,I ki8u Ong xoan; thiet bj ngung
shape of flute d9ng c6 khla ngl!C ciru
tu ki0u chim
Shaped da t<.10 hlnh (banh m1) sheep carcass carrier gia dfi con
~hell-and-tube cooler thi6t b! lam
shaper may t{lo hinh bQt nhao, th!t clru
l:;inh than hinh 6ng
mayep sheep cheese fomat tlr sifa ciru
shell..and·tube evaporator thiet bj
shaping sv t<;io hlnh sheep cooler ph6ryg !9nh chtra th!t
b6c hal than hinh In!
shaping die khuOn keo s¢ ml cfJu
shell..and-tube .. exchanger t~iet b!
$hark ca nham, ca m~p sheep dressing line day chUyen so
trao d& nhi~t kieu Ong b9c
bO cM bien cfJu ·
•\"'rp ta'm, hat ta'm II hang, hang
sheep husbandry nghe nuOi cUu
shelled corn h9t ngO b<1p Vl.)n
hac, chua , .. shelle~ may b6c v6, may sat v6; c6i
sheep milk sifa ctiu
xay
thorn gat · · sheep rack gia d0 con th!t ciru shellfish industry c6ng nghi¢p ch6
-sharp flavour vj h8c sheep stock ma cUu nau bi0n cac !oai nhuy6n th0 va tbm
sharp taste vj cay, vj m<?nh, vj s6c sheepcote bai rao nh6t ciru shellfishes trai, s6, tom cua
sheet 18, tam; khay mam
sharpener may mai; .thq mal; h6n da shelling SI/ b6c v6, SI/ pha s~p; SI/
mai sheet filter tam lqc lo<1i bO v6; sv ooc thanh 1(1p; •V tr6c
sharp-melting fat mil c6 di/ ming sheet tin khay dung cho banh kQo lhanh 10p (vo ngoai blinh m1)
chcly th8p • sheeter may can b(>t shelling stone c6i xay xat
sharp-ridged turbot ca ban mom sheeting rolls t11,1c dat m6ng; may shelly gi6ng v6 s6, c6 d9ng 1_6_m
nhon- can b(lt nhao
287

shelve xep len ~; bOO quan tren
cacbe
shelving bQ
sherbet nu0c qua glili khat, nu0c qua
sherries baking ham ruqu nho
sheny xe ret (ntqU nho)
shield mai, y8m, tam ngan, tuOng
chiln
shifter thi6t bj dOi ch6, d1,.1ng CV dOi
chil
shinbone X11cmg chay
shine nucrc b6ng, !Op b6ng
shingled bacon thjt lqn mu6i x6ng
kh6i d6ng g6i
shingling SU sap thu6c la tuoi d~ phoi
shinm c~ng ch<'l:n
ship tau
ship elevator may nang hang tau
bien
ship stuff bot chat luong thap (nhieu
cam); dim
ship's biscuit barih quy hoi ngqt
shipment ~ec xep xu6ng tau; hang
h6a tri'm tau; vi$c gUi hilng biing
dudng bien
shipper baa .bl ngOO:i, bao bi v~n
chuyen _.bang duOng b!en; con th!t !<Jn
xuat khau
shipper beef .th!t b6 hiio hang
shipping container c6nta.yna v~n
chuyen
shipping cooler ph6ng !~nh duai tau
shipping quality loai c6 chat luong
xuat khau . .
shipping truck xe tham hiem; 6 to
chb san ph~m dBn ngudi tieu dUng
288
shipping~polnt inspection sv kiem
tra lai diem rot hang ·
shiver may cat ba
shoal .- dan, bay; ch6 nOng
shoat !qn con
shock su kich thich tao thanh tinh
the duCmg trong thOi gian. nau
shock seed nh<'l:n, mam tinh tM
shocking pasteurization SI! thanh
trung thOi gian ngan · short..cut
shoe h9p s~ng
shoot ChOi, main, IQc, mang; mang,
milng nghieng; Ion con II thao, r6t ra,
d6ra
shooting SI/ ban; khu Vt!C san ban
shop dra hang, xubng
shop fat m8:nh mo Mn l:f clta hang .
shop-cut machine may cat lubi th~ng
shore cod ca tuyOt ven rnen - hqp dilng cho C6ng nghi~ san xudt
shore-based fishing SI/ dftnh ci! v60
bd, nglie. biit ca ven bd
short cam nhO II gi6n; rdi; bb; dac
short cake banh quy du<>ng; banh .
keo dl!Ong: banh ng9t nhan qua tCrng
lap
short filler ru_Qt cho xi ga nhO
short loin phi le b6
,short meat thjt mat dan h6i
short proofing S!f thlr nghi~m sa b9
short ribs phan lia suan ac sue thjt
b6
short set st,r dOng nhanh
short shank .ham giam bang c6 ~ng
chan ngan
short spoilge b¢t nhao !en men
nhanh
short texture cau true toi x6p
.·short tip 1a mam
short(process) dough 091 nhilo
nha_nh
short(·tlme) method p1'Jong phap
nhanh
shortbread cookies banh quy lia
shortcake banh (ga to) dudng cat
short..crust b9f: nhao dttCmg
thu6c 13 v1,1n .
sh,ort..wt ham giam b6ng cat ngan
short..cut macaroni mi sQi cat ngan ,
short-eating 091 nhao dudng; banh
quy ng9t
shorten cho mo (vao kh6tt;Qtflhao}
shortener thiet b! lam toi (kooi /J9t
nhiJo)
shortening soctening (ch§t Mo hOn
bllnh x6p gion)
shortwhair hide da 16ng ngan
short·l.ived commodity hang mau
hOng , shrink st,r hOO, st,r quat. st,r ·khO hao,
shortness d9 g6n, tlnh de g6n, tfnh
de VO; dQ rOi .
shortometer . thiet b! do
shortwpawned c6 rau ngan
shorts duster may ch.3i ta.ch cam
'
' short~set curd Cl)C sQ'a dOng tt,J
)'
nhanh
shortwtenn refrigera.ted storage st,r
bilo quan t9nh thdi gian ngan
shott duCmg d8n khl 16
shoulder val; phan xuong bi! vai,
xuong val
shoulder chopper may ch~t chan
shoulder end thjt val
shoulder fat n'K1 vai
shoulder kilife dao dTa d& tach pMn
lnJi1c Ion
shotilder spade cili dt,Jc xuong·vai
shovel cili x6ng II xi.le
shovelhead xeng xu~ {eel.)
shower v6i hoa sen phuil m.r6'c
shred sQi. rau da thai; st,r thai thanh
sv
ctai; thai thu6c la thilnh soi; xcr.
khoanh
shredded pack san ph~m nghien
shredder may thai; may nghien, may .
tan' may cha ' '
shredding machine may· thai; may
nghien; may xay
shrimp tom
shrimp fishery ngtie tom
shrimp industry c6ng nghieP tom
shrimp meat th!t ro·m
shrimp peeling machine may lam
th!t tom
sv ng6t II khO, lam kh6 heo, top lai
. ·shrinkage .st,r hOO, . slf kh6 hao: st,r
quat
shrinkage temperature nhi~t dQ co
ng9t(biing bao goi)
shrivel quan l9i, nhan nhUm
shrivelled sausage 6 gi6 nhan nheo
shroud baa g6i th!t 11 g6i th!t trong
bao
shrouder c00Q nhan g6i thit ·
shrouding SI! g6i th!t
shrub nuac u6ng c6 ruqu va riuac
qua
289
 shuck trau, -v6 trau; vO so, vO trai 11
tach trau, tach vO;· ta ch vO s6
shucker ~y tac~ vO trfiu; may xay,
c6i xay; may tach vo so
~~eking machine may xay, may
shuttle conveyor bang chuyen khU'
h6i
Sicilia~ salami xUc xfch Sicili (tit thit
lqn khong hun kh6i, b8o quan tau)
sickness b~nh
side phia, ben, trien, sLtCn
Side dish m6n an d6n
Side finger Convey~r thi€t bi van
chuyench6t · ·
Side scam dtr(Jng vten ngoai cUa hbp
do h¢p · Silker may tach r8u ng6 .
side scrubbing St! ~i nJa ben
ngoai con th~
side shaving ~o !Ong phfa suOn
con IQ'l'l
siege day (lo)
sieve llfCi, sang, !uOi ~t II sang, loc
sieve cleaning mechanism 00 diu
lam Sf,lch sang
sieve covering vai IUCli ray
s~eve frame •' khung sang, khung .ray
sieve hanger m6c treo khung san
s~eve residue phan kh6ng 19t sang
sieve shaker sa°9' rung
sieve support ~ th6ng-sang treo
sieve test sv pMn tfch bang sang
sieve tray khay ki0u sang
sieve~plate column _cQt c6 aia ltrOJ
sieving machine. may· ray
290
sift sang
sifter !uCti; m~t sang; sang;
phanl~i
s~er section ngan phan l~i. ngan
sang
sifter surface m~t sang phan !oai
sifting Slf sang; t.3m, s<ln ph~m lot
sang; thu6c 1a vun
s~ing. surface . 'be m~t r9t sang
silicone adhesive keo silicon
silk. llfdi sang va1, 100 sang Jva; ta;
rau ngO _
·silk cover m~t sang h,1a, ~tray Jva
-silk sieve cfoth tum ray iva
silk(bolting) cloth lu<li ray lua
silkiness d9 tran, finh mlfot
silking machine may tach 161 ng6
silky c-loudiness chat due k'110
silky dough bOt nhao "1in
silky texture clu true to- ·
sillabub rn6n th~cil saa
sillsallat xalat ca trich
silo xilo, kho chtla; pheu chlla II u
·siloing sv bao quan trong xi 16
silver carp ca chep bac
silver eel ca chlnh b~c
silver hake ca ca
het, .meclan
silver herring ca !rich hun kh6i nhe
silver paPer giay _trang thiec (hay
nh6m) · singlf?..pass cooler thiSt b.i lam l~nh
silver skin lap vo bac (h?t ca phe)
silver-fish -ca ven
silver-side ca su6t; ph<ln ngoai suan
cUa con thjt
simmer ~ng thai g,jp sOi, Slf sUi bqt single-roll crusher may nghien mQt
may 11 sap soi, sui bQt: nlnh nh6 li'ra
· tn,ic
simmered meat thjt nau tcr tcr singlewstage extraction chiet mQt ian
simple distillation chtJng c&t don single-.storey cold storage may !~nh
gian f1l9!ti\ng
simple sugars duang dan single-strength d¢ ~n d6ng nhat
simple syrup m~t thOng thll(mg single-tank carbonation bao h6a
·
sinew gan, day chiing · m(Jt n6i
singe thui long, ha, dot (long) singling torch den de ho ho~c d6t
con th~
singeing machine may dot long
singer thiet b! thui IOng sinigrin x1n1gnn
sinkability t!nh tham uat, dQ tham
single colon dau ru6t ket
single cream vang soa .gay, kem UCrt:, dQ ngam vao
slnkabillty test s~ thiJ d6 chm
gay (d¢ beo 18%)
sinker test Sl,l thi'.r d¢ chlm
single ply bag ltli m¢t ldp
sinkers nguyen li~u ngam Uong chat
single rail landing SI! v~n chuy~n
beo
con thjt tren ray dan
single vat steeping slf ffim UOt tilh ~i sinking fat ma- chim
single-acting compressor may nen siphon 6ng xiphOng II rot bang
tac d1,1ng don gic3n phuang phap xiph6ng
single-bath extraction chi€t mQt Ian sippet ~u bclnh mi, m~u . banh ml
, ' ;l ...
single-boiling system_ phuang pMp ran; mau, mieng
nau mQt h~ {naU mQt sa~ phdm) sirloin th!t than b6
single-cream cheese fomat tit mt)t sirloin roast th!t than b6 riin
t~ibo sirloin steak bit tet thft than be
single-cylinder compressor may Sirocco roastin.Q machine may rang
nen mQt xy-lanh hlnh cau
single.effect evaporator ttii€it bi b6c Sirocco-type roaster thi6t bj rang
hoi mt)t nOi kieu Sirocco
single-layer (thu(Jc) m¢t idp sirup nude duClng
sitosterol sitosteron
m(it dong size kfch thudc, d~i lui;mg; the tfch
single-punch tablet machine may chuiln; s~ djnh oo; qi lip, oo: khuon II
d~vien phan l09i theotlq !On
single.purpose cattle gia sUc cho size classification phan !oai theo
ffi9t !o~i (th~ h~c sO'a) kfch thU(1c
291
size degradation nghi6n nh6
size reduction sl,I' nghlen nh6, sl,I'
1amnh6
size-grading machine may djnh ca
sizer may djnh tuqng
sizing sv d!nh oo, sv phan l~i theo skin formation SI/ U:to mang
dQ ldn; gi.io g3y; manh hi.it
sizing machine may d\nh 00
sizing purifier may sang b6ng tam
sizing roll(s) may xoa (gao)
sizing roller may xoa g30; may can
keo
sizing system 11$ th6ng sang phan
loi_!i
skate ca du6i; rang danh ca 1h<m skinned caH con b~ da li)t da
ban; tha TI! cUa tang
skewer que xlen th[t, que nuOng thjt;
ch6t giu g6i thjt
skid stacking s1.f x6p ch6ng tren van
skil (fish) ca than
skim sua da tach ba II tach, hat
skim milk cheese fomat It be<>
sktm solids saa khii da tilch ba
oSklm(med) milk saa phan laP
sldmme• bQ p~n tach b<)t, b6 ph$n
thao bQt; thi6t bi tach sua; cao c6 d¢t
Iii d6 cao muoi; su triii hat (khi ngam)
skimming si,t v<rt, SI! h<rt (sO'a, bQt,
can); su tach
skimming centrifuge may !y tam soa
skimming machine may gi.in kem,
maygi.in soa
skimming station trq.m h<rt b¢
skimming system phtrong philp hilt · skull meat thit dau
b<)t
292
skin da, v6; mang; v6 bQc li.ip xuqng, skuta skuta (nl.ICTc sa-a eUU da cha slaughter throughput ming su~~
VO bQc g!O II tach vo; li)t da; daY bang Jen men ntqu) phan xuiing ""chil soc vat
lapvo skyr ski (sila da tBch ba a Inland) . slaughterer thq gi6t m6 gia slic, cong
skin area measuring sl,I' do di~n slab via, tang; ban, tam; ~ may; ram nhan giOt m6 gia slic ·
tich da ep dl!Ohg vien; cae nlta*qua bi dfnh slaughtar-house lomti, IOsatsinh
khi say; ban phan ph6i keo; ban ph~n slaughter-house refuse phe thai
phoi kh6i bqt nhao ,· m6thil
skin removing machln_e may b6c
cta ca slab cake banh keo hlnh chu n~t slaughtaring su gi6t m6; su chil bi6n
slab cooling mac;hine may ep ~nh (gia sue)
skinless khiing da; khiing vo
slab cutting machine may cat banh slaughtering clothes qu§n ao lao
skinless fillet .liit ca khiing da
xa phOng d¢ng
skinless sausage xUe xfch ban
slabber may thiii kh6i xa ph6ng thanh slaughtering equipment thiOt bi giet
khiing vo bQc mieng , thjt gia sUc
skinned bacon th!t lqn mu6i xOng
slack nuang s6ng; !en men yeu (b(lt slaughtaring facilities thi6t bi chil
khiii khong bl bien sue v~t ·
nhilo)
slack dough b¢t nhao nhao, b(jt slaughtering machinery thi6t b! che
skinned fish ca IQt da nhao ch3y bi6n gia sue
skinned ham giam bOrig bQc da slack-baked chua nu()ng den slaughtering plant lo giet m6 trau b6
skinner SI! IQt da; dao ei_!O da; may lQt slacksatted nhat mu6i, it mu6l slaughtering stand noJ gi6t th~. noJ
da, may li)t bf; may danh vay ca slack-salted fish ca mu6i n~t m6 th~ (bd, /qn) .
skinning sl,l'taeh v6; SI! ~o 16ng- slad bacon th~ tqn mu6i xOng kh6i slaughtering time chu ky gi6t soc v~t
skinning machine may lqt da d6ng g6i slaughterman cong nhan gi6t m6
skinning i'all dim lreo lot da con lhil slake tOi v_Qi slaw m6n xalat tO' b3p dii
skip mackerel cathu dao slaker thiet bi toi voi Sleep S!J gia ctJa thu6c f3
skipjack cangtr- van, ca ngtr phllang slant lh~ch. nghieng, 'moi tnrllfig sleepy cream kem saa
dong lhach nghieng slice mieng, lat mong, khoanh 11 tMi
skipjack tuna ca ngCt Con slat go (clla sang rang) miing
sliced ham giam bang cat !al m6ng
skipper buam nau; ca lhu dao slatted crate !hung van thua
sliced meat thµ cat mi6ng
skirt ca ·hoanh, canh ~c; mang ngan slaughter su giet mil; su chil bi6n gia
skirt hook m_6c treo ph3n tu con b6 slic II gi6t m6; chil bien (gia sue) sliced pineapple d((a khoanh
skirt trimming SI! lam Si_!ch .mang slaughter animal dQng v~t sat sin_h- -sliced Sausage gi6 mieng m6ng
lhjt; mang thn lqn slaughter cattle gia sue gi6t mO slice-pack may dong g6i thit thai nhO
skull s0 slaughter floor ph6ng giet thjt slicer may thai, may cat (bllnh mi,
slaughter hall ph6ng giOI m6 gia slic thtt giam bang)
skull truck xe ci'Kt xuong thU slaughter house 10 m6 slicing SI! th3i thanh sqi
slaughter room ph6ng mO thit slicing line day chuyen thai
293
 s1icing machine may cat lilt
slidable frame khung luu d(ing (ctla
may lqc)
slide phan keo ra duqc (h(ip, g6i)
slight drying s~y kh6ng hoan loan,
lam kho b() ph~n
slight smoking Slf x6ng kh6i nh~
slime ~n, xi; chat nhat Uloai b6
chat nhat . nh6
slime crusher may nghien bUn, may
nghien ba
slime crushing machine may nghien
gqt
slime development ~o tMnh vet Mn
slime fermelitatiorl Slf 1en men nhat
slimer may tilch q3n; may tacit niem
dich
sliming slf t;;io chat nhot
sliming maChine may gqt cat
slimy_ c6 tfnh nhC1t, dfnh,aeo
slimy mackerel ca sOng Uc_
slimy milk sO'a nhcrt
sling sling (n116'c gi!Ji khat gOm n.rqu,
n11ac va alf(mg)
slipper cheese -romat mem-
sllp-way duirng nghi!ng (tll/C)
slit ~he: ke m:rt: vet cat dQc 11 cat
doc, bo doc, che, tach
slitter keo hinh dTa (ad mrl hcjp g§n
kin), dao ma hQp
sliver mi6ng, rat. manh, phi€n (gO,
cay): si;; (gai, day)
slivovitz binh r6t
sloat vUng n;;ic ciia phan cO
sloe cay m~n gal; qua m~n gai
294
slop ph6 ph.lm
sloppy long (thlic an)
slow agitation d8o tr¢n tll tcr
slow starter men y6u
stud~ biln; can: xi; su ket 11la If lang
.q3n
sludge filter lhiet bi loc Mn
sludge pump born n"ac thai
sludge separator may tach bUn
sludge space kho8ng b~n (trong may
IQC ep)
.sludge tank thUng 18nQ trong, thUng
c~Ua bUn <ijc_
sltidger-type centrifuge may ly tam
lam s;;ich so b9 · , t'
slug con Oc sen
sluggish fermentation Slf !en men
~m
sluice tank thUng rO'a
sluicing mechanism co cau n1a
thUy 11,fc
slurring tank thUng lang trong; thUng
cln'.ia bUn df!ic
slurry bUn, can: huyen phu
slush ~n !Ong; bUn !Ong
slush tank !hung lang; !hung chaa
t6pmo
smack v!, mUi; tau danh ca
small nhO II ti0u gla s-Uc. (cilu, /qn ...);
banh v6ng (s8n ph8m tit bt)t m~
small casing ma;ng ruQt non
small goods chill room bu6ng lam
~nh tt:iilc an ~In
small gut ruQt non
small gut running may nghien that
small intestine ru()t non·
small middlings tam nh6
small mlll may nghien b(>t oo nhb
small stock gia sue nho (ci!U, lqn, Oif)
small stock chute can truc;tt cho be
va gia sue nh6
small-fruiting c6 qua nh6
small-kemelled barley IUa m~ch hCjl_t
small-type curd C!JC -v6n fomat 16
xop nho
smear vet b6i 11 b6i
smear development~o thanh vet bAn
J'.
;~" smearwurst sausage giO q3p bilnh
smell mui, Vi II nglli
;-· .G, smelt ca mudp; ca dl,IC trang
~~-
" smoke kh6i, b6 h6ng I! xOng kh6i;
t: ·:T; quay, nuO'ng, ran; b6c kh6i
f ~- smoke {curing) preservation s!! Mo
-~' ~,,:· qu8n bang hun kh6i
,]: ,f'
·<- smoke cabinet ph6ng hun kh6i
smoke chamber pbOng hun kh6i
smoke chest tU hun kh6i
smoke curing hun kh6i
smoke deposit !8ng kh6i
smoke drying hun kh6i
smoke elimination thiiSt bj khlr kh6i,
thi6t bi ta ch kh6i
smoke fOrmation SI/ t<;io kh6i
. smoke. generator may sinh kh6i
smoke house 16 hun kh6i
smoke house trolley. gilln hun kh6i
di d<)ng
smoke house truck gian hun kh6i di
dQng
smoke jet Ong d8n kh6i
smoke stick que hun kh6i
smoke stove bu6ng hun kh6i
smoke.oeured duqc xong kh6i
smoke-cured fis'h ca hun kh6i
smoked da x6ng kh6i
smoked beef thit bO hun kh6i
smoked dry sausage giO hun kh6i,
kh6
smoked fillet lat ca hun kh6i
smoked fish ca hun kh6i
smoked ham giam b6ng hun kh6i
smoked herring ca trich hun kh6i
smoked liver sausage giO !Ong hun
kh6i
smoked meat th!t hun kh6i
smoked meat hanging room bu6ng
bao quan th!t xong kh6i
smoked pork loin th!t 1qn·hun kh6i
smoked sausage gi6 hun kh6i, giO
hun kh6l n6ng; gl6 ran; ~p xuang che
bien bang kh6i
smoke-dry St/ x6ng kh6i lt,tnh
smoked..sc;:ilded sausage gi6 hun
kh6i va luQc
smoke-flavoured cheese fomat hun
kh6i
smoke-house bu6ng xOng kh6i, nha
x6ng kh6i
smoke-house alley dudng thOng vao
bu6ng hun kh6i
smoke-house time thdi kY hun kh6i
smoke..producirig fire Itta ~o kh6i
smoker oong nhan hun kh6!
smokery buOng xOng kh6i
29)

smokescope S!f xc\c d!nh dQ d6ng
d~c cUa kh6i
smoking S.t! x6ng kh6i, SI/ hun kh6i;
s!f ran, s!f nudng
smoking capacity dung tich phOng
hun kh6i; fling suat ph6ng hun kh6i . snap chilling lam l~nh tac thOi
smoking cycle chu ~ hun kh6i
smoking .equipment Jhi0t bi hun kh6i
smoking kiln 16 hun kh6i
smoking_ paper. ·giB:y cuOn thuOc ia
smoking proceSs St/ hun kh6i, qua
trinh hun kh6l
smoking qualify chB:t luc;tng hUt
smoking room bu6ng x6ng kh6i.
bu6ng hun kh6i
smoking s.awdust mun cVa thlfc v~t
d6 hun kh6i
smoking schedule che d¢ xong kh6i
smoking shrinkage slf k.hO hao trQng
luqng khi xong kh6
smoking temperature nh~t dQ .hun
kh6i
smoky day kh6i, am kh6i
smoky fire !Ua- teyo kh6i
smoky flavour mUi kh6i
smolt ca h6i
smooth nhan, mem, d!u: kh6ng chit;
d6ng nhat (ve n6ng di))
smooth dough bQt nhao mjn
s~ooth flavoUt mui d!u. v! dju
smooth flour bQt mem
sniooth texture cau true mem mai,
clu true dSu.d~n
smut -~nh nB:m than
smutter may d~p ran h~t
296
snack m6n an n~ soaking tank M tMm u<lt; b~ tam, M soap wrapping machine may bQC xa
snack·bar qu:iln ntQU nhO, quan qu~ · ngam, M ngam nuac; !hung ri'la rui)l ph6ng
soaking time thOfk.y tham nude soapiness d6 xa ph6ng; khil nang
snail 6c sen tay ri'la
snake eel ca chinh ran soap xa phOng
snap biinh bich quy gi6n
soap (boiling) kettle -. nOi nau xa· soaptess shampoo xa ph6ng -g{li dbiu
phOng soapy oo"ttnhxa ph6ng .
soap chipper may cat xa pb6ng soapy flavour vt xa phOng
snap-on cap nut an
soap chipping machine may bao xa sock ale bia da tang tnl lau
snapper may b6c ~ ngO
ph6ng soda soda, cacbonat natri;. nuQ'c
snapping mackerel ca thu dao
soap copper n'Oi n~u xa phOng u6ng c6ga
snibbing machine may ngat cuOng soda cracker biinh quy soda
soap cutter may thai xa phOng
qua soda dipped raisin nho kho c6 xfr
soap cutting machine may cat xa
snip duster may ch3i tach cam ph6ng . ly s6da truac khi say
snipe chim re giun
soap cutting table ban cat xa ph6ng soda flavour vj kiem
snipper may tam S{ich qua
soap die khulln ep xa ph6rig soda pop nu(Jc soda
snipping case thUng v~n chuy&n soda pop industry c6ng ngh~p d6
soap factory nha may xa phOng
snock ca h6ng Nhat u6ng c6 hoi .
soap fat chat beo ~ lain xa ph6ng
snout m6m sodden nga'.m nl!Ctc, tham nuOc; chlla
soap filler may dong g6i xa phOng
snow tuyet nu<)ng ky, s6ng
soap flaking rolls tn,ic lam b6ng xa
snowball fat met bO v6n et,1c sodium· chloride brine nlldc mu6i
ph6ng
. snowy texture cau tn:ic c6 tuyet natri-Oorua
soap frame khung xa ph6ng
(khuyet t?t ctla kem) soft du<lng mem 11 mem, m!n, nhe
soap house nha may xa phOng soft body do mem .
snuff thu6c la nglri
soap making· S!f n&u xa phOng soft centre vO bQc gi6, vO xuc xich,
snuff(ing) tobacco thuOc la -nglri
soap ·muun·g machine may Jam· rihO VO l;jp XU<lng
soak slf tha'.m, St! ngam; St! hUrvao;
xa phOng soft cervelat gio hun kh6 mem
su tham nuiJc M b6c ra II thilin; hut
soap packing machine may bao g6i soft ch&ese fomat m6m
soake~ may· nra nlldc; dyng Ct,I tha'.m
xa phong soft curd milk sO'a ft d?c
nu(Jc
soap pump born d~y xa ph6ng soft dough b¢t nhao nhao, b¢t nhao
soaker bottle washing machine
may ngam ri'.ra chai soap ribbing biing xa phong chay
soap shaving machine may n?o tam
soaking St! thfim, St! nga'.m; S!f tha'.m soft drink d6 u6ng khOng c6 nIQU
xa phOng
nuac d6 b6c ra; su dam soft drink industry c6ng nghieP
soap slab mi8ng xa phOng nude ngc;it
· soaking compartment phOng ri'.ta
soaking section ngan tha'.m nuOc soap stock c?n aau soft dry sausage gi6 mem say kh6
(trong may .nia cha1) soap tablet c1:1c xa phOng soft drying say mem, lam khO nhe
297
 soft fat ma c6 di) n6ng <:My tMp solder~top can hQp s8t c6 Mp han
soft flour bl)t mem hailM
soft frozen meat thft l!(1p !i;inh vtra ca
sole de: gan (Mn chiin); ban
soft ice cream kem mem solera mang te bao men tren -dich
Soft jelly kQO mem d6ng b8ng; cflnb len men n.rqu · -
lam dal d() d?c solera System phuang phap san
soft rot sv th6i do vi sinh ~t; Slf 1h6i xuat nR;1lJ Solera
nhun (qua) solid chat kh6 II ran cllng
soft salami xuc xfch mem solid bowl-conveyor type centrifugal
soft sponge bQt nhao mem miiy ~ tam c6 vft thao
soft sugar dll<lng mem (di/Ong c6 d¢ solid chocolate socola mau hlnh,
mBil cao nhfjn dlf(TC sau khi ty tam socofa et1ng
dllimg non) sOlid cream vilng sO'a nhi6u ch8t beo
soft tallow mo th6 de n6ng ch8y Sotid fat ma cl.rng ·
soft texture ~ cau true mem solid honey mat ong bi ket tinh
soft wheat flour bQt /Ua ml mem solid impurities ~p chat ran
soft(shelled) crab cua bily solid inverted_ sugar dudng chuy&i
soft-boiled egg tnlng lul)c tai, tr(mg h6a ran
chan_ solid medium moi·truOng dinli dt!Ong
soft-centre fi_lllng machine may n~p ran
nhan banh kt?O solid solution dung dj_ch ran
softe_n 18.m mem; 18.m cho dBo - sofidificafion Slf d6ng ran, Slf d6ng
softener bQ p~n 18.m ~m, bQ ph~n d~c. slf nguqi li;inh
lam d\u; chat h6a dBo,_chat 1am cteo_ solfdified margarine nhU tucmg
· macgarin 18.m !i;inh
softening sl! 18.rn_mern
softening point nh~t di/ cMy JT!em: solidify d6ng_r§n, dOrlg d~c
di~m n6ng chay ·· · solid-ltquid extraCtion chi€t chat ran
soggy ice cream kem nhieti nl/Oc, bang cMt i6ng
vang sfra nhi6u rllfd'c - solids and liquids can filler .may
soil vet b~n; s~ 1am ·ban d6ng h¢p san phflm cUng-va !Ong
sol tr-0 solids content ham luqng chS:t ran
solanlne xolanin solubility do Ma tan
solar(sea). salt mu6i b~n · · solubility coejffcient ~ s6 hOa tan
solder hoi'n slrhg han solubility curve dl!dng cong hoa tan
soldering machine may hilin solubility factor h~ s6 hOa tan
298
solubility index h~ s6 hOa tan
solubility table bang di/ Ma tan
solubilization St/ h6a tan
solublllze Ma tan
solubilized seasoning gia v! !0<;1i
h6a tan · (rll(IU)
soluble cocoa ~t-cacao hOa tan
soluble coffee ca phe tan
soluble ingredient thanh ph8n h6a
tan, cau ti'.r h6a tan
soluble Pl chat h6a tan II h6a tan
soluble protein method ptiucmg
phap xflc djnh Slf bi8n tinh ciJa protein
theo d6 h6a tan
soluble solids cMt kh6 h6a tan
soluble starch tinh bQt h6a tan
soluble tea che tan
solute chat hOa tan
solution dung d\ch
solution chromatography sac kY
!Ong
solution rate t6c d9 h6a-tan
solution tank thUng chU'a dung dich
solvent dung_ m6i
solvent cake b~ (!rich ly dau)
solvent extraction. chiet bang dung
m6i
solvent extraction method phuong
ph8p trich ly c6 chQn lQC bang dung
mOi
solvent extraction rendering si,r tach
ma bang !rich ly v<li dung m6i
solvent extraction tank n6i trich ly
(d8u miJ) bang dung mOi
solvent hydrogenation sv hidro h6a
c6 trong dung dich
solvent power khil nang h6a tan
solvent recovery slf thu h6i dung mot
sop sv tha vao nuOc xOp :]] ch8m,
nhOng vao
sophisticate 1am gia; pha loang
sopreszata li;ip mOng kh8
sorbent ch8t h8p th1,1
sorbet ruou nho sorbet
re
sore shinm. bi th6i (b~nh thu6c ta
do sif!u vi trilng)
sorg(h)o cao luang
sorg_hum cao luong
sorption SI/ hUt th8m be m~t
sorptography sac kY. phuang phiip
s8ckY
sort lof}.i, df},ng; hf}.ng; thlr; Chat ltIQTlg
11 llfa chQn, phan !Of,li
sortable c6 kM ni'ing phan !Of,li
sorted fish ca aa phan c8p, ca aa
phan !Of,li
sorted berring ca trfch phan IO<;li
sorter ngurn phan lbi;ii, nguc'1i d6ng
g6i; phucmg ti~n phan loqt may-phan
!oqi, thi6t bj phan loi;ii
sorting s1,t phan lof}.i
sorting and sizing scale Silf'!g phan
loai t\f di/ng theo trqng luang
sorting conveyor bang chuyen
phan lof}.i
sorti"ng cylinder tang phan loqi, tang
phan tap
sorting inspector ngt!c'ri ki$m tra
phfin l0<;1i
sorting room nha phan l~i, phan
xudiig phan lof,li
299
 sosera sosera (gi6 th1t va d8u thlfC
v~4
sosera sausage sosera (gi6 m(J
thvc ~ti
sotol nu(lc giili khat c6 oon
souflle m6n trllng ran ph6ng
sound bong bong (ca) II khot\, c6 chat
luang: khOng hong
sound coffee ell ph~ thUQng ph~m
sound flour b(lt cMtlu(lng t6t
sound tobacco thu6c la nguyen
sounder ICJO n:mg d!fc nhO
soup. xUp, canh .
soup beef thjt b6 nau xUp
soup blend xup hon hgp
Soup meat th~ nBp xOp
soup spices gia v! dUng cho canh
sOup sticks vier; canh
s6up stoci< <llnh !hit diit
souplln vay ca nlaP
sour anh aao chua
sour St! '(l chua, men ruqu; nuoc
u6ng (g6rn ntgu d;;ic. mf()c chanh
qua); dua chu(lt ngam dam chua II u
chua, mu6i chua
sour beer bia chua
sour buttermilk kem sO'a chua
sour casing mang ru9t bj Oi
sour cream vang sill! ~c bi~t.
sour cream filler may rot vang slra
chua
sour curdling dong ~ bang men
chua
sour dough bQt nhao chua, bQt aau
sour ferrnentation St/ llln men chua
300
. sour mash d!ch ngam chua
ae
sour meat thjt chua
sour milk saa chua
sour mHk beverage d6 u6ng silit_ · .
chua
sour milk cheese fomat saa chua
sour milk department phfl.n xuOng
saa chua
sourtaste vj_chua
souririg st,r lam chua, SI! mu6i chua,
St! llln men chua
sourish hoi chua
sourness dQ chua
sour-odour egg trung c6 mat chua
soursop cay mang cau xiem
souse nt.M: mu6i; St! mu6i; there an
mu6i II mu6i, uilp mu6i
souse loaf bflnh mi th~ dam
Southern bluefin tuna ca ngll' mien
Nam
Southern hots sausage giO mien
ma
Nam (hun kh6i, lul)c tit th1t biJ, top
va at)
Southern Italian salami xUc x[ch
nam Italia (kh6ng_hun kh6i, b8o qu8n.
tau)
sow ICJ11 nai II gieo hat; ray (b9/)
soy nuac cllam. dau Wang; h;lt d;;u
Wang
soy (bean) sauce nude x6t d~ tlf(111g
soy cheese fomat d~u nanh
soy glucose· agar ~ch glucoza d~u
tuang
soy meal bi?t ~u nanh
soy milk sO'a ~u nanh
. soy(-beam) flour b<)t dau tuang spawning migration SI/ di ·CU d8
soya cay dau tuang; h;lt dau tuang tnlng (ca)
soya bean milk sCra d~u nanh ~ning season mua d8 tnlng (ca,
soya-bean food concentrate pMn ech .•.) ·
co d~u tuong · - ._ . sp(lyed hen ga. thien
soya-bean mill may ngrnen dau nanh speated xau, xien (ca) .
soy~bean curd fomat tuai lam. tcr specially denatured alcllhol ruQU
d~u nanh bien tinh dat biet
space khOng gian, khoang each specialty · ca~ siln ph~m d;;< ~
spacing S\f xep th!I specialty loaf banh mi ha() h?ng
spade-fish ca nau; ca mai specialty meat thjt gi6 d;;c bi~t
spaghetti spagheti (mQI lo;ii mi 6ng) specialty meat cooler phOng lanh
spaghettk:utting machine may cat. cho siln xual ph~. ph<ing l?nh cho ·th~
mlsqi thanh b6 nghien d~c bi~t
Spanish mackerel ca thu Tay Ban specific density tY ll'Qll9 rieng, mat
Nha dq rieng ph~/1
spare ribs (sucm IQTI specific gravity tY trQng, kh6i luCJ11g
sparge Stf phun, SI/ tuOi, Stf nJa ~n rieng
bia II phun, tum; riia cijn bia (trqng specific gravity tester thiet bi xiJc
th!Jng IQC) djnh nhanh tY trong
sparger thiet bj phun. thiet bj tu<li; specific heat nhi~t luang neng, tY
thiet bi rira cijn bia (trong thilng /QC) nhiet
sparging steam hoi s1,1c ~~cifte humidity dQ &m rieng, ham
spark!• anh (rlf<JIJ vang) II 16ng tanh, am ·
lap ianh specification su chi r6; dac di8m kinh
sparkling sui bQt (ntgu vang) te; ban thuyilt minh; aliiu ki~n ky thuat
sparkling-clear s~ that trong (nvclc speck cham nhO, di~m; tam, phan bl
ep) . . . l9t sang, mo, ba
sparling ca muap speckled trout ca hoi cham nho
spectral range vimg quang ph6
spatule cai bay; dao tr<)n; thanh
speed t6cdq
khuay
spawn tnlng ca; sq; nam JI de trllng speed of cooling roe d9 lam ~nh
spawner female ca
cQ tn:tng spelt cay IUa mi
spawning sv d6 tnJng spent su tieu hao. luang Mu hao; s~
spawning habit taP. quiln de tn:mg tan thu (ca) II tieu hao; t;;n thu
(ca) spent beer ba bia
301
 spent carbon slurry huyen · phO
cacbon tMi
spent coffee ca phi! pha r\li
spent grains drier m·ay s&y tam
spent grains se!Uing l<lp can (lrong
thung!QC)
spent herring ca trich da de
Sperling ca thich hoa
sperm ca nha tang; sap ca nha tang
spermaceti silp ca nha tang (dd IBm
nen)
spew Si! ep; SI! trao ra II ep; trao ra
spherocrystal tinh th6 hinh ~u
spice d6 gia vj II cho gia vj
spice extract djch chie't gia vj
spice grin~er may nghien bQt gia vj'
Spice manufacture Slf s9n XU0t gia Vi
spice plant cay gia vj
spice room COng do~n chu~n bl d6
gia vj
spice truck xe.chO gia Vi
spice{d) cheese fumatc6 gia Vi
spiced jelly kh6i d6ng c6 cho them- chuyen ki0m m8ng xoan con Ian . .
gia Vi
spiced preserve th1,tc pham baa qu3n
y(jj gia Vi ' d6m la (do thlta di) ifm)
spic,iness mUi gla vj, vj gia vj
spicy c6 gia vj, O)OLthcm
spike b6ng {/Ua).; ca thu non
splli 6ng 161 cac nut; cal !hon; cMt
n6ng chay Iran II rot.
spillage SI! vcly, S!,I.phun; slf r6; su
hao h1,1t · ·
spin ly tam
302
spin pasteurization Sl,I thanh frOog .:··
lrong !hung quay . cO Cd cau phun tiep Ii¢\!
spinach dock cay chua me
spinal marrow tUy s6ng
spine xuang s6ng, c;9t s6ng
spineless kh6ng xuang s60g
spinned gut ru9t xoan
Spinning machine may tl,I dqng bvn
nuac glai khat c0 ga
spinning-out SI! Jan kh6i keo
spiny dogfish ca nh~m gai
·spiny lobster tom hOm gai
spiral brush sifter sang ban chiili
ki6u xoan6c
spiral colon phan xoan cUa ru{>t k6t
spiral drier may say kil§u than vlt
xoa·n
spiral exchanger thiet bl trao dOi
nh~t k~u 6ng xOOn · phan tang, Su phan via; Su Xe d6i (ca)·
spiral gravity seP,arator 7 may phan
l~i h~t kieu mang xoan
spiral roller conveyor thi6t bi van
sp.iral sack shoot 10 tnao hlnh trOn 6c
spiral-chain exhauster thiet-bi bai
khi ki~u xich xOOn · canh non 11 phun; thu phan; vay
spirit c6n, ruqu; rvqu etilic
spirit room ham ruqu, nha biilo quan
nl\lU
spirituous tfnh ruc;ru, tfnh c6n
spit que xien II xien thanh xau (ca)
splash s~ phun, su ioe ra II plum,
t6e ra
splash .shield tam chan nttOc
splashwfeed drum drier may Say Ong
spleen la 1ach
splinter su daP Vl!n, su nghi<ln nh6 II
d~p Vl,ln, nghien V1,1n
Split V6t nat, ve't ~n; Sl,I c5t, Sl,I tflch
d61; banh kem; rau qua tn?n kem 11 cat
spilt cure uap mu6i ca da xe
spilt extraction chi€t liiy t(lng phan,
chi6t phan dQ?n
spilt fish ca thai lat, ca cat lat
spilt stream bQ phi\n chia dong
splitter may cat xuang; may nghien
h~t; c6ng nMn xe 'th~·; bUa xe thjt;
c6ng nhan phoo tang ~t ca; h6
khuech tan kh6ng khi (trong may dieu
h6a nhi~t cJ9)
splitter rolls tn,lc ep, may nghien tf\Jc
splitting SI/ nut ra, SI/ d~p v1,1n; SI/
spli!Ung saw dao pha !hit
splitting tank !hung xa phong h6a
dau
spoilage su Mn?· su lam hu h6ng;
phi! phiim, san pham h6ng
sponge b(lt nh6 16ng (da ttf!n men);
sponge dough bQt len men ~u
sponge dough method phuang phap
len men lam t>Qt nhoil
sponge sandwich cutter may thai
banh tMnh nhieu l<lp
sponge tin khay ml<lng banh.bich quy
sponge-type cookies banh quy x6p
spongy x6p, r6, lo chii
spontaneous decomposition t!j
phan hUy
spontaneous fermentation slf ien
men 1\1 phat
spontaneous heating Slf ti/ b6c n6ng
spoon th!a; m6i gia
spore bilo tit II tao thanh bilo t(I
spore former vi khu8n ~o baa ti'.r
sporeformer vi sinh v~t. ~b baa tlr
sporicidal d~t bao ttr; trit baa tu;
(thu6c) di~t bad tit
sporicide thu6c di~t baa tfr
sporulate ~o thanh baa tlr
sporulation SI/ ~o thanh Mo ttr; slf
ph6ng bilo tit ·
spot vet, d6m, vet b§n; van bia, gO
bia den 11 phU vet b§n
spotted dogfish ca nMm meo
spotted squeteague ca dO d6m
spotted turbot ca ban cO d6m
spotting 16m d6m, vet
spout 6ng xa, vOi phun
spouter tau danh ca voi
sprat ca, trfch cam ,
spray dOng; bl,li nuOc; blnh barn; ch.ft
long d~ born; voi phun; mam, ch6i,
spray atomizer may phun thanh tia
spray catch binh gom cac giqt chiiy
spray chamber phO[!Q phun mu;
thiet bi dieu hoa khOng khi
spray.coating phtl bang phan
spray condenser thie't b! ngung hJ
kieu tu&· 1
spray cooker ndi nau ki6U phun
303
 spray cooling Jam ngul)i bang each
phun
spray dehydration ~y kh6
spray drying s§y phun
· spray head ciau m<ly phurt
spray hllrnicilfler may lam ~m ~6u . nhao vao 16 nu<)ng; Clf<l; ngu6n II nO;
phun
spray poWder milk sila kho ~Y phun
spray· process · .qua trinh phun, spring herring ca trich Vl,J xuan
plmcmg phap phun
spray pumped ham giam bOng mu6i
trong bap th!t
spray refrigeration system h~ th6ng
lanh ~iiu phun
spray rinse su nia biing d6ng khf
phun
spray sulphitation sv sunfit h6a
d<_1ng phun
spray tank M thorn, M phun (trong
may n1'a chat)
spray-dried milk saa kho ~y phun
sprayer blnh barn, voi phun, thiet bi
phun
spray-filled atmospheric COOiing
tower thap lam ·lc.inh ngoiii khi quy0n squamci ~y
!~i v6i phun
spraying dampener thiet bj lam ~m
kieu phun tia
spray-type air cooler thiet ·bj ·1am
l9nh ki6u phun
spray-type ch~mber deaerator may
bai khi ~6u phun
spray-type evaporator thtet bi b6c
hCti ki6u phun " ep n(it ,.'
spread b6t nhiio II boi tron, tao nhao squeezing restrainer bQ ph~il ep kt?P
spreadable c6 ·kha nang bOi trctn
304
spreader assembly thiet b! pha thjt
spreader rail thanh treo d0 m6c treo
con thit
spready hide b¢ da r¢ng
spring mam, cMi; su nilng khOi b6t
nay mam
spring barley Ilia ffi9ch. Vl,J xuan
spring lamb th!t cau nguyen con
springer h¢P d6 h¢P day bang
springer cow con be
springer heifer b6 cii ta chlta
springy co dan, dlin hOi
sprinkle phun, rac; phuri mau; phan
tan r stable fattening SI! vO beo trong
sprinkler voi phun, thtet bi phun,
barn VOi hoa sen
sprocket conveyor bang tai xlch,
bang tai khia
sprout mam; cai Brussel 11 nliy mam
spume bQt II tao bQt
spurdog ca nham gai
square can h9P vuong
square cut beef chuck phan b3. vai
con th!t b6 cat mong
squash qua bi; cay bf; mJ(Jc qua; ~n
qua nghien 11 ep, nen
squeeze ep, "vat
squeeze starch tinh bl)t ep
squeezer may vat Ouac qua; may
c:te giO' ' .
squeteague ca dO
squid mvc 6ng
squirrel cage screen sang quay
stabbing of cheese SI!• chQC thUng
fomat
stability ~ ben, do 6n djnh
sv
stabilization su 6n djnh, lam dieu
h6a
stabilize 6n djnh dieu h6a
stabilizer may dieu hOa, cMt lam 6n
dinh
stabilizing agent chat 6n d!nh
stable chu6ng (ng(la, trllu, b6) II c6
tinh bOn, c6 tinh 6n d!nh
stable dough b61nhao6n d!nh
chu6ng
stack ch6ng, d6ng II dilnh d6ng, danh
chong
stack of the carbonator 6ng dan khi
cua thiet bi cacbonat h6a
stacker may xep d6ng; oong chuy~
xep d6ng di d609
stacking su ch6ng, su xep, su dilnh
d6ng
stacking Conveyor ·bang chuyen
danh d6ng
stacking density m?t d¢ x6p san
pMm .
staffer charging nc.ip thit xay \fun giO
vaoOng
stage giai dc;m
stage crushiil'g nghi~n pM.n ~n
stage icing Slf ngp nuOc d3 vao ph3o
tren (toa lanh)
stain vet, d6m; mau thu6c nhu~m 11
1am Mn, nhlJ9m mau-
stained sam mau
stale SU ca, SU dil d6 lau; SU 61, SU
cMm th6i II ca, lau; 6i
stale bread banh mi Qi.
stale coffee ca phii m~t huong
stale flavour II\ 6i
stale stock san ph1im khOng tuai,
san~md~lau
stale taste vi 6i
stale-proof khOng 6i th6i; ch6ng 6i
th6i
stalk cu6ng, than, cay
stalk extractor may tach cu6ng (Kr
che)
stalk position c§p (thu6c Iii)
stalking macblne may ngat cu6ng
qua
statky chi> cu0ng
stalky tea che cuong
stall chu6ng (ng(la, trllu, bO)
stall feeding su cung c§p cuang
bac; su vO beo trcng chu6ng
stamm quan the vi sinh v~t
stamp su llfy difu, sv d6ng dlfu;
nhiln; Ma dau troo; chay II lily dlfu,
d6ng dgu; b6; nghten, tan
stamp(ing) machine may d~p vien
stamper may dan nhan
standard tieu chu:ln II (th!/Qc) tieu
chuiln
standard canned sweet corn ngo
chin sapd6ng h¢p
standard condition dieu ki~n tieu
chulin
305

standard enamel can hQp sat son
tieu chuan "h6a (dUng cho sBn pham
c6 axit}
standard grind sv nghren chuifo
standard ham giam bOng tieu chu1n
standard length chieu aai tieu chuan
standard liquor xlrO tleu chu~n
standard of quality tieu chu~n cMt
ll!Q!19 American 3-A, lieu cho<ln ve
sinh 3A rua My (cong nghi~p san xuiit
stJa)
standard pack san ph~m bao g6i
tieu chu1n
standard quality cMt luong lieu
ch~n . ·
standard solution duryg djch chu~n
standard ton tiin lanh ch~n
standardization sv lieu ch~n h6a
standardization tank thUng tieu
ch~n h6a, thUng djnh llIQOQ
standardize til!u ch~n h6a
standardized milk sill! d;)t ch~n
standardizing cenlrilufle may ly tam
a6 On djnh Chat beo -·
standing dish m6n an thtIC!ng ngay--·
standing rib phan lung sOc th~ b6
standing rib roast thit vai ran
staple san ph~m chi~h; san philm cc
ban cfla Slf buOn ·oon;- Slf khau bang
v6ng's3t
staple product sim philm chinh
stapler may khau bao 'bi bang dinh
kep
staple! dong bling dinh keP: khau
bang vong sat
starch bQt, tinh b\)t II h6
306
starch (test) paper giay finh bQI
starch adhesive h6 tirh bQt
starch brewers' grit finh b6t th6
dt1ng nau bia . tinh bi)!
starch cake b6ng anh bi)t
starch cell te b~o tinh bQt
starch centrifugal separator may ly
tam lang tinh bQt
starch conditioning di6u h6a nhiei-
d(l tinh b(lt
starch conversion dlMlg h6a tinh
bQt
Starch cooker nOi nau tinh b¢t
·sti!rch cube tinh bQt d6ng kh6i
starch disaggregation- 1ao h6a tinh
bQt, thoai h6a tinh bQt
starch dust bi)! tinh b\)t
starch du sang lap diiy bang tinh b\lt
starch equivalent can bfing tinh bQt
starch factory nh<i may tinh b\)t
starch flour tinh bQt
.starch for casting the centers tlnh-
bi)t dung d6 l<huiin kh6l ke<i
starch grain h?t tinh bQt
starch granule h?t tinh bQ1:
starch industry cong nghi~p tinh bQt
starch jelly keo mem diing bl' tinh
!>Qt bien tinh
starch jelly candy k~ tinh b¢t keo t!,t
starch kernel hc;:it tinh 'bQt
Starch liquefying ability /<ha nang
djch bba tinh b6t
starch liquor'1jch tinh-bQt
starch mash- djch ngam tinh bat
starch milk slra tinh b(>t . tinh bQI
starchy cb tlnh bqt; chlra tirti b¢1:
starch mobility tiiih luu dQng cUa
starch-yielding plant cay ci>tinh bi)t
tinh bi)t
starch modification slf bien tinh starling crude ngu~n li~u·aau
stars mi hoa
starch modification process qua starter men, chclt m6i, men ruqu
starter can binh U chua.; bi d6ng df!
trinh.bien Unh finh bQt
starch modified in colour tinh b9t Uchua
bien tinh theo d¢ mau ~tarter culture chflng men: men
starch paste shortening kh6! tinh b(lt. starter population ~ ~ sinh b.lt aau
starch paste syneresis slf dong ~c ten men ruqu
· starter propagation slf nMn gi6ng
cue bot ho hba ·
siarch product san µMm tinh biil men
starch pudding bilnh pctdinh bl' startoline men aau (men g!6ng)
f1nh b6t starwheel bottle fee~ sv chuyJn
starch resuspension Slf pha loatig chai OhO dia xTch
tinh bQt l'!i (trong nuilc Sl!Ch) stassanization sl,r tl~t trung sfla trong
starch retrogradation slf thoili h6a l<lp mbng
tinh b\)t stassanizer may tl~ trUng sO'a
starch room nha ~o khubn bQt state tr?ng thai
starch settliilg slf tang tinh ~t
static head . aµ suat On Otnh
starch slurry huyen phU tinh. bQt, tinh
static pressure ap suat trnh
b6t h6a tan
siarch sugar dt/Ong tinh bQt, g!ucoza
statimeter dl,lng Cl,I do ap llfctn.,lc ep
starch syrup m~t tinh bi)t station m,im
statiorl8ry screen sang khOng di
starch table mang tang tinh bi)t
dOng
starch turbidity ~n tinh bi)!
siatlonary sieve_ sang c6 d\nh
starch-containing il!Q!19 tinh bi)!
stave su tan; dinh tan; bUa tan
starch-free l<h6ng c6 tinh b61
starch-gel electrophoresis a~n di steak bit Mt, miiing thlt ran (hoi)C
nutmg); mieng ca nudng (ho?c rim)
trong keo tinh b\)t . •
starch~lodine reactioil phan (Ing i6t steak·in flank phan !hit lam bit let
steakmeat !hit mieng .
tinh b6t
starch~iodine~btue test phan lrng iot steak-out flank phan thlt kh6ng lam
vdi tinh bqt, slf thlr iot bit Mt auqc
starch~rich diet an th(fc an giau steakpiece m§u th~, eve th~
307
steam hai II !<lo hai, x<lng hai; c6 d~c.
c6 l)ang hai
steam blancher miiy chan bay hai
steam boiling niiu bl!ng hai
steam box buOng hai
SlellJTI chamber phOng hai; thiet bj
bayhai
steam ch.est bu6ng 1<10 hai; thung
IO<I hai
steam coil ·Ong xo3n hoi nude
steam cooker nOt thanh trung bailg
hai
steam cooking nau bang hai nuac,
ch<ln
steam distillation ctumg cat nh<l hoi
nude
steam dome n3p hai
steam drier may say dUng hai nuac
steam drying say bl!ng hai nuifc
steam exhaust method phuang
pbap hUt bang hoi nuifc
steam exhauster thiet bi tach hai
nuac
steam fat melting •If nau ch<ly ma
bang hai nuac
steam film milng hoi
steam flow meter ap k6 hc1i
steam generator may sinh hO'i
steam jet refrigeration system h~
thong lanh bang cac tia hoi
steam kettle n6i nau hai
steam lard ml1 ran uat
steam oyster cooker n6i ham ga
bang hoi
steam renQering sv tach m<J bang
hai nuoc
308
steam rendering tank n6i ap suat
steam sausege stuffer may nhOi xuc
xich, may nh6i laP xuang bang hai
steam sterilization sv ti~t trong
bang hai
steam sterilizer thiet bi ti~t trOng
biing hai
steam table ban gia nh~t (di giU
tinh !>Qt (J trong tMi nong)
steam .trap bQ ph~n tach hai n\ft)c;
c6c ngung
steam water _heater thiet bi d6t n6ng
bang hai nlf<lc · steeped barley IUa rru;ich da ngam
steam-distilled chung cat bang hai
nuac
steam-dried beet pulp phoi cU cai
duang say hai nu<lc . ngam, tam uetc
steam-drying 51/ xil ly (tlw6c /a qhtra
/en men) bang hai nui1c
steamed meat th~ nau bang hoi
steamer thiet bi 1<10 hoi; thi€t bi nau
bang hai, thiet bi 1u9c (hay chan) bang
hoi
steeming (-out) tank thung xang hoi
"steaming drum tang nau, tang hap
steaming machine may xOng hcii;
thiet bi ch5n
steam-jet beater thiet bi d6t n6ng
bang hai nuac · (thu6c la)
steam-stripPtng tower th8p t?o hai,
th8p rila bang hai nuifc
steam-tight khOng tham hai, kin hoi
steam-tube rotary drier may say
thung quay dung hai nuac
steam~using equipment thiet bi slr
d~ng hai ntiac ·
steam-vacuum mettiod phuang pMp
hilt chan khang
steam~water drier mily say dUng hcfi
nuCtc
steapsin steapin (men} •
stearln stearin, phan kh6 ch8y cUa
mctda l9c ' sterile fermentation SI/ !en men· vO
stearin packer may d6ng g6i stearin
steelhead trout .ca hdi cBu vOng
steep sl! ng~m nU'Oc, St! them vao;
thung ngam II ngam vao nuac
steep tank b~ ngam
steeper thllng ngam, thong ~m uot:
a
ngurn thao tac thUng ngam
steeplny s~ ngam, s~ tim uat II
steeping degree mlrc dQ ngam
steeping method of coffee making
phuang pbap pha ca pM bang ngam
chiet
steer be thien. nghe thien
stem th8n, cu6ng, C<?ng 11 tach cuong,
tuoc cqng, tuoc cqng giO'a 1a thuOc 1a
stem crusher may nghien than thao
stem drying ·Stage giai ~n say
cu(ing (thu6c la)
stem steamer thiet b! \am ~m cu6ng
stem thermometer nhi$t kEfthanh
-stemmed grape nho rOi
Stemmer may tach ~ qua; may tlf(lc
c<;>ng, may tach cu6ng
stemmery nha ~ch cu6ng thu6c 18:
stemming machine may cat cu6ng
qua
step control of ·refrigeration output
dieu_.chinh tirng tac nang suat l~nh
stereoscopic microscope kinh hien
vi l~p thti
sterilamp den ti~t Wng ·
steritant chiit ti~t Wng
Wng
sterile filling ·~ r6t vo Wng
sterile filtration s~ IQc sat Wng
sterile milk sila vo trOng
sterllit)' tinh vO Wng, dQ vO Wng
sterilization SI/ tif;t trUng SI/ VO tn.'Jng
sterilization by Irradiation s1,( t~t
trilng-bUc~ .
steri'lization -filtration s1i!QC $flt trong
sterilization room c6ng ~n ti~t
Wng
sterilize ti~t Wng, vO Wng
sterilized cream vang sila thanh
trung, kem (fa lhanh Wng
sterilized milk sila thanh Wng
steril'ized wort nrqu thanh tn.Jng
·· sterilizer may ti~t Wng, thiet bi t~t
Wng
sterilizer cabinet ph<lng thanh tnlng
sterilizer-cooler thiet bi 11$1 trung va
lamlanh
sterilizing s~ ti$! tnlng II vo Wng
·sterilizing agent chat t~t tn.'Jng
sterilizing box thung ti$! trOng
sterilizing chamber phOng thanh
trOng
sterilizing tamp den khil trung
309
 sterilizing lavatory ph6ng nla thanh
trOng
st~rilizing power mere d9 v6 trOng,
kha nang thanh tnlng
sterilizing sheet ldp ti$! tnlng
sterfet .ca tam
stern trawler tau d8nh ca c6 danh
b.3t b d8ng duOi . sticky matter eh8t dfnh
stew thjt helm, th~ ninh; ao; ao thcl
ca I! h8m, ninh - stiff elrng; d~e s~t
stewed beef thit b6 ham nht'J
stewed chicken ga gi6 helm
stewed meat thit da helm· thit nfiu
tcr tu · ' ·
stewing Sl! hBm, slf ninh (thtl, ca)
stick thOi; nuac h8m, scl_n ph~m
canh ep; thanh g6, tam van Udam;
b8m vao; d8n, dinh
stick dispenser d(!ng cv n9P que
vao kem
stick drier may say d!ch keo
stick evaporator f16i na'u xUp
stick holder n'!i chlra :·que {trong
mang ll! dQng de san xuat kem)
stick machine thi6t bi treo sao
thu6c 18 · still liquid filler may ·rot ch.3t !Ong
stick rack d8n say thu6c 18
stick rolls may say b¢t canh d~ng
thUng quay
sticker nguai chQC tiet (gia sUc)
sticking slf chQC tiet (gia sUc); h~
th6ng Jen men n.rqu; phan c6 sue thii
b6; ph8n nae cUa cO b6
sticking conveyor table ban choc
uet fqn lo9i bang ffij . qu8n, c6ntayna chlra
sticking rail dan treo tach huyet
31()
sticking station tr9m giSt gla soc
stickleback ca gal
Stickwater nU'Oc dOng, canh .d!eh 8p
sticky dfnh, s8nh, 1ay nhay
sticky butter d8u nhOn
sticky dough bQt nhao dfnh
sticky Sugar dlfdng cat hai v6n eve
stiff dough b¢t nhao clmg
stiff syrup mat dac
stiffened lard .mO lqn clr~g
stiffener thi€t bi c6 d8c thi€t bi lam
s~t !9i · · ' · stoning machine may tach hqt qua
stiffening Slf lam d~c; Slf lain s~t
st~ll thi6t bj chLmg cat, thap chl!ng
dlt, thong cat
still (age} residue qin chl!ng clt, ba
ctiung cilt
still air cooler ph6ng /am ngu¢i
tv
kh6ng khi chuy6n d¢ng nhien
still beverage d6 u6ng kh6ng c6 gaz
stu1 dome nap thaP chLmg ~t
stitl drink d6 u6ng khbng ga
kh6ng gaz
stillage '" chung cat tu !hung (n&);
slf nqp li~u n6i c8t; Stf n~p ba; _slf
thclm b8; ha ruqu, c~n; gia, ~
!~:::iulant cha't kfch thich, v~t kfch
· stinking cheese fomat c6 mlii h6i
stinking rust b~nh than h6i th6i
stinkometer-stinkomet (thi€t b1 db 06
tutri cUa c8) · ·
stipe cu6ng, than, ch8n
stir
tron, tac
s" khuay, s" tr9n II khuay,
slirredwpot still thi6t b! chung cat c6
canh khuay
stirrer c8nh khu8y, ca cau khu8y
stirring apparatus thiet bi khuay trQn,
thiet bi nhao trQn
stirring rod rriay trQn, may khuay
stive bt,1i, bt,1l bt?t (tren rriay xay)
stive charTiber th~ng chlra bl:li {may
nghien)
stive room bu6ng hUt bl,Ji
stock nguyen H~u; scln ph~m; Slf dlf
trrr; lU'qng t6n kho; m~t ~ang; gia s~c,
tOng s6 gia sUc; dan; bay; canh ~c;
ma n8u kh6ng phSn chia thanh .cau tlr
reo
11 quan, cat gia
stock feed Slf nu6i gia sUc, ·sv cho
gia sue an
stock market chi;r ban gla sUc
stock room nha kho, kho
stock sugar ducmg dt,r tru
stocker cattle gia sUc nu6i km h~c
v6beo
stocker heifer b6 cai ta vO beo
stockfish ca kh6 kh6ng mu6i
stockiness dQ n~o (gia st/c)
stockinette bao d\!fig vfJt 1i~u
stocking h6 chaa ca
stocking filter thi6t b! l9c kiffiJ tu!
stocking spout 6ng xa
stock..raislng ngclnh ch8n nu6i, ng8nh
chan nu6i gia soc
stockyard chq ban gia sue; nai chUa
gia sue
stollen b8nh mi ngqt
stomach d9 day
stomach cavity khoang b9ng
stomach end cu6ng._d9 day
stomach sumer may tach nlem d!ch
dacday
stone aa, da mai; h9t, nhan !I ta.ch
bO hat
.
ston~ ground flour b¢t nghi8n b8ng
c6id8
stone leaves hanh ta
stone reel thUng sang da
stone set s\f di&i chinh da mal
stoner may d~p ·h9t ran, may tach da
stop Stf ngflng t9i; chO d6
stopper cai nut, c8i kh6a, cai efl?n 11
bjt nut, b~ kin
stopping SI/ ch~n
stopple c8i n(lt, cai kh6a
storage SI/ bclo qu3n; kho tang; bai
chtra·' sU'. dl!. tru; .!uqng t6n kho
storage beer bia tang tn:t
storage bin xilo baa qu3n
storage bunker thUng ae bi3o qu3n
san ph~m
storage capacity th€ tfch nh6_: dung
tich ph6ng bao quan
Storage cellar ham !am kho; ham bia
storage change biSn dOi trong qua
trinh b80 qucln
storage conditipn dieu Ki$n bao
quan
storage container cOntayna bao
 storage cooler pMng l•nh biio quan
storage disorder hu hon9 san Ph§m
·do b3oqucln
storage duration thO'i gian bclo quan
storage egg tnlng bao quan, tning
uaplenh
storage facilities kho h;]ng, nha kho
storage factor h~ s6 tf;ln ·d9ng s(tc
ch(la ph6ng kho; y6u t6 baa qu8n
storage flavour vi nh~
storage hopper thOng baa quan s8n
ph§m
storage length d9 df:li-bilo qu3n
storage losses su hao hut do bc1o
quf!n · ·
storage proteins protein d!J trO
cat
storage quality lo<,ti c6 kh<l nang
giCl' duqc
storage rail dan treo d6 OOo quan
con th!t
storage room buOng b8o quan; nha
kho,kho
storage stability dQ b6n bfio quan
storage technique phuong philp b8o
quiin
storage temperature nhiet dO b8o
quan · ·
storage test su xac dlnh d6 ben khi
baoquiin · · · strainer m8ng IQC, thUng !QC; may h?c;
storage time thCti gian b3o quan, chu
k.Y ben vOng cUa thOi gian OOo qu3n
storage trouble St! hu h6ng do blio
qu3n
store kho, nai du tril; cira hang II
baa quan trong kho, t6n trong kho
312
store alr conditioner may dieu hoa
nhi~t dQ cUa clta hang
store _cattle gia sUc dem vO bee; gia
Sile can nu6i them
store maturity d(i chin bao quan (hl)I,
m?ch nha)
storehouse kho chaa; nglf()j baa quan
storm tobacco thu6c la hong · strawberry cream kem dau d3t
stormy fermentation test St! tlilr 16n
men m~nh_
stout bia sam tren thong !en', ~en
stove 10, 10 say, h~m say; nM kinh
tnlng cay II nuang; ttong (cay) trong
nhli kinh
stoved salt mu6i duqc CO d~c
stoving slf giO', Stf de yen
stow xep, d~, chat vao
. stowage St/ x6p, St! d~;- Slf bao g6i;
st,t b8o.qu8n,
straight dough b(it nhao khOng ien
men dau
straight pack do h(ip nuoc ep qua:
do h¢p t~ nhien
strain d~ng, St! bien d~ng; gi6ng, lmli,
chimg (vi khwin): s~ loc qua 11 lang
strain test st,fth(I bang phan lo~i
strained honey ~tong ti! chay
strained tomatoes .bQt c3 Chua
sang; gia !9c; slf IQC tho
straining tank thOng !QC
stramonium cigarette di6u thu6c 13
c6 1a ca doc duac
. '
strand of gluten dai gluten
·strap day-da, dai da, d8i
strap label nhan d3n
strapping machine· may cMng thUng-
stratlfication s~ phan !Ang, su phan
lap
stratify phan lop •
straw paper giay rom
1
strawberry cay dau tay
straws banh ml sQi (/>Qt nU1lng blnh
sqirom) .
streak duang sqc; v0t, van, ""ch cily
streakiness d9 c6 59c; mau khOng
deu
streaking sl,I' cly th3nh v~ch. (vi sinh
v?t)
streaky phan ngtJC ci'.Ja nlra con 'tfijt;
c6 v<,1ch kh6ng d8u (mau cUa .bo); c6
vet
streaky crumb ru(it banh ml xop
khOng dilu
stream dOng, !u6ng
stream~lined filter thiet bi l9c mang
. chay dicl1 dQC ~m
strength .d6 biln, d6 chat, n6ng dO
-> strengthen tiing n6ng di); dOng d$c
streptococei khuan cau chubi
stretch St! c8ng, St! dubi II kE!o cang,
c8ng ra
stretcher roll t11,1c tang d(l trQn d6u
cUa bQt
strew ffii rac
strewing grit vO h<:it nghlen m!n
striation strew d¢- ranh, d9 ~ch; tinh
phiin lap (het tinh b(iQ
strickle nau cO_ (du'img); xa dllCmg
non tu n6i nau dlldng
strigglng machine may Gilt cu6ng;
maytach qua
string day, bang, dl!l; St! dan h.Wi; sv
bui)c thu6c la; ml sQi II bu9c bang day;
tuec xo; xau
stringer doi; may bu9C
stringiness d¢ xd; di) nhay; d9 qu8nh
string..proof test St! th{r' SQi to khi nau
duclng
stringy xo, d•ng xo, d~ng sQi; quanh,
nh8y
stringy curd Cl)C vim fomat nhdt
stringy meat th~ c6 tho to
stringy milk sua nhdt
strip deng sQi; la thu6c la khOng c6
gan b glua II Cq xat; tul'1c VO, tach pha
nh~; ep chOi; b6p ra
striped-tuna· ca ngll 59c
stripped-straight d6ng g6i vao m(>t .
nai
stripped-tog~ther d6ng g6i vao mQt
nai
stripper may tudc vO; may fam s<:ich
vO; may ep ruqt; may bao; may tach
gan chinh (cUa may thu6c 18); ngan
lira bang hai nude (cila thilp tinh cat)
stripping St! chung ciit cac pha nhv;
su loal gan gi!la clla thu6c la; su b6c
vb, sv tuoc vo
stripping column cQt ciit phan doqn
stripping machine may b6c vb qua;
may tach gan thu6c la
stripping section ngan bay hai (thilp
ch<1ng cat)
stripping still thret bi chung Gilt cilc
ptian nh~
313
 Stroke Slf chuy6n V~n ciJa sang -
strong ~n; ran, ch8c; kh'6 nghi6n-
strong ammonia ·solution dung dich
glau amoniac (trong may h§p th1.1) ·
stro.,1~"'change·,,, tach mu6i b8ng ki€im
d~c; k1em ~c de tach muOi
strong flour bQt c6 gluten chat luang
~o . subacid axit yeu
strong jelly keo mem d6ng c6 d6
s~tcao
strong liquor d!ch ~c; nude chi9t
strong sugar d"C>ng 16! (dtllmg cats
c6 tinh the' sacaroza t6()
strong taste vj g8t
structure cau true, cau t{W, ket cau
structureless kh6ng cO cau tnlc
strudel b8nh ng 9t hoa qua c6 nhieu
lap
strut thu6c Ja qua am
stub g6c (cay); chan (rang); ~u
thu6c 18
stubbles 16ng lam ch6m (c<ln /al tren
than con thtt sau khi $> fGng) ·
S~Ud hole can h9p s8t c6 10 nh6 (J
nap (sau khi chlra day se han kin)'
stud stock gia SU-c giOng_
studded cylinder tang Chai ·
study SI! nghien c(Iu
st~ chat chat li~u, v~t J~u; san
pham IL n~p- nhan; nh6i, nhet, dOn;
barn, phun; n'ghien, ep - . dUng ~n lam choang (gi3 sue)
stuffed beef steak bit t6t th!t ngh16n
stuffed fish ca nghi6n nhO ·
stuffed heart tim barn nhO
stuffed meat thjt a§ barn xay
~tuffe! may Sp gJO, may nhOi, may
lam day, !hie! bi lam dily
s~er dispenser d1,1ng c1,1 dong thit
ngh1en cho vao xuc xfch
S!t'fflng hOn' hgp cac san-ph3m; nhan-
beh~ thjt nghfen nhO; SI! nghi&n; .st)'
n 01
stuffing cock ·bQ ham thit nghien
trong Ong barn nh6i xtic xlch ·
stuffing pressure ap suat phun
stuffing room nha ep (th1t) ·
stuffing station tram nh6i (gi6 xtlc
xlch) · '
stuffing time thCti gian nhOi thjt barn
vaovo
stum nude nho de !en men; nlidc hoa
qua d.i Jen men
stump g6c-d6n, g6c cha~ than-cut
stun - d8nh (c8); !am· ch®ng ·vang
(sue v?t tflK1c khi md);
stunned animal d(Jng vat bi 1am
choilng · ·
stunner. may !am choang (sue v?t
tn.rOc kht m&,; cOng nhan Jam cho8ng
(sue v?ttflK1c khi md)
stunning sv !am choang vang (soc
v?t tflK1c khl.gie~; sv danh (ca)
stunning charge !uang dien khi !am
choang · ·
stunning conveyor bang chuy~n
stunning effect tac· d1,1ng cho8ng
stunning equipment thi6t bi lam
choang sue v~t • · ' - ·
stunning pen bu6ng ngan ae lam
l<;inh choang con v~t truac khi m6
stunning station tf<?,m glet gia sUc
·
stur beef thtt be
· stur9eo_n ca tam
ca
sturgeon roe tn:rng chit§n
styrofoam stiron bQt
styron stiron (bang dd bao g6~
subalimentation SI! suy dinh duO'ng,
sv thieu dinh dl!Clng
subastrtngent sv h<\ng dan (ve vi)
subcooled liquid chat !Ong qua l<;iilh
subcooler thiet bj qua l~nh
subcooling St! qua l<;inh
subcrustal dl!C1i vO
subculture St! gleo l~i II gieo l~i
sutrdepot kho cht'.ra sOa ng8m
subdermal dulli da
·o ·-
subentaneous fat mo dulli da
sublethal d"<ll m(lc gay chi!~ gan
gay chiit
-- ~-
sublimation stf th8ng hoa
sublimation drying say thang hoa
submerged cap ch6p chim
submerged(coil) condenser thI<ft bf
ngl/llg t1,1 kieu chim
submersion section ngan nhUng
Itrong may nl>l cha1)
submersion time that kY tham nu6'c
sut>..normal heat treatment SI! xi'! iy
nh~t qua tieu chu3n
suboptimal dlf(1i di6m t6i '.fU· g8n
dii!m t6i""
subsidence sv 1ang
subsider thong_ lang, thi6t b! 1ang
substance ch8t ·
substandard tieu chu3n ph1,1 II dU'di
lieu chu~n ·
substantial b6, c6 nhieu cha't :'bO
substituent chat thay the
substitute thu6c thay t!l0 11 the d"qc
substrate c:Mt nen, chat g6c; m6l
trucmg dinh dllilng
subsurface colony khu§n l~c b& m~t
subsurface storage SI! bao quan
dlilli d8t, kho. cht'.ra ·sau
subtle flavour vf _nhf?
subvariety phan thtl
subzero Storage Stf bflo qu8n CJ nhi$t
dl';> am, b8o qu8n d nhi~t d9 dl!Cti o°C
(-17,3'C)
sucary1 ch8t ngQl
succeed.ing transfers sl/ chuyen t8i
lien Mp
succory (thuQc) rau di8p xoan
succotash m6n an tu ngO non va d~u
suck mUt, hot
sucker m8m, ch6i: ca Sp vay ngan;
ducmg poon: thoi k\00 ~ramen II ngat
ch6i
suckfish ca ep vay ng8n
sucking fish ca mut aa
sucra_se sacaraza (men)
sucrate sacarat
sucrochemistry h6a hQC duOng
sucroclastic enzyme enzim ph:ln
huy d"cm9
sucrol dunxin, sucrol
Sucrose sacaroza, dU'Ong mia
suction St! mUt, st! hUt
315
 suction drum tang hUt chan kh6ng,
Ong hUt chan kh6ng
suction fitter thiet bj IQC hUt
suction fitter dust colleeior thiet bj
lqc tUJ k~u hut
suction flask binh Mt
suction live trap bQ ph~n thu h6i; tac
nh8n chju l~nh !Ong ·tren 6ng d0n vao
suction pressure ap su8t hut
suctiOn press~ eut"°tit. nut ngat
tu dQng ap su~t tMp
suction side phfa hUt
suction textile filter dust collector
thiet bj 190 t!li IOOu d~y
suet mo ran (M, cti'u); mo t~n
suety c6 mo
sugar duCfng, sacaroza, dtMlQ mfa II
lam ngqt; duang h6a
suga~ bag tUi dt!ng duClng
sugar batch me-nau duClng
sugar beet cu· cai dUOng
sugar beet pulp phci cU cai dUOng
sugar bin thUng cht'.ta duang kinh
sugar breaker may nghien dll<lng
sugar campaign mua san xuat_ duimg
sugar candy d11Cng phfm
sugar cane cay mia
sugar cane carrier gia dO OO:rlg mfa
sugar centrifugal may ly tam d110ng
sugar· coating phU bang dl/Ong
sugar coloufing mau dl/Ong
sugar content dQ duang, ham luqng
dU'Ong
sugar cookies bilnh quy duCfng
316
sugar curing house phan xuiJ'ng say
dll<lng
sugar degree d(l dlf<lng
sugar disintegrator may nghk?n
duang
sugar dissolver !hung hcla duang
sugar drier may say duCmg
sugar dust du<mg bt,li
suga~ elevator gau tai duOng-
sugar end phan xuiJ'ng thanh pMm
cua nha may duang
sugar exchange trao dOi duang
sugar factory nha may_·auang
sugar fitter-press thiel bj 190 ep
dlf<lng
sugar grinder ·may nghien dUClng
sugar house nha may duClng
sugar industry COng ngtii~p duCmg
sugar juice xiro au<)ng; nU<lc ep d?c
mau t6i
sugar kneader may dt1n mOng khOi
Mnhkeo
sugar lime . Canxi sacarat_
. sugar liquor xir6 duCfng
sugar machinery thiel ·b! san xuat
dUOng
sugar mass kh6i k~ Cling
sugar micro pulverizer may nghien
b(ltduoog
sugar mill' nha may dlJClng; may
nghi6n dUCfng . khbi a'm); i?P xu<mg bao quan khi>
sugar paper gi§"y g6i dl!Cfng -
sugar plantation n6ng !Mlng duang
sugar potato b\)t dll<lng
sug~r ratio chi s6 dtJClng
sugar refiner may tlnh che duong
; sugar refinery x1,10ng t.inh ch0 duffilg
·.~~
.;~
sugar refining industry cOng nghieyp --
;· duOng Unh che _,
sugar refractometer khUc ~ k!'.
duang
-~- '' sugar salted fish ca uap mu6i duCtng-
-~ !'
-' ,,-
sugar scroll vit tat v~n chuy~n dUCfng
sugar shredder may nghien du<lng
sugar sprinkler may n~p duCmg ~t
sugar tolerance dQ Mn dU'ffil~
sugar wafer banh que dui:mg
sugar wafer shell vO banh qu~
sugar warehouse sweepings dt,r
toan kho chila dUOng
sugar..acid ratio tY I~ dUOrlg axit
sugared honey m$t ong bi k0t tinh
sugar~free kh6ng c6 duang
sugar-free final filtrate ~n.klem sau
khi cl.y mau m~t ri
sugaring qua trlnh san xuat du(fng,
sv d6 dang dlf<lng, sv lam ngot, sv
duang hcla .
sugaring drum sang Ong r8i bQt
dUOlig . nh~t d(l kh6ng khi miJa he
sugar«in«water concentration n~ng
d6 dll<lng trorig nuoc
sugarless khbng c6 dui:mg
sugar«salted llO'p muOi c6 dl!Cfng
sugar~screening apparatus thi6t bf
ray (sang) dudng
sugary c6 duOng, chtra du(lng, ng9t
sulphitation slf .sunfit h6a (m?t, ·nuac
d11ang, n11ac qua); .su x6ng !uu huynh
sulphitation- tank thap x6ng X02,
thap xiing luu huynh ·
sulphltator thiOt b! sunlit h6a
sulphtte sunlit h6a
sulphite.· waste liquor alcohol nrgu
etitic tit b6 sunfit
sulph_lter ·thi~t bi sunfit h6a
sulphitometer sunfitomet
sulp.homucin sunfimixin
sulphonation Slf sunfua h6a
sulphur sunfonlc h6a
sulphur stove 16 d6t luu huynh
sulphur tank thap xong XO,, thlip
xong luu huynh . '
sulphur tower !hap sunfit hcla, thap
Mt, thap h~p thu
sulphurate- sunfonic h6a
sulphuration St! x6ng ltru huYnh, St!
cho ngam luu huynh
sulphuring st,t sunfit h6a (m{,it, che,
mr(Jcqua)
sulphytQmeter sUnfitomet
sultana nhc kh6 kh6ng h?t
sultana bread banh mi nho kh6
summer air conditioning di6u h6a
summer fishery nghe mUa heca
summer grape nho sac MY
summer herring ca trich Vl,I he
summer sausage giO mUa he (hun
sump !hung lang; !hung chila, thUng
tiOp nh~n
sun curing phdi r.8ng
sun dehydration phoi nang
317
 sun drying phdi n8ng
sun trout ca h6i xam-
sun·brtned fish ca ph{n Mng
Sunburn S!,1 chay nang, Slf tap nang
(qu8); mau s9m n8ng - superheat dun qua nhi$t, dun qua
sun-cooked fish ca phoi.nang
sun-cured phdi ngoai tr<'Ji, d0 ngoai
trCli
sundae kem mut (c6 trt)n rri?t va l?c}
sun-dried fish ca phoi nang
sun-drying preservation su bilo
quan b1ing p_hai n8ng · ~! thanh trUng nhi$t dq cao
sun-drying tray khay phcri ngOO:i troi
sunflower cay hLIOng dt.tang
sunflower cake kh6 dau hlldng
dudng
sunflower meal b¢t hLIO'ng ducrng
sun-proof ch6ng n8ng, tia rn~t troi
khMg lot qua
super cream vang soa nhieu ch8t
bOO . supronil supronin (bang bao g61)
super juice extractor fuay tach dich
qua · surf fish ca s6ng ven h_6
superaciduiation Sl/ qua mile axit
supercentrifugation Slf sieu ly tarn
sup'ercentrifuge may !y tam, may
sieu t6c
supercooled Uquid ch8t 16ng qua
l9nh d6ng
supercooler thit:it b! qua l~nh
superfatting sv qua mo
superficial drying lam kh6 bO m~t
superfine J~i hao h~ng, l~i c6 chat
l"ong dac b~t · ~t
318
~perfine chocolate socola thuq~g
.OQ
superglycerinated fat mo c6 ham
lugng monog!lxerlt cao
nOng · suspended ce_ntrifugal· may !y tarn.
superheat ·control dieu chlnh d¢ qua
nhi$t
superheat temperature.. nhi~t d¢ quf:t-
nhi$t · tren 00 ~t
superheater th!6t bj qua nhi$t, thi6t
. ·s':.'perheating Sl/ qua t}hi~t
supersaturate qua baa h6a
supervision sv kiem scat, sv giam
sat
supplement vi$c cung dip, vl$c Hep t€;
kho ctv tru II cung cap, tiep te, dap ang.
supplement food supervision thlfc
pMrn b6 sung · ·
surf clam so bien, trai bien
surface rn~t
surface active agent _ch8t ~t d¢ng
be~t ·
surface coefficient of heat transfer
h$ s6 truyen nhi$t be rn~t ·
surface conden_ser thi6t b! ngung tv
bEi ~t
surface darkening tham 00 m~t (cUa
cac lat khoaijaY, Mo)
surface dehumidifier may s8y be
surface discolouration of butter
d6i mau be m*t ba
surface evaporation bay hcri be rn~t
surface exChanger thiSt bj trao dOi
bem$t
surface fermentation st,r !en men be
mat. su 1en men nOi
s~rfa~ fish ca an nOi
surface floating trawl may quan trac
!;.
surface gr-Owth SI/ ph<lt tri0n be m~t
surface layer l(:fp be ~t
surface mould rn6c be rn~t
surface slime niem dich be rn~t
surface taint SI! h()ng· tren b0 m*t
(ba)
surface tension sd'c ding -be ~t
surface-frozen surface be rn~t uO'p
lanh, b6 mat dong bang
· ;urface-riPened cheese tomat mem,
fomat chin tdi tren be rn~t
surfactant chat ho<;it -d¢ng 00_ m~t:
chat hoc;it d!ch
surf-fish ca vUng bd
surge drum blnh thiing bang, binh
pMn ly tac nhan i•nh; b9 ph~n lam
kh6 hai nuoc
surgeon..fish ca du6i gai
surmullet ca phen
su~ogate ch2t thay th0
susceptible nh~y cim; de mac
suspected carcass con th(! nghi ngO
c6 b$nh
suspended treo 10' lltng, hu}'6n phO,
la llrng, v~n
suspended bucket batch centrifugal
may ly tam c6 gi6 treo tMo li(ill gian
d~n ·
treo
suspended centrifuge rn~Y ly tarn
treo
suspended material ch~t v~n, chAt
lol(mg
suspended matter ch3t v~n
suspended pulp ntt&c qua d~ng
huyenphU
suspended solids chat nhO tucrng
kh6
suspensoid d~ng keo, d;;ing ·ia !lrng,
d~ng huyen phU
sustenance chat 00, thlrc an.
suttle trqng lLiqng tinh, tr\)ng ILI<;rng
kh6ng k~ bi
swab {bing) test s\f nghien cUU vl
khuan ve SIJ ti$t trUng cUa thiet b!
swab technique method phuang
philp !au chOi ·
swarm tO ong; bay, dan (cJ) 11 t1,1 ~P
to
bay: gay ma; ·
sweat m6 h6i: st,r thoilt m6 h6i; SIJ
iarn ~rn \\ d6 rn6 h6i, toat m6 hbi
sweated coffee ca phe h6 nhan ~o
sweater may s3y dUng kinh doanh
khf n6.ng
sweating s~ ~ m6 h6i: St! thoa; m?
h6l; slf 1am am: St! !en men thuoc la;
319
 svcan bang.~,;, (film d6u §m trong sweet oil d8u 6 Jiu sweety banh ~o;_ kf?O, san ph~m synergism hi$n Urqng dieu ph6i, hi~n
.•. quaJih6); san·J)fiam phV long I~ rneli sweet pickle boiled ham giam b6ng caramen tu<!llg dong van. h~n tuqng hop 1vc ·
· ··~~tltt~ .~.b,u6ng th-Oat m6 Ml; nliu It li1u6l swell SI/ 00, SI! trLrang 00, s1,1 pbO_ng synerglst ngul>i dieu ph6l ng"l>i

· . · =~~P~f~vYd~n .. · sw~t plCkle cure uap

-Va ngQt
mu6i thjt U<rt
. .•. .swellrsh m•lllVUr# .$ausage 9;6 sweet Pickle meat cellar h~m mu6l
· · ,)tivy di(n (/iii> lit/11 lihOi say Iii .thtt M U()p thit
.. Vilt/id/~ ; ... · .· ·. sweet potato khoai lang
. ~sii ~·w $ilusage ·. xil¢ xlCh sweet rib ph8n th~ suOn sll.cth)t b6
fiuil kl\lll ~y ~ lil!li~ 1)6 va !hit19n sweet roll banh ml ng9t
Swe<lish p6f;!tii. sausage gio khoai sweet sorghum cao luong dtt<'1ng
tay Thvy di€rr (ili!t ii'!in khoa~ sweet soup xUp ng9t
sweepings bQt Qici s~c (Pfl~ ph8m
sweet stuff chfit OQQt
cac nhil may chli bil!n l11ang lhlfC); d~
toan· · sweet water pump barn ntrCc rlra
sweet anh dao i:19Qt
sweet wort ruqu ng9t
sweetbread la lilch; tuyen (re
sw~et St! ngQt bUi; hi.tong thCm; k~
I! ng9t, c6 hl!cmg v!, tuai sweeten larri 1199t, pha ng9t; lam dju;
sweet biscuit banh qey ngQt lam thorn
sweet butter dau ng·qt sweetened condensed milk sO'a d~c
c6 duClng
sweet bUttermilk kem srra ngqt
sweetener chfit 18rn ngqt
sweet champagne sam banh ngqt
sweetening SI/ lam ng9t
sweet chocolate kh6i socola; soCola
ngqt sweetening agent_ tac nhan du&ng
h6a
sweet cider ruqu tao, djch nuOc tao
kh6ng len men sweetfish ca
'httang
sweet coffee ca phe Vi dju sweetie banh k~, kf?Q, san pMm
caramen
sweet corn , ~ ng6 dudng
sweetness chfit ngQt; dQ ng9t
sweet cream kem tuai
sweets wrapping machine may g6i
sweet dough- bQt nhao dttCfng
kfiJO
sweet herb cO thorn, cay !it tham
sweet-sour sauce nuac x6t chua
sweet house ph6ng !en men thuOc la ngQt
sweet mash d!ch ngam ng9t
sweet·water (thuQc) nuac ng9t
sweet milk saa tuol
sweet-water fish_. ca nuac ng9t
320
-'; .-,
:- f;:'
",,
11 no, phong, tnrang nu
swelled can h¢p d6 hQPb! ph6ng,
hqp Ive
synergistic dieu ph6i·, hqp h/c
swell·flsh ca n6c synthetic adhesive keo tong hqp
~:
swelling capacity dQ truong-nd sy:nthetic.antioxtda:nt ch8t ch6ng oxi
h6a tilng hop
swill sv Na, sv trang II rlra, trang
_,' swimmeret vay (ca) synthetic attar tinh dilu t6ng hop
swimming cap ch6p nOl synthetic beverage do u6ng tong
hop
swine con lc,m
synthetic casing mang bQc giO nhan
swine breeding nganh chan nu6i lc;m
t(.lO
swing beater grinder may _nghien
synthetic cold drink d6 u6ng mat
;'·- bUa
• tOng hqp
swinging tray gia lac (trong 16 banh
synthetic colouring matter ch3t mau
m1]
tong 11qp
swlrl(lng) sv nhao trQ/1
synthetic cream kem nhan tgo
Swiss cheese fomat Th\IY sT
synthetic detergent ch8t ri'ra t6ng
;--
• Swiss club sausage d6i cau l~c bQ hop' .
Thvy sl (ran nhe tit th1t lqn va th/I b6)
synthetic detergent slurry-- bQt rlta
Swiss rot! th[t barn Th\JY sf
tcing hqp
swollen granule h~t truong nd' .- synthetic- essence tin!! d8u t6ng hqp
swordfish ·di ki6m synthetic flavour huang thorn nhan
syllabub b8nh sO'a
tao
symbiosis hi$n tuqng cQng s-inh, d_(1i s.ynthetic flavouring material chat
s6ng cQng sinh thorn tong hop
synaptase synaptaza (men)
synthetic food thtrc an tOng hqp
syn~arpous c6 qua tt;.1 synthetic- hot drink dO u6ng n6ng
synchro-mix sYstem phuong phflp tong hop
n~p chai d6ng bQ (nutlc u6ng c6 ga}
synthetic medium moi tru<lng dinh
synchro-strip Capper m3y d6ng g6i duOng t6ng hop
d6ng b6 synthetic milk sua nhan teo
syneresis Slf d6ng d~c
sy.rlthetic paper gi<:'iy tOng hqp.
321
 synthetic resin adhesive keo nhua syrup pump barn xiro
t6ng hQp · ·
synthetic rice g~o nhan ~
syrup separation sv tach ~t
syrup soluble impurities tap ch~!
synthetic starch Unh b\it t6ng hap h6a llln trong xirtl ·

