JUICIO ORDINARIO LABORAL NUEVO.

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIALY DE

FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO: JULIO MEJIA BALAN, de treinta y cinco años

de edad, soltero, agricultor, guatemalteco, con domicilio en el departamento de Chimaltenango y

vecindad en el municipio de san Martin Jilotepeque departamento de Chimaltenango; actuó bajo

la dirección de los abogados Ángel Jacobo y Luis Vargas , quienes actuaran conjunta, separada e

indistintamente, y con la asesoría de la estudiante JAQUELINE TATIANA SALAZAR PEREZ pasante

del bufete Popular del Centro Universitario de Chimaltenango de la Universidad San Carlos de

Guatemala, y señalo como lugar para recibir notificaciones las instalaciones del Bufete Popular,

UBICADO EN LA SEGUNDA AVENIDA CINCO GUION CERO OCHENTA QUINTASLOS APOCENTOS II

ZONA UNO DE ESTA CIUDAD. Comparezco respetuosamente a plantear demanda en la vía

ORDINARIA LABORAL en contra del Señor LUIS ROCA DE ROCA, quien puede ser notificada en el

kilómetro cuarenta y dos carretera a Joyabaj, entrada a finca La Merced del municipio de San

Martin Jilotepeque del departamento de Chimaltenango, por medio de despacho que deberá

librarse al señor (a) juez de paz del municipio de san Martin Jilotepeque, con fundamento en lo

siguiente.

I. RELACION DE HECHOS:

I.INICIO DE LA RELACION DE TRABAJO Y SU VIGENCIA: inicie mi relación laboral con el señor

demandado en forma verbal el día primero de octubre del año dos mil doce, desempeñando el

puesto de cortador de productos agrícolas, en la finca La Merced del municipio de San Martin
Jilotepeque del departamento de Chimaltenango, la cual se dio por terminada en la misma forma

que me contrato, el día veinticuatro de diciembre del año dos mil trece, fundo mis alegatos, en lo

que para el efecto establece el Artículo 106 de la constitución Política de la Republica, “

Irrenunciabilidad de los derechos laborales. Los derechos consignados en esta sección son

irrenunciables para los trabajadores, susceptibles de ser superados a través de la contratación

individual o colectiva, y en la forma que fija la ley. Para este fin el Estado fomentara y protegerá la

negociación colectiva. Serán nulas ipso jure y no obligaran a los trabajadores, aunque se expresen

en un contrato colectivo o individual de trabajo, en un convenio o en otro documento, las

estipulaciones que implican renuncia, disminución tergiversación o limitación los derecho

reconocidos a favor de los trabajadores en la Constitución, en la ley, en los tratados

internacionales ratificados por Guatemala, en los reglamentos u otras disposiciones relativas el

trabajo. En caso de duda sobre la interpretación o alcances de las disposiciones legales.,

reglamentarias o contractuales en materia laboral, se interpretaran en el sentido más favorable

para los trabajadores” El artículo 14 del Código de Trabajo. “El presente código y sus reglamentos

son normas legales de orden público y a sus disposiciones se deben sujetar todas las empresas de

cualquier naturaleza que sean, existentes o que en lo futuro se establezcan en Guatemala, lo

mismo que todos los habitantes de la Republica, sin distinción de sexo ni nacionalidad, salvo las

personas jurídicas de derecho público contempladas en el segundo párrafo del artículo 2”.

III.MEDIOS DE PRUEBA

I. DECLARACION DE LA PARTE:
Que en formal personal y no por medio de apoderado deberá prestar el demandado en la audiencia

que para el efecto señale este tribunal bajo apercibimiento de que si dejare de comparecer sin

justa causa se le declara confeso, en las pretensiones de la demanda, de conformidad con el pliego

de posiciones que en plica acompaño y deberá quedar bajo reserva de la secretaria de este

juzgado.

II. DOCUMENTOS:

II.1 Documentos que acompaño en la presente demanda:

a. Acta original de adjudicación numero C guion cero cuarenta y nueve guion dos mil catorce de

fecha tres de febrero del año dos mil catorce;

b. Acta original de adjudicación numero C guion cero cuarenta y nueve guion dos mil catorce de

fecha tres de marzo del año dos mil catorce;

c. Acta original de adjudicación numero C guion cero cuarenta y nueve guion dos mil catorce de

fecha diecisiete de marzo del año dos mil catorce:

d. Acta original de adjudicación numero C guion cero cuarenta y nueve guion dos mil catorce de

fecha veintisiete de marzo del año dos mil catorce; y

e. Copia simple del cálculo de prestaciones que se me adeudan hecha por el Ministerio de Trabajo

y Prevención Social de fecha tres de marzo del año dos mil catorce;

II.2 La exhibición de los siguientes documentos por parte del patrono;

 a. Tarjeta o constancia de trabajo.

