Anda di halaman 1dari 2

addarsul khamis 'asyar

(pelajaran yang kelima belas)

assalamu'alaikum warohmatullahi wabarokatu


wa'alaikumsalam warohmatullahi wabarokatu

man antunna ya akhawat?


(siapa kalian wahai saudari)

nahnu banatu syaikh 'abbas


(kami adalah putri putri syaikh abbas)

ahlan wa sahlan wa marhaban, ummukunna ustadzati, kaifa haaluha?


(ahlan wa sahlan wa marhaban, ibu kalian adalah guru saya, bagaimana kabarnya)

hiya bii khair walhamdulillah


(dia baik, dan segala puji hanya milik Allah)

aina hiyaa al aana?


(dimana dia sekarang)

hiyaa al aana firriyadh


(dia sekarang di riyadh)

mata dzahabat?
(kapan dia telah pergi)

dzahabat qobla usbuu'


(dia telah pergi pekan lalu)

man dzahaba ma'aha


(siapa yang telah pergi bersamanya)

dzahaba ma'ahaa akhuuna ibrahim


(telah pergi bersamanya saudara kami, ibrahim)

kaifa haalukunna?
(bagaimana kabar kalian)

nahnu bii khair wal hamdulillah


(kami baik, dan segala puji hanya milik Allah)

fii ayyi madrasatin antunna


(apa sekolah kalian)

nahnu fiil madrasati mutawassitah


(kami di SMP)

matakh tibaarukunna?
(kapan ujian kalian)

ikhtibaruuna ba'da shar


(ujian kami bulan depan)

adzahbtunna ilal madrasati alyaum


(apakah kalian telah ke sekolah hari ini)

na'am dzahabnaa wa roja'naa


(iya kami telah pergi, dan kami telah pulang)