T
syrup m~t, xi ro, nuoc ngot mat che· syruper may ao ludng m~t
milu dich 11 nau thlinh m~t . • . '
syruperwffller..crowner may r6t va ao
syrup classifying apparatus thtet bi luang m~t tt[ d¢ng d6ng cha!
phan ly djch duang ·
syruping department pMn xudng
syrup curing uap muOi c6 djch dU'c'111g xir6
syrup filler may rot xirtl
syruping machine may r6t xiro tab milu bang (dinh vao ~t gl do); tadpole--fish c8 n6ng OQC
syrup film mang xir6 syrupy c6 mat nhan (dan tren hang Ma) taette taette (ntJCJc u6ng axit limonic
deo) ·
syrup loading station !rem rtlt mat tabasko tabasko (mQt ~i 918 V{
system h~ thong
syrup meter may do xiro manh) taffaty banh nhan tao nhieu lap.
table ban, bang II lang tinh b~t tren taffy tafy (m¢tloai keo c(tng)
mang lang tag nhan hj$U, ram the; phan xuong
table cream kem nha an cUng ala xUc th\t bO II buQc th6; d6ng
table house b\i ph~n mang nhan hi$u
table jelly m6n dang nha an tagliarini mi thanh ep
table jelly squares k\l(l keo dang ram tail du6i, ph5n du6i; OOu ra; -ph<1n !Qt
table margarine macgarin nM an sang
table salt mu6i nha an tall (ings) roils true tlep li$u
table spread san ph~m tht,rc ph~m tail cell ph5.n khuech tan cuOi
c6 trang lap trim tall end di\u theo li¢u
table syrup mat dung trong bua an tail extractor co c8u v~t 16ng ga
table--ready meat thjt da- n~u nuc'.mg tail fin vfty du6i
tablespoonful thia ban (don V/ the' tall pulling su lot da tit duoi
tich) tall sheet ldp cu6i, lap sang dual cung
tablet vien, thiii II d6ng vien, ll)o vien tail stump g6c du6i
tablet (compressing) machine may tail(ing) separator b9 ph~n tach re cU
~pvien k'?Q c8i du<mg (trong nha may duOng)
tablet coffee ca phe vien, vlen cafein tailing reduction SI/ nghien nhO phiin
tablet sugar dudng ep hlnh tiim khongl9tsang
• tack g!an, ngiin (dttai hilm) tailings phe ph£m; phe li~u; san
tackle day (dUng c8u hcing, neo tau); pham chung c8t cu6!
}
1 d1,1ng -c1,1 cau ca tailings purifier may sang phan lO?i
tacky nhot, dinh tailings reel thUng sang chqn lQc
322 1
I
j
A
323
 tailor ca trich tamp nh6i, d6 day tap xa,
voi 11 born tasteless. khOng c6 vj, vO vj
tallowy . c6 mcr. chaa mO' tamper ehUy gO; bUa ctau Wn, bUa tap root re chfnh taster ngu<li Iha nem· thiet bi danh .
tails sieve sang cu6i, 16'p cu6i sang dam tape day, dai, bang gia cam quan ' >

tained flOi.Jr b9t h6ng, bQt b3n tan vo da, vo thu¢c da II thul)c da tape sealer may dan h~p bang bang taster judgment sv dtinh gia biing
taint vet nho, vet b£n, khuyet i;;, vet tang du vj ga' rong bi~n den, tao dfnh "' camquan
hong I! lam hu Mng, h0ng ca
den; du6i gai tape sealing svdan biing bang dinh tastiness chfit IUQng ve vj
ca
tainted fish ca th6"i, hOng tangerine qua quit, cay quit tapioca san; tapioca (hgt chan ch8u tasting assessment danh gia bang
tainted meat th~ nhi~m·trUng tangy c6 v! gc3t lam lit b¢t stin) thlr nem
tainted milk ·saa nhiem khu.1n, st1a tank thling ehda, tie chtla, tee, eh~u tapioca flour b9t san tasty ng6n
c6mUi!;;i 11 bao quan trong !hung chaa tapioca macaroni mt 6ng bQt san T-bone steak bit tet khllch san (th1t
tainting substance chat Mn, chat tank car toa xitec; 6 to xitec tapping Sif r6t, SU lay ra, Sif che bien biJ non)
nhiem trung .tank charging truck xe gan ae dua
. k~soco!a tea dly che, che; nt.tdc u6ng; canh
takadiastase takadiastaze (men) san ph3m vao 16 tapping conveyor bang chuyen· r6t d~c; dung djch·d) ~c ·
take sO-ca cau dll<JC !I cau ca tank curing llOp mu6i uat, uc)p mu6i .i :;.· tare baa bl, thUng h6m, tr9ng h.tQng tea bag ttli dt/f19 che
take-away conveyor bang chuy~n trong !hung d6ng g6i; Slf X<lC djnh tri;>ng !UQng bi; tea basket firing SI! s;1°y che bung gi6
thanh phan tank scalder thUng ehan phe li~u cU tai du<mg tea blend crie ·pha dau
talc aa 'tan tank scale can vt,ta tare deduction giam trqng luqng tea bulking xep che thanh kh6i
tall can h<;ip cao th8:nh tank water evaporator n6i nau xiip baobl tea ·bush bt,1i che
tallour stearin steafin kY thu~t tank water' storage tank thUng b;3o target thu6c !a tam tea chest thong che
tallow ma·nau chay Joqi x8u (mo bO quan tarnish film mang bi8n mau do nhi~t tea concentrate ph8n cO nuac tra
ho<)c cuv) tankage si,r b3o quan trong thU119 tee; taro cay khoal s9 tea cream kem de u6ng nudt tra,
tallow cooler n6l lam ngu<;i! chat beo the tfeh thong chlra, the tfch tee; top tarpon ca chao; ca m6i duOng kem k8t ti'.ia t~o thanh khi lc3ng nuac
tallow drawing-off r6t ra chat beo milky thuat (khOng Sn illfC!C)
'f
tart bllnh nhan hoa qua, bt\nh gato II Ira
sau khi ran tankage conversio.n viscosity factor chua; cay tea cutter may thai che-
tallow draw~off cock vOi thtio chat h~ s6 chuy~n d6i sac chaa (thung, b~) tartrazine tactrazin (ch§t mau thf!C tea cutting machine may cat
che
beo tankage tailings phan 1ang duai day phifm) tea drier may s~y che
tallow tree cay ~a thUng chlra tartrazine F tactrazln F (ch§t mau tea dry sorting ·~ phan loai la che
tallowiness do chlra ma; du vi mo; su tanker tee v~n chuyJn dLtOng s.at thvc phifm) kh6
bOidaumo · · · oto tee; tau chO dau tartrazine xx tactrazin xx (ch8t mau tea dust che cam
tallowy discolouration dOr mau tannage !annaza (men) thvc phiim) tea extract ph~n chiet nude che, che
thitnh xanh nhqt tannide tanid tasajo meat thjt bi h6a tan
tallowy flavour mUi mO', vj beo tannin tanin, chc3t chat taste vi, v! giac, du vi l! thlt nem tea factory nh:l may Che
tally nhan hi$u; tam the II dong tannin~free tea che kh6ng c6 tanln taste test SI/ thlf nem, SI/ nem, St! tea fannings che cam
nhan hit!)u, di.In nhan hi$u tanning extract djch chiet tanin danh git\ bang cam quan tea fermentating room phan xttOng
tammy cai loc thi>, sang tho 11 lqc tho tansy cay clic ngai (hoa vang); banh taste threshold nguang cam gi;ic llln men che
qua sang cue ngai ve v!
•1!
324
• 325
!
 tea fermentation SI! !en men ·1a cM
tea final sorting su phan loai la che
khO '
tea firing Sl,f sao ·che, SI! saY cM
tea firing machine may say chtl
tea glazing machine may danh b6ng
che
tea green sifting sang ia che xanli
tea growing ng_he trOng Che
tea industry c6ng nghi$p che
tea label paper giiiy g6i chtl (/(Jp
ngo8i c6 nhan)
tea leaf la che
tea leaf ha~ tuyet che
tea leaf Withering machine m€iy !elm
heo che
tea liquor nuoc pha che
tee manufacture Sl,f san _xuat che
tee mellowing che da U
tea packer . may bao g6i chtl; may
d6c chtl
tea packing hall pMoxu<Jn9 bao g6i
che
t~a pan firing Sl,f say Che trong th~ng.
sat
tea paper giay g6i chtl (liJp trong)
tea roller may nghien che
tea roller Sl,f CU¢n cac ia che
tea shaker may tac che, may say che
tea shoot brip che
tea sifter may phan ~i che, seng chtl
tea sorter may phan !~i che
tea sorting machine may phan l~i
che
temp_erature - nhiet . d6.
temperature-change thay dOi nhiet
d(i
tea tannin I tan-in che nh6m !, 1 ~ ·temperature controller ·bQ dit§u tenderlzation Sl,f !elm m0m, Sl,f !elm
epikatechingalat chlnh nhiet 09 quanh deu, su tang qua ttinh chin
tea tannin II tanin che nh6m ll- 1 - temperature equalization -can b8ng tenderize: lam mem, lam th~ quanh !<iii
ep1galokatechingaiat. ' nhittid9 tenderized beef th!t b6 duqc 1am
tea twist dQ xoan cUa 13 che temperature equilibrium nhi~t dQ mem
tea~packing factory nha may d6ng can hang tenderizer may danh tai .th~, che
gOi che temperature range p~m vi nhi~t dQ, ph~m kfch thfch qua trinh chfn l?fia th~
tear hai, bat; chem (lh!l phifm thu6c ta - _, d8i nhi~t dQ tenderizing agent -·tac nha-n lam
tit cac dieu thu6c nOng) temperature-time combination ph6i mem (thit)
< i-
·;, { va
h<;lp giila nhiet 09 thili gian tenderizing effect tac oung lam mem
tear resistance slic Mn xe, sl,f ben nut
tear strength (mg suiit d(tt temperature-time relations.hip Slf tenderloin !11ieng th~ m<!m
._teat cup dau nOm cUa may vat sO'a quan he ve nhiet dQ va thtli gian tenderloin steak bit tel lh!I than
-"-; _:- tempered air kh6ng khf da gia nh~t tenderometer tenderomet (thiet b/
!l!Chnical control kiim tra kj' thuat.
ki~m tJa c6ng nglle
·-· ,: tempered chocolate khOi soco!a xac dtnh· dQ qu8nh clia san ph8m)
nhao trgn tendon gan
technical fermentatio·n su 1en men
c0ng nghi$p · tempering s\I oieu h6a nhiet d9 tens'ile strength dQ ~n dot
tempering coil heater thiet b\ d6t tension slrc c3ng
technical lactic acid axil lactic ky·
thuat n6ng sa bQ bang 9ng xo8n tens-ion strength d9.-b6n dCrt:·
tempermeter nhi~t ke, temperomet tentative mal:I, SI! thfnghi~m, Sl,f .th(t U
technique ky thuat; phuong phap
temporary hardness di) cirng ~m thingh;em, !hit .. ·
technologist c0ng nghe
thtli (nude) terminal silo dilu~tili;.cMh·gau
tee buQc, ch8ng, tr6i
teeth rang
temporary preservation Sl! b8o qulin tai ' ,-.~ "-"" -·-' . - .. - _._ --
tam thili -terramye
.. In_.""""""'"
.,,..........""',:;.-~~·-
"""'""""""'
telcophane tencophan (biing bao g&) }; -;- temporary storage su quan
bllo test till n!)h;em, ~~ ~c~'
su ·
telcothene tencothen (biing bao g6J) ng8n h~n, sl,f biio qu8n tl;lm thOi_ . , !hit; ~u !hff; ~-. ~ """"
';:
-_;_'
} -.,_
telemeter may do tieng dQ:i ~
ten firing room phan xubng s3y-cne ung If th{); lhin~~lf<h ,
teleos c6 nhiSu xlldng tenacious dinh, nhdt; quilnh test .diet l)!J0i<1ua.i1rlhll: •··· .
telesc0pe-tope can hgp silt c0 nilp tenacious dough b(i\ nhilQ dinh iest ohggs s\f·~~ : • :·
didQng tenacity 09 nhi>t, dg dinh, di) Ql!Anh ·test lube .$feni .~:~.tll'1ch
telescopic cover n3p di dc}ng
temperance drink d6 u·Ong kh6ng c6
t•nder mi!m; non II lam mi!m
tender beef thjt b6 mem
ngllieng · .
testa
•
"" tlill .m.
·. · · ··.·
t<!p .V<>.ngoa1:
, ~--
nIQU
.
.
1'
:::-:
tenderer may danh tai (lh1Q; che
ph~m lcich thich qua binh chin (thfl) ·
tendering proCess_ qua _triflh chin
cUa_ ·h?t · - - ·
tester rnguili thi nglji~, - #111',
thlet bi th! nghiem, Jh~ b\ ti)Jl; ,may
thfr d\i kin cila hqp
f
---'.

'I'
ci'.la th~ ·

326 327
!
testing st,r th(r ngh~m, st,r th! nghi~m;
st,r nghien dru, SI! d<lnh gifl; St/ phan
tich; SI! danh .gl<l aim quan
testing sieve' sang_ trong phOng thl
ngh~m, sang de phan tfch
testing sifter sang thl ngh~m
tetracycline tetraxiclin
tetrapac letra-pac (g6i gifiy dfJn bBng
hO ch1u nhi~t dqng hinh kh6i b6n
m?t); tetra-pac (ph!/()(/g phap rot vao
mang)
tetrazolium bromide reduction test
sq thi'.r bromit vOi tetrazolon
tewfikose dt.rOng lactosa cUa saa trau
texturator may ~o h!nh
texture ca'u true, cau ~; v8i; .mo;
d6 dac; tfnh nh8t quan
t~xt~re score thang diem ket cau;
mat d6; d6 ran
teXtu;ise · tang nh8t d!nh, che blen
aen di? d~c nh8t d[nh (b<1,, macgarin)
texturometer texturomet (thi€t bt xfJc
d1nh dQ d~c-ciia cac san pha/n thf/C
phifrn)
thaw tan bang, 1am tan bang
thaw drink chay nho gi\)t khi tan gifi
thawed fillet iat ca tan gia
thawed product san ph~m tan gia
thawed state tr?ng thai tan bang
thawer h~ th6ng !am tan dong
thawing SI/ tan ·bang; st,r tan d6ng
thawing tank thUng dOng l?nh
thawing time chu kY tan bang
theaffavin teaflavin
theanine teanin
thearuligin tearuligin
328
thein(e) tein
theobromine_ ·teobromin
theol teon
thereonine teonin
thermal mfiy khil h<l•t tinh (ctla men)
thenmal adjunet chat them vao lam
giam che dQ tie! tnlng
thermal circuit tu8n hoan nhf$t
thermal conductance dQ d8n nhi$t
thermal conductivity~ s6 diin nhi$!
thermal death point nhiqt di) till hl)n
tiet.i dl$t vi sinh v~t khi dun n6ng
thermal destruction ti~u d~t bang
nhi$t
thermal .endurance tinh chju nhi$t
thermal expansion gian 00 nhi~t ·
thermal resistance di$n trO nhi$t
thermal shock SI! giilrn nh~t d9 ·
thermal shock resistance <J9:-ben vdi
sv giam nhieyt dQ
thermal stability d9 lien nhi$! ~
thermal transmission sv truyen nhi~t
thermal treabnent SI! xii IY b3ng
nhi~t
thermally insulated container
contayna cfich nhiet
thermodynamic change bieh d6i
nhi$1 <!Qng hoc
thermodynamlc(al) heating st,r d6t
n6ng nhiet di)ng
thermogravimetric apparatus thiet
bi phan tich nhiet
thermotablle tinh khOng lien nhiet
thermotysis. SI/ phan nhi$t, SI! ph3n
ly dubi tac d1,1ng cUa nh~t -
thermometer nhi$t ke .
thermometric chart bieu dO nhi$t dQ.
thermophillcs bacteria vi khu~n ua
nhi$t, vi khu~n ua n6ng .
thermoplasmolYsis SI! h6a d6o
bang nhiet
thermoplastic film mang ch:i't nh~t
deo
thermoregulator thi6t bi dieu nh~t
thermosac thermosac (ti.ii ni/Ong dan
bling nhiqQ
thermosaccharometer dU'dng nhi$t
ke
thermosetting resin nht!a phcin Ctrtg
nhiet
thermostabllization SI! On _djnh nh~t
thermostable On djnh nhi$t
thermostat may dieu nhieyt
thermostatiC ffnh nhi$t
thermostatic evaporator pressure
regulator bQ diEiu chTnh On_d!nh nhi$t
di) bay hai
thiamin(e) tiamin, Vitamin 8 1
thiaminase, tiaminaza (men)
thick day; d~c; sen s~t
thick boiling starch tinh b{lt nclu d~c
thick chine phcln than con th[t ·-
thick cream vB.ng sO'a nhieu chilt beo
thick juice clarification !elm trong
d!ch qua
!'·••
thick juice filter thi6t bj·IQc'Xi-r6 d~c
thick juice filtration sl,t lQc xi-r6 d~c
thick juice heater thiet bi dun n6ng
m$td~c
~-:-
thick juice pump barn xlr6
thick JUiee saturation si,r bao h6a
m~tche
thick rib phlin sudn 00 th!t bO
thick slurry biln d(ic (nM may
du'img)
thick string sQi dfiy nho, sql day ben
thick taste vj n6ng
thicken oo diic, dOng ~c; lam due
thickener thiet bi oo dac, !hung lang
c6 ··v
thickening su d(!c, d6ng d(ic
thick-skinned c6 vo day
thief born h(lt
thigh b3p dUi, xuang dOi
thigh bone knuckle xuong s6ng
thimble-eyed mackerel cfi thu Nh(\!
ban (Thai blnh duong)
thin boiling starch tlnh bQt Mu !Ong
thin flesh.ed·--cut mi6ng {thjt) mOng
thin flour doUgh nhu tudng bi)I
thin juice filter thiet b! loc xi-r6 long
thin juice filtration st,r l9C xi-ro !oang
thin juice heater thlet bj dun nQng
dich ep tong
thin paste bi)t long
thin rib sucln lung !hit b6
thin stillage ba ~n da IQc
thin taste vi nh~, vj nh~t
thin top mep suon cUa sue th!t bo
thin-crop !8 thu6c v1,1n \o~i trung binh
thin-layer chromatography sac kY
tap m6ng
thinness d9 m6ng; d9 nh~; d9 mjn
thin-skinned c6 da mOng, vO mOng
third carbonation juice -djch ep bao
h6a .Jcln ba
329
 third filter-press thi6t b! -IQC 6p bao
Ma Ian ba
third product s8n ph§m dt!OOg Ill
thirst-provoking diet an u6ng kh6ng
ngon mi~ng
thirst-quenching s~ giai kMI
thistle clly ke
thodden chlfa nl!(1rlg
thrash d~p Vl,ln, lam-~ch
thrasher -may d~p, may tu6th9t, may
tuOt ra thu6c 1a
thread mi sqi nhO
three boiling system phuong phap
nau duoog ba ~
three-bladed screw vft tai ba canh
three~piece paraffined cork nut c6
v6ng mo
three-stage bottle filling method
phuong phap rot chai ba cllp
three~stage system phuQng phap
n9p chai ba giai d09n {n8U ba San
phifm) ··
thresh d~p ~n, Jam $~ch
threshed tobacco thu6c la d~p
threshold nguong
threshold of coagulation nglf6ng
keotu
threshold of sensitiVity nguOng nh9-Y
threshold .sensibility nguang nh;,iy
cam, ngu6ng dudi cUa dQ-nh9y_cam
throat h9ng, cuOng h9ng
thrombase trombinaza _(men)
thrombin trombinaza (men)
through san ph~m !Qt sang (/JQQ
throughput luqng nguyen !i~u san
xuat trong mQt don vj thO'i gian
330
thtoughput per unit space san lugng
cUa mQt don vi th& tfch
ticket V6, phi6u, nh8.n hi$U JI dan
nhan
tie leaf cutting tach la thu6c la
tied ham giam oong 00, giam bang
cuQn
tier may cu6n, may buQc; b~c; tang 11
x6p thanh day
tier drier may s8y nhlSu ~c
tier of bags day bao tar
tierce thUng
tight -kfn; khOng th8m vao; chac;
-~c; d~md~c
tight barrel !hung kin, thung khilng
!ham, thung khilng ro ri
tight dough bQt nhao Cl'.rng
tight pack SI/ d6ng g6i ch~t
tight sponge t>Qt nhao d~c, bQt nhao
quanh
tighten n$n c~t, dQn ch~t, bjt kin
tile-fishca lat ·
tile-packed column <:Qt cil nap hlnh
tam
tlll basket !hung d\fllg qua
Tillman's reagent thuOc thlr Tillman
tilt lam nghieng; 1at nghi©'ng-, dao
timber grain-silo g8.u tai h<,1.t OOng·gO
time then gian, thrn i<y, ch~ ky
time on circulation chu kY 8p tn:tng,
thO'i gian ap trU'ng
timer may dieu chlnh thdi gian
timing puny> barn theo !i6u rugng,
barn d!nh luqng · toddy toddy (Mn hqp nfr:!U va nl!ac
tin _hQp sat tay, di,lng C\l b~fng thl6c,
khuon nuong banh mi
tin box hQp sat tay tippy leaf la ngon (cM)
tin bread dough bQt nhao de ~o tippy tea che ng9n
hlnh banh ml . tissue m6
tin labeler may dan nhan d6 ~p tissue-paper giay g6i thu6c-ia sgi
tincture nuac ham, nude sac 11 tltrable acidity test s~ xac djnh d<)
--~·"
nhuQm, b6i axit chu~n
tinfoil la thl6c dat mong titrant dung djch chuan
tinker ca thu con · titratable acidity dQ axil chu§n
tinker mackerel ca thu _nh6 titrate dinh phi3.n
_j \
tinned cream kem thanh trUng trong titration s~ d[nh phan, phep chu§n dQ
h<)p sat titre d6 chu~n
tinned food thac an d6ng h<)p, d6 titre tests!/ chu§n ·dQ (vf ·dy a·xit Mo)
ht)p toad~in·the·hole thjt tiun kh6i thf
tinned milk silll l'!Qp nghi~m. gi6 hUn kh6i_.thf ngh$n
tinning factory nha may d6 hQp toast banh nuoog II nu(lng (M!Jh)
tinning machinery thiet b! iam d6 toaster may nuoog banh, lo nllilng
:;:: ht)p banh; h$ th6ng say nhe thu6c la
t (twac
-~ tinny taste vj thiec khi tham Ma)
tin·plate ton trang toasty nudn_g
tintometer tintomet, sac ky-, may do tobacco thuOcJa
tobacco cutter may thili thU6c fa
mau
tobacco hanger gia treo thu6c 1a
tinware dlJng C\I trang thiec
tiny qua nho; rau V1Jn tobacco paper gi3y g6i thu6c IS
tobacco shed . kho say (thu6c la)
tiny fish ca bQt, ca con
tobacco sheet 10p ia thu6c 1a duqc ep
tip nl,I m8.m, n\j ch6p, ia mam IL ~t IS
m8.m; dO ta, tMo ra, thao C?n; cat bO tobacco smoke filter thi6t b! IQC kh6i
thu6c ia: tam loc kh6i thu6c 1a; dau \Qc
tip starch tinh bQt cU
thuOc 1a
tipper thiet' bi l~t dc1o, may cat ngQn
tobacco string ·day buQc thu6c la
thuOc 1a
tobacco stringing machine may
tipping Slf l?t, SI/ dc1o, S!,l' cat ri'.ta;
bu& thu6c 1a
m~m hat cll p!IB, miim che
tipping. meChanisrn ca c&l dan dau tobasco nude cham Ali d9
tocane nude nho·tu9l; ruqU· sf!m barlh --
Joe di6u thu6c ia
tipping tank thung tran, !hung Mp
chanh); ruqu dUa
nh?n
331
toe puller may nhO m6ng chan lqn
toffee toffee (kf)o hinh vi&n)
taffy toffee (k\10 hinh viiin)
tomato qua ca chua, cay ca chua
ca
tomato bread bflnh ml chua
tomato industry cilng nghi~ ca
chua
tomato juice cocktail kem !Ong ca
chua
tomato meal b¢t ca chua
tomato paste b<)t ca chua
tomato pomace ba ep ca chua
tomato pulp bQt nhao ca chua
tomato puree bQt ca chua
tomato sausages xuc xfch ca chua
va ca
(8m tU'Jh/t lqn, th1t bO [ihua)
tom-cod ca r6 bien
ton tan
ton of refrigeration don v! do nang
su&t!qnh
tonalchi(l)e cay ot, qua at
tong cai klm, cai kep 11 bat bang kim
tongas mau thu6c ra: mc)t'lo;;ii thu6c.
1a baog6i
tongue luoi; luot dong hop II cha
bien 1ucn
tongue head cheese m6n !uai d6ng
tongue loaf banh ml th!t !uai !qn
tongue paste pate !val
tongue root g6c.lt!Oi
tongue-sausage gi6 _lvOi
tongue trimming_ t_abJe ban che P~n
luai
332
tongue trimmings aau m~u luOi tqn
(sau khi lam S?ch)
tools dung cu
toothsome ngon.
top ng9n, mao; banh thu6c 18 ep
trong may thai; sila, bo; cilu tit nh~;
nap 11 cat ng0t, cat si'Ia, tach
top fermentation SI/ IBn men nOi
top icin~ SI/ ffic Vi,ln b~ng tren ldp
(san pham)
top quality fish ca ch~t luang cao
top rib phan suon ba th~ b6
top roll tr1Jc dfnh; tl'IJC xa
top sieve 10p sang tren; ·sang ti6p
nh~n
top sieve cloth !Op sang tren; .!Op
sang nh~n li$:u
top-drive centrifugal may ly ram-c6
dan dc)ng phfa tren
tape --ca m~p xam
top-fed evaporator thiet b! b6c hdi
cap li$u (; tren
top.grade chat luang cao
topkno_t chUm ia m9C tren qua, ca
bon chau Au
topminnow ca chep rang
topper may tia; s~ bay hang
toppiness khuyet t(it (cila bd)
topping SI! c8t 09Qfl, SI/ c8t slra; ph1n
tren. phiin ngon; w chung tach pha
n~; St!·trang tritren be m~t banh k(;'lo
topping knife dao d8 tach aau duOl c;U_
'topribs pha:n t~n xvang svan sUc
!hit b6
toprump d~u n>Au
tops ·and bottom mat tren v~ mat
ml
duot banh bit c6t (bilnh kh6)
torch du6c; den· xi, mo Mn 11 danh
Mt dmli anh du6c (ca) •
tom fish ca nat
torrefy quay, nuOng, ran
torsion strengt!-1 (mg suat xoan
torsk ca mony, ca tuyet
torte banh gat6, banh kem
tortilla torte banh 1>9t ng6
total acidity d9 axit chung
total cooling effect nang &rat l;;inh
toan phan
total heat nhiett6ng so
total input tilng s6 nguy~n lj$u nap vao chuy~n; tai
total losses St! hao h\lt chung, tOng transfer station san treo con th~ (tir
luqng hao hut
total pressure ap suat toan PMn
total shorts cam OOo
total so~ds test s~ xac djnh tilng .
lvqng chat khO
total sugar . t6ng luqng duong
total sugar content ham krc;mg
du¢ng chung·
tough cling; nhot; d(ic
tough casing mang ruQt c(rng
toughness di? Wng; de) nhot; tlnh dai
toughness of flour tinh dai cUa kh6i
b6t nhilo
tow dilt;·lai; keo
tower thilp
towering kiln !6 say h_!nh thap
toxic d6c
. 'co' h<;11·
toxic substance chat d¢c
. toxln(e) cMt <!Qc, dQc; t6
trace substances nguyen t6 vi luang
track hanger m6c treo duong <Ian
track scale can vagon, can ca toa xe
trade nghO, nghli nghj$p; !huang ffi?i,
m(iu djch II bu6n ban
a
trade cut mi6ng (th~) Mn cira hang
trade label tern !hlltlng mai: nhan
hang san xuat
trade mark nhiin !huang nghi0p
trade price-gia ban-buon-
transfer sv dOi, slf chuyen, sv tai, sv
gieo •lai, s~ treo. l;li con thW II dot,
nal chqc ffet den nol m6 Ihm
transferase transferaza (men chu;efn)
transformed sugar du¢ng ket tinh lai
(dwng mem c6 cau tnlc tlnh thd nhb)
translucent nUa trong su6t, hai mo
translucent film mang frong mc'J
transmission SI! truyen
transmittance -Slf truyen
transmutator thi€it bi chuyen v!, thiet
b! chuy~n (vang saa deo thilnh bd)
tranS:pa·rent-film mang trong su6t
tranSparent film bag tUi t>Ang mang
tilng h<JP trong suot
transparent icing lap bang phU
trong su6t
transparite m(>t lo;;ii niang dUng
d6ng g6i
333
 transplantation St! gieo !~i; St! tray khay, _mam; khay nang, ban triangular hoist may Mng. gi6t m6 tripe washing machine may ·rua !Ong
chuy~n !iii
nilng; mang; thung; Chau II xep vao !o~i tam giac tripl&-effect evaporator thi8t bi b6c
transport vi~c chuyen ch&, slf van tai thung trickling cooler thiet bi l?nh ki6u hoi ba n6i ·
II van chuy<in . . tray thickener thUng 1ang nhieu ngan phun triple-effect evaporator station h~
transportabl~ ae
v~n chuy6n, ti6n tray truck xe gia, gicl c6 nhi6u ngan trickling fitter thi6t b! !QC nhO giqt th6ng c6 d~c ba n6i
Cho Van chuyen . di d(lng
trier ngucri 18y m8u; d~ng Cl,l l§y mau trisaccharate trisacarat
transportation St! chuyen chb, slf tray vacuum filler' may r6t ch<ln trieur may ch9n ~l may phan loqi ~t Triton hang Trilon (chat khli ban)
v~n tai, SI/ be1m theo dlfCmg Ong', khOng i1hi6u vOi
phuang tf~n v~n tai trim cat mep, xen, !am s~ch; chu~n triturable c6 the nghlen nh6, tan nhO
~yed xep tren khay, xep tren sang bi m6n an thanh b¢t
transportation by trooping Slf van say
chuy(in xuc vat '. . trim station nai V$ sinh (gia sUc) troll moi gia 11 can b1ing m6i gia

:~nsporter bang tai, thiet bj chuY6n

trap b6 tach qau khOi khi, pMu thu
nuac; cai l9c; b9 thu h6i, b6 phan tach
hoi; n6i ngung, c6c ngung .11 thu nhan
duqc · treat
trep fishing SJ! biJt ca b1ing bai, nghil
bat ca bang bai .
trash ph6 ph~m. pile u~u-
trash catch, ca; gor:n rac
trash fish ca ~p
travel sv -di cu, sv di1i nha; Slf.chuy6n . m6c; gia treo
v[, St! d(jj chuy6n
trav_eler auang day la'y_di~n
travelling chain xich bang chuyen.
trawl lllOl aanh ca, lu(Jf. vet; bac dia . t~age ~I/ phan !O~i san ph~m theo 16,
tang; luoi keo; mey quan trac aui:ii
nude II danh ca,lrnl iuoi, danh ca
trawlabie d~ danh' bat bang iucn: d6
quan trac duai fill&; --
trawler tau danh ca luoi vet
trawler-drifter tau danh ca IUoi n6i
traWling sif aanh c8 bang -tau· Slf
d8nh ca bang ludi
334
' ·
treacle mat (dllimg); d!ch qua dac
treacleMbutter cake banh biYng y6n
~~
treacly c6 met; nMt
tread gi~m nho (biJng Chiln)
che bien, gia cang, xii ly
treated juice tank !hung chlla dung
d1ch dl!Cfng da lam s~ch
treated starch tinh b9t bi6n tfnh
treatment sv che bie'n, sv xii ly
' tree cay; khung, khung .di dOng c6
. trimmings truck xe chb thjt
treeMfish ca day bi6n
trep.ai'lg dlla chu()t·b~n
trevally ca song, ca song cO
san pham kh6ng lot sang; manh ca
pM vun
triage coffee ca pile h~t nhO
trial-·sv sv
thtl, thf ngh~m II mfiu,
thir, thi nghiem II (lhUQc) mau
triangle m¢t jlhan tu con bO trudc
tr!angular (taste) test St! d8nh gi8
cam quan theo phucrng phi!p tam giac
trimmed herring ca trich bO aau duOi troll fishing nghS cau ca
trimmer nglKll thao ~c c6ng d09n san trolley khay luu d(>ng, xe chb hang
p~m; ngl!Oi V$ sinh {;()11 th!t; may xen b6n banh
trimming st,r xen. sl,I' lam s;,\Ch; sv trolley hoist palang dii?n
trang tri; sv lam v$ sinh con -th~; th~ trolley hook m6c xe dQn ban an
s6ng, m§u thlra {ca, th1t); phoi cat, trolley stopper ch6t ch~n con Ian
phoibao (tren dlfimg treo)
. trimming conveyor bang chuy6n trommel ecru
chinh IY tropical chocolate socola ft n6ng
trimming teble ban m6--ca; ban iam chay
s9ch rau qua · tropical margarine macgarin kh6· n6ng
chc3y, macgarin ch!u nhl~t dQ c.ao
·1 tripe cleaning umbrella O_riia d9 tropomyosin tropomioxin
dayoo trot-line crabbing b~t cua Mng IUoi
1 tripe ·aepartment phan xu&ng keo - chl)p
t d6ng
i
I trotters m6ng lqn
tripe dressing che bien da day trouble sv hu hong; khuyer1*t
tripe revising table ban ki6m tra d9 trough mang, ranh, khay, ch~u;
dayb6 may nttao b{lt; may ta.ch 41P chat
-1-
tripe scalder thong ch8n bao tai trough drier may sgy c6 khay
tripe scrubber thiet bi ri'ra da c6 trough space chl8u da_i mang an
tripe trimming table ban xep da day trout ca h6i
tripe vinegar pickle trimming d~ day truck xe g6ng, Oto v~n tai
1 bo ngam dam, da <lay b6 U<lp gia v[

I
335
 tube 6ng, 6ng nho; ong nghi$m; 6ng tumble-mixed trQn trong thUng turkey sticks mieng th~ ga lily (ban
truck drier rriay say san ph3m ·tren
kim 10<,'limem tumbler thung quay, thung quay dimh thllnh phiim dil film nguQi)
xe goOng
tube drier may sfiy ong bOng, thiet bi lat d.io; c6c cao turmeric cay ngh~; ctl ngh~
truck farm tr~m bu6n biln rau, tram
trao dOi · tube-and-pipe condenser thiet bi tun thUng tr<)n to (dd bao quan nft/U, _turn V6ng· quay, cuQn, xoan';· dong
ngung 1\J hai 6ng bia) • dac. h6a chua; d.io (th6c, milm);
truck farmer ngu<'.1i lam vlldn cOng
tuna ca ngfr quay, xoay (tnl'ng trong boong ilp)
nghieP tube.Jn-sheet evaporator thiet bi b6c .
hoi 6ng g6p trong ' tuna chicken d6 h¢p tit ca ngfJ turning SI! d6ng ~c, Slf h6a chua,
truck farming nghe lam vuan cOng
tuna fish ca ngCt .
Slf dilo, stj trQn; s~ thiio ra {ruqt)
nghiep tube-on-sheet .evaporator thi6t bi
turning shield Ulm <Mn quay
truck tank xe tee b6c hoi 6ng g6p ngoai ca
tuna white meat th.it nglr trang
turning. the round l(it da suan
trucker _xe chd rau; nguOi tr6ng rau tuber cO, than cU tune light meat th~ ca ngfI sang milu
tuber starch tinh b<)t cu, finh bOt turning the shoulder l<)tda val
true acidity d6 axlt thvc tunnel ham, duimg ham
· than cU '· turnip cay ctl cai; ctl ca!
true ale bia da tang tru. 1au tunnel cooler ham tam nguQi
true extract ham luqng thqc cOa dich tubetti mf 6ngcat ng8n tunnel drier may say h8m
re;
turnip cutter may cat dao cat re
chiet (bia) · tubular dang ong, r6ng, trt)Og tunnel pasteurizer thiet bi thanh
re
turnip-rooted celerlac. can lily
true maize ng6 tubular clarifier thiet bi lam sach kieu bUng kieu h3m · turtle meat·· th~ rOa
Ong . . tuttl-truttl kem hoa qua
true purity de) sach th~t, d6 tinh ktOOt tunny ca ngl'.J
that · tubular collector thit3t b! IQc tUl turbid d1,1c tween chat nhO Wong h6a
true rib xuang suOn ~t . tubular condenser thi€t bi ngung tu turb!dimeter rruly do de) d~c. d~c M twin compressor may nen d6i
true skin da th~t kiE!u 6ng · · twin dehalner may COO long hai 1T\IC
turbidimetric method phuong phap
true solution dung. dlch chu3n thl!C tubular conveyor thlet bj v~n chuy0n dodQ d1,1c twin rolls may sfiy ha! thUng quay
true stomach da mtll khe (doan. thli dang ong · twin trawl hJOi dclnh g0n; may quan
turbidlmetry phep do di) d~c
tu cUa d{t- dBy lo<ii nhai J9h · -.:ular cooler _thi6t bi lam nguQi ki~u turbidity d9 dye, ~n nude, Slf ~n trac gan
truff ca hOi dt,.ic
twin-bOard trimming iable ban _xep
tubular evaporator thiet bi b6c hoi thjt hai phia
_truffle Mm· Cl,lc turbidity test sv thtr d~c. phlln (mg
kiElU 6ng .. twin..circular conche may hoan thi$n
trumpet-fish ca loe ken giiy d~c ·
tubular heat exchanger thi6t bi trao socola hai xy-lanh
trunk- railway etevato~ may nang turbine. milk cooler thiet b! lam nguQi
d6i nhi$t ~E!u 6ng . twines lu(!i danh ca giln
ch3y trM d\IC/ijg ray so-a kiElu .tuyec~bin
tubular heater thiet bj d6t n6ng ~u
trunk-fish ta nom
!16t turbodrier may say Ong twist . cuQn day xoan; banh ml xOO.n
6ng; thiet bi thanh tnlng kiE!u 6ng 6c; nut'.1c,.u6ng hbn hqp; thu& 1a cuQn
try sv thir, sv thr nghi~m 11 thl!, thr tubular holder gill do 6ng turbot ca ban
twist bread banh mi v~n
nghi~m .._ turgid djch biio hcla II th6i ph6ng,
tubular pasteurizer thiet bi thanh twist linker rruly l1! ~ cu(in xuc
tub ch$u; bon; thUng; cOc gian nO
tnlng kiE!u 6ng chum · xfch ·
tub truck xe v~t chuyen chau xe turkey ga tay
vf,in chuy§nthUng · ' tuck cutter· may cu6n Xi ga twist linking d.evice dt;1ng C4 cat xuc
turkey meat thit ga lily
tuckahoe n3m My xich · ·
iubber thc;i d6ng thUng
337
336
twist wrapping machine may cu¢n two-sample test Slf danh gi8 cam
g6ik~ quan theo hai mau -
twister thiet bl nam banh ml; banh two-stage compressor may nen hai
mi xoan 6c
twistick gicln chia khuOn gi6
two-bolling system pht/Ollg µMp
n~u dtrlmg hai ~ (hai san pham)
two-cylinder divider may phan· chia
~c
fwo..stage drying sa'y hai ~c
two-stage filter thiii"t bi IQC kep
two-stage sterilization S!/ ti$t trOng
hai budc
u unbleached chtia tfiytrang
haixilanh two-stage vertical .agitator may udder bilu vu (oo; cau) . ,
two-dimensional chromatography khuay tr¢n lh~ng dang hai t<lng unblemished fish ca nguyen V!JY
sac ky hai chieu
udder fat ma bilu vu
unblended chua trQn Ian; ch~a pha
two-fold concentrate philn co lam
two..way hog dehairer may C<;lO !Ong
haJ.tn,ic -·
ullage S\f r6; Slf mat melt; Sl! hao hl)t;
uncarbonated chlla cacbonat h6a,
d?c hai l~n
the Uch vol
chl/3 Sl)C kh_f
two,way sacking spout 6ng db hat ultimate product san pM"m cu6/
two-high steamer. thiet bi. hilp hai vao hai mi~ng uncarbonated juice dich ep chua
ultra micromethod ~huang pMp
ngan tyrocldin (e) tiroxidin baoh6a
sieu vi
two-out·five test sl! danh gia ·cam tyro.sinase tirozinaza unease thilo mO, la'.y ra khcli hQp
quan hai mau trong s6 nam ~u
ultra trieur may chQn hq.t sieu v!
tyrosine tirozin ultra-centrifugal sedimentation ·S\J' uncaser may thao (chat)
iang ly ta'm sieu t6c unclarlfied juice ntrOc ep kh6ng trong
ultra-fine granulated sugar dlIC1ng unclean flavour vi khOng tinh khiet
cat tlnh tM c~c nho uncoagulated kh6ng keo ty, kh6ng
ultra-fine powdered sugar dtrlmg bQt (long t~
wc nhO . uncoated khong che d~y, kh6ng cli
ultrasonic couching may hoan th1$n 111p phu
socola bang sieu am uncooked chua ch€ bien
ultra-sonic sterilization sl[ ti~t tr'Ung uncork chtia d6ng nut
b3.ng sieu am uncovered sweet kE?o kh6ng trang trl
ultra-violet range vUng llr ng0<;1i uncrater thlet bj thito
ultraviolet region vQng t\I ng09i uncrating machine may fay chai ra
ultra-violet sterilization S\J' f~t trUng khoi thung
b0ng tia ClfC tim , uncrystallizable chua ket tinh
umbrella handing-up machine may uncrystatlizable sugar dulmg kh6ng
• ve bOt nhao ket finh duqc
una~sorted ctn.ta phan ~i, chua chQn
339
338
 uncured chua b<io quan
under modified malt m<;tch nha
kh6ng tan
under runner sheller cOi xay that
dt!dl chuy~n d9ng
underback thung !rung gian
underbaked chtra hun kh6i
under-baked cake banh k8o nuang
non Illa
underboiled chua na'.u k9
underbolled cliua sang ky
undeicliatl!ti w,·ehifa nap ml · .
· ·. tindetct~~ y~J,i~ (Ciia d,ay '9c ep} .
., ii~~PD.ctntr1ltfcrt-, .. sq .. -ctn:ra ,dtl. _und_errunning-- sl,lx€pl~i·tacd1,1ng
· n6ng ~ ··.•. • . .. •. ·
LfndercOOf<!~-- Chl.ra. fl3u ky
·unciercure: .sv:chl'la bio.qui3n k9 ·
undercutting St!:cliua tMi nh6-.
underdo ran <hila kf; ~ chua k9
underdOse-ueu !itqng-·ciltra au
underdried chua kM
underexhaustlon -Slf thu clura trtet
M; su la'.y ra chua Mt
undertermentatlon st,r chtia Jen men
underfennented chua ien men h~t
underterrnented dough b<)t nhilo 16n
men chua dU
underftll st,r chua d8-y; SI/ chua dli
underftshing sv danh-ca _chua Mt
undergrade ctiua dU mlic d¢
underground storage SI! bclo qu8.n
du/Ji dat; khc chltl! sliu
340
underheating slf chua dun n6ng; SI/
chua ~t nhi~t d¢ thanh trUng
underkneadlng slf nhao trQn chua .ky
undermlxed dough b{it nhao chua ky
unctermixing SI! ChUa t1"9n deu
underpasteurization su thanh trung
chua ky
underprocessed chua xll' IY tri~t ae
underproof nh~ hem tieu chu~n; chtta
thi't ky · hoa qua kh6ng n1qu
underpurified chua tinh khi6t
underrlpe chua chin k9
.underro.ast chua ran ky
. Cl! dan.h ca
UOdersaturated juice nUCfc ep Chi.Ia
dl.IQC bao hOa
undersize m~t duai; san Ph§m !Qt
sang
-. understerlllization slf ti~t trung
chua ky
under..tlns banh mi khubn
· underweigh s~ du/Ji trQng lugng,
trqng luqng chtta dU
underweight can h¢p chua dU trqng
lugng
u_ndetermined losses sll hao huf
kh6ng tfnh toan duqc · ·
undiluted juice nuCfc ep khOng pha
loang
undressed chtra xll' !y, chtra ch6 bien
•L 11
undrinkable kh6ng "'" u6ng duqc
unedibl_e khbng an duce
un:ven colour mau khO_ng. dOng
nhiit, mau kh6ng deu
uneven quality chat luqng khOng
d6ng deu · duqc
uneven texture aq hOng"'khOng d6u
unfermentable chtta len men
unfermentable sugar dUCtng khOng
1en men dudng
unfermented fruit beverage d6 u·6ng
unfermented grape juice m.td'c ep
nho chua Jen men
unfennented juice nuac ep chua ien
men
unfermented wort ruqu chua !en men
unfiltered juice nt.rdc Sp chua k?c
unfinished spirit ruqu ban thanh pMm
unflshable chua s8.n du6i
unfrozen product san ph~m tuai
unglazed porcelain filter tam !oc slr
x6p · unpreserved state tf?ng thai khbng
ungraded chua ph8.n loi;li
ungutted fii;h ca con nguyen ruQt
unhai-ring sv £:90 lbng, sv lam cho
fl!ng long
unhairing knife dao lam S?ch lbng
unhairing machine may ~o l6ng
unhealthy kh6ng chilt luqng
unhush b6c vO, xay
unhygienic state t1"9-ng thai philn v$
stnh
unicellular don baa
uniflow~type compressor may nen
thu~n d6ng
uniformity d<) d6ng nhat (thlmh phiin)
uninverted water-white liquid sugar
m~t mau vang ram khOng chuyen h6a
·
unit don vj do lll<lng; ~ th6ng; thiet
bi; ngiin; dm)n; .I~
universal bolter may sang ~n nang
universal kneading machine may
t*1 ~n nang
unleavened dough b¢t nhao kh6ng
len men
unlimed juice nuac ep chua ~ng
trong
unloading line day chuyen d~ hang
unmixed syrup m~t khbng tn?n ian
unmodified starch tinh b{it khong
bi6n tinh
unpastelirized beer t:iia kh6ng thanh
trilng
unpasteurized milk saa tho
bi\o quan
unrefined sugar duCtng kh6ng ket
tinh
unripe dough b(>t nhao !en men
chua du
unripened cheese fomat dUng duqc
khong ~n chin tiJi
unsalted butter d8-u khOng m~n
unsalted material nguyen 1i$u chva
c6 mu6i
unsaponifiable matter chat kh6ng
xa ph6ng hoa
unsaturated fatty acid axit beo d6i
341
 '
unscreened stock san ,
pham chU'a
sang upper dough bQt nhao !Op tren
unseasoned cask thUng mOi (chua upper roll lf\Jc <inh; !nJc ra
tang tra) upper sieve lap sang trl3n; sang tie'p
nhan
unshackling chain x{ch tach con IQn
kh6i durn>g d~n upright bran duster may chai dU'ng
unsorted fish cacht.ta philn loai upright steamer thiGt bi ha'p thilng
dtlng .
unsound flour bQt chat IU'Qng k~m
unsweetened juice nuac ep cht.ra ngc;it Upstream ·migrant cii di Cll ngltac
dang ·
unwettable particles cac philn tlr vaccination S!J chUng, sv tiem chi'.lng vacuum crystallizer thi~t bj k~t tinh
khong h6t4m useful..refrigerating effect nang suat
!~nh hau fch
:-; -; vaccine vaccin chan kh6ng
up.f~ed system he th6ng lam l;mh vacuum chan kh6ng vacuum curing itOp mu6i trong -chan
utility table ban thao tac t6ng hqp
cho tac nhan l~nh vao phla dueti vacut.im apparatus thi6t b! chan khOng
khong vacuum cutter may nh6i cMn kh6ng
vacuum beer still thil:p bia chan vacuum cutting nhao trqn trong cMn
kh6ng kh6ng
vacuum blender may khua'y chan vacuum dehydration say trong chan
kh6ng khOng
vacuum bottle filler may rbt chai vacuum deodorization khii mUi trong
chan khOng chan khong

.• .
vacuum can sealing machine may
gan xi chan khong
vacuum c'apping machiile may bao
g6i chan kh6ng
vacuum deodorizer thi8't b.i 'khlt mUl
trong Chan kh6ng
vacuum distillation chung ca't chan
khong

l
;
;.
vacuum-closing machine may bao
g6i chan kh6ng
vacuum concentration d6ng tl) dUCi
vacuum distilling column ci)t chung
cat chan kh6ng '
vacuum drum filter thi6t bj lqc chan

I' chan kh6ng

vacuum conche may hoan thi~n
kh6ng l<i~u thtlng quay
vacuum evaporation bay hai trong _
I" soco!a ki0'.u chan khOng chfln khOng
vacuum conditioner may diBu h6a vacuum evaporator thie't b! b6c hdi
r nhi$t d6 chan khong chan khong
vacuum conditioning dieu Ma nh~t vacuum exhaustion rut .khf chan
• d9 chan kh6ng khong
vacuum cooler ·th~t b! !am ngu/?i vacuum extractiOn still th!e't bi tach
kit3u chan kh6ng chiet chan khong
342
343
 _vacuum extractor milY tach chan-
kh6ng .
· vacuum fermentation sl,I Jen men
lrong chan khOng ·
Vacuu_m ruling :sv rot chan kh6ng
vacuum flillng machine may rot
ch.in kh6ng
vacuum.fliter thi6tb! IQc chan khOng
vacuum tf.ish distillation chung ca't
mgt Ian b0rig each bay. hai chan l<h6ng
ilacuulTI kettle • thiet b! oou chan
kh6ng
vacuum kneading machine may trQn
chan khOng
v~cuum method of coffee making
phLtOng phap pha ca .phe bang chan
khOng
vacuum pack SI! d6ng g6i trong chan
khOng
vacuum pack sealing machine may
dong h0p chan khOng ·
vacuum packing Stf d6ng g6i trong
chan khong
vacuum packing maclline may bao
g6i cha.n khOng
vacuum pan charging ~p thiet b!
chiin khOng
vacuum pasteurization Stf thanh
trOilg chan khOng _
vacuum pump born cha.n kh6ng
vacuum refrigerating machine may
lam l~nh chan khOng
vacuum refrigeration system h~
th6ng l<;inh chan kh6ng
vacuum sausage stuffer may nhOi
xO-c xfch 1am vi~c duOi chan khOng
344
vacuum sealing St! d6ng g6i trong
chan khOng, SI/ cuQn trong chan khOng
-vacuum seaming machine may gan
xi chan kh6ng · khuay
vactium soldering machine may han
cMnkh6ng
Vacuum still thi6t bj chung c&t chan
kh6ng
Vacuum sugar cooker thi6t b! nau
duang chan kh6ng
vacuum tank !hung chan khong
vacuum test SI/ thlr achan kb6ng
vacuum-dried_beef th~ b6 say chan
khOng
vacuum.-dried meat . th/t say chan
khOng
vacuum-packaged meat thft bao g6i
trong chiin khOng
vacuumwpacked bao g6i trong. chan
khOng
vacuum-pan storage tank thUng
chil'a m?t aac !rude khi nilu
vacuum-powder dolly xe dO !i~u
trong chiin kh6ng
vacuum-sausage filler may nhOi xUc
xfch chan khOng
vacuum-tube filter-press thiOt b! IQC
co dac chan kh6ng ki6u 6ng
vacuum-type _filler may rot chan
khong
vacuum-vent cap nap h¢p c6 lO (de
tu d\)ng gii\m ap suilt khi thanh tnlng)
valine valin
value SI! d8nh gia, d~i luqng, gia ttj;
chi s6 II diinh gia, djnh gia
valve van, nap; m9nh nh6
Van Slyke method phuang phap Van
S/yke (x8c dtnh-axit amin)
vane chum may 1am b<t c6 canh cBnh·
vanilla bUtter cream kenfvani bo
vanilla chocolate soco!a c6 vani
vanilla cream kem vani
vanilla flavour mUi va"ni
vanilla flavouring djch chi6t vani
vanilla ice cream kem clrng vani
vanilla-flavoured toddy k\l(l mem c6
vani
vanillin sugar duC1ng vanilin
vaporization slf b6c hcli, stf ~o hcli
vaporization losses Stf tOn that do
bay h<Ji
vaporize b6c hcli; ~o hai
vaporizer thi6t b! b6c hcli
vaporizing temperature nhi¢t dQ bay
hcli, nhi¢t d¢ c6 d~c
vapour SI/ b6c hoi: hai nUOC; sua_ng
mu
vapour barrier \Op dlch hoi
vapour che.st bu6ng ~o hoi
vapour cook1ng nau bang hai ntroc,
chan
vapour dome kh6ng gian b6c hoi
vapour lock kh6a hoi
vapour permeability tinh ttlllm hoi
nl/C1c
vapour proofness dQ khOng tham hoi
vapour resistance d¢ ban hoi; tfnh
khong hap hai
l
l
vapour seat St/ each hcli; van hai
vapour separator thiE§t b! tach hai
I 345
vapour transmission SI! chuyen hoi
vapour-phaSe chfoniatography sac·
kY khl
vapour-phaselnhibitor film- m8ng
ch6ng h<Ji nl/C1c
variability su !hay d6i, su dao dQng
verletal purity d<) thuan gi6ng
variety· 1$1g, IOl)I
variety meat cooler phOng 18m nguQi
san pMm phi/
variety meat department phan
xmlng ph~ thuc pham
vascular system h~ m~ch
vat cured meat thjt mu6i uat
vat curing trd'p mu6i U'Ot, uap i'nu6i
trong thung
vat pasteurization Sl,I- thanh trong
keo ctai
vat salting Sl,I u<tp mu6i trong thUng
vatted fish ca bao qu8n trong thUng
V-belt conveyor thiet bi v~n chuyen
long mang
V-coil eyaporator thi€t b!_ b6c hat ki6u
. 6ng ziczac
veal cake thit be nuOng
veal calf be soa
veal carcass con th~ be saa
veal loaf banh ml th~ be
vegetable rau II (thu6c) rau
vegetable adhesive keo !hue vat
vegetable blancher may chan rau
vegetable broth nl/C1c lu6c rau
vegetable butter dau thuc v$t
vegetable casein casein thlfc v~t
Vegetable cheese fomat thlfC v~t

vegetable chip rau th8i lnOng
vegetable colour ch0t mau tht)C v$t
vegetable cutter may thai rau
vegetable dehydrator may say rau
vegetable extract ·d/ch ehiet rau qua
vegetable farm lr<)m rau qua
vegetable fat bd ccmg tlr dau thuc v?t
vegetable fat ice cream kerri bo
thl,l'C V$t
vegetable food thU'c an ti:r th1,tc v~,
san ph~m thl,fC v?t
vegetable glue keo thl,fc ~t
vegetable gum nh~ cay
vegetable industry c6ng ngh~ rau
vegetable Isinglass aga th\fc v$t,
th<;1ch thl,l'C v?.t
vegetable juice nlt(K: ep rau, nuetc
ep thuc vat
vegetable marrow bi ngO
vegetable meat loaf Mnh mi thit va
rau
vegetable oil d8u thl!C. v?t
vegetable pigment sa2 t6 thl,l'c_v~.t
vegetable protelri protein tfu,rc v?.t
vegetable puree bi?t ran
vegetable rennet proteinaza thlfc v?t;
saa dOng b,J
vegetable sauce nU'Oc x6t rau qua
vegetable shredder may thai rau
vegetable stearin stearin thuc vat
(nh~n dll(fC khi ep d8u dira} . .
vegetable tallow m(l thuc V$t, bd
tht,re v~t
vegetable tier may buqc rau thanh b6
vegetable-meat soup xUp th!t va rau
346
vegetal (thu¢c) rau, thuc vat
vegetarian diet ch&"· dQ 'an nhl6u rau
qua
.veg_etatlon th!,fc v~t, rau qua
vegetative (thu¢c) thuc vat
vehicle phuong ti¢n v?n chuy6n, V?t
truy~n · b6c hdi 6ng d(mg
veil fat _fOO 18
vein scraping SlJ' C<,l:O Unh ~ch dua-i
da con th!t
veined hide da cOn b8.y nh8y
veniso_n th!t hLtcru, thjt nai
veliner box h6m gO d8.n
vent lil, IO thoat; mi$ng phun
vent ~lier may r6t h<)p qua lil tren nap
ventilating~type humidifier may lam
~m c6 cilu .tao quat
ventilation SlJ' thong hal, sv thOng
gi6; SI! trao d6i kh6ng khi
venti_lator may thong gi6, qu<;1t
ventraffin vfJy bt}ng
verdure tham qua: rau qua
verjuice nuetc qu8 chua
vermicelli mt sqi
vermicelli Chocolate sqi socola
(dung trang trl)
vemish son, vecni JI quet son, d8nh
vacni
vertebrate fauna h$ dQng v?t c6
xuang s6ng
vertical compressor may nen dlrng
vertical filter thiet bi loc dlmg
vertical kiln .16 say th~ng dang
vertical melter nOJ n8u mo th§ng
d(mg
~ '
'I vertical ·mixer may trQn·kieu dlrng
'
vertical tube cooling coil 6ng xoan
•:.'.
lam nQuQf th§ng dUng
" gi8m, ca trfch d8m gia vj
vertical wet digester n6i hi3p ap Ive
kl~u dlmg
vertical-type type evaporator thii!t bi
vessel binh; cMu; 6ng; ffi<:!Ch
vet dung tich, thUng, ~
veterinary thU y; bac sTthU.y
veterinary hygiene v~ sinh thU Y
veterinary inspection SI! ki~m tra
thU y
veterinary inspector ngueri ki0m tra
thu y
veterinary~sanltary evaluation d8nh
gia sat trung thu y , vang
viability khil nang s6ng duqc; kha
nang nay mam
vibrating screen sang rung
vibrating sieve· sang rung, sang 18.c
vibrating strainer sang iac. sang rung
vice khuy~t ti>l
victual thlfc 8.n; \UCfng th!fC, thl,l'C'
ptifim II nu6i cha an, cung c8p
Vienna roll b8.nh mi.Vien
l
Vienna sausages xUc x-ich Vien
vinasse ba ruqu; ~n -
vine cfJ.y nho
vine region vung tr6ng nho
l vinegar giam II lf9n giam
vinegar ageing tang tril !\lo huang
gia:m ,
vinegar extract djch chiat giam-
vinegar factory nha may gi8m
vinegar flower cai gi8m, con giam;
vang n.rqu vang .
ca
vinegar pickled herring trich dain
;
v1negar pickled meat s3n pham th!t
damgi8m
vinegar pickling , preservation SI/
b8.o quiln b8ng·ngam d8m , _
vinegar stock hOn hqp dam .
'
vinegary flavour vi g1am
,;
vlnery nha kho, vuan nho
vineyard ruQng nho, vui1n nh?
vimc (thu¢c) ntQU vang
vinlcuitural (thu¢c) Wng noo
viniculture s\f trOng nho. nghe lrOng
nho ,.
vinous (thu¢c) ntQU vang; mu1 ntl(U
vinous fermentation SI/ ten men
nrau nho
vi~tage st! h8i nho; niUcrh8i nho
viny (thuqc) cay nho
vinyl resin nhi,ra vinyl _ •
Virginia tobacco l~i thu6c ia· to cua
My
viricide ch8t-diet virut
virus virut, si0u vi khufin, s!eu ~i t~~g
viscera (inspectloni table ban k1em
tra nQi !\Ing .
viscera inspection sq ki0m tra n¢i
tang ··
viscera· inspection stand noi kiem
tra nQit<;lng
visce.ra removal Sl,f moi ru¢t
viscera separating conveyo~ b8.ng
chuy6n pttan chia n9i ~l con th~
347
 viscera separating table ban tilch visual inspection sv Idem tra bang
n¢i ~ng mat ' '
viscera working .table. ban ch6° bi€n Visual mould test SI! X3C dinh nam
nQi ~ng bang mat thuOng -· " .
viscera work~up table ban ch~ bieo Visual study SI! quan sat bang mat
nqi t;mg
vltameter vitamet (mliy do vftamin)
visceral cavity khoang con th~ vitamin sinh t6, vitamin
visceral fat ma- ph~ t?ng vitamin A -vitamin A
viscerate mO bt,irl~, mol ru¢t vitamin Ai vitamin A1
viscolized cream kem d6ng -nhat, vitamin Az vitamin ~
kem vang sOa vitamin Bcomplex vitamin nh6m 8
viscometfic meth0d phuang philp do vitamin 8_1 vitamin 8 1
<!\) nhOt vitamin Bt2 vitamin 8 12
~iscometrtc study Ell nghien ecru vitamin ~ vitamin 86
bang phep do al) nhOt · vitamin C vitamin C, axif ascorbic -
viscose film mang vitc6 vitamin cqmplex pht!c .~vitamin
viscose film bag tUi bang mang vitco vitamin D complex vitamin O tOng
viscosimeter nhett ke, cai ~ d¢ nhbt hqp, vitamin nh6m 0
vitamin ~ vitamin 0 2
viscosity d9 nhat
vitamin 0 3 vitamin 0 3
viscosity controller b6 diSu chinh
di) nhot · Voges~Proskauer {sV c6 m~t cUa tnrc·
vitamin deficiency thieu vitamin
viscosity factor d¢ nh6t vitamin E vitamin·E
viscosity index he s6 nhat vrtamin F vitamin F
viscous nhat, sen s$t. di1o, quilnh vitamin fortification ./s(( l~m giau.
viscous fermentation str 1en men vitamin, St! vitamin h6a\-
nhclt · · vitamin G .vitamin G
vis~ous filler may d6ng :·g6i -san vitamin H vitamin H
ph3m dfnh vitamin K complex- vitamin K tOrig
viscous filter thiet b! Jqc djch nhat hqp, vitamin nh6m K
vision pack bao g6i ti"ong su6t vitamin K1 vitamin K1
vi~ual determination xac d!nh bang
vitamin K2 vitamin K2
mat -· vitamin M vitamin M
visual estimation dilnh g!a bang mat vitamin P vitamin P
vl~uaf examination quan sat bang
vitamin PP vitamin-PP, ax.it nicotic,
mat niaxin
348
vitamin precursor chat uen vita~in volatile flavour concentrate philn cO
vitamin retention kha nang quy trt cac cMt thorn bay hoi
vitamin volatile _flavour recovery SI/ tZ.ch
vitaminization str vitamin h6a, su b6 ch~t thorn bay hoi ·
sung vitamin · • · volatile solvent dung mOi d0: bay'hai
-
' ' ~ ;_
vitaminize vitamin h6a volatile substance chiit bay hoi
vitaminlzed chocolate socola c6 volatility tinh de bay hoi
vitamin volatllizatiOn temperature_ nh_if;t d¢
vitaminized juice nu(1c ep da vitamin bay hoi
h6a volatilize . bay hoi
vitaminized milk sO'a vitamin_h6a volatilizer -thiet bj bay hai
,'-J ;}:
:~\ ;:' vitelline membrane m8ng nOOng volume __ , _th~ tfch, dung tfch, dung
hoang luqng
vivers d6 3n, th!/C ph~m volume concentration c6 th6 tich,
vodka nn;n.f votka ____ _ lam bay hoi theo th~ ticii ·
vodka distillery nha may -cat rui;tu volume derisity m~t <1¢' trong m9t
' tr3ng - don v!M tich
· Vogel's test m~u fui) Vogel (phlit volume filler may 1am aay th6 tich
hi~n bQt gi8) volume meter ciii do th6 tich
Voges Proskauer t~t m~u lhlr z volume shrinkage St! khO hao theo
th~ tfch
khudn trong sO"a) volumetric analysis phan Uch the
volatile acid ax.it bay hai tich
volatile acidity dQ axit bay hcri
volatile flaVour chat thorn bay hol
volumetric feed sv dp li$U th0 Uch
volumetric flask b!nh d!nh mlrc
349
I

wafer banh que kem
wafer batter b¢t nhao ~ ram banh
que
wafer dispenser may h! dQng xuat
banh kem
wafer dough b¢t nhao banh que kem
wafer machine thi6fbi lam banh qui3
wafer packing machine · may g6i
banh qu6
wafer plate hinh banh kem x6p
wafer rolls banti que
wafer saw dao cat banh que
wafer stove 16 nuoog banh quy kem . wash(lng)tank· b~ chlia, !hung chaa
wafer tongs khu6n ritiaflglIBnh qtre
waffle b8nh qu0 kem
walk-in refrigerator- tU !9nh ca nhO-- . _ washed raw sugar dU'CJng tinh !uy~n,
wall casing cleaning table ban chS- afinat
bi6n ruQt
wall tying hook m6c tucmg ae 'tr6i washer loading station tram van
cac con ~t
walleye ca vuqc
walnut cake banh.gato h9t de; banh
k6o c6 trang kem va IClp h~t d8
walnut cream kem hqt dS
walnut roll thit barn c6 lac
ware hang h6a, san·p~m
warehouse kho hang h6a
350
/
wash-<>ut gutter mang nuoc rlra water .extraction cht6t bang nuac
washy ioang, nh9t water factor chi s6 nude
wastage slf v~n tili duOng thUy water filter thiEit bj !QC nu(1c
waste heat nhi~t mat Qi water forecooling tank be !am ngu¢i
waste heat exchanger thi6t b! trao · sa bO nuO'c (r6t vao khu6n Jam O~)
dOi nhi~t dUng khf tai wat~r icing nuO'c dil;-d!ch quci 'd6ng
waste heating SI! d6t n6ng b8ng khf bang
thai ra water immersion test St! thlr dQ
waste prevention SI! ngan nglta hao nhOng sau trong nuoc
warmer 16ng fip phi water insoluble acid axit kh6ng hOa
warminJ stone da m6ng (Ge xac dtnh waste steam hai th8i, hoi ti6t IU'U · tan·trong nu(1c
Sl.f chuan bt cUa 16 trttOc kh; cho s<in water absorption factor h~ SO hap water melon dua hau
phBm vao nlftJng) thu nuO'c water proof board bia cUng khOng
warty casing rw)t water bath b~ l~y. !hung lang thgm nucrc
wash Slf ri'.ra; thU_ng nJa, be rUa water bath tester b6n kifui tra (cl<i water purifier may 19C nuac,
wash house phi3:n xu6'rig n!a, 00. ch9n c8c hQp kh6ng kfn -sau khi ti~t water recovery slf thu h6i nu(1c
ph~n nJa tning) ngung
wash reel thOng quay nia water blancher- may chan 00.ng nuO'c water rectifier thiEit bj lam mem nuoc
wash(ed) method of coffee _water blanChinQ phuang phap chan. water refrigerator thie't bj !am l~nh
preparation· phucmg phap u61 iam bang nlfOc n6ng nucrc
:i;
~ch h?t ca phe khOi vO qua water box hQp ngung tl,I .,, water resistance tinh ch!u ~m; tinh
water chiller may lam !~nh nuoc khOng th8m nutrc
washed egg tn1ng da nia water colour chat mau trong nut1c water retention factor- khii nang_g!U
,Washed fish ccl da nJa water conditioner may .dieu h6a nlJClc
nhi~t d¢ nu(1c
water retention test SI! ~9 ~jnh khil
water cooked meat th~ da Mu nang-gia nuct .
washer may n!a; thong nJa, b@ rUa water cooking nau trong nut1c waterSeal van ntidc
water cooled condenser thi6t b!
water separator. th16t bj:'taCh n_uO'c.-
chuy6n may nJa chai . . ngung tl,.1-l<lm l9nh nut1c water softener h~- thQiiQ- l$m mem_
washer stoner may nJa va tach da water cooling rolls t11,1c c6 nlf¢C lam nu(1c
washery phan xuOng r&a water softeniflQ' sv·iam mem·naac
lanh
. ,, .
washing Slf n.'ra water cress rau vat xoong nuac water trap· bQ Lich huac
washing effect hfeu su8t rlra water defrosting lam tan :d6ng b8ng water vapoUr content ham !irqng hdi
washihg machine ·may nla b8ng nuac nlJClc
washing roOm c6ng d09n nJa water dispersion phan tan am water(Ctype) exhauster thiet bi tilch
washing tower' thap nJa water equivalent can b8ng nuoc nude
351
water-cooling system h~ th6ng lam
l~nh barg nude, h~ th6ng nu& lam
l~nh
water-cress rau-cai xoong
watered-milk saa pha loang
water-ice kem da
water-in-fat system h$ th6ng nude
trong d~u
water-in·oil system h$ th6ng nuCtc
trong d8u
water-jaCketed crystallizer thi_6t b!-
kt3t tinh each thUy
water-legged
, bread banh mi c6 dQ
amcao
water-logged dough bqt nhao nl!Cic
water-melon qua dua h8u
water-proof paper gi8y ch6ng. th8m
water-soluble ash tro h6a tan trong
nuO'c
water-soluble vitamin vitamin h6a-
tan trong nude
wax sap ong, parafin
wax extractor may tach sap
wax recovery tank M dun n6ng chay
hai liln parafin
wax(ed) paper giay trang parafin
wax-dip tank thUng sap h6a, M
parafin h6a
waxed cardboard box hQp cattOng
trang parafin
waxing equipment thiet bi bQc sap
waxy gi6ng sap
waxy com h~t ng6 chin sap
waxy skin da c6 sap
weak acid axit pha loang
352
weak ammon~a solution dung d!ch
ngheo amoniac (trong may Mp thu)
weak beer bia de) ntQU thap
weak brine nuCic mu6i pha lo8ng
weak butter ciau loang -
weak curd ct.it dong t\J yeu; chat
d6ngtl)Joang
weak sugar d\IC1ng tlnh ch~ nh6
weak taste vj nh~. vj nh~t_
weakfish ca thu da
weasand c6 hQng
weasand table ban cM bien tht,rc
qu8n
weaUngs ph6 pMm cho gla soc, phe
ph§m cho ch8n nuOi
weed hook . m6c l8y rong reu
weigh Sl/ can
weigh hopper thUng can
weigh(ing) tank !hung can, M Mp
nh~n - Wet fermentation Stf fen men u61 ·
weighing controller ca.n. tt,r dQng
weight trqng !uqng; qua can; trQng
lt,rc
weight concentration c6 trQ11g luqng,
lam bay hai theo trong IU\1flg
weight increment st,r tang trQng
IU\1flg
weight losses Sl/ hao h1:1t trQng luqng
weight ope.rated gravity filler thiet
bi lam day Ii! d¢ng theo tr0ng IU\1flg
weighted ·and wrapped meat th!t can
bao g6i
well thung d~ tril; b~ nia
well fleshed cut mieng (thit) ~c
well-aerated bread biinh ml nb xOp
well-conditioned hide da da xii IY t6t
well-fed stock gia soc vO ~o
well-risen bread bitnh mi ien men tOt
well-textured loaf _b3nh mi x6p
wet tlnh ~ng ~ • wet·lind~ry bulb thermometer am
wet extraction phuang philp chiet uat · ke
wet beet pulp phci cD ciii duong tuai
wet bulb depression dQ chenh l~ch
fim ke (chenh !$Ch nhi~t dQ bau khO
va u<'rt)
wet cake dud'ng mieng am va b§n
wet cleaning riia
wet collector thiet b! tach b\li uot cUa
kh6ng khi; thiet bf 10c u<'rt
_ wet crystallizing k6t tinh duCmg ,cat
sau khi gla cOng djch duOng
wet end starch tinh "bQt am
wet expansion hanh tlinh _u61 cUa _ ph0m
may nen thit1t b! !~nh
wet fish ca chua che biert
wet method of coffee preparation
phuang phap u<'rt lam s~ch .h~t ca pile . whalemeat th!t voi
khOi v6 qua
wet mtlting process phUO~g phap
nghi6n uat
wet rendered tankage - j6p rOO' kY
thu~t ran u61
su iach ma bang
wet rendering
phuang phap uot
wet rendering method phuong p_hap
ran mO u61
wet rot stf th6t iiim
l wet shrimp t6m ht}p nga.m· nUOC mu6i
wet snuff thu6c ia nglli thorn,
wet steep sl,{ tam U61 mu6i
wet strength de) ben am
wet sulphitaUon st,r sunfit h6a am
wet ton tai trQ09 i<?nh
wet(ting) conveyor vlt tli rea
'
. wet-retldered lard ma Igo ran uat
wet-salted fish ca uap mu6i so bQ
wet-smell test Stf danh gi_il c.lm quan
nuac ham !ham (che, ca phe) ngay
sau khi pha
wetted-surface m~t !am am
wetting property do tham uot, do
amuot
whale~ ca vol.
whale cruiser· ngi.Kti di san ca voi
whale .chuck meat th!t ca voi th{,J'c
whale fishery ngh6 san voi ca
whale killer dt,1ng C\l gi6t mO
whale meat th~ ca vol
whale meat meal b(>t ca voi
ca
whaler ngud'i san ca vol
whaling factory CO. sO che bien thj!
ca voi
whaling ship tau d§.nh ca vol
wheat cay h1a ml
wheat berry h~t l(la mi
wheat flour bqt mi
wheat grit tam-IOa ml, tam ti0u ~ch
wheat groats tiim ti~u m;ich, tam
IUa ml
wheat mixed feed thlrc an !Oa mi
hbn hoP
353
 wheat skin v6 hgt 1Ua mi
wheatfeed ph6 ph§m JUa ml dOng d§
chan nu6i
wheel hoist may nang (fia
whey nttd'c saa
whey beverage d6 u6ng tit sua
whey butter ,dau sU'a
whey cream kem sO'a !Ong
whey filter-press thiet bi lqc ep huyet
thanh
whey protein protein huyet thanh
whey removal tank be cMa nttd'c
saa trong (khi slla dif v6n eve)
whip honey m~t ong vat ra
whipped cre3m vang st1a dcinh toi
whipping machine may danh tai;
thiet b! khu8y
whipping quality ioai c6 d¢ ph6ng
whisk que aanh tn:mg, que aanh kem
whisk(ing) machine may danh tai
kem; thiet hi khuay
whisky nIOIJ uytky .. ,
white 16ng trang -tn:rriQ
white asparagus mang t3y trang
white beer bia tr8ng (bia len men nOi)
white bread banh mf mlng
white cake banh keo bich quy (oo
16ng !rang tn:rng va lam x6p)
white casse khuy6t !$it tr8ng
white centrifugal may ly tam dttOng
tr3ng; may ty tam m;j'it
white crab meat sql th~ cua
white cry>tal duong ket unh trang
white envelope 16ng tffing (trlrng)
white grease mCJ tr8ng
354
white grouse ga g6 tuy6t wholesale cut mii§ng (th!t) ban bu6n
white haze Slf d!:!c trang (bia) wholesale market th! truong ban
white honey m~t ong sang mau bu6n
white meat thit !rang wholesale price gia ban bu6n
white meat tuna ca ngcr th!t trang wholesome an dUQC
white potato b9t !Ong tr3ng tn.'tng wieners l<;i:P xUOng _ wine sauce nlfd'cx0tc6 rlfi;iu vang.
white pudding banh put dinh trilng Wlenner sausage xUc xfch Vien
white rice cone th61 c6i hinh n6n d~
wild duck v!t hoang
xatggo
wild goos.e ngOng trC1i
white rot su th6i trang (nho)
wild honey mat ong n:tng
white sea trout ca· h6i bi~n trang
wild leaves tOi dgi
ytliite streaktness Slf-c6 vgch trang wild lemon chanh dgi, chanh hoang
(fomat) wild plum m~n dgi
.White trout ca h6i trang
wilted grape nho h0o
white_ wheat !(Ia mi tffing
wind egg tn'.mg kh6ng c6 tr6ng
white~skinned grape nho qua. trc1ng
wind tunnel ham lenh kh6ng khi (def winter fishery nghe· ca ml.la d6ng
whizzer may !y tam
say bii ehe)
whole carcass con thjt nguyen
windlass tai
whole carcass digester n6i n!nh !cm windmill c6i xay git), may xay gib
whole fish ca nguyen con
wine nrqu vang
whole frozen egg h6n hqp trtrng
wine baking xlr IY nh~t rw;ru nho
danh
whole grain centrifuge san ph~m
wine base nguyen l~u d~ -san
nghii!n tit hat ruouvang
wi~e blend ruqu vang pha tr¢n
whole kernel com ng6 nguyen hgt
whole meal b¢t nguyen hgt wine body dQ h6a tan ;Ua ruqu vang
whole milk siia nguyen wine cake banh keo tam ruqu
whole milk cheese fomat sUa wine cork nUt chai ntQU vang
nguyen-· wine cream kem ruqu ·vang
Whole pepper Ueu hgt wine cutting aau trQn ntQU vang, pha
whole stillage c~n toan phan (chua aau ruqu vang
fQe) wine disease b$nh ruqu vang
whole wheat flour b¢t mi nghi8n ian Wine flower cai giam, con gi;3m, vang
whole-grain rice g~o nguyen h;;:it rucru vang
wholemeal roll banh ml tcr bQt th6 wi~e growing ngh8 trOng nho
j.
l
J
wine industry c6ng nghi~p 1<3'11 nft;ru
nho
wine louse f$p nho
wine making SI/ !Sm n.rqu nho
wine material nguyen li~u nho ·
wine starter men nJQU vang,
wine stock nguyen li$u !am nJQ'U vang
wine storage ham cht.'.ra ruqu
wine storage room nha tang W va
bao quan nrau
wine thief bClm hUt ruqu
winnow qugt, sang, sang IQc
winnower may qugt, sang qugt
winter mUa d6ng
winter barley \Ua mgch Vi):dong
winter herring ca trfch w d6ng
winter radish cU cii Vl,I dOng
winter wheat lOa ml mUa dOng
winterization SI/ d6ng h6a
wiiiterize iam d6ng h6a ,
xuat winterized stearin stearin nh~n dl!QC
khi khlr macgarin aau
winy c6 mUi n.IQtJ _
wire cover m~t sang d9t 16
wire hood nut thilt (0 cO chai sam
banh)~
wire scoop g<lu mUc dan dily thep
wire screen sang sQi day thep
withdraw !8y ra, chqn ra
wither !am heo; tan Ua
withering SI! heo
withering house nha tam. Mo
withering rack san lam h8p
355
 wood (frame) end case thUng sqi wort pump berm djch men, born
ben c6 tMng go djch nha
wood shaving phoi bSo worwood cay ngai tay
wood waste alcohol nrau etilic tcr wrack tao
ph9!i$u gO
wooden box h6in gO

ep ram go
.

wooden plate filter-press thiet bi lqc

wood-slat tray khay dey biing cac

ram go
wrap v~t li~u bao ngoai
wrap-around label nhiln dan kin
than chai, nhiln dim kin than h¢P
wrapwaroi.Jnd labeler may d3n nhan
toan than chai
wrapped cutwcomb honey rri$t ong
';!~ ~-
.,;.,
'

wood..sugar fermentation St! len
men duoog go
working churn cOng nhiln lam bcr,
may lam bo
working pressure ap suat lam v~c
worm sting 10. mqt, 10 sau
wort hem nrqu
wort cooler thi9t bi !3m lanh nuCtc
hoa qua ' ·
wort cooling tam ngugi nuac hoa qua
wort_ copper nor na_u d!ch qua
wort cylinder thl!ng chtr,a nvac qua
(len men)
wort feed apparatus thiet bi tiep djch
16n inen
xanthine· xantin
•
x x.ray diffraction analysis philn tich
trong rang duqc d6ng g6i xanthophyll xantophin Ranghen nhieu ~
wrapper leaf la phil, la ao xanthowprotein reaction phan (mg X-ray fluorescence analysis philn
wrapping machine may cu6n, may xantoprotein lich Ronghen huynh quang
cu(ln xerogel xerogen X"'l11y inspection sv ki6m tra bang
wrapping material v~t. li~u bao qu3n Xwray analysis phan tfch bang tia tiaX
wrapping paper gi3y bao g6i Ronghen xylose xiloza
wrapping table ban d6ng g6i, ban
bao g6i ·
wring vat, b6p; moi ra
wringer may vat
wrinkle nhan
wrinkled (·seeded) pea dau S9
wurzel cUa cli dUng d~ chan nu6i

0'" !-
'
''·

1
!
l
356

I 357

yam khoai lay
yaourt siia chua
yardman nQuai lam vi~c l1 nha kho: --
year round fishery nghe ca quanh
nam
yeariing heifer be cai m¢:t tuOi
yearilng Sheep- cUu non (tir 12 d6n
20 thang tu61)
year~round air conditioning di6u
h6a nhi~t dQ khOng khf quanh nam
yeast. men, men nIQU
yeast activator chat hO{it h6a nam
men
yeast autolysate tM'n(phan giai
nam men
yeast bite v! men (bia}
yeast bottom layer ldp men Icing du&'
thUng !en men
yeast bread b<1nh mi !en men
yeast cako banh kSo tu b6t nhao len
men; Vien men say khO . nam men
yeast cell t~ baa nam men
yeast contamination nhi6m Mm
men
yeast count sO luqng te bao nam
men; xac djnh luqng te baa nfui men
358
yeast cream sO'a Jen men, nhO tutmg
men
yeast crop kh6i Mm men
yeast culture tank lhDng nuoi cfiy
men
yeast cutting machine ·may cat cac
b8nh men
yeast decoction dfch nu6i men
yeast dehydrator may vat nt!Oc nam
men
yeast department phan xuCrng nam
men
yeast drying say nam men, !ilm khO
nammen
.
yeast extract agar thach
nam men .
. . chiiSt
dich
yeast extruding machine may f.?O
banh men
yeast factory nha may n8m men
yeast fermentation sv len men Mng
yeast growing SI,( philt tri6n cUa nam
men
yeast gum i;hat nhi\y nam men
yeast hydrolysis chat thiiy phan men
yeast industry cOng ngh~p !en men
yeast juice nu&: Sp men
yeast machine thiS:t b! !en men
yeast manufacture Sl,I' san xuat nam
men
yeast mash d\ch chiiSt men
yeast masherthUng len men
yeast potato bQt n3m men khO
yeast product san ph§m !6n men
yeast propagation thi6t bj len men:
thUng len men
yeast raised dough bQt nhao Umen
yeast raised product san ph~m tu·
b9-t nhao len men
yeast ripening process qua trinh gia
cUa nilm men
yeast rousing apparatus thiet bi
khuay
. dong
. men gi6ng
yeast seed preparation ch6 pham
. yelt
nam men gi6ng
yeast separator thi0t b! ta.ch Mm
men
yeast slurry djch men
- yeast starter men ruqu
yeast strength 11/C nd cUa men
yeast taste v! men
yeast try thUng men
yeast turbidity ~n men (x8c men)
yeast vitamin potato b¢t nam men
khO duqc vitamin h6a
yeasting system phucmg ph8p nuOi
cay men
yeasting tank thUng nuoi c3y men
-Yeastrel d!ch men chi6t
-yeasty c6 men
yeasty cream kem bgt, vang 'scra bgt
yellow cake banh gato tn'.mg; b8nh
keo trilng · ·
yellow discolouration dOi mau thclnh
vang
yellow grease ma- vang
yellow mackerel ca s6ng·
yellow spot vet vang {ca mu6i hOng)
yellow tea che vang
yellow tomato ca chua vang
yellowfin tuna ca nglI vay v3ng
1\)11 sila
yerba mate che Paraguay
yield san hJqng, h~u suat
yield losses St$ hao hl,lt xuat Xt!Cmg
yoghurt starter men sO'a chua
yolk envelope long do (tnlng)
yolk sac bao noan hoang (ph61)
young cheese fomat chua chin tCfi
young dough b9t nhao Jen men
chua au
young fish ca bqt, ca con
young stock gia st'.!c non
359
zeanin zeanln (bQt ng6 cfa tflch
z zymin zymin, cM phllm men khO
•

d?ril va chilt ooo) zymogen men hQC

zest Vi ngon; mUi thorn; chat cho zymology thi6t bi do d9 liln men
vao M tiing huang vj .
zest scraper d1,1ng Cl,J thfli vO cam
zymometer lhiet b! do d~ len men
zymoscope SI/ !en men
PHAN
zig~zag , gravity barrel lowering zymosis svlen men
chute cira thao lhUng hinh chu chi

- ANH
zymotechnies th~t lam. men
zymase zymaza
zyme zymin
Zymotic (thuQc) men; ten inen duqc
zymurgy ky lhu?t san nam men xu5t VIET
•