III. PRESUNCIALES LEGALES Y HUMANAS:

Que del caso de deriven.

IV .PETICIONES

DE TRÁMITE:

a).Que con el presente memorial y con los documentos adjuntos se forme el expediente

respectivo.

b).Que se admita para su trámite el presente escrito en Juicio Ordinario Laboral, en contra del

señor LUIS ROCA DE ROCA;

c).Que se tome nota que actuó bajo la dirección de los abogados que me auxilian y con la

procuración de la pasante bufete popular del Centro Universitario de Chimaltenango de la

Universidad de Guatemala, bachiller JAQUELINE TATIANA SALAZAR PEREZ, y se tenga señalado en

lugar recibir notificaciones;

d). Que se tenga por ofrecidos y presentados los medios de prueba anteriormente y en su

oportunidad se diligencien las mismas y se tenga por acompañados los documentos

adjuntos;

e). Que se tenga por señalado el lugar indicado para notificar a la a parte demandada, librando

para el efecto el despacho al señor(a) juez de paz del municipio de San Martin Jilotepeque

departamento Chimaltenango;
f). Que se prevenga al demandado que en la audiencia que en la audiencia que se fije en su

oportunidad, deberá prestar declaración de parte, en forma personal y no por medio de

apoderado, bajo apercibimiento de que si no lo hiciere se le declarara confeso, en las

pretensiones de la demanda, de conformidad con el pliego de posiciones que en plica acompaño;

g). Que se señale fecha y hora para la audiencia de comparecencia de las partes a juicio Ordinario

Laboral presentándose con sus respectivos medios de prueba, a efecto que los rindan en dicha

audiencia, bajo apercibimiento que se seguirá el juicio en rebeldía del que no comparezca en

tiempo, sin más citarle ni oírle.

DE SENTENCIA:

Que al dictar sentencia; SE DECLARE:

I. Con lugar de la demanda interpuesta en Juicio Laboral por el trabajador VISITACION

MEJIA CALAN en contra del señor LUIS ROCA DE LA ROCA, y en consecuencia se

condene a la parte demandada, dentro del tercero día de estar firme el fallo al pago

las siguientes prestaciones:

a. Indemnización correspondiente desde el día PRIMERO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS

MIL DOCE AL VEINTICUATRO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE con un

monto de TRES MIL CIENTO DIECISEIS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS

(Q.3116,80);

b. Periodo de vacaciones correspondientes desde el día PRIMERO DE OCTUBRE DEL

AÑO DOS MIL DOCE AL VEINTICUATRO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE
 con un monto de MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y

SIETE CENTAVOS (Q. 1335,77);

c. Pago de aguinaldo correspondiente desde el día PRIMERO DE OCTUBRE DEL AÑO

DOS MIL DOCE AL VEINTICUATRO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE con un

monto de DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y

CINCO CENTAVOS(Q. 2671,55);

d. Pago de bonificación anual para trabajadores del sector privado y público

correspondiente desde el día PRIMERO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE AL

VEINTICUATRO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE MIL TRECE Con un monto

de DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO

CENTAVOS (Q. 2671,55);

e. Pago de ajuste de salario correspondiente desde el día PRIMERO DE OCTUBRE DEL

AÑO DOS MIL DOCE AL VEINTICUATRO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE

con un monto de ONCE MIL QUINIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON

CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q.11550,52):

f. Pago de bonificación incentivo correspondiente desde el día PRIMERO DE

OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE AL VEINTICUATRO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS

MIL TRECE con un monto de TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON

DIECISIETE CENTAVOS(Q. 3740,17);

CITA DE LEYES: Fundamento mis peticiones en los artículos citados y en los siguientes;106 de la

Constitución Politica de la República de Guatemala; 27, 76, 284, 332, 334, 335, 336, 337, 338, 344,

345, 346, 354, 357, 358, 359, 360 y 361 del Código de Trabajo, Decreto Numero 42-92, 1, 2, 3, 4 de

la ley de Bonificación Anual para los Trabajadores del Sector Privado y Público, Decreto Numero

74-78; y el Decreto 76-78 del congreso de la República de Guatemala.

Acompañado dos copias de la presente demanda y documentos adjuntos más plica.

Chimaltenango, cuatro de abril del año dos mil catorce.

