Anda di halaman 1dari 3

Peribahasa Sama Maksud

- carik-carik bulu ayam akhirnya bercantum jua


- air dicencang tak akan putus
意思:血浓于水

- belut pulang ke lumpur


- haruan pulang ke lubuk
- sirih pulang ke gagang
-setinggi-tinggi terbang bangau akhirnya hinggap di belakang kerbau juga
- seperti ikan pulang ke lubuk
- seperti janggut pulang ke dagu
意思:比喻回到原来的地方

- api dalam sekam


- gunting dalam lipatan
- musuh dalam selimut
意思:内奸

- membuka pekung di dada


- menepuk air di dulang terpercik ke muka sendiri
意思:自取其辱

- seekor kerbau membawa lumpur habis semua terpalit


- kerana nila setitik, rosak susu sebelanga
意思:害群之马

- sudah dapat gading bertuah, tanduk tidak berguna lagi


- habis madu, sepah dibuang
意思:喜新厌旧

- lain padang lain belalang


- banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam
- lain dulang lain kakinya
- rambut sama hitam, hati lain-lain
意思:每个人有不同的见解或性格

- bagai isi dengan kuku


- bagai aur dengan tebing
- bagai dakwat dengan kertas
意思:关系密切
- hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah
- berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
- ke bukit sama di daki, ke lurah sama dituruni
- hidup sandar-menyandar, bagai aur dengan tebing
- bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat
- seliang bagai tebu, serumpun bagai serai
- terendam sama basah, terampai sama kering
意思:有福同享,有难同当 / 合作

- ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi


- bagaimana acuan, begitulah kuihnya
- bapa borek, anak rintik
意思:有其父必有其子

- masuk telinga kiri keluar telinga kanan


- mencurah air ke daun keladi
- mencurah garam ke laut
意思:不听劝告

- genggam bara api biar sampai jadi arang


- alang-alang mandi biar basah
- alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan
意思:只有努力才会成功

- kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya


- pengayuh sayang dibasahkan, sampan tidak akan sampai ke seberang
意思:一分耕耘,一分收获

- mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan


- burung terbang dipipiskan lada
- belum duduk sudah berlunjur
意思:躁之过急

- telur dihujung tanduk


- retak menanti belah
意思:危在旦夕

- embun dihujung rumput


- abu di atas tunggul
意思:情况不稳定
- menangguk di air keruh
- menahan lukah di pergentingan
意思:浑水摸鱼

- bagai pinang di belah dua


- bagai cincin dengan permata
- seperti cincin terlekat dijari
- tanduk bersendi gading
- seperti bunga dengan perdunya
- seperti tanduk bersendi tulang
意思:情侣很般配

- sarang tebuan jangan dijolok


- lembu dogol jangan dibalun
意思:静狗咬死人

-kera mendapat bunga


-si kudung mendapat cincin
意思:得到了不懂得珍惜

-perang mulut
-bertikam lidah
意思:吵架

- sudah jatuh ditimpa tangga


- antah patah lesung hilang
- sudah basah kehujanan
意思:祸不单行

- berat mata memandang, berat lagi bahu memikul


- kukur apa kepada kukur, nyiur juga yang binasa
- gar-gar kata helegar, rusuk juga yang menahannya
意思:承受者所承受的痛苦比表面看来的多