...
VIETNAMESE • ENGLISH SECTION

20.000 TU
20.000 ENTRIES

360
 abumln albumin
A anerln
abumfn huye't thanh serum albumin
abumin mau blood albumin
abumin saa milk albumin
abumin trltng egg albumin
adecmin adermin
aga Nh~t Japanese.isinglass
aga thl,fC v~t vegetable isirig\ass
agen (che phifm ae' t8ch protein khdi' . anh aao qua vang cluke cherry
b¢t) (\gene
aglutinin agglutinating. matter
alizarin alizarin
amilaza amylo!ytic enzyme
amilaza d9ng v~t animal amylase
amilaza m~ch nha malt amylase
amilaza n8m mOc fungal amylase
amilaza vi khuAn bacterial amylase
amino axit .khOng thay th essential
amino acid
amoniac ammonia
amoniac !Ong liquid ammonia
anato (pham mau thl/C pham) annatto
• anbumin ke a!bumlnometer
anbumin trltng ovalbumln
ancolat alcoho!ate
aneurin
anh dao chua morello cherry
anh'dilo c6 n6t san ground chei'ry
anh di:lo clfng hard cherry
anh dao d~i bay cherry
anh dao ngam rlfqll maraschino
cherty
anh dAo ngQt heart cherry
anh dao Vang bird cherry
anh (/l/pV vandJ sparkle
anh !Ua cl.ta thu6c 1a flasher
anh sang light
anilin aniline
ankanet (s8c t6 tht/c v.;lt) a!kanet
anke (clan V! dong rll(JU) anker
anpha~carotin alpha carotene
antoxianln anthocyanln pigment
ao thA ca -fishpond
ao lfdng nursery
ap k0 hdi steam flow meter
ap life pressure
8p sua't b8o hOa saturation pressure
ilp suiit b6c hdi evaporatiop pressure
ap suat ciin boing balance pressure
363
ap sua't dU' gauge pressure avenex (ten thlftJflg ph8m ch8t ch6ng axit phiin acidolysis an uOng ingest
ap sua't dU'O'ng excessive pressure oxi h6a tit b(jt kieu m?ch) avenex axit pha lo3ng weak acid an uOng kh6ng d3y dU inadequate
ap sua't dOi kh3ng back pressure axeroptol axerophtol axit thifc ph£m edible acid diet
ap sua'.t dc?ng dynamic pressure .axetic acetic axit I.fa chua acidophili~ an uOng khOng ngon mi~ng thirstw
axeUc h6a acetification axlt yeu subacid provoking diet
ap suat hdi bao hoa saturated
an chin eating~ripe ~m humid
vapour pressure axetlc k6 acetimeter
axit acid an kieng dietary !m ke hygrometer
ap suat ht.it suction pressure
axit bay hdi volatile acid an mOn corrosion Am kj hygrograph
ap su3t hU:t vao discharge pressure
axit blio fatty acid an mbn be m~t external corrosion £m mOc fuSty
ap su3t khf dOt kiln gas pressure
axit bfio d61 unsaturated faity acid an m6n ben trong internal corrosion !n nhi~t b6c h<fl latent heat of
3p su3t khi quy&n barometric
vaporization
pressure axit beo no saturated fatty acid an thLfc an giilu protein high-protein
diet _An nhi~t h6a IOng latent hear of
3p suat ISm vi~c working pressure axit butirlc bUtyric acid
liquefaction
ap suat oxi oxygen tension axlt cacbonic carbonie acid an thltc an gi3u tinh b9t starch~rich
diet ~n nhl~ lam l~nh latent heat of
ap sua't 6n djnh static head axit chju chua acidwfast freezing
ap sua't phun stuffing pressure axit c6 h.;Jt acinaceous an thltc an hOn h~ mixed diet
!n nhi~ ming chay latent heat of
ap suat qui d6i reduced pressure axit h6a acidify an thLfc an it natri low sodium diet
fusion
ap su3t rieng phBn partiai·pressure axit hba tan·trong axlt aCid-wsoluble an thU'c an khOng c6 protein
ap sua't thiif ra pressure release proteinMfree diet
ax it hdi chua · acidulous
ap sua't thAm tha'u osmotic pressure axit kh6ng , h6a tan trong nll6'c
ap sua't thUy tinh hydrostatic water insoluble acid ·
pressure axit lactic lactic acid
ap su3t tinh static pressure. axit lactic ky thu~t technical la_ctic
ap sua't toan ph3n iota! pressure acid
ap sua't t6'i h~n critical pressure axit lactic tinh khiet reg.uiar lactiC
ap sua't trong thi6t bl bOc hc1i acid
evaporator pressure axit linolelc linoleic acid
ap sua't trong thiet bj n9U'ng t1;1- axit ma.lie malic acid
condenser pressure ax it margaric margarie .acid
ap sua't trung gian intermediate axit nlcotinie nicotinie acid
pressure axit pantotenic pantothenic acid-
ap sua't tuy~t dOi absolute pressure axit paraMaminobenzoic parawamino
ap suiftuimg dOi relative pressure benzoic acid
arabinoza gum $ugar axit pectic pectic acid

364 365
 ban chia dressing table ban pMn phoi kh6i b¢t nMo
. . .
ban choc tie't loo loai bang tAi making-up slab
ban r6t batching table
stickihg conveyor table
ban dct discharge table ban rung shaking table
ban d6ng g6i wrapping table ban rUa d3u head cleaning table
ban gla nhi~t steam table ban ri'ta ·d~ d3y paunch washiilgtab!e
ban ha con thit breakdown table ban ta.ch ma fatting table
ban kliim tra · patching table b2n tach nQi t~ng evisceration table
ban ki~m tra cha't llf9'0g inspection b3n thao tac t6ng ht{p utility table
table ban trang trl decorating tabl6
ba solvent cake b3i rao nhOt clttJ . sheepcote b3n ki~m tra d~ day bO tripe revising
ban lt&p muOi salting table
ba bia spent beer Mi sUc v~t nio fold table
b3 c~n d§ l9c thin stillage ban bao g6i pack table biln ki~m tra nQi t~ng viscera ban v~n chuy6n conveyor ~b!e
bii cU clii dU'O'ng megaSse ban· buQc nOi linking table (inspection) table , ban xa thjt cutting table
ba dUa pineapple bran bah bdm n~p (giO) sausage stuffing ban kii!m tra sUc vat sau khi giet ban xac djnh llfl1ng bd xuat xlfc}ng
ba ep press ·residue table post mortem table butter computing table
ba ep ca chua . tomato pomace ban bcfn nlfO'c muOi pumping table. ban lam· ~o confectioner' table ban xfip chai vao hQp bottle casing
b§ t?p·nho grape che·ese ban c~o saw-tooth rasp ban 1am nguQi coolship table
bal9c ep filter (-press) cake ban c~o !Ong (con lhjt l<jn bing fay) biln 1am s~ch rau gu3 trimming table ban xep d(.I: day tripe trimming table
ba l9c ·sa·y kh6 distHJers' dtied soluble dehairitlg table ban IAp rap gambrelling table ban xep th~ hai phla twin-board
b§ mia blbod cake ban e<;10 ·1ong lqn ·hog shaving table b3n l~y nao brain computing table trimming table
ba nghien tho·:" kibbled cake ban cat ca fish cutting table b3n lu6n ca vao que rodding table bAn l9c filter leaves
bii nho mare · ban ·cat xa phOng ·soap cLltting table biln m6 ca fish cleaning table ban ngan lam ngu()I cold plate
ba nho ep hushs of graP$ biln c3t xu'o'ng ra khbi vUng kheo biln moi ruQt round (gut) running biln sell·
ba rlf<1U vfnasse ham boning table table b3n ch6 ph8m made-up meat
bii tao ep apple-cheese biln ch3i brush ban n~p li~u feed table product
ba xfr IY rri~ch nha inalt reSldue biln chili d6 rU'a day chai bottom b3n nhao tr6n kneading table ban che PMm djch qua .ca d~c
bai klli nhanh ·flaSh.deaeration brush ban nh3n khOi di! ice dump table bottlers base
bai khi air-escape biln che' bie'n d~ day paunch table ban nh61 giO sausage patty table biln ch6 ph8m ntldc chanh
b;li tie't secretion ban che' bie'n d3u head work table ban nhUng dipping table lemonade base
biil bank ban cha' bie'n lttai tongue trimming ban phan chia ma va nQi t~ng fat b3n hoa qua tlldl fresh fruit market
b3i ca fisheries bank table and viscera separating table
ban l~nh semi*frozen
bai cflch ly gia sUc dry· lahding ban chii bie'n nQi t(.l:ng viscera ban phan chia filling table
b§i chUa gia sue live stock depot
b§i chUa trau. b6 pennage
biii lam choang trau bOkriocking pen
biii muOi salt heap
working table
ban cha' bie'n_ ruQt
deaning table
wall casing

ban che' bi€n thl,le quiln weasand

I ban phan lo~i long pluck (trimming)
table
ban phan lo~i theo tr9ng llfl1ng
gravity table
biln IOng semi-liquid
ban siin phfim th~ pre-fabricated
meat
'ban san ph§m half~finished product
bal nghi cUa trau b6 resting pen table
367
366
 ban thilnh ph<im semi·product
b3ng can b3ng h{rt trong djch
dll(lng grain bill
b3ng dd phan chia-b~t pasteboard
bang d9 hoa tan solubility table
b3ng diem de danh gia scoring
system
b3ng di8u chinh correction chart
b3ng giCf gi3c schedule
bang kilim tra cha't llldng quality
control chart · ·
bang thanh phlln th\(c philm food
compos!tiqn table
b3nh an tn.ta dinner roll
banh bao · doughboy
b3nh bao nhan hoa qua chelsea bun
b<inh bao nh3n nho bun
b3nh bao nhan tao apple·dumpling
banh bich quy c6 gill1g ginger snap
banh blch quy dll(lng cat petticoat
tail
b3nh bfch quy giOn snap
b3nh bfch quy m~n saltines
b3nh bich quy nha.n kem cr~m roll
.b3nh bOng yen m~ch treacle·butter--
cake
b3nh bc}t mi cO nh3n fig roll
.banh b\)t ml phe phllm cripples
b3nb b{lt ngO tortilla torte
b3nh bc}t ye'n m~ch -khOng men
,brandar bannock
b<inh caramen candy stick
b3nh cavat cruller
banh c6 nMn patty
b3nh gato· nli.i8u IO'p mifoil·
banh gatO ca phi coffee cake
barih gatO cOc tU' bQt lo~i x3u cr8mp
168
banh gato tnillg yellow cake
banh htnh nhan de parzipan
b3nh h~nh nh3n hoa qua _Scotch
black bun
b3nh-kem cream bun
banh kem b~ng tnillg va sila
custard curve -
banh kem xop gauffer
banh keo blch quy co long trilng
tr(fng va 1am xOp white cake
b3nh k8o b9t xa'u heavy cake
banh keo dll(lng lillywhite cake
banh keo dll(lng cat sand cake
banh keo hlnh chll nhat slab cake
banh keo kh6ng c6 nhan qua plain
cake
b3nh k8o nh3n m~n plum cake
b3nh keo nhieu nh~n qui rich cake
-b3nh k8o nt.tdng- non llfa under·
baked cake
b3nh keo socola devil's food cake
b3nh k8o tim ~- wine cake
banh k8o W b9t nh3o !en.men yeast
cake
banh khO d3u oilcake
b3nh khO dau lanh !inseed.-cake
banh mi bread
b3nh mi ca chua tomato bread
bcl:nh mi cO de} ~m cao water..Jegged
bread
blmh ml c6 I~ xop nho close-grained
loaf
b3nh mi c~p t"jt sandwich loaf
b3nh mi c~p xUC xfch sausage roll
b3nh mi chli'a nhleu cam mi bulter
b3nh mi d~t scon(e)
b3nh mi den rye bread
banh mi gan liver loaf
b3nh mi gan va thit than muOi liver
and bacon !oaf
b<inh mi gang gingerbread
b3nh mi h3o ~ng sf'9cialty loaf _
b3nh mi ki!m ph~m cba't mashlock , ,
banh mi kho gele~te)
b3nh mi khOng men quick bread
banh ml khuon pan bread
b3rih mi kleu m~ch jannock
banh ml lam nc't bling khl cacbonlc
aerated bread
b3nh ml 1en men yeast bread
b3nh ml 1en men tOt we!IAlisen bre.ad
b3nh mi mOi nl!Ong fresh bread
b3nh mi ng9t sweet roll
.i-
" b3nh mi nhO row
b3nh mi nho khO raisin bread
banh ml nd x6p well-aerated breed
b3nh mi nll&ng hOng sad bre3d
banh nil Ph3p French roll
banh ml sql (~I nutJng blnh st;11rml1
straws
banll mi sihi milk bread __
b3nh ml ~ hinh box loaf
b3nh mi th!t meat loaf
b3nh mi thjt bG veal loaf
b3nh mi thjt d3m souse loaf
banh mi thit g3 chicken loaf
banh ml thjt 1<111 dlim tam pork
luncheon loaf
banh ml th~ lll(li 1<111 jellied tongue
loaf
banh ml thjt nlfllng baked loaf
banh ml thjt trong nlfllc xot pickle
loaf
banh mf thit va fomat cheese and
meatloaf
banh mi th!t va n3m mushroom
meat loaf
banh mi th!t va rau garden vegetable
meatloaf
hann mi thit vGi oliu va hat di olive
and nut loaf .
banh ml to khong muol clart
banh ml trilng white bread
. banh mi trilng nho baked roll
b3nh mi trOn breid
banh mi trVng ran canape
b_3nh mi W t>gt d~i m~ch bar bread
banh ml tit bQt mim genn bread
banh ml Ill bot ml den vil b6t lua
mach black bread ·
ba"nh ml ·Ill b9t ml den vii ngo
Boston brown bread
banh ml tll bQt ml vii b9t mi den
bolted bread
banh ml Ill bQt ml vii khoa.1 tay boxty
banh ml Ill bQt tho wholemeal roll
·
banh mi tU' m~ch nha pumpernickel
b3nh mi tl;I' l!n.men salt~rising bread
banh mi v~n :twist breaQ
b3nh mi Vl9n Vienna-roll
banh mi vlen khd-ng men bannock
banh mi v1;1n broken bread-
banh mi xop holey bread
banh m6ng ngifa crescent roll
banh mY den anderstoke-
banh ng9t sable
banh n!lQt bang bQt bombe
b3nh ng9t_ co h~t mili deed take
banh nggt c6 kem cream cake
b3nh ngqt c6 IOp kem cream puff
369

bflnh ng9t c6 nhiln qua. cheese cake
banh ng9t day 16 hearth cake
bflnh ngQt hi[!nh nhfin almond cake
banh ng9t hoa qua flan
banh n9Qt hoa qua c6 nhleu lap
strudel
a
b3nh ng9t film gia dinh brylent
·
banh ng9t l~i tung lap later cake
banh ngqt m~t ong honey cake
bilnh ng9t nhfin l{:IC ground-nut cake
. bilnh ng9t nhan qua frult cake
banh ng9t nhan thit hap bouchee
bflnh ng9t socola chocolate cake
banh ng9t tr.Ing 16ng do tr((ng
porcupine loaf -
banh ng9t tltng lap puff
b111nh ngqt ye'n m~ch mill bannock
bflnh nhan pie
banh nhan hoa qua fruit pie
banh nhan tao apple tart
banh nhan tao nhleu lap taffaty
bilnh nhan thjt meat pie
banh nhUng scra milksop.
banh nlldng toast ·
banh mtclng chat lt!qng tat baking
quality
banh ntldng nhanh quick-bread
bflnh nlf6'ng vO giOn cronstade
banh ph6ng t~ b\jt nhao ep cha patty
banh put dlnh pudding
banh put dinh den black pudding
bflnh put dinh g~o rice pudding
banh put dinh sll'il milk pudding
banh put dinh tr8ng white pudding
banh put dinh tU' bOt mi -bread
puddlng · b3nh
376
bao g6i trong suOt vision pack
bAnh put dinh tU' tinh bOt star.ch bflnhrflnbOtyenmach crlsppock'
b<inh ran ,;chan ngbng" goose foot bao g6m inclusion
pudding · bao lfiy m~u bag trier
bilnh qui wafer rolls cake bao -nh6 b&ng socola chocolate-
bilnh que' di[!ng n6n biscuit cone bilnh ran fomat tU'di cheese:..and-
coated cluster
bilnh qlii d~ng n6n 1am v6 kem curd cake bao noan hoilng yolk sac
ice cream cone bflnh ran nha:n th!t rissole bao phU coating
bflnh ran hlnh vOng ring doughnut
bilnh
bilnh
que' dt!O'ng sugar wafer
que kem wafer banh say kho rusk
bao tai sack Cloth
b3o cai nau frermartin
banh que'-socola chocolate wafer bilnh st1a pikelet
OO:o ngll sea ear
bilnh quy biscuit - bAnh sitllg bO crescent bao tli' spore '
banh quy bgt tho flatbread bilnh vOng crown biio dlf6ng 3n d!nh cho dO hQp can
bilnh vOng mdi ra 10 crown of oven
banh quy bgt khoai tay pctato holding •
bAnh vOng nhO crule
cracker bao dt18ng trong chai bottle:holder
b~iih quy cat cut biscuit . banh xeo griddle cake bao du'&lg trong tUi bag hoider
banh quy c6 nho va hat d8 hermit bflnh xOp crumpet bao qucin bang each l&n men
bilnh quy d3i crack~er bilnh xOp mOng jumbal fermentative preservation
b<inh quy d6ng g6i package cookies b3nh ye'n m~ch oatcake b3o quan bting chat sat trUng
bilnh quy dt/O'ng sugar cookies bao bling bQt impastation antiseptic preservation
banh quy g6i btin can bulk cookies bao bi tare b3o qu3n bang dOng l~nh freezing
bilnh quy h~nh nhan rout biscuit bao bi '4n chuyin b3ng dttmlg bii!n
preservation
btinh quy hai ngQt semi-sweet shipper bao quin b3ng hun kh6i smoke
biscuit bao bQC envelopment (curing) preservation
bilnh quy khO an chiEiu dinner biscuit bao boc nUt chai botfle capsule bl:io qu3n bing khf cacbonic carbon
banh quy khang sO'a mik.free bao b6t lmpaste dioxide preservation
cracker bao d~y bagiul b3o quan bitng khi nitd n\tr6gen
banh quy m~t ong honey-type bao d~ thu h3i hoa qU3 field box
preservation
cracker bao d\thg banh my baking bag blio qulin b3ng ng3m dam vinegar
bilnh quy mi kh6 sea biscuit bao dJ!tlg v~t li~u stockinette pickling preservation
bilnh qµy.ngc;>t sweet biscuit bao g6i package bao quan bang nhl~ heat preservation
b<inh quy nho kh6 banbury biscuit bao g6i d~rig nhO brick pack bllo qu3n bing phdi nang sun-
bflnh quy phU socola .chocolate- bao g6i kin hermetically sealed drying preservation · .
coated biscuit bao g6i m9t 15n ~ao bl one-trip pack b3o qufln biing tia bU'c x~ radiation
btinh quy sam banh ladifinger bao g6i theo khfiu phAn portion pack
preservation
bilnh quy s6 da soda cracker bao g6i th!t shroud bilo quan bang xi~IO bin storage
banh quy x6p .. sponge-type cookies bao g6i th!t t/dp muOi hot shrouding baO quan da bang say khO. hide
bilnh riln doughnut bao g6i trong chan khOng vacuum-
drying
ran bQt mi flour cake packed
371
bllo qulln dl!Cii da't underground b3o quin trong phOng l~nh cold~ bang chuyen dung di~n !Om bang· da ditl khu.in genTiicidal ice
storage stored choang gia slic stunning conveyor bang day vao thUng ch8.n scalding
bllo qulln khi gas storage bllo quan trong thUng tee tankage bang chuyen danh d6ng stacking tub propeller ·
bllo quan khOng bao chita bulk bao quan trong xi kl siloing conveyor bang ep preSsure~sensitive tape
storage b3o quan vO trilng aseptic canning bang chuyen d6ng g6i.'lilling line bang gom gummed tape
bao quan khong mal che above- bao v~ protection bang chuy0n giet m6 killing chain bang h6a ch~t chemical ice
ground storage bang chuyen khlt h6i shuttle bang khO carbon dioxide iCe
b3o v~ khOi nim mOc mould
bao quan klim tra control storage proofing conveyor bang nang k14u xich chain elevator
bilo qulln l~nh refrigerated storage b:io hOa saturation bang chuyen nghien th!t chopping bang nhin t~_o artificial ice
line - bang ta! belt conveyor
bllo quan l~nh 1au d<ll long-term bao hOa gian d~n intermittent
bang chuyen phan chla n91 t~I cori bang tat Mu di chuyin sila full can
refrigerated storage carbonation
bllo qu3n l~nh thili gian ng8n short-
thit viscera separating conveyor conveyor
bao hOa li9n ttJC continuous bang tai b8.u rOng
bang chuyen phiin lo~! sorting empty can
term refrigerated storage carbonation conveyor conveyor
bllo qulln 13n IQn mixed storage baa hOa ~t che thick juice saturation bang chuyen rot tapping conveyor bang ta.I cao drag conveyor
b3o qulln llil{rlg dl,(tn7 buffer storage bao hi>a m9t nOi single-lank bang chuy~n san xuat th~ d6ng hgp bang tai cang tttlt gia Sile idn beef
a
bilo qulln nhi~t dQ am subzero carbonation meat canning line spreader conveyor
storage bao hi>a nhl&J nlli. multltank bang chuyen t~o- hinh moulding bang ta.I cha! bottle conveyor
bao quan i1 nhl~t ~ thfip low- carbonation conveyor bang t8i che bien d~u tqn hog head
temperature storage bao hOa tung phitn fractional bang chuyen thiinh phan take-away working conveyor
a
bllo qulln _tr'~ng thiii d6ng l~nh carbonation conveyor bing tai chla thit dressing conveyor
frozen storage bat d\fllg nttclc x6t gravy-boat bang chuy6n theo thfr nghi~m bang tat chia th~ 19n hog cutting
a
bllo quan tr~ng thiii l~nh chilled bay ho'i volatilize overhead proofer conveyor
storage bay ho'i be m~t surface evaporation bang chuyen thii nghi~m belt bang ta! co ch6t dtfcll. drop finger
bao quan phdi hqp l~nh va khi bay ho'i dlfc1c evaporable proofer . conveyor
refrigerated gas storage bay hdi nhanh flashing bang chuyen xich shackle conveyor bang tai cOng ngh~ processing
bllo qulln sau thu ho~ch post~ bay ho'i trong chan khOng vacuum bang chuyen xich d~ xe
thjt conveyor
harvest storage evaporation dressing chain bang tai cu cai beet conveyor
b3o qu3n so bQ semi*preservation bam mince bang chuyen xich chlly vOng heart bang tai d! trQn blending conveyor
bao quan t~m tMI temporary bang ribbon shackle chain bang tlli hitng ducking conveyor
preservation bang chuyen can scale conveyor bang cO- aureomixin aureomycin ice bang tai ~ grain conveyor
bllo quan -ti~ tn'.ing trong baa: kin bang c6 clorotetraxlnlin chlorote* bang tai ki&n tra d3u gia st.ic head
~ang chuyen ch€ bi€n sd b9. killing
appertizing I tractycline ice inspection conveyor
line
I bang c6 muOi brine ice bang tai kiiu cO ng3ng goose-neck
bao quan tren khay palletised bang chuyen chinh 1y trimming
storage conveyor bang dan sealing tape bang t3i liim ~ch !Ong con thjt
b8o quan trong cfi0u ki~n gia cfinh bang d~ng khOi custard ice dehairer conveyor
bang chuyen ch9n san phfim reject
domestic storage bang dinh adhesive tape· ·bang t31 lc:>e vO ~n band filter
conveyor \
372
I 373
 b~ chlta ca tu'di live bal1; tank
M tiep nh~n receiving tank
ban~. tai htdl· phAng· flat wire bap cai Trung qu0c pakchoi b~ trang rinsing tank
conveyor bap dui thigh b~ cht'.ta ch3t lqc filtrate receiver
~Ill hoal sepf1c tank
bang tai nang . band elevator b~p ngO b~ chU'a cU c3i beet shed
com ear Mn "voi ki~m alkali~resistant -
bang tai nhUng hog dipping conveyor bap th~ muscle ~ cht'.ta khuOn banh mi pan
ben vOI mOc mould·proof
bang tai phfln phOi distributing b3t ca bang bi!! trap fishing washing tank ben vd'i ntt6'c moisture-resistant
bat ca sOng rive fishing b~ ch((a mat ri (nha m;ly auanm
conveyor b&nh sickness
bang ta1 r6t bottling line bSt cua b3ng ltt6i .ch1,1p trot~Hne mo!aSses stofage tank b~nh cUa bilnh ml bread disease
~ chlta nl/6'c resetvoir.
bang tai siln xuft giO lien tuc crabbing b~nh cuOng den black sha[lk
continuous sausage line · b.it d3u heo fruit inception b~ chU'a nl!C1c sO'a trong (khi stla at! b~nh djch gia sUc notifiable disease
bang tai thao nguyen li~u discharge b3t sO shell fishing vOn cue) whey removal tank
benh dOm dO red spot disease
be·cai m{lt tu6i yearling heifer bil chll'a nl.fdc S'(lch scouring
conveyor b&nh dOm 13 leaf spot disease
bang tili thUng barrel conveyor be con calf resetvoir ~nh khOng do vi kh~n nonbacterial
bang tai treo chia thjt dress·ing rail be·sO'a _veal calf be dat chal bottle pedestal
b~ d~ bao quitn thl;(C ph~m fOod disease
conveyor be thie'n steer bi}nh muc canker
bang t3i trlch huye't gia sUc bleeding bE! m4t bOc hdi -evaporator area st~rage shelv'1ng
conveyor bti m~t c6 hO[!i trong may khue'ch tan .
.. b~ dun n6ng chciy ha.i lfin parafin
wax recovery tank
b&nh nim fungoid disease
btinh Mm khoai tAy potato disease
bang till trt'.tng case conveyor dead cflffusion space ~nh nAm than smut
bang tili viii b<;1t fabric conveyor be m~t c6 hi$u qua effective surface bb dun n6ng m~ ri molasses
b&nh quanh rope
bang tai v9t canvas conveyor bii m~t ho9t d9ng cUa may khuech heating tank b&nh nJdU vang wine disease
b~ 1am n6ng chity socola chocolate-
bang tili v~n chuyGn con th~ . tan active diffusion space · b~nh ri SM rust
carcass conveyor bti m~t lam l9nh cooling surface g!aze melting kettle b&nh sfln khoai tfly corky scab
bang tai xa thjt gia sue beer boning be m~t lam nguQI c6 hi~u qua actual ti& 1am n6ng chity va trQn khOi socola
~nh san sUi scab
chocolate melting and stirring kettle
conveyor cooling surface b~nh sOi sO'a milk deposit
b& 1am ngu91 sd bQ nU'dc water
bang tai xfch moving chaill conveyor be m4t lqc filtering surface b6nh than anthracnose
bang thO eutectic ice be m~t lqt sang screening surface fOrecooling tank b~nh than h6i thOi stinking rust
bang tinh th~ cube ice b& m~t nghi&n break surface b& 13ng c~n precip'1tator . benh ri den black rust
be m~t ph8n chia interfuCe b~ may chan khOng pan operat1ng
bang trong suOt clear ice b~nh thOi den d tao apple-tree
bang tlf dfnh se!f·adhesive tape b& m~t s!"y kiln surface platfonm

I b~ ng8m steep tank

canker
bang xa phOng soap ribbing be m~ trvc roller surface benh thOi (j khoaf potato canker
b4 n\/dc muOi can b3ng brine
bap cai cabbage bi} shelving b&nh thOi re cluiHoot
b~ bao du'6ng saa C t~i chan .nuOi balance tank b~nh thC!a vitamin hypervitaminosis
b3p cal chua c6 vet den brown
coloured sauerkraut farm bulk milk holder
. b' r6t priming tank
b6nh u ~ anbur/
b~ cat m6 th~ m6c h~m dressing b~ thlim ui1t soaking tank
bap cal chua c6 vet h6ng pink binh vi khu~n bacteria! disease
coloured sauerkraut platform bi th3m nU'O'c sd bQ presoak tank
b&nh xanh blue sickness
Mp cili chua di!! t~t trUng ~ C<;IO 16nff carcass trimming b4 th6i nguyen li~u khOng an du'<1C
b&nh xoan Iii curl
pasteurized sauerkraut platform Inedible blow tank b~p an kien9 invafid cookery
b~p di savoy savoy b~ chU'a bi! cU cili beet wet pulp silo b~ thdm spray tank

375
374
 bl dermis bia thanh ph~m finished beer blnh. djnh mU-c volumetric flask bO c8i td chlta springer heifer
bi giOn ground crackling bia thUng cask beer binh do delivery flask- bO c3i td- nh6fn n~ng can heavy
bl gion beo high fat crackling bia tr3ng white beer blnh dong sil'll milk test bottle heifer
bi gion khi>ng beo low fat crackling bia uiing d6 chi1a benh nutrient beer blnh. dun each thtly bain-rnariEr b6 cai td v6 beo stOcker heifer
-'- ;·
bi giOn lqn quay brackling(s) bia vang bright beer ;L'-' binh d\(ng mau phan tich sample bOd\fC chub
bi lqn pigskin bia xuat khilu export beer ff ask b6 d\fC c6 sitng homyhead chub
bj dun n6ng tdi mau nau d6 heated bla citng di bao g6i packing board blnh d\ffig m!Oc x6t butter-boat bO khOng vat sO'a cow not in· milk
to redness bia cling di tn1ng egg-case board binh Gerber (def xac d/nh chat Mo) b6 khong vat sil'll dry cow
bikhe burnt bia cU'ng d.g xep chai sl?a milk bottle Gerber bath bO non cow in calf
bf mqt mity board binh gom catcher bo sil'll milk-fed .calf
bjm6c mildewed bia citng khi>ng thirn mtc!c water binh gom cac gi9t ch3y spray catch bo thiiin bullock
b! rCti ~c runny proof board binh gom d3u grease catch bO vat saa milk cow
bi th61 rtla putrescent bien d6i nhi~t d9ng hgc thermo- binh gom nll&c ep juice catch b6 thuOc 13 d6 ep lump-making
b! thOi r~ sore shinm ·dynamic change binh ht'.lt suction flask bi>c mang n6i caul (fat) pulling
b! v6n Cf:IC clotted bien d6i trong qua trinh bio quan binh hilt Am exsiccator b6c mOng hoof removal
bia baa hOa C02 , carbonized beer storage change blnh ht'.lt ntld'c desiccator
boc vo. dehusk
bia bOc bock beer bien thanh b9t pulverized blnh kh6ng khl air bath
bQC enwrap
binh muOi ueu caster
bia c~n sediment beer bie'n tfnh denature
binh r6t s!ivovitz
bong ca finked ff sh
bia chai bottled beer bien tinh do axit acid denaturation bong dl!img saccharate cake
bia chua sour beer blen tinh do n6ng heat deMturation blnh phan ty Mc nh3n l~nh surge
drum bOng g.o puffed nee
bia da l9c trong clarified beer bien tinh do qua lanh freeze bOng ng6 com flake
bia da tang trO' 1au sock ale denaturation -· binh thuy tr9ng ke density bottle
binh trfch ly extraction. flask bong. ngo bc;>c dlllmg pan coated
bfa da _thanh trUng pasteurized beer blen tinh tinh b91 starch modification popcorn
bia den black beer biotin (vitamin H) biotin binh xon khi aerosol can
bit tilt beef steak bQng ong hive -
bia dt? ru'f;fll th3p weak beer biiu bi cutide bOng protein albumen flake
bia g~o rice beer bi'u d6 diagram bit tit bani nh6 minute steak
bit tet barn .vlen hamburger steak - bOng tlnh b9t starch cake
bia gia dinh tlf san xu3t home-made biiu d6 niu brewing diagram
bit tilt khach s,n porterhouse steak !>Ong yen m•ch oat cake
beer bi.gu d6 ilhiet dO thermometric chart
bit tet 16ng d3o rare-beefsteak bot foam
bia glfng ginger beer biiu do pha wit blending chart
bit tet nguyen ready-cuts steak bQt stli nhieu rocky krausen
bia h9p beer can biiu d6 tinh chit 1>9t fannogramme
bit tilt th~ bo club steak bi>t thu6c la cigarette-holder
bia kh6ng thanh trung unpasteurized b~u d6 tfnh toan sin xuat conversion
beer chart bit tet th!t nghi6n stuffed beef steak b6 nutritious
bia n6ng pha rlfqU ~nh purl -binh bdm sprayer bit tet thjt than tenderloin steak b6 sung replenishment
bia non new beer binh chU'ng ca't _distillation flask bit te't thjt than bO sirloin steak b6 sung sil'll qui litmus mlk enrichment
bla pha ch6 infusion beer binh cht'.ia h6 --.adhesive container b6 cai cow b6 xuc th!t theo slllm nbbing
bia s~m tren thUng 1en men stout binh chUa tac nhan l~nh refrigerant b6_c3itd- cowcalf b9 chan ca bass trap
bia tang tril' storage beer cylinder b6 cai td ba tu6i heifer in milk b~ ch8n phao floating trap

376
I1 377
 b¢ da c6 b& m~t khOng df}p bas bQ ph~n Chi6u sang 10 nu'dng b8nh
grain skin bQ ph~n thu sl1a khO milk powder ~t cha't lttqng kem unsound flour
oven light collector bgt chat lttqng thlip ship stuff
b9 da c610ng ilon hair slip skin
b9 da cUU non lamb skin
b9 ph~n dcinh vay ca fish scaler b9 ph~n tttdi d6 ph3 bang defrosting b9t chat lttqng tOt sound flour
bg ph~n dao chai botfle ult spray bOt chuOi banana flour
b9 da long fell
bQ pb~n dAo trong.may sciy kiln_ tum bO tach nl.Mc water trap b6t chtta sang grout
b9 da rQng spready hide
bQ ph~n diio tr9n djch dliO't:ig IE!n b& hdl vaporize bOtco sago
b9 da sue v~t non -kip-skin men floor plough boc hdl nhanjl flash b~t c6 gluten chclt h.rqng cao strong
b9 dao thlii ctl cOi dt!Ong beet-slicer bQ ph~n di6u chlnh stf giAm ap sua't
knives set bOc hdi sd bO pre-evaporation flour
restrictor -
b9 di&u ch(nh ap suat pressure bQ ph~n di6u h6a khOng khf air-
bOi tr.Ing sdby nh\fa. tbOng prefluxing . .
bOt c6 h~m h.tang protein cao_ high
regulator bOng cotton protein flour
regulator bOrlg amiang mineral ·cotton bQt c6 h6n ~P chat I~ adu!ter<;1ted
bQ diE!u chlnh chuy.i'n <J9ng-bf d9ng bg ph~n d!nh vj (mpt phlldng tl#n b&ng kh&ng rau bald ear flour
auto-flow controller gifl.gia slic khi giii~ restrainer bOt flour bOt cU c3-i beet flour
bO dieu chinh do 'm humidity ~ ph~n dinh vj cho I~ hog b6t cUa h~ nghi6n l~i finished flour
c~ntro!ler · b6t ca chua tomato puree
restrainer b6t
. ca chua cO .dac concentrated b~t cUa h~ nghien mjn reduction
b6 dieu chinh- do nhat viscosity
OOntrofler •
bQ di&u chinh mac ch8t 16ng liquid
b9 ph~n ep kl'? ~ giil . squeezing
restrainer l tomato paste
bOt ca chua die heavy tomato puree
flour
bOt da lam giau enriched flour
level controller
bQ pb~n lam mem softener Mt ca chtia t0'ng liQht tomato puree .b6t d~i m~ch barley flour
~ ph~n IQC djch ep nt!O'c qu8 _juice . .
b6t ca chua ·loai dac . Vlta medium ·· bOt dac boc ngoili puff paste
bQ dle'u chlnh nhi~t dQ ·temperature
controller
screen
b9 ph~n mang table house
-
1
!
tomato puree
ca
bOt rOt pured carrot
b6t dAu · pea meal
b6t dAu nflnh Soy meal
bQ di6u chlnh an-djnh-nhi~t ~bay bQ ph~n n~p li~u feed s_heeter
hai thennostaUc evaporator preSsure ! Mt ca fish flour biit dAu tlfdng soy(-beam) flour
b9 ph~n phe't hO d8n nhiJn revenue ca
b~t vol whale meat meal bbt d~ lilm banh ng9t flem
regulator ;· stamper I b&t cacao cocoa b6t d~ lam mi Ong macaroni flour
bQ di6u chinh tV dQng 'd9 chclc b{I ph~n r6t cbai bottle house b6t d~ nltdng bclnh backer's flour
consistency controller b~t cacao c6 d~ beo cao high-fat
b9 pti~n sang bolting liouse b~ dttimg sugar potato ·
bQ ham thjt nghi&n trong. Ong bC1m
nhOi xtlc xich stuffing cock --
b~ ph~n tach b9t skirrimer
b9 ph~n tach ~n scale trap
f cocoa
b(>t cacao dung di diim . tam bOt ep
ca
pomace

I
breakfast·cocoa b6t gan fish-liver meal
b9 h9p set of box boards b(> ph~n tach chat long liquid trap bQt cacao d3 tach chclt beo fat-fre~ b~t g~o rice meal
bQ khuGch tan ki4m tra rebolter b9 ph~n tach h<!i nu&: sleam trap bet giOO gluten glutenous fl_our
b9 lam ngu01chay trim flooded coil cocoa
b(> ph~n tach ~ ctl clil dtt¢ng bOt cacao hOa tan soluble cocoa b6t giilu protein high-protein meal
c

b9 lam ngu91 doi 1w t1f do free

convectlon coil
tail{ing) separator . t b6t cacao it bE\o low~fat cocoa b6t gia sue dust middlings
b¢ ph~n thu hOi chclt beo grease b6t cacao vlta bee> medium-fat cocoa. bOt hang cao high quality flour
b{I l9c khOng khJ air screen
b¢ !Ong bO pustence
trap b6t cam orange meal b6t h~nh nhan almond meal
b~ ph~n thu hQ.i h~t seed sieve b6t cam nghi6n orange paste b6t h.1t-lanh ground flax.seed
bQ IOng lqn has(s}let-
bQ mam m~ch malted dust,·
1
b9 ph~n thu hOi !Ong hair interceptor bOt cari curry b~t h~ nghlen khO break flour
b9 pb~n thu hOi m~t juice trap b~t chanb lemonade crystal bQt hU'Ong dt.tdng sunflower meal
378
379
 bQt huyet blood meal
bgt khoai fay pbtato ftour
b9t khoai t!y say khO instant potato
puree
bQt kh6 d3u oil cake meal
bQt khO d~u cacao cocao cake meal
bgt kho h~t bong cotton-seed meal
b{lt khO l<;ic peanut meal
b¢t khOng IQC qua r3y cut~off flour
bQt kieu rri~ch buckwheat flour
b9t lcim b3nh mi bread flour
b{>t lilm bilnh qui biscuit flour
bQt 1en men d3u sponge dough
b{>t !Ong thin paste
bQt Illa mi cling hard wheat flour
b9f: Illa mi den rye flour
b9t IUa mi mem soft wheat flour
bQt m~ch rye meal
bQt mi[!Ch den Bohemia {h0n h<!JJ /Ua
mi va 1191 mpch derfJ Bohemian rye
b¢t m~ch nha malt flour
~! ::~ ~~~ ::r
bQt mem smooth flour
bQt mi wheat flour
bQt mi den dark. flour
b9f ml h~ng thap red dog ftour
bQt mi lo~i hai consumer's flour
bQt mi nghien l&n whole wheat flour.
b6t min fine flour
"9t n~m men kho yeast potato
bQt nam men khb dllC1C Vitamin h6a. bgt nhao di nl!Ong banh trim
yeast vitamin potato
bQt nghien break chop
bgt nghien tJang cOi d<i stone
ground flour
bQt nghien thO crude flour .
380
bQt nghi6n tit bo' nau vat dllCtng
damson cheese
bgt ngo com flour
b9t nguyen h¢ whole meal
bQt nhilo dough
bgt nhilo bilnh bd bun dough
b9t nhilo banh gatO pie dough
bQt nhao b3nh mi hread dough
b9t nhilo banh quii kem water dough
b9t nhao banh qui biscuit dough
bgt nhilo banh qui gia dlnh cookie
dough
bgt nhao banh vilng non-tine dough
bgt nhao can xiip ldp rolled in dough
b9t nhao chay runny dough
bQt nhao chua sour dough
bgt nhilo chlfa kY undenmlxed dough
b9t nhao c6 chai beo old dough ·
b9t nhilo c6 sua mHk sponge
b9t nhilo ct1ng hard dough
bQt nhilo dai elastic dough.·
bgt nhilo deo plastic dough
bgt nhilo dlnh sticky dough
b9t nhao dung lam banh blch. quy
egg sponge
b9t nhilo d~c tight sponge
bc?t nhilo ~c qu3nh heavy paste
bgt nhao di each dem .all-night
dough
b9t nhao d~ lilm b3nh que' ·wafer
batter
cracker dou9h .
bQt nhilo de ran b8nh frying batter
bQt nhilo d~. ~o hinh b8nh mi tin
· bread dough
bqt nhlio dllbng sweet dough
bQt nh8o khOng 1en men non~
fermented dough
bqt nhilo kMng !en men d~u
straight dough
bQt nhllo kho'ng n~im• men non~
punch dough · bgt nh6i Jong sponge
;,
bqt nhiio kY felled dough
bQt nhilo len men chlla dU
underfermented dough
bgt nhilo !en men ch~m backward
dough
bQt nhilo 1en men dU natured dough
bQt nh8o 1en me1J l3u long dough
bQt nhao 1en inen nhanh flying
spohge
bQt nhilo 1en men qua chfn overripe
dough
bQt nhilo IO'p tren upper dough
bQt nhi'to may machine~made dough
bQt ·nhilo m~t ong honey dough
bQt nhilo mem soft sponge
bQt nhilo mjn smooth dough
bqt nhao nhanh short(process)
dough
bOt nhilo nh&o mobile dough
;,4t nhilo nong dot dough
bqt nhao na puff-paste
b~t nhilo nU'O'c water~logged dough
bQt nhllo sang clear d_ough
bgt nhao sua milk dough
bqt nhilo thil cong hand dough
bgt nhilo thila serap dough
bQt.nhilo to'i flowy dough
bQt nhilo trong thUng hO' irradiated
dough
b~t nhcio vai tning egg paste
bQt nhao paste
bQt nhao ca chua tomato_ pu!p
bQt nhao can tay p1,1reed celery
b9t nhiio dlnh tenacious dough
bqt: nhao hoa.qua fruit butter
bQt nhO granule
bQt qua fruit puree
bQt qua nghi6n pomace cap
bQt ran vegetable puree
b9t rita tilng hqp synthetic detergent
slurry
bQt sin tapioca flour
bQt tao sea weed meal
b9t tam c6 vO tra·u adhering semolina
bQt ta'm chU'a ~ch impure semolina
bQt tam mjn _fl~ semolina
b~ thO coarse meal
b9t th~ powdered meat
b9t thjt bO powdered beef
bgt tinh bgt starch dust
bgt tn:tng dried egg
b9t v<li tY I~ thu thilnh philm cao
long extraction flour
bQt xtlo'ng bone~meal
bqt xlfdng tho raw ·bone (feeding)
meal
bc?t ye'n m~ch oat flour
bo' cltng tit d3u thlfc v~t vegetable
fat
bet dOng chai bottled cream
bo' dun chily drawn butter
bd gay anhydrous milk fat
bo' mO dun chB:y melted butter
bd nhan ~o artificial butter
bd sua trau ghee
bo thanh tning trong hgp s~t
canned cream
381
 ba t~n sl1a milk-blended butter bam n~c ngl.l'ng condensate bu6ng hun kh6i d:;ing bang t3i bu6ng t:;io hdi vapour chest
bd lldp muoi salted butter (extraction) pump revolving-type smoke-house buOng thoat m6 hl>i sweating room
bO'm ar,noniac !Ong ammonia pump bdm ntl'd'c qua 1u1ce pump· bu6ng hun kh6i d:;ing thUng quay ,bu6ng xOng kh6i smokery
bdm ba ep pulp pump rotary smoke-house buOng xOng kh6i bing dl~n electric
bdm nll'O'c rlta sweet waler pump
bu6ng lfd'p l~nh nhanh quick- srTioke-house
bctm b3 trich ly must pump bO'm nU'&c th3i sludge pump
freezing room huOng xOng kh6i b3ng khi gas-
bdm bat ca fish pump bam st1a milk pump operated smoke-house
bu6ng 1am chfn maturing room
bctm ba cream pump bO'm theo neu l~g measuring buOng x6ng kh6! c6 diiiu h6a
bu6ng 13m chfn thjt meat ageing
bO'm bO' c6 d9 beo cao high--cream pump ~- khl>ng khi air-conditioned smoke-
pump bdm th6 tich positive (displacement) room
bu6ng litm l~nh cac scin ph3m offal house
bdm bd sila buttermilk pump pump bu6ng xOng kh6i c6 khurlg, quay
chill room
bdm ca fish pump bO'm tu3n hoitn dich muOi brine buOng 1am l~nh thltc an chin small circu!'ar smoke-house ·
barn chAn khOng vacuum pump circulating pump ·
goods chill room buOng x6ng kh61 d~ng tU cabinet-
bdm Mu oil pump bo't'n v~ sinh sanitary pump bu6ng l:;inh chill box type smoke-house
barn djch khue'ch tan raw juice pump bdm xirO syrup pump buOng l:;inh khOng khl air cooling bu6ng x6ng kh6i' ~p trung pre~fab
bdm d'jch men· wort pump blia hammer chamber smoke-house
barn djch mu6i pickle pump bUa lfun die'c gia st.le knocking bu6ng 1en men mulling room bu6ng xOng kh6i lien f1:ic continuous
bam d3y b9t nhito dough pump hammer bu6ng lqc filtering compartment smoke~house

bdm d~y ell cal dlfimg beet lifting byi che tea bush bu6ng may engine room bu6ng hun kh6i smoking room
blfa an dinner
pump bui chlta nhi€u vi sinh vat germ- bu6ng ngan d~ 1am l:;inh choang
bil'a an na'u siin ready-cook~· dinner
bd'm d3y gan ca liver pump laden dust ' con vAt tnJdc khi m6 stunning pen
bil'a an sang breakfast
bd'ln d~y kem ice-cream pump bl)i h(>t flour dust buOnQ nuOi cay vi khu&n bacteria
blin mud growing station bi.1a an trlfa lunch
bdm day xa phong soap pump
bO'a tra m;)n high-tea
bO'm ep thjt gi3m bOng. narr1 {curing) bUn d~c thick slurry bu6ng nU'O'ng baking chamber
bu6ng rita kh6ng khi air scrubber- bliOm b~t floor moth
pump bUn Jqc trong nhil mfry dU'O'ng mia
cane mud bu6ng s3c kj tren gi3y saturate tank bu'Om dem moth
bam gi6 b3ng khOng khf air stuffer blf6'm n3u skipper
bam h6n hqp mix pump b1;1ng abdominal bu6ng s3y san ph&m b3nh k~o
bdm hUt thief · bl)ng thUng n!<1tJ bilg_e confec6onary drying stove
bdm hUt dii lfiy miiu sample thief bul>n ban selling
bam hUt fW1u wine thief bu6ng b3o qucin storage room
bam hUt ti'.!' b3n lqc filter pump buOng b3o qu3n thjt xl>ng kh6i
bdm khOng.khi air-pump .smoked meat hanging room
bO'm macma (dung cho chiii long bu6ng ca fish room
nhdt, magma pump bu6ng chu6i bunch of bananas
bdm m~t ri fillrnass· pump buOng hdi ~team box
bO'm ma fat pump bu6ng hUt bl;li dust room
bO'm n:;ip immersible pump bu6ng hun kh6i smoke stove

382 383
 ca b<111 EJ'i tiy dlldllg Atlantic halibut ca chinh bac silver eel
ca bdn d3u nh6 lemon dab ca chinh biin conger eel
ca bdn den Greenland halibut ca chinh r3n -- Snake eel
ca bctn h6ng rusty dab ca ch6 blin shanny
ca b<111 mom nh9 n \harp-ridged ca chUa damsel-fish
turbot ca chuan flying fish
ca bdn MY American topknot ca chua ch6 bi6n wet fish
ca bd'n 6ng anh diamond turbot ca chi.fa phan lof(li unsorted fish
ca bctn rang nh9n arrow-toothed ca Ch!Ja.thilnh th\,IC immature fish
ca me!ongena ca phe Phelp rang French roast 'halibut ca c6 cha't llf<1ng th! tru'Ong market
ca chua da b6c v6 pee!ed tomatoes ca phe rang roasted coffee ca bdn sOng common dab fish
ca chua d6ng h{)p .canned plain ca phe rang vlta medium roast ca bdn Thai binh dlldng Pacific ca c6 d9 btio trung blnh medium
tomatoes ca plie s~ch deaned coffee halibut fat fish
ca chua vang yellow tomato ca phe sat b6ng polished coffee ca bdn vi brill ce c6 milo latchet
ca ctai de guinea~squash ca phe tan instant coffee ca bdn vUng Cl;(C polar dab ca c6 mlii 11<1n bilgy fish
ca phe coffee ca phe thO raw coffee ca bu6m lancet fish ca co trUng ~·· - spawner female
ca phe bO cOng anh dandelion ·coffee ca phe thlldllg ph'm sound coffee ca cat d~t dilu saud flat head ca con nguyin ru9t ungutted fish
ca phe chU'a chfi bifin green coffee ca phe vj dju mild coffee ca chao mao flying gurnard ca dao cutlass~tish

ca phe den dark roast ca phe vlen tablet coffee ca chan nuOi forage fish ca day bi6n tree-fish
ca phe dO foxy bean ca phi xay nhO ·ground coffee ca ch~.t dllu beheaded fish ca dily California reina
ca phe hc;it coffee in the bean ca rot ch4n braised C<;rrot ca chat lllqng cao top quality fish ca diy glldllg dory
ca phe mtt nhO triage coffee ca tim aubefg,lne ca chep carp .ca di cu ngttqc di>ng upstream
ca phe h6 glazed coffee ca fish ca chep bc:i:c silver carp migrant ·
ca phe hO nhan ~o sweated coffee ca ao ' pqnd fish ca chep bi~n scorpion fish ca .di cu" suOi dOng downstream
ca an n6i surface fish ca chep den black carp migrant ·
cit phe hdl den black jack coffee l ca die'c crucian
ca ph& khOng CO cafein caffeine-tree ca bio qu!n trong thUng vatted fish ca chep de Con saCalalt
cil chep d6 ide ca die'c bf(lc pond crucian carp
coffee ca bl~n khdl pelagic f~h
ca ph& m;;ich _nha ma!k coffee ca bl~n khdi sau deep-sea fish cil chep gu'dng· mirror carp_ ca dlec b~p golden carp
cit phe m~t hlf<1ng stale ,offee ca bong quab ca chep mi~ng rQng largemouth carp ca det aau flat-head
ca b6ng bi~n bulhead ca chep ·nuang devilled carp ca ai cat khuc butchered fish
ca phe n~u brewed coffee
·_ca pne New YOik rang· city' roast. ca ~t hatchling cil chep rang topminnow· ca da lam ruOt gutted fish
ca -chep tau culter ca da mci · nobbed fish
'., ca pile it9hie:n lt\jn poWdered coffee ca bdn dab
ca ·chep trdn leather carp ca di phan ~p sorted fish
-··.ca' pne_ no· 'flake·_co ff~ :. ca. bdn bl! chicken halibut
,> . _ , -.~ifph·e nQ taft ,·:semi~olUbte co'ffee. ca bctn-bi~n sea dab ca Chien huso ca da rlta washed fish
. • liirpii• pl)a r.6i spent coffei>• · ca b'<fn biin 8£c Northern halibut ca chinh eel ca dilc dace
·. • •• ~ f)l\il $j1) ai:di~ tam .(eady -Ca bdn California California halibut ca chinh an sau deep-water eel ca dac b~ng dO red bellied dab
·.' , fof!itllW]ng.wl!e\t ···· <;a. bcm c6 dOm spotted turbot ca chlnh Au common eel ca dac mom den b!ock~nosed dab '
-- ' " ' ._·. ', . :o'

::_>:--~;-_:.-- ,.-,-.', '':=-_ 385

-"''/·' <:-·.- '-~·. ',
 ca dai ribbon-fish ca hOi nau brown trout ca mi~ng tri>n lamgrey ca ngU' s9c striped tuna
'1.:
ca dao rang nh9n sawfish ca hOi sau khi dS kelt ca mi~ng tri>n bien great sea ca n,gltthjt tr3ng white me<it tuna
ca day demersal fish ca hOi su6i brook trout lamprey ca ngltv8n aku
ca diy roach ca h6i tr&ng white trout ca mi~ng tri>n Thai binh du'C1ng ca ng(t phU'dng d6ng skipjack
ca cle non live-bearing fish ca h61 xam grey trout Pacific lamprey ca ngltvSy deli long-finned tuna
ca dS rO'i loose fish ca h6ng Nh~t snock ca mi>i con kil!o ca nglt vay vang yel!owfin tuna
ca d9c poison fish ca hun kh6i smoke-cured fish c3 mOi s3y khO hun kh6i red-herring ca nglt vay xanh- bluefin tuna
ca dOi mullet ca hun kh6i l~nh cold smOked fish ca moru x6ng kh6i finnan haddock ca ngtfa horse-head
ca d6ng li,nh frozen fish ca hu.n kh6i nh~ lightly cured smoked ca moruy con scrod ca nham dusky
ca dU squeteague fish ca mot tu6i one year old fish ca nham cao roker
ca dU dOm potted squeteague ca hun kh6i n6ng hot smoked fish ca ma fat fish ca nhilm ch6 dogfish
ca d1;.1c gudgeon ; ' ca nhilm gal picked dogfish
ca hun kh6i vlra phai mildly smoked ca mdi na advanced fry
ca duOi gai surgeon.fish fish · ca muOi salted fish ca nham g6c houndfish
ca cluOi skate ca .huyet cod ca muOi hai mom manta ca nhAm h6i porbeag!e
ca dl.fe c6 xe milter ca hlfd'ng sweetfish ca mu6i hun kh6i hard~cured fish ca nham meo spotted dogfish
ca etin •. haddock ca nh<ii needle-fish ca muOi m3n·vlfa medium salted fish ca nh3ng bleak
ca ep khO press fish ca kem creamfish ca'muOi nh.~t high-salted fish ca nheo sheath-fish
ca ep vay ng8n suckfiSh c4 kho dried fish ca muOi siy khO bim .ca nheo biiin Nh~t b3n naked cat-
ca mang con jack-fish ca khO-cU'ng hard-dried fish ca muOi sdi fiber fish fish
ca gal stickleback ca kh6 khOng muOi stockfish ca mut da . sucking fish ca nheo dien electric cat-fish
ca go bi6n black drum ca khO khOng tta:p muOi dried ca mllttp sparling ca nheQ HY L~p large cat-fish
ca hang chlil black fish unsalted fish ca ni,c lean fish ca nheo Nam MY eel-shaped cat-fish
ca hang chill bi&. salt water chub ca khO t!dp muoi dried salted fish ca ni,ng red drum ca nheo NhSt ban Japanese cat-fish
ca heo dolphin _,., ca kie'm swordfish ca nat tom fish ca nhieu xudng bony f!Sh
ca h6 hairtal! ca lat tile-fish ca nau spade-fish ca nh!m bi6n Honfish
ca hOi salmon ·ca lilm li,nh d9t ng9t quick-frozen ca ng3ng ab!et ca nh6ng barracuda
ca heii bac coho fish ca nghiE!n nh6 stuffed fish ca n6c swell-fish
ca hOi bi~n sea trout ca lam l~nh CJ tau !~nh sea.frozen ca nguyen v~y unblemished fish ca n6c hi>m trunk-fish
ca heii bi'n trang white sea trout fish ca nglt tuna fish ca ni>ng nQC tadpole-fish
ca hOi c8u vOng steelhead trout ca lotken trumpet-fish ca nglt con little tuna ca nuc scad
ca hOi ch3m hOng char ca lofi kem offal fish ca nglt milt to big--eye tuna ca nUc chc\m ci9amsh
ca h6i ch3m nhO speckled trout ca Ion ch<jch dai eel-pout ca nglt mien B3c Northern b!uefin ca nUc heo dorado
ca hOi ch6· keta ca !Qt da skinned fiSh tuna ca nUOi teedy fish
ca hoi da rock trout ca lt.tc;tng jackass-fish
I cii nglt mien Nam Southern bluefin ca nlfdc ng9t fresh-l{v'ater fish
ca h6i do red fish ca mang pike
i tuna ca phai nang sun-dried fish
ca hOi hO lake trout ca mang non pickerel ca nglt ngam tOi garlic flavoured tuna ca phen surmullet
ca hOi MY lake herring ca m~p xam lope ca nglt nghien m!n creamed tuna ca phGn dO red surmu!let

386 387

l
-'·
 ca quan _rock-fish ca thu Uc school mackerel. ca trfch nhieu tr(nig full herring ca tl6'p muOi pickle cured fish
ca quan h6ng rosefish ca lh\fC pha'm food fish cii trich nlldc man salt..water tailor ca llO'p muOi dt.tang sugar salted fish
ca quAn ldn green hO<ld ca trac rudder-fish ca trtch'llltac nggt freshwater hening ca lfljp muoi m~n heavy salted fish
ca rang cheo. sandfish ca !nip bream ,: ' ca trfch phan lo~i sorted herring ca llO'p muOi Sd b9 wet..salted fish
ca rau barbell cil trau buffalo-fish ca trich ran fumade _.. ca vilng goklfish-
ca rO crawl-a-bottom ca tr6ng anchovy ca !rich Thai binh dlfdng Pacific ca vAy trim lumpfish
ca rO bi~n tom-cod ca trfch .sarQine herring ca ven bO- inshore fish-
ca rO den -jew-fish ca trfch Ba_ntic Baltic herring ca trfch trong djch muOi pickled c~ ven silver-fish .
ca s8m belu:ga ca trich beo fat herring herring ca ven blin scup
ca sfiu M9 alligator ca trich bi~n ' sea herring ca trich tu'C1i d~ ran pan herring ca ven gia mat do rudd
ca Serr~nus NOIWay haddock ca trich bO dau duOi tdmmed herring ca trich. VI;! d6ng winter herring ca viin fish ball
ca s6i cat-fish ,' ca _trfch chU'a c6.tn1ng empty herring ca trfch v1;1 he summer herring ca vi!n dO roman
ca s-Gng -·-horse mack~rel cca trfch cdm sprat C;:\ trich VI;! xu8n spring herring ca vol whale
·ca: song .910 ~dtail ca tiich. dam gi_a'm vinegar pickled ca tuyet gadoid ca vol c6 bllllu nobhead
ca ·.sbng UC :stimy mackerel herring . ca tuyet bi~n rock!ing ea vol phll<>ng Bile finback
ca sOng river fish ca trfch --c1am 't!Ollg h~t c3i mustard ca tuye't den black rock cod c8 Vol trangi -~rsoon
ca sOng- ·-live. fish-- ·'' herring catuy~t do red hake ca vilng bit ·SUri-flsh
ca song ven h6 surf fish. , ca trlch_ dii de spent herring ca tuyet hO lake lawyer ca vita bat dlf<!C newly-caught fish
~ t~p · trash ·fish ca trich dii lam s~ch clearled herring ca tuy6t hun_ kh6i finnan cod ca~ berga11
Cit ~rri _ '.-Sturgeon , ca trfch d~i dt!c1ng English herring ca tuye't lye green cod cci Vllf!C da hapuka
ca Mm th!a. paddiefish ca trtch £lfi ray dlfdng Atlantic . ca tuyet N'am sac ClfC polar cod ca vtfqc da nau bafyiro
ca thc\l 1at. 'split fish - . herririg ca tuy6t sOng lawyer ca VU'(fC s_c;x: greenhead
·1:~ tMI lat khil rulldfish • ca trfch danh vao mUa thu. autumn ca tuye't Thiii binh dut1ng Pacific cod ca V1J<!C xanh sargo sardineHa
1:a thllll b1aci<. cod herrlrlQ ca tuye't than cape hake ca xacdin pilchard
ca Iha nil tl\uc 1Miuie ·fish ca !Itch d~u dom Bismark herring ca tuye't than California California cacao de) cacao red
cathOi ' taitited fish ca trich hon kh6i smoked herring · hake · - cacao nhfin cacao brown
ca tlt(fn bah scald-fish cil trich hun kh6i nh\i silver herring ca tuye't than Thai blnh dlfdng cacbonat carbonate
ca thu mackerel ca trich Iceland Jceland herring Pacific hake cacbonat_amonium baker's salt
ca thu con tinker ca trlch ~i ngon delicatessen hening ca tuyet than thu'Ctng common -cacbonat h6a carbonizatiori
ca thu da weakfish ca trich m~n hun kh6i red herring- squirrel hake cac c~t ban t6ng hqp semkynthetics
ca thu da·o skip mackerel ca trich mUa thu fall herring ca tuyet ven bi~n shore cod cac ch6 phim gia vj thO'm d';tng bQt
ca thu hoil:ng h~u king mackerel ca trfch muOi kippered herring ca ut1p da ice-glazed fish , powdered flavour
ca thu M9 crappie ca trfch muOi hun kh6i bloater ca lf$p l~nh chilled fish cac phan bi chay burnt particles
ca thu nhO tinker mackerel ca trtch M~ blue hening ca tfdp l<;tnh trong ki~n flock-frozen cac ph~n tit con dinh cam ground
ca thu Nh~t ban (Thaibinh dll<>ng) ca trich muOl Ian hai crux herring fish screening
Pacific ·mackerel cil trich ngam da'm roUmops ca l!dp ~nh trong muo'i brine cac pMn ti! khOng hilt im unwettable
cil thu Tay Ban Nha Spanish mackerel ca trlch Nh~ ban Japanese herring frozen fish particles

388 389
 c~c s~n ph~m d~c bi~t . specialty_ cili do dO dac bOt nhcio dough cal 10 furnace -c~n mOng !a:irnnat~''i5·,_
, _,
cac san pham d~c bi~ cUa thit meat densi~ m~ter · ' cili IQc cleaner strainer can·morigdtlqt Jariii~e-:-
speciality • j
cai IQC thO tammy canii th~ d~t soup $\OCk . · ·.
cili do d9 d1:1c haze meter -.';
cac san pha'm th\lt pha'm trong bl cal do d~ saa lactometer ccii 16tbanh mi bakestone canh d6ng . field .. ·...· ·.
thocing-khf food aerosols ccil do d9 tleu tOn flow meter c3i m6c- nhO hooklet canh g~tdi! !!ell au9ng khoi may ty
cac vitamin accessory ·food factor cili dO ueu lu'qng dose meter cai m6ng nail tam centritugal sug~r plougll
ccich Am moisture seal cal do IU'Q'ng sl1a in~lime milk meter c3i md nUt chai corkscrew canh khuay paddle
ccich hdi vapour seal cili do mi.Ii _olfactorheter ccii mu6i scoop canh khuay d~ng bai cheo blade
ccich-ly isolate ccii do mUi vi odorimeter cai nia 'fork stirrer
each nhi~ insulation ccil do mUc' d!ch quit juice level c3i nOi cradle canh khua'y loi;il cao rake·stirrer
each nhiet d nhiet dO cao heat indicator cili nOi xi! thjt beef cradle ciinh khua'y 10.,_i chong · ch6ng
insulation · · · c3i do nhi~t heat flow meter citi nUt: stopper propeller stirrer
each nhl~t i!J nhl~t dg !hap cold ccii do nt10'c muOi salt meter cal phao float ctinh khua'y sU'a milk stirrer
insulation . cili do th~ tfch Volume meter cai ray bolt cilnh khua'y saa vOi lime stirrer.
c3i Brussel · Brussel sprouts c3i do tM tfch chit IOng liquid meter cal ray bgt flour bolt cilnh khua'y trQn mixing paddle
cal lei xoan kale cai di tie't kiem saver c3i r6 basket canxi sacarat sugar lime
ca1 muOi kraut cal do tj trqng Balling Balling cai sang colander canxiferon ca!ciferol
c3i Trung qu6c chih~li hydrometer cal tr6ng bowl cao IU'O'ng kao\iang
c<li xoan boreoole car do tY tr9ng B.eaume Beaume cat vi:lnh hoop cao hJcJng dutl'ng sweet sorghum
ccii bay spatu!e hydrometer cili v~n nllt cb-ai bottle screw cao IU'dng h~t ·grain sorghum
cai bdm pump cai do tY tr9ng dau oleometer c3i xeng shovel cao su rubber
cai cao scraper c3i do tY tl'Qng khi aerometer cai xien broach c~o (con th/t lffrlj additional scraping

cal cao li:lm s~ch trQc :roll scraper ccii do tY tr9ng nll'd'c hydrometer citi xien dam ca gig ci;io 16ng unhairing
Ccii ci:lo loi;ii ma bO oleo stock c3i do tY tr9ng sUa milk-gauge cal xien danh ca my~iron c~o !Ong phla sU'O'n con IQ'n side

scraper cai d1,1c xt/dng sllCln rib blade spade calo ca!ory shaving
ccii ~o IOng lf!n -hog scraper Cili-dl,IC XU'dnQ val shoulder spade cam d3ng bigarade ci;io si;ich scraping
ccii gia'm mother of vinegar cam thi!O liquorice ci;io tinh mi;ich dlldi da con th~ vein
c3i can balance
ccii ch~n bQt entrainment interceptor cal gom ba cu c3i d~ng beet pulp cam bran scraping
cak:h cam beo grey shorts caramen h6a carameKsation
ccii chclnca boat trap
cai gom b1:1i dust catch cam den brown shorts carotenoit carotenoid pigment
cai chi cip li~u IOng liquid indicator cam gi;io rice screenings carotin carotene
ccii gom ph!n cuOi cu cili dU'O'ng
ccii chi mlfc level indicator
beet taa catch cam gia sllc feed middlings carotinoit carotenoid
cai cU'a c9t xU'dng sOng scribe casein casein
cal gom rac trash catch cam IUa ml den rye middlings
c3i do meter
c!i gom san sand catch cam nghien m!nbyscute casein axit acid casein
Ccii do djch Gp qu3 juice meter ccii kim n·eedle · cam nhO bran shorts casein thl/C v~t vegetable casein
ccii do d9 cim humidity indicator e<U kim tong cam thO coarse bran catt6ng carton
cai do d9 d~c density meter ca1 iao harpoon can ~t dough roller c~n sediment

390
391
c~n ba residual product
c~n ben persistent turbidity
c*n bia beer scale
c*n cacbona.t h6a carbonatiori scum
c*n chung· _cat-..stm (age) residue
c~n co hO')t tinh acu.vated sludge
c~n cUa may tiich separator slime
c~n d3u soap stoc;;k
c~n dfnh niger
c~n k.et bOng flocculated sludge
c~n kiem sau khi t~y mau m~t ri
sugar-free final filtrate
c~n kim lo~i metal turbidity
c*n 1£ing.. bottom sediment
c~ lqc clarifier slime
C~n !Ong slush
c~n m<}ch malt slurry
c~n men yeast turbidity
c~n mjn Cold sludge
c~n n6i hdl boiler scale
c~n r:11.t6'c bacterium turbidity
-c~n d day bottom settling
c~n iJ giai do<}n cho-vOi defecation
scum
c*n protein pi'otein turbidity
c*n Protein-klm lo<}i protein-metal
turbidity
c*n rl dU'dng chl.l'ng cat evaporated
molasses residue
c~n n.IQ'll' arc111a
~n n!Q'U -nl:to beeswing
c~n sau khi r6t ma rendering scraps
c~n sat iron turbidity
c~n th6 coarse sludge
c~n tlnh bQt starch turbidity
c~n to3n:phcln whole stl!lage
c~n vOi lime sludge
392
d:ng chhn shinm can d~t tren sitn kh6ng c6 dia ca'p li~u tv chiy gravity feed
cang chin c6 thjt clod~on shank pitless scale cau true· c6 cat gritty texture
c.1n"Q chan tfa che bie'n cow heel can dia pan scare ca'u true c6 dau buttery texture
cing chan khong co thll clOd-off can djnh ll!Q'ng batching scale · ca'u true c6 tuyet snowy texture
shank clin do ueu IU'Q'ng prOJlortiohing cau trUc da'i rubbery texture
c~ng ch3n sau hind hock can do lieu lllqng theo tr9ng lllqng ca'u trUc dC}nQ bqt· foam structure
cing chin tn.tac fore hock _. proportion by welght tau ti'Uc O~ng· h<}t granular structure
can d6ng bao sacking scale ca'u trUc hat nhO fine-grain·structure
c3t bi'> di cut-out
can dQi cha't dinh dtrong nutritive ca'u trUc.10' pore Structure
cat ch3n gia sUc dropping of shank-_
proportion ca'u true mem soft texture
dtda dennd
can h<}t ttJ d9ng automatic grain ca'u trUc mem mai smooth texture
cat d3u I~ head dropping
scales ca'u tnic phan laP lamellar structure
c3t khUc flense can llf«?'ng muOI 'ham pumping scale
ca'u tnlc nin hard texture
cat mep trim can sue v~t livestock scale ·cau trUc ta silky texture
cat ng9n topping
can tiep li~u receiving scale ca'u true tai xOp short texture
cat sung dehom can treo overhead tfacKScale ca'u trUc ~d fibrous structure
cat thjt flesh cut can tl{ d9ng automatic weighing cay anh dao ·cherry
catthjt b6 beef cutting .·machine cay anit anise
can weigh can tt/ dqng kl~m tra checkweigher cay an qua fruit tree
can ban platform weighing machine-- can vua tank scale cay b<}C hit mint
can bao l\(' dQng bag weighing can tr~c crane cay b~c ha d3ng horehoUnd
machine c3n true t3i nU'6'c d<i ice crane cay bap cal cole cnp
can bang equilibrium can taY celery cay b3p c3i xoan co!e
can bllng ap l\fC pressure equalization can treo d@ chqc tiet sue v~t cay bau gourd
can b3ng axlt Idem acetic alkali bleeding trolley cay blf<i! Shaddock
equilibrium ccln trµ'Q't cbo be. va gia sUC nhO c&y bll<il chum grapefruit
can b3nQ cd hQC Ciia nhi~t llfqng small stock chute cay ca phe coffee plant
mechanical equivalent of calorie can trU'Q't cho gia sue cattle chute ca
cay r6t carrot
can bllng dlnh dU'ilng food equivalent can tn!qt dlla vao ·ban m6 thjt case.. cay ca tfm egg-plant
can bang nhlqt dg temperature off chute cay cii cabbage stalk
equalization cap du'Ong alimentation cay ca1 dau . rape
can b3ng nu'O'c water equivalent cap u~u b8ng ap 11/C Pressure teed cay cii hl/Cng lavender
.can bang protein protein equivalent ca'p li~u cU'Ong bU'c positive feed cay cii ta co!ewort
can bang tinh bgt starch equivalent ca'p li~u ki6u tryc Ian rol!(er) feed cay cal thia celery cabbage
can bc}t flour scales ca'p li~u nb6 ·gi9t ·drip feed cay cacao cacao
can b1:1c platform scale cap· li~u th6 tfch volumetric feed cay cam orange tree
can d*t tren san floor scale ca'p li~u trong kho magazine. feed cay cam quit citrus .
393
 cay canh kl na quinquina cay-!Ua ml wheat c~y tren mOI trlf(1ng gelatin gelatin(e) chBy m6 hOi perspira,tion.
cay chan'h : lemon~tree cay ngO ~6c cereal crip culture chl\y nho giqt dnpping
cayche tea cay m~ seedling cha uen-hQP combination mashing chay nhc\ glqt khi ly lam centrifuge
cay chUa me spinach dock cay mang ciµ: mangosteen cha xat rub drink
cay chuOi banana cay m~n gai blackthorn cha cuon collar chay nhO gi9t khi tan giA' frozen·
cay chu6i la plantain cay i:nia cane cha cu~n tbjt tqn· collar of brawn cook drink
cay CQ palm cay me tallow tree chai bia · beer bottle ch8y phun ra gush
~Y c6 dau oil plant cay mu6ng quassia chai dong bet butter teSt bottle chay ra fuse
cay cO hllcfng rosemary cay ml/Op loofah chai nll<!c suoi khoang baby cham s6c .~re
cay co tlnh b(it starch-yielding plant cay mt.rap tay gumbo chai nfdU socola ch0co1ate bottle cham s6c gia sue tru'Cc ·khi mO
cay co tinh dau tham aromatic plant cay nga! tay worwood chai sain banh champagne bottle prewslaughter care
cay cu tai beet crop cay ng6 maize chai thUy tinh bottle glass chan gia sue animal feed
c8y cU cal Nhat ban daikon cay ngh~ curcuma chai. thUy tinh m3u coloured g'lass ch an stopping
cay cue ng3i tansy cay .ngh~ tay saffron bottle chat chiseling
cay dau tam mulberry cay ngo cOc cereat chai thUy tirlh vang amber glass chat chan dismember
cay dau tay strawberry cay nho vine bottle chcit dau heads removal
cay de nut tree cay quit mandarin (e) ch~m n6i emboss ch~t nhO mia cane cutting
cay dUa coconut tree cay rau an legume crop ch~n th(tc an garde-manger-' chat thit Cl d3u head meat chiselling
cay dao peach tree cay rau sam purslane chanh cOm lime ch~ thit hltm jaw chiseling
cay d~u tutmg soya cay s3n cassava chanh dai wild lemon ch am pricking
cay d~lr van d~i loco cay Su hao kohlrabi chanh v8 cang· rough lemon cham xUc xich sausage pricking
c~y ,Qia vj spice plant caytao ta jujube chao d•c burgot chan foot
cay gU'ng ginger cay tao tay apple tree chao loiing gruel chan b6 na'u dOng cowhee!
cay h~nh almond' tree cay thanh yen citron chAo mi vd'i sfl'a frumenty chcin cang shank
cay h¥t di! chestnut cay thila · dill c.hAo ngO hominy chan gib lqn pigsfeet
cay h~ shallot cay thia 13 Al cap cum (m)in chao ngO cOc na'u nhCt cooked chan khOng vacuum
cay hoclng tinh arrowroot ~ cay IOI gartie centrifuge chan sau hirid limb
cay h6ng ' - ka!i ,_ Cay va1 litchi chAo kieu m9ch poi'ridge chcin trttOc ·fore limb
cay h6ng xi8m sapodllla cay vilng benne chao hang ma greasewpan ch3n precook
cay hUng que' bacil cay xoili mango ch3o lam mu6i brlne·pan ch3n nttOc sOi poacl!
cay hlldng dl.Mlg Sunflower' cay xO tham sage_ chao nang h~ crutcher chat substance
cay ke thistle cay· men nhi6u 1an s.eria! yeast chao ngO samp ch3t axenton acetone body
cay khoai SQ taro transfer ch3o ran fryer. ch3t axit h6a acidu!ant
cay kinh gi~ matsoram ciy men ·-ti'ong phOng thf nghi~m chat acerb ch3t b3o qu3n conS,erving agenl
cay l~c groundwnut laboratory 'yeait transfer chay n3ng sunburn cha't bay hdi volatile substance
cay 1e pear tree cay th8nh v9ch streaking chAy xem scorch cha'.t b~n tainting-substance
cay 1e tau alligator pear ciy tren dia plating chay dl!\fC 'flowable chat beo fatty matter

394 395
 chat bOO axetyl h6a acety!ated fat
chat beo cUa srta butterfat
chat beo c((ng bao hoa hard-
saturated fat
chit beo de tleu h6a nutri_tion fat-
chat Mo da chd bi6n processed fat
cha't beo da khlt trilng free--of..Jiquid
fat
cha't beo d613m xa phOn.g soap fat
chat Mo d9ng v~t animal fat
chit beo hbn hqp lard compound
chat Mo sila milk fat
chat Mo tho raw fat
.chat beo t6ng h<!P artificial fat
chat Mo thlfe philm edible fat
chat beo tnlng egg fat
cha't blio xa phOng h6a saponified.
fat
cha't b! d4y di propellant
cha't bi ha'p thy adsorbate
cha't b6 nutrivlve
chit b6 sung cho thitc an accessory
food
chit bQt farlne·
chit chi thi indicator:
chat chi th! d9 Uiy rita detergent
strength indicator
cha't chi thj nOng dQ axit acid base
indicator
cha't chiet extractive material
cha't chie't kh6ng nitd nitrogen~free
extract
cha't chiet tltthit bO essence of beef
cha't chOng 4m · parchment
cha't chOng bQt anti·foamer
cha't chOng cau c~n--boiler compound
cha't chOng c~n anticrustator
396
cha't chOng c_((ng _cUa b3nh mi
crumb softener
chat chong dong anticoagulant
cha't ch6ng enzim antienzim
cha't chOng mOc fungiStatic agent-
cha't chOng na'm antifiingal
cha't chOng oxi h6a antioxidant·
chill chong oxi h6a tang h<IP
synthetic antioxidant
cha't ch.Ong Qxi h6a tlf nhien natural
antioxidant - cha't h~ng loadlnQ
chat ch6ng thoi Ml antirot substance
chit chOng xUc tac anti·catalyst
chit cht'.fa trong ruQt paunch manu_re
cha't c6 kh3 nang oxi h6a pro-
oxidant
chit c6 mUi hOl .olfaytive matter
chit c6 nitd nitrogenous material
cha't djch 13m l~nh cooling liquor
chit dich 1en men fermented liquor
chat diet khuiln bactencide
cha't di~t na'm mould-inhibitor
cha't di~t trUng germicide
ch3t diqt virut. ._ viricide
chat dinh dltong nutrient
cha't dinh sticky matter
ch3't dinh ket binding material
cha't dO hao hut leak detector
cha't d~m buttering agent
chot djnh v! d6 giet lqn hog trap
chat d6ng c~n encrusting compound
chat dOc toxic substance
cha't d~c chqii lqc selective poison
1
')
a
I
chit dQc tOmat cheese poison
cha't dflng gelatinous matter.
cha't dOng ran hardener
cha't dOng tt,J y6u weak curd
I
I
cha't d1,.1c anbumin albuminous
c!oudlness
chit due la la silky doudilless
chat keo adhesive
cha't fomat -cheesii1'ess
cha't g3y dQc intoxicant
-chfit gia vj food flavouring
chat glal t~ deftocculating agent
ch fit gian b3o interce!lular substance
cha't hai noxious substance
chat ham vi khuiln bactenostat
chit hap th~ absorbent
chit ho~t djch surfactant
cha't ho~t dQng be m't surface
active agent
cha't ho~t dQng be m~ am9niac
anionic surfuctant .,
cha't ho~t dQng be m~ cation
cationic surfactant ..
chat ho,1 d9ng !>§ m~ khong fon
non·ionic surfactant
chat ho,1 d9ng b' m~t lll6ng Unh
amphoteric surfactant
cha't ho~t. h6a na'm men yeast
activator
chilt klch h~t h6a activator
cha't hOa tan solute
cha't hUt nu'O'c desiccant
cha't hun kh6i fumigant
chit keo colloid matter
chat keo dOng 1\1 gelatinous substance
chit kh3ng dQc t6 antitoxin
chat kl1'ng nam fungistatic shcrtening
chat kh3ng nguy8n -antipepsin
cha't khilng sinh, antibiotic
cha't kh3ng vitamin .antivitamin .
cha't kho3ng mineral matter
chit kho8ng gia .tang ph3m chat
mineral improVer'
chat kho dry matter
chat kh6 hiia tan soluble solids
cha'! kh6ng Mo fat-free matter
cha't khOng c6 d9 calo non'-Caloric
substance
chft khong ma nonfat substance
chat kh6ng xa'phi>ng h6a unsapo-
nifiable matter.
chat kh{t reductant
chat kh{t bQI anti-foaming agent
chat kh{t milt deodorant
cha'! khli nlf<i'c dehydrator
chat khUlrilng. desinfecting agent
chat klch thlch initating substance
chat kich thich slnll trlfimg groWth
stimulating factor
chit ki'm alkali
chOt ki6m tra d~ r6 grubbing skewer
chit kim ham inhibitor.
chit kim -ham 1en men_ fermentation
.- inhibitor
chat kim ham sinh trlfimg growth
inhibitor
chat lam chat astnngent
chit 13m ch~m retarding agent
chat -lam ch6ng chin ripener
chat lam dii loc filter aids
chat lam dong 11J coegulant
chit 1am d1,.1c clouding agent
chit 1am kit tUa precipitant
chat lam kho drying agent
chat lam loang . ftuidifying agent
chat lam ma't mau decotourant
chat 1am ngqt ___-sweetener
397
 cha't 1am- ngot nh"an tao artificial
sweetener ·- - •
chB't film nd' leavening
cha't lam nd' b{)t leaverling agent
cha't 1am nhanh khO drying aids
chat lam ph8n tan disperaer
chat lam ivng !Ong depilatory
cha't lam sach cO dlnh clarificator
chat lam ·tang niui v! flavou[
intensifier
cha't lam trong ntid'c qui fining
agent
cha't !Ong liquid
cha:t !Ong qua l~nh subcooled liquid
chat !Ong qua ll}nh dOng supercooled
l~u~
cha't !Ong trung gian intei'mediary
liquid - cha't mau thi&n nhr&n
cha't !Ong x6ng kh61 dUng d~ sin
xu3t-fomat cheese liquid smoke
cha't IU'Q'ng ci!ll quan settling quality_
cha't llfqng cao _top-grade
chat llf~ng ch!la ~nh i(lf'IC healll1
giving quality : chit mau trong nuaG· water colour
cha't lll<(ng dam b3o guaranteed
quality
ch~t lu'CJng hi.it smoking quality
chat luqng kem low'<lualily
chat lllqng khOng dOng deu uneven
qua lily · cha't nguOn gOc sinh V~t biogerious
cha't h.tQ'nQ na'u nu'dng cooking
quality
cha't l~ng nghi van questionable
quality
chat luqng san . pha'm th3i
condemnation level
chat llf\1ng thap off quality
39B
chat llf\1ng th\(C pha'm, edible quality
chat h.tqng tieu chuan standard
qua lily
chat llf\1ng tot adequate qua!Ry
cha't htqng-_trung binh medium--grade-
chat IU'Q'ng vii vj tastiness
chat llf\1ng xay milling qualily
chat ly tam centrifugate
ch3t mau colouring matter
ch8t_mau cha't beo fat colour
chM mau Cd b3n primary colour
cha't mau dUng du'qc certified colour
chit mau gay gi6ng breeding co!OUr
cha\ mau giO sausage Colour
cha't mau !Ong liquid colour
cha't mau nhan-tl}O· coal tar colour
natural
colouring matter
chat mau th\fC pha'm food colour
cha°t' mau thlfC pMm ponx6 6R
pouceau 6R
cha't mau t6ng h'lfl artificial colour
ch3tm3u tu' nhi&n natural colour
cha°t ngan ~n _qua trlnh chin age*
resistor
cha't ngon saptd substance
cha°t ng<?t sweet stuff
(nutrient) material
cha"t nguyen slnh plasma
ch~'t hgU'ng t1:1 condensate
cha't nh~n acceptor
cha't nh3y mucilaginous material
cha't nhSy na'm mein yeasfgum
chat nhO tu\1ng hOa tween
cha't nhO ttl<1ng kh6 suspended
solids
chit nhu'a resinous substance
chit peX.tin pectic substance
chit pha IOO:ng diluent
cha't pha t~n blending agent
cha't pha-b<?t foam destroyer
chat pM h"'!i . destroyer
cha'! pM hlly nhO ttldng demulsifying
agent
cha't philn tan dispersen_t
chat ph1:1 gia additive
chit ph1:1 gia cac san ph§m thl,l'C '
pha'm food additive
chit phy gia th\(C phim food adjunet
cha't rita detergent
cha't nta bQt foaming detergent
chat rita chai boltle-washing detergent
chat rita khOng xa phOng nonsoapy
detergent
cha't rlta !Ong liquid detergent
chit rlta sat trilng detergent-sanitizer
chat rita tang ~ synll1etic detergent
cha't sinh b9t frother
cha't sinh keo gelatinizer
chit sinh trlidng growth (-regulating)
substance
chit t3i nhiet heat transfer medium
cha't ~o hudng -flavouring agent
cha't tl}O hlldng men aromatizlng
agent
cha't t~o keo chelating agent
chat tl}O mflu -colouring agent
cha't t{IO nhO ttrdng emulsifying
agent
cha't tang cu'Cmg invigorator
chat tang pha'm cha't kem 'ice cream
improver .
cha't tang v! hdn h~ blend flavouring
chat tang vj nhil.n t{lo ' 8rtificiat
flavouring
cha't t~m axit acid wetting agent
chat ~y ma greaser
chat lily nh~ degreasant
cha't ~y rifa. axit acid cleaner
chit tiy rlta kiem alkaline cleaner
chatta'y uti disinfec\ant
cha't thay the' substituent
cha't thim nu'dc absorbate
cha't them vao lam gl3m che-d9 ti~t
trUng thermal adjunet
chat thO tfnh theo d() Brix Brix
products
chat thctm aromatic.substarlce
chat_thctm bay hdi volatile flavour
chat thdm t6ng h~ synthetic
flavouring material
chat thuy phan hydrolyzate
chat thuy phan men yeast hydrolysis
cha't thUy ph8n protein protein
hydrolysis
cha't tinh ch6 refiner
cha't tien mUi vj flavour precursor
ch3t ti8n vitamin vitamin precursor
chat ti~t trUng ·sterilizing agent
cha't trilng ngo3i coating agent
cha't trao d6i anion anion.exchange
substance
cha't trao d6i cation base-exchange
substance
cha't trOn bulking agent
chat aC ch& inhibitory substance
cha't ltc che keo t1:1 gelation inhibitor
399
 chat t'.tc che stJ gelatin -h6a gel-
inhibiting substance
chat van suspended matter
cha't van due cloud '
cha't xa ph6ng h6a saponifier
chit xuc tac catalyst
chit xuc tac hidro h6a hydrogernition
catalyst
cha't xlic tac· hldro h6a cha't bOO
tat-hardening catalyst
cha't xlic tac h6a sinh . biochemical
catalyst
cha't xUc tac hUU cct organic catalyst
cha't xUc tac sinh h<,>c biocatalyst
ch~u 1ang settling basin
ch~u 13ng d3li catch basln-
ch~u n1a basin
chCJ bcln gia sue cattle market
che bcinh cake- tea
che bOm baikhovi' tea
che cam tea dust
che chinh hi~u original tea
che cui}ng stalky tea
che da U tea mellowing
che den black tea
che d6 red tea
che g~ch -brick tea
che hoa flower tea
che hcln h<IJl blended tea
che khO fired tea
che kh6ng c6 cafein caffeine-free tea
che kh6ng c6 tanin tannin-free tea
che 1a leafy tea
che 1en men fermented tea
che nau nhanh instant tea
che ng9n tippy tea·
che nguyen cha't genuine tea
400
che nh't caHap
che Paraguay yerba mate
cl:18 pha d3u· tea blend
che PS (la non thti' ba ctia btip chi/
pekoe-souchong
che tan soluble tea
che Tilu China tea
che them Scented tea
che uOng .~tracted tea-leaves
che vililg 'yellow tea
che v1:1n broken tea .
che xam (qua khO) grey tea
ctte xanh green tea
cnen cup
ch<in liy mau blood
ch<in mau bell-shaped cup
chen m3u centring cup
chd biin processing
che bien bl!Gc ditu Initial handling
che' bi&! ch3n glO gia slic c6 sU'ng
cattle foot handling
ch8 bi8n c6 theo dOi refining in
translt
che blen d' day tripe dressing
chi biin keo confection
che' bie'n 1,i reprocessing -
ctle blen ruQt gia slic casing cleaning
che' bi8n tie'p.theo after-treatment
ch8 dO an nhe bland diet
ch8 ~ an nh'1eu rau qua vegetarian
diet
ch8 di} an ki&ng can bang balanced
diet
che dO kli!m tra nhlet d6 chat chi!
rigid teffiperature contrOI ' ' chliit b~ng dung m6i solvent extraction
che d9 film khO drying condition
che di} n&'u cooking schedule
chi dQ nhi~t trong internal condition
che'- d9 thanh trUng pasteurizatiOn
standard · chi~ chai l~nh cold process boltllng
che d9 uap muOi curing schedule
che' d9.x0ng kh6i smdking schedUle
che phi!m glucose dung san xua't
giO kristal!pur
che phfim h6a hoc chemical
che phfim kho dry preparation
che ph&m muOi Salex salox
che phim nam m& mould preparation
che ph&m na'm men giOng yeast
seed preparation · extraction
chi sO bien tinh cUa tinh b~t index
of starch modification
chi so cha't llfqllg quality factor
chi sO dinh dlf6ng nutritive index
chi sO d9 hOa tan cU.a nha index of
malt modification
chi s6 d~g sugar ratio
chi sO 13ng bet trong sO'a cream line
index
chi s6 mantoza maltose figure
chi sO milu colour Index
chi s6 mltc c19 chUa - trong xj..10
bin level inOlcator
chi sO nlfd'c water factor
chi sO vOng quay cUa mfty phun niu
atomizer revolution indicator
chia cteu halve
chia bOn quartered
chia lo~i assort . chim re giun snipe
chia nlta xlic thjt bO ra 1a,m bOn
beef ribbing
chte't bang ete ether extraction
chie't bang nU'd'c water extraction
chiet bi~u klen apparent extract
chlft chal bcttllng ·
chret chal ming .hot process bottling
chlft chfil long bing chat long
llquid~iquid extraction .
chlet ch&! ran bang chat long solid-
llquid extraction
chlft d<tq<: extractible
chiet lay t!mg phan split extraction
chiet m9t 13n single-stage extraction
chie't ngll<Jc dbng countercurrent
chlet rut che drawing
chlet v:lo thong barreling
chi6u cao rPt fill height
chii!u dill mang an trough space
chleu dal tieu chufin standard length
chleu dal tryc ep reduction roll
surface
chieu day nen ch~! packng space
chi8u sang radiation treatment
chi6u ~ radiation
chlm bird
chim an th!t rapt9rlal
chim chich dilu den blackcap
chim c6 ran dart(er)
chlm cun' cUt quail
chim hllt mene
chim het c3nh d6 redwiilg
chim non birdie
chin ripen
chfn cUa fomat cheese ripening
chin cUa gluten gluten mellowing
chin d3u mUa premature
chin d8n ripening
401
 chUng men starter.culture chU'a dun n6ng underheatlng
chin hoan toan fuU~ripe ch6ng na'.m mOc mi!_dew~proof chUng quan hqp associate strain chU'a hun khOi underbaked
chin nhan ~o artificial ripening chu kY a'p trang time on circulation chUng thuan khiit · pure growth chU'a ke't tinh uncrysta!Hzab!e
chfn sau khi thu h°'ch post harvest chu kY gie't sUc_ v~ slaughtering time chu6ng stall chU'a khO underdried
ripening chu kY hoan nhi~t regeneration cycle chu6ng nuOi gia cam_ aviary chU'a !en men unfennentab!e
chin sOm prematurity chu kY hun khOi smoking cycle chu6ng tho rabbitry chU'a IE?n men he't underfen'nented
chin tO'i after-ripening chu kl' lam l~nh dong freezing cycle chuy6n chai nhb" d1a xfch starwheel chU'a n1;1p dU undercharge
chfn t&i cUa fomat cheese curing chu ky len m6c molting tirne bottle feed chi/a-- na'.u k)I underboiled
chin td'i cUa kem sCl'a cream holding chu ky mciy l1;1nh refrigeration cycle chuyen chd transportation cht.ta nttang thodden
chin tnfO'c thO'i h<J.n premature chu k9 nau cooking cycle chuyen chd bang xe bO cartage chlla nl!dng den slack-baked
ripeness chu ky nen l~nh dua[ effect chuy6n dQng tu3n hoiln khOng khf chlla pMn lo~i ungraded
chin t\i' nhlen natural ripening . , chu kY nh6i xUc xich sausage fill air circuit chi.fa ran k)I underroast
cho an feeding cycle chuy~n hOa cha't bOO fat metabolism chlla sang ky underbolted
cho an cu'&Jg bU'c force feeding chu k~ s5y khO drying cycle chuy~n h6a hidrat cacbon carbo~ chlla san duOi un1ishable
cho an hdn h<Jp mixed feeding chu .k.Y tan bang thawing time hydrate metabolism chtta ~y tr3ng unbleached
cho an tntdc khl glet th~ pre- ctiu trinh hfip th1:1 may IC!Jnh chuy~n hOa protein protein chU'a thili nhO undercutting
slaughter fill absorption refriQeratlon cycle metabolism chU'a tieu h6a he't indigestible
:!·
cho d3 vao contact icing chu trinh ngi19'c reversible cycle chuy6n h6a thanh djch sO'a chU'a tinh khiit underpurified
cho them da reicing chu trinh th61 ngu\)I chilling spray l chymification cht/a tron deu undermixing
cho vao kho housing
cho vao thilng encase
cho vao tUi encasement
cycle
chuin b! djch muOI pickle making
chufin bj gia sU~ d~ gi€t pre-
l chuy&"n hen vapour transmission
chuy~n tai 11en ti&'p
transfers
succeeding
chU'a trbn !Sn

cht/a xlt IY undressed

unblended
chU'a xii' IY tri~t dA underprOcessed

chi>m !Ong shag slaughter treatment chuy&n vao input chung cat distHlation
chOm !Ong sam dark ~ag chul!n bl mOI trtllrng dinh dlli1ng chuy~n v~n cUa s:tng stroke chung cal bAng hcti ntfd'c steam~
chop chlm subme,Ye'il cap
chop may d6ng hoa homogenizing
medium making
chufin bi sin ready-to-serve
1 chuy6n vj nhanh Hen t1;1c continuous
fast conversion
distilled
chung cift ch!n khtlng vacuum
head
chOp ndi
ch6 lam nho grapery
swimming cap
chuAn b! s&n d~ dUng ready-to-use
chu<ln dO titre test
chufin d9 b3ng dii%n dan ke
I chU'a b3o qu3n uncured
chU'a bao quiin kj undercure
chua cacbonat hOa uncar-bonated
distillation
chUhg cat chan khOng dung hdl ntt<lc
dry vacuum distillation
chb 161 giO'a 10 round gut hole conductometric titration \ chU'a che bie"n uncooked- chU'ng cit dlld'i ap suat distillation
chli muc rot
chd th~o bao tai sack shoot
chul!n d(i bang dl~n the ke
potentiometric titration
I chtta chfn sammy
chlla chin kY undenipe
under pressure
chung ca't dO'n giil:n simple distillation
ch6ng stack chu<ln d~ b3ng oxi h6a iodometric chlfa chin td'i immature chUhg cat gilln d~ batch disrulalion
J
ch6ng 16n khay pallet stack fitrafion chlla day underfill chUhg cat kho dry distillation
ch6ng an m6n anticorrosive chilAn dO focmon formol titration chi/a dOng nt.'tt: uncork chU'ng ca!t l<i:i redistil!ation
ch5ng g~m nha'm rodent-proof chullnd~ ngtJ\IC back titration chi/a dU mlit d6 undergrade chung cat Ji&n b}c continuous
chOng gi corrosion control chUng ch9n IQc se1eCted culture chU'a dU nOng d~ undercon-centration distillation
ch6ng n3ng sun--proof chUng mang carrier culture
403
402
 chU"ng cat mQt 1an bAng ca.ch bay c610p vO ngoai cling arillate(d) c6 th~ loai bO rejectable con c3i female
hdi chan khOng vacuum flash c6 m~t trong thlet bi chan khOng c6 th~ n9hien nhO triturabfe con cua ding-crab
distillation pan boiling c6 thi nghien th<lnh b9t pulverable con ct'tl.I sheep
chU"ng cat nhieu cQt multicolumn c6 m~t meUlferous c6 th& nh~p dlfqc importable con ct"IU c!i gifl crone
distillation cO _men yeasty c6 thi! tach ly qua~ntinable con dao knife
chung cat nha hdi nll6'c steam c6 ma tailowy c6 thti tieu hOa assimilable con de non kid
distillation c6 mid ru'qU winy li c6 th~ v~n chuy&n b8ng . bo'm con dlqp escallop
chttng cat nlta lien b,lc semi- c6 mill t.hcrm odoriferous ·i. pumpab!e con hlfdU d\fC hart
continuous distillation
chU"ng c3t ph8n do~n fractioncil
c6 mill vj savoury
c6 nang.su3t cao productive
I c6 th~ xac djnti s6 llf9'tlg quantifiable
c6 tinh bOt starchy
con Jan giai do~n hai second
i. operation roll
disti!!ation c6 nhi9u c1,1c lumpy c6 tfnh k~t tUa precipitable
chttng cat tcrthung stillage c6 nhieu d~u adipic
I co tinh khong tham khong khi
con tan go can b~t bake.board
con Ian sUc thjt bO ·beef roller
clo h6a chlorination c6 nhi9u thO rabbity air-ptoof con l'1fl swine
clorlt chloride c6 nhieu xU'Ctng teleos- c6 tinh nh6t slimy con mqt bQt flour mite
clorophin chlorophyll c6 nh\(a sappy c6 tinh thAm khOng khi air·penneable ·
con m\[C cutlle(fish)
xa
!
cloroplerin chl6ropie'rin cO nttac enhydrous cO tfnh phOng soapy
con mt{c nang calarnary
co b9t frothy co pha adulterate cO v~h trf!ng white streakineSs
con ngOng goose
c6 cat sandy c6 qui! nhO small-fruiting c6 vay scafy

l
con nh{>ng pupa
c6 ~n feculence c6 qui! t1,1 syncarpous cO vftn d1,1c cloudy
cO chat ·dQc poison-bearing c6 rang pronged c6 vay finny con qu~ raven
c6 cha't fomat cheesy c6 rau ng3n sh_ort-pawned c6 vj ca fishy con ram fiddler crab
cO da mOng thln-skinned c6 s~n gritty c6 vj chanh lemony con s~n: bii"n sea~slu~
cO d8u butyrous
c6 dau slfng hornyhead
c6 dll'Cing sugary
c6 sU'ng horned
c6 th~m d~u oil-loving
cO th~ ban d~ marketable
I c6 v\ gat langy
c6 vi hat d9 nulty
c6 vj thjt ~U\l muttony
con sO oyster
con thit bi non calf carcass
con th!t be sCta veal carcass
con thft bj tham bruised carcass
c6 gi.a vj spicy c6 thi! bi thOJ nla putrescible cO vj thjt ril'ng gamey
c6 giOi maggoty c6- th~- buon biin dU'qC merchan- c6 vO cU'ng !oricate con thjt bO b! th8m dark-cutting

c6 h~t nhO fine-grained
c6 hlnh m6c cau hooked
c6 hu'dng vj flavoured
c6 kh8: nang bOi trctn spreadable
c6 kha nang ket tinh crystallizable
c6 kh8: nang phan lo~i sortable
c6 kh3 nang tach bd .chumability
cO IOng tr3ng. tntng glairy
c0 16 nhO fine-meshed
c6 lo thilng holey
I
table c6 vO dily thick-skinned carcass
<e:O thi tai c.iich- reformable c6 xu'dng boned con th!t da dtte1c lflm l~nh cold
c6 th~ danh ca duqc fishable con b9 springer cow carcass
c6 th~ glam bdt reducible
c6 th~ gi8n nit. extensible
c6 thi! ham d~ inhibilable
I con b9 da IOt da skinned calf
con bO bieri sea cow
con bO d~ tam thjt feeder cow
con th!t d8 qua ki~m dich passed
carcass
con thit dang nOng hot carcass
c6 thi h6a df#c condensable con bO la'y th!t film xUc xich cutter con th~ di! l~i d~ kii!m tra thu y
c6 th~ keo dili pro!onQable
cO thi lflm dOng tlJ coci.gu!ab!e
cO thi 1en men fermentable I!
cow
con b6 n~c !ean cow
con bO th!t butcher cow
retained carcass
con thjt gia sue beef carcass
con th~ IQ'O hog carcass