VISITACION MEJIA CALAN

En su auxilio:

ADJUDICACION No. C-049-2014. En el municipio de Chimaltenango del departamento de

Chimaltenango, el día veinte de julio del año dos mil diecinueve a las once horas, en las

instalaciones de la Delegación Departamental del Ministerio de Trabajo y Previsión Social ubicada

en SEGUNDA AVENIDA CUATRO GUION SETENTA Y DOS ZONA TRES DE CHIMALTENANGO ante los

oficios de la inspectora de trabajo STEPHANIE PAMELA LEGUIZAMON HEGEL actuando en

sustitución de la Inspectora KARLA MARIA MARTINEZ BALCARCEL comparece (n) por la parte
laboral VISITACION ALICIA U, quien (s) dice (n) ser de veinte años de edad, soltero (a)(s)(as),

secretaria, guatemalteco (a)(s), de este domicilio, quien (es) se identifica con Documento Personal

de Identificación Código Único de Identificación numero mil ochocientos once (espacio) treinta

cuatro mil doscientos treinta y tres (espacio) cero cuatrocientos tres extendidos (s) por el Registro

Nacional de las Personas, señala (n) como lugar para recibir citaciones y/o notificaciones en FINCA

LA MERCED, DEL MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE DEL DEPARATAMENTO DE

CHIMALTENANGO; procediendo para los efectos legales de la manera siguiente: PRIMERO: Indica

(n) el (la )(los) trabajador (a)(es) que se hace (n) presente (s) con el objeto de presentar formal

reclamación en contra de la SEÑORITA ALICIA U, quien puede ser citada y/o notificada en

KILOMETRO CUARENTA Y DOS CARRETERA A JOYABAJ, ENTRADA A FINCA LA MERCED DEL

MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, SEGUNDO:

Sigue(n) expresando que inicio la relación laboral el día uno de mayo del dos mil dieciocho, con

horario de labores de las cinco horas a las dieciocho horas de lunes a domingo, tenia (n) una hora

para tomar sus alimentos, desempeñaba el puesto de secretaria, devengando un salario de mil

cuatrocientos quetzales mensuales, no tenía(n) la bonificación incentivo de ley. TERCERO: Sigue(n)

manifestando que fue (ron) (objeto de ) DESPIDO INJUSTIFICADO siendo todo el día veinticuatro

de julio del dos mil diecinueve; por lo que solicita(n) se cite a la empleadora y se reclame(n)

INDEMNIZACION, AGUINALDO, VACACIONES, BONIFICACION ANUAL PARA TRABAJADORES DEL

SECTOR PRIVADO Y PUBLICO, AJUSTE SALARIAL, BONIFICACION INCENTIVO (TOTAL O

PROPORCIONAL SEGÚN PAPELERIA DEL EMPLEADOR PUESTA A LA VISTA). CUARTO: La inspectora

deja constancia de lo siguiente: a) que lo anterior escrito es la fiel manifestación del (la)

trabajador(a)(res), b) que tengo a la vista el documento de identificación personal de (la)(los)

trabajador(a)(es), c) que se tiene por recibida la reclamación, d) que se APERCIBE LEGALMENTE AL

SEÑOR LUIS ROCA DE ROCA quien puede ser citado y/o notificado en KILOMETRO CUARENTA Y

DOS CARRETERA A JOYABAJ, ENTRANDA A FINCA LA MERCED DEL MUNICIPIO DE SAN MARTIN
JILOTEPRQUE DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, para que se haga presente en esta

inspección de trabajo ubicada en SEGUNDA AVENIDA CUATRO GUION SETENTA Y DOS ZONA TRES

CHIMALTENANGO y llevar a cabo junta conciliatoria respecto del pago de prestaciones laborales

del (la)(los)(las) trabajador(a)(es)(as) el día TRESS DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DIESINUEVE A LAS

NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS; teniendo obligación de asistir según articulo treinta y dos

de la Constitución Política de la República de Guatemala, articulo doscientos ochenta y uno literal

“m” del Código de Trabajo, e) que la INCOMPARECENCIA dará lugar a que se proceda según articulo

doscientos setenta y dos literal “g” del CODIGO DE TRABAJO, iniciándose el INCIDENTE EN LA VIA

JUDICIAL. Se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio, la que previa lectura por la

inspectora al trabajador y enterado del contenido, onbjeto, validez y efectos legales, la acepta(n)

ratifica(n) y firma(n) a las ocho horas con veinte minutos, juntamente con la inspectora. DOY

ADJUDICACION No. C-049-2014 En el municipio de Chimaltenango departamento de

Chimaltenango siendo las siete horas con quince minutos del día tres de septiembre del año dos

mil diecinueve, en las instalaciones de la DELEGACION DEPARTAMENTAL DE TRABAJO ubicada en

la segunda avenida cuatro guion setenta y dos zona tres, Chimaltenango, ante los oficios de la