404 405
 con thjt moi 16ng eviscerated cOi xay xat hulling-stone c6ng do1:1n nghien hOn ht1J> pack_ing c6ng nghi~p che tea industry
carcass cOm ca fish flake room cOng nghi~p che bien ca fish-
con thjt n~c blocky carcass . com khoai tay potato flake c&ng'tio{ln nghiE!n mjn m!!llng room processing industry
con th~ nghi ng~ c6 ~nh suspected c6ng do1:1n nghien thjt meat cutting c6ng nghi~p che bien cac loai
c6m mach malt flake
nhuyen thil va tom shellfish industry
carcass com ta~ apple flake room
con thjt nguyen Whole carcass cOng do1:1n ran roasting r<!Om c&ng nghi~p che biin cacao .cacao
cOm ye'n m1:1ch oat flake industry
con th~ sau khi m6 dressed carcass c6ng d~n b8o qu8n sO'a milk
c6ng do1:1n nia · washing room
con thft th8i condensed carcass c6ng do~n tach nQi t1:1ng sUc v~t cOng nghi~p che biin cam quit
storage room citrus industry
con thO rabbit eviscerating station
cOng c;tO~n b9c ao viii b8ng tay c6ng nghi~p che bien cua crab
con trau buffalo cOng do1:1n t~n d~ng phe li~u
dipping room industry
con ml/c phU octopus digester room
c6 d~c thickening
cOng doc,n cacbonat h6a (nh3 may
c6ng do{ln thu nh~n receiving room c&ng nghi~p chi bien gia cam
dllfYndJ carbonation station c6ng do1:1n tiep nh~n sfi'a_tlfdi churn poultry-processing ·industry
c6 d~c do nhi~ ln~t tri1i concentration
by solar heat c6ng do{ln cat kh(Jc butchering receiving room c6ng nghi~p chS bie'n san philm
room c6ng do{ln ti~t trUng pasteurizing phu by-product industry
cO d~c sd b9 prethickening
cO nhac cognac c6ng d~n ch3n scalding room room c6ng nghi~p chEi bi6n sU'a _dairy
c6 sd b9 (truV'c kh/ sa}i preconden- c6ng d~n chu~n bi preparation c6ng do<;1n trfch ly extractor room products industry
sing room cOng dO~n tr9n churn room c6ng nghi~p ch0 biEin thjt meat~
c6 th~ tich vo!urrie concentration c6ng do{ln chujn bi bQt nh3o dough c6ng do<;1n xay bQt flouring section packing industry
c6 tn;ing luqng weight concentration .room c6ng nghi~p industry c6ng nghi~p chEi blfin thlfC ph~m
cOc bia beer tUmb!er cOng do{ln chu~n bj d6 gia vj spice c6ng nghi~p aga agar industry food-processing industry
cOc d8y glassful room c6ng nghi~p bilnh k<to confectionery c6ng nghi~p cua crab fishery
cOc do cupful c6ng d<>{ln chu&n bi giam b6ng industry c6ng nghi~p dau ma fat--and-oil
c6c hinh gii'y , -baking Cup:·~ ham boning room c6ng nghi~p bci:nh ml baking industry
cOc kem 16ng milkshake c6ng do1:1n c6 d~c. (nh;i may dllt}nf/J industry c&ng nghi~p dilnh ca commercial
cOc pha infuser evaporator station c6ng nghi~p bao g6i packaging trawling _ _
cOc r6t seal cup c6ng do{ln cUa qua tr!nh lam d3 c6ng nghi~p d6ng g6i · san
industry
cOi nghiE!n muller
cOi xay mill
cOi xay gi6 windmill
d{lng vay scale-ice room
c6ng do1:1n ep press room
c6ng do1:1n ga xlldng boning room I c&ng nghi~p_pia brewing_lndustry
c6ng nghi~p b9t mitrindustry
c6ng nghi~p bd butter industry
prepackaging industry
ci>ng nghi~p do h9P canned foods
industry
cOng nghi~p dO uOng c6 hdl soda
c6i xay ke millet scourer
c61 xay Illa rice sheller
cOi xay ng6 maize sheller
c6i xay quay tay quern
cOng doc,n hOa tan l{li melt statiorl
c6ng doi:tn lilm chin ripening room
c6ng do<;1n !en· men fermentation
room
l c6ng nghi~p ca chua tomato industry
c&ng nghi~p ca ph& coffee industry
c6ng nghi~p ca fish industry
c6ng nghi~p chan ni¥>l live-stock
pop industry
c&ng nghi~p dU'tJng sugar industry
c6ng nghi~p dU'C1ng tinh chii sugar
cOi xay th6c rice scourer industry refining industry
cong do?n ly !3111 (nha may du&ng, c6ng nghi~p ep d~u oil production
c6i xay thd't dU'O'i chuycln d9ng centrifugal station c6ng nghi~p chit beo food~fats
under runner sheller industry industry
c6ng d<>{ln n1:1p li~u charging room

406 407
 c6ng nghi~p ep dtiu oliu olive c6ng nghl~p l'lft1U va M1U mlJi cOng nhan g6i th!t shrouder cQt · cO nAp hinh tam ti!~packed
industry alcoholic beverage industry c6ng nhan hun kh6i smoker column
cOng ngh~p fomat cheese industry cOng nghitp sin xuat- da ice cOng nh3n tam bd - working chum cQt dii cacbon h6a carbonating
cOng nghi~p gia vj flavouring industry . c6ng nhan l(>t da hide dropper_ column
industry c6ng nghi~p san xuit tro tit tao biin cOng nhan 1¢t da con thit flanker cQt dii sat tn:lng pasteurizing column
cOng ngh_J+p gi3'm pickle industry sea-weed burning industry . c6ng nhan may t~nh coolerman cQt dia plate column
c6ng nghi~p xUc xfch sausage cong nghi~p •'Y san ph~m th\(C. c6ng nhan nhOi thjt ciothier tilt h~ grain column
industry
c6ng nghi~p h6a industrialization
phi!m dehydrated food industry
c6ng nghh}p socola chocolate I c6ng nhAn xe sU'O'n ribber
cOng -suat lam dli . ice-making
ciit hilp thv absorption column
cQt lam s~ch purifying cotumn
c6ng nghi~p keo dan tit ca isinglass industry· l capacity cQl 1en men bia beer column
industry c6ng nghi~p sO oyster industry l c6ng suat sin xuat producllon' cQt tinh che lien t1:1c continuous
cOng nghitp keo gelatin animal glue cong nghi~p sir.I dairy industry l capacity fractionafing column
tilt trfch Jy extracfion column
and gelatin(e) industry
c6ng nghi~p 1am phi!& fillet-cutting
cong nghi~p sir.I ho?p concentrated
milk industry
I cOng thU'c receipt
co?t !rich ly c6 dOng chilt long phun
industry
cOng nghi~p tam rttc;tu oho wine
cong nghi'p sir.I kho
industry
dry milk !I' c6ng trinh-ch3n ca fish barrier
cOng vi~c trOng tr9t fanning
cOntaynd bao quan storage container
pulse extraction column
cd cilu c~ v€t chay (J k~ anti-
industry cOng nghi~p thU'c an gia sUc mixed tailing d_evlce
cOng nghi~p l~nh cold storage feed industry I c6ntaynC1 c;ich nhiet insulated
ca cau cap li9u feeder
container
Cd cfiu din dau l9c dleu thu6c la

I
Industry cong nghi'p th~ meat industry
cong nghi~p l~nh dong ca fish- cong nghi~p th\(C philm foodstuffs cOntayno' hofl:n l~i returnable container
tipping mecha!'lism
freezing industry industry c6ntayna khOng ho3n l~I non- Cd cau dan hO gluing mechanism
cOng nghi~p len men fermentation c6ng nghi~p thlfC ph&m che siln returnable container cd ca'u dan nhiin coding device
c6ntayna ngofl:i master container
industry
cOng nghi~p mi o'ng
food-concentrated industry
cong nghi~p tinh b\)t starch industry
I contayna san philm th\(C philm food
00 ca'u dO' khu6n depanner
macaroni '! container ·
Cd cilu dli lam sach scrubber
(products) industry cong nghi9P tinh che (dutl'ng) I ca cau di'n tit tham di> ca electronic
c6ng nghi~p md va thtfc an gia sue refining industry cOntayna· v~n chuy6n shipping subsurface detector
rendering industry c6ng nghitp tOm shrimp industry l container Cd ca'u d6ng bao san ph4m kh6
cOng nghi~p muOi salt industry
cOng nghi~p muOi ca fish-salting
cOng nghi~p tr6ng-rau plant-growing
industry i cc;it column
cQt bay hai nhanh ·flash column
dry filler
ca c3u khU' mUi cUa tU l~nh
industry
cOng nghi~p nu'&: ngc;d soft drink
cOng nghi~ tr6ng tr9t fanning
industry
l cQt bOc hdi evaporating column
cQt cit phan do~n stripping column
refrigerator deodorizer
ca ca'u lilm s~ch sang sieve cleaning
industry c6ng nhan c~ 16ng shaver cc?t chU'ng cat distillation colµmn mechanism
c6ng nghi~p nude qua ep juice c6ng nhan ch;)t th!t flenser c9t chU'ng cat chan kh6ng vacuum ca cSu lti:c d~ d6 moulding shaker
industry c6ng nhan cl.fa xU'dng sOng scriber distilling column Cd cfiu Joa/la leaf elimination
c6ng nghi~p nu6i ga con baby chick c6ng nhan d6_ng gOi flllerman cc;it chu'ng ca't ki'm phun pulvera- cd ca'u iiang chuy6n elevating
industry . c6ng nh8n dU'ng inliy l9c filterman sation-shock column machinery
c6ng nghi~p rau vegetable industry c6ng nh&n giet m6 slaughterman c~t c6 dia 11.fdi sieve-plate column ca ca·u nang ha de-elevator

408 409
j
 l
'j

ca ca'u ngan byl di tnit vao bao

dust-proof bag-emptying device
ca cau phan lo~i tn'.lng egg grating
mechanism
l
cU cili dlfifng cho chan nuOi fodder M
l Cl)C v6n fomat JO xOp nhO small-type cfJa hilng t~p pham grocery
beet tj.
curd c\ta n*p charging hole
cu cal dlflmg tho dried beet j c~c v6n fomat nhdt stringy curd cfJa phong l•nh dong ti/ d~ng auto-

ca cau ph6ng "nh low-side equipment
C<1 cau phi>ng ngCJa ti! phan loaf
anti-grading device · ·
cd cfu phl}c VI} cho h~ thOng lanh
refrigeration service ' ..
ca cau rira b~ng tla mtclc flusher
Cd cau rtia thUy llje
mechanism
sluicing
cd ca'u t~o hinh forming device
cd ca:u thao ~n drafnlng device
Cd cau th«io day xilO bin discharger
ca cau t\( d9ng chla bOt nhilo
cua d6
I
cu ca! dlflmg tleu chu&n normal beet cue v6n fomat ttld'i brick curd close cooler door
cU cil ngtfa horse-radish clta th8o discharge end
ct}c xa phOng soap tablet
·cU c8i Thyy dign Swede · ci'la thil.o bao sack chute
. cung ca'p provision
cU ca1 VI) dOng winter radish .clra thao ca fish discharge chute
cung ca'p bii cU c3i beet pulp feeding
cU hil:nh onion cung ca'p bang vit tili auger feed clta thilo milnh vO crown chute
cua bA'y -papershell ·i' cung ca'p cU'6ng bU'C stall feeding cfJa thao thung hinh chu chi zig-zag
cua M mud crab cung clip nguyen li~u-gia sUc live- gravity barrel lowering chute
cua d3
cua da't
rock crab
land crab l stock supplemenl
cung ca'p theo th~ ffch feeding by
cira tnf\1! ngang c6a phong l~nh
horizontal sliding cooler door

cua m(t
·red crab:
cua ~oang h~u horse foot .
fat Crab
cua Th3i blnh dU'C1ng dungeness
I volume
cung cilp theo tr9ng lllqng feeding
by weight
cung ca'p th\fC ph&m food supplements
clta xii IOng gia sUc hide trap·
clta xu3t siln ph§m th!t , meat
products exit
cU'ng be m~t cese hardening
doughnut cutter · crab · cilng d~ rigidity
cung cifp b'.lng gl9t drip feeding
ca ca'u t\( dgng h~ thjt treo xuong
landing device
cua v~ cUng hard(-shelled) crab
cua xanh
eye b9t
blue crab
dough ball
ij
cuQn cac Iii che tea roller
cuQn c6 hai dlfimg nOi double
clfng l~I
ctJCmg
ct/b'ng
dQ
dQ
hO
mau
hardening
ha'p rate of respiration
colour density
ca cau t\( dgng rOt nlfl1c uong drink

I
seaming
dispenser - · c1,1c bct nhO bitty cream cuOn day xOO:n twist cttdng dQ mUi degree of odour
cd ca'u v~t !Ong ga tail extractor eve fo:mat cheese coagulum cu6n xl ga cigar bunch cltu trammel
ca hoanh skirt cl)c to.mat cUng hard curd cui>ng d~ day stomach end cUU <;iii non gimmer
ca quan de· tn:rng oVipositOr Cl)c foma~ deo. gelatinous curd cuOng qua pedice! cl'.l\I dll'C ram
cd sd che' bie'n th!f ca voi whaling_ Cl)c fomat 16n nh6n lumpy curd clra door cit\! a\,t sau Ian cat long th« nhM
factory
cct sd chl1a trau bO penner
··

cd sd nhOt gia sue trttdc khi m6

Cl)c ·fomat _10 xOp IO'n it chua large
sweet curd
Cl)c
curd
fomat Id xOp nhO country-style
Ii cita each nhiet iOsu!ated door

storage door
clearing ram
cira dch nhi~ clia phong l•nh cold ct'.tt.I non yearling sheep
cUU non chi.fa c8t !Ong ram lamb
citu non mUa Xuan genuine spring
!a!rage clra hang magazine
cU root crop c1,1c protein protein coagu!um ''' clta. hang ~P ph&m tt! phvc VI) lamb
cU c3i dau Chinese radish cl)c sO'a dOng ti) 1au long-set curd '' groceteria
cU cal dlll1ng sugar beef
cu cal. dlflmg co ham lllqng dl!llng
Cl)c
curd
sO'a d6ng ty nhanh ·short-set
I
cao high-sugar beet Cl)c thjt dii khlt :nU'c1c dehydrated
steak 11
cu cal dl!llng c6 ham ll!<1ng dlflmg
tha'p low-sugar beet ' · - · Cl)C vOn coagu!um
eye v6n fomat cheese curd

410
41 l
 dan l~i mat dao. gQt tao apple cutter
dcin nhan labeling dao ram s~ch !Ong unhairilig knife
d~ng b~i pulverous dao l~ng ma lard spade
d~ng c6 khfa shape of flute dao II> m6 butcherknffe
d•ng hlnh dong blillh M m!Ong dao m6 xlfdng nglfe cl.ru sheep'
cake hoop brisket knffe
d~ng keo suspensoid dao n~o cU -ca.1 dttang beet knife
d~ng Ong tubular dao pha thjt splitting saw
d~ng t~o hlnh fomat cheese hoop dao quay revolving knife
da skin diln d\(tlg ma lea! lard cage dao an knife disk dao rang Cu'a d& c$t mfa semlted'
da c6 IOng dai long hair hide dim gla d6 thjt fresh meat ca@ dao barn th!t hasher cane knife
da c6 sap waxy skin ditn 18.m ~nh khu6n banh _mi pan dao bang ta.i band. knife dao tach chiin gll> foot saw
da c6n b'y nhay veined hide .. rack dao bOc da flayinQ_ -knife dao tach xlldng th~ fllll ham boning
da d3 xlt IY tOt well-conditioned hide d8n 1am l~nh !Ong offal cooler rack dao b6c thjt boning knife knife
da !Ong n93n short~hair hide dan 1en men fennentihg ra·ck dao c~o !Ong lqn shaving knife dao th3i b!nh da ri90dle cutter
da muOI _salted. hide ditn Ong di tam l~nh freezing pipe dao cat cutter dao thal ctl .cal beet cutter
da (J th{t giam bOng ham collar rack dao cat banh qui)· wafer saw dao th!i thjt - meat saw
da sOng hide dan quay(chdma.!) rotalactor I dao cAt fomat cheese knife
dao c3t mOng vit duOi gia sUc rump
dao thai thjt c6 neck ctitter
dao thill thjt lqn pork-cutting saw
da sUc v~t non kip
da th~t true skin
da tit xi nghi~p Ulln hl~p thjt packer
dan san nhil (di! xep sin phini)
floor rack
dan say drying rack
i'
l
and tail saw
dao cat sl/11n lqn broken ·hog rib
dao th8i xi.le xfch sausage cross
cutter
shear dao xe xUc thit ra hai nlfa con doc
hide
da tlldi green salted hide
dan say thuiX: la stick rack
dan treo (dibio quin giq hanging
.
I dao cit tay d~ 1am s~ch rau qua carcass splittin9 saw ·
d' co (dpng v~t nhai fill, paunch rail · peeling knife day rank
d~ day stomach diln treo chuyin tai con thjt conveyor dao cat thit ldn pork-packers saw day bao till tier of bags
d~ disy b6 ngAm dA·m tripe vinegar. rail dao c3.t thj! tha? loin saw d8m gia'm marinate
pickle trimming dan 'treo di dQng cat con thjf dao cat vo qua cacao cacao pod - d8m thjt trong muOI cured meats
d~ dily sa'y khO dried rennet floating rail chopper soaking
·d' day ~clp muOi salted rennet dan treo d' bao quan con thlt dao ch~t mia cane knife dau tay gQ< hautboy
d• mtii khe (do;ln thuttlcua dil day storage rail · dao ch~t XU'dng ch~u aitch-bon.e dau oil
loill t,'hal li1'1 fourth stomach dan treo d~- pha con thjt dressing rail cutter dau an edible oil
d~ tO ong honeycomb bag diln treo di xe b/ con th!t ribbing rail dao clfa titng bang ,dry ice saw dilu bbng cotton{-seed) oil
dai gluten strand of gluten d3n ti'eo 19t da con thjt skinning rail dao d' ta.ch d3u du6i cU topping d3u ca 'butter-fish
d3i sat d' lam dai hoop~iron dan treo quay vOng shackle return knife dau cacao cacao oil
d8n nhan code mark rail · dao dla circular knife dau cli dau rape oil
dc\n bilo quiln scln pham thtfC phim dan treo tech hUyt$t bleeding rail dao dla d6 tach phan tnldc lqn dilu cam 990 rice oil
food storage rack dan treo v6ng trOn ring rail shoulder knife dfiu chanh citrus oil
dan d~ fonlat cheese rack ditn glue sealing dao dia thili cU c3i beet slicer disk dilu CQ palm oil
dao gie·t m6 butch0r s~w dtiu c6 vi ding bitter butter
412 i 413
I
d~u c6 vi kim loai metallic butter day chuyen sd' b~ che bi6n cU'l.i djch chi6t vani vani\!a flavouring djch qua d6ng h9P preservative
dau dua · palm.butter sheep dressing line djch d$c strong liquor solution
dau da khli oX:i renovated butter day chuyen sd b6 che bien thlt ldn djch dl.IC1ng h6a converted mash djch qua na'u fruitade
dau dao peach butter hog dressing line · · · djch ep bao hOa carbonation juice djch qua na'u th~ch fruit juice gel
dau c!Ong h9fJ canned butter ooncentrate
dau due dull butter
day
ham
chuyen
boning line
tach xlldng dui ldn
·
djch ep bao hi>a Ian ba
carbonation juice
third
~J~~ ~~n d~~a~~ssareep
day chuyen thai slicing line dlch ep chtra bao hOa uncarbonated djch slla chyme
d'u gitng gingerol dich tao liquid apple
dau h~nh nhan almond off day chuyen th!t phi le belt filleting juice
dich ep da bao hOa saturated juice dich te' bio cellular fluid
dau hOi aniseed oil line
dayda strap djch Op dl/C/C xa ly bang than dich tinh b6t starch liquor
dau kh6ng m$n unsalted bUtter dich vO qu~ peel liquor
dau l~c peanut butter day treo thin con thjt gambrelling carbon-treated juice
chord djch ep r-6t vao thUng barreled juice dien tlch area
dau lanh linseed-oil di~n tich di say cil,phi! coffee drying
dau 1e pear butter d~ bay hdi evaporative , dich hOa tan lai melted sugar
de danh bat bang flidi trawlable dich 1en men' chin' toai finished barbecue .
dau fen men fermenting butter dii!n tlch gieo tr6ng cu!tivatio·n area
d3u loiing weak butter ·di nhc,y cam sensible yeast mash di6n tfch lilm lanh refrigerated area
d& nh~y cam vdi nhl~t dg !hap djch IQC filtrate
d3u ngQt sweet butter di~n tich phdi. sa'y ca phi! coffee
d8u ng6 com oil sensible to frost dich loc dac ·concentrated-filtrate
de thOi perishable drying ground
d3u nh<'ln sticky butter djch nien · yeast slurry dii!t bito tit sporicidal
d§u nh1.1c d~u kha'u nutmeg butter d& v'n chuy~n transportable dich men chiet yeastrel diat Chu6t . rat destruction
djch bao hOa turgid dich na'u cooked mash
d8u 6 liu sweet oil di6t khu~n anti-bacterial
djch bia 1en men fermented beer djch ngam mash
d3u 6i . rancid butter di~u craw
d§u ran hard butter djch 1l9t batter sponge djch ngam chua sour mash
djch cai mother liquor dlnh sticky
dau sUa serum butter d!ch ngam c6 nO~g d9 cao hlgh-
d8u thd'm attar ·"
djch cao·su cachon
-dfch ch3y nhO giQt drip
concentration mash
djch ngam da thuy phin hydrolyzed
:~~~ ~~:t =~~~~nate
d3u thVC v~t vegetable oll dOng ch3y flux
-djch chiet cac l~i gia. vi brined herb mash dOng nguyen li~u giao nhau crossing
da'u hi~u philn ca'p. graPing_ factor djch chie't gia v! -- spice extract
da'u xac nh~n ph~m 'chit hallma_rk djch ngam hc,t ngO ~c grain mash stream
djch chi!t gi&'m vinegar extract
day string djch ngcim !en men fermented mash dOng nfii~t chuyin vito heat input
djch chlet hup!Ong hop extract djch ngam.mc,ch nha malt mash
day buQ<: thu6c la tobacco string dOng phun ~o slfd'ng mU fog spray
djch ·chi!t 13 cay leaf extract
day chuyen preparation line dich ngam ngot sweet mash· dOng rlta ap lt!C cao high-pressure
djch chiet ly - eluate dich ngam tinh t>qt Starch mash
day chuy6n bao g6i packaging line · djch chitit men yeast mash washing spray
day chuyen che blen processing line djch ng6 ngam com mash dung djch s_;ilution .
djch chiet men d6ng saa rennet dung dich chuan standard solution
d&y chuyen d'jch ep juice lihe d!ch nh8y mucus
extract
d3y chuy6n da- h~ng unloading line dich nho c6 dac arrope dung djch chu~n thlfe ·true solution
djch chi6t ntt6c t_h!t meat extract
day chuyen san ph~m production djch Chi6t rau ·qw·a vegetable extract
dich nu6i men. yeast decoction dung d!ch c6 nOng d9 cao hypertonic
line · - - d!ch. nlWc ep mia tll may nghi6n solution
djch chlet n.tdU elixir
day chuyen san xua't giO sausage djch chi6t tariin tanning extract crusher cane juice dung djch c6 nong di) !hap hypotonic
manufacturing line djch ch let thjt bo fluid beef extract djch qua berry syrup solution
415
414
dung djch d6ng bang congeated
solution
dung d!ch du'Ong dissolved sugar
dung djch dllllng chuy~n h6a
inverted sugar solution
du~g djch dllltng chuyiin h6a m9f
phi!n partially inverted liquid sugar
dung djch dll'(;:ng thO raw sugar
solution
dung d!ch Fehling Fehllng's solution
dung djch gi3u amoniac rich
ammonia solution
dung dich gi3u amoniac (trong inay
hfi'p th!iJ strong ammonia solution
dung djch klem tach vo qua d~
dOng hQp canner's alkali
dung djch ky: l1:1nh antifreezing
solution
dung djch ky: ntJO'c aquebus solution
dung djch muc5'i saline solution
dung djch nQheo amoniac {trong
m8y hJ'p th!iJ weak ammonia solution
dung djch nu'O'c amoniac aqua·
ammonia
dung dich nll'O'c muOi lo3ng light salt
brine · · ...
dung djch ran solid solution
dung dich rlta detergent solution
dung d)ch sau t3ng trong clarifying
solution
dung d!ch t~y tr3ng bleaching
solution
dung m6i solvent
dung rnOi cha't beo fat solvent
dung mdi di ·bay hO'i volatile solvent
dung mOi g~ai ha"p phy e!uen.t
dung m6i hOn h\)'p mixed solvent
dung ttch hil\i ich net capacity
416
· dung tich phOng hun kh6i smoking
capacity
dyng cy tools.
dyng c1;1 each nh~t insulant .
dyng cy cat th!t tit mOc treo rail
dropper
dyng cy dt xUc xfch twist linking
device
d9ng c9 cau ca fish taclde
dyng cy cd gial tach su'Csn
puller
lqn loin
dyng c1;1 dan nhin pasting.device
d9ng c9 dap tat bang bQt foam killer
d~ng c9 di lam <ffiy filler
dyng Ct;f d! vat chanh lemon-
squeezer
dyng cy dieu 11m theo ranh kh6ng
khi duct
dyng cy do ap l\(C trvc ep statimeter
dyng cy do dQ Mn cUa gelatin
r1dgelimeter
dyng CIJ do !lQ chin maturemeter
dyng CIJ do dQ ~c conSistometer
dyng cy do dQ d~c cUa d8u ma
butter hardness tester
d!Jng CV do d9 d~c cUa sO'a curd
(tension) meter
dyng cy dt;) dQ d~c cU'ng hardness
tester
d!Jng CIJ do dQ nd di!atometer
d9ng c9 do d~ ·~t cua keo jelly
tester · d1;1ng ·cy tclch ~n sampling device
dyng c9 do 111¢ng .dispenser
d1:1ng c9 do nhi~t d9 tha'p frigorimeter
dyng cy do nlfO'c muOi sa!inieter
dyng CIJ do sO'a milk meter
d!Jn9 ci;i do th& tich cacao-. cacao
meter
d1Jng Cl,! dong nhAn b!l:nh pie fdler dyng cy xilc djnh d¢ chin khOng
dispenser dO hQp can vacuum tester
d!Jng cy dong th!t nghien chO vao ~yng C\J xac djnh d9 tdl cUa kem
xUc xfch stuffer dispenser overrun tester
d1Jng CIJ ghi recorder • d1;1ng cy xien ca rodding apparatus
d9ng c9 ghl thii tich len men d~ residuary ·
fermentation recorder di.I' vj residual taste
dung cu gie't gia sUc killing tools di.I' vj cUa m1:1ch nha {khu;:.,e'i t;t ctla
l d~ng c~ gi6t m6 kiH€r
dl}ng cy 13m s1:1ch cleaner
dl}ng c9 1am sach sang cloth cleaner
d!Jng Cl} la'y m~u sample can
'· cac san phim thf/C ph;irrlJ malty
taint
d~vj gilt tang
di.la hip cal sauerkraut
dyng CIJ !3y m3u bQt flour trier dlla chu¢t bi~ b:epang
d1;1ng c9 la'y mau chia sample divlder dlla chu(it d~m glam dill pickles
dyng c1:1 l&'y m3u giam b6ng ham dlla chu(it muoi chua d~m glam
trier imitation dill pickles
d1;1ng cy la'y thjt IQ'n trong thUng xe di.ta chu9t _'-mu6i chua khOng cO
hog dropper gla vj salt stock pickles
d9ng c9 lay thjt 1\111 Ill trong dlla chu¢t nho gherkin
thUng ra pig dropper dlla chu(it trong lu6ng ndge
d1,1ng cy IQC b3ng bOng cotton waste cucumber
filter dtta chuQt trOng trong nha kfnh
d1;1ng CIJ m6c set hook frame cucumber
d1Jng C\J m6c lqn thjt dunker dlla chuqt llOp muol !hi la dills
d1:1ng c9 n1:1p que vao kem stick di.fa chuQt U'Op muOi thi 1a ti! nhien
dispenser . genuine dills
d!Jng CIJ ngam chii!t masher dlla do cantaloup(e)
d!Jng c1;1 r6t racker dlla g6p piccalilli
d!Jng CIJ tilch b3 bia grains remover dtta ha'u water melon
dyng cy tach cac khi khilng ngllng
dlla le pepino
ti} non~condensable gas remover dlla vy dong cas(s)aba
dlta k.hoanh sliced pineapple
d!Jng CIJ ta.ch c~n sil'a milkstone dlta m3nh crushed pineapple
remover
dU'a nghjen grated pineapple
d1:1ng c1:1 th!l:i vO cam zest scraper
d!IOi da subdennal
d1,1ng CIJ thU' kh;\ nang dOng ty cUa
dll<)I dlijm toi llU · suboptimal
gelatin · gelatin(e) tester
dl}ng CIJ trilng thi€C tinware d!IOi mllc gay c(!Ot sublethal
dlfO'i vO subcrustal
dyng cy tryng nU'CJc .s6i scalder
417
 '
i d3nh gici cam quan hai m8u trong d~p milled
I so nam mau two-out-five test
d&nh gia cam quan nltOc hii'm thdnl
d~p vfJ
dap vun
crushing
thrash
ngay sau khl pha wet-smell test d~u b6p chef

I
dcinh giil ·cam quan theo hai m3u d3u giiu tii terminal silo
two-sample test d8u may can seaming head·
dtinh gici cam quan theo pht!dng d8u may ly tam centrifugal head
phap tam glac triangular (taste) test dau may phun spray head
;! dilnh giil cha't l1.t9ng appraisal of d3u mciu toprump
dil lilm cOi xay burstone danh. ca bang ltldl kl!o drag-net quality d8u mciu bilnh mi Cuckold's cut
dil mill burr stone fishing danh gia cMt llf\1ng vi palatabHity d3u m~u thjt lc;tn pork trimmings
dil mili c6 dai banded stone dilnh ca bang IU'd'i net fishing test d8u mlrt extremity
da mili clia cOi xay bed stone dclnh _ca bing tau trawling dilnh gia giii b8ng mat ocular d8u ncip may ep press head
da m6ng warming stone dilnh ca chim pelagic.fishing estimate dii'u nUm cUa may vcit scta teat cup
da tan talc d&nh ca cho phep allowable catch dilnh gi3 silt trilng thU y veterinary- d<iu phun atomizing spray head
da duqc ha'p autoclaved dclnh ca chtra he"t underfishing sanitary evaluation - d!u ruQt ket single colon
da dtn;tc ran fried dclnhca c6ng nghi~p- commercial dclnh gicl trong ph6ng thl nghi~m d3u ruQt casing end
da khlr ma fat-extracted catch laboratory evaluation d<iu thao neu outlet end
da lilm trong clarified dclnh ca db tlm exploratory trawling danhlt!dica enmesh d3u thita giam bOng ham trimmings
di 1en men fermented -dcinh ca JU'di n6i dn'fting danh vB d1~odge d3u xU'ang knuckle end
da lo3ng di rarefied danh ca n6i drift fishing dclo ngU'dc inversion diiu xU'dng sU'On rib end
di nghiin thilnh bgt powdered d3nh ca trong tang nl!Oc mid-water dao tr9n. b8ng kh6ng khl air(jet) d~u leguminous
di ~o hinh shaped.. -~ trawling agitation dAu atduki adzuki bean
di tinh luy~n affined d&nh ca ven b(f shore~based fishing dilo trQn m{lnh vogorous agitation d~u an dQ pinto'bean
danh da'u ca fish tag dao trQn tilt(( slow agitation d~u cfly haricot bean
da x6ng kh6i smoked
danh gia assessment dily siege d~u c6 ve haricot
dilnh beaten
dilnh giil b3ng cam quan organoleptic day hQp sat can bottom end d~u den black bean
dclnh bat seining d~u d6ng hQp canned cut bean
rate day phlin ph6i (trong may san{/J
dclnh belt chqn 19(: selective fishing danh gia bang cam quan theo hai distnbuting tray d~u h~t pea
dilnh bat thfch hqj> optimum catch m3u kiE\m chlfng pair tests dily thilo tili delivery end dau hat nhO pea bean
danh bily entrap dilnh giil being melt visual estimation day thtlng bcttom d~u hOa Ian xanh barrowfats
dclnh ca b8ng clnh ·sang light fishing diinh gia b8ng -thlt nem lasting d~c consistent d~u khO parched peas
d8nh ca bang cct gidl mechanized assessment - d~c l~i concrete d~u lang lentils bean
fishing dinh gia cam giac b3ng cOc thlt nem d~c muOi hard~salted d~u lima hma bean
dilnh ca b8ng hai tau pair-boats cup test ,. d~c tinh th\(C philm edibility d~u nanh nhll Jelty bean
trawling dilnh gici cam quan organoleptic characteristic d~u nghien kibbled bean
danh ca bing lao g'aff evaluation d~c tn.rng characteristic d~u ngl/ lima
418
419
dau so wrinkled (..seeded) pea di~m k~t thUc end point dieu h6a nhi~t d9 khbng khi mila djnh ph3n titrate
d~u ta'm broad bean di&m lam trong break point he summer air conditioning djnh ph3n b3ng di~n electrometric
d~u tay kidney bean di~n ClfC electrode dieu h!>a nhi~ di) khOng khi quanh titration
d4u xanh gram grainy di~n di electrophoresis nam year~round air conditioning djnh phan b3ng nitrat b~c
d3u tr~n n.tqu vang wine cutting di~n di tri!n giiy paper electrophoresis dieu h6a nhi~ di) khang khf trong. arQentometric titration
~u xanh green pea di~n di tren th'\lich agar electro~ cOng·nghi~p industrial air conditioning djnh suit tU l•nh cold storage rate
di!y full phoresis dleu hoa nhi~t di) n6ng hot do~n segment
day bd fulf-cieam di~n di trong keo tinh bQt starch-gel conditioning · d~n ch8y nhlfa bleedlng section
diy c~h riddling electrophoresis diau h6a nhi~t d~ tinh b{lt starch do~n g8y break section
d3y dU fullness dieu chinh· regulate conditioning d6ng bang 1c1ng
d3y dU mili V! palatefullness dieu chinh da mai stone set di0u khien ·san phim in~process dong bling dinh k~p staple!
di!y kh6i smoky diEiu chfnh d9 qua nhi~t superheat handling dong c~c curdy
d~y !iii repulsive control dieu ki~n b3o quc!n storage condition d6ng g6i packing
d~y ra extrude diiiu chinh khe hd giO'a cac tn,i:c <fiiiu ki~ chin tOi ripening requirements d6ng g6i ch't tight pack
den lamp roU set di0u ki~n cUa ph6ng 3m moist room d6ng g6i c6 mang b8o v~ barrier
den chieu sang cho thjt chin t&i dieu chinh llfl1ng can portion control condition packing .
meat-aging lamp dieu chlnh mltc cha't !Ong liquid level. diiiu k_i~n nuOi dl(dng nutritional d6ng g6i Co rac muOi packing in
den diet khu~n germicidal !amp control condition dry salt
den d6 hd ho~c dOt Con th!t singHng diiiu chinh n3ng sua't capacity di0u ki~n tieu chufin standard d6ng g6i di~ khuiln aseptic pack
torch control condition dong g6i hai tin bag-in-box pack
den halogen (di pMt hl;n chO hd diiiu chinh nhi~t di} attemperation diiiu phOi syn·ergistic d6ng g6i khOng bao bl bulk stowage
trong may lflnh freon) halide torch diiiu chinh tt! dQng. nhi~t ·dQ di'u thuo'c 13 cigarette tobacco dong g61 l~i repack
den khlrtrUng sterilizing lamp automatic temperature control .
dieu thuoc la co d~ng b~t flat d6ng g6i san phim thlfC ph~m food
den ti~ trilng sterllamp diiiu chinh tltng ta'c nang suit l~nh -l cigarette packing
dii phOng k~ tinh cutting the grain step control of refrigeration output ' die'u thuOc ta c6 d3u lt?C filter d6ng g6i trong cM:n khOng vacuum
dEi phOng nhiem mOc mould control dliiu hOa nhi~t d~ conditioning cigarette pack
dia h3m hot~p!ate dieu hoa nhi~t dQ bQt nhao di€u thu6c 1a co 1a ca tf9c d~ d6ng g6i trong thllng case packing
dia hlnh vOng xuye'n cUa th3p conditioning of dough stramonium cigarette d6ng g61 vao mi)t Mi stnpped-
chttng ca't bubble-cap plate dit!u h6a nhi~t d9 chan khOng die'u thuOc 13 thdm scented cigarette straight
dTa m~t honey-cup vacuum conc!itioning die'u xi g3 cigar d6ng h6m boxing
dia th3o draw-off tray dieu hoa ·nhi~t d~ h~t conditioning dieu xl ga cong crook d6ng h9p trong d3u packed in oil
dia thap chung cat distillation tray
di~m point
of grain
di au h6a nhi~t d9 kh6i h~t .grain
l die'u xi git nhO chlgari!lo
d!nh cap gradation
d6ng hQp trong nutJc xOt ca chua
packed in tomato sauce
diim d3nh gi;i scores point temperature d!nh cfi sizing d6ng kin sealed
di~m dang nhi~t isoe!ectric point dliiu hOa nhi~t d9 khbng khi b3ng djnh hinh k~o trong ·t>Qt moulding d6ng rein solidify
di~m dOng ti} coagulation point
diilm d1:1c cloud point
ph3n x~
conditioning
reflective radiant air
I starch practice
djnh lu~t rule
d6ng thilng inchest
d6ng vil!n preform

420

l 421
 d6 an aliment
d6 an ngon delicacy
d6 an tlt ltf&i lunch tongue
d6 gia vi spice , d6 u6ng hilm n6ng mull
d6 hgp ban thanh trung semi-sterile
pack
dO hQp cua canned crustacea
d6 h~ khOng kin leaker
d6 hQp mut qua fruit preserve
d6 hgp nttac ep qua straight pack
do h{ip qua fruit can
d6 h9p thjt ho~c ca tu'di raw pack
d6 hQp tit ca ngit tuna chicken
d6 hQp tit ngao sO canned clam
d6 h{ip t\(nhien natural pack
dO naU chufin bi san ready-to.-cook
d6 thj chart
d6 u6ng beverage
d6 u6ng chuAn bi siin.ready-to-drink
d6 uOiig chO'a ~nh dietetic beverage -'.'
do uong chl/ng cit d~tilled beverage
d6 uOng c6 cacao cocoa-drink
d6 uOng c6 cacao di tJ~u . instarit
cocoa drink -~ · d6 uong Icing hqp synthetic beverage
d6 u6ng c6 da iced drink
d6 u6ng c6 gaz cartionated beverage
d6 u6ng c6 gaz d!JC doudy carbonated
beverage
dO uOng c6 gaz trong suOt clear
carbonated beverage
d6 uOng c6 rt/du ardent drink
d6 uOng c6 sOCola chocolate drink
· ·dO uOng c6 socola dCJng bOt
powdered chocolate drink
d6 u6ng c6 saa milk drink
do uong c6 saa gay h""'1g fermented
milk drink ' dQ axlt bay hcri volatile acidity
422
dO uOng c6 sila socofa chocolate
flavoured dairy drink
dO uOng· giai khat refreshment drink
-.
d6 uOng hoa qua fruit bevera9e
dO uOng hOa qua c6 gaz carbonated
fruit beverage - ·
d6 ucfog hoa qua khong rlf9'U
unfermented fruit beverage
dO uOng hOn h<Jp mixed drink
dO uOnQ khO drink crystal
dO uOng khOng cO ·gaz still- beverage
d6 uOng khOng c6 rtfQ'u alcohol-free
beverage
dO uOng khOng ga st!U drink
dO uOng 18n men tlt nga cOc
fennented grain beverag·e
d6 uOng n6ng hot beverage
dO uOng ~ g«ng ginger ale
d6 uo'nQ sila milk beverage
d6 uOng sO'a chua sour milk
beverage
d6 uOng socola drinking chocolate
d6 uOng t6ng h~ mat synthetic
cold drink
d6 u6ng t6ng h~ n6ng synthetic
hot drink
do uong tithoa qua fruit drink
d6 uO.ng tit mCJch nha malt beverage
d6 uOng tU' sO'a whey beverage
d6 d3y filling - dQ !Jen vdi na'm fungus resistance
d~ m6 hOi sweating
· dO vao inpour_
dQ axit acitlity-
dQ axit ban dau initial acidity
1 dO axit cao overacidity
d~ axit chuAn titratable acidity
\ dQ'axit chung total acidity
\ d{>_ axit lam dOng si:ra renneting
I! acidity
dQ axlt thl!C actual acidity
di) ifm humidity
d{> im can bang-equilibrium humidity
d9 Am neng specific humidity
dQ Am-tuy~t dOi absolute humidity
dQ §m ttldng dOl relative humidity
di> bao hi>a filling degree
dO beo fat content ·
d6 ben retention
d~ ben .im wet strength
di) blln bao quan storage stability
d6 ben bot head retention
di> ben c~a thl/c phiim food stability
d~ ben d6ng riha't sing!e~trength
dg bOn dl!llng sugar tolerance
di> !>en dut tensile strength
d6 ben hdi vapour l'esisfunce
d~ ben keo gel(ijng) strength
dQ b&n l~nh freezing resistance
dO ben mu6i salt tolerance
d6 hen nhi~ thermal stability
d6 ben oxi h6a oxidative stability
d~ ben protit protein stability
do !>en ntdU alcohol tolerance
d~ hen vi ~inh v~t h"C?C microblological
stability
d9 ben vdi sif giam nhi~t d9 thennal
shock resistance
dQ ben vdi tac nhan l{lnh resistance
to refrigerants
dQ cao dl!Ong m6c treo raH height
di) chenh l~ch ifm ke wet bulb
depression
dQ chin degree of curing
d9 chin bilo qu3n store maturity
dQ chin ch~m ' !ate .ripeness
dO chfn hoan toan full maturity
d~ chin m9c -miim gem1ination
maturity
dO chfn s&n early ripeness
d0 chin thu hoach harvest maturity
a6 chiu·lanh c01d resistance
d~ chi>ng. d?p ep crumpling resistanoe
dQ chua sourness
dO chua b3nh rril bread sourness
d0 chu.in buffer index ·
d6 chli'a ma ta!lowiness
d~ c(lng bicacbonat bicarbonate
hardness
dQ cllng cacbonat carbonate ha!dness
dO c(lng cO dinh pennanent hardness
a6- cltng kh6ng c6-cacbonat non--
carbonate hardness
d~ clmg ~m thCti temporary hardness
dO dai bOt ilhi:lo dough resilience
d~ dai bAo qu3n storage 1e·ngth
dO d3.i c8.t breaking length
a& diln cao high stretch
a6 diin nhi6t thermal conductance
d6 diiu ·au content.
d~ d~y theo pMn tram percent fill
dg dan hot plasticity
do dac foamy body
d6 die ban d3u original gravity
d0 aic cUa dich qua juice body
d6 diic cUa r~Ot mi crumb closeness
d~ d~c diu even texture
dQ d~c d1,1c mealy texture
423
 d9 d~ ma greasy texture
d9 d~c qu3.nh cUa h6 cold paste
body
dQ d~m d,c.ve mau colour strength
d\) dOin ctla cay ca
pile coffee leaf
spot · cheese
d9 dOm 13 angular leaf spot
dq dom xanh (thuoc 1;1 hdndJ green
spot
d9 dong deu equivalent-grade
dQ d6ng nh3t homogeneity
d9 d~c tumidity
dQ dlfdng sugar degree
d9 gia hat kernel maturity
dQ h{lt grainy texture
d9 ming piquancy
dQ hOa tan solubility
d~ h6a tan cUa m{lch malt modification dQ m{lnh intensiveness
degree
dQ h6a tan ctla nf\1U vang wine body · dQ mau colourity
dQ ho{lt dQng di~t khu~n germicidal
activity
d9 hoat d9ng d6ng slla milk-clotting
activity
dQ hol[lt dQng enzim enzymic activity
dQ hoi[lt d9ng ten men fermentation
activity
d9 hoat d9ng liplt ·lipolytic activity dQ n~o
d9 ho~ di?ng trao d6i chat metabolic
activity
d9 helng ctla b3.nh mi grain of bread
dQ helng cUa ruQt b3nh mi grain of
crumb
d9 h&ng khOng d6u uneven texture
dQ hdng nh& (/ti/ b;inh m~ fine
texture
424
d9 hang thO (/61 Mnh m~ loose
texture
dQ khang an mOn· corrosion resistance
dQ kh6 dryness drying-out
d9' kh6 ctla fomat dryii1g-out of
d9 kh6ng thlim proofness
dQ kh6ng thlim hdl vapour prootness
d9 kh6ng .thain nlf<jc moisllre
proofness
d9 li!n men cUa. b{lt fermentation
tolerance of flour.
dQ loang attenuation-degree
d9 loang cuOi citng attenuaiion final
degree
dQ lo3ng th\(C attenuation apparent
degree
d9 10-n h{lt grain size
. d9 thim nlfd'c absorbancy
dQ mi[lnh cUa mµi odour·intensifier
dQ mau cao high colour
dQ mau thfip low colour
dQ m~n. degree of salting
d9 mem soft body
dQ m!n fineness
dQ mjn cuOI finish
dQ mOng thinness
stockiness .
dq nliu chin boiling degree
d9 nhi~m Mnpolluting strength
d9 nhi~t cUa b3nh mi heat content of
bread
dQ nhO'n ropiness
dQ nhdt viscosity
dQ nhdt tang hypeiviscosity
dQ phi fertility
dQ phan tan dispersion degree
dQ qi.iii nhi't degree of superheat
d(} qu3nh cUa bQt nhilo firmness of
dough
dQ ran roasting deg~e
l dQ ranh striation strew
d(} r~ri CUa cOn thjt cadaverlC ·rigidity
dq ran ctla thjt dong gel ngidity
d9 rb porosity
dQ rat cUa khOi bQt nhil.o dough
ri shortening
dQ Si[ICh bttd'c d3u initial purity
d9 s3ch th~t true purity
d9 s~ch thtfc te real purity
d9 s~t cUa b9t nhao pasty consistency
dQ tan dissolvabi!ity
d9 tham nh~ cua kh6ng khf air
permeability
dQ thuan giOng varietal purit:y
d9 tinh khiet purity degree
d9 tro ash content
dQ tro cUa ~t flour ash content
d6 trdn silkiness ·
d~ tru'dng nd swelling capacity
d(}·Xa phOng soapiness
d(} xoan cUa 1a che tea twist'
dQ xct stringiness
dQ xd clia thd' thjt meat stringiness
dQc toxic
dQc tO ca ichthyotoxin
1 dQc tO ruQt enterotoxin
' renneting
-f dOi lu'u convection
' dOi lu'u cl!'8ng bUc forced convectiOn
dOi IU'U tlt nhien natural convection
dOi maU bi!! mat bd sUrtace
discolouration of bUtter
deli m8.u b& m~t thjt meat surface
discolouration
d6i mau th3.oh vang yellow
discolouration
deli mau th3nh xanh nhi;tt tallowy
discolouration
d6m dO red spot
dom huyet (Wng hondJ blood spot
dom mau (tnlllg hon{/J hatch spot.
dom xanh (b8nh ml hon{fJ blue spot
dong ch~m long set
dOng dac ·syneresis
dOng d~c cv b(>t hd h6a starch paste
syneresis
dang d~ khl bao quan age thickening
d6ng d~c .~db(} presetting
d6ng gla' trost
dOng h6a winterization
dOng keo set bQ pregelatinization
d6ng 101 jel!y ·
d6ng 1·~nh fr6Zen
dOng mau blood clotting
d6ng nhanh short set
dOng r3n cuOI cOng final hardening
dOng rein tie'.p xOc contact hardening
d6ng sil'a rennet clotting
dOng tinh khi6t pure jelly
d6ng t~ enfold
dOng ty axit acid curdijng
dOng ty ban d3u cUa sil'a feathering
of milk
d6ng ty b3ng enzim dOng sil'a
d6ng ty bB:ng men chua sour
curdling
dOng t1;1 do axit acid Coagulation
· dOng t1;1 do dun n6ng heat coagulation
425
 dOng ~ du'di chan khOng vacuum d1:1c tach xlfdng thit giam bOng dU'CJng bQt cO dQ nghien lihO dl!Ctng dUng lam k~o confectioner's
concentration ham chisel trung blnh medium powdered sugar sugar
dOng t1:1 khOng axit non-acid d1:1c tra.ng white haze dl/dng bqt c\(c nho ultra-fine dtl'C1ng dUng trang trf banh k~o
coagulation dulbo tnli1c beef rattle powdered sugar piping· sugar
d6ng f\.l l~n nhau intercoagulation ; did cltu sau gigot dlfdng b~t nghi'n nhO pulveriz'ed dt1Ctng da bao g6i bagged s\.lgar
dong t~ sob!) precoagu<ilion _dUf·lc;m muOlva hun kh6i gammon sugar du'Ong da 1en men fermented-out
dQng v~t animal dUi sau ham cushion side du'C1ng b':li sugar dust sugar
d~ng v~t bii:\ tr! fractious animal du'dng cat muscovado dU'lmg di alleyway
dOi tnrdc ham flank side
dQng v~t bj Ii.Im choang stunned d1Ji1ng eat hdi v6n c1:1c caked sugar dU'Clng do'n simple sugars
dun n6ng each di~n dielectric
animal dtKmg cat khong v6n c~c non- dll'lmg ep hinh tain tablet sugar
heating
dgng v~t co xll<nlg lcln big-boned caking sugar dlfdng h6a sacc.harify
dun n6ng giSn tie'p indirect heating dlfdng. h6a tinh-bQt starch conversion
animal dlii1ng cat nghi~n crushed grain
dun n6ng ng9n Ilia fire heating du'Crng keo maple sugar
dqng v~t c6 xl/dng nho fine-boned sugar
dun n6ng qua nhi~t excessive du'dng_ke saccharimeter
animal dlii1ng cat tinh thii C\IC nho ultra-fine
heating dlfdng kiit tinh l{li transformed sugar
dQng v~t sat sinh slaughter animal granulated sugar
dun n6ng sd b9 preheating du'dng ket tinh tr3ng white crystal
dQng v~t v6 gl;ip crustacea
dun qu_a nhi~t superheat
dlii1ng cat tinh th.! nhcl fine regu<ir
dOt bien mustarotation granuted sugar · du'Crng khOng kS't tinh unrefiiied
dun sOi boiling cat tinh th~ trung, binh sugar
d6t chay firing du'O'ng
dun.sOi djch du'C1ng mash boiling dt1Ctng khOng ket tinh dU'Q'c
dOt n6ng b3ng di~n tit electronic medium coarse granuted sugar
heat dun sOi rih~ parboil dtldng chay bUmt sugar uncrysta!!izab!e sugar
dOt n6ng bang khf th3i ra waste dtl~ bao g6i packed dl/Ong chuyin h6a invert syrup dlidng khOng 1en men d~ng
heating du'Q'c cacbonat h6a carbonated du'Ctng chuy~n h6a rin solid inverted unfermentable sugar
dol nong khoi d9ng h!lating of curd du'Q'c d6ng g6i t{li nha may factory- sugar dt!Ctng lactosa ciia sO'a trau tewfikose.
d6t n6ng nhi~ dqng lhenroOynam~(a~ packaged dll'C1ng cong curve dllO'ng Ii.Im k~o icing sug;'lr
heating dll\1c d6ng hqp canned dttdng cong di~ khu~n b3ng nhi~t du'O'ng 1a'y ra tit m~t ri molasses
dO't n6ng thu~n ngh!ch reverse cycle dlfc1C 99t s~ch sd bQ pre-peeled destruction curve sugar
heating· dll\1c lam i~nh bang khOng khi dlfC1ng cong hoa tan solubmty curve dl!O'ng 1en men dlf\1c fermentable
dOt n6ng tr!ft: tiep direct fire air-cooled du'i1ng cong lam nguQi cooling curve sugar
ddn bao unicellular dlfctc II/a chQn selective du'dng.cong sOi boiling curve dt!Ong !Ong liquid sugar
dcm vj do h.tdng unit dllqc nghien nhO divided finely dU'Clng dan ca pass du'O'nQ m{lch nha barley sugar
du'dng m~p n01- crimped scarh
ddn vi do nang sual: l<:1nh refrigeration d~ ran qua hia devilled dll'lmg dan khf 16 shott
ton dlf<1C.s3y b3ng khOng khi air-cured du'O'ng dan sue v~t sOng live sto_ck du'C1ng mem sott sugar
dl,IC turbid dtfC!c tuyin chQn pedigreed alleyway dl/Ong mia cane sugar:
dt,1c do l<:1nh chill haze dlfqc xOng kh6i smoke-cured du'O'ng dil:y 1a:"y di~n traveler du'Ctng miEl'ng cut sugar
d1:1c ke' nephelometer dlfc)ng ban tiQh chG semi-refined du'dng day lfiy di~ keo dai extension dlfdng mie'ng 3m va b3n wet cake
d1:1c protein protein haze sugar traveler dlfc1ng nau brown sugar

I
due sinh h9c biological haze dll'lmg bqt powderad sugar dl!O'ng dily treo roll traveler du'®g nau sang light-brown sugar

426 427
,, j
j
 dltc)ng nau vang golden brown sugar dl/Cmg thO cU cii beet raw sugar
dU'O'ng ngO com sugar dl/Ong san phi!m I first ("1W) sugar
dl/Ong nghieng (ltpc) slip-way dl/Ong san phi!m II second ("1W)
dll'Cng nghit?n thO coarse powdered sugar
sugar duang san philm Ill low-g"1de sugar •
dt/O'ng nguyen li~u dark crystal duang thfim thau osmosis sugar \
dt./Ctng nha malt sugar dt/O'ng thita residual sugar
dl.li1ng nhi~ ke' thermosaccha· dlJCtng tieu h6a alimentary track
rometer · dlJCtng tinh b(?t starch sugar
dU'Ong nho ·grape sugar duang tinh b()t tlnh che refined enzim enzyme enzim pl!an hUy xenluloza celkllolylic
dU'Ong non cU c;li beet massecuite starch sugar enzim djch hOa !lquifying enzyme - enzyme
dl/Ong non I (lo?i 16~ hide-g(ade dt/O'ng tlnh che refined sugar enzim dOng sUa rennet enzim vi khufin bacterial enzyme
massecuite dttang tinh che' nh6 weak sugar. enzim hc;>c enzymology este , ester
dttang non II (sin phim trung giariJ
intermittent massecuite
dlJCtng tinh che' thO sanding sugar
dlfimg tlnh luy~n affinated sugar
i
I
enzim na'm mOc fungal enzyme
enzlm ngo~i te' b8o extra cellular
este h6a esterify
esteraza esterase
dl/Ong non Ill (sin phlm xailj low- dltOng·tinh th6 qrystallized sugar ' enzyme etanol etflanot
grade massecuite dttmlQ tinh th~ thO co"arse enzim oxi hOa ·-kh{t oxidation- etxang- essence
di/Ong non tinh che' refinery granulated sugar reduction enzyme .
massecuite dlfimg treo overhead t_rack enzim phan hUY, du'Ctng sucroCtastic
dU'i1ng phen sugar candy dliOng van pasted scam enzyme
dU'i1ng qu;i levulose dlJCtng vang _remelt sugar
dlfi1ng quay ctfC ph3i dextrorotatory dl./Ong van9 ·s;in ph&m II high remelt
sugar dttang vang san ph£m 111 low remelt
dl!C1ng quay cl;l'C tr<ii levorotary sugar dt!ilng vimg tt!Oi (mpt lo?! dtl&lig
dl.R'Jng quay trili lieft·hand sugar merrlj light-yellow sugar
dl.(()ng ray chuyen 1am s~ch !Ong
brush rail
dl/Ong sap (17191 lo?i dllifng mi!m
dll'Cm:g vanllin vaniltin sugar
dttOng vien tinh che' pressed refined
sugar
I
'

ket tinh i?q fondant sugar dt!ilng vien ngoai cua h()p d6 hi)p
du'Ctng sc;>c streak side scam I
dl1Ctng sO'a milk sugar
dl.li1ng thO gur
dl1i1ng xanh green sugar
du'img ·xoi tren·thUng ch(ta cask
II
dU'Ong thO cha't llf9'1lg cao high raws groove
dtJCing thO chat IU'Q'ng tha'p low raws
I
428 429

fomat cheese
F lomat dong t\J curd rack
fomat bl!o high-fat cheese
fomat bii!n d~ng moulded cheese
fomat bd' cream cheese
fomat chanh lemon cheese
fomat chin aged cheese
fomat chfn tdi maturing cheese
fomat chfn tdi bi li!n men ti.mg ph8n
mould~ripened cheese
fomat chi.fa Chfn tdl young cheese
fomat c6 b9t nht!lo close textured
cheese
fomat c6 ch~t d¢n tilled cheese
fomat c6 d¢ Am cao hi9_h-molsture
cheese · ·
fomatc6 gla vf spice(d) cheese
fomat c6 hAm Am tha'p low~moisture
cheese
fomat c6 mUi hOi stinking cheese
fomat c6 mUi st1a tlfe1i_ .curdy cbeese
fomatct'.tng hard cl)eese
fomat cUu cheese tromm€!1
fomat d~ng qua dlta pjryeapp!e
cheese" - -
tomat dung d~ khong dn chin !di ..
unripened cheese
fomat di chin tdi cured cheese
fomat d~c leathery cheese·
fomat O?u n3nh soy cheese
430
fomat nlra cU'ng semi:flard cheese fomat tit sO'a clru sheep cheese
fomat ph6ng gassy cheese fomat tt't sua 13m d~c rennet Cheese
fomat qua chin old cheese fomat tlf sO'a nguyi?n full-cream
fomat qua ct'.tng fondant hardening cheese
\
fomat ran fried cheese
fomat saa chua sour milk cheese
fomat sO'a nguy6n whole milk cheese
fomat tang ldn bulk cheese
fomat thien nhien natural cheese
fomat Thl}y Si Swiss cheese
fomat tlfd'i cake cheese
fomat tltdi kh-6ng bee crude sour
skim milk curd cheese
fomat ttldi 1am tit d~u nf!nh soy~
bean curd
fomat vOJ tnJ'ng v3 Vl;Jn bflnh mi
fomat g6i package cheese fomat thl/C v?t vegetable cheese ramekin
fomat Hit Lan Dutch cheese fomat tit kem s(la buttermil_k cheese fomat vu dOng hay cheese
fomat hOn hqp blended cheese tomat tit mQt lo~i _bd single--cream fomat x!nh green cheese:
foma.t hun -kh6i smoke.-flavoured cheese fomat xOp loose cheese
cheese
fomat huyi?t sam sage cheese
fomat ft beo lean cheese
fomat khOi loaf cheese
fomat kh6ng kit dfnh open-textured
cheese
fomat kh6ng vO rindless cheese
fomat lam n6ng ch<iy sd b¢ pre-
cooked cheese
fomat ~n pickled cheese
fomat m'm • soft cheese
fomat M:V American cheese
tomat Mu brown cheese
fomat nghien cU'ng hard grating
cheese
fomat n6ng chily . melted ch_eese
fomat n6nQ Ch8y-'c6 d¢n flavoured
processed cheese
fomat n6ng Chiiy thanh -- trUng
pasteurized process-cheese ·
fomat n6ng ca gia vj c!ud cheese
fomat n6r-·beo 1en be m~t cat I
'
grease-textured cheese
fomat nl.f6ng baker's cheese
431
l
lj
 gia sue cho thft sO'a dual~purpose gia ban buOn wholesale price
cattle gia bBn Ii retail market
gia sue dU'di tieu chuan cutter grade gia di chuy~n lo di d9ng sausage
cattle

G
trolley
• cattle
gia sue dA vO b9o finished -918 d~ con thft clttJ sheep rack
gia sUc g8y emaciated cattle gla da bao sack holder
gia sUc gie't m6 killing cattle gii d6 cao scraper holder
gia sUc gi6ng breeding stock gla dO con th!t clru sheep carcass
gia sUc lo~i t6t choice-grade cattle canier
ga b6c dil hang h6a th\(<: philm gama-carotin gamma carotene
gan liver gla sUc lo~i ti0u chufin. trung binh. giB dB d' chia bl con th!t ribbing
inedible dock
g~o da lam b6ng polished rice
medium grade cattle holder
gfl Sp brooder
g3 con c~ick g~o g3y ground rice gia sUc IO'n cattle stock giB dB' nftng mla sugar cane canier
gfl con Bp may -baby chick g~o hO coated mill rice gia sUc IO'n c6 sltng antharax cattte_ gl3 dO' sling screen holder
gfl giO cho an sO'a milk-fed chicken g·~o khOng xat brown rice gia sUc theo tleu chuin dO -~p gla lam ngl19i biinh ml bread
gfl giO hSm braised chicken g~o mi alcomeal canner grade cattle (cooking) nick_
gfl giO ham cari curried chicken g~o na'u bia brewer's rice gia sUc thjt meat cattle gi3 phdl flake
gfl giO m6 ru9t dressed chicken g~o na'u nhanh instant rice gia sue tieu chu'n tot good grade gia phdl ca hack
g3 giO nltdng broiled chicken g~o nfp glutinous rice cattle gia th6a thu~n contract price
ga gO grouse gilo mUc ma Ian lard swimmer gia sue tieu chu.in th!JO'ng commrin glil tien bito quan san ph~m trong
g3 gO den black grouse gao· nSng 61evator bucket grade cattle kho ~nh cold storage charge
ga g6 mai grey-hen gftn gi11a 13 midrib gia sUc vO beo fat stock gi_B tiin m~t cash price
g3 !Oi c!ackcock gan h6ng loose rib
gia vj condiment gi3 treo hanging rack
ga !Oi mai heath-hen gau tal charging bucket
gfl mai hen giu tai bQt mill elevator gia vj cay acrid condiment. gi3 treo di v~n chuyin giam bong
ga Nh~t con guinea-poultry g.1u uli h~t grain elevator gia vj chua acid -condiment tren dutmg treo ham shipping tree
ga Nh~t trOng guinea-cock gay dSng cUa ru'QU vang bitter wine gia If! c6 mUi th<1m aromatic condiment giil tr! dinh dU'O'ng food _value
ga phi guinea disease gia vi dUng cho bBnh mi bakery gi3 v6n cost .Price
gfl rU'ng great ·gro.use gay hU' hOng damage spices glai do~n stage
gil tay turkey gay me anaesthesia gia vj dll</C nghl~n nh6 ground glal do~n cay thUc (nuel cay vi
ga lay da lilm san (ch& che bli!n gay me di~n electric(a!) anaesthesia spices khuin vi sinh v~l) -preseed stage
thdnh m6n am pan~ready turkey gay me khi gas anesthesia gia v! khO dry spices giai do~n chin sO'a milk(y) stag_e
ga thie'n spayed hen gelatin gelatin
ga trOng tay bubbly-jock gen gel
gia vj khO cho vao xalat dry salact glai do?n chin sap ( qu.i h;~ dough
dressing stage
ga trOng thie'n capon gia sUc HveMstock
gla v! Phlip French dressing giai d~ chfn tm- cua bio quin
ga!Ong (3, 785 fit) gallon can gia sUc cSn vO beo feeder cattle
galactaza ga!actase gia sUc cho sfta dairy cattle gia vj thi IS d!U spice canning-ripe

4,12 433
 giai do~n dau cUa hli h6ng incipient
decay
giai do~n d3u cUa qua trinh l1dp
i~nh initial freezing stage
giai d~n dun n6ng coming-up stage
giai do~n giil a_geing stage
giai do~n lilm ngu()i cooling period
giai do~n 6n d!nh holding stage
giai do~n U hatching period
gian hang phan ph6i distributing
compartment
gian nghi9n milling compartment
gian tr~n mixing compartment
giiln Cho ga d~u herwoost
gian hun kh6i giam bang ham tree
giiln ki~m tra dau head tree
giiln lam l{lnh gan liver tree
gian nd' expansion
gian nd' tf\[C tiiip direct expansion
gia·m b6ng ham
giam b6ng barn minced ha111 ~
giam bong bo lo baked fresh ham ·
giam b6ng b6 tied ham
giam b6ng 1>9c da skinned ham
gi3m b6ng ca Xt/dng bone-in ham
giam bOng cat lilt rriOng sliced ham
giam b6ng cat ngSn short-cut ham
giam bOng c6 cing ch8n ng3n
short shank ham
giam-bOng da tang trcr aged ham
giam b6ng dOng h9P ·canned ham
giam bOng hun khOi smoked ham
giam b6ng kh6ng c6 cing ch8n
shankless ham
434
giam bbng muOl cured ham
giam b6ng mu6l ti! lam country
cured ham
gi3m bOng n~c beef ham
-giam b6ng na·u boiled ham
giam bOng na·u nh~t fresh boiled
ham
giim b6ng nOng thOn cottage ham
glam bang nll<lng hun kh61 baked
smoked ham
glam bang thjt lqn tat dai long-cut
ham
giam b~ng tlt thit bam minced roll
glim b6ng tt/dl green ham
gia'y_ paper
gia·y bao g6i wrapping paper
gia'y ch6ng ilm parchment paper
gi3y chOng tha·m water~proof paper
gia·y chU'ng nh~n certificate
gia'y chung nhan chat ilf\1ng
certificate of quality ·
gia'y culin thu6c 13 berro
gia'y goi hang 10'11 day kraft
gi3y i9c bilnh bfch quy biscuit cap
giay lqc bi tile chocked filter
giay lqc ga'p nep folded filter
glay lqc khong tan ashless filter
gia'y tqc nen candle filter
gliY thuOc 13 cigarette-paper
giii"y trang dli gol thlfe ph>im
bleached food board · gio khoal tay Thyy di.in (Ill/I tr9n
giit _killing • khoa~ Swedish potato sausage
gie't Chet hoiln toiln death stiffening
giet m6 gia dlnh home slaughter
giet v3 m6 th!t gia sue idn c6 setng · gi6 linguisa (/ti' lh/t ngam iJiAin va
beef kill lfiip vdi gla vj, hun khd~ !inguisa
QiO Anh mbi new England ham-style sausage
sausage giO Longaniza (g/6 hun khdi tit lh.H
/tf!1 ng{Jm gla VJ) .Longaniza sausage
gi6 Ba Ian (hun khdl im /(/th/I /tf!1
co tO~ Polish sausage gi616ng b! bie'n m3u pink centre
gio Bologna co parafin (trong v0 giO !Ong hun kh6i smoke\'.! liver
bqc co phel parafltl', paraffined sausage
Bologna sausage giO luQc riin ready-cooked Smoked
gio bl> rolled beef sausage
gio Bologna dOI (khoanh lhil bU} giO lu'f1i tongue sausage _
long Bologna sausage gi6 mem sa'y khO soft dry sa"usage
gio bl> beefroll gi6 mien Nam {hun khd1; tupc tUth/t
gi6 ca fish pudding /JO, 10p mu va di) Southern hots
gi6 c~p bilnh smearwurst sausage sausage
glO chanh lemon sausage giO mie'ng m6ng sliced sausage
giO chAu Au kosher sausage gi6 mcli new sausage
giO cuOn th!t bO rolled ribs gi6 nhan th!t co t6i knackwurst
glo d~ng mcll (nln, ban kh8/ new sausage
condition sausage giO thjt meat pudding
giO ep pressed sausage giO thjt ham minced sausage
gi6 gan liverwurst giO tlt thjt lqn to jumbo sausage item
giO hun kh6i smoked sausage g10 ca coli
gi6 hun kh6i mem soft cervelat gio c6 nap dtfl1g th\(C philm hamper
giO hun kh6i va luge smoked~ giO dtftlg ca creel
scalded sausage giO n3u th!t meat cooling tray
gio Italia co gia vj (lt"f lhit /lf11, di, giqt kep double drop
hf!/ ueu, Italian hot sausage gi9t nhO droplet
glo khoai tay (th/I /JO tr9n khoal ta;JJ gi9t t1;1 coacervate
potato sausages giOng bO bovine
glong b6 th~ beef breed
glong bgt mealy
gio Lebanon Bologna (hun khol ittT, giOng cay tr6ng Cd bin basic crop
Lebanon Bologna sausage giOng cU cili dltC1ng beet culture
435
gi6ng fomat caseous glicolaza glycolase
gi6ng liy sUa dairy breed glixerln glycerin
gi6ng 1e sd'm fargonelle glixin glycine
giOng nhau· like glixinin glycinin
•
gi6ng mia cane culture glucoprotein glycoprotein
giong nhi! com flaky goi pack
giOng rau den amaranth goi giay paper packet
giOng scra latescent gdi giO sausage tee
gi6ng th1;1c qut marshmallow gdi nhO packet hi) b~t nhilo dropping of dough hil.n nhiet heat seal
gidi h~n limit goi san phii'm di)ng b9! powder h., nhi~t d9 ddng bang freezing-point hilng hi gra do 1\1 san xuat producer-
giOi h~n 1en men cuOi attenuation limit packet depression retailer
giai h~n thay d6i mau chi th! goc (can stub h~ thjt xuOng dropping of cattle_ hang hOa ca1go
indicator range goc dlin stump ha.I sam cucumber of the sea hil.ng hOa ca ban basis commodity,
glicogen glycogen gOc duOi tail stump hai sAm den Nh~t ba!atan hilng h6a trong h~ boxed commodity
hil.m llf<!ng content hilng mat>hong perishable oommodity
glicogenaza glycogenase glic 11161 tongue root
ham llf<111g ch8t chi€t ly extract hang rao quay gia sue holding deck
content hilnh chive(s)
hil.m lu'qng chat ran solids content hilnh lang di dU'a gia sUc vao not
hil.m lll~ng dU'Oltg chung total sugar gii!t thjt deck chute
content hilnh ta stone leaves
hilm h/qng gid'i h~n vi slnh v~t h3.nh trinh llOt cUa may nen thiet b!
trong sfi'a critical tain count l~nh wet expansion
ham 11.tQ'ng hcti nllCc water vapour hil.nh trinh kh6 cUa may nen thiet bi
content l~nh dry expansion
ham lt.tqng muOi salt content hao ht,1t bia beer losses
ham lttqng protein protein content hao h1;1t do bay hcti evaporative loss
hilm lt.tqng protein' trong th(tc an hao hift do ch3.y drip losses
kieng dietary protein level hao h\d khilu philn dietary deficiency
hil.m h/<;tng ntqu= alcohol content hao hut khi chttng ca't distillation
ham lt.tqng thl}t cUa djch chi€t toss
true extract hao hut khi khu&'ch tiln diffusion loss
ham IU'qng vi khu~n bacteriat·content hao h~t khi m6 thjt butcher damage
ham lt.tqng Xlfdng trong thjt bone hao h1,.1t khi nay m8m malting losses
content hao h1;1t khi nau ntld'ng cooking.
ham nhi~t heat content losses
hil.m tren maxilla hao h1;1t khl nghien nhO grinding loss

436 437
hao h1;1t khi nttt1ng bake-out 1oss
hao hut khi ran frying weight losses
hao h~t khi v~n chuy~n conveyance
losses
hao khi m6 deaning losses
hao hut khiing khi air change losses
hao thjt theo tr9ng IU'q'ng carcass
losses
hat(lua m~ kernel
h~t anh dao cherry stone
hat bach diu kha'u cardamom seeds
h~t ~ phe khO nguyen vO plantation
0
coffee
h~t ca phe tuQt vO pulped coffee
h~t cacao crushed cocoa
h<Jt cacao nghien nib
h{lt cili dBu rape seed
h{lt cao llfo'ng broom com
h{lt cht/a chfn t61 quaker
hc:it d3u oil seeds
hc:it d3u ma butter granule
h<Jt de d3t earth chestnut__ _
h{lt de ngtfa hoi'se chestnUt-
h<!-t dUng d6 chiin nuOi feed grain
hc:it d~i m<!-ch ba-rley com
hat dO red-grained
h~t dllqc chuan b! di xay grist
h{lt fomat granular curd
h{lt fomat to large grain curd
h{lt gay cracked com
h'll:t h6 tl~u pepper com
h~ k~ millet
hat kieu mach rang (lam ca phiJ
pino!e
h<Jt lanh linseed
438
h{lt 1ep impertect grain h3m chtl'a cellar h~ d{ing v~t cO xlfo'ng s6ng vertebrate
h~t ldn large-grained ham chlta bia beer cellar fauna
h~ d{>ng v~t nlft1c c~n shallow-water
h{lt IUa rice com hiim cht1a rttqu wine storage
fauna
. . .
hat IUa dai mach barleycorn hiim cO axit acid digestion
hat lua mi wheat herry I h~m co kiem alkali digestion h~ d{lng v~ nlf&c kh6ng :>eu'O'ng
s6ng invertebrate fauna
h~t m{lch nha ba g6c saracen com h3m d6ng r3n hardening tunnel
h~ dQng v~t nlfd'c IC! brackiSh_ water
hat ma't vO hulled grain Mm d\ffl9 ntqu catacomb fauna
h~t nay mam. germinated seed ha·m lam kho storage cellar h9 dQng v~t nlf<}c ngt?f: fresh-water
h{lt ngO hap Vt;Jn sheH~t! com_ h3m tam nguQi tunnel cooler fauna
h{lt ngO chin sap waxy com hiim lanh cooling tunnel h9 dQng v~t nU'd'c s&u deep-water
h~t ngO d3 flint com h3m l~nh kh6ng,khi wind tunnel fauna
h~t ngO dOng hQp canned whole h3m l~nh nhanh air-blast freezer he enzim enzyme system
grain com tunnel he 1en men fermentation flora
hc:it ngO dOng hQp nguyen bap hBm lanh nhanh cO bang till hk mach vascular sYsti:lm
canned com of the cob belt~type freezing tunnel h~ m~ch soi fibro~ascular system
hat ng6 d~g sweet com h3m 1en men fermenting ceUar h~ n9hien ;;,in break fine
hat ngU cOc com h3m muOl khO thjt dry salt meat cellar hQ nghien ph6i germ rolls
h~t nhO hard~grained h!m mu6i thjt curing cellar hQ re root system
hc:it thi la dill seeds h3m mu6i U'dp thjt sweet pickle meat he sO coefficient
hc:it thi la Ai ~p cum(m)in seeds cellar h~ sO ap llfC pressure coefficient
hat thi la b~ fennel seeds ham Uchin brut cellar he sO bao h6a saturation ratio
hc:it tieu pepper ham r6t bottling cellar h~ s6 b6c hai evaportition coefficient
h~ tieu. den peppercorn hiim rtJ\1ij spirit room he sO ba butter ratio
h~t tieu Giamaica allspice ham sam banh champagne ce!!?tr h6 s6 chuy&n conversion factor
hc:it tinh bQtstarch grain hSm say drying tunnel h~ s6 chuy6n d6i sue chli'a 'tankage
h\rt tinh bgt dc:ing th3u kinh lenticular h3m tang trcr bia brewery cellar conversion viscosity factor
granule h3m tang tnl ntC}U sam banh riddling hi s6 chuy~n d6i tlf nitd thanh
hat tinh bot ho h6a pasted granule room pfotein conversion factor of N to
h~t tn1cm9 nd ·swollen granule hBm trong nlfd'c lc:inh cold digestion protein
hat va ground grain hBm trong ntld'c n6ng hot digestion h& sO chlta d3y charge coefficient
h~ vang sesame h~ ca flsh fauna h~ sO d~n nhiet thermal conductivity
ham alley hi dOng v~t fauna h~ sO dinh dtkng nutritive ratio
• sUc v~ hide cellar
h3m bilo quiln da h~ d~ng v~t bi~n sea fauna h~ s6 gi3n nd expansion raftp
he} d{>ng v~t bi6n khdi pelagic fauna h9 s6 hap tht;J absorptivity
him hao quiln fomilt cheese cellar
439
h~ sO hap thu nu'Oc·water absorption
factor
he sO hOa tan solubility coefficient
h~ sO hU'U lch efficiency coefficient
h~ sO khuech tan diffusion coefficient
so
h~ lam giau enrichment factor
h~ sO IE!n men fermentation coefficit;lnt
h~ sO nhat viscosity index
h~ sO pha Joiing dilution coefficient
h~ sO phdm ch3t purity coefficient
h~ sO sinh siln "growth coefficient
h~ s6 t~n dt;1ng sac chlta ph6ng kho'
storage factor
hi! s0 th§m tha'u permeability
~fficient
hE! sO thoat ~m ciia thiet b! lam J~nh
khOn'g khl air cooler senSible heat
ratio
hll s6 tiE!u ho3 digestibility coefficient
h~ sO truyen nhi~t t>e m~t surface
c~efficient of heat transfer
h~ s6 truyen nhi~t heat conductance
h~ sO tuan ho3n kin recycle ratio
h~ thOng system
he thong ban chai ben trong (may
dta cha~ internal.brush system
he thOng bang t3i dilng trong che
bi'en gia sue endless chain system
of slaughtering system
ne thOng chuy~n tai piggyback
transport system
h~ thOng c6 ·d~c -ba nOi triple-effect
evaporator station
h~ thOng diin nhiin hi~u coding
system
440
tte th6!lg Oieco {/Sm l~nh de toa xe
each nhi~t bang tfii khO) Dieco
system
h~ thong danh dau bao bi bag
scaling unit
h~ th6ng cii~n di~u chinh nhi~t d\i
electrical thennostat control
h~ thOng ditlu h6a conditioning -
system
ne th6ng dun n6ng heating system
h~ thOng giit gia sUc theo day
chuyen tine dressing system
h~ thong khua'y tr(in bang th6i khi
bloW.-over system
hO thong khuech tan vong 'tron
batch~type diffusion battery
h~ thOng 1am ~ humidification
system
h~ thOng 1am l~h refrigerating
system
hi! thOng lanh bang cilc tia hoi
st6am jet refrigeration system
he thOng 1am l~nh bang· khi nen
cOmpresslon retriiJeratlon system
h~ thOng 1am l~nh bang nu'Oc water-
coollng system
h~ thOng 13m l~nh b3ng nu'Oc muOi
brine refrigeration system
h~ thong lam l~nh bang mi<lc muoi
d6ng kin closed brine refrigeration
system
h~ th6ng 13m l~nh chai bottle cooler
he th6ng lanh chan kh6ng vacuum
refrigeration system
h~ th6ng lam l~nh cho tac nh3n
l~nh vao phia dU'di up-feed s'ystem
h~ thOng 1am l~nh gian tie'p indirect
refrigerating system
h~ thOng l~nh ha'p th!} absorption
refrigerating system •
h' thOng l~nh khOng khf nen air
cycle refrigerating system
h~ thOng l~nh ki~u phun spray
refrigeration system
h~ thong lam l~nh kin hermetically
sealed refrigerating system
he thOng 1am J~nh n~p tac nhan
1aiih tren be mat down-feed system
h, th6ng lam l~nh phun nU'dc muOi
brine spray refrigeration system
h~ thOng 1am l~nh qua vO 30 jacketed
system of cooling
hq th6ng 1am mem nu'Oc water
softener
h~ thOng l~nh tai ha'p th!} resorption
refrigeration system
he thOng lcim tan dOng thawer ·
h& th6ng 13m tan mU b3ng khi nOng
gas defrost system
h~ thong lam tan mu t~ d(ing
automatic defrosting system
h~ thOng IE!n m3m m~ch nha kliu
th&i khf pneumatic malting
h~ thong len m.im m~ch nha ki~u
thilng box malting
h~ thOng 1en m3m ~ch nha ki~u
thilng quay drum malting
h~ thong Mojonnier phong thl
nghiem Mojonnier milk tester
h~ thong m6 sue v~t llang bang
chuyen conveyor dresslng system
h~ thOng ngam nu'Oc n6ng mashing
system
he th6ng nghU~n reduction system
tr~ thOng nghi8n nhO phan d3u
h8ad reduction
h~ thOng nlfbc trong d3u water-in-
fat system
h' thOng phin lo~i grading system
h~ thong pMn l~i theo mau colour
sorter
he th6ng rot viio chal bottling unit
h~ thOng n'.'.ta tung do~n ng3n
abridged washing system
h~ th6ng sang ·ph3n lo~i sizing
system ~·
h~ thOng sang treo sieve support
h~ thong tan dOng bang dung moi
dielectric thawer
h~ thong ~p trung slla khong can
binh chU'a bulk milk handling
h~ thOng thiit bj l~nh t6 hqp
packaged refrigerating system
h~ thOng ti&u hOa alimentary system
h~ thOng toan hoan djch mu~i 13m
lanh curtain system brine circuit
h~ thOng v~n chuy~n bling khi nen
air conveyor system
h~ thong vo tning sat tiy aseptic
canning unit.
he thOng xep dfl hilng pall.etization
h~ vi khu~n microbial flora
h~ vi sinh bat d3u fen men rll'tfU
starter population
h~ xyclon ghep multicydone
-hidra caCbon carbohydrate
441
 hidra cacbon dlf tnl' reserve
carbohydrate
hidra cacbon 1en men fermentable
carbohydrate
hidro h6a hydrogenize
hidro h6a co djnh hi/Ong controlled
hydrogenation
hidro h6a c6 XUc tac catalytic hoa ilang~ilang fhoa Ian t8y) ilang-
hydrogenation
hidrogen h6a dau fat hardeninQ
hi6m rarefy
hi~n t!Jl1n9 c~ng sinh s)!lnbiosis
hi•n tll'qng diiiu phOi synergism
hi~n ttfc1ng ~i tha'm tMU endosmosis
hi~U khi oxybionic
hi~u sua.t efficiency
hi~u sui\ gian tiip indirect effect
hi~u sudt J~n men fermentation effect
hl~u suat n1a was~ing effect
hi~u Sl_J3t s~ch purification effect
hi~u suat sat trung germicidal effect .· hOa tan tr~ng kiE!m alkali-soluble
hi~u suat say drying effect·
hi~u suai th6 tich apparent volumetric
effect
hi~u suit th~ tich thifC real volumetric h6a keo gelatinize
effect
hi~u sua't thu b9f: percentage of flour
hi~u sua't thu ~t mi tit h~ thOng
nghit1n release of break
hinh banh kem x6p wafer pJate
hinh dilng miing bd butter mould
hinh dang th6i socola chocolate
mould
hinh d{lng shape
hinh n6n cone
442
hinh trang trf hang sOCola chocolate hoan thi~n cao best finish hOn hctP cilC lo~i cacao cacao nibs
figure hoan thi~n socola {:()Uch_ing blend
hinh tl'\J cylinder hoan thi~n trung binh medium firi~h hOn h9JJ d§m vinegarstock
hinh ve trin banh kem piping ' hoiln vj conversion hOn hC1P <!Ang phi azeotropic mixture
hoa flower
hoa c3i cauliflower
.. hoiln vj chu ky batch conversion
ho{lt chit active substance
hOn hctP gia vj blended seasoning
hOn h~ hai lo~i nttd'c u6'nsi· half-
hoa hdi 'badian hoat d6ng enzim enzymolysis and-ha!f
ho{lt h6a activate hOn hf.fp nitd nitrogenous compound
ilang holoenzym holoenzyme , h6n hqp !110ng h~t cal mustard
hoa la !rang trf (tren cac m6n an) holoxenluloza holocellulose compoUnd
garnish h6m gO wooden box hbn h'1Jl tritng danh whole frozen
hoa qua d3u mua delicacy .ice of h6m gO diln venner box egg
season hOm v*n chuy~n kh6ng c3n l~nh hOn hf.fp xUc tile catalyst mixture
hOa fluidify iceless shipper hQp ca trich brisling
h6a tan solubilize hOn nhO clump h¢p cao th3nh tall can
hOa tan dU'cjc disscluble hong gi6 air-drying hgp cattlmg tr.ing parafin cold
h6a tan l{li redisso!Ve hong ngoai trO'i open-air_ drying waxed carton
h6a tan m~ch nha malt cOnversion h6ng h~t {vet xi.Ide tren ~fJ grain hgp chiin box trap
hOa tan mu61 salt-extractible scratch 1l9p chlll! du tr0ng ittqng underweight
hOa tan trong Chfit beo fat-soluble h6ng san phfun do bal) quin l~nh can
freezing injury h()p chlta hoa qua fruit case
h6a tan tro'ng muOi salt-soluble hOng sin phfim do kJli C02 gas hQp Chl1nh~t ·rectangular tin
hOa chua acetify injury hgp c6 thti x6p g'p dlf\lc collapsible
h6a hQC dU'Ollg sucrcichemi.stry hong san pham do 1'nh cli1rung i~ury ·box
h9ng throat hgp cllllg d6ng cac g61 nh6 indMdual
h6a khi aerify ho bgt mush carton
h6a k~ oven thermometer h6 chU'a ca stocking hgp cllllg d\(ng trllllg egg carton
h6a J6ng liquefaction ho chti'a ca nhlm 1'o artificial stocking hQp da dan nhAn labelled can
h6a !Ong dlfQ'c liquefiable ho cllllg buckram h{lp di sat trilng open-top can
h6a sinh ci!ochemistry i h6 diln nhan label paste h¢p di v~ sinh double-seamed can
l h6 dextrin dextrine paste
h6a thl/c phim food chemistry hgp da thanh triJng relorted can
h6a vOi calcif¥ h6 tinh bgt starch adhesive
f hgp d6 trilng eggs box
hOn hC!J> mix
hoa tan dissolve '
I
hbn h'1Jl bgt kho lam. put-dinh
hgp do hgp bi ph6ng swelled can
hoan nguyen sfi'a milk recombination I dry pudding composition
hgp d6 hgp day bang springer
hoan thl~n b~·m~t banh flowering
Il 443
 hQp. dt,tng thu6c la di6u ciga~tte­
case
h9P d!Jng xi ga cigar-case
h9P gau tai thll nghi~m bucket
proofer
h~p giay d\lhQ thU'c an foodtainer
hQp hlnh elip oblong tin
hQp k~o confectionery case.
h9P mlt bang khoa key-opening can
hQp md khOng can kh6a keyless can
h9p ngung h! water box
h9P nhO canister
h9p n6 blown tin
h9p nu6i cay mau culture dish
hQp nttO'ng bBnh mi baking case
hQp Petri Petri dish
h9p sang shoe
hQp sang rung t3ch ~p ch(t
scalping shoe ·
hQp sat trang vecn1 bin trong
enamel-lined can
hQp sat c6 chO thUng leaky can
h9p sM c6 16 nho lt nap. stud hole
can
hQp sat ·c6 n.ip di dQng telescope- -hd'i nl!O'c ng<;>t- juice vapour
tope can
hQp sat c6 nap hiln hai 1an hole-in-
top can
hQp sat c6 nUt nhilm-friction-top can
hQp sat c6 sen phU berry enamet-
llned can
hQp sat du'<;Jc sen lacquered can
h§p sat ghep buill,up tin
hQp sat ke.o gian· drawn.can
444
hQp sat phU vecnl. fruit ename.!- hun kh6i smoke drying hl! hOng do say kh6ng t6t shed
lined can hun kh6i bang tTnh di~n electrostatic damage
h9P sat Sdn tieu chuan h6a standard smoking hll hOng do tac d1,.1ng cUa. eilzim
enamel can hun. kh6i c6 dieu chlnh controllf.ld enzymic spoilage
hQP sat tay tin box smoking · hi! hong do thuy pMn hydrolytic
h9P sat tay CO Sdll phil d~ khoi ri hun kh6i l~nh cold smoking ~re spoilage
den C-enamel can hun kh6i m~nh heavy-smoked hi! h6ng do vi khuiln bacterial
. h(ip sat tay c6 sdll phil hal Ian hun kh6i n6ng hot-smoked deterioration
double-lacquered can huyen phU cacbon carbon.sh.irry hl!-ho'ng h6a h9c chemical .spciilag.e
hop sat tay kh6ng can mlt bang huyen phU cacbon th3:i spent car~on hll hOng sin ph&m do .b.3:o quan
kh6a keyless tin slurry · storage disorder'
h9P socola cac lo~i assorted chocolate hll hOng sinh h6a biochemical·
huyen phu tinh b(it starcn slurry
h9p thlt nghl'm cupboard proofer huy&t dii t3:ch fibrin defibrinated spoilage
h9P lhlt nghi'm tnung gian recovery hi! hong th4y dl!Q'c observable
blood
proofer deteriofatiOn
i huyet dong coagulated blood
h9P vuOng square can ! hlfoog c6a thilng rllqU task smell
huyet lenh dong ~lood head cheese
hQt ca phe coffee bean hlldng ll~u aromatlzer
huyet thanh serum
hQt cacao· cacao bean huy6t thanh mi0n djc~ _immune hlld'ng thmn nhan ~o ·artificial
hQt ·cacao h3:o h~ng flavour cacao serum flavour
·bean huye't thanti sil'a milk serum hlldng vj fragrance
h9t cacao 18n. men fermented bean hU' hOng deterioration ht.tang v! nguyen ch3t fine ·aroma
· ht1i steam hlldng vj ~o fh3:nh sau khi tang·trO'
hu' hOng cO sinh khi gaseous
he1i chua sourish spoilage aged flavour
hdi cO d4c cooling steam hll hOng do -oxi h6a oxidative
hdi m~n brackish deterioration
ht1i s~c bubbling steam
hdi th3:i waste stearri
h<1P ch~t compound
hqp cha't polifenon polyphenOlic
substance
hc;tp cha't t&y tr8ng bleaching
composition
hqp cha't thmn aroma compOund
hc;tp thilnh composition
445
 kei:n nho fig ice cream keo b9t flour adhesive
kem nho khO raisin ice cream keo ·ca fish adhesive
kem ph3_n ly hai l~n double-cream keo ca dl'.lng lei leaf isinglass
kem qua b(}.c ha peppermint cream keo dan nh3n packaging adhesive
kem que punch ice cream keo dQng v~t ani_ma! glue
kem quit dtra orange-pineapple ice keo hao dung mOi !yophilic colloid
cream keo kho dry glue
kem rlJ<!U vang wine cream keo kY. dun_g mOi !yophobic colloid
kem socola chocolate cream keo latic latex adhesive
kem ice--cream kem Qa khi't ml.ii deodorized cream kem socola cU'lig chocolate ice keo nhlfa resin adhesive
kem bich quy bisque ice cream kem d6 cho vao rau trQn salad cream keo nhtra cay gum
kem bich quy h(}.nh nhan macaroon cream kem soda (nlfdc uO'ng cd g;/J keo nh~ t6ng hQ'p synthetic resin
(bisque) ice cream kem d6 uOng nll'O'c tra tea cream cream soda adhesive
kem bich quy socola chocolate chip k-em 'd6ng c1,1c clotted cream kem s6ng raw cream keo ong propolis
ice cream kem dOng nhat .visco!ized cream
kem siJa buttermilk keo silicon silicone adhesive
kem bQc socola ben ngoai chocolate- kem giilu chfit bOO concentrated
kem sO'a b9t powdere_d buttermilk keo·tao seaweed glue
coated ice cream cream
kem b9t gassy cream kem h(}.nh nh3n almond cream
kem siJa Bungari Bugarian buttermilk keo thu~n nghjch reversible colloid
kem-bct butter cream kem h(}.t de hazelnut cream kem siJa chua sour buttermilk keo thlfC v~.t vegetable adhesive
kem bd chfnh hi~u bask: butter kem hoa qua fruit ice cream kem sUa chua tham chip-dips keo t6ng hQ'P synthetic adhesive
cream kem hoa qua c6 hl'.lt di!- ice cream kem stra d~c condensed-buttermilk keo vO cct mineral adhesive
kem bO' thVC v~t vegetable fat ice pudding kem sUa IOng whey cream keo xU'Cfng bone adhesive
cream -~ .kem khO df!ed cream kem stra ng9t sweet buttermilk keo xazein casein glue
kem caramen d~c caramel fee cream kem lam IC'.lnh frozen cream kem tao apple cream k~o bi dragee
kem caramen !Ong caramel cream kem IOng-anh d3o cherry cocktail kem thanh trung trong h9p sat k~o bi dt/C:l'ng kiss
kem ca phe coffee cream kem IOng ca chua tomato juice tinned cream k~o bl socola. chocolate coated
kem ca phe cltng coffee ice cream cocktail kem t~-~ng choc-ice dragee
kem cha 1a ct!ng date ice cream kem !Ong hoa qua fruit cocktail kem trtl'ng custard cream k~o b9c kem cream candy
kem c6 cha't bOo thiµ:-v~t mel!orine kem -m(}.ch nha socola malted- k~o b9c socola chocolate~coated
kem tutti sweet cream
kem c6 hinh fancy ice cream chocolate ice cream
kem van! vanilla cream candy
kem cO dac condensed cream kem mem soft Ice cream
kem vani bet vanilla butter cream k~o b6 sung vitamin fortified
kem cOm' ._hoa qua ·rice--and-fruit kem mtlt {Cd trpn m#t v8 /~c)
kOm phAm chat semi-perishable confectionery
cream siJndae
kem ctl'ng vani .vanilla ice cream kem nh3n tao artificial cream keo colloid k'o ~ flourconfectionery
kem d3u d3t strawberry-cream kem nhittu .. man sac rainbow ice keo anbumin albumen adhesive kl:lo bd cream toddy
kem d9o plastic cream cream keo bclo v~ protective colloid keo caramen hard boiled bonbon
kem d<),,- - water-ice kem nhieu nu& soggy ice cream keo bong b6ng ca isinglass k~o,caramen c6 nhAn plastics
446 447
kl;!O chanh lemon-drop_
k9o chOng ho cough sweet
keo cling hard (boiled) candy
kljlO cUng b6ng satin finish pulled
hard candy
keo ctlng c<i nMn filled hard candy
kljlo cling c6 nhan giOn crunchy filled
hard candy
kl;!O cling nhfin kem creamy rock
kl;!O dai chewy-type confection
keo. deo gelled .confection
kljlo dU'a pineapple bonbon
k90 dlf<tng phen candy
kljlO gOm gum confection
k~o gelatin chewing toddy
kl;!O gllng ginger bonbon
kl;!O hc;1nh almond toddy
kl;!O h{lnh nh3n a!mondin ·
k~o h{lnh nhan cUng almond rock
k~o hoa qua tl!C1i fresh fruit bonbon
k~o ht/dng b{IC ha
bonbon
liqueur mint
kl;!O kem frozen confectionery
kljlo keo jeUy sweets
kr;o keo dillng tam table jelly squares
kl;!O khOng trang trf uncovered sweet
kl(!:O !ozenzic tozenges
k~o lozenzic cat b3ng may machine
cut lozenges
kl;!O lozenzic th6ng thUOng ordinary
lozenges
kr;o lozenzic viM compressed lozenges
k(!o m~ch nha caramel n:ialt
k(!O mem fondant
kl;!O mem billC hB_ peppermint curve
448
k(!O mem b<]C fourres
kl(!:O mem c6 Vanf VaniUa~flavoureQ
.toddy
k~o mem dOng bang soft jelly
kljlO mem dOng ·co dQ s~t cao StrbnQ--'
jelly
keo mlim d6ng tit tinh 1>91 blen tinh
starch jelly
keo mem gelatin dong gelatin(e) jelly
keo mem thong thlllmg plain taddy
kljlo miim vien-nhO pastilles
kljlo mem xOp cerated candy
kljlo mUt qua nhan h~ de coconut
cream
k(!o nha lollipop
k~o nhai chewing sweets
k~o qua fruit confection
kl;!o qua ep· cast cream
k(!o que lolly
k90 socola chocolate sweet
kl[!:O socola c6 nh!n filled chocolate
k~ socola rn&m fondant chocOfate
k90 sO'a cream confection
keo ta0 hinh bAng each dun extruded
candy
keo tinh 1>9t keo t~ starch jelly candy
k~o trang trf GQvered s_weet ·
k~o trltng chim comfit
kljlo vien panned sweets
k(!o vien ~nh nh8n vO'i dU'Ong
praline · I
k~o V\Jn beaten confection
keo df:li prolong
keo hinh ilia ("'ma nip h?P'J gang
slitter
·l• keo hinh dfa kep duplex gang slitter kM nang dang l\f coagulating property
• k(!p md' d6 hQp can tongs kha nang dOng tt:J cUa men rennet
ket dinh binding fennent power
k6t h\fp combination ., kh3 nang dlllmg h6a saccharifying
ket h~ h6a h9c chemical combination power
ki!'t thanh dtilmg candied _khi- oiling gii1 khi gas-retaining
ket thUc finish propertY
kh·cl ·n3ng gli1 nlld'c water retention
i ket tinh crystallize
ket tinh cUa m~ ong honey granulation factqr
k€t tinh dlii1ng cat dry crystallizing kM Tiling Mp th~ adsorptive capacity
ke't tinh dlfi1ng cat sau khi gia cOng khi nang hap th~ ma fat absorption
djch dllOOg · wet crystallizing capacity
k€t tinh phan do{ln· fractional kha nang hap th~ mt<lc absorbability
crystallization kha nang hQa tan solvent power
k€t tinh trong dung d!ch internal kh3 nang _Juit nll'Oc cUa bQt mi-
crystallization imbihitionalcapacity of flour
I ket t1:1 agglomeration kha nang ket dlnh adhesive property
I ket v6 encrust
kAnh rUa nl!d'c -ep l<;>c filter-press
kha nang khU' reducing power
kha nang 1en men fermentative
I wash water channel power
l kha nang ability
khi nang bio quan expected storage
khi nang lien ket mt<lc liquid-binding
power
kh3 nang mQC germinating capacity
life
I kh3 nang b3o qu3n _chit _11.f11ng
commercial life
kha nang bay ho'i evaporative
kha nang ngiin each
property
kh8 nang nhO h6a
insula,ting
emulsifying
capacity property
kha nang dan kin c6 nhi~t heat kh3 nang. na leavening effect
sea!abi!ity khi nang nl.tdng bAnh baking
capacity
kh3 nang djch h6a tinh b(it starch
liquefying ability khi niing ph3n Cl.fC polarizing power
kha nang san xuiil dl.f\1c producibility
kh3 nang duy tri vitamin vRamin
retention kha nang siing bolting capacily
I kha nang dam bao ch5t ll.f\1ng
marketable life
kh3 nang d6ng kfn sealability .
kh3 nang slnh nhi•t calorific power.
khi nang sinh ·san reproductive_ness
khi nang sOng d~c Viabmty
I 449
I
 kh3 nang tan dU'qC creaming khay slit bang d~ say cheg kuo kho hilng h6a warehouse kho8:ng khOng tren silo ph£m
property
khi nang tc;10 khf gassing property
khay say drying tray kho hilng storage facillties (trong ao hPfil head space
khay ~o khOi k~ crystallizing tin kho h~t granary kho8ng l~nh refrigerator space
kh3 nang ~o nhO tt/Ong elllllsifying khau duoi dock khoii:ng say trQn kh6ng khf plenum
kho l~nh d~ siln pham frozen food
effect kha'u ph3n serving space .
locker
kha nang tiiy n:ta cleansing power kha'u phSn. thl1c an helping kho3ng tr6ng headspace
kho !Ua mi _gamer
khi nang 't&y tr3ng cUa than carbon kh~u philn thU'c an gia sllc fattening khoanh thit bO · round steak
kho sfiy curing shed
deco!ourizing effect ration kho slla milk depot kh~anh to. hunch
kha nang thanh trong ~lling power khe slit khoanh vong danh ca fish stake
kho tang depot
kha nang !Mm nh~p penetrating
effect
khe hti opening
khe mang gill slit I kho tiip nh~n receiving elevator
khoa an uOng dietetics
khoet enucleating
khC>et th~n kid!iey enucleatlng
kh3 nang tinh luyqn affinabllity
kh3 nang-trao ddi ion ion exchange
property
khe nlll tren v6 cracked rind
khl gas
khi k6 nen compressometer
I
I
khoa nghlen ctru qua carpology
khoai lang batata
kh6 dried
kh6 cacao cocoa cake
kh6 d3u pil cake
khil nang trich ly extractive power
khi nang xa phOng h6a saponifiable
khi IUU.k6 airometer I khoal tay potato
khoai tay non new potato
kh6 ctau cho c~n nuOi cattle cake

kh3c nhau difference
khilng virut antiviral
khay banh quy coo~e sbeet
khay dCJng cho ban~ k~o sheet tin
khay day bang cac tim gil woa<klat
tray
kho store
kho bilnh ml granular
kho bao bi sack storage
kho bio qu3n ce!larage
kho b30 -quiln fomat
warehouse
I
khoal tAy thal sq; say kh6 dehydrated
dioed potatoes
khoang b1:.1ng abdominal cavity
khoang buong l~nh rafrigerat~ cube
cheese
J khoang ch((a cac san pham l'},nh
' dOng frozen storage hold
khO d3u hl.ldng dlk1ng sunflower
oeke
kh6 d3u lanh linseed cake
kh6 d3u tt1 h~t cO mam germ cake
khO difa cocoa*nut cake
khO diiu tlfdng bean cake
kh6 h~o khi b! J~nh chilling shrink

l
kho bilo quiln l{l.nh cold storage
khay d\1119 banh dong' thanh d~ warehouse khoang chaa giO sausage cage kh6 hao san phim khl oo·o qu.Sn
nlldng bake bread kho b3o qu8n ng6 com house khoang con th!t visceral cavity holding shrink
khay k~u sang sieve tray 1 khoang khi air cell khO hao trong. khi siiy- drying
kho bio quin qua tl.IC1i fruit house
khay lt!dl screen tray kho biit flour (storage) room I khoang nghien crushing_ cavity shrinkage
khay hru d9ng trolley kho ch((a storehouse l khoang nglfC chest cavity kh6 hao trong qua trlnh g!a nhi~
l
khay lltU dQng can treo overhead kho ch((a h~t grain storage
.\ khoang tau ch((a ca fish hold heat{ing) shrinkage "
track trolley khoang v'n chuy&n 13m l<iinh kh6 hao trong qua trin-h tf(fp muOi
kho· chlta hup IOng hop storage
khay ning pallet refrigerated cargo hold curing shrinkage
kho chlta nguyen li~u raw~material
khay n!/(jng banh baking tray storage khoi!ng ban sludge space khO hao tuyen tinh linear shrinkage
khay n!/(jng banh blch quy sponge khoiing cMn khong exhausted kllO h~t bong cotton cake
kho chlta sO'a ·ngSm sub-depot
tin
kho chtl'a th!nh phli'm finishsd- space kh6 vcmg rape cake
khay phdi ngoai trcli sun-drying tray product storage kho8ng kh6ng gian. bao interce!!u!ar khOi block
khay rung shaker feed tray space kh6i bang block lee
kho chaa thft meat depot

450 451
il
j

kh6i ca cao cocoa mass
khOi ca da !am l~nh frozen fish slab
kh6i caramen trong suOt acid stick
khoi djch dita cocoa liquor
kh61 djch socola chocolate liquor
kh6i d~c djch nho grape concentrate
khOi d~c djch qua fruit juice
concentrate
khOi d~c djch qua l~nh frozen fruit
juice concentrate
khOi d~c d~m ca fish protein
concentrate
kh6i d~c giau protein high protein
concentrate
khOi d~c th!t meat concentrate
khdi d3u inception
khOi d6ng cO cho them gia vj spiced
jelly
khOi dOnQ t1:1 di trang tri sari phAm
b<inh k~o piping jelly
khOi du'&ng non ma!ada
khOi gan nghien liver pulp
khOi keo cU'ng sugar mass
khOi l9c filter mass
khOi luqng rieng bulk density
khOi na'.m men yeast crop
khOi nghien creamed mass
khOi qua nghlen fondant cream
khOi sap fondant mass
kh6i socola block chocolate
khOi socola ~ fiurt b<inh ng9t
baker's chocolate
kh6i socola d~ tralig trf piplng
chocolate
452
kh6i socola nh<io trQn tempered
chocolate
kh6i tinh bot starch paste shortening
kh6ng an dtlr.fc unedible·
kh6ng beo non~fat·
kh6ng chat llf<!llg unhealthy
kh6ng c6 cau true structureless
kh6ng co d!ch juiceless
kh6ng c6 dl.IO'ng sugarless
kh6ng c6 d~g nOi seaml.ess
kh6ng co gla tr! dlnh dlfijng non·
nutritive
kh6ng c6 h~i inoffensive
khOng c6 hi~l seedless
khOng c6 kh<i nang !en men
asymous
kh6ng c6 mUI inodorous
khOng cO rtfC1U non-alcoholic
kh6ng c6 thlrt'! helterAskelter
kh6ng co th!! flesh-free
kh6ng co tinh 1>91 starch-free
kh6ng co trung eggless
khOng c6 vily · scale.-free
khOng c6 vO hulless
khOng c6 V! tasteless
khOng c6 xll'dng boneless
kh6ng da skinless
khOng dinh vao nhau separate
khong d\rt you c~u chat illqng
quality defect.
kh6ng d~t yeu du kin latent defect
khOng d~t yeu cau mau s8c colour
defect
khOng d{lt yeu cau ve d9 an ki(!ng
dietary defect
l
II kh6ng d~t yeu cau vj flavour defect
kh6ng d3.u headless
khOng d3.y dU inactivator
kh6ng tan non-soluble
khling tham d6u oil-proof
khong !ham hdi steam-tight
l1 khOng do dll'qe measureless kh6ng tha'm ma grease-proof
·i kh6ng dong goi pac~less kh6ng tha'm nlld'c impermeable
khong dong dlf\1c incoagulable khOng.tham qua dt.tqc impervious
khOng dOng nhat inhomogeneous khong lhi uong dlf!IC undrinkable
kh6ng gian space kh6ng trQn Jin dU'qc immiscible
kh6ng gian bdc hdi vapour dome kh6ng v' slnh insanitary
khOng goi ch~! loose-leaf khong XlfOng song spineless
khOng hOa tan indissoluble khu nhOt slic v~ impark
kh6ng hOa tan du'c;tc insoluble
khu v!fC danh blit cua crabbing
ground ·
kh6ng hoan chinh imperfection
kh6ng keo t1:1 uncoagulated khu vllC danh ca bilin sau haaf
khOng khi air khu~~ dir chuoi streptococci
kh6ng khi b3o hOa saturated air khu~n l;tc bO -~I subsurface colony
khu~n lq,c liffim pinpoint colony
kh6ng khi da dl.!CfC <f~u hl>a nhl" d9
conditioned air khuan l~c vi khuin bacterial clump
kh6ng khf d<i gia nhi~t tempered air khuiiy 1r9n kneading
kh6ng khf hOi IU\i return air khlic x~ ke' refractometer
kh6ng khl l~nh cooling air kh(Jc X\I ke Abbe Abbe refractometer
khOng khl milt fresh air khlic X\I ke anh projection refractometer
khOng Jam d~p impactAfree khlic X\I ke dt«mg sugar refractometer
kh6ng 1en men dWC non-fermentabie khlic x~ ke' d3.u oil refractometer
kh6ng l9c non~filtrab!e khlic x~ ke' nhling chim dipping
kh6ng mang abranchia! refractometer
kh6ng mid odourless khlic x~ ke' vi sai differential
kh6ng n~ng light-body refractometer
kh6ng n3p lidless khuiich tan diffusion
khOng ngon insipid khue'Ch tan tfch ctfC active diffusion
kh6ng phong heavy khung cage
kh6ng protein protein-free khung b6c d6 dropper cage
khling ra qua 1rurness khung chU. long offal cage
11 kh6ng s~ch impure khung di v~n chuy'n thjt bo loin
1 tree
kh6ng s(tng hornless
l'
'I
453
I

khung lu'u dQng· s!idable frame
khung may 19C filter frame
khung may say drying frame
khung sang sieve frame
khung sang philn loai plansifter
sieve · khU' ma
khung v~n chuy'n san phim cargo
cage
khutig xa. phOng soap ~me
khuOn bilnh qui docker
khuon d~p tam hand cutter
khuOn ep xa phOng soap die
khuOn keo s~ die
khuOn kilo s~ mi shaping die
khuon lam da hinh hgp vuong
ice-cube tray
khuOn nl.l'Ong bilnh mi bread tin
khuOn nu'dng bilnh qu€ wafer tongs
khuyel ~t ( ctla bp) toppiness
khuyet ~t c6 mill· dong
casse
khuyet ~t do vi khuiln bacterial taint
khuye't ~t deri black caSse
khuy6t ~t tnlng whtte casse
khuyet t~t xanh blue casse
khii axit deacidification
khU'beo decoil
khlrbQt defoam
khU' cacbon decarboniz;3tion
khit dang debitterize
khi't' d9c detoxication
khlt dOng tl;I deflocculate
khlt dU'ling desaccharify
kh(t ho~t tfnh deactivation
khlf ho~t tfnh nhi~t heat inactivation
454
I
l
khU khil ming nhu ttfdng hOa
emulsiliability test
khUkhl degas
I
l.
kiim tra kY thu~t technical control
ki~m tra lam ~nh chiliproofing
ki~m tra 1an cuOi final examination
kim di~n d6 gie't sue v~ electrotha!er
tongs
kim hiim inhibition
kin tight
khi't kH!m fixiviate ki~ tra 18n cu6i cUng final inspection
kfnh hlin vi microscope
khltmacgarin destearinize ki~m tra siin xuat manufacturing
kfnh hi'n vi di~n tif electron
defatting control
klijm tra thU y theo d'u con gia sue microscope
khlr mUi deodorize kfnh hi'n vi htJYnh quang fluorescence
head inspection
khlfmUi gian do~n batch deodorization microscope
ki6m tra thl!C ph4m fool control
khlt mUi li~n t1.;1c continuous kfnh hi~n vi t~p th6 stereoscopic
ki6m tra thU'ling xuyen · continuous
deodorization microscope
inspection ·
khlt ml.ii nglfqc dOng counter~tlow kinh hiin vi ph8n Cl/C polarizing
klim tra trong phOng th! nghi~m
deodorization microscope
laboratory examination
kh{t mUi trong chan khOng .vacuum kinh hiin vi tl/dng ph8n pha phase
ki~m tra tntdc khi giet mO ante~
deodorization contrast microscope
mortem inspection
khlf mUi v! flavour restoration ki'm tra v~ sinh sanitary control ·kinh phiin x~ deflector
khi't mu6i desalt
kich thttd'c size ky, nttd'c hydroprobic
khlr nlf8c dehydration kich 1an d~ gie't m6 calf dressing ky slf engineer
khU'tro deash trolley kY slfthl/C ph~m food engineer
khlt trUng b~ng ngQn Illa· fame klch thlfd'c thlfC cUa hip: effective kj thu~t technique
copper sterilizing size of grain kj thu~t li;inh refrigerating engineer
khltvj detlavour kim nipper kY thu~ san nam men xuat zymurgy
kii!m alkaline kim d6 cijp cay da ice tongs
ki6m che' khB nang ~o bQt foam
control
ki&m h6a alkalize
ki6m ke inventory
kl6m ke kho l~nh cold storage
inventory
ki6m soat c.hiit llfqng tht/C philm
food supervision ·
klim tra bat bug<: compulsory
inspection
ki6m tra chat llJt!ng quanty control
ki6m tra di~n tlr electronic inspection
kidm tra h6a hQC chemical control
455
 l
I 1am gia sophisticate tam lfnh dung djch muOi brine
I~· 1am gi8u fortification
1am gi8u san ph&m thlfC pha'm food.
circulation cooling
18m ICJ,nh meu khi6n controlled
fortification chilling

L Jam chin bilng nhi~t heat ageing

lilm gi8u vitamin vitdmin fortifiCation
1am heo wither
lilm h9p cUng pre-cut carton _
lilm khO bSng btic x9 radiant-heat
drying
lam kh6 bang chung cilt distillation
ram l9nh d6ng freezing process
IAm l•nh dOng ca ldondikS
IAm 1,nh dOng l9i refreezing
litm ICJ,nh dOng sd b9 prefreeze
lam l9nh hCJ,f ngam mash cooling
lam l~nh khi>ng khf air cooling
1a anh dao chard
lilm chin sau khi m6 thjt post- drying lam ICJ,nh ICJ,i recooler
Iii flo wrapper leaf
Iii cay leaf mortem ageing·· lilm khO bang Cd hC?C mechanical litm l9nh.rihanh flash cooling
Iii che tea leaf liim chin tl,I' nhi&n natural ageing drying 1am l9nh nh~n chlm immersion
Iii giO'a mesoblast litm chin vilng browning lam kh6 bSng kh6ng khi air drying cooling
Iii lilch spleen 1am cho d~c l~i fixing lam kh6 bSng 10 slfdl fire-curing litm lanh ni'ta vOl half-frozen
1a m8m bright tip litm cho chin nhanh accelerated lam kh6 bii mia pulp drying 1am ,i9ntl n\ldc ngll'ng lJ ap suat
Iii ngqn , tippy leaf ageing tam kh6 b6 m~t superficial drying tht.tmlg atmospheric cooling of
Iii rau hUrig savory leaf lilm cho chin hastened ageing Jam khO ki~t drying-:-0ut condenser water
1a thie'c dilt mOng tinfoil· lam cho c(tng 191 harden lam khO n_hanh flash drying !elm l9nh phin ca'p interrupted-
Iii thuOc Iii leaf tobacco lam cho khOng ho9t tfnh inactivate J3m khO trong kh6ng khf air curing cooling
!8 thu6c. Vl}n lo{li trung blnh thin- 1am cho ~hem aromatize lam kh6 trong 16 kiln drying lam lanh sd bO initial chilling.
crop lam choang vang stunning Jam kh6 trong thien nhien dehydration Jam ·1,nh th~ bang each nhi9t
ta v1;1n thuOc 1a·say leaves 1am chua souring in natural gas irradiation chilling of meat
!iii trau drover lam day ICJ,i inspissate 1am khOng hOa tan dtJ<1c inso!ubillze lam l9nh thu~n ti~n comfort cooling
l~c peanut tam d*c stiffening tam kin· hennetic sealing lilm lanh tii?p xUc contact cooling
lam ~m humidify lam d~y theo th~ tlch quantify filling tam l9nh cooling lilm l~nh trong muOi .brine freezing
tam am b{)t draggle lam dong jellify tam ICJnh bang bay hdi evaporation process
1am ~m l~i remolsten lam d6ng co ham Jlfdng nlltlc qua cooling lam ~nh trong thilng in-chum cooling
lam bao hOa saturate thlip imitation jelly ' lam l?nh bilng bay hdi tnfe ti~p tac IAm ICJ,n·h trung gian interstage
Jam bay hctl nhanh flash evaporation tam d6ng h6a winterize nhan l1:1nh direct expansion cooling cooling
lilm ban contaminate lam d6ng l9i congeal Jam ICJ,nh b3ng khOng khi air~Cooling 1am l9nh tCtc thO'i snap chilling
lilm ba't d<?ng immobilization lam d6ng l?nh regelale film l1:1nh bSng phun dung_ -d!ch tam loiing rarefy
13m bie'n tfnh denaturation iam d6ng tv bang each cho dong muOi brine spray refrigeration 1am mau ma ferti!Jzation
tam bet butler making bang freeze concentration
lilm l9nh djch muOi brine cooling 1am mat mau decolour
litm chac thjt lc,tn l/O'p trLWc .khi cat 1am d6ng t!J coagulate
lam l?nh dong kh6ng khi l?nh air 13m ma't mau xam cUa giO sausage
bacon firming lam d6ng nha't homogenise
blast cooling fading
1am chin bang ilnh sang light ageing tam fomat cheese making

456 457
 lam mat nttdc trong ki~n inpackage
desiccation
IAm m~m softening
1am mem khOi b9t n,hao do.ugh_
softening
ra.m mem nll6'c water softening
· 1am mem nttdc dtta chu9t muOi
pickle softening
film mem ru9f non sau khi say dry
easing softening
lilm mjn punching-
IAm min lai regrinding
lam m6c · mould attack
1am nghieng tilt
1am ng9t sweeten
IAm nguQi bang Gach phun spray
cooling
li:lm nguQi ben ngoi:li exterior
attemperation
. li:lm nguQi b(tc x~ radiant qooling_
lam nguol khl d61 hiU Ill nhlen
natural convection cooling . .
!Am nguQi nharih quick CC?OHng
1am nguQl nll6'c hoa :qu_a
_ li:tm te li~t Cd nang sUc v~t khi -th!t
cooling~
1am nguQi sd b9 pre coaling
li:lm nguQi tili sinh regeoetative
cooling
1am nguQi trung gian intf;lrcooling
li:lm nguQi tt,t nhi~it self-cooling
li:lm nd flaking
lam ntc;tu nho · wine making
lilm sach dust e!linination
lilm s~ch barig ly !Am centrifugal
purificati<?n -
1am s;;teh cam bran deaning
458
lilm s~ch ~n ma th~n !eaf lard
I lam trong h6a h9c chemical 1ang kem rising of cream
1ang kh6i sriloke deposit
I
scraping c!atificatlon
li:lm s~ch h(,lt grain cleaning !Am trong khan dry liming 1ang ly tam sieu tOc ultra-tentrlfuga!
film s~ch khOng khl air brushing 1am trong lien t1:1c continuous sedimentation
lilm s~ch l~i repurify clarification !Ang ma fat settling
13.m s~ch !Ong hide trimming lam trong nguQi cold liming 18ng nttdc ep juice settling
li:lm S(,ICh mAng thjt skirt trimming 1am trong n6ng hot liming !3ng sd b9 preliming
lil:m S(,lch m~t Iii thu6c scrape-down 1am trong nu6c qua juice clarification l~ng sd bg bilng phllOl)g pMp ngugl
li:tm s~ch m~t ray cloth cleaning li:lm trong ~ nho blue fining cold predefecation ·
li:tm s~ch nlf6'c hydfocooling lam trong tiing ph~n fractional liming l~ng sd bg bilng phlf<lng phap n6ng
Ji:tm S{!Ch sinh h9C biological l~ng th!t phdl kho jerk hot predefecation
purification lanh cold 13:ng sd bQ tie'n tri~n progressive
13.m s~ch v~ ch3n bruiSe trimming l~n h dOng bang nitd lOng 1iquefrozen prellming
lam s~ch vo hulled lanh tu' nhien natural cold 13:ng tinh bQt _starch settling
1ang trong bao hOa defecosaturation
!Am tan bang defrostation l~p x~g (xuc xfch nail .rt tit thil
1am tan dong bang bang nu'&c water b6, be, 1{111) faggot sausages 1£ng trong cef biln main defecation
i3ng trong d\ch dtfO'ng saccharate
defrosting l~p xllClng Dile (lit /hit nghie'n nhiJj
defEication
tam tan dOng bang di~n electric German-type mortadella sausage
defrosting l~P xl/C1ng c6-t0i garlic sausage 1ang trong kh6 defecation with drylime
i3ng trong lien t1:1c yontinuous
lam tan dong bang hdl gas defrosting l(,lp xutmg khil sopreszata
defec<i:tion -
·film tan .dOng bang nltdc defrosting 1at banh mi c6 k~p nhi:tn sandwich
!ting trong nhi~t d9 cao hot
-, by water spray 1at cil hun kh6i smoked fillet
13.m tan gia Sd bQ prethawing 13.t cil khOng da skinless fillet defecation
lil:m tang cl/Ong intensification 1at c3 muOI pickled fillet tang trong nhi~t dg thip cold
wort defecation
lilt ca tan gi:i thawed fillet
resolution of rigor lat ctl cal dlfClng beet chip 1ang trong- ph3n do~n fractional
lam thahl l~i brown 13.t giam bOng mOng rahser defecation
lil:m thOng khi aerate !:it khoai tay r:in giOn potato crisp 1ang trong sU'a defecation with mllk
13.m thOi n)'a putrefactive lclt mOng ran giOn crackle of lime
lilm thdm aromatic flavouring tat th~ oonop IAng trong thUng cask deposit
1am ring bleaching lilt thjt ca breaded. fish fillet liing trong uen ti0n progressive
lam trong bang cct hf:>c mechanical lat thjt ca Gp" flattened fillet defecation
clarification lat th~ ca mong butterfly fillet I~ tipping
li:tm trong ch_~m delayed liming lat th~ ga chicken fillet la'y ch3t kit tUa drawing-off
li:tm trong cha'.t>beo fat cfarffication 1at thjt mOng mince col!op liiy da'u stamp .
li:tm' trong djch quii thick juice 1ac shake 1ay mau b3ng blnh bottle sampling
clarification 1ang cQ,n precipitation 13y mau ngau nhi€!n random sampling
459
 IA'y mau sampling
liy ra dlff;IC nhieu high extraction
la'y ra withdraw
lin hoa efflorescence
1en men fermentation
len men axetic acetous fermentation
lin men axeton--butylic acetofie...
butanol fermentation
1en men axitic acetic acid fermentation
1en men bang n3m men yeast
fermentation
1en men Ile m~t surface fermentation
1en men bQt nhao dough fermentation
ien men bQt nhao !Ong · barmy
sponge
ll!n men butyric butyric fermentatiOn
1en men ch~m sluggish fermentation
1en men chfnh main fermenfation
ten men ch<}n lgc seledive fermentation "
1en men chua sour fermentation
ten men chua trong thO'i glan n93n
flying ferment
1en men c6 b9f: bubble fermentation
1en men cOng nghi~p industrial
fermentation
1en men cUa sila binh thll'Clng
normal milk fermentation
!en men day bottom fermentation
1en men dll'Clng gO .wOod·sugar
fermentation
l&n men hie'u khf aerobic fermentation
ten men hoan toan complete
fermentation
1en men hOn hqp mixed fermentation
1en men hd' open fermentation
. l!n men ke't thUc end fermentation
460
l&n men kh6 cUa ca phe coffee bean
dry fermentation
IGn men khOng dOng th~ hetero-
fermentative
1en men kiim chU'ng controlled
fermentation
l~n men klim chilllg trong phong thl
nghi~ laboratoty lastiennentation
t~ men kY. khl anaerobic tiinnentation
1en men 18. Che tea fermentation
!en men lactic lactic acid fermentation
l!n men l~i refermentation
ten men l~nh ·cool fermentation
1en men 18n- tiai resweat
1en men lien tyc continuous
fermentation
1en men nhanh fast-fermentation
1en men nh~ slime fermentation
1en men n&i top fermentation
!Im men phiin giai tlnh bgt
amy!olytic fermentation
1en men phy -after·fermentation
1en men qua mac over fermentation
1en men ·rllqU alcoholic fermentation
1en men n.tqU nhO vinous fermentation
1en ri1en sOi boiling fermentatiOn
ten men s<1 b~ primai-y fermentation
!en men t~o-tJ9t foam terme_ntation
ien men ~o hU'dng va vj flavour and
aroma fermentation
1en men tharth binh rim fermentation·
1en men thOi putrefactive fermentation
1en men tht'.t· <:a'p secondary
fermentation
IE!n men trong ch3n kh6ng vacuum
fermentation
ten men trong djch m~t bulk
fermentation
!en men trung gian lntennediate
culture
1en men t~ nhie n nate-raf fermentation
1en men ti/ phat spontaneous
fermentation
!en men vi khu6n baclarial fermentation
1en men vO trUng sterile fermentation
ueu dose
Mu chieu x~ thanh triing radio-
pasteurization dose · lo~i biinh nlldng c6 nh3n dlra
ueu chieu x~ ti~t trUng . radio-
sterilization dose
ueu ll!Q'Og ch11a dU underdose
lieu lllqng ke dosimeter
lo mUt · jam.jar
16 ap trU'ng incubator
10 banh mi bakery
10 dOt lu'u hu}'nh sulphur stove
10 aot than char kiln
16 gie't m6 trau b6 slaughtering plant
10 hun kh6i smoke house
16 hun kh61 ca fish smoking kiln'
10 luOc blanching tank -
10 m6 · abattoir ·
10 m6 c6 v~ sinh diseased animal
slaughter house
10- m6 lc;tn pork abattoir
10 na'u be'p kitchener
10 na'u hd open cooker
16 na'u ma fat cooker
16 nung vOi ca!ciner
10 nl!O'ng biinh baking oven
16 nl!O'ng biinh n~an pattypan
16 nu'Ong banh quy kem wafer stove
10 ran deep-fat fryer -
10 rang l~c oH nut roaster
10 say dOi hru converting kiln
10 say hai tang double-floor kiln
lo say hinh thap towering kiln
16 say hinh tru circular kiln
16 say hoa hup 16ng oast
lo say m'm m,ch malt (drying) kiln
lo say quay rotary. kiln .
16 say thftng dilllg vertical kiln
lo say !hung quay drum kin
10 th&i converter
coconut ice
lo~i b6 dttang desugar
i"'!i bO nht,ta cil depitch
l~i ~ t6P ma cracklings removal
lo~i b6 trO ash removal
lo~i bd m&m d' xti' Normandie
ange!ot
l~i b\ji dust removal
lo~i cfip thap low-grade
-lo~i ch9n ·1qc choice quality
lo~i c6 cha't llfe!tlg xua't kh~u
shipping quality
10,1 c6 d(/ ph6ng whipping quality
10,i c6 kha nang <:fit gill dll<;IC
storage quality
lo~i cU c8i d6 !Am thUc an gia sUc
mangel (-wurzel)
lo~i hai second~rate
lo~i hanh t6i aUiaceous
lo~i h~ tieu bQt pimiexo
loai khl deaerate
lo~i khoang demineraiizaaon
lo~i II.tu hu}'nh desulphitation
lo~i_ th!t barn nau chin rultes~ISe
461.
 lo~l thuOc Iii to ctla MY Virginia 10 mot worm sting l<lp bang phtl phang fiat icing ldp PhU chOng gi corrosionwres!sUng
tobacco 18 roi filling hole ldp ba·n·g ·phU trong· su6t transparent coating
lo~i th~ng h~ng extra 18 san ph:im run icing ldp phtl khohg mau clear coating
lo~i tinh che' tOt refining quality - 16 th3o c6 11.tdi ch8n basket drain 1(1p bli mijt surface layer ldp phU socola ·scra mUk chocolate
lo~i to king -JO. :thao hinh trOn Oc spiral sack ldp cil:ch im moisture barrier coating
lo~l:i xi ga n~ng maduro _ Shoot 1(1p each hdi vapour barrier ldp phi.I trong tU l{lnh refrigeration
i9c bang than xt/dng char filtration - 10 thiJng do bt'Ja hammer hole ldp c3ch hdi nlldc moisture-vapour lining.
lt;ic bO t~p ch3t scum filtration 10 trOng trong bAnh mi holes in barrier ldp sang cuOi cut-off sheet
l9c b6 sung after filtration bread ldp ~n spent grains settling ldp sang nh~n li~u top sieve cloth
l9c djch bia lauter loi lua sue v~t di theo dll<lng ldp cd muscular layer ldp sang tren top sieve
l9c dong bulk filtration driflway ldp d~m lie cork iner IO'p si1ng corneum layer
IQC dll'di ilp llfC pressu~ filtration lorn dom mottled ldp d~m rm dump packing l<lp ti~ trilng stenlizing sheet
IQc hoAn thi~n polishing filtration 191 da dehide lap gia'y 16! banh gato cake liner ldp tren cUa muOi capping salt
IQC ket tht'Jc final filtration 191 da ga fell cutting ldp kem cream layer ldp v~ li~u IC?C precoat
l9c l~i refi!tration l{>t da sll'Ctn turning the round lap "' thuoc "' dlfe/c ep tobacco ldp v~ li~u 16t thUng case liner
!QC ma cUa IOngfatting l{>t da thit mOng ham facing sheet l<lp vo coffin
lqc qua sang screened !Qt da tU'duOi- tai! pulling ldp l(/C filter bed ca
l<lp vo b;)c (h,11 pht!) silver skin
lqc sat trUng sterile filtration IQt da val turning the shoulder ldp 16! h{ip cattong folding carton ca
l<lp VO da (h,11 pht!) perchment
IQC sinh hQc biofilter lqn pig IO'p men 18ng dtt<Ji thilng len men skin
lqc sa b9 preliminary filtration lqn bi~n helling hog yeast bottom layer l<lp vo kho tren khoi bpt nh3o clear
IQC thO rough filtration llfll cfli non gilt ldp m6ng lamina skin
l9c tie'p theo after~fi!tratlon lqn chlit dead hog l<lp mO' adipose layer ldp vO ngo3i outer peel
l9c xi~ro d~c thick juice filt@tion l<fn con shoat l6'p ma bao exterior fat IO'p vb socola chocolate coat
IQC xi~rO lo3i1g thin juice filtration lqn con· cOi CQC dolly l<lp ma dong depot fat ldp xen giO'a interlayer
16i rag - l~n da giet tti~ butcher hog l<lp ma phtl fat lining lt'.la da xay husked rice
IOi b3p c8i cabbage Stump lqn d\fe. boar ldp ma phU ngo3i external fat lt'Ja d{li m~ch barley
loi hOp long hop central stem lqn nili sow covering IUa m~ch cht$8 n&.y_ m3m Pormant
IOi ngO Co:m cob lqn rifng difc nhO sounder ldp na'm nang ascomycetes barley
tong bowel lqn sii'a hilt ldp nlldc aqueous layer IUa m~ch c6 h!m htQ'ng protein cao
!Ong dO trt.'rng y()!k envelope lqn sila bao tti anthony-pig ldp phtl blanket high-nitrogen barley
!Ong tr'3ng trttng albumen lqn-sO'a quay roasting pig l<lp phtl bang cha't beo ctlng hard !Ua m~ch dOng db n8u m~ch nha
lo ca batch offish ldn thie'n barrow butter coating malting barley
16 hang lot tc!o th!t meat-type hog l<lp phtl l>Ang qua nghi~n d!>ping IUa m~ch di ngism steeped barley
10 toa xe carload quantity- lqn th~ da gilit m6 killing pig cream Ilia m?ch da tach vo hulled barley
10 cave !Op bed • l<lp phtl b<o oily coating !Ua m~ch den rye
10 mang ca gill cavity ldp bao ma th~n adipose capsule ldp phU chju nlldc moisture-resistant lt'Ja m~ch di li'lm thU'c an gia sUc
10 mat gas hole ldp bang hinh khOi ice can coating feed barley

462 463
 IUa m{lch d~ siln xu3t cOn elilio lli<)I ray bolting doth
distillers barley llldl sang d6ng thau brass wire doth
IUa m{lch ,h{lt nhO smaUMkemeUed lu'di sat grating
barley lu'di thO coarse net
h'.ia m~ch h~t to
barley
large--kernelled

Ilia m{lch kh&ng vO hu!less barley

IUa lll{ICh n&y mam
barley
germinafing
llldl ttli
lt!Oi vay seine
lt!Oi vet
bag net

dredge
h!O'i v6ng purse !ampara
lu'di xii beam trawl
•
M
Illa m{lch Vi:A dOng winter barley ll!6i b6_ neat's tongue ma lqn chaps macgarin cht.ta c6 muOi saltMfree
Illa m{lch Vi:A xuan spririg barley llJO'i cat dili long cut tongue mach nha malt fl'.largarine
JU a mi mUa d6ng winter wheat htill cau ca hock m~ch nha chtta tan het hard-en.ded macgarin dQng v~ animal marga'rine
IUa mi trang white-wheat ltlill chtta che blen rough tongue malt macgarin kh6 n6ng chiy tropical
Illa t?O kh6i smoky fire IU'ill cuu lambs' tongue m{lch nha d{li m{lch brewer's barley margarine
l\fC ml baking strength IU'ill. dao blade malt macgarin lilm biinh k~ pastry
IVC nd ctia ~t nhilo dough raising llJO'i n3u dOng jellied tongue m{lch nha hOa t~n modified malt margarine: .-
power ltfi1ng dl~n khl Jam choang stunning mach nha khOng tan under modified macgarin nha an table margarine
ltJc n& cUa men yeast strength charge matt macgarin sila milk margarine
1Uat bilo hl~m screen net luqng m{lnh cUa thiet bj ngttng t1,1 m{lch nha ng3n m3m chit malt mill hiin shed
llldl bat ca fish finder condensing refrigerating effect m~h nha nghii!n nhO crushed ·malt mai hien dung di say dl)ling shed
1116'i b8t cua crab finder. 11/qng mang tac nhAn l{lnh trong h~ m{lch nha qua llta coloured malt milng ban tha'm semiMpermeab!e
h.rdi b8y chim cun cUt quail-net thOng refrigerant charge m{lch nha qua Illa· c6 mau nau membrane
11/0i b6c nhan label disposing screen llfqng nhi~ condenser duty brown malt milng bao envelope
It.mi chili queens h.tqng nl/Oc bf do free moisture m<}ch nha qua milu black malt milng bao b3p th!t muscular coat
IU'Oi chan ca fish screen ht~ tinh b~ starch--containing m{lch nba rang roasted malt m3ng bao g61 ri1zan
ll/01 dilnh ca fishing net l~g xac djnh aliquor m~ch nha rang c6 milu .h6 philch mang bao g6i th~ meat wrapping film
h.fd'l dilnh cil c6 tam van d&y otter lu\i d~ ke fluidimeter amber malt mang bao tam laminated film
trawl IU\J lttqng kO k16u con quay rotameter m{lch nha silng milu light malf m·ilng bien milu do nhi~t tarnish film
lli<)i danh ca dlldl day pound trap IU\J ltfi1ng ke ftowmeter mach nha sam mau melanoidin malt mang bqc gio an dtf</C edible casing
lu'O'i dilnh ca g3n twines ly t&m centrifugation m~ch nha say kho dried malt mang b(}c giO bang xenlu16-: cellulose
lu'O'i danh ca sau deep water trap ly ·ram l{li receiitrifuging mach nha say nhl~t d9 thtt<lng air- sausage casing
lttOi danh gan twin trawl IY thuyet ve ~o vi vii t{IO hllo'ng dried malt mi:tng b9c giO nhAn ~o artificial
IU'di l9c mC.t'l<fn lard strainer ftavotogy · mach nba th&m m~u dark malt casing
Jlf<)J J9c filter doth lyzi'n- lysine m{lch nha xanh green malt milng b(}C giO b3ng ru9t d9ng v~t
hA1i !Ot sang floor dunnage lyzozim !ysozyme m{lch tinh b9t amylograph animal casing
ltidi 11,1~ bolting s~k macgarin_ margarin(e} milng chan blind
hidl nOi drift macgarin an kiE!ng dietetic margarine mang chat deo plastic film

464 465
 mang chat nhl~t deo thermoplastic
film
mang chOng hdi rilf(tc vapour~
phaseinhibitor film
mang du'd1 v6 inner shell membrane
mii:ng den black membrane
mang hdi steam film
mang mOng membrane
milng m6ng d~. bao gOi saran
miing ngan armoured scale
milng nh3y mucous membrane
milng noan hoang vilelline membrane
mil:ng polieste polyester film
mang protlt·m8 protein-liquid film
_ mang PVC polyvinyl chloride film
mang ri scale film
mang ruQt b! Oi sour casing
milng rul}t cU'ng tough casing
milng ruQt muOi salted casing
·mang ru9t non round casing
milng saa milk skin
mang te baa men tren djch ten men
rtt<;ru solera . ~
miing treo ruQt mesenterid
mang tren v6 outer shell membrane
mang trong mO' translucent film
milng trong suOt transparent film
mang vitc6 viscose :film
milng xenluloza tai sinh regenerated
cellulose film
mang xir6 syrup film
mii:ng djch ep juice channel
mSng hltng djch qua juice glitter
mAng hUng gli1a cac l"!C quay
roller trough
mang 1ac shaking trough
mang liing tlnh b~ starch table
466
mang IQC strainer
m3ng nang m,<Jng h.tdi net puller
mang nt/& n1a wash-out gutter
mang tach ~P chat catch trough
m3ng tc_i.m chU'a dlfi1ng non trlfdc
khl ly tam precentrifugal storage
mang thao feeding chute
mang thao b~ flou_r chute
mang thao b~ nhao dough chute
mang thao theo tr9ng l\fC gravity
chute
mang tMo vao thung lam s~ch long
drop in· chute
mang t1ep nh~n feed channel
manh h,t ldn khong 19! sang coarse
sizing
manh ma ban &cila hang shop fat
m3nh vO h~t mjn greys -
mcinh Vt)n crumblings
mantaza maltase
mantodextrin maltodextrin (e)
manton maltol
manton (thiJnh phan chfnh trong
tinh diu ~chi/ menthol
mantoza_th6 crude maltose
martland (IO{li thuec It! It! to)
Maryland
mau chin {rau, qu'1 precocious
mau anh dilo primrose c61our
mau dt!l1n9 sugar' colouring
mau dlllmg cMy burnt sugar colouring
mau kh6ng _d0ng nha't uneven colour
milu khong blnh thtli1ng off-colour
mau s3c cUa bet butter colour
mau s3c cUa fo11at cheese colour
mau sAc ni.fdc qua juice colour
mau sA"1 rustilig Colour
mau tOi shading
mau thu6c la siy coloury
mau tinh th& seed crystal
mau xanh Iii cay green
mau blood
mau kh6 blood tankage
may ao lu'O'ng mat sYruper
may bill khl klifu phun spray-type
chamber deaerator
may bal khl k16u sang film-type
deaerator
may bal khl ly t.!m centrifugal
deaerator
may bao g6i sealing machine
may bao goi bd butter packing machme
may bao gol chat bottle capping
machine
may bao g6i chan khOng vacuum
packing machine
may bao g6i che tea packer
may bao g6i dtli1ng ep cube packing
machine
may bao goi hiiP do hqp .can capping
machine
may bao g61 nUt capsuler
may bao g61 II! d~ng automatic
packer
may bao g6i xa phOng soap packing
machine
may bao chipping machine
may bilo thUng cask planing machine
may bilo xa ph6ng soap chipping
machine
may b<ic Ii<! ngo snapper
may b6c da ca fish skinning machine
may_ b6c mang th!t pelt fleshing
machine
may b6c tach nhin label remover
may b6c vO peeling machine
may b6c vO ca phe coffe€1 hulling
machine
may b6·c VO d~u bean ht.iller
may b6c vO kiilu tang quay reel-type
descaler
may bOc vO IUa rice bulling maChine
may b6c vO n8m ngang horizontal'
huller
may b6c v6 qua stripping machine
may bQC xa phOng soap wrapping
machine
mAy b6c d8 loader
may buQc rau th3nh b6 vegetable
tier
may buQc thu6c 1a tobacco stringing
machine
may cli thi~n bQt nhao dough
conditioner
may can long filler machine
may can b~ sheeter
may can bQt nhao dough sheeting
machine
may can hQp slit can closing machine
may can kt10 seaming machine
may can ~o cltng batch rolling
machine
may can m6ng laminator
may can say roll drying machine
may can tc,o cOm flaker
may can xe break roller mi!!
may can xi ga- filling cigar machine
-may cc,o IOpg unhairing machine
may c~· !Ong hai tn,1c two-way hog
dehairer
467
 may c~o.IOng IC1n chitterling cleaning
machine ·.
may ~O !Ong m~t lr\IC. one-way hog
dehairer
m3y C{IO v3.y Ch{IY di;n xach tay
electric hand scaler
miiy ~o v3y thUng qUay rotary drum
scaler
may Cat b3nh xa phOng slab cutting
machine
may c3t bet butter cutter
may cat ca -' fish cutting machine
may c3t cac banh men yeast cutting
machine
may cat che tea cutting machine
may cat ca c3i dU'dng beet slicing
- machine
may cat cuon thuO. ia butting
machine
may cat'cu6ng strigging machine
may cat cuOng qua stemming
machine
may cat da derinder
may cat d3u head cleaner
mily cat dau ca beheading machine
may cat fomat cheese s/iciilg machine
may ciit~ gOi cut·wrap machine
may cat hinh dicing machine
mily cat kf:!O cU'ng caramel cutting
machine
may cat khliC bar cutting machine
may cat lilt slicing machine
may cat IU'O'i th<\ng shop-cut machine
may c3t mi s<!i thilnh b6 spaghetti·
cutting machine
mily cat mieng beading rriachine
may cat m& fat hasher
468
may cat ma th3nh th6i vuOng fat
cuber
may cat nghlgn c6 dia quay bowl
chopper
may cat ng9n cu cal dllmlg beet
topper
may cat qua fruit chopping machine
may cat ri turnip.cutter
may ciit sltng dehomer
may cAt l\IO hlnh scroll shear
may ciit tam guillontine cutter
may cat tam k•o nuga nougat cutting_
machine
may cat !hit bi> kho dried beef
chpper
may ciit thft th3nh thOi· vuOng meat
cuber
may cat thol brick cutter
may c3t thuOc Iii blanking machine
may ciit va d6ng b3nh brick cutting
and wrapping machine
may cat va· rira cuttef·and·washer
may c3t xa phOng soap cutting
machine
mily c3t xlic xich linked sausage
destringer
may cat xlic thjt meat block slicing
machine
may cit xu'ctng splitter
mily can h~p can-weighing machine
may .cAn sl1a milk weighing machine
may can va d6ng g6i bet butter
weighting and packing machine
may ca'p li,u. c6 tam chB:n apron
feeder
may cap ll~u kl'u bang tal belt-
conveyor feeder
mily cap li~u lo{li b{>t flour feeder
may cap li~u ti! dQng automatic
feeder
may cha tilch b9t. qua pulping
machine
mily ch3i bru-sher
may chai d& tflch mem . germinal
brush
may ch3.i dUng upright bran duster
may ch3.i h{lt grain brush
may ch3.i hoan thi~n brush finisher
may ch3.i rt!a chai botUe .brushing
machine
may ch3.i s~ch brush deaner
may ch3.i s~ch sang brush cloth
cleaner
may chai tach <;am shorts duster
mily ch3.i thUng quay rotary brusher
may ch~t ch3n shoulder chopper
may ch~l d3u nobbing machine
may ch~t aau gla slic cattle head
splitting machine
may ctian blanching machine
may chan bay hcti steam blanCher
mily chan bang t3.i roller scalder
mily chan bang nll'dc water blancher
J mily ch3n h~nh nh3n almond
'
blanching machine
may chiin lam vi;c gian do{ln batch·
type blancher
may ch.3n lilm vi~c lien tyC continuous
blancher
m_ily ch3n lo{li thilng quay rotatory
blancher
may chan qua peeling sccilder
may ch3n rau vegetable blancher
may chiin tU'ng ngan cabinet
blancher
mily ch3n vii 1am s~ch scalderw
peeler
may cha't b_ao bag handling machine
may ch3t ca cAi dtt<mg beet loader
may che bie'n bi}t flour packer
may che bien ~ nhao doughtreating
machine
may che blen d~ day hog stomach
cleaning machine
mily chia 1>9t nh3o dough .divider
may chla b!>t nhao c6 ong do
bucket feed divider
may chia.d~ng Ong drum divider
may chi3 ·mQt xi lan_h monoloaf
divider
may chia phlln pcrtioner
may chia theo tr9ng llfq'ng bun
divider
may chie't extractor
may chiet chai bottler
may ch9n d~i m{lch barley separator
may ChQn h{lt trieur
may ch9n h~t kl'u ong half-com
cylinder-
may ch9n h~t-sieu vj ultra trieur
may chuyin bao bi cactOng carton
feeding machine
may CQ v6 scourer
may CQ v6 m~t aa nham emery
scourer
may cuOn binder machine
mily cuQn biinh nl!Ong nhan ngQt
pie crimper
may cuOn bO bundling m.ach_ine
469
 may cuQn bd butter wrapping
machine
may cuQn gOi k~o twist wrapping
machine
may cuQn ruQt casing skinning
machine
may cuOn xi ga tuck cutter
may ctta dqc con thjt carcass
splitting machine
may Cu'a sling gia sUc cattle head
dehorner
may dan bd butter plasticizing
machine
may dan mOng khOi banh kct<> sugar
- kneader
may dan bao bag tying machine
may dan bao bi cactOng carton
sealing machine
may dan bao t3i bag closing machine
may dan bao tUi bag sealing machine
may dan bang barideroling machine
may d<in bang dfnh vao tUi' banding
machine , :""
may dan g6i bag sealer
may dan hQp box covering machine
may dan hgp b&ng bang dlnh tape
sealer · machine
may dan nap h~p cactOng carton
top sealer
may dan nhan labelling machine
may dan nh&n bao bl cactOng carton
coding machine
may dan nhan chai bottle labeler
may dcin nhan dO h9p can labeler
may diln nti3n than va c6 Chai body
and neck labeling machine
may dan nhan toan.th3n chai wrap-
around ·labeler
may dcit hQp casing stripper unit
m.aY dat mOng m9t. dOi ·tivc pair
roller
may ~P hinh n6i embossing machine
may d~p k~ cling plastic (fanning)
machine
may d~p k~ vien powder tabletting
machine
may d~p khuen banh ntJdng pie
trimmer
may d~p mep flanger
may d~p vien compressiiig and·
tabletting machine
may da bao destacker
may dc:t hilng discharger
may dc:t hcing ki~u quay rotary
discharger
may danh bOng polishing- machine
m3y dilnh bOng che tea g!azlng
machine·
may danh b6ng h~t ca phe coffee
polishing machine
may d3nh kem cream beater
may danh nat tnmg egg breaking
may danh tdi tenderer
may dcinh tdi bO' cream beating
machine
may danh tO'i thjt mechanical meat
tenderer
may danh tdi tnlng egg whisking
machine • vacuum conditioner
may danh trQn 1J9t nhao cake
machine
may danh trQn fomat fqndant
{creaming) machine
may danh tn'.l'ng egg breaker
may danh vay descahng machine
may d8o puller
may dilo cu c3i dttCrng beet puller
may dao m~ch nh~ malt turning
device
may d~p bao sack beating machine
may d~p da ice breaker
may d~p h~t ran stoner
may d~p k\>O vien powder compressing
machine
may d~p khO d3u cake cutter
may_ d~p nhO crusher
may d.~ ran h~t smutter
may d~ vien ~o tablet (compressing)
machine
may dieu ch!nh ap suat t\I dgng
trong thi~t b! b& hdi evaporator
pressure regulator
may dieu chinh chuyin chat long
liquid feed regulator
may meu chirih dQ d~c consistency
regulator · may dong theo ph§n tram percentage
may rueu chinh dQ !Ong psychrometric
regulator
may dieu ch1nb thCti gian timer
may di&u hOa stabilizer
may dieu hOa b3ng nl!Oc muOi brine
thermostat
may dieu h6a nhi~t conditioner
may di6u hOa nhi~t dQ ch3n khOng
may dieu hOa nhi~ dQ cUa cira hang
store air conditioner
may di&u hOa nhi~t dQ 1am khO
conditioner-drier
may dieu hOa nhi~t d9 nlfdc water
conditioner ·
may di&u nhi~t thermostat
may dieu nhi~t bay hdi evaporator
thermostat
may djnh cCJ size-grading machine
may djnh h.l'Q'ng batchmeter
may dinh ueu lt.tqng dosing machine
may do dQ ditn hOi p!astometer
may do dQ dye turbidimeter
may do dQ ha'p thl} -absorptiometer
may do dg sau depth gauffre
may do dQ trang cUa bQt flour
colour grader
may do h6ng cau· menthemoglobin
may do sau b3ng tin h~u dQi depth
finder
may do t16ng dgi lelemeter
may dot& d\> len men fennenlograph
may do xi rO· syrup meter
may dong h~t de nut feeder '
may dong qua fruit feeder .
may dong st1a mNk dispenser
feeder
may dong trQn meter~mixer
may dOng bao sack filler
may d6ng bao ap hfc thap low-
pressure filler
may d6ng bao bang tay hand filler
may d6ng bao g6i rau qua fruit and
vegetable filler
may d6ng bao tUI bag packing
machine
may d6ng bao ·bagger

470 471
may d6ng b9t cereal filler
may d6ng chai k8p ili-aate double~
ended filler
may d6ng chai sin phim !Ong nalig
sua't cao high speed fluid filler
may dong goi bag filler
may dong goi ap l\IC cao higt>-
pressure filler
may d6ng g6i bao bi cactOng carton
capping machine
may dong gol bao till bag filling
machine
may d6ng g61 cac bi cac tOng
carton packer
may dong gol catt6ng !>Ang lay
hand carton filler
may d6ng g6i chai bottle capper
may d6ng g6i chai vao thitng bottle
packer
may d6ng g6i c6 dan nhan fillers~
sealer
may d6ng g6i di9u thu6c 1a
cigarette-packing machine
may d6ng g6i djnh hlnh pan filler
may dong gol dong b9 synchro-strip
capper
may dong gol ma lard filler
may d6ng g6i nhieu bau multispout
filler
may d6ng g6i quan tfnh inert filler
may d6ng g61 san ph~m b9t powder
filler
may dong gol san phiim dfnh
viscous fiUer
may d6ng g6i stearln stearin packer
may d6ng g6i saa c_hai milk bottle
capping machine
472
may d6ng g6i thjt giam b6ng bacon
wrapping machine
may dong gol lh!t thal nho siice-
pack
may d6ng g61 thUng barrel _packing
machine
may dong goi tlli nho vao !hung
packet easer
may d6ng g6i vao thitng case
packer
may dong gol vao !hung ho~c h9p
boxing machine
may dong gol xa phong soap filler
may d6ng h~p can filling machine
may dong hi)p !>Ang tay hand pack
filler
may dong h9P chin khong vacuum
pack sealing machine
may d6ng hQp ki~u pittOng piston
can filler
may dong h9P san philm cung vii
16ng Solids and liquids can filler
may dong kl~n baler
may d6ng mo nut capper corker
may dong mo nU! b~ng sac glo
pneumatic capper corker
may d6ng nhiin tr6n roller marker
may d6ng nut corking machine
may d6ng nUt chai bottle corking
machine
may dong san phiim vao hi)p
catt6ng carton filler
may d6ng thUng barrel filler
may d6ng vien briquetting machine
may 'd6 banh kf}o candy depositing
machine
may d6 nl!d'c da vao toa tau icer
may dOt IOng singeing machine
may dOt !Ong" l<?n hog~singeing
machine
may dQt v6 cU crowner
may dQt vO ki~u r6to• rotary crowner
may ep press
may ep bd c6 trvc rol!er~tipe c.hum
may ep djch qua juicing machine
may ep giO stuffer
may ep hbn hqi> ccoker-press
may ep l~nh slab cooling machine
may ep nlfdc qui juicer
may ep nu'd'c qua hinh con reamer
may ep pure ricer
may ep t::io hinh vien dl!Ong cube
sugar mouldlng machine
may ep ~o vlen va h~t cubing and
peUeting machine
may ep xa phOng kii!u tryc plodder
may gal lock seaming machine
may g~n kem skimming machine,
may g3n xi chan khOng vacuum can
sealing machine
may g~t. reaping-machine
mity g~t d~p harvester-thresher
may g6i banh ml bread wrapping
machine
may g6i b3nh que wafer packing
machine
may g6i bich quy biscuit wrapping
machine
~
may gol chal bottle wrapping machine
may g6i kem ice cream packaging
machine·
-
may g6i k~o candy wrapping ·machine
may g6i vao giffy thi&: foiling machine
I
may g6i vien socola chocolate tablets
wrapping machine
may g9t cat sliming machine
may ghl tY 1r9ng density recorder
may gia cOng vang saa prechumer
may hai qua fruit picker
may hitn soldering machine
may h3n chan khOng vacuum
soldering machine
may Mn h9p sat can soldering
machine
may Mn nap h9p end soldering
machine
may Mn nap vao thlin h9P can
heading machine
may hiln hhi~ heat sealer
may Mn nhitt !>Ang Ila h6ng ng"'ll
infrare<fwrap sealer
may hoan thi'n ccnche
may hoan lhl~n k~u dia disk conche
may hoiln ~ socola bing siiu am
ultrasooic ccuchng ·
may hoan thi~n socola hai xy~lanh
twin-circular conche
mity hoiln thi•n socola ki&l ch3n
kh6ng vacuum conche
may ho3n thi•n socola kigu IOng
mang longitudinal conche.
may hoan thi~n socola ki~m n3m
ngang longltudinal ccnche
may hoan thl~n socola ki6u quay
rotation conche
may he>an ·thi•n socola ki'1 tuye'c
bin Ong circular steel-bad conche
may hoan thi•n socola tac-d1,1ng c6
chu ky continuous conche
473
 may hoan thien sbcola tan sO cao - may khu3y tr9n lilm ngu9i m(l lqn may 13m bOng n·go com--popping may lam hQp d6ng chai capsuling
high~frequency :conche lard agitator machine machine
may hUt aspirator may khuaY tr9n 1am tring b9t may film bd butter maker m;ly 18m kem Ice cream freezing
may hUt b1ti dust aspirator bleaching agitator may lam hd co canh canh khuily machine
may kEto hauler may kbua'y tr9n mu6i 'brine aQitator vane chum mily 18m keo dOng ti;! licorice paste
mciy keo d3i pulling machine may khu3y tr9n saa milk ~gitator may Jam bd gi3n do;,in batch chum refiner
may keo k\!O cung candy pulling may khuay tr{in thins dung hai tang may lam bd khong ll'\JC ~p no-roll may tam kho do h¢p can drier
machine two-stage vertical agitator chum may lam k~ socola conching
may 1am bd ki6u ep dash chum machine
may ket tinh l~nb chiller-crystallizer may khuay t,.Yn U'l1p muoi. pickle
may Jam bd lien tuc continuous inay litm 1,nh bia beer cooler
chiller agitator
chum mily lam 1,nh chan khOng vacuum
may ke't tinh lc,.nh bd butter chiller may khu3y tr9n v6n CIJC curd
may lam bd quay lat and-over-end refrigerating machine
may kh_au bao bag sewing machine agitator
chum may lilm J,nh nu'O'c water chiller
may kh3u bao ~i b8ng dinh k~p may khil ho.i tinh thermal may lam dio ma lard plasticizing
stapler may lam 1,nh nt!dc muOi bilng.
may kii!m tra chat llf<!ng chai quality machine
control machfne khOng khf brine air cooler
.- may khau h9p cac tong c:arton may lam det cac h9P silt can may tam lat khoal tay nin gli>n
stapler may kii!m tra d{i kin h~p can testing refomler ·
machine - crisper
may kh3u ni9t c:asing s~_wing may lam dlly hi)p cask head
machine may kiim ·tra dO rlta sach cUa chai may lam m~t bfch h9p can ftanging
roundin·g mSchilie machine
may khi:iu va bao sack sewing buttte inspector • · • may lilm diiy can c:an filler
machine may lam-Am moistening machine may lilm nap h9P c:an end curiing
may lam d~y c6 b9 dem count filler
machine
may khac ranh barrel cross_ing ma~ tam Am -c6 -cau ~o qu'1 may 13m day c6 sttdl n6ng cooker may 13m ngu{>i banh ml bread cooler
machine ventilating-type_ humidifier' filler
may 1am ngu9i nl!Oc muOi' brine
may khoan !bung bung (hoi•/ boring may lam ii'm kii!u ha open type may lam diy den mffi: qui djnh
ccoter
machine humidifier constant level filler
may, Jam nh6 xa pbOng soap milling
may khua'y chi:in khOng vacuum may lam iim kiiu phun spray may lam diy. kh6i deo dfnh pulp
machine
blender humidifier filler
may lam s,ch ca ph~ coffee deaner
may khuay chat long chin vjt may film run tn,rc t~p direct humidifier may lam dily kiiu pittong positive
may lilm sc,.ch _cacao cacao bean
circulator may •am Am vOi phun atomizing - . displacement~type filler.
may lam diy san phii'm long bang deaner
may khua'y dlch muOi brine circulator humidifier
rOto rotary bottom filler may lilm s,ch chai bottle deraner
may khua'y dung djch mu61 bri.ne may-lam banh mi breader.
may lam diy thi! ticb volume filler may lilm sc,.ch chan lqn pig's food
agitator unit mily lam bang ice freezing machine
may tam fomat che~se making deaner
m3y khu_a'y Cd h<:>e. .di&persator - may 1am b6ng blackscraper
machine mily tam s~ch d3u oil deaner
may khu3y 1am l~nh ma lard miXiOg _may tam b6ng kiiu --thUl'lg quay
and co_oling mac;:h(ne _ may lilm fomat tlldi curdmake may tam ·~ch g~o bu~s) cleaner
polisher •
may khu3y ~ri cao -. scraper~fype may lam hE!o che- tea leaf withering may lam s~ch _giO. khOi v6 sausage
may lam bong k\!O tnl'ng Chim
agitator -- machine peeling machine
dragee polishing machine

474 475
 may lilm S{ICh h{lnh nhin almond
cleaning machine
may lilm_S{ICh h{lt grain cleaner
may lilm S{ICh h{lt b8ng tr9ng l':fe
gravity sieve separator
may film SC!Ch h~t d<!nQ gilu t3J
elevator separator
may lilm S{ICh h;~.t Jien hqp
comblned grain cleaner
may lam S{ICh hinh ~U ball cleaner
may lam ~ch khoai tay potato-
peet!ng machine
may lam s,ch ly tam di!u centrifugal
oil cleaner
may 1am ~ch ngb com cleaner
may tam s{lch nho raisin deaner
may 1am s{lch qua snipper
may lam s{lch sqi bOng cotton belt
cleaner
may 1am s{lch va phAn lo{li cacao
cacao bean leaning and grading
machine
may lam .,ch VO ca phe coffee
huller
may lilm S{lch v6 y6n m~h oat
huller
may lam s~ch xlfdng bone cleaner
may lam tang intensifier
may lam than h¢'p s·at can~body~
forming machine
may Jam th~ tOm shrimp peeling
machine
may lam thdm aromator
may 1am thUng cask making machine
may lam thu9c 1a. cJgarette-making
machine
476
may lam thu6c la c6 tiu IC}C breading
machine
may 13m td'i h{lt grains stirrer
may 13m tUi dl:fllg chai capsule
fanning machine
may tam tUi .xenlophan -cellophane
bag machine
may 13m trang d!ch qua
cleaning machine
may 1,ng file filleter
may l{lnh refrigerating machine
may l~nh amoniac ' amll'Klnla
refrigerating machine
may l{lnh cacbonic carbonic acid
refrigerating machine
may l~nh gia dinh safe
may 1,nh hap thy absorption
refrigerating machine
may l{lnh khOng khf air refrigerating
machine
may ~nh m9t ting single-storey cold
storage
may 1,nh nen hap thy absorption-
compression refrigerating machine
may 'l{lnh Oh~U b~C lien tl}C
continuous multiple stage cooler
may 41nh nhieu t3.ng multi~sto.rey
cold storage
may 1ac che tea shaker
may lac do h~p ng6 com·shaker
may 1ac ' hOp d6 hOp- can shaker
. .
may lang SC1 bO predefecator
may ling tron9 SCI' bb preclarification
may 18p bao _bi ca~tOng carton
erecting machine
may 13p nUt ca chai sam banh"
hood er
may l~t da ice tip may ly tam djch ngam settling
may l~t h(ip can tip centrifuge
may IA'y chai kh6i thilng debratlhgmay ly tam dily c'n ra tll tll pusher-
machine · - lype centlifugal
. may 13y chai ra kho'I thUng bottle may ly tam d' 6n djnh cMt bee
decratinQ 'machine standardizing centrifuge
may lo(}.i cuOng cap stemmer may ly tam di.t(tng sUgar centrifugal
juice. may 10,1 hQp d6 h9p can rejecting may ly mm dlfbng tinh chf" affination
machine · centrifuge
may l<;>c filter separator may ly tam dllllng tring white
may l9c b~ng than ho~.t tinh centrifugal
activated carbon purifier may iy tam g1an do~n batch
may l<;>c d{l'ng thilng quay centrifuge
drum
strainer may ly tam gi6 basket centrifuge
may 16c da hide-pulling machine may ly ~m 13m S{ICh clarifying
may l9c ep filter~press centrifuge•
may ly tam Jflm S{ICh djch mu6i
may IQC 11.fd'i screen strainer
pickle centrifuge
may IQC ly tam . filter ~entrifugal
may 16c mang thjt flanging machine may ly tam lam S{ICh m0 fat
may l9c_ma khi 19t.da ham fatter. clarifying centrifuge
may l9c nt/Cl'c water purifier may ly tilm 13m S(}.Ch SCI' bQ sludger*
lype centrifuge ·
may l<;>c thO coarse strainer
may toe XU'dng bOning machine may ly tam 18ng tinh b¢'t starch
centrifugal separator
may !Ong rubt casing applying
I machine
may ly tam centrifugal machine
may ly tam Babcock (di! xilc djnh
may ly tam 13.n II
centrifugal
intermediate
may ly tam 13n Ill low raw centrifugal
ma co trong sin phim sDa) may ly tam Jiln Ill raw(-sugar)
Babcock tester centrifugal
I may ly tam c6 dan dQng phia tren .
over-Oriven centrifugal
may ly tam co gi6 treo .tMo li~u
may IY tam lien tl}C continuous
centrifugal
may ly tam IQC filtering centrifuge
may Jy tam rt'p hai cita double-feed
I
gian do~n suspended bucket batch
centrifugal centrifugal
may ly tam .c6 vit thao screen~ may. ly tam n~m ngang_ batch
conveyor type centrifugal automatic centrifugal
,477
 may ly tam nhi~u thong quay
multichamber drum centrifugal
may ly tam sieu t6c bactofugeur
may ly tam sl1a skimming centrifuge
may ly tam tach fun feather
centrifuge · may n'1) viJO bao sack filling machOie
may ly tam !Mo bang vit tal
conveyor.type centrifugal
may ly tam tach chat beo centrifugal
fat extractor
may ly tam tach pha (di tach Jy sau
khl !rung hOa) phase separator
may ly tam treo suspended centrifuge
may ly tam ti/ th3o Se!f·discharging
_ centrifugal
may ly tam I\( !Mo li~u self-
discharging centrifuge
may miJi dao knife sharpener
m3y m6c XU'dtlg ham jaw puller.
may m6 ca fish cleaning machine
may mlt d,6 hQp .can opening
machine ·· "
may muOi thjt glim b6rig_ bac&i
curing machine .;
m3y OC}.O·tA'm XiJ ph6ng Soap Shaving
machine
may il~o vet ·dredger
may n~p filling machine
may n~p bao sack-packer
mciy · OC}.P bang vao toa Xd icing
machine
may n~p b!p cAi mu6i chua kraut
filler
may n~p de vao toe l~nh bunker
icing machine
may n~p diy kliiu ban bench filler
may n;;tp dll'i1ng cat sugar sprinkler
mfly n~p nhan banh k~o soft-centre
filling machine
may n~p nhan ki~u _plttOng pump
centre filler
may n.,p nh3n k~o centre- depositor
may nang ba mfa tip dried pulp
elevator
may nang·bao sack hoist
may nang bao bi sack lift.
may nang bilng ice hoist
may nang ca fish hoist
may nang ch~y tren d!Wng ray
railway elevator
may nang cU c3i beet elevator
may nang ell cili dlliing beet lift
may n3ng da hilng positive
discharge elevator
may nang dia shackle hoist
may nang giet m6 lo<1i tam gi3c
triangular hoist · displacement compressor
may nang hang h6a. goods lift
may nang 'h3ng tau biin ship
elevator
may nang khoai potato lift
may nang kl~n hang package
elevatcir
may nang li'ing con th~ half hoist
may nang /j ban che bi<fn d~ day
paunCh hoist · may nen_ pitt6ng
may _nang is cii.ng port elevator
may 11ang sue. v~t da g1et thjt
._ bleeding elevator·
--- may nan·g -theo.a~s. thAng line
elevator ---
may nling thUng barrel hoist
may nang tiep u~u kiilu di'ing may nen thu~n dOng uniflow-type
receiving house compressor
may nen amoniac ammonia may nen vit screw compressor
compressor may ng3t cuOng qua snibbing
may min ap h,rc cao high-stage machine
may ngam rira chai soak~r bottle
compressor
washing machine-
may nen d61 twin compressor
may nen dltng vertical compressor may nghien disintegrator
may nghi6n ba pomace disintegrator
may nen· hai ~ two-stage cOnlp~
may nen hai c6ng dl;JnQ dual- may nghiEln b8p ng6 com-and..cob
purpose compressor crusher
may nen hai kY compound compressor may nghien bi ball mill
may nen khf compressor may nghiEln bt}t milling machine
may nghten b9t cacao cocoa.
may nen khi cacbonic carbon
dioxide compressor pulverizer
ca
may nghiEln bt}t nhO small mill
may ntin khi thao l~p dlk/C field
service compressor may nghl4n b9t dt.@ng sugar micro
may nen kh6ng khi air compres_s_or pulverizer
may nghi6n bgt gia vi spice grinder
may nen kh6ng thu~n dOng _return ..
may nghiGn. bUa hammer grinder
flow compressor . ··-
may nghiGn bUn slime cru_sher
may ntin kiiiu thii tfch positive
may nghiGn ca backing niachine
may nghiEln ca phe coffee crusher
may nen kiiu vlt helical-screw
compressor may nghiGn cacao cacao mill
mey nghi&n casein casein gri.nder
may nen kin hennetic compressor
may nen ly tam centrifugal compressor -· may nghiGn che tea roller - .
may nghiGn d8u head redutj:ion rolls
may nen mang diaphragm-.type·
com_pre$sor _ may ngh~n d61 tnic roll(er) mill
may nghien du'Ong sUgar grinder
may nen mt}t xy-lanh single--cylinder
may nghien dl/Cmg th6 raw suger
compressor
reciprocating. crusher
m!y nghiGn d~p impact grinder
compressor
may nen rO·to rotary Compressor may nghiEln d~u nilnh soya-bean mill
may nen tac d~ng_dcm gi3n single.. may nghi~n d~ lam nho sd bii
primary crusher
acting compressor
may nen tac d~ng hai 1an double~ may nQhiEln dra dish -crusher
acting compressor may nghi0n fomat cheese grinder