Inspectora de Trabajo KARLA MARIA MARTINEZ BALCARCEL comparece el trabajador ALICIA U

quien es de datos conocidos en las presentes diligencias, por la que parte empleadora NO

COMPARECE EL SEÑOR LUIS ROCA DE ROCA; procediendo para los efectos legales de la manera

siguiente: PRIMERO: Manifiesta el trabajador que se hace presente a estas oficinas para ratificar

su reclamación laboral en contra de su ex empleador en mención con antelación. SEGUNDO: La

inspectora de Trabajo deja constancia de los siguiente: a) que lo anterior escrito es la fiel

manifestación del trabajador; b) que a la parte empleadora no se le pudo notificar la reclamación

laboral del trabajador, razón que da el notificador MARIA DE JESUS RAMIREZ GARCIA que al

constituirse en la dirección señalada por el trabajador para realizar la notificación, al preguntar a

los vecinos del sector, le indicaron que no conocen a dicha persona, por lo que devuelve la cedula
de notificación; c) que de lo anterior le informo al trabajador poniéndole a la vista la cedula de

notificación; d) que el trabajador ratifica la dirección de su ex empleador solicitando se vuelva a

citar para una junta conciliatoria entre las partes y reclamar el pago de sus prestaciones laborales

de acuerdo a la ley; e) en base a lo manifestado por el trabajador en estos momentos APERCIBO

LEGALMENTE AL SEÑOR LUIS ROCA DE ROCA, PARA QUE SE HAGA PRESENTE A ESTAS OFICINAS DE

LA DELEGACION DEPARTAMENTAL DE TRABAJO UBICADA EN LA SEGUNDA AVENIDA CUATRO

GUION SETENTA Y DOS ZONA TRES, CHIMALTENANGO LLEVAR A CABO JUNTA CONCILIATORIA DEL

DIA DIESISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIESINUEVE A LAS TRECE HORAS, PONIENDO A

LA VISTA DOCUMENTO DE IDENTIFICACION PERSONAL, TENIENDO OBLIGACION DE ASISTIR; F) que

la INCOMPARECENCIA de cualquier de las partes dará lugar a que se proceda conforme a derechos;

g) que el trabajador queda notificado de oficio de la nueva cita por medio de la presente, h) que a

la presente adjunto copia del acta de fecha veinte de julio del año dos mil diecinueve. Se finaliza la

presente en el mismo lugar y fecha de su inicio la que previa lectura por el compareciente y bien

enterado del contenido, objeto, validez y efectos legales la acepta, ratifica y firma a las once horas

con diez minutos, juntamente con la Inspectora actuante. DOY FE

ADJUDICACION No. 049-2014 En el municipio de Chimaltenango, departamento de

Chimaltenango, siendo las trece horas del dia diecisiete de septiembre del año dos mil diecinueve,

en las instalaciones de la DELEGACION DEPARTAMENTAL DE TRABAJO unicada en la segunda

avenida cuatro guion setenta y dos zona tres, Chimaltenango, ante los oficios de la la Inspectora

de Trabajo KARLA MARIA MARTINEZ BALCARCEL, comparece por la parte laboral ALICIA U, quien

es de datos conocidos en la presente diligencia, por la parte empleadora NO COMPARECE EL

SEÑOR LUIS ROCA DE ROCA; procediendo para los efectos legales de la manera siguiente PRIMERO:

Manifiesta el trabajador que se hace presente a estas oficinas para ratificar su reclamación laboral
en contra de su ex empleador en mención con antelación. SEGUNDO: La Inspectora de Trabajo

deja constancia de los siguiente: a) que lo anterior escrito es la fiel manifestación del trabajador;

b) que la parte empleadora esta legalmente notificada de la audiencia programada para el dia de

hoy mediante cedula de notificación de fecha tres de septiembre del año dos mil diecinueve,

recibida por MARIA DE JESUS AGUIRRE; c) que la parte empleadora no se hizo presente a la junta

conciliatoria, no justificando su inasistencia cometiendo FALTA LABORAL POR INCOMPARECENCIA,

PROCEDIENDOSE A INICIAR EL INCIDENTE PARA LA IMPOSICION DE LA MULTA RESPECTIVA; d) que

le pregunto al trabajador si es su deseo que se cite nuevamente a su empleador a lo cual contesta

que “SI”; e) en base a lo manifestado por el trabajador en estos momentos APERCIBO LEGALMENTE