479
478
 may nghien g9t slime crushing
machine
may nghien hai c~p trvc flour-high
roller mi!!
may nghien hanh nhan almond mill
may nghi6n h't grain ~ill
may nghi~n h~t ngO hominy mill
may nghien hup IOng_ hop mUI
may nghi6n kh6 cacao cacao cake
may nghi6n khO d!n cake breaker
may nghi6n kh6i cacao cocoa
(rolling) refiner
may nghien IOi ngO ear--com crusher
may nghi6n mach nha malt crusher
may nghi8n mi~ Cane crusher
may nghi&n mjn pulverizing machine
may nghien mQt trvc single-roll
crusher
may nghil1'.n mu6i salt-grinder
may nghi&n ngO com cutter
may nghi&n nhO- grape crusher
may nghih nhcl d? day catlle pack
cutter
may nghi&n nhO th!t gut hash"er
may nghi6n nh6 thit l~nh ddng
frozen meat hasher
may nghi6n nhuyin th!t meat
emulsifying machine
may nghi~n qua fruit crusher
may nghiE!n socola chocolate refiner
may nghien Sd b¢ pre--Oreaker
may.nghiin-tam low grade rolls.
may nghien th_arlh bar-type mm
may· nghiE!n thanh bQt granulator
may nghien than thilo ·stem crusher
may nghi~n th~ meat.grinder
480
may nghi&n ~hit va ma meat-and-fat
cutter
may nghi&n thO kibb!er
may nghih that small gut running
may_ nghi&n thU' ca'p secondary
crusher
may nghih tht1c an gia sue feed
grinder
may ngtii&n irqn Sd bq premixer
may nghi6n tryc dung cho san
pham lo~i hai second quality rolls
may nghi6n tryc san ph~m IO?i mqt
first quality roll
may nghien v8 phan IO{li cutter-and-
grader
may nghi6n va phiin IO?i ngo eom
cutter-and-grader
may nghien va trQn cutter-and-mixer
may nghi6n vii trgn thjt meat cutter-
and-mixer . cylinder divider
may nghih xlldng bone grtnder
may nghi&n yen _m{lch oat crusher
may nh3o bat dough sheeting roller
may nh3o di bfin bench roller'
may nh3o tr§n mel~ngeur
may nho gi9t dropper
-may nh& m6ng ch8n hoof puller
may nh6m6ng-chan·1i;m too puUer·
may nh61 banh ml th~ meat loaf
stuffer
may nhQi chiln khOng vacuum cutter
may nhOi giO sausage filling machine
may nh6i glo l>Ang khl nen
compressed air stuffer "-
may nh6i gio lo?i pittong piston-type
stuffer , may phan lo~i h<}f ki~u mang:-xo3n
may nh6i xU(;" xfCh sausage filler
may nh6i xUc xich -bang khi nen
pneumatic sausage stuffer
may nhOi xUc xfch bang tay hand
operated sausage filler
may nhOi xUc xfch • chiln kh:Ong
vacuum-sausage filler
may nh6i xllc xlch co djnh lllqng
measuring sausage filler
may nhOi xUc xich 1am vi~ dlleli
ch8n kh6ng vacuum sausage stuffer
may nh6i l~p xlf<lng bang hdl steam
sausage stuffer
may nU'O'ng b-3.nh toaster
may pM bql foam breaker
may pha nhU tu'dng emulsion
breaker
may philt generator
may pharl chia divi~r
may phtin chia hai xilan~ . two.
may phan IO?i grader
may phan lo~ b3rl kfn semHlennetic
separator
may pMn lo?i bang ly tiim centrifugal
classificator
may ph&rl lo~i bOn m~t sang four.
screen separator
may phan lo?i cii d*ng lllOI bar-type
fish separator
may phfin lof:li c;:he tea soiter
may phiin to~I di~n quang photo-
electric sorting machine
may ph3n lo{li h~t grain grader
may phAn lo~i h~t cacao cacao
bean sorting machine _
splral gravity separator
may phan lo<}i khoai tay potato
sorter
may phiin IO?I ngo manh crackled
com separator-
may phiin tO?l .qua fruit grader
may phiin tO?i l\f lam s~ch m'!l
sang self-sludging separator
may ph8if IO<}i y6!1 Ml;l.Ch Oat
cyclinder .
may phiin ly khOng khf tu~n hoim
cyd01>ne~matic separator
may phiin ly khong khi tu~n hoim
di phiin io?i cac san p~m gay
cydo-pneumatic break separator
may phiin ly trong nha may bl)!
milling sepa·rator ·
may phin ph6i khong khf air-
dislributor
may philn tfch analyzer
· may phin tfch dQ nghien mjn cUa
san ph~m fineness tester
may phan-·tich h{lt grain lester
may phin tlch khi catharometer
may phU m~t ngoai enrober
m3y phU socola IO'p ngolii chocolate
·coating
may phun &m mistorizer dispenser
' may phun ly tam centrifugal atomizer
may phun muOi khO dry cure injector
may phun rita cha! hydro bottle
.washing machine
may phun S<}Ch jet cleaner
may phun sl!O'ng mistorizer
may j:>hun th3.nh tia spray atomizer
may quari tnlc day nl!Clc bottom
trawl
48!

may quan ·tr3c nhi6u d(> sau khac
nhau mid-water trawl
may quan trac tren be mat surface
floating trawl
may qu~t winnower
may qu~t gi6 blower
· filler
may qu~t IUa fan
may qu~l phan lo~i fanning machine
mily quay d6ng nap h~p sat rotary
head
may qu~t b~t nhao batter whisking
machine
may· rang frying machine
may ray sieving machine
mily ray b9t flour dresser
mily ray b{>t ly tam centrifugal flour
dresser
may sang screening machine
mily rang bOng cereal puffing machine
mily rang ca phe coffee maker
may rang hlnh c8.u sirocco roasting
machine
may rang ph6ng h~t gcain puffer
may rat liquid fillin9 ma:chirie
mily r6t chai bottle filler
may r6t ·chai chan kh6ng vacuum
bottle filler
may r6t chai dang ap isobarometric
filler
may rot chan khOng vacu_um filling
machine
may r6t ch.an khOng ntiieu vOi tray
vacuum filler
may r6t chan khOng quay retary
vacuum filler
mily r6t ch8t !Ong P,lttOng liquid
plunger filler
482
may r6t c6 ilp suat counter-pressure
racker -
may r6t dltd1 ap ll!c counter-pressure
may r6t ~nh lttqng measuring filler
may r6t hQp can draining- machine
may r6t hQp qua tO t~n nap vent
filler
mily r6t ki.i'u pittOng piston filler
may r6t kiiu tr9ng llfe gravtty filler
may rOt saa vao binh chum filling
machine
mily r6t sO'a vao chai milk bottle_
filling machine
mily r6t thUng cask racker
may r6t vilng sO'a chua sour cream
filler
may r6t xirO syrup filler
may rO b1;1i trong tUi l<,>c thuOc 1a
scrap filler machine
may ri'ta washing machine
may riia axft acid scrubber
may nta'bat rua dish-washer
may rira blnh thUy tinh jar cleaning
machine
may ri'ta ca fish washing machine
may ril'a chai bottle cleaning machine
maY riia chai IQ bottle rinser
may rita ch8ri gia sue cattle' foot
washing machine
may ri'ta cu cai dl/CJng beet washing
machine
may ri1a hlnh trOng drum rinser
may rlfa hc~.t grain washing machilie
mily rtla.h9P cao~washing· machine
mily rita khOi Joe pulpwasher
may ri'ta ki~u b~n chai brusher rinser
.1
-
may rifa lo~i binh can rinser
1 may rlfa IOng tripe washing machine
may rlta !Ong hair washing machine
l may rU'a mO thUng quay fat was.hing
machine
may n1a rau qua d~ng rung rinsing
' shaker
may rlfa s~ch fanwash recleaner
may- n1a s~ch giO sausage washing
machine
may rlt'a so b9 prewasher
may rlta thUng barre! washing
machine
j may rita thUng quay
dressing machine
centrifugal
l may say b9t
g may nl'a trU'ng egg washing machine
t may say bl}t canh d~ng thUng quay
may rlta va tSch da washer stoner
may n1a viii IQC fi!terMcloth washing
machine
may san xuat bao sack making
machine
may siln xua'.t tt'il bag maker
may sang bolting- machine
may sang biing plane bolter
may sang bOng ta'm sizing purifier
l
l
may sang dUng kh6ng khi tuan
ho8n kin air belt purifier
may sang g~o l~t khol th6c paddy-
separator
may sang h;;i,t giO_ng seed dresser
may sang ki~m tra redresser
may sang l9c lam s~ch be1 crecm
puiifier
m.ay sang ph3n lo?i taf!ings purifier
may sang rung shaking shoot
may sang tam midd!in'gs·purifier
may sang tilng bOn c:U'a vao four
compartment sifter
may sang th6c paddy-el!mitialor
may sang v~n nang universal bolter
may sat nhieu dOi tr9c multiplex
roller
may sa'y drier
may say ba cU cili beet pulp drier
may say b8 mfa bagasse drier
may s3y bao tUi bag drying machine
may say baa bag drier
may say bang tili belt drier
may say bang t<il c6 khay belt
trough drier
may say be m~t surface dehumidifier
flour drier
stick rolls
may say ca fish drier
may say che tea drier
may say cO grass drier
may sfiy c6 khay trough drier
mi!y s!iy c6 !O dOt kiln drier
may sfiy cU cili beet drier:
may say djch keo stick drier
may sfi.y dUng hd! nt!O'c steam drier
may say dUng ldnh doanh k!i! n6ng
sweater
may say dl1!i m9ch barley drier
may s8y d0i IUU convection drier
may sa'y dU'O'ng sugar drier
may s~y gii!n tie'p indirect {~heat)
drier
may sa'y h<:'lt grain drier
may say h?tgiOng seed drier
may sa'y h~i trong bao in-sack grain
drier
483
may say hai thUng quay twin rolls
may sfy h3.m tunnel drier
may say kho tnmg egg drying
machine · may say thilng quay dung hell nllUc
may sffy khOng khi tuiin hoiln lien
!\JC qua lap san phfim ccntinUOUS
through~circulation drier
may say ki~u thiln vit xoan spiral
drier
may say ki~u thilng bin drier
may say l~I thuoc la redrying
machine
may say 13m vi~c gian doc;:in
intermittent drier
may sfiy tam vi~ lien tvc continuous
drier
may say .llta trl,[C ti6p fire heated
drier
may say mau blood drier
may say muOi salt drier
may say nhanh flash, drier
may say nhieu b~c tier drier
may say ·nhi~U ngan shelf drier
inay say 6ng tube drier
inay say o!\g C6 Cd cau phun tiep
li~ll splash-teed atum drier
may sa'y Ong c6 thUng tiep li~u
pan~feed drum drier
may say phun tr\(C tiep parallel-flow
spray drier
may sa'y phun trlfC tifip ki~u h3m
parallel-flow tunnel drier
may say qua fruit dehydrator
may say rau vegetable dehydrator
may say siin phi.m tren xe goOng
truck drier
may say sii'a dry milk machine
484
may say tam ·spent grains drier
may say than char_ drier
may say !hang hoa freeze drier
steam-tube rotary drier
may say thuoc la leaf drier
may sa'y ti6p xuc ccntact drier
may say tuan. hoiln kin closed-cir~uit
drier
may sinh bang fee generator
may sinh ga gasogen(e)
may sinh hdi steam generator
may sinh kh6i smoke generator
may so mau chromatometer
may so mau quang di~n photoelectric
chromatometer
may sli'a d6i reformer
may tach bling nam cham di.n
electromagnetic separator
may tach bling nam ch3m d~ng tam
biln plate-type magnetic separator
may tach ~ ng6 resilker
may ta.ch bQt coring machine
may t®h bUn -_sludge separator
may tach ~n slimer
may ta.ch chan khOng vacuum
extractor
may tach cuOng stalk extractor
may tach cuOng nho grape stemmer
may ta.ch djch qua super juice
extractor
may tach djch quil chanh citrus juice
extractor
may tach dOi nhan h~nh nh3n
almond splitting machine
may tach h{lt seeder
may tach h~t ngO com picker
may tach hQt pitter
may tach hQt qua stoning machine
may tach khi d~ng pneumatic
separator
may tach khOng khr air separator
may tach la,I dia disk separator
may tach 161 ngo sil~ng machine
may tach ly tam centrifugal separator
may tach muOi salt extractor
may tach nam cham d~ng thUng
quay drum magnetic separator
may tach nhan qua corer
may tach niem djch d~c d3y
stomach slimer
may tach phOi disgerminator
may tach phOI h¢ degenninator
may tach rau bearder
may tach rau ngO silker
m;iy ta.ch re quil Stemmer
may tach sap wax extractor
may tach sO'a cream separator
may tach sling hummel!er
may tach ~P chat cUa ktiOi soCoia
chocolate .mass cleaning machine·
may tach tra'u bran packer
mily tac·h v6 peeler
may tach vO tra'u shucker
may tai sinh regenerator
may tan bQt pulverizer
may tc;:i.o _bang x6p lee flaker
may ~o banh men yeast extruding
machine
may tc;:io gi_O sausage linking machine
may tc;:i.o hinh moulder
may t~o hinh bilnh k~o depositor.
mily t~o hinh banh quy cookies .
machine
may t}o hinh b3ng cach dUn
extruder
may !;lo hinh b9f nhao dough
forming machine
may tc;:io hlnh bet butter molding
machine
may t~o hinh giO sausage forming
machine
may l(lo hinh gio vii XUc xich linking
machine .·
may ~o hinh kiiu cUng cushion
machine
may t}o hinh kiE!u plttOng ftunger-
type depositor
may ~o hinh socola ki6u Ong
circular csnche
may !;lo khiil bodymaker
may !;lo kh61 th~ cube steak machine
may t~o ldp double drop machine
may ~o nhU emulsifying machine
may ~o vi8n pelletizer
may tay trung b\)t foam compartment
may tay trang bleaching machine
may th3.i b3.nh mi bread slicing
machine
may thai banh mfthit meat loaf slicer
may thal banh th~nh nhieu lap
sponge sandwich cutter
may thai bap cii cabbage shredder
may thai bd fat cutter
may thai che tea cutter
may thili cU c3i d~ng dTa disk beet
slicer
may thal cu cal la,I thUng quay
drum beet slicer
may thai giO rocker machine
may thai hilnh onion cutter
485
may trnli khOi xii phong thanh mie'ng
slabber
may thili nhanh lightning cutter
may tMi rau vegetable cutter
may thili th!t meat cutter
may thai thft bO kh6 dried beef slicer
may th8i thft ki~u dao dia rotary
meat cutter
may thili th!t lc:inh frozen meat slicer
may thA:i thuOc 1a "tobacco cutter
may thai xa phOng soap cutter
may thao (cha~ uncaser
miiy thao d6 detacher
may tn6J hc;it grain blower
may th6i khf lo~i dia revolving disk
aspirator
may th6i khi ly tam centrifugal
aspirator
may th6i khOng khf air blower
may theli 16.ng hair willow machine
may thu hoc;ich harvester
may thu tie'ng vQng echo receiver
may thlt d¢ kin cUa hQP can tester
may thlrtrltng eggtester
may tiem n!Mc muOi piCkle injector
may tlnh che' d3u oil still
may tinh che' du'dng sygar refiner
may ti~t trUng sterilizer
may ti~t trUng scra stassarlizer
may tritng b9C coating machine
mJy tr3ng bQC bilnh OQQt pa9try
icing machine
may tr<ing bQC socola chocolate
coating machine
may trang men coater
may ming socola chocolate enrober
486
may trang socoia 1en k:em· choc-ice may t\{ dQng cuQn xUc xfch twist may vi ph&u dOng l~nh . freezing
dipping machine linker microscopy
may tr¢n blending machine may t\f dQng dO chai automatic may vi&n kl}O drop rollers
pallet loading machine may vien trOn baller
m~y tr{in bgt ftour blender
may t\{ dQng d6ng g61 automatic may xac djnh 'bl~u d6 tfnh! chti't bQt
may trQn bl}t nh3o -, dough mixing
filling machine farinograph
machine may t\( d{ing d6ng g6i bd butter may xat bOng 'roll grinding machine
may tr9n b9t thUt an gia sue meal printing machine may·xat g~o rice huller
mixing machine may !\f d{ing dong goi dl!i!ng may xat g~o kibu tivc roll~typed rice
may t'rQn bd butter blending machine automatic sugar filling machine hutter ·
may trQn ·chan kh011g vacuum may ti/ dQng ki&m tra cac lo~i d6 may xat h~t g_rating machine
kneading machine uong dong chai full bottle inspector may xat nhO. attrition grinder
may trQn c6 ctinh khua'y arm mixer may t\( d{ing tr{in m!dc giai khat may xat va xoa b6ng h~t huller and
may trOn . dOng hOa homogenizer-
. c6 ga spinning machine polisher
mixer may ti! dQng xua't .banh kem wafer -may x;it vO hai rtgan double Scourer
may trQn gian doc;i:n batch mixer dispenser may xat vO ngO com scourer
may trQn hOn hqp muOi khO vao thjt may t\{ dQng xua't kem cOc con ice may xay 1>9t cacao cocoa pulverizing
penetronic machine cream cone dispenser ma.chine
nl3y trc?n khOi .blinh h~nh nhan may tu'dc d~u bean slitter may xay ca phe coffee granulating
almond paste machine may tu'dc vO stripper machine
may trQn kh6'i socola chocolate may u6n curler may xay dia disk machine
melangeur may vat wringer may xay gi6 air separator mm
may t_rQn ki~u dU'ng vertical mixer may vat nlfd'c na'm' men yeast may xay kl'u m~ch buckwheat
may trQn kiiu tang quay' drum mixer dehydrator scourer
may trQn lii!n tl:!C continuous mixer may vat nu'dc qua squeezer may xay ly tiim tiich b~t tit tam
may trQn ma l<?n .lard blending may vat saa nillkinjl machine middingS duster:
may vat sii'a chuyen theo Ong d£n may xay th~ meat comminutor
machine
pipeline milker may xay trOn ball grinder
may trQn socola chocolate kneader
may vat sii'a 6ng d3i long tube milker may xay vO ·Scouring machine
may trQn thtlc an gia sUc feed mixer
may v~t IOng chim defeatherer may xe thuOc 1a ripping machine
may tn?n tUng ph5n proportional may xen cay 'cu cal dl!i!ng beet
may ~t IOng gia tam cyclomation
blender .
may v~t 16ng kiiu bang chuyi!n trimmer .,
may trQn v~n nang universal may xen d8u cu ca r6t carrot butt
conveyor depilator
kneading machine
may ve bQt nhao dough rounding trimmer
may tr\JC. c<ln ep ruQt casing may xep banh bfch quy biscuits
machine
stripping machirfe
may ve trOn b~t nhao hander-up stacker
may t\( dQng ban nU'Oc socola n6ng may xep bao sack loader
may vi! trOn kh6'i-bQt rounder
hot chocolate dispenser
487
 may xep bao vao chai bottle case
filling machine
may xep c~c bQt nhao d' tao hinh
bread panning machine
may x6p dB vao xe n~ng palletizer
may x.fp di)ng v~t lander
tv
may xlp dQng v~t d{)ng automatic
lander
may xep dong' ,stacker
mily xip h~p crate stacker
mily xep .qui.:. fruit pricking machine
, , may x&p thliflll,''10se loader
may xep, ttii ,, sackstacker
may.x6p vao thUng recrater machine
may xoa sizing roll(s)
mily xoa cilm bran finisher
may xoa ·cam ki&I canh· d~p impact
finisher
may xoa g~o sizing roller
mily xoa ki~u ci!nh paddle finisher
mily xoa uen t1,lc continuous bin
finisher
may xlt IY bd butter working machine
A m~t_ silng thu c3u bi khOng lqt sang
may xti' 1y ru9t casing cleaning
machine
mang bamboo shoots
ming tay asparagus
mang-tiy trtlng white asparagus
mang tay xanh green asparagus
mang tre barriboo sprouts
m~n salted
m•n chat heavy salted
m•n rnuOi hard·cured
m•t face
m~t b6ng polish
m~t c&t cut surface
m~t dtl~i undersize
488
m~t da't ground
- mijt Jam ~m wetted surface
m~ lam vl~c ctla ban cAt cutting
table top
m~ It/di silng ·cloth s'urface
m~t llllil sang dan d5y coarse cloth
m¥t n{I mask
m•t n{I d~ lilm choAng gia sUc killing
mask
m~ nghleng incline
m~ nghliln grinding surface
m~t rO leakage surface
m~ sang screen surface '
m'1: sang bQt flour ;Cloth
m.i sang ctlamay say kiln floor
m~t sang cua may say m5m m~ch
malt kiln floor
m~ sang d~t 10 wire cover
m~ sang lya silk cover
m~ sang ptiAn l~i sifte:r st.irface
m~t sang thay 18n nhau interchange-
ahle cover
break scalper
mat thclt .Oi nghien grinding face
m~ tren va m.i d<ll!l banh btt cot
tops and bottom
mam bud
m5m khoai tay potato hud
mam mach malt culm
m~n chfii d6ng hQp ·canned prunes
m'n chin khOng h~t pitted prunes
m'n d~i wild plum
m'n Jai ma apricot plum
m'n h;c greengage
m~n· 11hit puree prunes
m~n renclOt reine-daude
m't bile
m'1: tj\n molasses stillage
m't cay thlch maple syrup
mat che hal second fillmass
m~t che m()t first filfmass
mat che fillmass
m¥t ch8 bien bang phlldng pMp
ngu9i cold..process syrup
m¥t che bie~ bing phlldng phllp
nong hot-process syrup
mat chuyi!n h6a bi\t dau co tlnh thi!
grained invert syrup
mat chuyi!n h6a hoiln toan completely
inverted liquid sugar
m~t c6 d/i baa quiin thap lo\v-
conver:'3ion syrup
mat c6 d/i dttang cao high-density
syrup
m~ c6 ham lu'qng vitamin cao high
vitamin syrup
mat c:6 tinh bao quan cao high-
conversion syrup
m't dung cho mt& uong c:6 ga
fountain syrup
m't dUng trong bU'a an tcib!e syrup
m't d?c heavy syrup
mat di! ket tinh crystallizing syrup
m~ de uOng beverage syrup
m~t dQ density
m~t d~ bieu kiin apparent density
m't d9 trong m9t ddn vj thi tlch
volume density
• m't di) tll!mg doi relative density
' m~t d~ xep san ph.lm stacking
' density
mat dttang ell cal beet syrup
m~ dllCmg non miu djch massecuite
syrup
~t khO dried syrup
mat khOng kit tinh non-crystalisable
syrup
mat khOng ~n Jin unmixed syrup
mat lam bla brewers' body syrup
~!lam keo confectioners' syrup
mat luyi)n affination syrup
mat mantoza malt syrup
~t mau vang rdm khong chll)I'•
h6a dll\fe uninverted water-White
liquid sugar
m~ mem fondant syrup
m6t mfa cane syrup
mat IJIUtva :v! aroma and flavor loss
mat niu high green syrup
mat nau cooked syrup
m~ ngo com syrup
m3t nga kho com syrup solid
mat ong honey
mat ong bj klit tlnh crystallized
honey
m3t ong bi fen men fenmentad honey
m3t ong kho dehydrated honey
m31 ong kleu m~ch buckwheat
honey
mat ong long liquid honey
m't ong ly tam centrifugal honey
m't ong nhlln tao honey syrup
~t ong l'.ilng wild honey
~t ong sang mau light honey
m't ong tang section honey
m't ong th~ch nam heather honey
m't ong tol mau dark honey
m't ong trong t.lng dlf\lc dong, gol
wrapped cut-comb honey
489
 m~ ong trong td comb honey
m~t ong trong ting hive honey
m~t ong ti/ ch3y strained honey
m~t ong vat ra whip honey
m~t rl molasses soh,ition
m~t ri dl.(()ng molasses recovery
m~t ri tinh thg refinery back strap
m~t sau khi ly tam runoff syrup
m~t sau ly tam centrifugal syrup m3u thU' dO tinh khie't sediment test
m~t thOnQ thllOrJg Simple syrup
m~t therm flavoured syrup
m~t thuy phan tinh b{lt Mng axit
enzim acid-enzyme syrup
m~t tinh b{lt starch syrup
m~t tinh che' refiners' syrup
- m~t trQn mixed syrup
m~t trong tang box honey
mattit qua kho dried fruft syrup
m~ tu'di vao engrosslng syrup
m~t vang (hOn h'!fl ciJa· dlfbng vang sil:J) Rothenfusser test
va g/ucozdj golden syrup
mat ·xi rO ltfe gren·adiile syrup
m~u banh ml slppet
m6u bang tab · ·""
mau dai di~n representative.sample
mau di ptlan tich asSay s3niPle
mau dOng lanh cold test
m3u gOp- comPOsite sample
mau ki~m chltng check sample
mau liy bang g3u dipper sampfe
mau nlfd'ng thlt .baking test
mau thil andehit aldehyde test.
m~u thlt benzidln benzidine test
mau thit bromit brorriide test
mau thiJ caramen candy test
mau th(/ caramen h6a caramefrzation . men n.tqu barm
test
490
mau thlt creatin creatine test
mau thU' Cris mer (dd' xtic djhh
ngudn gOc ctla ma theo dO hOa tan
trong ropt,j Grismer test · ·
ma~ thlt d{I cha}t qua gi3y lgc (sin
ca
phfim chudj blotter test . men da chUng multiple-strain culture
m3u thlt d{I dOng d~c ·a nhi~t d¢
phOng clot-at-room temperature test
m3u thi't gi9t' (x.ic djnh dp dOng dlu
ctJa ge~ sheeting test
m3u thi't kha nang 1en men fennen-
tafion test
m3u thlt men khlf reductase test
mau thit photphat (xac djnti (fp /Jen
ciJa sO'a khi dun n6nfii phosphate test
mau thit phytosterot axetat phytbsterol
- acelate test
m3u thU' Rothenfusser (dun nting
mau thil Schern-GOrti (dun nting sil:iJ
Schem-Gorii test
m3u thltti~t trUng pasteurization test
mau thit Vogel (ph;lt hl~n bpi g/8)
Vogel's test
miu thU'v(1_ break-down test
m3u tf)U'xUc tac catalase test
m~u thit steakpiece
m&u thjt lqn cht/a tach ma regular
pork trimmings
m'u th!t thO thita head trimming
m§°u thuOc-IB cigarette-end ·
mau trung binh average sample
melanin melanin
melanoidin "1e19noidine
men bia beer yeast
men bet butter culture
men cal mother culture
men c3y cultivated'yeast
men dinh dtl6ng nutrient yeast
men dlf bi preparatory culture
men d3u (men giO'n!IJ startoline
men dOng l~nh frOzen cuffure
men fomat cheese (starter) culture
men h9c zymogen
men khO dry yeast
men lactic ·(-nien soa chua) lactic
acid starter
men rtl<;fU yeast starter
men rllq'U hOn hqp compound bann
men n.tqu khoai tay potato barffi
men ntqu vang wine starter
men s3n xua't bulk culture
men san xuat nisln nisin~producing
starter
men sO'a chua yoghl,Jrt starter
men thl!dng mai commercial ·culture
men til!u h6a dig6stive terriient
men yeu slow Starter
mep bich flange
mep aau·hc}p end flange
mep h{l'p sat tay can flange
mep sU'CJn cUa sUc th!t b6-· thin top
meringa {b8nh ng94· meringue
methyxenlulo methyl cellulose
metlonal methional
metionin methionine
metyguanidin mettiylguanidine
ml d~t noodie
ml dfnh hinh fancy shorl-cut ·-
ml 6ng macaroni
ml Ong bQt san tapioca macaroni
mi Ong cat ng3n tubetti
ml Ong <:i~na nam rigatohi.
mi Ong hinh vOng cung bows
ml Ong nhO macaronelti
ml Ong vyn ·broken maCa'roni
mi Ong diced pa·ste
mi sQ'i vermicelli
mi sqi cat d3i -Jong-cut maca_roni·
mi sqoi cit ng8n· short.:Cut macaroni
mi sQ'i gi8u g1uten gluten ·rtlacaroni
mi sqoi nhO thread
mi tau flour string
mi thanh boiled crabmeat flake
mi thanh ep tagliarini
mie'ng b9t flush cake
miring bQt canll extract cube
ml8ng cat mQt ph3n tlf phia sau
hind quarter cut
mi9ng "Celt m9t ph8n hi phia tn!Oc
fore quarter cut
mi~ng chai beak
mi9ng hlnh khOi cube
mie'ng ma at lump
mie'ng ma nhO pat
mJqng n{lp l~u charging dome
ml~g ra g3u'tai receiving shed
mi9ng r~ch khia crimp cut
mie'ng thjt ban buOn wholesale cut
mie'ng thjt bail 1e retail cut
mi&ng. thjt bO coast
mi€ng thjt d§ xe'p IO{li primal cut
mie'ng thjt ga 1iiy .(b.in thBnh ph8fi1
da lam ngup4 turkey stieks
mie'ng thjt khOng ·xlfdng bone free
fillet
mieng thjt ICfn pork steak
mie'ng thjt IU'ng back fillet
491

mie'ng thjt mem tenderloin
mling th~ n~ . well fleshed cut
mifing thjt nglfe· _ breast cut
mling thit reo flesh lump·.
mii'ng thjt sllbrl 'bO flank steak
mlingto hunk
mii'ng xii phOng soap slab
mi~ng nozzle
m6c cang con thit hog hook
m6c cau c6 mol baited hook
m6c d~ keo dal khOI k~o candy hook
m6c di ta.ch xltdng boning hook
m6c 1ac dttqc pendulum hook
m6c 16y rong reu weed hook
m90 mi!m pullulate
m6c nh~ th!t selecting hook
m6c th~ meat hook
m6c thjt giam bOng ham hook
m6c treo cho di/Ong ray khOng c6
mill che bleeding rail hanger
m6c treo clla h~ th6ng bang chuy'n
conveyor hanger
m6c treo dieu chlnh dttc;1c adjustable
hanger
moc treo dll<lng diln track hanger
m6c treo khung san sieve hangef'
m6c treo phin tu con bi> s~rt hook
m6c treo th!t ca con· cambrel
moc treo tren tran nha clla he
th6ngJam l~nh ceiling coil hanger·
m6c xe 'rip hook
moc·xe d9n ban an trolley hook
moc xlch di/Ong day shacke hook .·
mc;:ic grow
m6n an dish
m6n ap chao saute-
m'6n an b6 rich dish
492
m6n an dl6m tam t(t th~ bi> va
th!t lqn luncheon speciality
m6n an d9n side dish
m6n an ham l~I rechauffe
mon an h61on salmagundi ·
m6n an nh9 snack
mon an th~p ~m chop-suey
m6n an thl/Ong ngay standing dish
m6n an titngO non va ~u succotash
m6n chan be dOng calf·food jelly
mon dong l~nh head cheese
mon dong nhil an table jelly
m6n gii th!t barn vien mock cutlet
-m6n. IU'Oi dOng tongue head Che_ese
m6n rabit rarebit
m6n ragu ragout
m6n ragu chim fricassee
m6n rau an d9n garden.sauce
m6n rau xa IS.ch escarile
m6rl sO bQc · thjt m6 angels--On-
horseback
m6n th~ch saa sillabub
m6n thjt biim hash
m6n th!t biim vien cutlet
m6n thjt b~ ran giOn grenadine
m6n th~ cuu hilm rau hotchpotch
m6n th~ ngu~I ran kem rau tttal nhi>
bubble-and-squeak
mon th~ nhol bao tit lam l~nh dong
frozen rennet
m6n thjt ran qua· llta devil
m6n thjt rau ham. casserole
m6n trang mi~ng- .des~rt
m6n trifng-ran ph6ng souffle
m6n xalat tit hap cal slaw
m6ng gia sue hoof
m6ng l<?Jl hog.naU
mo tissue
mo b;\o vq protective tissue mol tn/img phat trlin vi slnh vlt
microenvironment ·
mo gelatin gelatinous tissue
moi bait
mo keo collagen ti~ue
mo ma adipose tiss~e moi ilnh sang luminous lure
mOc b6 mat - surfa~ mould m6i chuyin cJ9ng mobile lure
mOc c6 da·u mu~r_ -· mOI glii troll
mOI nhin t;to a_rtificial lure
mo'c den (JJ!nh cua h1J4 black points
m6c n&u dun ma an cooking tat
ma bao tim heart fat
mOi bO cattle snout
moi tntimg aga {lhilC/J) agar medium . ma biu vu dug fat
ma blin trang bleached fat
mOi tntimg axit acid medium
ma bi> beef tat
mOi tntimg casein casein substrate
ma bi> na'u beef lard
m61 tntimg chQn IQC -inedP.Jm
ma bi> v6n eye snowball tat
moi tn!Ong dlnh dll6ng c6 djch ~t
bile medium·
ma ca fish tat
mOi tntc)ng dinh du'O'ng c6 gan liver ma ca I<)' thu~t fish tallow
ma ca tuyit cod fat
medium ma ca vol blubber ..
moi trl/Ong dlnh dll6ng c6 milu
ma c•n fat trimmings
blood medium
moi trl!Ong dinh dll6ng nhiin tao
ma cat tern flick
ma cii1ni sin~ng tat
artificial nutrient medium •
ma c6 dq n6ng. chiiy cao high·
moi trll<lng dinh dll6ng ran solid melting fat
medium ma co dq n6ng chiiy tha'p low·
moi tn!Ong dlnh dll6ng tang hqp melting tat
synthetic medium
ma co hilm llf</llg monoglixerlt cao
mOI tn!Ong duqc lam gii!u cha't high-ration fat
dinh -dlli1ng enrichment medium ma c6 mau .nau brown grease
moi trl/Ong dllqe lam 1,nh cooling ma cilng hard tat
medium ma cuu mutton fat .
mOi trl!Ong 1en men fermentation
ma cLR.I na'u mutton stock
medium ma dttdi da basting fat
moi trl/Ong l9c filler medium ma da lilm trang ciarffied tat
m6i trttang nuOi c8y culture medium ma di lam b3nh k~ confectionary
m6i tru'bng nuOi ctiy traitg egg- fat
culture medium ma di nin trying tat
mOi tn.tt1ng nuOi cay vi sinh vAt ma dllhg congealed fat
nutrient solution · -· • ·ma d{lng v~t adipose
493 .
 ma ep expressed fat
ma ette h6a l~i interesterified lard.-
ma ga chicken fat
ma gia sUc non baby fat
ma gif/a cilc 16'p ca intra-muscular fat
mil ham jaw-pan fat
ma hidro h6a hydrogenated fat
ma huye't tlf<1ng butter serum
mil khOng tl<)p mu5i fresh ham fat
ma ky thu~ commercial grease
mil ky thu~t da l\fll chqn fancy tallow
ma Icy thu~t lo~i hao h~ng prime
(packers) tallow
mil kY thu~ thu hoi tll phe
_ garbage grease
· ma 1a leaf-fat
ma 1am bilnh-quy- biscuit fat
ma IA'y tif cac mieng ma v}n scrap.
tallow
mil IC}n hog fat
ma lqn cU'ng stiffened lard
ma _iqn d~ng h~ grainy lard
ma lqn d~c greasiness . .
ma lqn khai thilc b~i'ng ntU chay
tllng gi9t drip lard
ma lqn ran U'dt wet-rendered lard
ma lqn riln khO dry~rendered lard
ma lqn trung tinh _neutral lard_
ma lqn tU'di prinl'e (steam) lard
ma lqn v~i nh\(a cilnh ki€n tr3ng_
benzoidated l_ard · miJa san xua't manufacturing season
ma !Ong intestin'a! fat
mO- lttng beak fat
ma mi€ng cutting fat
mil nilu chay melted fat
mil nilu chay lal)I xilu (mi! bt!
ho?c cUt.J) animal tallow
met nghi6n hashed fat
494
ma ngOng goose fat
ma nguyen neu C phan xl!Cng sa
che ~lling fat
mO' ng\(a horse fat
ma nU'O'c liquid fat
mil phli li~u garbage fat
ma phe ph~m hot fat
ma phU t~ng visceral fat
ma nin .larded roast
mil nln kho dry-rendered fat
ma ran trong n6i c6 cc1nh khuA'y
kettle-rendered lard
ma ran U'Ot steam lard
n~u ma SU'Cln mid-back fat
mil t~y trAng bleached tallow
ma th~n kidney fat
mil !hit meat fat
ma thb raw tallow
ma thO d~ n6ng chay soft tallow
ma thlfC v~t vegetable tallow
ma tinh che refined fat
ma trang white grease
ma van_g yellow grease
ma vai Shoulder fat
ma XU'cJnQ bone fat
mUa ca fish crop
miJa dlinh ca fishing 'season
miJa de tn1ng laying' season
mi.la khOng san xua't off-season
. mUa IA'y m~ honey -campaign
mi.la sin xua't dl!Cmg · beet eampaign
mi.la tha s(tc v~t grazing season
. mi.Ii chA't dQc h6a hqc pesticide
flavour • mUt U'O't
mi.Ii diu smooth flavour
mi.Ii gia vi spiciness
mOi h8c · maple flavour
mOi hoa qua fruitiness muOi nghien ground salt
mi.Ii hlf<1og nh~ flat aroma mu6i nghi9n nhO screened- salt
mi.Ii khet burnt flavour mu6i oha an table salt
mi.Ii kh6 chiu obnoxious odour -n_iuOi rlho twng h6a emulsifying salt
mUi kh6i ~moky flavour mtiOi sa'y khO trong 10 kiln-dried salt
mi.Ii khO bamy flavour muOi tai sinh second salt
mOi I~ off-odour muOi tang salt-brick
mi.Ii mOc mouldy odour muOi thO crude salt
mi.Ii ma tallowy flavour muOi th(fc an gia sUc cattlei salt
mi.Ii nU'd'c di.Ing broth-like flavour muOi tren b€ m~ adhering satt
mOi tham odorant mlfc -- level ·
mui thorn d~c !rung full-bodied mlrc bao hOa hcti gas concentration
aroma !eve!
mUi thdm m~nh Sharp aroma mlfc djch qua juice level
mi.Ii thU'c an· nau chin nidor mile d¢ ap hfc cao high-pressure
mi.Ii vani vanilla flavour stage
mi.Ii vj khOng blnh thU'Clng abnormal mtic d¢ ap sua't tha'p low.pressure
flavour -- stage
mOn ct/a sawdust mlfc dQ bao hOa saturation effect
mi.In CU'a thU'C vit d~ hun kh61 mli'c dQ chin ripeness IE!'vel
smoking sawdUst • mU'c dQ ep compression
muOi Saft mUc d9 lam ngu91 cooling degree
muOi an common salt mac dQ nen cbmpreSsion ratio
muOi bi~n solar(Sea) salt mU'c dQ ngam steeping degree
mu6i c6 gia vj flavoured salt m(tc dQ nghi€n grinding size
muOi eye granulated salt m(tc dQ nghi€n bQt grain of-flour
muOI di.Ing pha nlfd'c gravy salt mU'c dQ tach vO peelability
muOi da thieu salt-burned mU'c dQ vO trUng sterilizing power
muOi d~ lam lanh freezing salt mtrc r6t dciy fil!fng level
muOi d6 d6ng. hQp thjt packer's salt' mUtdeo jam
muoi d~ tJ<jp ca fish(ing) salt mUt di!o hOn hqp qua mixed jam
muOi d~ U'dp m~n _bd butter salt mUt d€o mQt lo~i qua one-fruit jam
muOi de U'dp nh~ mild-cure salt mUt deo qua fruit Jam
muOi,_, du'c1c .
,_,· cO dac pan salt
muoi ke brine gauffre
mU't min fruit paste
marmalade
muo'i mO rock salt

n~c lean
n~o hen ngo3i outsides scraping
napton dO naphthol red
napton vilng naphthol yellow
n{lp bang vao toa l~nh railway car
icing
n{lp khl gas making
n,p nuac da vao ph'n tren stage
icing
°'P sa b\i h9 tbOng bi\ng tac
nhAn l~nh initial charge
n{IP thi9t bj chin khOng vacuum
pan charging
n~p th!t xay 1am giO vao 6ng staffer
charging
natri bicacbonat baking soda
nay mam genninate
nay nd nhanh proliferous
nang ILtqng energy
nang 11.fqng len men fennentation
energy
nang lttqng nay mdm genninative
ene'9y
nang suat production rate
nang suat bay h<ti cUa thiet b!
evaporator capacity
nang su3t gie't m6 gia sUc killing
capacity
nang suat tam 1,nh cua may nen
refrigerating compressor rate
nang suit lam 1,nh dong freezing
capacity
nang suat lam ~nh nhanh cua
thiet b! quick freezing capacity
ning suat l~nh cUa may l~nh
condensing unitcapacity
nang suat 1,n11 clla thlet b! setlling
.
capacity
nang suat lfnh djnh mite rated
refrigerating capacity
nang suat l'"h dOng freezer capacity
ning sua't l~nh hilU ich useful--
refrigerating effect
nang suat 1,nh toan phi!n total
cooling effect .
n&ng ·su8t may· sang separating
capacity
nang suat nhll may dlllmg bee!
slicing capacity
nang suat phan xlfdng S<I che'
sue v'1 slaughter throughput
nang suat theo hi~u suat ffiy bing
ciarifying capacity
ning sua't trong ngay dairy capacity
nap sealcap·
niip ch3o cooker charging door
n~p di d9ng telescopic covet nilu bia thf nghl~m pilot brewing
nap h9p c6 10 vacuum-vent cap n8u chiy molten
niip h9p sit can packer's end nifu chay (mci) render
niip h9p siit phOng c:Onvex end nifu chay ma bang hdi nllOc steam
nap hat steam d&'me fat melting
mlp 19 th Uy tlnh jar cover nilu chay ma a nh191 d9 thifp low
ni\p may thal th~ meat cutter hood temperature fat melting
niip mang operde na'.'u chfn decoction·
niip thao mb dU'dC removable cover nifu c6 (d1Am9! strickte
ni\p thap chllng cat still dome. nau dlllll lip suift pressure cooking
niip thUng si1a can cover nifu dlllmg h9 I first striclde
na'm mushroom nifu dlllmg san philm chat llf<lng
na'm amanlt amanita th3p IOW'grade strickle
na'm an edible fungus nifu gilin do'n infusion batch cooking
nam cue aspergillus ni'u' giO hot air sausage cooking
na'm· C\IC truffl'e nau 1,1 ,'reboil
na'm dam basidiomycetes nau ma ap suat sify chln khong
na'm d6ng h9P canned mushf()9m · pressure vacuum dry relidering
cap
nam men bulgood
nau ma bi\ng dun Illa !f\IC tie'p
open-fire rendering
nam men day bottom yeast nifu ma bi\ng hdi !f\IC tiep open-
Mm men Sacoharomyces Sacchartr steam rendering
myces bulgood nilu ma kho dlidl lip suat cua hdi
na'm men sOng back.stocking internal pressure di)' rendering.
n8m mOc mildew nilu mB trong nol h3p pressure
na'm mil agaric (tank) rendering
na'm mu sii'a. milk agaric na'u ma trOng nOi hl1 open~kettle
nifm My tucl<ahoe rendering
nifm th~ng boletus nBu nhanh quick-cooking
nam tr.Ing edible boletus nau nhO Illa semi-bolling
ning li!n lift n8u nhU' sear
nllng den nh~t d9 d\f kien roming-<Jp nau ma {J nh~t d\i thifp low-
nilng kh6i 1>9t vao lo dough spnng temperature rendering
na.'u lien t\Jc continuous rendering nifu ma es noi hap mot liin digester
n~u bang hdi steam boiling rendering
na'u bang hdi nl!O'c vapour cpoking nBu qua chfn done
na'u bia brewage n8u tiet blood cooking

496
497
 n«u trong khl quy&n air c~ing .
natl trong ni/O'c water cooking
natl xa phOng soap makiniJ
niy choi budding
nen ch~t curd shrinkage
nen ep pressing
neomixin neomycin
neoxitin B neocytin B
ngili thOc grain moth
nganh branch
ngilnh chan nuOi animal husbandry
nganh chan nuoi bl> si1a daiiy
husbandiy
nganh chan nuOi ciJIJ sheep breeding
_ ngilnh chan nuOi d9ng v~ animal
· breeding
ngilnh chan nuOi l<tn swine breeding
nganh chan nuOi trau b6 cattle
breeding
ngilnh hOa h9c chemistry
ngilnh lilm bef butter~making
nganh may 1,nh cold storage branch
nganh nu6i gia cim poultiy husbandly
ngan bay h<1i stripping section"
ngan can prevention
ngan ch~n inhibitory
ngan gia nhi~t so bc;l forewarming
section
ngiin hoan nhi~t regenerator section
ngan !Om da freezing shelf
ngan 1am lanh cooling section
0
ngan ngita hao phi waste Prevention
ngan nhi~t d0 tha'p (trong id l~ntlj
deep freeze section
ngan nhUng (trong may nJa cha4
submersion section
ngan ph&n lo~i sifter section
498
ngin phun (trong may rita cha4 nghS nuOi sO oyster cultivation nghien clti.i trong siln xuat routine
jet section nghe nual tho rabbit breeding test
ngan ~m' giG' (thli!t bl tl~t .trun{// nghe nuOi trau bO d~ b!n graziery nghi&n clti.i ve c@y nho· .ampelo-
holding section nghe san ca voi whale fishery graphy
ngan tha'm nlfdt (trong may nJa cha4 nghe san chO bi~n seal fishery nghien cU'u vi khu§n bacteriological
soaking section study
nghe tom shrimp fishery
ngan !rang (trong may nJa cha~ nghien cau vi khu~n ve ti~t tn'lng
nghe trOng clly an qua fruit growing
rinsing section cUa thiet b! swab (bing) test
ng&m dipping nghe trong che tea growing nghien clti.I vi sinh v~t microscopical
ngam nlt<'1c imbibition nghe trong cu cal dllllng beet examination
ng&m ruOt casing soaking breeding nghien bang cOi mulling
ngh;; bai so oyster fisheiy nghe trOng dlla melon cultivation nghien ch~m low grinding
nghe ca fish husbandry nghe tr6ng mfa cane breeding nghien chu~n standard grind
ngh;; ca ca truy;;n domestic fisheiy nghe trOnQ ngfi cOc grain husbandry nghiSn clfC min extra~fine grind
ngh;; ca ho lake fisheiy nghe trOng nho wihe growing nghien da ga hide cutting
nghe ca ltldi net fishery nghe trOng rau qua fruit farming nghien d~ng tam nh6 granulated
nghe ca mila dOng Winter fishery nghjch chuy~n invert grind
ca
nghe mila he summer fishery
nghiOm ng~t rigorou_s nghlen ketn dun nOng jump mashing
ca
nghi n6i drift fisheiy
nghien cU'u research nghlen mjn fine grinding
ngh.S ~ quanh nam year round_
fisheiy nghlen cau bilng phep do d{> nhdt nghien nhO coarse comminution
ca
nghEi sOng river fishery viscometric study - nghien nhO dan gradual reduction
nghS c&u ca troll fishing nghien cU\i c3m quan organolepfiC nghien nhO khOi socola chocolate
ngh.S chan nu6i cattle raising examination mass refining
ngh;; chan nuoi l</11 hog industiy nghien ct1u c\(C ph6 ptlarographic nghl;;n nho phin khong IQ! sang
ngh6 danh ca piseaUon study tailing reduction
nghi dong thung coopeiy nghien clru gia Ir! dlnh dllOng clla nghien nhO tam .middlings reduction
ngh;; khdl offshore fisheiy slin ph~m nutritional research nghien nhO t3m-v1:1n loi;ii th3p low
nghe 1am vt.ldn horticulture nghlen clti.i hDa hQc chemical study grade reduction
ngh;; lam Vlllln cong nghl~ truck nghien clti.I mau colorimetric study nghien phan ca'p graded -crushing
farming nQ"hien clti.i m6 hQc histological nghiSn ·ph&n d~n stage crushing
nghEi l(;ng inshore fishing inspection nghiSn so b9 coarse crushing
nghi nau an cookeiy nghlen thanh b9t granulation
nghi nuoi ca fish fanning nghiin clti.i silc k}t chromat~raphic
study nghien thilnh bQt nhO granulate
ngh.S nuOi ci'l1i s~ep husbandry
nghe nuOi gia c3m poultry breeding nghien cli\J sinh hOa biochemical nghlin th~! mjn high grinding
nghe nuOi ong apicu!ture study nghien thit meat cutting
499
nghien thO coarse grinding nguyen uqu khOng an dlf\1C inedible ngU'Oi cung ca'p provider ngtf111 lay ~u trier
ngh!On thong tht0ng regular grind material ngtf111 dan nhiin marker ngllill 191 da ga tell cutter
nghlen tht0ng flat grinding nguyen li~u lem khuon moulding ngllili dan.h ca fisher ngtf111 1\11 da s(ic v~t rumper
nghien tinh microgrinder material ngtf111 danh luling ~dder ngliai n{u bia brewer
nghien trung binh medium grind nguyen li•u· .tam nft1U vang wine ngu'CJi dam lao mOc ca harpooner nglfbl nuOi ong bee~keeper
nghl~n tilllg phi!n fractional mashing stock ngll/11 dlsan chaser ngtf111 pMn lo~I sorter
ngc;>n top nguyen ti~u ngiim trong ch~t beo ngU'Cti di san ca voi whale chaser nglfCti sin xua't bd sil'a dairyman
ngc;>t bUi sweet sinkers nglfbl di6u phOi synergist ngU'Cti sin xua't sil'a milk producer
nguyen li~u nho wine material nglll1i dieu tra investigator ngtf111 sanh an gastronome(r)
ng9t ngilo luscious
nguyen uqu thl/C v't plant material ngtf111 dong dal hooper ngl.fbi san ca voi whaler
ngO maize
nguyen to element ngtf111 dong do h\lp canner ngtf111 thanh tra d6ng ru9ng lieldman
ng6 i>\p cob com
nguye_n tO vi llf\10g trace substances ngllill dong gol packer ngtf111 thl nghlqm tester
ngO cat cut maize
ngU'ng ti} condensation ngllill dong gol th\(C phi!m food nglfl1ithan6m taster
ngo chin sap dong h\lp standard
canned sweet corn ngimg ty ~ p~n partial condensation packer nglfbi tiiu dUng consu~r
ngo nghien head chop ngimg ty bcii n!IOc tren be m~t l~nh nglfiYI Mt reaper ngllill tiOng ctl cal dt0ng beet
ngo nghien dong h\lp canned precipitalion of mo~ture ngtf111 gay glong breeder producer
crushed com ngllhg ty phiin do~n fractional ngllill hilng thjt butcher ngl/<)i tr6ng d.ia chu\lt cuke
condensation
ngO nguyen hlllt whole kernel com ngllill klim tra checker ngl.fbi trOng trQt raiser
ngo ni< popcorn ngitng lllli stop ngllill klim tra chat ltf9ng qualtty nglfdi v~ sinh con thjt carcass
ngitng Jen men fermentation stopping
ng9 d9c ca ichthyism inspf:ictor trimmer
ngtf111 ban ca fish fanner ngtf111 ki&n tra chat l~g da thu ngllilng threshold
ngOng con gosling
ngl.l'Ci biln fomat cheesemonger hide inspector ngllilng cam giac v~ vj taste threshold
ngong tr/11 wild goose
ng0ng xam greylag nglliii biln hilng dealer ngllill klim tra philn lo~I sorting ngll6ng keo Ill threshold of coagulation -
ngllbi ban hoa qua fruiterer inspector ngllilng nh~y threshold of sensitivity
ngu6n ca d! racer
nguOn nl!bc muOi brine spring ngllili !>an le retail dealer ngll'Ol ki~m tra thitnh ph~m passer ngll6ng n~y cam threshold sensibility
ngl.l'Ci ban rau qui greengrocer ngllill klim tra .thu y veterinary nha an canteen
nguyen Ii~ raw material
nguyen li~u chlla co mulii unsalted ngtf111 ban sila milkman inspector nha am greenery
material ngtf111 ban ~p ph~ grocer ngll/11 lam banh ml baker nba am nh6t cuu non di m6 hot
ngll)tn II~ c6 chAI beo fatty material ngtf111 b6c dil Cli cili beet piler ngU'O'i lilm bilnh ng<?t pieman house lamb
nguyen ll~u co vang mil floating fat ngllili b6c xep hang piler ngu'di lilm fomat cheesemaker nha Sp tr(tng incubator house
nguyen Ii~ d8u starling crude ngtf111 che blen th\(C pham food ngl.IO'i lilm kEJo confectioner nhil bep kitchen
nguyen fl~u dj s3n xua't-n.1<1U vang processor ngllill lilm vlliln horticulturist nha lip stuffing room
wine base ngtil1i cf19c ti&t (gla sUq sticker ngllill lam vt0n cong nghl~ truck nhil kho stock room
nguy9n li~u dc}ng v't raw animal ngtf111 ch9n chooser farmer , ·nhil ·kfnh greenhouse
material ngU(Jj chuyen \lien nau bia brewmaster ngtl(jj llllng thjt carver nha klnh trong dila pinery

500 501
 nha 1am heo withering house
nha_ l~nh refrigeration block
nha m3y ban-h mi plant bakery
lihil may bia brewery
nha may bQt flour mill
nha may bQt ca fish meal factory
nha may bd' butter factory
nha may ca h9P fish cannery
nha may cat nf\111 tr.Ing vodka
distillery
nha may c3t rtf<1u tu ngO corn
distillery
nha may chO tea faclory
_nha may ch& bie'n ca fish..processing
·house
nha may ch& bifin gia cam poultry
factory
nha may che' bien thjt meat processing
factory
nhil may chttng cat distillery
nha may cua h9P crab factory
nhil may danh bill ca factory..ship
nha may danh ca pang 1.tm vet
factory trawler
nha may d6 h~p cannery
nha may d6 h~p tr4n tau floating _nhil may s8n xu3t kl}O d6ng jelly
cannery
nha may d6ng g6i che tea-pac~ng
factory
nha may dl!O'ng sugar factory·
nha may dttO'ng cU c3i beet sugar
factory
nha may dt!Ong mfa cane sugar
factory
nhil may ep d3u oilery
502
nha may fomat cheese factory
nha may giim Vinegar factory
nha may glo sausage factory
nha may kem ice cream factory
nha may k~ confectlonary
nhil may l?nh t6 h<!P factory
assembled refrigeration system
nhil may m~ch malt factory
nha may macgarin margarine factory
nha may mfa cane milt
nha may muol saltery
. nhil may nam men yeast factory
nha may nlfd'c da ice factory .
nha may nlfd'c giii khc!t bottling plant
nhil may_ philn lo~i va d6ng g6i ca
fish packin_g house
nha may ru'qU alcohol plant
nha may rl.f<1U sam banh champagne
factory
nha may san _xua't banh kh6 rusk
plant
nha may san xuat bilnh quy biscuit
(making) plant
nha may san xuat bao g6i box
factory
factory
nha may san xuat mUt nhlr
marmalade factory
nhil may san xua't rau qua fruit
products factory
nhil may San xua't th~ch agar factory
nha may san xua't thit hun kh6i
bacon factory
nha may san xuat tinh d3u essence
plant
nha may socola chocolate factory nhan dang ky tht1<1ng nghi~p
nha may saa milk factory registered trade mark
nhil may sila ~t dry milk factory nhan dlft;tc duy~~ approved 1:abel
nha may saa cO ~c bi~t evaporated nhan hi~u mark
mflk factory nhiin hi~u bang ,ma s6 cede:stamp
nha may saa ~c concentrated milk nhiin hi~u hilng ·h6a brand tag
factory nhan tht1<1ng nghi'p trade mark
nhil may sila diing 1\1 condensery nhao b9t nd dough raising
nha may th!t meat factory nhao bQt vdi ~ch nha malt doughing
nha may th!t h9p meat cannery nhilo tr~n swirl(ing)
nha may th\(C phiim food factory nhao trQn chtta kY underkneading
nhil may tinh ~t starch factory nhao trQn trong chcin kh6ng vacuum
cutting ·
nhfi may tf'¢n Vil d(>ng b30 1>9t_ preM .-
packed flour factory nh1;1t mild-cured
nh~t muOi slack.salted
nha may trung tam thu chit beo
d saa centralizer nh~t nheo mawkish
nhil may xa phong soap factory nh1;1y cam susceptible
nh1;1y vm nu'd'c moisture~sensitive
nha nuOi ong apiary
nhcin nucleus
nhil phcil'.J IO~i sorting room
nhcin bilnh ngQt pie filler
nha rlta thie't bj equipment deaning
nh3n cho banh n_g9t pie filling
room
nhiln giOng men starter propagation
nhll sa'y (thuoc la) barn tender
nh3n giOng mGn tinh khi't pure
nhil s5y vOi lgc cloth drying room
yeast starter
nha tach cu6ng thuOc 1a stemmery
nhcin giOng thu'n chUng culture
nha tang tn1 va b3o qu3n l'lf<1U wine propagation
storage room
nhiln h~t de nut filling
nha ~o khuOn bc;>t starch room nhiln keo jelly filling
nhil thai thjt lqn pork cutting-up room nhiln mUt nha cream filling
nhil vi ph3u microtomist nhiln qua fruit filling
nh&n brand nhcin socola chocolate filling
nhan dan strap label nhlin t6 bao quan preservative factor
nhan dan kin than chai wraµ..around nhiln tO k'im hlim inhibiting factor
label · nhcin t6 oxi oxygen factor
nh3n dan thu6c Iii flag nhcin tO th((c an food factor
503
nhiem axlt acidosis
nhi~m b3n pollute
nhiim Mn b3ng vi khuin bacterial
contamination
nhiem b3n l~J recontamination
nhlem ba'n th\fC pham
contamination
nhiim <f9c poisoning
nhi~m d¢c do vi khuin bacterial
poison
nhiijm doc khong khf air-borne
infection
nhiem d9c th!t kreotoxism
nhi~m d(>c lh\IC phim food poison
nhiim giQt ·droplet infection
nhi8m khu&n ~i reinfection
nhiem mOc mould contamination
nhiem n3m fungus infection
nhiem na'm men yeast contamination
nhi&n sd ca'p primary infection
nhiim trUng microbism
nhi8m vi khu~n bacterial ilifection
nhi~t heat
nhi~ li:m moist heat
nhi~ b6c hdi beat of evaporatlen
nhi~ bll'c x~ radiant heat
nht~t cam xuc sensible heat
·nhi~ d9 ... temperature
nhl~ d9 bilo quin •storage temperature
i1h~ d9 bio hOa saturation temperature . nhi~t d9 sOi boiling heat
nhi't d(>• bay hdi volatilization
temperature
nhl't dg bat d:!u dlflmg h6a
mashing temperature
504
nhi't dg ciin bang temperature nhltt d(> llllp ~nh freezing temperature nhitt Mng dong r.ln heat of
equilibrium nhltt d6t cMy combustion heat solidification
nhitt dg chiy flow point · nhl~ d6t nong tr\(c tiep air-blast nhi't nAng hOa tan beat of solution
nhl~t d(> chiiy milm softening point direct heat nhi~ nang trung hOa heat of
nhi~ d9 co 11991 shrinkage temperature nhi't ha'p thi.i heat~cibsorbing neutralization
nh~ ag ca ~ vaporizing temperature nhitt tai clla thie't bi l~nb
food nhi't kho dry heat
nhitt d(> djch qua khi cho men nhl't ke' thennometer refrigeration duty
pttcbing temperature nhi't ke Be-ckmann Beckmann nhi~ t6ng so total heat
nhi~t d(> dong d'c renneting thermometer nhleu ma lardy
temperature nhl~t ke do khol k9o socola nhi8u nu& juicy
nhi't d(> dong klit gelatinization chocolate tempermeter nhi8u vOng returnable
temperature nhieu xllOllg bony
nhi't ke' do nhi~t d9 meat testing
nhi~t d(> ~g h6a saocbanflcation nho Bile MY summer grape
thermometer
temperature nho chiiu Au European grape
nhi~ ke nong ch3y floating
nhi~ d9 giiy che't lethal temperature
thermometer nho ep ,:pressed grape
nhitt d(> h(>i ty Clla may do dlim nho Mo wilted grape
nhitt ke thanh stem thennometer
sl!c1ng convergence temperature
nhitt llfc/llg ket tinh heat of nho khO raisin
nh~ d9 hun kh6t smoking temperature
crystallization nho khO ca xii ly xOda tnlllc khi sliy
nhitt d(> khuay tr(>n sua churning
nhi't li.tqng nen heat of compression soda dipped raisin
temperature
nhi~t llfc/llg nglfng W heat of nho kh6 kh6ng h~t sultana
nhi't d9 klit tlnh crystallizing point
condensation · nho kh6 tiy tr:lng bleached raisin
nh"t d(> lam 1,nh cbill(ing) point
nhitt d(> .len men trong. thUng nhi't llfc/llg pha loiing beat of nho khOng h9t raisin grape
dilution nho Missouri Missouri grape
fennentor set temperature
nhl't llfc/llg qua 1,nh c!la chfit long nho MY fox grape
nhi't di) m61 trt/Ong xung quanh
liquid sub-cooling heat nho qui tr3ng _white~skinned grape
ambient temperature
nho riti stemmed grape
nhi~ d9 °'P vao discharge temperature nhi't 11.fqng riE:ng specific heat
nhi't d(> mlllng baking temperature nhitt llf9ng thang hoa heat of nho 'tfm dark~skinned grape
nhitt d(> qua nhi't superheat sublimation nh6 !ong feather pulling
temperature nhi't llf\lng th!ly phiin beat oi nh6 !Ong chim deteather
nhi't d(> sa'y drying point hydration nhOI nhan xUc xfch sausage filling
nhi't llfl1ng uep t1,.1c 13m l~nh heat of nhOI thjt clothing
nhi't d9 ti~t trUng pasteurizing
! sub-cooling
nhol thjt ngu\)I cold clothing
temperature nhl~ mlit di. waste heat nhOi th~ n6ng hot clothing
nhl~t dQ tCi h,n-tieu di't vi sinh v@t nhi~t nang cUa thVC pham heat of nhOt sue v@t imparkation
khi dun nong thennal death point foods nh~ viscous
505
 nhdt ke- viscosimeter nh\(a di.in thUng case-sealing gum nOi dun each thi'ty double..cased n6i na'u hO open kettle
nhu c~u requirements nhy'a deo rosin warning pan nOi na'u hai steam kettle
nhu cau dinh dlf&lg nutritio_nal nhl,(a dang hup !Ong bitter hop resins n6i dll'(tng h6a matt extract bath nOi na'"u ki~u phun spray cobker
requirements nhlJa di dAt mOng laminating resin nOi h8m ga bang hdi Steam oyster nOi na'u keo vien dragee pan
nhu cau h6a sinh ve
oxi biochemtcal nhl,(a hup 16ng hop resin cooker nOi nfiuilia tn/C. uep open ti.re-kettle
oxygen demand neii ha'p autoclave nOi na'u ma fat melter
nh\(a pMn ti'ng nhl~t thermosetting
nhu cau l~nh cooling demand noi h~p ap l\(c ki~u d(lng vertical nOi na'u ma c6 ap sua't pressure melter
resin
nhO tltO'ng emulsion wet digester n6i na'u ma lien t!:JC continuous melter
nhtfa thiE!n nhien natural gum
nhlJ tlfdng beo fat emulsion n61 h&p a~ 1191 trung do h\IP nOi n3u ma tMng dUllg-vertical-melter
nhlfa tragan adragant cannery retort
nhO tt/dng b9t thin flour dough nhl,(a vinyl vinyl resin n6i nau mltt pfeserving kettle
nhO tut1ng cUa d6 uOng d\JC doudy nOi hip tl~t trung discontinuous non- nOi nau s~ch san ph~m du'Cmg I
niem djch be m~t surface slime agrtating sterilizer
beverage emulsion high melter
niem djch ru9t casing slime nOi hdi llta try'C tie'p direct-fired kettle
nhO tU'C111g cUa dO uOng trong clear n6i na'u s~ch san ph§m d~ng Ill
beverage emulsion nito nitrogen nOi hd na'u djch qua 10 aOt open fire
low melter
~ nhO tlfO'ng d.3.u thlfC v~t creamy nitd amin amino nitrogen copper
n6i na'u tinh bQt starch cooker
emulsion nito amoniac ammonia nitrogen nOi hd na'u d!ch qua__Ong hai r~Qtga
n61 nau xa phllng' soap (boiling) kettle
nhO tlfO'ng macgarin -iam l~nh nitd d6ng h6a as_slmilable nitrogen open
nOi !Sm nguQi ch3t-b6ci tallow cooler n6i na'u xllc xfch sausage coOker
solidified margarine nite1 focmon formal nitrogen
n6i IB.ng trong !imer- n6i na'u xUp tank water evaporator
nhO tu'dng nlf&: aqueous emulsion nitC1 protein protein nitrogen
nOi luQc xUc xfch sausage cooking nOi ninh ldn whole carcass digester
nhO tu'ang nll'dc dau oil-in-Water nitrat h6a nitify
nOi ran mO' fat melting kettle·
emulsion n6n lgc filter cone tank
nOi na'u cooking boiler nOi thanh trUng pasteurizing tank
nhO tU'dng ntfO'c ·ma n6ng hot
n6i na'u 3p llJ'C digester nOi thanh trUng -bang hdi steam
emulsion n6ng chay melting
n6i na'u bilnh ran doughnut cooker cooker
nhUng vao diu oil dipping n6 explosion
n6i na'u ca fish kettle nOi thU' hai cUa thi6t bj bOc hdi
nhUng vao ki8m lye dipping n6 do byi dust explosion
nOi na'u c6 tip sua't Pressure cooking second evaporator
nhU' bOnQ flake-like n6i flotation kettle nOi tinh ch& ma iqn .lard refiner
nhll t19t powdery
nOi Ap sua't steam rendering-tank nOi na'u djch len men b'rew kettle nOi trich ly hang dung mOi solvent
nhtt de hireine noi cat d~ng thang dti'ng pot still nOi na'u djch qUa wort c6pper" extraction tank
nhu'dau oily
n6i ch~n blanching ·bath nOi na'u d!ch qua ;ip suat pressure n¢i d~c tO endotoxin
nhu' ga mili henny
n6i chttng boiler copper nQi nhO endosperm
nhlf m~t honey-like
nhti sling hornlike
noi chttng cat tMng alambique nOi na'u djch qua dOt tf'l/C tie'p fire· nQi nhO h~ ngO - corn!et
nhlfa ,resin noi cuol cimg cua thi€t bi boc ho! copper ngi t~ng pluck
nhieu nOi last ev'aporator · nOi na'u giam bOng ham cooker nOng d9 concentration
nhl,l'a cay vegetable gum_
nh\fa cay keo acacia gum , nOi d3u cUa thi~t b! b6C hai first n6i na'u hai v6 indirect cooker n6ng d9 du'O'ng trong nlfd'c sugar-
·evaporator n6l na'u h:;it ngam mash copper in-water concentration
506 507
 nOng d9 nl.tdc qua juice density_
nOng d9 n.tQ'U alcohol concentration
nOng d9 sl:ta dlfOng saccharate milk
density
nong d(i sii'a viii lime milk density
0<11 an dll6ng {J vung mli hill-station
ndi chlfa que stick holder
ndi gi~ vii t9c cloth~washing station
ndi giiit th~ slaughtering stand
ndi ki6m tra n{>i t~ng viscera
inspection stand
ndl song habitat
ndi v_~ sinh trintstation
ni.IOi b8o fatten
riuOi Ca a:o pond{fish) culture
nuOi cay RlOi ·ftt/bng canh. thang
broth ·culture -
nuol cay treri mo1 trit<ing d~t
l\ghieng .shake <;ulture
. nuiii cay vtkhti§n bacterial cultivation
nuor dlli!ng noonsh
nuol gia sue" stOCI< feed
nut bau cor!rstopper
nUt bOng cotton wool batting stopper
nUt cha! bottle cap
nUt chai ruqu vang wine· cork.
nUt chai sam banh champagne cork
nut ch~t seal
nUt c6 vi>ng md' three..piece paraffined
ccrl<
nUt ep tit h~ nhO granulated cork
nUt khOng c6 d~m linerless -cap
nUt lie cork chip
nUt lie ti/ nhien natural cork
508
nut ng.lt t\( dqng ap suiit cao safety nlfdc c~n thanh trUng pasteurization ni!O'c Sp cU cii dlli1ng beet juice
cut-out turbidity nt!dc ep cu cii dl/O'ng ttldf crude
nllt ng;\t I\( dgng ap suat !hap low nlfdc chanh lemonade beetjuire
pressure cut-qut nlJ<fc chanh quA lime--juice ntldc ep dll bai khf de-aerated juire
nUI ra splitting nlfdc chanh quii ph~ s6'-da lemon~ ntll!c . ep dii b6 sung cac chat
nut that wire hoed squash dinh dlli!ng fortified juire
ntldc ep dii khit !rung pasteurized
nut that khl bao g6i knotter nUO-C chanh llOp l~nh limeade
nlf6'c chilo C()ngee juice
nUt thUng bung end
nt.t& ch3m marinated sauce ntll!c ep dii ly tam centrifuged juice
nut thuy tinh nham plug,type glass
nlfllc cham an d(i tobasco nlfd'c Sp d8 vitamin h6a vitaminized
stopper
juice
nut !rang parafin paraffined corl< mldc chifm d~u tlldllg soy
nttac Sp hOn hQ'P mixed juice
nut v~n screw stopper nlfdc cOt mash liquor
ntldc ep khong pha loiing undiluted
nUt xoay screw cap nU'O'c dO.ng stickwater
juice
nlta con th!t half carcass nlfdc dUng ca cO d~c condensed nlfllc. Ot>;khiing trong unclaritied
nita con th~ bo baef side fish soluble juice
nita con th~ khong c6 xtldnQ long nU'C1c da -water icing nlJdc ep khuifch tan diffusion juice
clear side nliO'c dcl-d~p nhO Cracked ice nll& 9p Icing trong defecated juice
nlta khan semi--drying nlfdc dci d6 biln commercial ice . nlfdc ep 1an d8u first_pressing juice
nlra khO semi--dry nl!O'c dttdng Slrup ntldc Sp Jen men ferme·nted juice
nita song half-done nttd'c dttimg mfa ep mill juice nl.fd:c ep mang tay asparagus juice
nlra trong suOt translucent ' nlfdc ep b8o h6a cabonat 1an nlfdc Sp men yeast juice
nlta I.la khf semi~aerobic th(( nhft first carbonation juice nu'dc ep mia cane juice
nl!Oc b6ng luster nU'dc ep b! chua acidified juice nlfdc ep mia 18n d8u primary cane
eP
nlfdc b<;>t
nlfdc bltdi
saliva
grapefruit juice I nU'ck cam quit citrus juice
nlfdc ep chi.fa dlfqc bao hi>a under~
juice
nU'Ctc ilp nhanh expressed juke
nlfdc cam c6 ga orange soda saturated juice nlfdc Sp nho chi.la 1en men
nlf&-cam thio pure liquorice mldc ep chU'a lang trong unlimed unfe!Tllented grape juice
ni!O'c cam thcio d~c block liquorice-· juice nlld'c ep qua press juice
nlfdc cam thio ep nguyen ch8t nttdc ep chi.la 1en men unfermented nlfdc Sp qua Mo hOa khi burned
block liquorice juice julee juice
nlfO'c ep chlta i<?C unfiltered juice nu'Oc ep qui c6 th!t qua comminuted
nl!dc canh chua acidulated stick
water nude ep chU'a. ng9t unsweetened juice
nlfdc canh d~ consomme juice ntll!c ep qua khO dried fruit juice
nlfdc canh-thjt bouillon nU'dc ep c.6.thjt,qua pulpy (viscous) .nl/Oc ep qua.,.ian- ~al after-pressed'
juice juice
509
 nu'&c ep r6t chal bottled juice
ntl'dC ep rau ~egetable juice
nlJO'c ep sang mau clarified jui~
'n11ac·ep so oy_ster juice
n!!dc ep tao apple juice
nu'dc ep tl6p t1,1c !3ng trong post~
defecated juiCe · nttac muOi thi&n nhien natural brine
n!JOc ep tOi mau c!Oudy juice
ntidc ep trong brilliantly clear juice
ep
nu'Oc tl;I chay fre"e run juice
nt.!d'c ~~o rang ptisan
nlld'c gi8i kh3t refreshment
ntt&c giai khilt c6 cOn sotol
- nu'& gi3m pickle
· n!.f6'c ham tincture
nll'dc hfim xU'dng bone broth
nU'Oc kem creme
nt!'O'c kem b~c hi! creme de menthe
nll'O'c kem ca phe creme de caffe
nlfdc kem cacao creme de cacao
nU'dc khoang seltzer
nu'Cc !Ua m~ch U'6'p hoa cam :Orgeat
n!i(fc luQc rau vegetable broth
nlfdc; lu~c thjt broth
nude m3m fennented fish sauce
nl.fO'c mia ep liln cuOi last expressed
cane'juice
nU'&c muOi brine
nuac muOI bao hoa saturated brine
nu'Oc muOi canxi-clorua calcium
chloride brine
nU'dc muOi c~n cooling
nttO'c muOi da dlfdc Jam 1am lanh
refrigerated brine · · nu'Clc qua ep d6ng hQp canned fruit
ntt6'c muOi d~m d~c fortifying brine
510
nlfOc mu6i d§ !iO'p thjt bO beef¥
curing brine
nttOc muOi natri-clorua sodium
chloride brine
nU'O'c muOi n6ng hot brine
nude muOi pha loang dilute brine
ntic1c nA'm: mushroom ketchup
nlfdc ng9t freshwater
nu'dc nguOn head~water
nlf6'c nho grape juice
nude nho d6 10n men stum
nt!d'c nho tlldi tocane
nlfdc pepton lactose broth
nlfd'c pha che tea liquor
nud<: qua fruit (juice) syrup
nl.l'd'c qua anh dao canned cherry
nU'O'c qua c6 chat h.tqng tha'p lovlf-
purity juice
nlf&; qui! chi6t extractive _juice
nU'O'c qua chua veriuice
nU'Oc qua d9ng huy9n phU
suspended pulp
nlfd'c qua da IQC filtered juice
nl!d'c qua d~c coridensed juice
nU'Oc quil d~c da 13.m S?Ch frozen
concentrated juice
nlfd'c quil da'u tr9n blended fruit juice
nu\:X: quil d~ 1am mUt d~c manna!ade
juice
nu'O'c qua ep fruit juice
nlfO'c qua ep co thjt qua crushed
juice • nu'd'c u6ng c6 ntc,ru va n~ac
juice
nl!d'c qua ep l~n cu6t last pressed
juice
nlfd'c qua ep IAn d3u mother juice
nl!dc qua ep nguQi cold pressed
juice
nt/Oc qua ep n6ng hot-pressed juice
nlfO'c qua g1a1 khat sherbet
nlfdc qua hOn h~ cocktail juice
ntfd'c-qu3 h6n h11P dOng mixed fruit
jelly
ntld'c qua khOng trong non-clarified
juice
nu'Oc qua IOng !ow-density juice
ntldc qua mqng ep berry juice
nlM: qua m6'i chlet freshly extracted
juice
n®c qua mCli ep fresh-pressed juice
n®c qua nghlen n6ng hot-break
juice
nud'c qua r6t n6ng hot-packed juice
nudC qua thi0n nhien naturat juice
nll& sOt ca Jen men garos
nu'& sOt ca chua nam catchup
nU'd'c sU'a whey
nlfd'c thai sewage
nlfO'c thjt bO h~m beef-tea
nil& thjt ep ~at fluid
nU'd'c thjt pepton plain broth
nlfOc tOI ep gartlc juice
nl!d'C uOrlQ. c6 ru'qu ardent spirits
mi~C uong c6 nf\1U tit khoal tay
schnappa
qua
shrub
nttd'c uOng d~ng vii!n c6 ga effer-
vescent beverage.tablet
nU'dc u6ng hoa qua co rttqu fruit
spirits .
nl!Oc uOng posset (/09! nut:J'c ub/Jg
nOng Jam tit sila pha dt!O'ng, hlldng
li~u va flf?ll nh~ posset
nU'dc xOt bechamel
n®c x6t ca chua ketchup
ca
n®c xOt chua n3m catsup
nU'd'c xOt cay hot (spices) sauce
nu'dc xOt chua ngQt sweet-sour
sauce
nlfO'c xOt c6 b{lc ha mint sauce
nU'dc xOt cO l{l.C horseradish sauce
nl!d'c xOt c6 na'm mushroom sauce
nlfd'c x6t c6 n.tqu vang wine sauce
nu'O'c x6t cO d~c bread sauc.e
nlld'c xOt d~ng d~c pureed sauce
nU'dc xOt d~u tU'dng soy. (bean)
sauce
nlfdc x6t rau qua vegetable sauce
nu'Oc xOt tao apple-butter
nlid"c xOt tlf ~ pepper sauce
nl!d'c x6da soda pop
nlfd'ng baking
nU'dng b3.nh bread making
nu't1ng banh gia d'rnh home baking
nuCtng banh ml bread baki'ng
nlfdng b3ng ~P cha plank
nlldng chlfll chin half-baked
nl.l'Ong l?i rebake
nttdng sOng slack
511