AL SEÑOR LUIS ROCA DE ROCA; PARA QUE SE HAGA PRESENTE A ESTAS OFICINAS DE LA

DELEGACION DEPARTAMENTAL DE TRABAJO UBICADA EN LA SEGUNDA AVENIDA CUATRO GUION

SETENTA Y DOS ZONA TRES CHIMALTENANGO EL DIA VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS

MIL DIESINUEVE A LAS OCHO HORAS Y LLEVAR A CABO JUNTA CONCILIATORIA, teniendo obligación

de asistir, PONIENDO A LA VISTA LA PARTE EMPLEADORA DOCUMENTO DE IDENTIFICACION

PERSONAL; f) que la INCOMPARECENCIA de cualquiera de las partes dará lugar a que se proceda

conforme a derecho; g) que el trabajador queda notificado de oficio de la nueva cita por medio de

este acto. Se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio la que previa lectura por la

parte laboral y bien enterado del contenido, objetivo, validez y efectos legales la acepta, ratifica y

firma a las mil horas con diez minutos, juntamente con la Inspectora actualmente. DOY FE
 MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL
DELEGACION DEPARTAMENTAL DE CHIMALTENANGO
CHIMALTENANGO

Nombre de Trabajador ALICIA U

Puesto Desempeñado: SECRETARIA

Salario Devengado 1400 SIN B.I

Total de Periodo Laborado 449 DIAS

PRESTACIONES LABORALES POR:

Indemnización:_____________________ Q. 3116,80
Vacaciones:________________________ Q. 1335,77
Aguinaldo:_________________________ Q. 2671,55
Bonificación Anual Dto. 42-92:_________ Q. 2671,55
Salarios Pendientes de Pago:__________ Q. 0.00
Ventajas Económicas:________________ Q. 0.00
Ajuste de Salario: ___________________ Q. 11550,52
Bonificación Incentivo: _______________ Q. 3740,17
Horas Extraordinarias: ____________ Q. 0.00
Otras Causas: Q. 0.00
TOTAL: Q. 25,086.36

Chimaltenango, 3 de Septiembre 2019

LA PRESENTE LIQUIDACION TIENE VALIDEZ SI LOS DATOS

PROPORCIONADOS SON FEHACIENTES

ORDINARIO LABORAL No. 04005-2019-00599, Of. 2º.Not.2º.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE FAMLIA DEL

DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, CHIMALTENANGO, VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL

DIECINUEVE.-----------------------------------------------------------------

I)A sus antecedentes el memorial que precede; II)En los términos expuestos se tiene por subsanado

el requisito previo impuesto; III) Se admite para su tramite la demanda Ordinaria Laboral

promovida por ALICIA U en contra de LUIS ROCA ROCA; IV) Por ofrecidos los medios de prueba; V)

Para la comparecencia de las partes a Juico Oral, se señala la audiencia para QUINCE DE FEBRERO

DEL DOS MIL VEINTE, A LAS ONCE HORAS, previniéndoles que deberá presentarse con sus

respectivos medios de prueba, bajo apercibimiento de que si dejaren de comparecer sin causa

justificada, se continuara el juicio en rebeldía de la parte que no comparezca sin mas citarle ni oírle,

VI) Se previene a la parte demandada, deberá presentar para su exhibición el documento indicado

por el actor en el apartado de pruebas de la demanda, conminándolo a que en caso de

desobediencia se le impondrá una multa de cincuenta a quinientos quetzales, sin perjuicio de

presumirse ciertos los datos aducidos por el oferente de la prueba; VII) Se cita al demandado, para
que comparezca a dicha audiencia en forma personal y no por medio de apoderado a prestar

Confesión Judicial de conformidad con el pliego de posiciones que en plica presento la parte actora;

bajo apercibimiento de ser declarado confeso en el pliego de posiciones presentado por la parte

actora si no se presenta sin causa justificada a petición de parte; VIII) Se tiene como parte a la

Inspección de Trabajo Regional de Chimaltenango; IX) Para notificar a la parte demandada, líbrese

el despacho correspondiente, fijándose por imperativo legal un día más de plazo por razón de la

distancia; X) Se previene a la parte demandada que deberá señalar lugar para reciir notificaciones

dentro del perímetro urbano donde se encuentra ubicado este Juzgado, caso contrario se le

continuara por medio de los estrados de este Juzgado; XI) Lo demás solicitado presente para su

oportunidad; XII) Notifíquese. Artículos 280, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 332, 333, 334,

335, 345, 346, 348, 354, 355, y 356 del Código de Trabajo; 48, 114, 141, 142 y 143 de la Ley del

Organismo Judicial.

LICDA. MAYRA YOJANA VELIZ LOPEZ

JUEZA

LIC. ARTURO PELLECER

SECRETARIA