Oc anh vU nautilus
Oc sen _snail
Ong bat lttdn buck
Ong born ma grease..gun
Ong can seaming chuck
Ong chSy gh?t can draining rack
Ong cho h~ vao bao bagging spout
6ng d3n pipe
Ong d3n cO djnh pennanent pipe Uiie
Ong d3n d!ch 16ng fluid carrying line
Ong d3n d!ch nho must line
Ong d3n d[ch nll& muOi brine line
6ng <!An t.it grain spout
Ong d3n hdi n6ng hot gas line
Ong d3n hdl ngt1ng t1;1 bleeder
Ong d3n khl cUa_ thiet bi cacbonat
h6a stack of the CarbonatOr
Ong d3n kh6i induction smoke
channel
Ong d3n khOng khf air~conduit
6ng d3n sU'a milk pipe line
Ong d~ nhOi xUc xfch sausage filler
cylinder
Ong do measuring cylinder
512
Ong v~n chuyin conveying tube ong xo.!n lam ngu~i hdi !f\IC tlep
Ong x3 stocking spout direct expansion cooling coil
Ong xiphOng siphon ong xo;ln lam ngu~I thilng d(tng
Ong xo3n bOc hdi eipansion.coil vertical tube cooling coll
Ong xo3n ch3y ngl!qc reflux coil. ong xoiln lam ng~I WW gravity coil
Ong xo3n dOt n6ng ~ating ·cot1 6ng ru¢t ga lam ng~I cooling coll
Ong xo3n dun n6ng th(t cap reheat ·- ong xoiln llim ngu(ii refrigerating coll
coil dt cay chili pepper
Ong d6 h~ vao hai mi,ng two-way 6ng xo3n hcri nl!Oc steam cOil at cayen cayenne
sacking spout Ong xo3n lam 1,nh- cUa may ~o dt do C~yenne pepper
6ng do d!ch qua juice gauffre bang ice tank coil dt ngQt non-pungent pepper
Ong kh6i expulsion smoke channel
6ng kim lo~I m~m d\ITI9 1>9t nhilo
collapsible tube
6ng 13m kem ice-cream can
6ng l~n men fermentation tube
6ng 16! cac nUt spill
Ong t3y m&u fomat cheese trier
ong m~ bile duct
ong n~p ll~u packing spout
Ong nghi~m canh thjt bouillon tube
ong nghi~m d\lllg khoal t!y potato
tube
Ong nghi~m nuOi c8y Vi sinh v~t
culture tube
ong nghi~m th~h nghieng test tube
s!_ant
Ong ph3n cltc polarization tube
Ong qu~ gi6 air channel
ong rot filling tube
6ng so mau colour comparison tube
Ong tl,l'ti"tl¢ flour spout
Ong vao dock spout
513

p pha thjt nQu'c breast bone cutting
palang di~n trolley hoist
panmitin pa!mltin
paracasein paracasein
parafin paraffin
pate pesty
pate ca fish cream
pate gan liver puree
pate gan ga chicken liver paste
pate gan ngOng goose liver paste
pate IU'Oi tongue paste
pate nam mushroom paste
pate 6c brains puree
pate thjt meal paste
pate tU' !Ong liver pudding.-
pectaza pectase ·
pectin pectin
pectin d6ng nhanh rapid set pectin·
pectin dOng t1:1 pectin jelly
pectinat pectirlate
pectinaza pectinase·
pectinesteraza pectinesterase
pectinol pectinol
pectolaza pectolase
penixilin penicillin
pentozan pentosan
peperin (a/ca/oifJ piperine
peperon (giO khO tU thit- lt;tn va
h9l.fi§LIJ pepperoni sausage
514
pha th!t bO ch3n va ma ao fancy phAn U'ng vd'i protein protein test
dressing philn U'ng v~ protit albumen test
pha thjt c3 Xlldng carcass dressing phin U'ng xantoprotein xantho-
pha thjt thlng dltng tren. mOc treo
rail beef dressing
pha trQn
ph~m vi
blended
range
ph~m vi lam nguQi cooling range
protein reaction
ph3n x~
phcit tri~n
reflection
ph3n X{I: k€ reflec!ometer
phat hii!n detection
growth
phat tri~n be m~t surface growth
peptaza peptase ph~m vi nhi~t dQ 'temperature range phat ~n cUa nam mould deVe!opment
peptidaza peptidase ph3n Ung reaction phat tri~n cUa nam men yeast growing
peptinaza peptinase ph3n Ung biuret biuret reaction phat tri~n gicln vi silih v~t heavy
peptlt peptide ph3n Ung dj hOa_ catabolic reaction growth
peptit h6a peptization phan ang dfnh ket agglutination test phat tn~n tinh th~ Cl)'Stal growth
pepton peptone ph3n U'ng dOng h6a a~bolic reaction ph8n b6n fertilizer ·
pepxin pepsin ph3n Ung iOt tinh bQt starch~lodine ph3n bO distribution
pepxinaza pepSinase reaction ph3n bO ~m moisture distribution
pepxinogen {dl}ng kh6ng hOIJf dpng phAn Ung iot v~ tlnh bQt starch- phan bO ma fat distribution
ciJa pepxiri} pepsinogen iodine-blue test phan ca fish manure
peroxidaza peroxidase ph3n Ung kE!l tUa precipitant reaction phan chia bQt nh<lo loaf making
peroxyt peroxlde phAn Ung kh6ng thu~n nghjch· phan giai lipit Hpo!ysis
peroxyt beoin (chAi tam trang bp4 irreversible reaction phan gi3i tinh bQt amylolysis
benzoyl peroxide phan Ung It.tang tfnh cUa sO'a ph3n h~ng bQt mi flour classification
pha phase amphoteric reaction of milk phan hUy decompose
pha ca phi! coffee making philn Ung Maillard Maillard reaction phan hUy axit ·acid decomposition
ph3n Ung Mayllard browning reaction phan hUy do en'zim enzymic
ptla d~u n.tQ'u nho assemblage
pha de nghien infusion mashing phan itng nu6i dlJ6ng cultural reaction degradation
pha keo co!loidai phase phan ang Schiff (xac dfnh nhom phan hUy do vi khU~n bacteria!
pha loing· ·dilution andehlt trong hlfp cMi hllu co) decomposition
pha lo3ng theo trqng ll!q'ng gravime- Schiff test ph3n hUy enzim enzymatic degradation
trica! dilution ph3n Ung t6a nhi~t exothermic ph3n hUy h6a hQC chemolysis
pha loing tinh bQt l~i starch reaction phan hUy peptit pepto!ysis
resuspension phan (Ing thu nhiqt endothermic phan huy protein proteolysis
pha nu'O'c aqueous phase reaction phan huY chat beo adipOlysiS
pha_phan tan dispersed phase phcln U'lig thu~n nghjch reversible phan lap stratify
pha th!t b3ng tay hand dressing reaction phan lo~i sorting
pha thjt be calf dressing ph3n Ung val nihidrin ninhydrin test phan lo~i ban dBu door test
515

ph3n lo{li b8ng may machine sorting
ph3n 10,1 hai Ian double grading
ph3n l~I khong sang screenless
classification
phin lo~i· 13 che kh6 tea dry sorting-
ph8n IO{li scin p_h,m ca processed
fishery product
ph3n IO{li sin ph8m nghi~n scalping
ph8n loai s3n ph4m theo 10 trlage
ph8n lo~i theo chieu dili separation
by length , .
phiin 10,1 theo chilitl r9flg separation
by width ' hall
phan loCJi theo kich lhli<1c size
classification
phan lol)i theo tr9ng IU"q"ng grading
by weight
phiin ly separated
phitn nh<lnh ramification
phan nhi~t thermo!ysls
phin tan dispersion
ph3n tan am moisture dispersion
ph3n tan nhO atomization
ph8n tang stratification
phan tang nguyen li~u ma fat cutting
ph8n thli subvariety
ph3n tich analyze
phan tlch bAng phtip do h't
gr:anulometric analysis
ph8n tfch b~ng ray screen analysis
ph3n tich bang sang sieve test
phiin tlch bang tia Rdnghen X-ray
analysis
phan tich cMi llf\lllg quallty test
phfin tfch h6a hQc chemical analysis
ph8n tfch IY- hQC physical analysis
phAn tich ray mesh analysis
516
phiin tlch Rdnghen huynh quang
X~ray fluorescence analysis
phiin trch Rdngben nhilu ' ' X-ray
diffraction analysis
phin tfch sinh hQC biological analysis
phan tfch t~ tfcb volumetric analysis
phiin tfch vi sinh v~t microbiological
analysis
ph8n xanh green manure
phan xu'dng banh ngqt pie-making
department
phiin xtldng bao g61 chi! tea packing
phiin xllling ci)e bilin da h~e (cunng)
depanment
phiin xlfolng chli bilin 1,nh chilling
department
pbAn xi/Ong ch6 bi6n ruQt casing
(deaning) department
phiin xllcing chiet chai bottlery
phiin xu'dng chu:in b! rugt d6 nhoi
thit casing preparation dep?rtment
phan xllling co nhtic brandy room
phiin xu'dng da fellmcngery
phiin xu'dng do hgp canning
department ·
phiin xu'dng ep pressing department
phiin xlfcing giet gia sue Wiiing
department
phAn xl!dng giO sausage making
shop
phAn xl/O'ng ho8n thi~n finishing
department
ph3n xl/O'ng h6 glue ma_nufacturing
room
ph3n xllcing keo glue department
phan xl/Ctng keo dOng tripe phAn xlic}ng sin xu&t bet butter room
department ph3n xi/Ong san xuat d8u beo oleo
phan xl.fdng kftO hard boiling room department
ph:An xl/dng 18m g{lch cleansing phi!n xu'dng rin xuiil thitc an
room •- gia sUc by-product feed department
phan xllling lam rugt gut room phi!n xlfcing siy drying house
ph3n xttdng (8m S{lCh grain..cfeariing phin xt!O'ng say bi n.rqu distillery
drier house
department
phan xl!Ong lin men che tea phiin xu'dng say che ten finng room
fermentating room phi!n xu'dng si!y dllllng sugar cunng
phAn xttltng mily cUa nhil may sua house
milk process (Ing) room phan xu'dng ffiy trang bleachery
phiin xllling ma an edible fat phi!n xu'dng tbanh ph:im cua nha
department may dllllng sugar end
phan xlf<lng ma l\lfl lard department phiin xlfcing trung Ma neutralization
p·han xu'dng nim men yeast department
department phi!n xu'dng xi lh!t sd liq cutting
phan xt.tdng nau bia brewhouse department
pMn xu'dng niu cookroom phiin xlfcing xiro syruping depanment
ptian xu'ltng nghi6n mill room pMn ba con th~ b6 chuck
phan xl/O'ng_ phy- phi th':(C ph4m phin bii c6 .khong c6 kh<lp val
knuckle-<>ut chuck
inedible rendering department
ph8n bi vai con th(t bi> c3t mOng·
phan xu'dng phy th\fC ph:im meat-
square cut beef chuck
specialty department
ph8n xi/Ong ran ma fat rendering. phan bgt nhilo dough batch
phan byng con th!t belly side
department
phan xu'dng ran ma an edible phan cit 5'ch dean cut
rendering department phan cat cuol end cul
phan cit distHlate
phan xu'dng r6t bottling department
phan x~olng rot chal bottle filling~ phan chlet extract
phan chlet ca phe ccffee extract
and-capping room
ph3rf xl/O'ng nia washery ph3n chiet cUa d{li tn{lCh barley
phiin xlfcing nia cha! bottle washing extract
phan ch let cua th~ bo beef extract
room
phiin xlf<lng rim wash house phan chilit ~t h~nh nhl!n bitter
phan xu'dng si1a chua sour milk almcnd extract
department chiet mam m~ch malt extract
p-han '.,.
517
 phan chi6t nl!CJc che tea extract
ph~n chU'ng cit cuOi cling final
tailings
phan co cac chat tham bay hdi
volatile flavour concentrate
pha·n c6 d~m ca frogen protein
concentrate
phiin cO d~u tu'dng soya-bean food
concentrate
ph3n co giau chat blk> milk-fat
concentrate
ph8n c6 13m d?c hai liin two-fold
concentrate
ph8n c6 nt!c}c ca ph9 liquid coffee
_ concentrate
ph8n cO nt.tdc tra tea concentrate
ph8n diiu cUa vO pate
ph8n d3u may bao gOi crowner head
ph8n dciu nglfC cepha!othorax
philn duoi th~ (cU!J ho~c biJ hind
saddle
ph<1n kEio ra du'C1C slide
phiin kh6ng 19t sang sieve~residue
phan khuech tan cu61 tail i:eH
phan la con th~ khiing xtldng b6
boneless chuck
phan Jang dllOi day thung chita
tankage tailings
phlin !ling con th!t cil\I hotel rack
phlin lllng sue thlt bl> back and
fore rib
philn !ling !hit b6 prime rib
pMn !ling truac con th~ b6 middlerib
phiin mOng bO full loin
phan mOng sue thjt b6 best rib
p~iin n~c cUa xt1<1ng boneless rump
pHan ngvc cUa nlfa con thjt streaky
518
ph8n nOl phia sau con bO hind
knuckle
ph3n phoi cU c3i dl!Ong da ep nl!d'c
dewatered beet pulp
phlin ria stWn tl'c sue th~ bi> short
ribs
phiin sita d:lu mdl v!t fore milk
ph3n slfi1n b8 th!t bO chuck rib
phlin slf~n lllng th!t bl> flat rib
phiin slJOn sau hind loin
phiin tang quay cUa may rlra
scouring stave
phiin than con th!t thick chine
phlin th~ d01 kidney end
phiin th!t h0ng neck end
philn thit khiing Jam bft te't dllq<
steak-out flank
phan th!t 1a111 bit tet steak-in flank
philn thjt tqn khong Xlfdng clear
side
phiin th!t nglJC khOng xl/dng clear
plate
phiin thjt slfi1n sUc thjt bO sweet rib
phiiil tram · percent
phiin tram theo th§ tlch percent by
volume
phiin tram theo tr9ng h.tC1ftg percent
by weight
phan tren xuttng slfi1n sue th!f bO
topribs
ph3n tn.td'c sue th!t fore saddle
phil tu' con b6 phia tl'l/dc knockout
ph8n tll'con thjt quarter carcass
phiin
, tll'con thit. sau hindquarter
phan tlfphla tntac forequarter
phfin tu' sau con thit hindquarter
flank
ph8n tu' tn.f(1c con th!t forequarter
flank
ph8n xo8n cUa ruOt kit spiral .colon
phan hoa pollen ·
phiiln m6 grease..paint
phep djnh phan axit acidimetry
phEip do axit axetic acetime,try
phep do dg ilm psychrometry
phep do dg d~c turbidimetry
phep do dg ncl dilatometry
phl!p do muOi halometry
phep do~ alcoholometry
phep do tY tr9ng nlldc hydrometry
pMp sac kY chromatography
phep so mau colorimetry
phep so mau .Ot iodine colorimetry
pilep xac d!nh mUi olfactometry
phe li~u fertilizer material
ph0 ll~u cUa ca fish scraps
ph0 li~u cUa phin xll'dng · gi6
sausage scrap
phe phim tailings
phe phfim cho gia sue weatings
phe ph&m cUa nha may dO hQp
cannery trimming
ph6 phfim Ilia ml dUng d~ chan
nuOi wheatfeed
phe philm nghien offal
phi! phiitn th~ than ftleting trimming
phethai refuse
ph6 th3i mO th!f slaughter-house
refuse
phe thai san xuat dlllmg saccharified
residue
phe· thai thit (kh6ng dung dWC kht
che'blen gia slic) meat residue
phel b8ng dTa fork dipping
phi"t bang tay hand dipping
phe'ttnmg egged
ph~u loc nut nutsch filter
phiu n~p d~ dong bao . bagging
hopper
phAu n~p li~u hopper
phiu n~p nha malt hopper
ph&u rot thltc an .U chua biri hopper
phi le bi> , beef loin
phi tieu chu&n off-grade
phia ap l\fe cao high (pressure) side
phla ap 1\fe tMp low (pressure) side
phia cho vao discharge side
phla hut suction side
phfa sau back side
phla sltan rib Side
phia sll'On con thjt lqn long rib side
phfa th~n IOi kidney knob
phil!u danh glii price ticket
phoi bao wood shaving
phoi cU c8i dlli1ng sugar beet pulp
phoi cu c8i dutmg b! 1en men
fermented beet pulp
phol cu cal dt!Ong c6 lllqng
dlllmg cao high beet pulp ,
phoi cU c3i dll'C1ng da ep pressed
beet pulp .
phoi cu cii dttang say hdi nlfdc
st9am~dried beet pulp
phol cu cai dtWng say kho dried
beet pulp
phol cU c8i do"ang th6 firm beet pulp
phol cu cal dlWng tlfai wet beet pulp
phoi m~t dlWnQ kho dried molassed
beet pulp
pho! nghien cU c~i dutmg beet pulp
phbng hall
519
 phOng b_ao g6i packing department
ph6ng baa quin cac sin phim
lam l~nh frozen prodticts chamber
phOng bao quin hoa qua
storage room
phong bao quan l~nh cold storage
room
phOng bcio quan l~nh c8c san phim
frozen food storage room
phOng bao quan sin phim trong
khOng khi gas storage room
phOng b6c nhlin label removal
compartment-
phOng bOc hefi flash chamber
phimg chla 1l9t nhilo make-up
department
phOng chi8u ~ radiation. chamber
phOng ch9n figuyen u~u beo raugh
tallow department
phOng Ch9n ·ngUy&n li•u giO
sausage department
phong cung tlng purchasing
department
ph6ng ~ 1am l~nh hun khdi bacon
firming cooler
phong d~ th\(e phimc tll'Cli fresh food
cOmparlment
phong dieu chinh d9 f1/CIU fortifying
room
phOng dit?u hoil khi conditioning
chamber
phOng dit?u ttoa khi Mu climatic
chamber
phong dieu hoil khong khl plenum
chamber
520
phong dot nong sd 1J9 preheating
compartment
phong gay me gia sue immobilizing
fruit chamber'
phong glet m6 gla sue slaughter hall
phi>ng giet th!t slaughter floor
phong gom b9t foam colleding
chamber
phOng hai steam chamber
phong hUt aspirating chamber
phong hun khi>i smoke chamber
phOng hun kh6i xUc xich
smoking room
phOng Ion hOa_ ionization chamber
phong ket !Ua sediment chamber
phong khong khl n6ng hot-air
chamber
phong lllm am humidifying chamber
phi>ng !Am b6ng glazing room
phOng !Am l~h refrigerating chamber
phong !Am l~nh giam bong boiled
ham cooler
phong lam l~nh nhieu ngan multitier
cooler
phong lllm i~nh sd b9 pre-chill
cooler ·
phong lam l~nh th~ bi> beef cooler
phong lam l~nh th\(e ph§m set b9
forecooler
phOng lam l~nh va b® quan sin
phAm l(lnh combination freeze and
frozen storage room
phong lam ngu91 khong khl chuy~n
dQng t\( nhi&n still air cooler
phOng !am nguQi san phAm ph1,1
variety meat cooler
phong lam tan dang defrosting room
phOng l~nh refrige'rated roorri
phOng l~nh bilo quln cold storage
cooler.
phOng 1,nh bilo q~an mO jacketed
lard cooler
phOng _l~nh blto quiin thjt meat
cooler
phong l~nh co vo khong khl bio
v~ nhi~t jacketed cold room
hot-
ph6ng l~nh cho san xua't phi)
specialty meat cooler
phong l'lnh chit.l do h~p can cooler
phOng l9nh chlta giO sausage meat
coo!er
ph6ng l~nh chU'a thjt hilling cooler
phOng l9nh chlta thjt ct'ru sheep
cooler
phOng 11,'!nh cUa phcin xlfdng baa g6i
packing cooler
phOng l~nh cUa qu3.y ban thjt. sales
cooler .
ph6ng 11,'!nh cUa tan hiing packaging·
shipping cooler
ph6ng 11,'!nh cUa xi nghi~p che·
bifin thjt packing house·cooler
ph6ng 11,'!nh dtMi tau shipping cooler
ph6ng !~nh d' lfdp ITIU0i thjt_
sausage meat curing cooler-
ph6ng l~nh d6ng freezing chamber
phOng !~nh ki~u xo3n coil cooler
phOng l~nh nhi9u ngan cabinet
cooler
phong l~nh nhieu tang cascade
cooler
phOng l~nh ·san xua't processing
cooler
phong l~nh san xu6t phy offal cooler
phong l~nh than xUdng char cooler
phong l~nh th~ nghien ground
(meat) cooler
phong l'lnh tiep nh~n nguyen li~u
receiving cooler
phOng lanh van nang combiliation
cooler
phOng 1en men fomat cheese-
starter room
phOng 1en men thuOc IA sweet
house ...;
phOng m3y nen compressor room
phOng m6.thjt slaughter.room
phOng na·u bang khI n6ng air-
cooking· cabinet
phOng nfiu ch3y mci XU'dng bone
department
phOng na'u hO'i cooking cabinet
phOng nghi9n grinding chamber
phong ngllng bin mud compartment
phOng ngU'ng tv condensing chamber·
phOng nhi~t heat chamber
phOng phun b1,1i atomizing chamber
phOng p_hun _mU spray chamber
phOng rOt bottling chamber
phOng rfra soaking compartment
pllong r\ta da con thit be ca~ washing
chamber
phOng rlta da thjt be ca!f cieaning·
chamber
52!
phOng n1a thanh trUng sterilizing
lavatory · p_hOng cUa b9t nh8o dough inflation
phOng rU'a va tam l~nh .khOng khi
air washer and cooler
phong san xual production department
phOng s8y drying compartment
phbng sU'dt am ca!efactory
phbng taeh l9c separation chamber
phong tay huy€t bleeding chamber
phOng thanh trUng pasteurization
department
phOng tha'p d9 low temperature
compartment
phOng th! nghi~m laboratory
phOng thi nghi~m ca fisheries
labeler
phOng thi nghiem ianh cold-chamber
laboratory · • .
phOng th! nghi~m xac ·djnh cU
cal dllOng beet laboratory
phOng thU nh~n receiving chamber
phong ti€p nh~n reception department
ph6ng treo (stic lhfl ho/c sin phim
glo, /~p xll&nfil hanging room
phOng tr9n mixing chamber
ph6ng trlfng bily gallery
phong tntng bay h~t ngii c6c
gallery · phltdng phii:p khO cUa s8n xua't
phOng v3t sij'a milk house
phOng_v~.sinh va bao v' s.U'c.kho&
public health labeler
phophat phosphate
photphataza phosphatase
photphatit phospholiplde-
photphoprotit phosphoprotein:·
522
phOng puffer
ph6ng ten bloat
phong ra puffy
phdi n~ng sun drying
phdi ngoai trO'i sun--cured
phdl sd b9 pre-drying
phU k9 densimeter
phu k~ Brix Brix
phU k9 do d9 mu6i pickle scale
phU bang cha't deo flexible coating
phU bang dutmg sugar coating
phU bling ldp khOng khi tha'm
grease--resistant' coating
phU bang ldp khOng tha'm cha't beo
grease-proof coating
phU bling may machine coating
phU bang pha'n spray coating
phU b3ng tay harid coating
phu t<!p ngoai bang phl/dng phap
phun. extrusion coating
phU. ldp·vO ngo8i incrust
phU m~t facing
phU ngoai enrobe
phU ·parafin paraffinize
phUc-bOn den black currant
.grain
phUc bOn dO red currant
phUc 'b6n tlr MY lo~i to sa!monberry
phun sprinkle
phun banQ tay m·anua! injection
phun rU'a ben ngoai external jetting
phun rlta ben tr<lh9 internal jetting
phun tac ~.han !Ong liquid injection
PhU'c' ll~ ,'-Complex
phU'c h~ vitamin vitamin complex phlldng phllp do d9 due twt.idimetnc
phlldng phap method method
phu'dng ph8p Ave*Lallemant Ave- phtfdng pMp do d9 dtfimg
Lal!emant method , saccharimetry
phlldng phap ban vi litqng semi· phtfdng ph8p do dQ nhdt vlscometric
micromethod method
phlldng phap ban th~ch agar plate phlldng pMp do tY tr9ng botlle
method
method
phlldng phap do tY tr9ng chM long
phltdng ph8p 00.o qu&n storage
hydrometric method
technique
phlldng pMp dong kench method
phlldng pMp bi m*1 ddn phan tlt
phU'dng ph8p Gerber (x3c djnh chfif
monomolecular surface film method
Mc trong sin phfiln sua), Gerber
phu'dng ph8p can balance method
test
phlldng pMp chin !>Ong di'u
phlldng phap gian tiep indirect
electronic blanching
method
phlldng pMp chin bang nll<lc nong
phu'dng ph8P, gia°y trOn (x3c dinh
water blanching
phlldng ph8p ch8n trong d8u liff!ng vi khuAli) paper disk method
ol! blanching phll'dng ph8p gi9t treo hanging-
dmp method
phudng phap chin trong n61
thanh trUng retort blanching phl/dng phap h6a hQC ph6ng Xl!
radio-<:hemical method
phU'Cfng phap chia b8n mOng plate
phlldng pMp het bQt skimming
method
system
phlldng pMp chi& lldt wet extraction
phlldng pMp htit bang hdl mi<!c
phlldng pMp chlfng cat dAng phi
steam exhaust method
azeotropic distillation method
phll'dng ph8p hUt ch8n khOng
phlldng phOp ci)ng h!lbng thu~n tf/
electron paramagnetic resonance steam-vacuum method
method
phllctng ph8p Crowe (x8c tfinh ma bOt c8 dry reduction process
·
trong kefl'IJ crow!!! test phlldng phllp kh6 ran mo dry
phltdng ph8p dOng cUa s3n xu~t rendering method
flow proCess phlldng pMp Kjetdate (xac dinh
phU'dng ph8p dUng b9t dau trong· d~ni/ Kjeldate method ·
bl phl/dng pMp ket h<Jp vdf chat mau
chuftn bi)! nhao half sponge
process dye-binding method
523
 phll'O'ng ph3p 13m lf:tnh cooling
method
pht!<1ng phlip lam s~ch trong th~ng
chill-roll method
phU'O'ng ph3p 13m tan dOng l~nh
defrosl method · (ha/ sJh phlnt, two-boiling system
phll'O'ng phap lau chUi swab
technique method
phlfdng ph3p 18ng sedimentation
test
phU'dng ph3:p 1en men b9t nh8o
leaven dough method
phlldng ph8p !en men lam bQt nhito
quarter-sponge method
phtJ<jng ph8p llftl ch9n cOc selective
plating test
phttO'ng philp mao d§.n capillary
tube method
phlfdtlg ph8p Mojonnier xac djnh
ch8t beo Mojonnier fat test
phlfdng phiip Mojonnier x8c djnh
chat kh6 (trong san phlm slRI)
Mojonnier solids test
phtJ<jng phap m6 gia sue dressing
ring system
phllang phlip muol kh6 di)' salt
method
phlldng philp n~p chai (c6 trpn sd
bp mldc da kh(/ khf va djch qu;/J
premix system
phttcmg ph8p nf:tp cha! ba giai -dof:tn
(naU ba sOn phfm) three-stage
system
phU'ctng phiip ·nf:lp chai d6ng ·b9
(nutic uOiJg c6 ga) syn-era-mix
system
524
phllong phlip nau bon h~ . flour-
boi!ing system·
phuang phlip nau dl/Ong ba h~
three boiling system
phU'clng phlip nau dtloog hai h~
phU'clng phlip nau dll~ng nhieu h~
(n8U nhilu sin phfm) multi-boiling
system
phU'clng phlip nau m\)t h~ (niu mpt
s8n phJirfJ single-bolling system
phU'clng phlip nghien ll<lt wet milling
process
phU'clng phlip nhanh rapid method
phttdng phap nhO gl9t n8u ma
drip rendering method
phttctng ph3p nuOi ca·y men yeasting
systeni · saccharate process.
phlferng philp nuOI c8y tren ·phiG'n
(vi s/nh v;I~ plating technique
phU'C1ng phiip .Pearson .chli' nh~t
Pearson square method
phU'clng phlip pha ca phe bilng
chfJn khOng vacuum method ·of
coffee ma~ing
phlldng phlip pha ca phe bang
ngam chiet · steeping rrothod of
coffee making
phU'clng phap pha ch€ brewing
method
phU'dng phcip pha lo8ng infusion
method
phut1ng phlip pha loang dung djch
cut-back method
phlfdng philp phfJn ticti sinh hQc-
bio-assay
phU'clng phap phun bang dla disk-
spray pr<Jcess
phU'clng phlip Polenske (xac djnh
axil beo bay hdf khong tali)
Polenske test • phU'clng. phlip trich ty c6 chQn IQC
phlldng phap ran mo rendenng
method
phl/ang phlip ran ma ll<lt wet
rendering method
phlldng phlip rot chai ba cap three-
slage bottle filling method
phU'clng phlip Rose-Gottlieb (xac
d/nh chfi/ beo trong sin phain s~
Rose-Gottlieb test
phtictng phap sin xuift rttqu solera
solera system
phU'dng ph3p sacarat bar!.· bafium·
phU'clng phap say rau khong c~n
khOng khf aphydatosis
phU'clng phlip siiiu vi .uflra micromethod
phU'dng ph3p sinh hqc bio-assay
technique
phU'clng phlip soi bang kinh hlin vi
microsc'opic method
phlfdng ph3p t{lO mam tinh thi c6
nf:tp mam gian dof:tn drink method of
grain growing
phU'clng phlip thanh l'p mau
composite sample method
phlfdng ph8p thanh trUng kl!o d8i
holder method
phU'clng phlip thi nghi~m slnh hqc
b!ologica! assay
phlfdng Phcip thU' nell) orflanolepUc
method
phlf<1ng phiip trao d&i base. exchange
method
phU'clng phap tram tfch sedimentaion
method ·
bang dung moi solvent extraction
method ,.
phU'clng phap !rich ly di\ng phi
chat beo azeotropic ex1raction method
phU'clng phlip tr~n mixing method
phlldng phap tr\IC tlep direct method
phU'clng phlip tu~n hoan kin
recirculation .method
phU'clng pMp ll<lt lam sach hat ca
phe khoJ VO qua wet. method of
coffee pi6paration
phU'clng pMp Van Styke (xac dlnh
axil amili) Van Slyke method ·
phU'clng phap vii! sill! milking method
phttctng ph3p vet replica method
phU'clng phlip vi llf\lllg micromethod
phU'clng phlip xi> phi>ng h6a
saponification method
phU'clng pMp xac djnh bien tinh
cUa protein theo di? hOa·tan soluble
protein method
phuang phlip xac djnh d\) tri\ng va
mau (cua diV, bleach and colour
method
phlldng ti~n sat trUng sanitizer
phllO'ng ti~n Ii.Im lf:tnh refrigeration
facility
phtldng ti~n nJa vii sat trUng
phOi hctP detergent sanitizer -
phU'<:Jng ti~n· sat trUng_ b8ng h6a
hQc cherriica(san!tizer
 phU'Ong ti~n tai d3ng nhl~ isothermal
refrigerated transport
phU'dllg ti~n v~n chuy~n vehicle
phutmg ti~n v~n tai l~nh refrigerated
transport
phll'<1ng trinh equation
phU'dng trinh t~ng thal equation of
state
p·iridoxin pyridoxin(e)
polipeptit polypeptide
poliphenol polyphenol
poliphenoloxidaza polyphenoloxydase
poliphotphat condensed phosphate
polisacarit po!ysaccharide
prexipiting precipltin
prolamin prolamin
prolin praline
prolinaza (men} prolinase
protamin protamine
protaminaza protaminase
proteaza protease
protein protein :!-
protein chung crude protein·
protein chung ha'p th1:1 digestible
crude protein
protein clthg scleroprotein
526
protein dtf tnl storage proteins
protein dOng h6a dttqc - digestible
pure protein
Pr«ein dQng v*t animal protein
prOtein hoiln chfnh complete protein
protein huyet thanh serum protein
Protein khOng bien ddi native protein
protein khOng hoiln chinh incomplete
protein
protein phan glai proteolytic qua. bao hba oversaturation qua trinh 1en men lactic: , lactic
protein phU'c t<;tp conjugated proteins qua chfn overmature souring process
qua khO overdried qua trinh liE!n b;IC continUOU$ process
protein s<fi ca myofibrillar protein
qua l~nh subcoo!ing qua trinh na'u cooking process
protein thuy phan dli~ hydrolyzed qua trinh nghien mil!ing process
qua ma- superfatting
protein qua trinh ngl19'c reversible process
qua muCii oversalting
protein thtfe v~t vegetable protein qua trinh ngtiQ'c dOng counter~
qua mUc axit superacidu!ation
protelnaza proteinase current process ·
qua nhi~ superheating
proteinaza nam fungal proteinase qua oxi hOa overoxidation qua trinh nhieu b~c mu!ti~stage
proteinaza thlje v~t vegetable rennet qua tai overcharge process
Proteinaza vi khllin bacteria! proteinase qua trinh process qua trlnh nuOi du'Cng nutritive
proteoza protease qua trinh bien tinh tlnh bQ-t starch process
protopectin protopectin modification process - qua trlnh phun spray process
protrombin protrombin qua trinh b6 sung biing vOi qua trinh san xuat du'O'ng sugaring
carbonation process qua trinh tach separation process
provitamin provitamin
qua trlnh chin cUa thft tendering qua trinh trao dOi anion anion
ptiaiin ptya!in
process exchange process
ptomain ptomaine
qua trlnh chu~n bi bi;>t nhao qua trinh tr<;>n mixing process
pu-trexin putrescine qua anh d3o bigarrean
doughing process
qua trlnh chuy~n hOa hba h<;>c qua bau calabash
conversion process qua bi ngO pumpkin
qua trlnh giil ageing process qua btt<1i pomelo
qua trinh giil cUa na'm men yeast qua ca chua tomato
ripening process qua cam orange
qua trinh gian d~n batch process qua cam chanh bergamot
• qua trlnh khue'ch tan diffusion qua cha 1a date
process qua chanh lemon
qua trinh tam IC[lnh coo1ing process qua chOm chOm rambutan
527
 qua co h<)t pit qua th~n kidney
quci dtJa chuQt cucumber quan h~ ve nhi~ d{I va thifi gian

·n·
qua dtJa ha'u water-melon temperature-time relationship
qua dUa pineapple quan sat !>Ang mat visual examination
qua ctao quiin an t1f ph1:1c V\I cafeteria •
peach
qua dao 19n h9t anacard quan gilii khat buffet .
qu3 d~u pod qucin nf<JU nhO snack-bar
qua d6i tr9ng counterweight quan n.f<1U pub
qua h~ch drupe quan ao lao ~g slaughtering ciothes
qua h~ch nhO nutlet qu3n .thi population rach to~c ragged rau di6p 1a leaf lettuce
qua h~nh nh&n almond quan th~ vi khuin bacterial population ~ch crimp rau di9p Iii dili .romaine lettuce
quate pear qu3n th~ vi sinh v~t stamm ramoza rhamnose rau dii'p xoan endive
qua I~ hlnh d~t peen-to quay ban rau qua greengrocery r~n net a b3nh bich quy- biscuit rau hlin h'1J> d8m gi8m mixed pickles
qua 1e tau avocado quay hilng ban kem frozen food chectdng rau-lam.xalat salading
qua ldn large-frutted display case r~n nUt checking rau mu1 coriander seed
qua lt,.ru pomegranate quiiy hang t\( dgng open-tipe ran roasting rau milftiy parsley
qu3 m8c Cl?t quince display case ran chtJa ky underdo rau qui\ mau chin hastings
qu8m~n plum quay tl!P pham grocery shop ran met rendering process rau thil mOng vegetable chip
qui m~n chua dried currant quay Wph~c V\I self seivice display ran ma chu kY kin closed rendering rau thi 18 biin -samphire
qua m9ng berry case circuit rau thdm kitchen herb
qua ma apricot que danh tnlhg egg-whisk ran sd bQ semi..sca!ding rau vai xoong nll& water cress
qua nau th~ch dessert gel que hun kh6i smoke stick r3nh gutter . rau vt!O'n garden Stuff-
qua ngfiy -· raspberry que mtdng th~ roasting-jack r3nh bang chuyin h9p dO h9P can rau xanh green stuff
qua ntian longan que xi&n spit raceway ravioli khO dry ravioli product
qua nho grape que xi~n thjt skewer ranh h,Ul'lg tiet blood gutter ray chuy~n tl:t!t ran to rail dropper
qua nlft · sChizocarp quet lc)p bAng may chill brush r3nh khia tren tr1;1c tan rounded rac dttO'ng cat sand
qua qu_lt tang_erine coating groove r8c phU manh·h~t di nut coating
qua ryng drop que cinnamon ranh nhO t3ch ph8n ~ng purifier rac V\ln bang tren ldp top icing
qua tao he jenneting que b9t. powdered cinnamon tray rang teeth
qua tao Tilu Chinese date que sa1 gOn Saigon cinnamon ranh thao da hide chute rang ch6 dog's teeth
qua tam quan haw quinic quinic ranh thao d3 ice chute ring khia nghieng corrugation spiral
. qua thanh lttong tra rowan quinin quinine rasagonlac rasagollas rau beard
rau vegetable ray plansitier
rau cai biin sea kale ray l9c slla milk sieve
rau cai xoong water-cress renin rennin
rau die'p loose head letiuce renin tinh thd crystalline rennin
rau di6p cai cabbage lettuce renninogen ren{in) ogen

528 529
 resazurin resazurin ru9t bilnh mi x6p deu even-textured n.rqu brandi i& pear brandy n.tqu phc\n alcoholysis
r~ ,, ,,- root crumb ~ brandi m~n prune brandy ntqu rum Jamaica Jamaica rum
re can tay _ celeriac rugt bimh mi x6p khOng d~u streaky n.tqu brandi mQt sao one-star brandy r~ rum nhiln t~o artificial rum
re chinh - main root crumb nrqu brandi met apricot brandy n.tqu sam banh champagne
re-cu an dU'O'C edible roots ruc)'t btinh mi xOp 10!1 loose crumb n.tc;ru brandi pha chi artificial brandy n.rqu sam banh tam theo phu'dng
r~ h3nh · scallion ru9t chtta chi bie'n green casing ntc;tu brandi tao apple brandy phflp l&n men trong chal bottle-
re m~m seed root ruQt gia large inJestine f'lf<1U brandi tU' ha nho mare brandy fermented champagne
re nh6 rootlet ru91 ket colon rtr<?U chal bottle wine flk!U s8m banh litm theo. pt)'l!dng
r~p louse ruQt non narrow intestine ntqu chU'a 1en men unfennented wort phitp thUng chtla bulk-process
r~p nho wine louse rugt non 1\111 chillenrng(s) nf<1u chtlng tilt distilled sprril champagne
rtboflavin riboflavin (e) ru9f; thing rectum nf<1u co nhac grape brandy rlfqU tao apple-brandy
riboza ribose rugt tit tho& la phe ph'm scrap rll(_tU etilic cOng nghi~p industrial ntctu tao md'i new cider
rigidomet rigidometer filler ethyl alcohol nt<1u tao nguyen chAl dry cider
rimoxidin rimocidln ru9t xoan spinned gut rlfqU etillc khong thfm mf6'c r~ thanh trUng sterilized wort
- risoto risotto rfra washing absolute alcohol rlfqU th6 crude alcohol
· ristoxetin ristocetin rfra 3p IVC pressure rinse nf<1u etllic !(f phe Ii~ gii wood waste r®u tham aiomatized wine
r6t b~ng tay hand dropping rita ~ng dong khl phun spray rinse alcohol ruQu tleu chu~n proof spirit
r6t chc\n khOng vacuum filling rfra cU cii beet cieanlng ~ etilic uOng beverage alcohol ntcru tinh cc\l distmer's wort
r6t che phcim vi sinh vat embed rira S{lch b~n ngoiti chai external ntc;tu hao qua berry wine ruciu tinh che rectified alcohol
r6t ra chc\t beo sau ktii ran tallow brushing ~ hOa alcoholization ruciu !(f mat ri beet alcohol
drawing~off nJa S(}ch b&n trong Internal brushing rlfc;fU khal V! appetizer ruqu tet nQu cOc grain alcohol
rot ra kh6i k~o m~m fondant dropprng rira tuiin hoan circulation cleanlng r~ khan anhydrous _alcohol ~ tu nho grape alcohol
rot vO trung sterile filling <... ~ alilic allyl alcohol ntc;tu ke' a!coholimeter n.rqu u5ng alcoholic liquor
ru9ng cU C<\j beet field r~ amiilc amyl alcohol n.f9'U l~nh cooled wine. rtl</U uytky whisky
ru9ng dtia m.elon field ~ a'.nh dfio maraschlno n.tqu Jen men fennenting wort n.rqu vang wine
ru¢ng mia cane field n/\fU anh d3o d(}i kirsch (wasser) nf<1U IQc filtered wort n.tc;ru va.ng dO daret
ru9ng muOi brine-pit rll'dU anit anisette n.tc;ru m~nh aqua-vitae rlf<!U vang m9t nam anada
ruq,ng nho vlneyard ruqu_ ban th3nh phim unfinished ntqU met apricotus ntqu vang pha cha't thctm hippocras
ru¢t intestine spirit n.tc;ru mUi liqueur ntqtJ vang pha tr9n wine blend
ruQt bcinh mi bread.crumb n.tc;ru bia chua alegar M;ru _ng9t sweet wort n.rqu vang tao hard cider
ru9f; banh mi cll'ng horny crumb rm;tu bie'n tfnh denatured alcohol rttqt.i ngO bourbon r~ vang tr3ng cO ga imitation
ruQt banh _ml dio clammy crumb nf<1u bien tlnh dat bi~t speaally ruqu nho apple wine champagne
ru~t banh mi di 1au ngay dead denatured alcohol nf<1u nho m~t ong mead n.rqu van tldp 111nh bumbo
crumb ~ b6 nutrient wort ru'qll nho sorbet sorbet ntqu votka vodka
ru9t b<inh.mi nen chit close crumb nf<1u brandi brar>fy rlf<;fu nho X(} muscat(el) rtlc;tu xangari sangaree
ruQt banh mi -socola chocolate r~ brand! anh daO cherry brandy nf<1u nong dg thfp low-proof alcohol
crumb ~ brandi hoa qua fruit brandy rttqu peri perry

530 531

s
sacarat saccharate
sacarat canxi calcium sucrate
sacarat tricanxi qilcium trisaccharate
sacaraza sucrase
sacaretin saccharetin
sacarin saccharin
sacarit saccharide
sacaromet saccharometer
sacaroza saccharose
san deck
san dC gia s_Uc livestock ramp
san ki~m tra head inspection stand
san 13m hep withering ~ck
san nuOi git vjt hen-run
san tie'p nh~n reception deck
san treo con thit transfer station
san lllqng yield
san phAm product
san pham an dl!qc feeding stuff
san ph3m an ki&ng dietetic product
slin ph3m b3nh mi bakery product
san phant bao .g6i san prepack
san pham bao g6i san d~ an lieat-
and-eat food pack
san pham bao g61 tJeu chuin
standard pack
san ph3m blio- quan bB:ng mu6i
cured product
532
slin phim bi6n marine product
san phi!m ca fishery product
san phi!m ca dong gol packaged fish
san phfim cacao 'cocoa product
s3n ph3m caramen hard boiled
sweet
san ptlfim caramen h6a caramelil.ation
product
san ph3m c~n ,bottom product
san pMm ~n ~I b6 rejected product
san ph3m cat l~i redistillation product
s3n phfim che bl6n nha malt product
san phfim ch€ bien tit dlfi1ng mia
cane product - san ph3m fomat cheese food
san ph3m chle'u x~ ii-radiated product
san ph3m chfnh staple product
san phfim chlfa sang u~screened
stock
san phi!m chlra d~u d?ng tinh thi
seeded stock
san ph3m cht.tng cat distillation
product
san phfim c6 d3u oleo stock
san ph3m c6 ngu6n geic dU'd'i nltdc
aquatic product-
san philm co ngu6n gilc d9flg v?t
animal product
s3n ph3m c6 nguOn gOc thlfC v~t
plant product
san phi!m cilng nghi~p lh\J'C philm
manufactured food ·
slin ph3m cUa ca~ h~ nghien thO
break stock · san philm l~n men fennented product
slin ph3m cuOi final produci
s3n ph3m d<}.ng nghien nhO reduction
stock
san pham d~m gi~m pici<led products
san ph3m dlt trt1' buffer stock
san ph3m dv tnl d~ tieu thl) retail
stock
san ph3m d6ng g6i s3n prepackage
san ph&m
, do hop '
canned products
san pham dbng l~nh frozen product
slin_ph3m dun nifu. cooked product
s3n ph3m dlfOng I first product
s3n ph3m dU'Ong II second product
san ph3m dlt'i1ng Ill third product
san phAm dlif!c lam l?nh refrigerated
item
san ph3m g6c feed stock
slin ph3m h6a. hQC l&n men
fermentation chemical
san ph3m ft muOi mild-cured product
slin ph3m keo caramen boijed sweets
siin ph3m .khOng lam lj[!nh non-
edible product
san phftm kh6-ng IQt sang . coarse
screening
slin ph3rri khOng phftn lo~i off-grade
product
slin phAm khOng tlfdi stale stock
slin phfim 1am san d~ an ngay ready
to-eat product
san phlim 1am san _ham l~l an ngay
heat-and~serve product -
san phi!m l?nh chilled products
san ph3m l~nh d6ng deep-frozen
product ·
sin ph3m l~i hai seconds-
san phfim IQt sang through
san ph3m llfa ch9fl cul!age
san philm ml ong alimentary paste
slin phfim mau hOng · perishable
s8n ph3m na·u 13n hai second(ary)
crip
san philm nghien milling product
san ph3m nghien tit h{it whole grain
centrifu!!"
stin phin rigG ,c6c cereal products
slin phfim n6ng nghi~p agricultural
product . .
san phi!m pha loang cut-back product
san ph3m 'phfi th3i condemned
product
san philm ph~ secondary products
slin ph3m phy: che bien cam chanh
citrus by~product
san philm ph~ th!t mei;t by-product
san ph3m phi) thl!C pham edible by-
product
s8n phftm phl) XU'O'ng bony by-
product
slin pha'm protein ph3n hUy protein
degradation product
s8n ph3m qua IQC ·co!ature
san phim rdi lively stock
san pha'm say d~ng b9t puff-dried
s8n pha''in say tlt slin xua·t rtl'ciu
distillers' dried product '
slin ph3m slfa dairy product
533
 siin ph§m sUa _chua cultured milk scln xuat macgarin margari_ne sang 13c shaking riddle sang th& chaffer
product manufacture sang lo~i bang t3i belt screen sang uep nh~n head sieve '·
san ph§m tan gia defrosted _product san xuAt nim men yeast manufacture sang 18 dqt perforated sheet sang trOn rotary sieve
siin ph§m thjt . meat product siln xua't nllCtc chua carrying of sang 16 hinh chit nh~t rectangular sang trong phOng -thi 'nghi~
siiil ph§m th~ d:im gia'm vinegar cultures perforation sieve testing sieve
pickled meat san xua't nll'& da ice manufacture sang 16 trOn round~meshed siflngb! can bang self-balancing sifter
siln ph§m th!t nghien comminuted siln xua't sila b()t mi!k powder sang lya 10 to coarse silk sang viii cloth sieve
meat product manufacture sang mat !Om meshed sieve sang bnght
siin pham thVC phAm ~food product siin xua't thlrc an gia sUc hbn hqp sang mat lu'di nhO fine screen sanh an gastronomy
san phfim th\(<: pham co trang mixed feed manufacture sang mat lu'&i to coarse screen sap ca nhil tang (dii film nefl)
lap trim table spread sang sift sang mat nhO fine sieve spermaceti
siln phAm thlldng m~i commercial sang biln chili brush sieve sang mat to coarse sieve sap ong beeswax
stock sling ban chili ki~u xo3n,Oc spiral sang nam ngang level sieve silp ong d3 t§y trang bleached
san phim tinh b9t " starch product brush sifter sang nghiiing inclined sieve beeswax
siln phAm tinh chfi raffinate sang b(jt flour sifter sang Ong rotary sifter sat trilng pasteurize
::-san ph§m trung gian intennediate sang cat sand sieve sang Ong nghieng lncflned revolving sac ke colorimeter
product . sang c6 chuyiin d()ng quay trOn cylinder sifter sac kY cQt column chromatography
san phAm t« bQt nhao !en men gyratory sifter sang Ong rill bQt dl!dng sugaring sac kY gia'y paper chromatography
yeast raised product sang c6 <f!nh fixed sieve drum sac kY hai chleu two--Oimensiona!
san phifm tu tao b~ kelp products sang cuOi last sheet sang phan lo~i separating sieve chromatography
siln ph~m-tit thjt chim poultry product sang d9t 16 perforated screen sang phan l~i d~ng rung grading sac kY ha'p thy adsorption chromato-
siln phAm ttldi unfrozen product sang gi6 purifier sieve shoe graphy
siln xua't manufacture S3ng h~t grain Steve sang phan lo~I d~u_ n3m nghieng sac kY khl vapour-phase chromato-
siln xua't banh deo candy manufacture sang h~t thf nghi~m grain -testing incline pea sorter graphy
siin xua't bd butter manufacture sieve sang philn lo~i h~t grain filter screen sac kY !Ong solution chromatography
san xua't ch3t b8o fat manufacture sang h'}-tto cube.and pelfetsleve sang phan lo~i t\( dQng-theo tr9ng sac kY ldp mOng thin~!ayer chromato-
san xua't che tea manufacture - sang hlnh t11;1 roll scalper ltfe?ng sorting arid sizing scale graphy
san xua't d~u oil manufacture sang kh6ng di dQng stati9nary
2
sang phang flat sieve sac kY phan tich- partition chromato-
siin xua't da S~ch pure ice making screen sang quay revolving sieve graphy
siin xua't dtidng cU ciii beet sugar sang khue'ch tan diffusion screen sang rung shaking screen sac kY trao d6i exchange chromato-
manufacture sang ki~u bifln cahi brush sifter sang rung quay trOn revolving sifter graphy
siin xuat dlfCJng mia cane-sugar -sang lei che xanh tea green sifting sang st;ti hair sieve sac tO pigment
manufacture sang lam S{lch g~o !(It raw rice sang s~ day thep wire screen sac tO d()ng v~t animal pigment
siln xuat fomat cheese manufaclure cleaning riddle sang tach ba cU cili dl!dng beet sac to th\(<: ~t vegetable pigment
san xua't gelatin gelatin (e) manufacture sang 1am s~ch htt cacao cacao screen san bat catch
siin xua't gia vj spice manufacture beans separator sang tach nl/Oc dewatering screen san ch6 bitin sea! fishing
siln xuat giO sausage manufacture sang lam ~ch thltc an gia sue feed sang ~p chat dock.age sieve san du6i chase
san xuat keo dlnh glue manufacture screen sang thi nghl~m testing sifter s3n ng9t aipi
534 535
 s8n tapioca sa'y qua khO hard-baked socola clrng solid chocolate sc;ti yen mi!Ch flannel
sSp thuOc 1a tU'd'i di phdi shingling siy Sd' bQ preliminary drying socola dUc thl>l blooming chocolate Sd'f1 chOng ri anticorrosive paint
sam banh hoa hOng pink champagne say thang hoa drying by sublimation socola kh6ng dtic thcll dlfc!c bloom son khf aerosol
sam banh h6a champa9nize sa'.y thU'c an d6ng banh cake drying inhibited chocolate sd'll khf h6a aerosolization
sam .banh ho.1 theo be chtla bulk say th\(c philm food dehydration socola ng9t bitteitweet chocolate spaghetl (m9t lc,i ml 6ngj spaghetti
champagnization s8y trong chin khOng vacuum socola nguyen chat plain chocotate stearin stearin
sam banh hoa theo chal bottle dehydration socoia sila milk chocolate stearin b6ng cotton stearin
champagnization sfJ'y trong th Ung quay roller dryilig socola tA'm bar chocolate stearin k9 thu~t tallour stearin
sam banh ngqt sweet champagne say tn,rc tlep direct drying socola thttqng h,ng superfine stearln ma (/9'1) lard stearin
sam banh nguyfm chilt dry champagne scaferlati scaferlati chocolate stearin n~n tllfc!c khi khlt macgarin
sam banh sO'a milk champagne scheidmost scheidmost socola toi milu dark chocolate ~ winterized stearin
sam banh tll co nhilc da tang tn:r sepascop (thiifl bi xac tffnh nhanh socola trang trf fancy chocolate stearin th\(c v~t (nhjn dtJ!>'C khl ep
fine champagne bdng m.it hl~u qua tach mO) soda soda t/Au dtl:lj vegetable stearin
san patio sepascope soi tn:tng .candle stearln xltd'llg neat food_ stearin
sfjn phoi ca phe coffee drying terrace serin serine s9t d\[ng cha I botUe crate stinkomet (lh!ift bf t1o t1P MJf CJla ~
sau b~nh pest sinh bQt blister sqt hQp can crate stinkometer
sfiy b3ng di~n electronic dehydration sinh gi9t ~ coacervation sol boil stlron (Mng dibao g6~ styron
say b8ng hd'l nttO'c steam drying sinh hqc biochemical sO di&m score stiron bqt styrofoam
sa'y bQt chan khOng foam(niat) sinh phfJn biolysis s6 l~g mi*xen nim mOc mould stic thit dl'll sau hin.dsaddle
drying sinh san nhieu prolific mycelia count sllc v~t non dang v6 beo fatling
say che tea firing -sinh san breeding sO l~g te bao na'm men yeast sllc v~ thu~n chungpurebrect
say chit trong giO tea basket firing sinh sli'a lactational count stli bQt (fll1ll/ vanitJ sparkling
s3y che trong thUng siit tea pan sinh tO vitamin sO li~u sang screen ·size sUI bQt men bia krausen
firing sinh v*t di cu' migrant sa do l~nh refrigerant circuit S\fn cartilage
say chU'a ho3n toan semi-dry drying sitosteron sitosterot sd do mau phan lo~I tritng checking s~n bi blade-bone cartilage
say cling hard drying ski (sua di! llich b<! If Inland', skyr egg-candling chart s1.;1n die elastic cartilage
s3y dtt6i chiln khOng cao dQ high skuta (nutfc sua cuu Iii! cho /en sd do qua tnnh ci>ng ngh~ process s1.;1n trong suOt glassy cartilage
vacuum drying men~ skuta (flow) chart siJnfimixin sulphomucin
say gian tie'p indirect drying sling (nutfc gkii khat gifm nl(fU, sQ'i cU cell dl/O'ng b.eet slices sunfit hOa sulphite
say hai b*c two-stage drying nutfc va du&nitJ sling sQ'i dS:i long string sunlit h6a dang phun spray S\Jlphitation
say kh6 dry sO b~t bent nose dam sc;ti day nhcl fine string sunfit hOa 4m wet sulphitation
sa'y khOng ho3n toan incomplete sO bi6n surf clam sQ'i khoai da say potato shredS sunfitomet sulphitometer
drying so ma butter clam sQ'i na'm _mushroom spawn sunfonic hOa sulphurate
sa'y l~i redrying sO trOn boring clam SQ'i socola- vennice!IJ chocolate sunfua h6a sulphonation
say mem soft drying socola chocolate sQ'i te' b3o cellular tissue supronin (bing bao g6~ supronil
say na'm men yeast drying socola cO vani vanilla chocolate sQ'i thft: cua flake crab meat slltit lion
say nhan t{lo artificial drying soeola CO vitamin vttaminized sc;ti thd fibre slltltbiiln sea lion
say phun spray drying chocolate s<;ri thUy tinh cossette slta sang dressing
536 537
 slla milk
s eta b:<\n dong loose milk
sila banh blockmilk
slla bj ri dOng copper-oxidized .milk
sffa bien tinh modified milk
sila b6 cow milk
slla bC viem vii mastitis milk
su'a casein casein mijk
sli'a chai bottled mUk
sila chai da thanh trung bottled
pasteurized milk
sit.I cho them gla v! ftavoured milk
slla chQn IQC tCt d3n bO mixed herd
milk
sU'a chua acidified milk;sour milk·
:- sO'a chua an kieng cultured milk
sO'a chua Bungari Bulgarian(sour}
milk
sila chua ~ kh6ng bee roncentrated
sour skim milk
sO'a ciiu·y~n chua lapper milk
saa c6 dQ t~p khuin ~o high-cciunt
milk
sO'a co ham luqilg _prOteih cao
protein milk
st'.la co th3nh phan khoang bi8n &Si
mineral modified nl~k' · · ··
slta c6 v! muOi salty milk
sUa cO\I sheep milk
scta de goat milk
slla d3 chi8u ~ irradiated milk
sli'a d3 13.m giilu enriched milk·
saa da tach bd skim
slia da thanh trUng pasteurized n:tilk sila kho trong !hung ldn. bulk dry
sii'a dilm b8o certified milk
sffad~ chuin ·Standardized milk·
sO'a d~c ·concentrated milk
st1a d~c (cd dU'd'ndJ condensed milk
538
slta d~c bi~t designated milk
sila d~c c6 dllilng sweetened
condensed milk
sila ~ thanh tning evaporated milk
sO'a d~.c trong tilling l&l . bu!k
condensed milk
slta d3u first mllk
slla d~li nilnh Soya bean milk
sila d6ng hQp ..cho them peoxlt
hidro perhydrase milk
sila d6ng junket
sila d6ng t~ curd
sO'a dOng t1:1 trong thUng armoured
cow
sila d6ng nhat homogenized milk
sila d\ffig trong hgp can milk
sila h~nh nh3n almond milk
sila h3m n6ng preheated milk
saa ho3n nguyen r$combined milk
sO'a h9P tinned milk
sU'a it beo !ow-fat milk
saa it dac soft curd milk
sila ft vi· khui°n !ow-count milk
scta ke mao d3n propeller milk meter
slta khO dry milk·
slta kh6 co. du'CJng dried sweetened- · ·
milk
sila khO d~ng vi&n milk powder cake
sila kh6 da tacti bd skim solids
sila kh6 kh6ng beo nonfat dry milk
sO'a khO sa'y phun spray.-dried milk
Sita khO s3'y th3ng hoa freeze-dried
'milk
milk • sila t\/ nhien genuine milk
sila khOng beo c6 vitamin va cha'.t ·,
beo th\(C v~t mock milk
su'a khOnQ tltdi ripened milk
sO'a khlr lactoza de-!actosed milk
sO'a l~c da camel milk
sUa 13.m fomat cheese milk
sli'a 13m l~nh di>ng deep-frozen milk
slla l~nh dOng frozen milk
saa 1en men yeast cream
saa ICta ass milk
sli'a mach nha malted milk
slta m~i vat newly drawn milk
sO'a nguyen whole niilk
·saa nguyin chit -rich-milk
sila nguyen kem full-cream milk
su'a ngt;ra mare's milk
sO'a ngttai humanized milk
sO'a nhan tao artificial milk
sO'a nhiim 8xit acidophil{o)us milk
sO'a nhi6m.khu~n tainted milk
slta nhlim trUng infected milk
slla nhdt slimy milk
slla non foremilk
sli'a Oi rancid milk
sO'a pepton hba peptonized milk
sO'a pha lo3ng watered milk
sila phan l~p skim(med) milk .
sO'a quy litmus milk
sU'a sacarat saccharate milk
sO'a socola chocolate milk
swi ta.ch canxi decalcifted milk
sO'a thanh tning sterilized milk
scta thO raw milk
sila th6 chlr Mn nha fmi\I bulk milk
sO'a tieu ch~n regular milk
sila tinh bgt starch milk
saa trau buffalo milk
sO'a h!di sweet milk
sO'a tlfdi mCI v3t freshly drawn milk
sihl ttldi thanh tning market milk
sO'a uOng liquid milk
sO'a vat giai do~n cuOi late lactation
milk
si:ra vAt sdrn morning milk
· sl/a vitamin h6a vitaminized mifk
slla vO trUng sterile milk
sO'a vOi lime milk
scta xlr I~ OOo quiln preserved milk
st1c hen nen compression resistance
sac· hen u6n folding re'siStahce
sac ben xe tear resistance
sUc cang tension-·
stl'c cang M m~t sul"face tei;lsion·
sllc ch!u khi bi g$p, nhliu 10,n
alternating bending strength ·
sac chtl'a cUa thUng -c:hua bin
capacity ·
sllc de khang nam moc mould
resistance
sllc de khang tac d9ng vi khuiln
resistance to bacterial attack-
sac de khing th~ thlfC khu~n phage
resistance
sac kh3ng· rO leak resistance
sac n<t hefting
slit nl1 cUa nam men bearing capacity
sU'ng horn
sCtng dU'C,1C·t~o thilnh forming horn
sCtng han · solder horn
sllfm flank
sU'On ic;tn spare ribs
slliln itlllg th~ bo thin nb
synaptaza (me~ synaptase
539
 tac nhan 11,1.nh hidrocacbon halogen tach ma bang phi/Ong phap ttOt wet
halogenated hydrocarbon· refrigerant rendering
tac nMn pMn tan dispersing agent tach ma bing trlch ly vdl dung moi
tac nh8.n sat trilng antiseptic agent solvent extraction rendering
tac nhan t;:so kem ~reaming agent tach ma khof th!t lqn nguyen· con
tac nMn ~o tlnh thil crystalliZing leaf lard pulling ·
agent tich muOi ._ salting..out
tac nMn t!y Wng bleaching agent tach muol bang klem d~c strong
tac nMn thily pMn hydrolytic agent change
tabasko (miil foal gia vf manflt tac dyng lilmSl)Ch cleaning effect tac nhan Uc Che l{!n .men·antizytnotic tach nl!Cc dewater
taba·sko tac dyng ri'ta detergency agent tilch nl/dc bin cilc dia thcip cooler
tactrazln (chili miJu lhlfC phint, tac nhlin agent tac nhan vita 11,1.nh cooling agent sludge removal ·
tartrazine tac nhlin axlt h6a acidulating agent tach bang khong khf air separation tach ong th\(C quan gullet raising
tactrazln F (chili mf!u lhlfC phint, tic nh3n an mOn cocrodent tach bang fy tam centrifugal Separation tach ph'n b3 c6 con thjt lqn butt
tartrazine F tac nhlin chOng ket khOi anti-oaklng tach b3ng siic kj chromatographic pulling
tactrazin XX (chat milu lhl/C phlirti agent separation tach phbf hat degerminate
tartrazine XX
tac nhlin chong ket tinh anti-graining t8.ch b9t despurnate tach ra abstract
tac dyng action agent tacb b1;1i dust separation tcich ~ dea!cOhol!Zing
tac dyng cho8.ng stunning effect tach chat boo fat abstraction tach sO'a m!lk separation
tac nh8.n di~t na'm anfi.mycotic agent
tac d1,1ng ch6ng oxi h6a antioxydant tach chat th<1111 bay hdl volatile tach sttmt loin pulling
effect tac nMn d~ h6a sweetening agent
flavour recovery tach theo trqng l\l'C gravity separation
tac dyng cU. vi khuin bactelial tile nhin h~t hOa activating agent ta.ch cha't xUc tac catalyst separation tach tro ash discharge · ··
action tac nMn ket hat seeding agent
tac nMn khOng thly phlin non-
ta.ch da hide removal a
tach v6t chay k'IO detail
tac dyng di~ khuin germicidal tach da ng\(C breast pulling tcich vi khuin bactofugation
action hydroly1ic agent t8ch da tlt'c~ng ch8.n shank pulling t3ch vO skinning·

·-
tac d9ng di~t vi kh§n bactericidal

tac dyng d\(tril preservative effect

tac d9ng enxim enzymatic action
tic dyng gay te anesthetic action
tac dyng ham vi khui!n bacteriostatic
tac nh8.n tam mat mau decolourizing
agent

agent
--
tac nhiin lam mem th~ tenderizing

tac nh8n lilm s{lch deaning agent

action
tac d1:1ng kh8.ng slnh antibiotic action
tac dyng lam khO dehumidifying
effect
tac d1,1ng lism mem tenderizing effect
tac d1;1ng lilm nguqi cooling effect
tac nhlin film ti!flg. d9 chin maturing
tach da tit dui tell pulling
t8ch dung mOi desotventize
tach h<ii tan double separation
ta.ch 13 thuOc 13 tie leaf cutting
tach IOI demuci!age
tach m~ syrup separation
agent tach mau desucker
tac nh8.n l_~nh refrigerant t8ch mOng guOc hoof separation
tile nh8.n l~nh d9 chciy flammable tich ma fat separation
refrigerant t3ch ma b8.ng hdi nll'dc
tac nh8.n l~nh fluo fluorinated rendering
refrigerant t8ch ma b8ng muOi fat salting
-
tach vol deliming
taCh val khOi nll't1c qua juice deliming
taette (n!ldc uOirg axil limonic dee)
taette
tafy (mp/ lo~/ kpo ctlnfll taffy
tii rare
till Jif!n hc;tp recombination
tai- san xua't .reproduce
tai sinh regenefl!tion
steam tai sinh b~t nh8o dough recovery.
tai sinh cUa· cac san phim theo
dieu ki~n chufin reconditioning

540
541
 tai trc;ing load tang n~y m3m d~i m;;1ch barley tanin pyrokatechin catechol tannin ~o thilnh pepton peptonization
till trqng hii'u lch tren san l;;1nh cold germinating drum tannaza {men) tannage t;;10 thitnh tinh bQt amylogenesis
storage floor load tang n£y miim h~t germinating drum t3o alga ~o thanh vet Mn smear dev'elopment
t3i trc;ing l;;1nh wet ton tang phAn 10;;11 grading cylinder tao~ kelp t;;10 tuylit frost deposit
t;;1m dltng khi"dtl<lng h6a cacchari- tang quay lam nguOi b3ng dung dich tao diep sea lettuce t~p cha't c6 h;;1i deleterious Impurities
ficatioh rest - muOi bni1e-cooled ffivolving drum · tao apple ~p Chat eel hc;ic mechanical impurities
tam dilng qua trlnh peptit h6a tang quay'tU' magnetic pulley tao dcim dU'Ctng apple-sauce t~p chat hba !3n tronQ xir6 syrup
peptonizing rest tang ran roasting drum tao d6 blffin soluble impurities
~m giO' gia sUc cattle rest tang rtta ·chan gia sue food washing tao d6ng h9p canned apple ~P chat kh6ng tan insoluble impurities
tan melt drum ~o bang ice formation ~p cha't I~ cUa h{lt dockage
tan bang thaw tang nJa da 19t hide washing drum ~o bqt foam formation tau· ship
tan dOng thawing tang rita th!t offal washing=drum 40 chat nh61 sliming tau che bie'n ca floating factory
tan trong mO' liposoluble tang say drier drum ~o dl;lc haze formation tau d3nh ca fishing boat
tan tich debris tang tOi vOt lime slacking drum ~o dtJCtng nOi seaming tau dAnh ca cO b9 ph~n lam l{lnh
_tan nhO comminute tang tr9n blending drum t~o ga gassiness freezing trawler
· tan stave tang xoa g~o coating drum ~o gen gei formation a
tau danh ca c6 danh bat dang duoi
tang ch3i studded cylinder tang xoa b6ng 9"0 rice glazing drum t;;10 hinh shaping stem trawler
tang ch3i h~t scourer cylinder tang tnl l~nh cold hold-over ~o hlnh thjt n~c bone,less shaping tau d3nh ca c6 lam l{lnh m(jt ph3n
tang dao barn cU c3i drum beet tang_ tn1' -~o hU'O'ng ·gia'm vinegar ~o -hinh thlfC ph§°m food forming part-freezing trawler
cutter ageing -t;;10 hl!dng flavour development tau danh ca 11.fO'i n6i trawler-drifter
tang dao quay- rotatable knife drum tang tn1 trong thUng bOc cask t;;10 keo gel-fonning tau d3nh ca IU'd'i vet trawler
tang d6ng 'g6i thuOc· 1a easing ageing t:J:o khf sd'm early gas defect tau danh ca t3m trung binh middle
cylinder t3ng ca l;;1nh dOng frozen fish block ~o khOi smoke formation water trawler
tang d6ng ki~n pecking cylirlcter tang da ice block ~o m~ch nha malting tau d3nh ca thep t3ng line trawler
tang dOt n6ng heating drum tang th)t meat bar t;;10 m8ng skin formation tau danh ca voi whaling ship
tang g3y m3m germinating cylinder tang thit be chump tao m3m mach sd bO premalting tau danh ca xa dis~nt w~r trawler
tang gieo· riddle drum tang thjt l;;1nh d6ng frozen meat t~o mu6i Safrfy · tau lanh refrioerated ship
tang h6 be m~t glazing drum block t;;10 nhO tl.ldng emulsify tau ,,:.~ che b~'n ca m·other prOcessing
tang hut ch8n khOng suction· drum tang th~ fling chump end t~o pepton peptonize ship
tang lilm £m humidifying drum tang th~ fling cU'U best end t{lo ra IOp bang tren body icing tang nha't djnh texturise ·
tang lilm l~nh mB 1<10 lard-chilling tang th!t than blocks of fillet t~o slldng mu fogging tang nOng d{i strengthen
cylinder t3ng thjt than l;;11ih d6ng frozen fillet ~o thilnh bao tU' sporulate tang qua trlnh chin bang enzim
tang lam nguQi cooling drum block ~o thanh bgt nh3o doughing enzyme tenderization
tang !Ang settling drum .tang th!t treo tren gi3 on-the-rail ~o thanh b9t nhao paste-like tiing trgng fllqng weight increment
tang IU'O'i perforated cylinder slaughtering • t~o thilnh este esterification tam centre
tang naU steaming drum tanid tannide ~o thanh !Op ~n plating-out tam ket tinh Crystallization centre
tang niu nlfd'c xOt saucing drum tanin tannin ~o th3nh nh9ng pupation ta'm middlings

542 543
 tlm ban day 16 draw plate tlm ng6 com gnt ti!y tr.Ing bleach th'ch glucoza d~u tltdng soy
tam ban hinh gqn s6ng hay rang Cl.la tlm ngo nho hominy grit tiyue disinfect glucose agar
pitch plate tam ilguyeri uqu lcim nUt corkslab teaflavin theaftavin th~ch' mam malt agar
ta'm b{lt ch8n chau manna groats ta'm nh6 small middlings teanin theanine th<;lCh nghieng slant
ta'm cao llfctng mllo grit tam s~t di 1am nap di:ly h9p end tearuligin- thearuligin • th<!ch rntO'c cam orange serum agar
tam chan shallow tank plate tenderomet (thiel bj xac djnh cf9 th~h sil'a pepton milk peptone agar
ta'm chan nt/()c splash shield ta'm sat di lam than hQp body plate quinh c!la san phlnf} tende~meter th,ch thjt bo pepton beef extract-
ta'm chiin quay turning shield ta'm th~ch agar plate tencophan (bang bao go1 lelcophane peptone agar
t8m c6 t8m ngiin dti r6t Vci c3t kE)IO tam th6 coarse grit tencothen (bang bao go1 telcothene th~ch thjt pepton meat~infusion agar
pounng plate . tern thltdng m'i trade label teobromin theobromfne thai khf recarbonating
tam cUa b9t nghiin coarse-granular tam tiiu ~ch wheat groats teon theol thai ca thanh lap hinh bullm buttertly
flour t3m tren cUa-thiet bj IQC filter outer teonin thereonine spin
ta'm cUa may nghien grinding plate cover teramixin terramycin thal ca thu tiJng lap mackerel-style
ta'm da lqn pig skin tfim I.lat khOng khf nU'd'c air~water split
tetra-pac (goi giay dan bing hif
ta:'m da nhan nheo ribbed skin steep thi:li th8nh scfi slicing
chju nhi~t d~ng binh khtftbO'n ~4
tam dl!Oi C!la thiet bi l9c filter under t~m llOt mulii wet steep thiim qu3 ,verdure
tetra-pac (phl/dng phap rot vao
cover tim ~ ng!ft;1C chieu counter~current than carbon
mtinfA tetrapac
tam dai m1_1ch pearl
tlm d~ nghien bgt ftour middlings
tlm dut/C lam ~h finished middlings
·steeping
tim lfdt, tinh"i single vat steeping
tii'm van di nhao Ian bgt bake board
I
I
tetraxiclin tetracycline
texturomet (thiiii bj xac djnh tip t!ac
than chay dcl cinder
than d6ng vien granular carbon
than ho~t tfnh activated carbon
ctJa cac sJn phifm lhl/C phlnt,
tam ep pressed plate
tam flanen di l<,>c sUa flannel milk
tam yen m'ch oat groats
tan ton
I texturometer
than t&y trang decolorizing carbon
than Vl;ln powdered carbon
filter tan he men metric ton t& baa c6 mau pigment cell. than XU'O'ng bone char
tam kem ice cream slab tin lanh ice-ton te baa gOc mother eel! thang cho diim numerical score
tam kieu m1_1ch buckwheat middlings ta'n 1.inh chuftn standard ton te bao h;>c filter cell thang di&m di:lnh gia cam quan
tam lam l1_1nh cooling slab tin ti-qng l<;lnh moisture ton te' b8o ma adipose cell hedonic scoring system
ta·m lo~i hai second quality middlings tang d~t may nghien trvc roller-mill te baa na'm men yeast celf thang di~rTI di:lnh giil mUi v! ffavour
tam 10,1 to coarse(firsl) middlings ftoor te b8o phi:lt tri~n budding cell score·
tam l9c plate filler tang ong honeycomb te baa tinh bc?.t starch cell thang di~m ket cau texture score
tam l9c sU' x6p unglazed porcelain tap quan de tnlng spawning habit t& bi:lo vi khuan bacteria! cell thang do dong chay Huidily scale
filter t~p tlnh habit th~ch agar thang mau colour standard
ta'm Illa mi granular wheat flour tap tlnh t;to ~iy schooling habit th9ch Cazein casein agar thanh khua'y ma lqn Jard stirrer
ta'm IU'di ch8n bar screen tau thu6c la filter tip ~,,., th()lch dextroza khoa! tiiy potato· thanh khuOn moulding stick
taim llJOi lam khO cU ccii beet Wfl:Sher t&'y mau discolour ' dextrose agar thanh ray nghieng gravity rail
dewaterer
t8mm3m germ middlings
t&y mau do vi khuftn bacterial ' th~ch d!ch chiet- na'm men yeast thanh ray treo grading rail
discolouration extract agar thanh socola chocolate bar
tam m!n fine grit tiy nhim degrease th~ch glucoza glucose agar- thanh treo jump rail

544 545
 thanh treo d6 m6c treo con thjt
spreader rail
thanh trung pasteurization
thanh trUng b3ng Chie'u x~ radiation
pasteurization
thanh trung bang dl~n cao t~n
radio-frequency pasteurization
thanh trilng b3ng l9c filter-sterilized
thanh trifng b3ng ph6ng xi:ii radio-
pasteurization
thanh trung chan khOng vacuum
pasteurization
thanh trUng chU'a kj under-
pasteurization
thanh trUng giiln doi:iin batch-
pasteurization
thanh trung keo dal holdlng-
pasteurization
thanh trung l{li repasteurization
thanh trung lien !\IC bulk pasteurization
thanh tn:ing ng~I cold pasteurization
thanh trung nhanh mallorizing
thanh trong d nhi~t d9. ca<_> high~
temperature pasteurization : ·
thanh tr(Jng is nhi~t d9 thap low-
temperature pasteurization
thanh trilng SO' b9 preslerilization
thanh trtlng thOi gian ngan shocking
pasteurization
thanh trting trong chal in-bottle
pasteurization
thanh trUng trong thUng quay spin
pasteurization
thanh 10 oven she!!
thanh nh9ng pupate
thanh pti3n ingredient
thanh ph3n an kieng dietary factor
546
thanh ph3n ch6ng gi anti-rust thap ha'p th1;1 absorption tower thim U'dt percolate
composition thap 1am l{lnh atmospheric cooling tha'm t.tdt l{li rewetting
thilnh ph3n chU'ng cat distillation tower tham vao penetrate
characteristic thap 1am li:iinh ngoili khi quy6n lo{li than stern
thanh phan cUa thl,l'C phim food v6i phun spray-filled atmospheric than cUa thiet b! bOc hdi evaporator
ingredi~nt cooling tower body
th~nh ph~n dinh du'O'ng nutritional th<ip lam l~nh thong gi6 cllilng b(lc than re root~stock
ingredient forced draught cooling tower th~ nhfi tlfdng ernu!soid
thanh ph3n d?m d9ng v~t animal thilp ngu'ng ~ condenser stand thfl tfch volume
protein factor thap nia washing tower th6 tich buOng bio quan trong may
thanh ph~n d~ chi~! chal bottle-ripe !Mp say dl)'lng tower lanh cold storage (warehouse) space
thilnh ph3n hOa tan soluble th3p sunfit h6a sulphur tower th~ tfch buOng l{lnh cold room
ingredient thap t{IO hdi steam-stripping tower capacity
thanh ph~n khilng vi . khuin thilp tinh ca;t. rectifying still th~ tfch d6 h9P theo nlit1C can water
antibacterial factor thap tinh che refining tank capacity
thanh ph3n l&n tu6i age composition th3p tie'p nh~n intake tower th~ tlch kho l{lnh cold storage
thanh phien larninary thap v~n chuy'n elevator tower capacity
thilnh ray nghleng glide-down rail thap xOng hru huynh sulphitation th~ tlch nhO storage capacity
thao bii men nic;tu diSgorgernent tank th6 tich phOng l{lnh capacity of cold
thilo c~n cake discharge !hay dOI change room
thao dO' relief thay d6i ~ thOng tam ~changeover th~ tich toiln phh.n cUa buOng l?nh
thao dily bottom discharge thay d6i len men fermentative gross space of cold rooms
thao md .unease · change th~ bf phan gi3i autolysate
thao nll'dc tren ngU"ng t1,1 .condensed thay d6i mUi vj flavour reversion th~ ti! philn gi3i nam men yeast
water retooval thay &11 nh~t d9 temperature change autolysate
th3o ruOt· intestine chute thay d0i tinh cha't oxi h6a oxidative them bd vao thjt barn vieri cottage
thao va(> fu9t casing chute change cheese dressing
thap tower thay d6i tri:iing thai chit .ket tl} them chilt ph1;1 gia vilo khOi fomat
th~p bia chan khOng vaCuum beer change of s~te cheese dressing
still than ca boneless fish thE'lm gla vj aromatic seasoning
thilp cat distillation tower ' thang hoa sublimation thi tru'O'ng market
thap cat c6 mang falling-film still th am ·be m~t surface darkening thj tru'Clng b<in buOn wholesale
thap cat J~j after fractionating tower thAm lai darkening market
thilp cat nic;tu thip d9 low-wines still thim l~c osmosis th! tnJttng trong nl(d'c home rpa~et
thap cho VOi sa{>Q preliming tank th8m nlfdc Sd bQ presoaking thf nghi~m test
thilp chttng ca't lam vi~c nen t1,1c tha'm qua Infiltrate thf nghi~m ki6m tra blank assay.
continuous still thim ril'a percolation thl nghl~m t(ili ch6 field trial
547
 thi€n g3 caponize thie't bi bOc hdi hO' open concentrator thiet bj boc hdi . 6ng nghieng thl6t b! ch3n cU c3i been steamer
thien gelding thiet bi b6c hdi kilt tinh crystallizing inclined-tube evaporator thie't bi che' bi6n ca fish processing
thi!t bj apparatus, equipment evaporator thie't b! bOc hdi Ong xo!n coil machinery
thie't bf axit h6a acidifier thie't bj boc hdi kho dry expansion evaporator thilit b! che bien gia sue slaughtenng
thi6t bi a'p hatching apparatus evaporator thi6t b! bOc hdi sdb9 pre-evaporator machinery
thie't bj bcii khi exhauster thiet bi b6c hdl ki~u khO dry-type thiet bj b6c hdi tac nhan lanh thilit bj che bien !Ong casing
thiet bi bai khi ki.!u bang belt-lype evaporator tl'f!C tie'p direct feed evaporatOr • cleaning eqtiipment
exhauster thi6t bi bOc hdi ki~u mang film-type thie't bj bOc hdi than hlnh t11:1 shel!- thilit bl che bien .Uc ~ slaiJghtenng
thie't bi b3i khf ki~u Oia disk exhauster evaporator and-tube evaporator faciWies
thiet bi b31 khi ki~u ly tan centrifugal thiet bj l>Oc hdl ki~u mang nghilmg thiet bi bOc hdi than 6ng nhl&l dong thiet bj chi!' bien th~ meat packing
exhauster falling film evaporator . multipass cooler machinery
thie't b! b3i khf ki~u xfch xo3n sp1ral- thi6t bi bOc hdi ki~u n3m horizontal- thi!t bi bOc hdi tu3n hoiln pump thilit bj chiet ly extraction unit
tube eVaporator feed evaporator
chain exhauster thlfil bi cho vOi liming tank
thie't b! bal khi deaerator thiet bi b6c hdi ki~u ong tubular thie't b! b& hdl tulin hoan cU'llJjg b(lc
thiet bj ch9n yen m~ch oat separat9r
thle'fbj bao h6a ·saturator evaporator forced circulation evaporator
thiet bi .chuin bj b{>t nhao dough-
thie't b! b9c sap waxing equipment thi6t bl bOc hdi kiiiu Ong ziczac thiet bj boc hdi tulin hoan kin
making-machinery
thifit bi b6c hdi vaporizer V-coil evaporator mu!tipass evaporator
thi6t bi bt!ii keo gummer thie't bi ·chufin bi djch niuOi brine
thiet bi boc hdi ba noi triple-effect thie't bj bOc hdi ki'u phun spray. making machine
evaporator type evaporator thi9t b! cacbonat carbonator
thi9t bj- cacbonat h6a carbonation thifit b! ·chuy~n bang sUc nl.IO'c
thi6t b! bOc hdi bOn nOi four-effect thie't bi bOc hdi ki~u tfim ngan plate- flume conveyor
evaporator type evaporator tank
thiet b! chuyin ~i d~ng phien apron
thiet bi boc hdl cap ll~u a dll<li thiet bi bOc hdi- lien t\JC continuous thi6t bl cacbonat hOa 13n I primary
carbonation tank conveyor
bottom-fed evaporator evaporator
thi!t bj cacbonat h6a la'n II second thi6t bJ chuy~n vj transniutator
thi6t bi bOc hdi ca'p li~u d tren torr thiet bi bOc hdi mang treo dimbing-
carbonation tank thiet bi chung cat distillation apparatus
fed evaporator film evaporator
thi6t b! bOc hdi c6 bang. 13m l~nh thiet bj b6c hdi m~ nol single-effect thifit b! can say roll fluting machine thie't bj chll'ng cat chin . khOng
ice bank evaporator evaporator thie't bj ~o IOn.g_ cll'ng depilating vacuum still
thiet bj bOc hdi c6 mang nghi!ng thiet bi bOc hdi nhieu nOi compound machinery thiet bj chll'ng cat co canh khua'y
down-slow evaporator evaporator thlet bi c~t b9t nhao dough stirred-pot still
thie't b! bOc hdi chim flooded thie't b! bOc hdi nhieu ngan shelf manipulation plant thifil bj cO d~c condensing unit
evaporator evaporator thiiit b! can bang ap 11/C equalizer thi~t bi co d~c nlf<lc mu6i bone
thie't bj bOc hdi chAn khOng vacuum thie't bi bOc hdi Ong dling vertiCal- thie't bj ca'p li~u cUa cOt nghi'n concentrator
evaporator type type evaporator burr mill feeder thiet b! cOng ngh~ processing
thiet bi· bOc hdi chu kY batch thiet bi b& hdi 6ng gop ngoai thi6t bi cat ph3n d0~n distlllation equipment
evaporator tube-On-sheet evaporator tube thiet b! cd gidi hqa l{>t da hide puller
thie't bj hoc hoi hai nOi double-effect thi6t bi bOc hdi Ong g6p trong tube- thi6fb! ch*n interceptor thi~t bj cua cong nghi~p slla dairy
evaporator in-sheet evaporator thlet bi chan khOng vacuum apparattis equipment ·

548 549
 thiet bi d~ng vlt d& v~n chuy~n
ba khO dried pulp screw conveyor
ca .
thil!l bi dAnh· fishing apparatus
thiet bi danh ca bang ltldl netting
apparatus
thii!l b! di~u nhi~t thermoregu/ator
thiel: b! do shortometer
thie't bi do d{> gian extensometer
thiilt bj do d(> giiin t\f ghi extensograpll
thl6t b! do d{> 1en men zymometer
thiiit bj dong portioning device
thiet bj dong b(>t vao bao flour
sacker
thii!t bi dOng h{>p canning equipment
thiet bi d6ng nhan c6 d5u dcl mk
marker
thie·t bi d6ng nUt bunging apparatus
thlet bi dOi ch6 shifter
thiet bi dong ran tiep xtl< plate
hardener
thiet bi d6t n6ng bllng chum ong
ca!andria-type heater
thlet bj dot n6ng bang h.9i ni!Clc
steam water heater · thie't bi dun pQog nll'ilc quii juice
thlet bi dot nong bU'c x~ radiant
heater
thiilt bi dot n6ng djch ep khue'.ch tan
diffusion juice heater
thiet bi dOt nOng h6i lllll circulating
heater
thiiil bj d6t n6ng khuay trqn
agitating heater
thilit b! 66t nOng ki'u Ong tubular
heater
thiilt bi dol n6ng ki&u ha open heater
thiet b! dot n6ng ki'u ram plate
heater
:'iSO
thiet bi dOt n6ng lien t1:1c continuous
heater
thiet bi dOl n6ng l{la tntc tiep fired
heater
thlet bj dot nong ly tam centrifugal
heater
thlel bi dot n6ng srt b9 · bang
Ong xoin tempering coil heater
thie't bj dOt n6ng thoat nhi~t ra
external heater
thiet bi dot nong tntc tiep contact
heater
thlit bi dOt n6ng vOi phun injection
heater
thllit bj dun n6ng dich ep khulich
tan thO raw diffusion juice heater
thiet b! dun n6ng djch ep tong thin
juice heater
0
thitlt bi dun_ n6ng m~t d~c thick juice
heater ' cuOI low-grade sugar crystallizer
thie't bi dun n6ng ma liln hai fat
reheating tank,
heater · horizontal crystallizer
thi6t bi dun n6ng sd b{> preheater
thiiit bj dun ndng sl1a milk heater
thlet b! este hda interesterificator
thiet bi gay giOng propagator
thiet bi giel thit gia sue slaughtering
equipment .,
thilit bj giil :im humidor
thie't b! ·ham ngii cOc cereal cooker
thi~t b! hap ca chua lien t~c
continuous tomat" steamer
thie't bj hifp ha! ngan two.high
steamer
thiel bi hap h;rt tri!Clc khi can mong
flaking steamer
thllit bi hap lien 1\1< ccmtinuous
pumpkin steamer
thiet bj h5p thang dilhg upright
steamer
thiel bi hap th~ absorbent
thilit bj hldro h6a hydrogenator
thiet bi hba vOi lime slaking apparatus
thiet bi h6a long liquefier
thiet bi hrt dot sue v~t bang khl gas
singling torch
thii!t b! hun kh6i tumigator
thiet bj klit tlnh crystallizer
thiet bj ket tinh each thily water-
jacketed crystallizer
thii!t b! ke't tinh ch3n khOng vacuum
crystallizer
thiel bj ket tinh dllilng hat va dU'Clng
thiet bi kilt tinh tam. lanh nhanh
rapid cooling crystallizer
thiet bi ket tinh nam nga~g
thiOt b! kOt linh nUa kin semi-open
crystallizer
thii!t bj kiit tinh san ph§m d3u first
product crystallizer
thliit bi khuay dQng men giong
yeast rousing apparatus
thie't bi khuiy tr{>n stining apparatus
thiet bj khulich tan diffuser
thiet bj khuech tan c{la di/di diffuser
with bottom door
thiet bi khulich tan kiiiu !hung quay
diffuser with revolving drum
thii!t bi khue'ch tan lam vi~C nen t1:1c
continuous diffuser
thiet bj kh{/' reducer
thiet bj kh{/' b9t defoamer
thie't b! khU' b9t d~ng n6n cone
defoamer
th let bi kh(/ dong 1\1 deflocculator
thiet bi khU' kh6i smoke ellmination
thiet bi khU' m& decoUer
thiet b! kh{/' mUi deodorizer
thie't bj kh{/' mUi gian do~n batch
deodorizer
thiet b! kh{/' mlli nen t1:1c continuous
deodorizer
thret bi kh(/ mui ngtlQ'C dong counter-
flow deodortzer
thiet bi khll mui trong chan khong
vacuum deodorizer
thii"t bi khlt trUng equipment
sterilizing unit
thie't bi kl~m tra ri6i na"u boiling
control apparatus
thiet bj ki~u thUng quay drum filter
thlet b! 1am §m humidifying device
thit!l bi lam ~m cuting stem steamer
thiilt b! lam ilm kie'u chal brush
dampener
thilft bj 1am Am ki~u phun stldng
atomizing dampener
thlilt bj tam i!m ki'u phun tia
spraying dampener
thi~t b! lam blinh quo wafer machine
thiet bi lam bang !roster
thie't bj 1am b6ng m~u malt polishing
apparatus
thi~l b! lam bd butter machinery
55t
thiet bi li:tm cho3ng sue v~t stunning
equipment
thie't b! lflm d3y ki6u vit t3i auger
filler
thie't bi litm d3y ti/ dQrig theo trqng
/lf\1ng automatic weighing filler
thie't bj lilm d~y .ti)' dQng trong ch3n
khOng automatic feed Vacuum filler
thlet bi lilm d6 h(ip canning machinery
thiet bt lilm d6rig ran kem nhanh
ice cream fast hardener
thie't bj lilm giO sausage (-making)
machinery
thiet bi lam h(ip silt can-making
machinery
thiet b! lilm l~nh chilling equipment
thie't b! 1am l~nh bang, ice-making
equipment
thie't b! 1am 1,nh bd t3ng plastic
cream cooler
thie't b! lam l<?nh dO uOng beverage
cooler
thie't bi tam lanh hat ngam mash
cooler· · • • thiet bl tam lanh tac nhan lanh b6c
thie't bj lilhl l~nh .h6'n hqp kem ·mix.
cooler
ttuet bi lam l~nh khong khl b6c hdi
tr\fC t1ep direct~xpansion air cooler
thiet bilam lanh khong khi chuy&n
dQng Cuang.bltc forced convection
air cooler
thie't b! lilm 1,nh kh6ng khf chuy~n
d9ng tit nhiiln natural conversion air
cooler
thiet bi lam l~nh khong khi d~
h~ nhi~t sensible heat cooler
552
thiet bi lam l~nh khong khi hai 6ng
song song parallel (flow) air cooler
thlet bi lam lllnh khong khi kho
dry-type air cooler
thie't bi tam l~nh ki~u phun spray-
type air cooler
thie't bi litm l~nh m~ch nha . malt
cooler
thie't bj lilm 1,nh m{lt dOng single-
pass cooler
thiet bi lam l~nh nhi~u 6ng multitube
cooler
thret bi lam lllnh m!6'c water refrigerator
thie't bj 1am l~nh nlfdc hoa qua wort
cooler
thie't bi lilm 1,nh song song parallel
(flow) cooler
thiet bi lam l~nh sd bQ precooler
thie't b! lilm l~nh saa milk cooler
thret bi lam lllnh sill! cila n6ng tnttmg
fann milk cooler
thiet b! lam l~nh sill! trong thitng
in-can refrigerated cooler
hdi tr~ tie'p direct~expansiori cooler
thiet bi lam l~nh than hlnh .6'ng
sheU-and~tube cooler
thiet bi Jam l~nh thit gia cam poullry
chiller
thie't bj IAm 1,nh thU: ca'p secondary
cooler
thie't bi lilm l~nh tu3n ho.an nl!dc
chilled-water -unit
thiet bi lilm m~m nllGc water rectifier
thiet b! IAm n~y m8m mash kettle
thle't b! IAm nguQi chillator
thlet bi lam ngu9i be m~t baudelot thiet bi lilm tm shortener
cooler thle't bi lilm trong purifier
thiet b! Jam ngu91 ki6u phun open- thlet bi l~nh cooling machinery
surface cooler thlet b! l~nh bay hdi evaporation
thiet bi lilm ngu(]i1d6u chin khOng cooler
vacuum cooler thiet b! l~nh dong freezing apparatus
thiet b! 1am ngu9i kiiu Ong tubular thi6t b! 1.,.nh kiiu Ong pipe cooler
cooler thiet bi l~nh kliu phun drip .cooler
thiet bi 1am nguQi l~nh b!ng khOng thlet b! l~nh kliu tr6ng drum cooler
khi atr cooler thiet bi l~nh thl1 cap after-cooler
thlet b! lam ngu(ii sill! kiiu tuyec- thiet bi lanh trung gian intennediate
bin turbine milk cooler cooler
thi9t bj lilm nguQi trung glan thlet b! lilng depositing apparatus
thi8t bi 13ng bin scum thickener
intercoo!er
thiet bi /Ang cha'! long liquid separalor
thiet b! lam nong tniOc khong khf
thiet bllilng dung djch dtM>g juice
air-preheater
thie't bj 13m si;i:ch d8u grease separator ,
separator thiet bi 18ng s<t b9 prelimer
thi€t· bj lam· s~ch h<}.t seed-cleaning thli't b! 13ng trong defecator
thiet b!l~t dao tipper
apparatus _~ .
thie't b! li:tm s~ch ki6u Ong tubular thiet bi l~y nulu sampler
clarifier thie't bi la'y ~u ca phe rang coffee
thie't bj lam s~ch ly tam centrifugal trier
clarifier thi€t bj la'y mllu mB lard trier
thie't bi 1am sach sf1a milk clarifier thie't bj la'y mau sO'a milk sampler
thit?t oj !Am s~ch saa l~nh cold niilk thiet bj 13y mau ttj dQng automatic
clarifier sampler
thie't bl ·1am s~ch sa b9 screening thie't b! ll!n men yeast machine
separator thie't b! ll!n men kigu hd open
thiet b! lilm s~ch ti/' th8o self- fermenter
dumping cl2rifier thiet bi 1en men ki&u kin closed
thiSt bi lam s~ch v6 hQp casing fermenter
cleaning unit thle't bj li!n men sd b9 prefennentor
thie't b! 1am saa kh6 mechanical cow thiit bi l~c amiang asbestos filter
thie't b! 13m tan -d6ng defroster thiet bi lgc b3 mia bagasse filter.
thiet bi lam thoang khi aerating thiit bi IQC bilng than char filter
apparatus thie't b! l9c bang v3i cloth filter
thiet bj l9c bAn sludge filter
thiet b! 19c byl dust filter
thiet bi 1QC ~t sand filter
thief bi l9c cat soi gravel filter
thief bi l9c ~n vol lime mud filter
thiet b! l9c chan khong vacuum filter
thiet bi JQC chan khOng kiiu thUng
quay vacuum drum filter
thiet bi l9c chu kY lntenmittent filter
thiet bj l9c c6 Ii/di kim loai metal
gauze strainer · thiEit bi l9c si1a vOi
thiet bi l9c co d~c filter-thickener
thift bi l9c cO ~c chan kh6ng
kieu Ong vacuum-tube filter-press
thiEit bi l9c dau cacao cacao butter
filter
thiEit bi l9c dclu ma .fat filter
thi£it b! l9c dia chan khOng disk
vacuum filter
thie't b! l9c dttng vertical filter
thiet bj IQc duetlg n6ng hot saccharate
filter
thief bi 19c tip bao hila l~n ba third
filter-press
thie't bj. IQc ep bao hOa l~n hai
second filter-press
thie't bi l9c ep bao hOa 1an mot first
filter-press · thiet bj l9c kl@m tra safety filler
thiEit b! IQC ep d6 IQC mO 'lard fi!ter-
press
thiEit bj"'l9c ep-dlidng sugar filler-
press
thiEit bi l9c Op tiuye't thanh ' whey
filter-press ' '
thie't bj IQC Op kiiu bclu loc chamter
filter-press • rnultipass condenser
554
thiet b! l9c tip ki~u dla disk filter-
press
thiet bi l9c tip ki~u gian frame filler-
press
thiet bi l9c tip tam 96 wooden plate
filter-press
thie't bi l9c ep t&'m nhO cooler sludge
filter-press
thiet bi IQC ep vOI cap ll~u trung tam
centre-freed filter-press
thiEit b! l9c ha'p th1,1. absorbent filter
thie't bi l9c hinh dia disk filter .
thliit b! l9c hlnh trv cylindrical filter
thie't b! IQC hOn hC!P mix strainer
thie't bi-IQC hilt suction tilter
thie't b! IQC hilt n6ng hose suction
filter
thie't bj lgc kf:p two-stage filter
thie't b! IQC khl kiiu ngung tu
scrubber·condenser
thie't bi l9c kh61 thuOc 1a· tobacco
smoke filter
thiet b!IQC kh6 dry filter
thie't bj l9c khOi nghi6n mash filter
thiet b! l9c khOi nhao pulp filter
thiet bi l9c kMng bi tac non-clogging
filter
thie't b\ lqc kh6ng khi airfilter
thie't bi l9c klfiu t6 ong cellular filter
thie't bj l9c kiAu tlli bag filter
thiiit bi l9c hi6i screen filter
thiEit b! IQC ly tam centrifugal· filter
thi6t bi l9c mang membrane filter
thiEit b! 19f? man,chay djch dQc tam
stream~lined·filter · thie't bi nglfng t~ da hanh trlnh
thie't bi IQC mau coloui·filter
thie't bj l9c n3m ngang horizontal
filter
thie't b! IQC nhO gi9t trickling filter
thiEit bi l9c ntldc water filter
thie't b! l9c nude qua juice·strainer
thi9t bj l9c qua bQt xen filter-eel
thie't bi l9c sinh hQC biological fitter
thlet bi l9c sG'a milk filler
thiet bi IQC sG'a d@ h<l open milk filter
thie't bi l9c si1a kin close nillk filter
mllk..of-!ime thie't bj na'u Hen t1,1c
strainer
thi9t b! IQC ta.ch separating filter
thi9t bi IQC ta'm ngang horizontal
plate filter
thi9t b! l9c tha'm percolation filter
thie't b! l9c tinh fine filter
thie't b! l9c thO coarse filter
· thie't bi l9c tUi filter ctu·st collector
thie't b! lqc tlli kihu di'y pressure
filter dust collector
thiEit-bj IQC tlli ki~u hilt suction·fifter
dust collector
thiEit bi l9c tUi n6ng hose pressure .
filter
th let bi l9c ti( chay gravity-type filter
thie't bi l9c tV 1am s~ch automat\cal!y
cleaned filter
thie't b! l9c vi khu3n bacterio!ogicaJ
filter
thie't bj l9c xir6 d~c heavy liquor filter
thiet bj IQC xir616ng . .thin juice filter
thiiit b! l~t da hide Haying equipment
thie't b! n~p khf aerator
thie't b! nay m3m germinator
thie't bj nam bilnh mi twister
thie't b! nang h~ cUa phOng l~nh
cold store handling equlpment
thie't bi na'u chcln kh6ng vacuum
kettle
thie't bj na'u dlfCng chan kh6ng
vacuum sugar cooker
thie't b! na'u dl!Clng tV d~ng 1am vi~c
lien t~c automatic continuous sugar
cooker
thie't bj na'u gian do~n batch cooker
continuous
cooker
thie't b! n3y mam germinating
apparatus
thie't b! nen compressor unit
thle't bi ngclm chi6t percolator
thie't b! nghi6n d~p breaking plant
va
thiEit bi nghien bao g6i grinding
and sacking unit
thi€t bi nglfng t1,1 condenser
thi6t bi nglfng t1,1 b~c n$ primary
condenser
thie't b! ngt/ng t1,1 be m?t surface
condenser
thie't bj ngU'ng f!1 bQ ph~r:i partial
condenser
thief bi ngu'ng ty cMn khlmg th~p
!ow.vacuum condenser
thie't b! nglfng· t1,1 cUa hbn hqp
mixing condenser
thie't bj ngU'ng b,I dUng trong khi
l~nh air-cooled condenser
thiEit 'bj n,gt/ng t1,1 dlfdi ap su~t
barometric ccindenser ·
555
 thlii't bi ngung tv hal ling double- thi€t bi phan ly dich dt!Ctng syrup
pipe condenser ciassifying apJl'!rafus
thlet bi ngung l\J kiiju blic hdl thilit bj phan tlch nhl~ thermogravi-
evaporative {surface) condenser metric apparatus
thlet bi ngung tv ki~u chlm thiet bi phlil li~u batcher
submerged (coil) condenser thlet bj phu parafln paraffiner
thifit bi nglfng t1:1 kilu Ong tubular thilit bi phun atomizing apparatus
condenser thi9t bi phun khOi sat trilng
thlet bi ngung l\J kiiju ling ~oan fuinigatiOn machinery
sheU-and-coi! condenser thiet b! qua lf;nh subcooler
thi€t bj.nglJng ty ki~u phun injector thllit bj qua nh~t supemeater
thiet bi ran roasting apparatus
condenser
thlet bi ran mil rendering equipment
thlet bi ngung l\J kliu tl/cll spray
thi9t bi ra·ng ca phe coffee roaster
condenser
thlet bi rang c6 m~t sang rotary
thiet b! ngU'ng -t~ 1am l~nh nlldc
louver roaster
water cooled Condenser
thi0t bi rang h\lt cacao cacao bean
thi€t bi ngung II! nhleu hanh trinh
roaster
mu1tish6U condenser
thi9t b! rang ki~u Sirocco Sirocco-
thlet bi ngung ty phlen plate-type
type rqaster
condenser
thlet bi ngung tv thing dong
thi0t bi niy b9t flour dressing
machinery
parallel-flow condenser thiift bi ray dl.IO'ng sugar-screening '
thie't bj ngung t1:1 trung - gian apparatus
secondary condenser thlet bl rfta da eel tnpe scrubber
·thie't bj nglfng t~ trvc _uep cUa thit?t bi san' xuat dUO'ng sugar
h6n hc;lp direct(contact) condenser machinery
thle't bj nhUng chim lqn ~ immerser thie't bj scin xufit SO'a kh6 h6a tan
thie't bj nung heater instantizer
thie't Pl nuOi cay chUng_thuan khie't - thifit. b! sang phan hOa feriilize_r
pure culture apparatus screen
thiet b! nuOi c3y men pure culture thie't bi sang tam -break sifter
machine thift bi say ~t heater of seed
thie't bi pha thjt spreader assembly thlet bi say l~i redner
thle't b! phan lo~i ca fish separator thie't bj s3y th3ng· hoa freeze.drying
. thiet bi phBn lo~i di.Ing sCt'c giO equipment
classifier fan thie't b! sunflt hOa sulphitator
556
thi6t b! sti' dyng hdi nlJO'c steam-
using equipment ·
thi6t b! tach bc;>t sO'a foamless. cream
separator
thiet bi tach ~ 1lour duster
thi€t bi tach byl dust separator
thilit bi tach byi llOt Clla kh6ng khl
liquid collector
thi6t bi tach c~n scale separator
thiet bj tach chllit chin khong
vacuum extraction still
thiet bi tach chiei hoa hup Jong hop
extracting apparatus
thlet bi tach cu~ng thulic
loosening plant
thiet bi tach d~u oil separator
thi9t b! tach dung m6i desolventizer
thie't b! tc\ch hdi vapour separator
thl€t bi tach hdl nllOc steam
exhauster
thlet bi tach hup IOng hop separator
thi6t bj tc\ch kin air-tight separator
thlet bi tach ly decanter
thit?t b! tach muOi dam pickle.
separator
thie't bi tach n3m men yeast
separator
thie't bi tach. n~c water separator
thie't bj tc\ch protein b9t my flour
bleaching apparatus
thie't bi tach -vO tr~u being slrc hUt-
husk suction separator
thlet bi tach vo trau dt1(jj .ap l\Jt
husk pressure separator-
thie't bi tai sinh re-vivifier
thiet bi ~o bang ice making machinery-
thlet bi t~o dllmlg nlil seamer
thlii't bi t~o hinh plasticizer
thiet b! tao nhO ti/ang emulsor
thiet bi !A'y ming bleaching kettle
thie't bi tiy tnlng dau ma tat
clarifying kettle
thle't bj tfiy tting lien tvc continuous
bleaching plant
Ihle! bi thao uncrater
thlift bi thanh tning pasteurizing
equipment
thlii't bi thanh trimg g!an do~n
discontinuous pasteurizer
thiii't bj thanh trung ki6u Ml vo
Ja double-deck pasteunzer
thi€t b!lhanh tning kliu Mm funnel
pasteuriz:er -
thlet bi thanh tning klifo lt/Ol phun
autospray pasteurizer
thi€t bi thanh trling ki6u ling chum
tubular pasteurizer
thiii't bi thanh tning ki&u thilng quay
deme(-type) pasteurizer
thiet bi thanh tning Jam nguc)I
_lien t1:1c continuous pressure cooker~
cooler
thiet bi thanh tning lien !\Jc
continuous pasteurizer
thlet bj thanh trling nguc)I cooker-
cooler
thlet bi thanh tning thuy tlnh
hydrostatic sterilizer
thie't bf thao ba men rw;ru disgorger
thlet b! th~m tach dialyser
thlet bl thu collector
thlet bi thu bgt powder collector
thlet bi thu chat b<io fat collector ·
thlei bj thu h61 recuperator
 thiet b! thui long singer
thlet b! thily phAn hydroiyzer
thiet b! thir dg ~n cila hgp box
tester
thie't bi tinh cat rectifier
!hiiit b! tiep d!ch len men wort feed
apparatus
thlet bl tlM trilng bang dong dl~n
cao tari h.igh-frequency sterilizer
thie't bi tiet trilng bang hdi steam
sterilizer
thie't bi tiSt trilng bang khi n6ng
hot~air sterilizer
thiet bi ti~t trilng bang khOng
_ ::- khi khO dry-alr sterilizer
thlet b! 11~1 trilng bang nhi~t heat
sterilizer
thie't bj ti~t triJng btk x~ ion ionizing
radiation steriOzer
thlet bi ti~! tnlng chal 19 · bottle
sterilizer
thiiit bi ti~t trltng cl/a sa~ sterilizer
thlet b! 11~1 trilng d~ng qua{ rotary
sterilizer
thie't bi ti~t tr-Ung dao knife sterilizer
thiEit bi ti~t trUng hd open sterilizer
thlet bi tlettrilng khi dosed sterilizer
thiiit bi tiet tnlng khu6n ~u pan
steriliz& · - - heater
thifit bj ~ tri.lng lam ~ giiln d~n
discontinUous sterilizer
thie't bj ti~ trUng film vi~c nen b,1c
continuoUs ·sterilizer ·
thiet bi ti~t trilng 1am vi~C lien b}c
d{lng quay Continuous agitating
pressure sterilizer
558
lhiet b! tl~t trilng nap he)p cover
sterilizer
thlfit bi ti~t trilng Ong ru~ ga coal
sterilizer
thie't bi tiqt trUng sll'a milk sterilizer
thiet b! ti~ tnlng th\fC phifm food
sterilizer
thie't bi tiet trilng va _ lam l~nh
sterilizer-cooler
thiSt bi trao d6i interchanger
.
thlet bi trao ddi ~ mat . surface
exchanger
thie't bi trao d6i ion ion excha~ger
thlet b! trao ddi Ion c6 lap tre)n
mixed bed ion exchanger
thie't bi trao d6i ion ·hau c6 organic
ion exchanger
thiet b_! trao dbl ion khoang mineral
ion exchanger
thiiit bi trao d6i ki~li Ong h6i 11.ru
retum~tube exchanger
th let bi trao dtil nhl~ heat exchanger
thie't bi trao d6i nhi~t Mn _ngo3i
external heat exchanger
thiSt bi trao d6i nhiet dang xoay_
multiwhirf heat exchangcir ·
!hie! b! trao ddi nhi~t djch ep
nglf<ic chiiu return current juice
thifit b! trao d6i ntii~t dUng k~I tai
waste heat exchanger
thie't b! trao d6i nhi~t ki~u . Ong
tubular heat excha1;1ger
thiet bi trao dOi nhi~t kl~u 6ng bgc
shell-and-tube exchanger
thifit bi trao d6i nhi~t ki~u Ong
ngt1qc chieu counter-current pipe
exchanger • ,
. . kliu 6ng xoan
thiet bi trao dOi .nhiM
spiral exchanger
.
thie't bi. trao d6i nhiet ki&u tft'm plate
(type) heat exchanger
.
thlet bl trao d.ii nhlet .
. ngl/de chieu
counter(wflow) heat exchanger
thlet bi trao ddl nhi~t nhieu 6ng
multitube exchanger
thi9t bi trao d6i tai sinh regenerative
heat eXchanger
thie't bj treo sao thuOc 1a stick sediment tester
machine
thie't bi trich ly extraction apparatus
thiet bi trQn mixing apparatus
thiet bJ trung h6a - carbonating
machine
thie't bj ti! ch3y gravity-flow elevator
thiQt bf ~ dQng keo cang automatic
spreading device
thiet bi hf dgng lam tan dong
automatic electric defroster
thiet bi tt! ph3n autolyzer
thie't b.! tiap mU6i thjt. meat curing
equipment
thie't bi vat smi: milking apparatus
thie'tbt v~n chuy~n- hQt flour
conveying unit
thiet b! v~n chuyijn ch6t de finger
conveyor
thiQt bi v~n chuy~n d~ng Ong
tubular conveyor
thie't b! v~n chuyAn kl&m mang
xoan con tan spiral roller conveyor
thifit b! v~n chuy&n !Ong m3ng V-belt
conveyor
thifit b! v~n chuy~n rung shaking
conveyor
thiGt bi v~n chuy~n sfla milk can
conveyor
thie't bi v~n tai d~ng phie'n divided
apron conveyor
thifit bj vita v~n chuy~n vlta trQn
mixing conveyor
thlet bi xa phong h6a chit beo
fat-splitting plant _
. .
thifit bi xac dinh d6. nhie·m b§n
. .
thie't bi xac dinh nhanh tY trong .
specific gravity 1ester
thifit b! xen shear apparatus
thie't b! xe'p chai vao thUng discer
thie't bi xlt fY cac hQp can weight
checking machine
thie't bj xO' 1y man blood treatment
equipment
thiet hai do lanh frost damage
thi~u d.inh-diiang nutrient deficiency
thiiiu hut deficiency
thiiiu n~Oi dt/Ong innutrition
thie'u protein protein deficiency
thieu s6t defect
- thiiiu vitamin vitamin deficiency
thit meat
thit blim xtrcmg bone-in meat
th~ biln th3nh ph§m ready~to-cook
meat
thft bao g6i trong chiin kh6ng
vacuum~pad<aged meat
thit bam cO lac walnut roll
thit bam ran Vien sausage cake
559
 thft barn Th\JY sT Swiss roll
thjt barn Vien chuck roll
thjt bam vten an ti~c tn.ta luncheon
roll
thit be stur beef
thit be c~t theo kh&u ph~n chump
chop
thjt be nu'dng veal _cake
thjt bl;Jng nave! end
th!t b6 beef
th!t b6 ~c nh~c mess beef
thjt b6 barn vilr!n flank roll
th!t bo. barn vien lo?i th6ng thu'ilng
regular roll
th!t bO c3.t mi6ng cut~up beef
thtt bo dii loc xtldng boned beef
th!t bO d6ng g6i san prepackaged
beef cut
thjt bO dlf<lc lt\m· mem tenderized
beef
thjt bO ep pressed beef
thit bO hao hang shipper beef
thjt b6 nam nhit -stewed beef
th!t bO hun kh6i smoked beef
thjt bO khO air-dried beef
thjt bO l~nh dOng rozen beef
th!t bO tat mOng lf6'p muOi phdi
nang jerked beef
tbit bO mem tender beef
thit bO muOi salt beef
th!t bO muOi h9p corned beef hash
thjt bO na'u b<;ii!ing beef
thjt b6 nffu chin cooked beef
th!t bo na'u xUp soup beef
thjt bO nghien d6ng h9p potted beef
thjt bO ngon choice beef
th!t bO non baby beef
560
th!! b6 mtang baked beef
thjt bO om braised beef _ thit ca bi>
thjt bO pha ban 1e retail-cut beef
th!t bO ran fried beef
th!t b6 say chiin kh6ng vacuum~
dried beef
thftbo •'Y kh6 dried beef
th!t bO s:i.y thang hoa freeie-drled
beef
thjt bO tai rare-beef
th!t bo tang plate beef
thjtbOthAi nhO-(bilm) minced beef
thjt bO tu'cfi sOng carcass beef
thjt bO vilr!n beef roll
thjt ca ngit sang mau tune light meaf
th!t ca ngit saykho katsuobushi
ca
thjt ngittrang tuna white meat
thjt _ca trfch hun kh6i boneless
smoked herring
th~ ca tuy6t <tap muoi fibred cod
thjt ca vOi whale meat
thjt ca vol thlfC phfim whale chuck
meat
thjt citng cua claw, crab ·meat
thjt cang chAn shank meat
thjt cat hinh khoi nho cubed meat
thjt cat mi~ng sliced meat
thjt can bao g6i weighted and
wrapped meat
thjt can g6i pre-f)ackciged meat
thjt chan nuOi beef raising
th!t chin blanched meat
thjt chim poultry meat
thjt chim ca barn vien bal!otlnes
th!t chfn aged meat
thit cho them gia'vf seasoned meat
thjt c6- nhan nha may branded meat
th!t c6 thd to stringy meat
clod
th!t c6 c3nh abatis
thjt cua crab meat
th!t cU\i gian vien ffiutton chop
thjt cftu nguyen con spring tarrib,
thjt cU\i non lamb meat
th!t da barn xay stuffed meat
thjt d3' ep pressed meat
thit da ham stewed meat
thjt da n~u cooked meat
thjfdfi nllu k)' ready to serve meat
th!t da n:i.u nll'Ong ready-tcreat meat
thit d&u head meat
th!t' de' chua sour meat
thjt dO red meat
thjt dong goi meat pack
-thjt d6ng hQp canned meat
thjt d6ng jellied meat
th!t ga chicken meat
th!t ga tiiy turkey meat
th!t git td boned chicken·
thjt gay nape meat
thjt giam bOng prosci~tto
thjt gi~m bOng cu6n rolled meat
th!t gian chop
thft giO d~c bi~t specialty meat
thjt h3m carcass meat
th~ hfun khoai lay hot-pot
thjt hun kh6i smoked meat
thjt hun kh6i thi nghi~m toad-ln-
the-hole
thjt httau venison
th!t kE;!P banb mi sandwich meat
th!t kh§'u phi.In portioned meat
thjt kh6 dried meat
th!t kh6 thoi biltocg
thjt kh6ng xttcrng boneless meat
th!t tam banh ng9t pastry-cook
thjt 1am banh ran pie meat
th!t lam d6 h\)p preserved meat
th!t litm giO sausage meat
th~ lam l?nh chilled meat
thft litm nhO minced meat
th!tlam th!t dong jelly meat
thit'lanh-d6ng goose meat
thjt l9c iJ da ra- fleshing
th!! lqn pork
th!t lqn barn vien chin cooked pork
roll
th!t lqn cit mieng kh6ng xlldng
clear Pork
th!t 1qn' g1an co xlldng bone-in pork
chop
th!t kin gian vien pork chop
· thjt l'1fl hun kh6i smoked pork_ lo)n
thit ldn m6c hitm dressed pork
tbjt lqn mu6i chlfa xOng kh6i green
bacon
thjt lqn mu6i du'ilng xong khoi kho ~
dry sugar-cured bacon
thit ldn muOi xbng kh6i bi rindless
bacon
thjt lq'n. muOi xbnQ kh~i di&n tam
breakfast bacon
thit ldn mu6i xong kh61 dong goi
slad bacon
thjt lqn mu6i xong khoi kh6 dry salt-
cured bacon
thjt 1\111 mu6i xong kh6i khong bl
skinned bacon
th~ 19n .muOi xOng kh6i !~nh dOng
frozen bacon
561
 th!t xay dOng h9P potted meat thifi di'm kit thUc dOng tv axit
thit lqtl muOi xOng khOi mem fancy thjt ran ch3o pan~broi!ed meat acid..-coa.9ulation end point
th~ xay lam gio bi xanh green centre
(cured) baccn. thjt ran qua overdone meat thO cony - thtti a.em ket thUc qua trinh sOi
th!t Igo tttdl fresh pork th!t ran it ma sauted meat thO con !everet boiling end point
thjt l~n tldp brawn th!t hOng_ seared meat thO rltng hare thlfl dl~m fling pttchlng point
th~ lllhg loin end thjt nlfdng- roast . thoill hOa degeneration thCli di~m ngung lu3n IU'U ntld'c muOi
th~ lllhg bO barn vien loin roll th!f: n'.la turtle meat thoai h6a tinh bQt starch retrogradation brine-off point
th!t mat dan hol short meat th!t sl!On be ran rib roast thol b~t nhilo dough stick thOi difim ngltng na'u cooking end
thjt mat mau discoloured meat thjt saY ch&n khOng vacuum~dried thol ca fish sticks point
th~ miEing steakmeat meat thOi ca nghien minced fillet thlfl glan time
thjt mOng rump end thjt say thang hoa freeze-dried meat thOi da ice tackle th<':l'i gian b3o quiin storage duration
thit mOng bO ran rump roast th!t sue Ian bulk meat th6i kem ice cream bar- thfli gian each ly quarantine
th!t mOng Mm heel pot roast th!t tan gia defrosted meat th0i keo socola chocolate tablet thlfl glan chay flow time
th!t mOng sin lqn xOng khOI bacon th!t tao nghiE!n apple marrow th6i s~cola chocolate stick thm gian dOng l~nh freezing time
hog th~ than filet thOi socola d((a chocolate.-coconut thO'i gian dOng mau blood clotting
_th!t muOi pickled meat ·th!t than bO sirloin stick frme
· th!t muOi d~c bl~t cured pickle thjt than bO ran Sirloin roast thO harsh thi1i gian dun nOng come~up time
specialities th!t than dul hand-filleted th6i khl blowing thlfl glan khuay tr9n mixing ti.me
th!t muOl khO dry salt meat thjt than iqn pork loin th6i v6 tra·u husk pressure separation thOi gian ke't tinh cryStallizing Period
thjt muOi nhanh quick-cure meat th!t phi 1e bone free muscle thOi carious thi1i gian lam l(!nh d6ng duration of
thjt muOl lfdt vat cured meat th!t thai khUc pot roast thOl ~m wet rot freezing duration
th!t n~c pulp thjt th3i mie'ng carved meat thO'i do vi sinh vat soft rot then gian 1ang setting time
th~ nau bang hdi steamed meat thjt th6 rabbit meat thOi ri1a putrefaction thi1i gian 1en men fermentation time
th!t thU cheek and head trimmings thtti gian 1en men· bia beer storage
thjt nau tCI' tCI' simmered meat
th{t na'u xUp soup meat
.- thjt thU san game
th01 trang white rot
time
thg chat chai vao may nia bottle
thit nghien grain of meat th!t tom shrimp meat washer loader thm glan 1en men khOi b¢t nhao
th!t nghien ntiO finely cut meat thjt tring whtte meat thq cU'a thjt sawer dough time
th!t ngOng green meat ·thit tlte1i fresh meat th<?' dong thilng tubber thiti gian n3u cooking time
thjt ngtfa- horse meat thjt tlte1i lam giO fresh sausage meat thq giEit m6 gia sue slaughterer thC1i gian n~y m3m germ·1nafrng flme
th~ ng\fC bO bnsket meat th!t Ut chiln lqn nii'u dong 1ellied feet thq lc::inh refrigerationist thC11 gian ngB:m muOl curing time
thit nhi@m trilng- tainted meat thjt lldp ~nh vlfa soft frozen meat thq Jam d6 sung horner thifl glan nhOi thit barn vao v6
th!t nlldng broil thjt ~ mu6i sa_it meat thg lap may fitter stuffing time
thit om braise _thjt var shoulder end thq lap rap thlet b! l~nh refngeration thlfl gian phat slnh generation ti.me
thit qua muOi oversalted meat thjt val bO ran blade roast
fitter thCti gian ~m cht1a healing time
th!t qua fruo pulp thit vai ran standing rib roast the? nen presser thifi gian tan dOng defrosting-time
th!t qua d~ng nh§y mucHaginous thjt vai slfCtn bO rait blade rib roast thq nhao b9t doughman thlfl glan t~o bong 1>9t dough ball
pulp thjt vliin meat ball th<,1 trang men glazer time
thit ran fried meat thjt vjt duck meat
563
562
 thOO gian trao ra extrusion time
thbi gian U'dp mu6i curing perlcid
thdi kY ca'm prohibition era
thOO kY chfn ageing time
thdi kY de trUng egg bearing
thai kY gili'a v~ off season
tho! kY hun kh6i smoke-house time
thO'i kY nuOi gia slic trong chu6ng
housing season
thO'i kY tha'm nlfdc soaking time
thdltl fragrant
thdm h6a aromatization
the1m ngon sapidity
thdt cOi hlnh n6n d@-xat Q{IO white
rice cone
thdt du'Oi may xay bottom millstone
thdt tren runner
that tren cUa cOi xay _ edge stone
thu collection
thu b<?t fl.our extraction
thu djch qua juice extraction
thu ho{lch harvest
thu h~ch cit. c3i duttng beet haivester
thu-ho{lch mia cane_ harvester
thu h6i dung mOi solvent recovery
thu h6i muOi salt recovery
thu hOi nlfdc nglfng water recovery
thu hOi nl.1'6'c xOt -cooking water
recovery
thu nguyen li~u n~J tiet gland
collection
thu rlfqu tlt m~t ri molasses distillation
thu slfa khong d6ng h~p bulk milk
col!ecUon
thu~t cau ca .ha!ieutics
thu~t tam ~en zymotechnies
thu~t vi philu microtomy
564
thui !Ong singe
thUng cask, tank, bin
thUng axit acid bath
thilng axit h6a acidification tank
thilng b3o quiln tank water storage
tank
thUng bclo qu3n nlfd<: muOi brine
holding tank
thUng bclo qu3n siin pham storage
hopper
thUng bclo qu3n sila mllk storage
tank
thUng bUn linh d~ng activated
sludge tank
thUng c<ich nhitt d@ dl/!1g kem ice
cream shipper
thilng can weigh hopper
thUng can b3ng balance tank
thilng can bang sila milk balance
tank
thUng can m~t ri molasses scale
tank
thUng ca't d~ng c9t column still
thUng chan khOng vacuum tank
!hung chi!n scalding tank
thUng ch3n bao tai tripe scalder
thUng ch3n hdi scalder-blancher
thilng che tea chest
thUng che' bi6n cilc nguyen lieu
khong an dll\fc inedible tank
thUng cho v6i chfnh main liming tank
t~Ung chuan b! dtlng djch ho~c
hOn hc;tP make-up tank
thUna chu~n b! nu& muOi brine
mixing tank
thUng chuy6n hOa inversion tank
thUng chi.Ia axit sunfure !Ong liquid
S02 storage tank ·
thUng chi.Ia bOt meal bin
thUng ch((a b~t 'rTI3m grist case
thUng chlta hgt nh30 cUa miiy ml Ong
cartridge
thUng chlta blJi stive chamber
thUng chlfa bitn carbonation sludge
tank
thilng chi1a cua may chiet filler bowl
thUng chlta di.Ing djch sollition tank
thUng chU'a dung djch dllCfng dii
13m sach treated juice tank
thUng chlta dung djch dlf excess
tank
thUng chi.Ia di/ tn1 reserve hopper
thUng chli'a du'Oi ap llfC pressur:e
storage tank
!hung chi1a bulk tank
thilng chlfa d<i ice bunker
thUng chU'a d6 6n djnh nhi~t khOi
socola chocolate tempering kettle
!hung chi1a d"'1ng klnh sugar bin
thilng chlta dl.!Ong non massecuite
tank
thilng chlfa h{lt gr8in bin
!hung chi1a h~t chua tach !\IP chM
dirty bin
thUng chlta ho3n chlnh crown hopper
• thung chi1a huyet blood barrel
thUng chli'a l{lnh refrigerated holding
tank
thUng chlta m{!Ch nha malt bin
th Ung chtia m~t liquid sugar tank_
thUng chti'a m~t ~c trlfdc khi na'u
vacuum-pan storage tank
·thUng chlfa m~t ri molasses
receiving tank
!hung chi1a ma fat set11ing kettle
thUng chi.Ia nlfdc muOi tu~n ho3n
brine return tank
thUng chli'a nlldc muOi pickier
thilng chlfa nlfd'c quit juice tank
thUrig chli'a nl!Oc qua 1en men wort
cylinder
!hung chi1a phe ll~u th\IC phi!m
garbage can
thUng chli'a ntt;ru vang charretfbcirrel
thung chi1a si1a milk supply tank
thilng chi.Ia sua khO -· milk powder
hopper
!hung chi1a .sila nong hot milk tank
thUng chl1a-sita sacarat saccharate
milk tank
thUng chlta sila vOi lime milk tank
thUng chlta thjt lqn ltd'p muOi
pickled meat tierce
thUng chCta thlfC ph&m feed bin
thUng cltng chUa th3nh pham
reshipper carton
thUng di!u hlnh tr\j barrel churn
thUng dung mOi !iquilizer
!hung d\flri? well
thUng d6 bilo quiln sitn ph3m
storage bunker
thUng dong measuring bin_
thUng dong th6c bushel box
thilng d6ng g6i packihg case
thUng dOng l{lnh thawirig tank
thUng dun n6ng force warmer tank
thUng dun n6ng khOi socola
chocolate mass heating tank
thilng dtfng kem ice cream packer
565

thUng d!ftlg ma greas0~box
thung d\fllg qua till basket
thuog d\lllg ntqu bia butt
thung d\lllg Wng egg crate
thUng gom nl.IO'c muOi brine drum
!hung g8 . kit
thung g6 ghep barrel wood
thung hlnh trong bilge-type barrel
thUng hOa dlld'ng sugar dissolver
th Ung hOa· mu6i salt dissolver
thUng hOa tan disSdver
thung hun kh6i kliu dung cabinet-
type smoke house
thung ket tlnh casting pan
_ thUng khOng khi aeration tank
!hung khu6y va lam l~nh ma fat
mixing and cooling tank
thllng kiem alkaline bath
thUng kin tight barrel
thUng 13m dOng d3 ·ice built·up tank
thUng lilm !Ong lc;Jn hog scalder
thung lam l~nh refitgerated tank
thilng Jam J~nh nhanh fast_freezing
tank : thUng taCh bOo grease interceptor
thUng !Sm l1;1nh ru9t casing trY
thUng !Ang sediment trap
thUng rang ~n settling chamber
thUng rang d~ tam nguc}i djch bia
hot wort receiver
tMng 1ang dt«nig nang hotsaccharate
clarifier
thUng !Sng lien tyc continuous
clarifier
thUng liiilg mfa cachacera
thUng 13ng muOi salt settling tank
thUng t3ng nhieu Gip multifeed
clarifier
566
thUng !Ang nhieu ngan tray thickener
thUng 13ng nltdc nho must sump
thung lhg trong sludge tank
thung lang trqng l\(C gravity
thickener
thUng fen men fermentation tank
thUng lin men bia fermentation cask
thUng Jin men d1;1ng trv fermentation
cydinder
thUng IQC straining tank
th Ung IQC djch bia lauter tank
thUng 19C djch qua lauter tumbler
thUng IQc nltdc hoa qua lauter try
thUng Ian puncheon · tank
thUng luge dOi sausage bolring box
thUng ly tam centrifugal basket
thUng men yeast try
thUng men cil:i dona try
thUng m01 unseasoned cask
thUng mu6i curing container
thUng n(!p li~u .batch hopper
thUng n3y mam germinating bin
thUng:nau cooking box
thUng na'u bla gyle
thUng nlu th!t meat cooking box
thUng ngam steeper
thung nhcl d\lllg thu6c la hickmy-
puchery
thUng nhUng con th~ c6 biing tai
ducker-type scalding try
thUng nuOi ca'y men yeast culture
tank
thUng nltdng oven chamber
thi.ing ong ho~ey box
thUng pha trc)_n blending bin
thUng ph3n ltng reaction-tank
!hung quay d6 .rop mu6i curing
tumbler
thUng quay d! xoa g~ rice tumbler -
!hung quay kie'm tra san pham nghien
redressing reel
thUng quay lilm l{lnh mO' lard cooting
roll
thUng quay ly tam diff,erential reel
thung quay nl>i wash ree
thUng ran roasting chamber
thUng ray bolting hutch
!hung nl>i ong pipe washing trough
thUng nfa ruqt casing-rinsing trough
thUng Na than xlldng char-washing
thUng rllQ'U m3m germinating box
thUng sap h6a wax-dip tank
thUng sang .dresSing reel
thUng sang·chqn IQc return reel
thUng sang dil stone reel
thUng sang phan lo{li grading reel
thUng sang ta'm chop.scalping reel
thUng sQ'i ~n c6 thUng gO - wood
(frame) end case
thUng ta.ch ~n !do sewage separator
thUng tach ma fat interceptor
thUng tai ke't tinh grainer
thUng tai sinh nl/Cc muOi brine
regeneration tank
thUng rll'qu cask tare
thUng t{lo dil ice· making tank
thUng U!o hll'dng flavour tank
thung thu h6i catch tank
!hung thu nh~n sill! dt/()i may
nghien rol!(es) milk hopper
thung thu th~p biji dust hopper
thUng thlr d{) kfn cUa h{)p sat tay
leakage test tank
thUng thlr nghi~m theo t3ng rack
proofer
thUng tiEiu chuiln h6a stalidardization
tank
thung Mp r.~u feeding tank
thUng tie'p nh~n ma fat receiving
tank
thUng tie'p nh~n sO'a milk receiving
tank
thUng ti~t trilng sterilizing box
thung tran tipping tank
thung tr6n barrel
thUng tr¢n blending hopper
thUng tr{)n IO'n large mixing try
!hung trOn to tun
thung tr\ing long scalting try
thUng trung gian intermediate tank
thUng trunp h6a neutralizing tank
thUng tuye.n "61 nl.l'dc muOi brine
floatation tank
thUng t/O'p l<jlnh freezing tank
thUng ttdp muOi salting tank
!hung .rop muoi th~ l~n hun khoi
belly box
thUng van tht.ta , slatted crate
th~ng v~n chuy~n snipping cas,e
thUng x6ng hcti steaming (-0ut) tank
thUng ra leakage
thu6c di~t bao tit spolicide
thuOc di~t ~ng v4t g~m nha'm
rodentlclde
thuac d~t "6m ani-mildew cmnpoond
thuOc giili dQc antipoison
thuOc 13 tobacco
thuOc la §m damp tobacco
567
thuOc 1a baa rappee
thu6'c 1a b6 bundled tobacco
thuoc la chat lll\fng thap mean
tobacco
thu6'c Iii cuOn native twist tobacco
thuoc la d\ip chopped tobacco
thu6c la di!u loc filter tobacco
thuoc la de.; che blen ~c bl~t
black fat
thuOc Iii d~ nhai ftat plug
thuOc la ep ftat tobacco
thuOc Iii giOn brittle tobacco
thuOc 13 hong b6ng dam air~cured
tobacco
thu6c Iii hOng storm tobacco
thuOc 1a ki~n plied tobacco
thuOc 13 Iii rQng broadteaf tobacco
thuOc Iii lt?n men cured tobacco
thu~c lei lo~I d0i longies
thuOc 13 nguyen sound tobacco
thuoc la ngUI snuff(ing) tobacco
thu6c Iii: nglti thdm moist snuff
thu6c 13 nhai chewing tobacco
thuOc 13 qua ~m strut
thuOc 13 rdi loose tobacco
thuOc IA s3m sfiy Ilia dark fired
tobacco
thuOc Iii: s~i dai long fibred tobacco
thuOc 1a tfim target
thuOc IA thdm aromatic tobacco
thu6'c Iii th(( ph~m botched tobacco
thuOc 13 vvn teaf scrap
thuOc 1ao makhorka
thu6c nhuQm d~ng vi en colour tablet
thu6'c nhu6m nhan nuclear stain
thuOc t~y n11E! cathartic
568
thuoc ti!y tach t•P chat bifn heavy-
duty detergent
thu6c thay t.he subslitute
thuoc th it reagent
thu6c thit Eber {xac dfnh amonlad)
Eber's reagent
thu6c thU' Flse (xic dinh dp lnl)
Karl Fischer reagent
thuOc thlt Nessler Nessler' s reagent
thuOc thlt Tillman Tillman's reagent
thuy hOa l~I rehydration
thuy pMn hydrolyze
thuy phan axtt acid hydrolysis
thUy phan dan dil·n progressive
hydrolysis
thUy pMn kiem alkaline hydrolysis
thUy ph3n men enzymit hydrolysis
thuy pMn nglf\1C reversible hydrolysis
thUy phftn protein albumino!ysis
thlly pMn s<S bi) prehydrolysis
thlly pMn !Ung phan partial hydrolysis
thuy tlnh glass
thlt axit nhanh rapid acid test
th it bang phiin loai strain test
• thli'c an cho gia slic cattle food
thlf bromlt vO'i teirazoton tetrazo!ium
bromide reduction test
thlt c~n cef hQC ·off~bottom sedimenf
test
th it ch$! chi th! indicator {time) test
thlf dQ axlt acid test
thlt dQ ben khi bio quin keeping
qualily test
thlt di) ben khi nen drop test
th it di) bien tlnh platform test
th it di) chiiy r6 leakage test
thlt de} chim sinker test
thU' de} ch ju nfim fungus test
thit di) dong d'c bang men rennet thit nghiQm so b9 short proofing
test thU' nghi;m theo dfng hinh pan
thit di) dong d'c khi dun n6ng proofing
trong nu'& sOi clot-on-boiling test thli nghi~rh trung· gian· intermediate
thll di) gia ageing lest · proofing
thlt dQ glim di cUa protit prOtein th it n~m sensory test
break.,down test thlt 0 Chan khOng vacuum test
thit di) hl>a tan dilution test · thit sqlto khinau di@ng string-proof
thit di) ho•t d9ng activity. test test ·
thli dQ kin- leakage testing thit"o dliu elaidin test
thlt d6ma fattest thit tnlng test of eggs
thlt d4 nay mam germinating test thlt vdi axtt nitric nitric~acid test
thlt d9 nhling sau trong nll'dc water 'thlt vdi metylen xanh va borac
immersion test methylene blue borax test
thlid9 n6ng chay maturing test thlf vO'i neotetrasol neotetrazol1um
thU' dQ nd di!atometer test test · ".
thlf dQ sOi boiling test thil'c an food
th it di) tU'dl freshness test
thil'c an bilo quan liiu shelf stable
thit di) xuyen thUng hi)p can
food
perforation
th((c an bang phe p~m b)' prodUct
thit d~c turbidity test
feed
thlt ham IU'q'ng gluten gluten test
thil'c an biin sea food
thit hbn hqp miscibility test
thli'c an b6 nutriment
thlr hd open test
thli hlit im moisture absorption test
thlt iot , iodine test tht'fc an cho tr& em baby food
thit khii nang keo t\J flocculation test th((c an chu~n b! s8n prepared food
thi't Kirschner {xac dfnh dp chua thil'c an d\ftril preserved food
cua thf(J Kirschnertest thil'c an d~i.~ch barteyfeed
thlt Kreis (Of ciJa mil, Kreis test thil'c an dong hi)p canned food
thlf !en men m;;inh stormy fermentation thl1c an dQng v~t animal food
test thli'c an gia slic feedstuff
thlt lll\fng plfctln pectin test thli'c an gia slic h0n hqp mixed feed
thl!metyl do methyl red test thli'c an gia slic thO coarse sharps
thU' ml.ii odour test thil'c an gla sue tinh fine sharps
thi'J nghiQm Ian cu6i final proofing thlic.an hAng ngay daily sustenance
thit nghiQm Ian dau first proofing thil'c an kl~ng dietary food
569
 th(lc an kleng cho nglfili dai d~g
diabetic food • · fast~frozeli food
thltc an IUa ·mi hOn h<!P wheat
mixed teed " th\IC pMm nhl&n d9c food intoxication
tht'fc an m~ ri cho gla sUc molasses
fodder
thltc an mi den rye feed
th(lc an n~u ki!chOn-stuff
th(lc an slla milk food
thitc an tho gia sue fodder
th(lc an tlnh 1l9t amyloid
th(lc an t6ng hi;p synthetic food
th(lc an tit hf! lanh flax feed
thU'c an tl.t ngO com feed
th(lc an W ng6 nghl~n hominy feed
thitc an !(/ ph€ phi!m nhil may b9t
mill feed
thl1c an tl.t sii'a diary feed
th(lc _an tU'th\(C v~t vegetable food
thlfe dan menu
th\IC don hang ngay daily diet
thl/C ddn Jam xUc xfch sausage
fonnula . sterilization
th\IC phfim bao quan tron9 di!u oil
preserves
thl:fc ph~m bao quiln trong gi8m
acetic _acid presetves
th·lfe _ph§m bilO :quiln vd'i ·gia v!
spiced preserve
thlfe ph~m b6 sung supplement food
Supervision
thlfe ph&m cho.tre· em· -infant food
th\IC phiim dong frozen food
th\IC phi!m d\fl1g trong 19 !My tlnh
glassed food -
thVc ph~m hf?C bromatology
th\IC phi!m kh6ng d9c food safety
570
th\IC phi!m lam ltnh dong nhanh ti~t trUng biing tia am ~l/C cathode- ti9u chuiin quOc t€ international
ray sterilization· - standard -
thl,(c ph§m nau nhanh instant food ti~t trUilg b8ng tia _ctJc tfm ultra,. tieu chu~n tieu dUng consumer
violet sterilization . standard
th\IC ph.im t(ltao nau parkelp ti~t trUng b(tc xc::i sterilization by ti9u chuiin t'fY arbitrary standard
thlfC qu8n esophagus irradiation tieu chu§'n vi sinh ~t bacteriological
tia ray ti~t trUng chi.ta ky- understerUH~zaUdn standard
tia ntfdc flush ti~ trUng dt/O'i ap l\fe pressure tieu di~t destruction
tlaminaza (!ile~ thiaminase sterilization tiilu di~ ;,ang nhiqt thermal destruction
tiem chilng truce khl giit pre- ti~t trUng gi3n doc::in discontinuoUs t1eu di~t cOn trUng dislnfecstation
slaughter injection sterilizatio_n tieu di~ vi khui!n bacterial destniction
ti6n ch8t ·precursor substance ti~ trUng hai blld'c two-stage tieu dUng consumption
tien sinh tO primary v~amln sterilization tieu dlfqc digestive
uet scta factiferous ti~ trung lien t\lC _b nhi~t d9 cao t1eu hao than carbon exhaustion
ti~t tn:lng sterilize continuous high temperarure sterilization tieu h~t whole pepper ,
ti4t trllng being chie'u _xc::i radiation ~ trung nglli!ng marginal stenlization tieu h6a digestion
sterilization ti~ trilng iJ nhl~I dq cao trong !Mi tieu ma lipolytic
Utt trung b8ng dOng di~n tan sO c3o gian ngS:n _ high*temperature shortM ti9u tan dissipation
high-frequency sterilization· time sterilization tim heart
ti~ trung ;,ang dOng kh6ng khi mtnh ti~! trilng .slla trong ldp mong tim bafu nhO stuffed heart
highMvelocity air sterilization stassanizatiorl tlm tOi finding
ti~t trUng bAng di~n bi electron ti~t trUng trong chai in*bottle tlnh b9t starch ff our
sterilization tinh IJ9! alyl h6a all0 starch
ti~ trung bilng h6a hqc chemical ti~ trUng_ Vo tr\Jng Sterilization . , h6a alkyl starch
tinh bot ankin
sterilization tieu chu3n standard tinh b9t am wet end starch
ti~ trung ;,ang hdi steam sterilization ueu chuiin ca'p san phgm Class tinh bOt bi6n tinh converted starch
ti~t trilng ;,ang khong khl kh6 dry- standard tinh b~t bien tinh axit acid~modified
air sterilization- tieu chugn cho an feeding standard starch
~ trung Mng nhi~ heat sterilization tieu chu~n dinh dliang nutritional tinh b9t bie'n tfnh men enzyme·
ti~ trilng bling phlldng phllp l~nh standard converted stafch
cold sterilization ueu chuin h6a standardize tinh b9t bie'n tinh theo d9 mau
ti~t trilng bling phlfdng phap l9c tieu chui!n 1<9 th~ practical standard starch modified in colour
filtration sterilization lieu chui!n nhlim bin sediment test tinh b\)t clortt chlorimated starch
ti~t trilng b8ng sleu am ultraMsonic standard tinh b\jt c6 d\i nhd! cao high
sterilization • tieu chuiin ph11 ;substandard viscosity Starch
ti~t trUng b3ng thUy tinh hydrostatic tieu chu§'n quOc Qla goVemment tinh b9t cU tip starch
sterilization standard tinh bQt CIJC lump starch
571
 tinh tJ9t d~ng b9t floury starch
tinh bgt dung dO khu6n khoi k~o
starch for casting the centers
tinh b91 da axyt h6a acylated starch
tinh bgt da h6 h6a sd bg pre-
gelatinized starch
tinh b\it d~ nildng banh pie baker
starches
tinh b9t d6ng khoi starch cube
tinh bi/! dg nhat tha'p reduced
viscosity starch
tinh bgt dO khuon moulding starch
tinh bgt dgng kho mobile(dry) starch
tlnh bQt dUt ml}.ch disorganized
starch
tinh bQt ep squeeze starch
tinh bQt gii!u amilopectin high
amy!opectin starch
tinh b9t hOa tan soluble starch
tinh bQt ho~t dQng native starch
tinh lJ91 h6 h6a gelatinized starch
tlnh bgt keo gelling starch
tinh bi/I ket t~ aggregated starch
tinh bgt ket tua Mng c6n alcohcl-
precipitated starch
tinh hgt khOng bien tinh unrriodffied
starch
tinh b9t kh6ng gen non-gelling
starch
tinh bgt khong mui odourless starch
tinh 1J9t kh6ng tll ngo c6c non~
cereal starch
tinh bc)t ki&n tfnh alkali s_tarch
ti~h bQt fy tam centrifuged starch
tinh bgt mgt philn bi they ph3n
b~ngaxit boilingstarch
tinh bQt nau d~c thick boiling starch
572
tlnh bat n3u !Ong thin boiling starch
tinh bcit nghien t<li powder starch
tinh bdt ngO cOc cereal starth
tinh bcitna exploded starch
tinh lli/t say thUng quay ... roll-dried
starch
tinh bgt sa'y til'c lhifl ftash-dried
starch
linh bot thO dung na"u bia · starch
brewerS' grit
tinh bot tinh khlet purified starch
tinh b~t t6ng hqp synthetic starch
tinh bot tr!ng laundry starch
tinh cit rectification
tinh _ca't gic1ri d~n batch rectification
tinh ca'! lien !ye continuous rectification
tinh dau essence
ca
tinh d~u phi coffee essence
.tinh dilu chanh citrus flavouring
tinh dau chuOi banana liquid
tlnh diiu h~nh nhan ratafla
tinh ~u h~ cii cay ~tare! essence
tinh dilu hoa tiOng rose attar
tlnh diiu h&n h<1P compound essence
tinh d3u 1e pear essence
tinh dau qua fruit essence
tinh dau tao apple essence
tinh dau thdm flavouring essence_
tinh diiu tiing hqp synthetic essence
tinh d8u tlf nhien natural essence
tinh luyin affine .
tinh th!!' crystal
tinh !hi dlllmg footing
tlnh thi hinh ciiu spherocrystal
tinh th~ nhO , ,. fine grain
tinh trang am wet
tinti t~ng dang th6i rua putrescence
tinh tr{lng n6i 1en prominence tfnh ho,1 d(ing activity
tin·h trqng thOi rita putridness tlnh khong ben nhi~t thenuolabile
tfnh Mn persistence tinh khOng c3m mUi odour resistance
tinh ben axit acid iastness tfnh kh6ng c6 mUi inodorousness
tlnh ben khi hao ntl<!c dry strength tlnh kh6ng d6ng 1\1 incoagulibility
tlnh cha't astringency · · tinh khong d6ng nha"t inhcmogeneity
tinh chat chay flow property ttnh khong hoa tan insolubility
tfnh chit chon loc choiceness tlnh kh6ng thclm d8u ma grease
tlnh chit ch6ng 6xi h6a antiOxygenic resistance
property tlnh kh6ng tha'm m!Oc diJc/C imperme-
tfnh cha't c6 cat sandiness ability . .
tinh chat di~tlrung antiseptic property tinh khuech tan diffusibility
tinh chit dinh dll&lg nutritive tinh kiem alkalinity
property tinh nhi6u cuc lurripiness
tinh chat iam dtf\1c banh mi .nlldng tlnh lllU d(ing mobility
baking property tfnh Mi dgng cua tinh hgt starch
tlnh chat lam lhil'c an gla sue mobility
feeding quality tfnh m~n salinity
tinh cha't sa·t trUng antlbactelial tfnh mem nhio pulpiness
property tfnh nh~y cam sensibility
tfnh chit setng hOrniness tfnh nh~y cam anh sang light
tinh chat xay hgt dtf\1C milfing sensibility
property tfnh nhf:!Y c8m cUa muOi sa!t
tinh cha't xOp- free~running property sensibility
tinh chiu axit acid endurance t1nh 6n d!nh cua kh6t tJ9t nhilo
tinh chiu &m water res_istance dough stability
tinh Chiu lanh cold eridurance tlnh phiin tan dlspersity
tinh chiu .,;uOi salt endurance tlnh tao 'thi:l:nh bOt nhflo doughiness
tinh chiu nhiet thermal endurance t1nh iham cac Chat tham flavour
tinh dai cua kh6i b9I nhilo toughness permeability
of flour tlnh !ham h<ll nlitlc vapour permeability
tinh d~n conductivity tinh tha'm nl!dc moisture permeability
tinh d~ bay hcti volatility tinh tha'm qua permeability
tlnh d~ hong !ability tlnh thAm tha'u osmotic_ permeability
.
tinh dac hieu . cUa mUi flavour tinh !ham UO! sinkability.
tinh thu~n-nghfch reversibility
strength
.
tfnh d6c insa!ubrity
. tinh v6 hf:!• inoffensiveness
573
 tinh vO tr'Ung sterility
tinh vO vj insipidity
tiroxidln tyrocidin
tirozin tyrosine·
tirozinaza tyrosinase
toa chd da cso ket b3n end bunker
refrigerated truck
toa ch& hang freight car
toa goOng chO bgt nhao dough truck
toa goOng 1am 1€1nh- iced ti'uck
toa 1am 1€1nh co-thUng -dlJng tren-ttan
overtiead bunker refrigerated truck
toa l~nh refrigerator car
toa m6c ltlm 1€1nh tlf d9n9 refrigerated
trailer
toa m6c v~n chuy6n dlf<mg bulk
sugar trailer
toa nghieng cho gia sJJc cattle
incline
toa ph1:1c v1:1 each nhi~t refrigerator
car service
toa xe boxcar
toa xe chd ca live car ·"'
toa xe ch& gia sue cattle car
toa xe ch& mfa cane car
toa xe chd ng11 cOc grain car
toa xe ep thUy llfC press car
toa xe l~nh dry-ice car
toa xe l~hh each nh~t reefer car
toa xe !lta ct.ch nhiet insulated
railway car ·
toa xitec tank car
t6p mO meat scrap
ti>p ma chan nu<ll meat meal,tankage
ti>p ma kY thu~ ran kh6 dry rendered
tankage
574
t6p me kY thuat ran lfirt
rendered tankage·
t6p m& xl!ang oo·ne tankage
t6 nest
t6 hqp aggregate
t6 ong beehive
tOc d(> speed
tOc dQ bOc hd'i rate of evaporation
t6c d9 dong flow rate
tOc d9 dOng rihi~t rate of heat flow
tOc dQ ha'p thl} muOi salt absorption
rate
t6c dQ h6a tan solution rate
tOc dQ ket tinh crystallization rate
tOc dQ khukh tan muOi salt
diffusion rate
tOc dQ 1am l~nh cooling rate
tOc dQ l~ng settling rate
tOc d{> len men fermentation rate
tOc d9 quay vOng rate of circulation
t6c dg siiy drying rate
tOC' d9 sOi- cUa tac nhan· lanh
refrigerant boiling rate · tr~m 18'.y mliu sample house
tOc dQ tan rate of melting
t& dQ trao d6i nhl~t rate of heat
exchange
tOc dQ lfOp l~nh freezing speed
tOc dQ_ vao djch _khu0ch tan juice_
flow rate
tOi vOI slake
tom shrimp .
t6m ·bi~n sea crayfish
tOm b6c vO desheHed shrimp
tOm den melanotic shrimp
tOm dO red'shrimp
tom d6ng hQp dry pack shfimp
tOm h6ng pink shrimp
wet tom hQp ngam nlfdc muOi wet
shrimp · tr~i nuOI giCl sUc animal farm
tOm hUm lobster
tOm ht'.lm da rock- lobster
tom h·um gai spiny lobster
tom hilm Na-uy scampo
tom k:i elf hennit-crab
tom n~u Brazillian shrimp
tom song crawfish
t6n hao do ~m k>sS of moisture
t1n hao do 1€1nh loss of refrigefation
ton thit §m
, that•' do baymoisture
ton
loss
hc1i vaporization
losses
t6n that do h6 hip respiration losses
tc>n thit do len men fermentation
losses
t1n thBt l~nh refrigeration loS;Ses
ton thBt nhi~t heat losses
t6n that trong qua trinh che' bren nhiet
cooking shrinkage
t1n thBt v~n hanh operating cost
' t~ng hQ'p h6a hCJC chemosynthesis
tong llfqng dll<ll\g total sugar
t6ng sO nguyen li~u n~p Vao total
input
trai shellfishes
i
trai ao h6 clsco
tr?i ca fish farm
tr~i chan nu6i gJa sue ranch
t~i chUa bcr cUa nha m'ay bd' direct
shipper
t~i gia sue livestock ~hed
~i nUOi b6 sila milk-ranch
~i nuOi ca fish conservatory
tr~i nuOi ga chicken farm
tr~i nuOi ga vjt hennery
tr~i nuOi gla cfim poultry falT!l
tr~i nuOi gia sUc ldn c6-sUng cattle
fann
tr~i san xua't bd sii'a dair)r-farm
trai s3n xu~i't sUa da dl!dc kiim
nQhi~m certified-milk tami
tr?i sila dairy farm
tr~i tiep nh~n sO'a milk she.id
tr?i tn:tr!2 egg farm
tr~m station
tr~m lip tnJng hatchery
-~m bu6n btln rau truck falTll
tr~m ca fisheries station
tr~m can scale house
tr?m cung ca'p dB icing station
t~m d6ng g6i packing station
tr~m giao nh~n cU c3l beet dump
tr~m giet gia sue stunning station
~m hdt bQt skimming station
· tr~m kho l~nh cold storage point
tr~m ki~m tra inspection station
t~m nhi~u di~m remote multithermo-
meter station
tr{lm nhOi stuffing station
tr€1m nhOt gia sue lair
t111m nhOt gia sUc chd theo du'Ong bl]
road receiving lairage
tr~m nhOt gia sue chd theo "ang
tau Ilia rail receiving la!rage
tr€1m p_hAn tilch -bd' sO'a auxiliary
dairy
t~m rau qua vegetable farm
-trqm r6t m~t syrup loading station
tr~m r6t vao thUng barreling station
575
 tr~m sa'y b& cU c3i dt!dng
drying station
tr~m tie'p nh~n· cU c3i dt!Cng beet
receiving station
t~m ti€p nh*n sl1a milk collecting
station
tr~m v~n chuy~n loading station
tr~m v~n c'huybn may nia chal
washer loadlng station
tr~m xii IY nU'Oc sewage treatment
plant
t"1ng thai state
tr~ng thai biio qu3n preservation
state
trang thal chin s(la mftk(y) state
tr~ng thal ch6'm c(tng dcY pre~rigor
state
tr~ng thai di~t khu4n saiiitary~
bacteriological condition
tr~ng thai dOng i~nh frozen state
tr~ng thai h6a IOng liquescence
t~ng thcii ket tinh crystalline state
tr~ng thai k€t b:i aggregate state
1"1"9 thal khOng bao quan
unpreserved state
tr~ng thai khong d!nh hlnh
amorphous state
tr~ng thai m6c mouldy state
!fang !Ml nhi!o dough state.
tr~ng th3i n6ng chiiy melted state
tr~nQ thai ph8n v~ sinh unhygienic
state
t~ng th1il sap sOi simmer
t~ng thai tan bang thawed state
tr~ng th<lf v1,1n byi pulverulence
transferaza (men chuy/tt, transfe"rase
trao d6i ·exchange
576
pulp trao d6i dU'Cmg sugar exchange
trao d6i Ion ion exchange
trao d6i nhiet heat exchange
·treo Id llrrig • suspended
treo th~ nguyi!n con tren · dliCng
d~n hang(ing)-off
!rich ly axit acid extract
!rich iy bang oon alcoholic extraction
!rich ly chu k~ batch extraction
trtchlylal re-extraction
trfch ly nf<1U alcoholic extract
trtch mau bleeding
tro ash
tro hOa tan trong nt.t6'c water~
soluble ash
'tro khOng tan trong axit acid~
insoluble ash
trqng IU'<}'ng weight
tr9ng 11.fqng tinh suttle
1r9ng tai ~n chuy~n l~nh
refrigerated shipping capacity
trQn m1x1ng
trQn 13n admix
trQn sd b9 premixing
tr9n .trong th Ung tumb!e--mixed
trd mUi rancidification
trd nen h6ng red discolouration
trd ve d~ng ran resolidification
ve
trd tr~ng thai ban dau reversion
true shaft
tr\tc bAn chii brush roll
!n/C can thjt b~ng belly rollers
t!l.}C cat cutting roller
tn,ic c6 nliac Jam _l~nh water cooling
rolls
tr1:1c cUa may d6 dOng de-manuring
cylinder
tfl,lc dan hO glue roller
tryc dao knife-shaft,
tr1:1c dao cUa may 19c th!t fleShing
cylinder - tn:t'ng ca duOi kh6 dried mullet roe
tr9c dilt mOng douQh sheeting roll
!"!C di dgng adjustable roll
tfl,IC dlnh upper roll
tn,ic ep crushing rolls
tn,ic ep mia cane grinding mill:
tr~c giao cUa may d6 dOng duniping
cylinder
tn,ic film cim damping roll
tn,ic lam bOng xa phOng soap flaking
rolls · trU'ng c6 ml.ii mOc musty-odour egg
tn,ic nghlen grinding rolls
tn,ic nghii?n ngO com roller
tr9c nghiEin ta'm middling-roll
tr1:1c say drier roll
tr9c tai dQ nang con thjt dressing
hoist
tn,ic tiii d~ phfin chia d~ ·gia sue
beef hoist
trtjc tang d¢: tf9n deu cUa ·f>9t
stretcher roll
trl,JC ti0p li~U tail (ings) rot!s
trung hOa neutralize
truy0n transmission
truyen ~m moisture transmission
truyen nhi~t heat transmission
trli'ng egg
trUng an kiSng genuine fresh egg
trltng b3o qu3n l~nh cold storage
egg
trltng b3o qu<ln storage egg
tr{(ng ca · caviar · tU c6 ngan- cupboard
trlfng Cci Chien sturgeon roe
trU'ng ca d~ng hqt tlfdi fresh..graln
caviar
trU'ng ca den black caviar
trltng ca ep pressed caviar
tr(tng ca-hqt muOi pickled grainy
caviar
tnlng ca kho hoan loan full roe
trU'ng c3 Nga Russian caviar
trli'ng chin highly .boiled egg
trli'ng chim bird's egg
trli'ng chdm ung grass egg
tr(tng c6 mUi chua sour-odour egg
tnlng d~p beaten egg
tnlng d~ washed egg
tnlng dli xii ly . processed egg
tnlng danh frozen eggs pulp
trltng gh1 db !au preserved egg
trli'ng khOng c6 tr6ng wind egg
tr(tng khong tll<1i shady egg
tri'tng khOng vO broken-out she!! egg
trli'ng lu9c hard-boiled egg
tnlng luge tai poached egg
trltng md'i de new~laid egg
tnlng ngi\ng goose-egg
trli'ng ran fried egg
trong ti bilo intracellular-intoxication
trli'ng tho bad egg ·
trltng thOi rotten egg
trli'ng trang omelet(te)
tnlng tll<1i fresh egg ·
tr(tng xanh thOi green~rot egg
tu ~P trli'ng cabinet lype hatcher
tU bio qu3n conservator
tU bun kh6i smoke chest
577
 tU kinh gU1 l<;tnh display cooler
tU l<;tnh refrigerator
tit lanh Am humid cabinet
tU l~nh b3o qu3n va lam l~nb dOng
san pha'm dua!Apurpose refrigerator
tu l~nh ch~Y di~n electnc refngerator
tU l<;tnh ca nhO walk..jn refrigerator
tU l{lnh di san ph&m refrigerated
locker
tU l<;tnh dOng reach..jn-freeze
tU l{lnh gla Qlnh domestic cabinet
tU l{lnh hai th3n doublEHJnit cooler
ttl ~nh hap th~ absorption refngerator
tU l<;tnh lilm l{lnh b3ng dli lce<Q91ed
refrigerator
tU l{lnh ttf ph1;.1c Vl:J self-service
refrigerator
tU l<;tnh V<;tn nang combination freezer
and cooler
tu nd proof cabinet
tU say cabinetdrier
tU-thlt nghi~m nh6 pocket proofer
tU ~ l{lnh frigida.ire
tu8n hoan circulatiorl
tuSn hoiln chuy~n l~i nllctc rlta
flume water recirculation
tuan hoan d!ch quii juice circuit
tuiin hoil:n l<;ti _recirculation
tuiin ho8n-nhi4t thermal circuit
tu8n hoiln b! n.hien natUraJ circuit
tUi sac
tUi biing mang t&ng ht!J> trong suOt
transparent film bag
tlli being mang vltCo viscose film bag
tlli b8t ca purse
tlli c6 thi hoi:ln l<;ti returhab!e·bag
tUi d3 dtf9'c sa·y khO desiccant bag
578
ttil di lqc djch qua 1elly bag ti! phAn hUy spontane·ous decom~ tY I~ giU'a ty tr9ng theo Brix vc}I d9
tlll d\[ng 1>9t ftour bag position axit Brix acid ratio
tUI d\[ng ca fish bag ttf phin tan self-dispersion tY I~ hOn h~ mixture.ratio
tu! d\[ng che tea bag t\[thao se~-emptying tY I~ phc'in tram percentage
tUI d\[ng dllOng sugar bag ti! xi.le tac autocatalysis tY I~ ph3n tram thjt m6c ham
tlli dl:fhg thtfe phlim grocery bag tlto'i_ fresh dressing percentage
tlli gii!'y paper bag tlfdng dt xoi:li chutnee tY sO closacarit chlorid~laciose ratio
tl)i hai ICtp duplex bag tt/O'ng dt xoai a·n dQ chutney tY tr9ng specific gravity·
tlli in nhieu mau colour-printed bag tl/dng quan relationship tY tn;>ng kl! axit acidim~ter
tlli IU'di di dil ice basket tY ~ · ratio ty-tr9ng·ke'Brix Brix hydrometer
ttil m~t gall-bag tY I~ chilt beo va th~ fat to lean ratio tY tr<?ng nlldc' ep juice gravity
ttil m9t lap single ply bag tj I~ dl!Ctng axlt sugar-acid ratio tY tn;>ng ri&ng specific density
WI nhi&u Idµ several plies bag
tlli nh6 lld'p nlfdc hoa sacchet
tlli phun savoy tube
ttil polietilen poly(thene) bag
tlli polyetylen po!ybag
tity sOng spinal marrow
tUy xtl'dng medulla
tuye'n dliu oil sac
tuye·n m~t nectary
tuyen tien Ii~ prostate
tuye·t snow
tuyet cacbonlc carbon dioxide snow
tuyet che tea leaf hair
ti! b6c n6ng _spontaneous heating
TI! chua self-souring
ti! dc'ln self-sea!
ti/ du'Ong autotropic
b! dQc to· autotoxin
tV Jam s~ch self-cleaning
ttf l&n men autofermentatiOn
ttf h.ru thOng self circuit
tlf nhlim dQc autotoxic
tlt oxl h6a • auto-oxidaflon
-tii ph3n gi3i autolysis
tlj ue·u autolytic
579

u'Op b3ng tinh d3u essence~
flavoured
llOp l~nh frappe
l!Op muOi salt curing
lfdp muOi Am nhanh rapid brine cure
u'dp mu6i ca d8 xe· spilt cure
lf~ muOi ca nguyen con round cure
ltdp muOi c6 d!ch dlfi1ng syrup
curing
lfdp mu6i.c6 du'O'ng sugar~salted
lfdp mu6i dju mild cure
l!O'p muOi gia dinh domestic curing
u'dp mu6i Ha Lan Dutch cure
ltOp muOi hil:ng xu3t khiu export
curing
lfdp muOi khO dry curing
lfdp mueii khO ~m dry~salt pumping
cure
u'Op mu6i ki6u phlfdng D6ng
Oriental cure
lfdp mueii m~n heavyMsalt cure
u'dp muOi nhanh quick curing
•
v vang sffa 1ang.· pan~set cream
V'\IC cauldron
llOp mu61 nh't light-salt cure V'\!Ch cay tren th~ch agar streak ring saa 1en men ripened cream
uap mu6i n6ng hot pickle cunng V'\!Ch ngan cUa thUng dong craze vang saa nhieu etiat beo super
t.tdp muOi rOi d6ng g6i back~packlng
vai shoulder cream
cure val cloth
lfiJp mu61 theo che do da dlnh trlfiJc vang si1a thanh trUng sterilized
vai bao g6i thjt neck shroud .
schedule curing · ' cream
VSi bao tai sackCloth
U'O'p muOi thjt u'dt va v3nh ...:' rim
ng9t sweet
v3i 13.m bao sacking
pickle cure v3nh dal pie tape
v8i l9c undercloth vanh glcta quarter hocp
uap muoi tr~ng thai nhO tUdllg vlli IQC ep filter-press blanket
emulsion curing vanh sang periphery screen
viii lt!Oi ray screen cloth vat express
u'dp muOi trong bao casing curing
valin valine
l!O'p muOi trong chfin kh6ng vacuum vat nlf& qua juice expressing
van valve
curing
van chat !Ong liquid seal
vat saa mil~ng
l!O'p muOi trong h{lp box curing vat saa b3ng may machine milking
van ni.l&c water seal
U'Cp muOi trong thi0t b! khuay trc}n vat saa bang tay hand mil~ng
vang_b9t nhieu high curling.
mixer curing vat srta chuy6n theo dl.l'ang Ong vao
vang bQt. ft !ow curling
U'Clp muOi trong th(Jng barrel curing pipeline m~king
vSng chat beo h'\lt bOng Jeathering
t.tOp muOi tr9n deu mixed curing vat s(la tiep theo after-mllking
cream
U'Clp muOi U'8t pickle curing vfln d3 marbling
vang saa cream
t.tOp muOi vit dU'Cmg salt and sugar van hoa b! m~t banh piped covering
vang st13 e6 dO axit cao high~acid
curing v~n ehuyi!n landing
cream
U'Op nh6i th!t pump cure
vang st1a e6 d9 axit tha'p low-acid v~n ehuy6n b3ng khl dc}ng h9c
cream pneumatic handllng
yang Si1a danh tdi whipped cream v~n chuy6n b°3ng sac hUt gravity
vang sil'a d~c bi~t sour cream handling
vang saa d6ng cue curdled cream v~n ehuy6n ca hitng nam annual
vang st1a g3y single-cream !and_ing ' -

580 581
 v~n chuy~ cac san phiim mau hOng v&y khOng tia rayless fin vi khu4n hie'm khi aerobic former vi nlfOng gridiron
perishable traffic vay ltlng back fin vi khuin kh6ng gay b~nh_ non- v! axlt lactic lactio-acid flavour
v~n chuy6n con ihft · trAn ray dOl vfJy ma adipose fin pathogenic bacteria vj beo cardboardy
double-rail landing viy ng\fC pecteral fin vi khufin khOng ~o nha bao non- V! ca fishy taste
v~n chuy6n con thjt t_n!n ray ddn ·vt sinh sa.nitary spor&-forming bacteria v! cattOng cardboard flavour
single rail landing v~ slnh an u6ng food hygiene vi khu~n kY. khf anaerobiC former vj cay bitter taste
IJ~O Chuy6n giO'a c3c tang interfloor v' slnh c6 neck trimming vi ktiuftn lactic lactic acid bacteria v! cay cUa nl/Oc xOt bite of juice
handling v~ sinh _13n cuOi con thjt final vi khuin l&n men fermentation vj chat acerbity ·
v~n chuy~n hang h6a bang cac trimming microoiyanism v! chcly burned taste ·
thanh phiin c6 lf<lp 1,nh refrigerated v~ sinh thU y veterinary hygiene vi khuan 1en men hOn ~p hetero- vj chua sour taste
shipment vet b&n soil fermentative bacteria · vj cU'ng mild flavour
v~n chuy&n hang rm bulk shipment ve't b6i smear vi khuin l&n men thu8n nhift v! d3u b6o oily flavour
v~n chuyiin khOng bao bi bulk vet bbt flour streak homofennentative bacteria vj d9 chju delectable flavour
handling vet cit tren xUc thjt scrag vi khu§n nitat h6a nitrifying bacteria vi d~c thU ·peculiar flavour
v~n c_huy&n ngU cOc grain handling vet den rusty spot vi khu~n nOt sSn legume bacteria v! d3ng· bitter flavour.
v~n chuy&n thUy lt,IC hydraulic vet hOng pink discolouration vi khuiin !?<> aiclt acid-fooning bacteria vj d9ng li;ii after-taste
handling · · vet h6ng kh6ng deu tren b3nh mi vi khu~n ti;io bao tit spore former vj dt«1ng ch3y caramelized flavour
v~n chuyiri trong nha may inwplant bread streaks vi khu§n ~o htto'ng tham aroma- vj fomat cheesy flavour
handling ve't !Om bin h9P can body dent forming bacteria v! g3t strong taste
v~n chuy&n xUc v~ transportation vet mau blood stain vi khu~n ~o nh3y mucoid vj gi3c gustatory sense
by trooping ve't mau d banh mi pencil dust microorganism vj gia'm vinegary flavour
v~t can w barrier vet muOi salt stain vi khuin U'a khi microaerophUes vj h?t di cocoilut-like flavour
v~t 16! hang dunnage vet nUt flaw vi khu~n lfa man halophilic bacteria v! hang acridity
v~t li~u bao gOi. packing:--material ve't ~n split vi khuful lfa ~hi~t therm?philics v! h!c sharp flavour
v~ li~u bao ngoii wrap v9t li!Ch tr&n da SUC v~t flayilg mark bacteria vj huplong hop taste
v~t li~u bao qua'n wrapping material vet r6t filling mark vi kY micrograph v! kh6i fire flavour
v~t li~u cAch-rihi~t insulating material vet tham bruise vi kY di9n tit electron micrograph vj kh6ng ben fugitive flavour
v~ li~u xOp ·bulk material ve't vi:lng y0How spot vi sinh v't microorganism v! khOng tinh khi6t unclean flavour
v~t lo~i b6 reject vet xi.We scratch vi sinh v~t g&y b~nh pathogen vi kiem alkaline taste
v~t mang earlier vet xi/de tren IU'l}g hide scratch vi sinh v~t h9C microbiology vi kim loi;ii metallic flaVour
v~t thi! body vi k& micrometer vi sinh v~ h(}C thlfe pham food v! kim loi;ii trong nlfOc ch& brassy
vay swimmeret vi khu&n bacteria microbiology vj ~ foreign flavour
vay b1,.1ng pelvic fin vi khuin axetic hOa acetobacter vi sinh v~t kY. khl anaerobic organisms v; m~nh activated navoor
vfJ.y ca fin vi kh~n chju axit aciduric bacteria vi·sinh v~t U'a khf aerobic organism v! m~n salty flavour
vay ca ~P soupfin. vi kh~n g3y-d9c inimical bacteria vi tlnh th~ crystallite vj m~m mi;ich malty flavour
vay duOi tail fin ,vi khuin gay thOI putrefactive vi nttdng cha grid v! men fermented flavour
vay kep paired fin microorganism vi 16 grate v! men bia yeast bite

582 583
vj na'm m.6c musty flavour
vj ngQn _ delicate flavour
vj ng9t d~ng bitter-sweet
vj ngqt dju · bland flavour
vj nhc~t .blank taste
vj nh~ nheo fiat flavour
v! nhf1 s.ubtle flavour
vj nhlfa du'dng pitchy taste
vi n6ng thick taste
vj oxi h6a lipase taste
vj Oi stale taste
vj qua chua oxidized flavour
vi qua fruity flavour
vj rat hammy
vj neng bi~t peculiar taste
vi sat iron taste
vj s6c rioy flavour
vj sO'a dOng Condensed milk flavour
vi sO'a na'u cooked (milk) flavour
v! thanh trUng pasteurization flcivour
vj thanh trUng qua mU'c
processing flavour
vj thiec tinny taste
vj thoi raa putrid taste
v{ th(tc an gla sUc feed and weed
flavour
v! trung tfnh neutralizer flavour
vj ti! nhien natural flavour
vj xa phOng- soapy flavour
viin compressed tablet
vien b~c h3 compressed peppermint
tablet
vien bQt khoai tily potato granule
vien ca barn fish cake
vJen canh soup sticks
vien canh ga chicken .broth cube
584
vien che phlm men d• day junket vitamin C antiscorbutic vitamiil vO bgc socol' chocoJate cover
teblet vitamin D antirachitic vitamin vO cam bran coat
vien h~nh nhin almond tablet vitamin Dz vitamin 0 2 vO cam nghiSn citrus grating
vien kf10 anis anissed ball vitamin 03 vitamin 03 vO cU peeling
vien keo cao su chewing gum ball vitamin E antisterility vitarhin vO da tan
vien k~ qua · fruit drop vitamin F vitamiR F · vo d~u pea shell
viin k~ socola c6 l~c chocolate vitamin G vitamin G vO fomat cheese~parlng
vitamin H vitamin H vO gelatin ·ge!atin(e) caP$ule
nut roll.
vien muOi saft tablet vitamin hOa tan trong ch-at beo fat~ vO giO sausage skin .
soluble vitamin vO h3nh onion skin
vien nhO pell.et
vien nhuc\)m mi:lu th!t butter-colouring vitamin hOa tan trong ·nu'dc water~ vo hat seed ccat
soluble vitamin vO h3t cacao cacao shell
tablet
vien polivitamin multivitamin tablet vitamin h6a vitaminize VO h't IUa mi wheat skin
vien qua frun tablet vitamin K antih(a)emorrhagic factor vO h:~.t nghien mjn strewing grit
viin sO'a milk tablet vitam.in K t6ng hqp vitamin K vO kf}o h~ di nutty praline centre
vi&n thjt. cr.oquette complex · vO kf1g:-l0ng liquid centre
vi rut virus vitamin K1 vitamin K1 vO kt}O ntiii.n qua nut centre
vjt .duck vitamin K2 vitamin K2 vO kfJO n.tc;tu liqueur centre
vjt acldkin harlequin vitamin M vitamin M vo l•nh bing khOng khl cooler
vft hoang wild duck vitamin nh6m 8 vitamin B complex casing
vjt nha domesticated duck vitamin P vitamin P VO mang pelficle
over~ vjt quay roast .duck vitamin PP pellagra preventive factor vO mem malacodermous
vit thit musked duck vitamin tan trong ·ma !ipovltamin vO ngo3i outer skin
vit rai scroll vO armour vO qui capillary membrane
vit tai ba tanh three~bladed screw vO ao retai'ner vO qui cacao cacao hush
vit t8i bQt floor screw vO b3nh abaisse vO qua d~u peascod
vit tai. h~t grain screw vO banh mI brust top vO qua gilla rnesocarp
vlt rai n•p li~u feed(ing) screw vO bilnh nhan ·piecrust vo qua ngoai epicarp
vit rai v~n chuyin dll'lmg sugar vO bilnh que' sugar wafer shell vO ru~t khO dried casing
vO bc;ic bd cast centre vO so oyster shell
scroll
vitamin A vitamin A vO bqc c«ng hard centre vO socola chocolate centre
vitamin A1 vitamin A, vO bqc fomat fondant cream centre vo s(mg horn shell
vitamin A2 vitamin Ai vO bqc gen qua jelly centre vO sO'a serous coat
vitamin 8 1 vitamin 81 vO bgc giO soft centre vO tra'u hush
vitamin 8 12 vitamin 8 12 vO b9c k~o candy centre vo trilng egg shell
vitamin 8 2 antklermafitls Vitamln vO bqc !Ong flowing centre vOi tap
vitamin B~ vitamin 86 vO bqc nhiin qua fruit pulp centre vOi hoa sen douche
585
 vOi hoa sen IB:m ngu¢'1 xilc xlch
sausage cooling douche
vOi hoa sen. phun nU'O'c shriwer
voi hoa sen rita th~ bi> beef shower
vOi hoa sen rt.fa thjt 1'111 hog shower
vOi la'.y mau sample cock
vOi nl!O'c
sausage shower
cock
vOi nltd'c lam ngu9i 1,p xl!Ong
vOi nl!O'c muOi pickle cock
vOi phun sprinkler
voi phun chat long liquid head
vOJ phun lam 1,nh chilling spray
vOi phun nt!dc muOi brine spray
vOi phun rlta chai lq rinse jet
vOi rOt racking cock
vOi rot nlldc vao ru~t casing flushing
coc4<
vOi thito chit beo lard draw-off cock
vOi thtto nlfdc d may lqc filter~ press
(outlet) cock
vOi trang sd ~ pre-ri~se sprayer
vong bu(>c thu6c la de ~y loop
vong gll!tai may l9c ft[ter ring
vOng hilnh onion ring·
vOng nilt crown cap·-
586
vbng quay bao bl journey
vOng quay tum
vOng trOn ring
vOng xam grey ring
vOng xanh green ring
vUng region
vilnQ cam thl} sensitivity range
vUng chay drainage space
vilng h6ng ngo~i infrared region
vUng n~c cUa phan c6 s!oat
vUng quang phci spectral range
vUng rt.fa bang ban chai brushing
station
vUng th1;1 cam sensitive.region
vUng trang rinsing station
vUng tr6ng mfa cane-growing region
vilng tr6ng nho grape.growing region
vUng tti ng~i ultra-violet range
vUng vien mep ,,edglng station
vUng yen nglftl dili long sadd!e·
Vlftl ch(ta h~t niiy marn bar1ey floor
Vlftl ch(ta th6c mam malt silo
vl!On garden
vl!On qua fruijeiy
vtt<ln Tau kitchen.garden
• xac dfnh d9 tn/C1ng nb rehydration
x
xa litt rau die'p xoan leaved chiccory
xa phong soap
xa phi>ng g(>i daucsoapless shampoo
xa phi>ng g(>i dau long shampoo
xa phi>ng h6a saponify
xa phong long tit diu ca fish-oil soap
xa phOng sat tr'Ung bactericidal soap
x' khuan actlnomyces
xac djnh determination
xilc djnh b3ng mat visual detennlnation
xac djnh cha't lt[(/ng qua!itive
determination - xac djnh lttqng vi sinh ~ b3ng
xac djnh chi s6 peroxit peroxide test
xac djnh diim dong bang freezing-
point test
xac djnh d(> axlt acidity test
xac djnh d~ axit chuin titrable
acidity test
xac d!nh d(> axlt ctla daunliHat acidity
test
xac djnh d(> b&n khi 000 quan
storage test
xac <J:mh .d9 dOng d~c cUa khOi
smokescope
xac d!nh d(> rita bat kh6i fomat
drainage test
test
xac djnh Qian !lip indrect detennination
xac djnh ham lltQ'flg: axit butiric
butync acid test ·
xac djnh ham ltfc,mg dau trong-binh
cake test
xac djnh kha nang gill' ntidc water
retention test -
xac d"fnh khB: niing rlta detergent test
xac dfnh kha nang ~o khi gassing
test
xac djnh ki'm ch(ltlg check deter-
mination
kfnh hiin vi direct microbial clump
count
xilc djnh nilru colorirnetrk:detennination
xac djnh nang sua~ 1am l~nh
refrigeration test ·
xac d!nh na'm bang mat thl!Ong
visual mould test
XB:C djnh nhi~ d~ dl;IC :cloud test
xac djnh so luqng quantity
xac djnh so luqng bilo tit vi slnh v~
yem khf anaerobic spore test
xac djnh t6ng luqng cha't khi> total
solids test
xac djnh lf\R: tiep direct determination
xilc djnh vi slnh '11 b3ng IOnh
hi6n vi direct microscopic dump count
xaiami (mp/ /O{li xuc xich kht!J
salami ··
587
 xalat ca trlch si!!sallat
xaloni (mpt lo~/ ml ong, saglioni
xama (mpt /O{lf bdAl C#p) samp
xan min (prot'eln ca hO~ satmin
xanh metylen methyl green
xantln xanthlne
xantophin xanthophyll
xaponia saponin
xay ph8n lo~i classified grinding
xay grind_ing
xau speated
x3u xUc xich link(ed) sausage
xe b6n ph8n manure truck
xe chd bao bag truck
xe chd bet. xua't xudng butter trolley
xe chd' con Ian roller truck
xe chd dB ice truck
xe ehd fomat cheese handling truck
xe chd gia vi spice truck
xe chd gi6 treo sausage hanging
truck
xe ehd h3ng e6 c3ch nhi~t insu-lated
lorry
xe chd ph3n b6-n fertilizer truck
xe chd rau trucker
xe chd san phdm canh by-products
truck
xe chd s3n ph§m dtµig trong khay
pallet truck
xe chd sin phim quy djnh trong nam
semi-condemned products truck
xe chd ttiit meat truck
xe chd' thit U'dp salt· meat truck
xe chd thOi giO sausage stick truck
xe chO- thUng ntqu drum handling
truck
xe chd tren san floor truck
xe chd xltctng bone truck -
xe chd xlidng thU skull truck
588
xe cd khl 13m l~nh mechanically
xeng xUc nguyen li~u c6 d'u oleo xi16 dii b8o quin hi}i cacao cacao
refrigerated truck stock shovel
xe cUa phAn xU'dng s3n xua't dau beans silo
xeng xUc thjt meat shOve! xilO trung gian interspace tank
rendering truck
xerogen xeroge! xll6 b8o qu8:n storage bin
xe dil ket tinh ma oleo seeding truck
xevelat cerve!at xi16 t\f diiu h6a kh6ng khi self-
xe d6 li~u trong chiin khbng vacuum-
xevin sevin venn~ting bin ·
powder dolly xi!Oza xylose
xep che th3nh khOi tea bulking
xe g~n dil dt.ta san ph§m vao 10 tank xi nghi~p che' bie'n cua crab house
xep ch6ng tren van-. skid stacking
charging truck xi nghi~p che blen tnlhg egg
xe gi3 rack truck xep g61 thanh dong bulk packing
breaking plant
xep g61 theo hinh ch(l th~p crosswise
xe giet sUe v~t da d~ng packing xf nghi~p di/Ong mia cane sugar
packing
house. truck house
xe gi€t stic -V~t tren s30 killing floor xep g6i trong tdp mang mOng flexible
xf nghi~p gi0t m6 meat produ~ing
truck packing
plant
xe ki~m tra dilu dal 91a· sue head xep hinh xo8n Oe fanwise paCking
xep 1en b~ shelve xi nghi~p lien h<1Jl san xuat lh!t
inspection truck meat packing plant
xe 1am l~nh hold over truck xep lo~i CtiC d1;1ng Cl} d3nh_ CaS
underrunning xf ngh~p muOi- salt farm
xe 18:m l~nh thjt chim poultry chilling xfch chain
truck xep lap mon9 theo tllng l<!p bacon
shingling X.rch ·ban9 chuyen travelling chain
xe nh~n hang charging truck xich chuyi!n chai k? bottle holder
xe ret (nlf1l!-nhq sherry xep th3nh khoi bulking
xep thjt carcasses spacing· chain
xe rlta giam b6ng sau·khi cha muOi xlch ehuy6n t3i shackle chain
nam and baCon truck xep tren khay trayed
xep trung laying xfch 18m. ngu§i cold chain
xe t3i lorry xich 10 nll'bnQ banh ml panning
xe tee truck tank xi g3 cigars cigarette chain ·
xe tee dang nhi~t insulated tank xi ga claro claro
xieh tach con l~n khOi dt!C1ng. dan
truck xi g3 Colorado colorado Claro
unshackling chain
xe th3m hiilm shipping truck xi ga cu6n cigar wrapper tobacco
xfch thu~ gia slic neck chain
xe tai chai sila can ·trolley xi ga d3.u l9c cigar filter tobacco xinigrin sinign·n
xe v~ chuy&n ch~u tub truck xi ga Havana Havana xir6 dttC1ng sugar liquor
xenlofan cellophane xien lfiy m3u core sampler xlro long light liquor
·xenloten bao g6i cellothene xien 1ay m8u h~t grain sampler xirO tieu chu8n standard liquor
xenluloza biOn tinh modffied e<Jlulose xien la'y m3u trong bao bag sampler xitee cistern
xenluloza hidrat hydrated cellulose xit\n nl!Ong th!t broiling rack xitrin citrine
xen!Uloza kiem· alkali cellulose xil6 silo xitron seatron
xenluloza cellulose xilO biing be t6ng concrete- silo xitrus citrous
xeng-xUc Shovelhead xilO betOng cOt s3t annoured.concrete x6rig hdi 13 che leaf stewing
xeng xUe IUa grain shovel silo x6ng kh6i smoking
_xeng xUc man malt shovel xilO chlfa h~t grain tank xOng kh61 3m liquid Smoking
589
 xOng kh6i l~nh smoke-dry
xOng kh()i nh~ slight smoking
xOng IU'u hu91lh sulphuration
xOng mUi hOi mephibc
xli:c tac catalyze
xUc xich sausage
xli:c xich ~m green sausage
xli:c xich ban khOng vO bgc skinless
sausage
xli:c xich Berlin Berliner smoked
sausage
xli:c xich Bertin d~ng giam bOng
nghi'n nhO Berliner ham-style
sausage
xli:c xfch Bertin tle't Berliner blood
sausage
xUc xich ca chua tomato sausages
xUc xich Cambrige Cambridge sausage
xli:c xfch chin hot dog
xli:c xich c6 nhi'u IO'p sausage with
alternative layers
xli:c xich Devonshire {!hit k1n
nghiln dutfc gtii , thSnh · vOfl!IJ
Devonshire sausage :...
xli:c xfch d6ng h9P canned sausage
xli:c xrch OCtc ·German salami
xltc xfch dU'<1c
. nh6i chat. flavoured
sausage ·
xli:c xich Genoa (tu th.ft lt;m rAn
khOng hun khO~ Genoa salami
xllc xrch gla dinh bf lam home-made
sausage
xoc xich Gothaer ( /(/ thj't 1ffJ1 n€fC,
Gothaer sausage
xlic xlch Gettinger (Mn kh4, Got!Jnger
sausage
xli:c xfch Holsteiner (hun khtii fm
say 13tlj Holsteiner sausage
590
xUc xich hun kh6i sa·y it ti't thjt b6
va thjt lc;tn Swedish potato sausage
xUc xich Hungari (hun khOi Im /(I
!hit /JO va !hit /ff/I) Hunganan
sausage
xUc xich Italia (khOng hqn kh61, sfijt
14u Iii !hit llfl1 nghtiin tho va th~ bo
bdm nhdj Italian salami
xUc xfch lo~i nh6 breakfast sausage
xUc xfch 16ng liver sausage
xli:c xich I~ pork salami
xli:c xich lu9c cooked sausage
xUc xich mem soft salami
xli:c xlch Milan (khO~ khOng hun
khoi ttl thit lif11 va !hit liq Milano
salami
xUc xlch nam Italia Southern Italian
salami
xllc xich ng3m muO'i sausage in
vinegar pickle
xli:c xfch nh6i thjt bam herringbone
glazed sausage
xUc xich nh6i trong ruOt bO beef
casing salami ·
xli:c xich nOng thOn farmer sausage
xUc xich nOng thOn b.fdi t(I' thit !cm
fresh country-style pork sausage· ·
xUc xich pha trong n!J'Cc muOi
sausage in brine
xli:c xlch rin hard salami
xUc xich san hunter sausage
xuc· xich Sicili (tu thft lt;m khOng
hun khtil, b8o qu8n /Atl} Sicilian
salami
xUc xich thjt b6 beef sausage
xUc xfch thlt k;tn cocktail-style pork
sausage
xUc xich th!f: lctn n~c doctor sausage
xli:c xlch to chub salami
, xli:c xfch trong ru~t 1qn hog casing
salami
xli:c xich trong vO boc an dU'd'c
edible-cased sausage ·
xlic xich tlf th!t b6 nh6i khO- frizze
sausage
xli:c xich tU' thlt Ian va thjt be
bratwurst sausage' ·
xli:c xich tit th'1: nghien m!n fine cut
sausage
xli:c xfch tlf _th~ nghiEn thO coarse-
cut sausage
xli:c xich tlfdi fresh sausage
xli:c xich Vien Vienna sausages
xli:p soup
xli:p h6n hqp soup blend
xli:p k~ flue soup
xUp khO powdered soup
xli:p khO an ngay instant soup
xli:p l~nh frozen soup
xli:p ngqt sweet soup
xUp thjt chim bisque
xli:p th!t va rau vegetable--me3t.soup
xUt an da caustic soda
xlr IY b3ng b3ng ,tia am ClfC Gathode
ray treatment
xii IY b3ng cac cha't hoa· hoc
chemicalize
xlr IY bang dl!O'i ham cellar treatment
xlt IY b&ng men enzyme treatment
x(J 19 b3ng muOi brine treatment
xii IY bilng nhi~t thermal treatment
xii 19' b3ng than carbon treatment
Xl'.r IY bang vi khui!n bactenal lreatment
xi! IY d!ch l!n men bang l~nh
refrigeration of must
xlr IY nghi~n nat sCI b9 mash
preparation
xlr 1y nhi~t qua ueu ch~ifn sub-
normal heat treatment .
x(J IY nhi~f rlf<1U nho wiOe baking
· xii IY thanh t~fm mOng SCI bO film
preparation_ ·
xii IY tren may t~o hinh conche
treatment
xlfdng bone
xu'Cfng chily shinbone
xutfng c~~u hip-bone
xu'Clng co chan pastern
xllefng dOt knucklebone
xl/Ctng dUi femur
xu'Cfng mit ca ankle
xu'Cfng quay radius
xi/Clng SQ marrowbone
xlfdng sOng spine
xlfctng s1,1n gristle
xu'Cfng slfCfn rib
xu'd'ng sutfn th~t true rib
xlfdng banh bich quy biscuit bakery
xl/(:fng bao quan ageing cellar
xlldng d6ng g6i ca phe coffee-
packing house
xlldng d6ng thUng cooper's shop
xt!dng giEit thft gia cam poultry
slaughter house
· xlfdng r6t fi!hng room
xttdng san xua't kem creamery
xu'dng tinh che' refinery
xttdng tinh che' b3ng than carbon
refinery
xl!O'ng tinh che dll(fng sugar refinery
xl!Gng tinh che d!lilng ngo com·
sugar refinery
xlMlg tinh ch~ muOi salt refinery
xyclon cyclone
xyanocobalamin cyanocobalamine
591
 •

-yem th!t lappet yiu ~u chat llJl/ll9 quality requirements

yen m~ch oat yeu cSu v~ sinh sanitary requirements·

zymaza zymase
z
zeanln zeanin
zymln zyme zimogen proferfnent

592