BIBLIOTECA ROMANICA HISPANICA GHORERS, HORT Dian rox DAMASO ALONSO I, MANUALES | HISTORIA DE LA LINGUISTICA DESDE LOS ORIGENES AL SIGLO XX & DIRLIOTECA ROMANICA 1SEANICA© EDITORIAL GREDOS, & Ay Sikes Pacheco, $3, Maid, 18 “Tilo orgies: HISTOIRE DE LA LINGUISTIOUE DES ORIGr INTRODUCCION La ingen general ex wna enc mis recente aén que Ia ingisca ea sentido eset, que sugié a placpis del si ‘lo xix, La palabra misma aparece por primera vez en 18333, exo linta se encventra ya en Raynouard en 1816 (Choie der podsies des troubadous.., Ty. 1). Ba ln medida en que Ia igen ramitice general, ximboizda por el nombre de Por-Ro- sy, se cupaba menos de busar lye vidas para todas It eae ass que de trata de impontses a la fuera y sin tener en cuenta su ip represent una tentative abort en mbcho m= yor grado que Ia pichitoria de avstafingistica general. Por et ‘ontario que en 1906 Meiet, en so leciia de apertura det feuso de gramécca compasads en’ el Colegio de Frain deno- rminaba de este modo era desde Iuego, en esta caida, Ia bisque- ia objetiva de “tendencia’"® muy generale, cuando n0 comanes tod Is lenguns, Pero por una pare, su atncién cas excl siva hac lop problemar del dewrolo de fe lengos, yn0 de #0 fincionomiento como lngess, y, por ot, su vohmtad decarada de buscar ante todo “hs cae soviaer de le bechos lngsti- cos"), de dar en leno modo pioridad en sa iformacin ans ‘ena ii nd, Pi, Ch,as Hist ba intstica rotble como el de Mele, “La langue et Trtue” #, de menos ‘cme plpias, apt para excribic algo de historia de 1 tne (lien desde el Ep fatainco hasta In Grecia antigua, a sido escopoido darane coaenia aos en su valor histio, haste fmomemo en que Mars! Caben fe da su verdadero relive eo Lt [rand incenion de Peritue, uno se seate seguro de qe en m= fers comn Ia nuestra no perudiaréa muchas cits inclso Ia ‘buen biblogafns no Basten para cer ler los buenos textos La ling, como Is crs cienias, no cirece de gens. Lo qe puede desiree et que tenga muchos lecores pacientes en fos yoen que apenas lov ety menos impacentes por Ianzar una cra terminologia © una neva tea sin mis aleanes que por onnprenderperectamene y poser primero el peasamiento dee for genom, antes de tata de sper. Una histori de 18 Tn isin puede ener también que cada lngista 20 ext solo ‘bre sa Sina, sino que es un eslabéa en una arguisima cadens CCnlguier historia de una cfenca propone una cura de modexta Sit ol XXVE, in XIE (919) wim. KC (emi, he Ccavtraro entero LA. ANTIGOEDAD 1. 18 pmmmsroma ¥ at LaoUae 1. Un probleme no lingitice.— Dede su primeros est tutor (1866), In Sociedad de Lingtistica de Pais exipalaba que no acepara “ninguna comunicacinrefeene ..]al-origen del Jengusis% J. Vendiyés ea histor de In Sociedad, constata Ave eta prohibisn no ae ha rtd nunca (an cuando ao fig fy en los esttutos de 1878), Su rain orgiaria ere, segin Vendeyis, Pero mis tide se afiion a és raznes propiamente Hi sis; y Vendryés mismo en Le Laage (pp. 67) hace ol Snventcio de ls argumentos que demuestan que no bay que es- peme_nada ai del estado. de las lengua. antiguas ni del de las ra i Ye ee me 4 bent PG amon BS. bot 6 2 9mistria detengsticn ai eae “cps ajo i el linge orl pr rnle of problema del ovigen del kngeaje- Este problema, afiade (pt fins 6), cum problema deLinglcica. Lo epeih 8 alos des pls en ree del libro de Révés (p. 7) ¥ Tova en 0 ar tielo Linguistics ond Prehistory, adpta la mista pos: (org dl Kenge (309) os dos ingitas estén de acuerdo en atibuir exe problema in competencia del priclogo y det sacdogo’ del pucslogo © A! laf. Tod la lings acta axpa 0 profes ete modo td vee, Cundo Vendryts, a propsito de a prohibicén emis por la Sociedad de Linge, ade que oy sc sera problemen mone sere aungue fs moos ave fon fl hin no on es tes dice en es gurl Tenaje bunswo in pdido uae se ve perfectmente, por misma resccém, que atribaye a otras lenis diferentes de i gua I invengalén de extas condones, "Una vez plnteado estoy admido sin reserva, ve puede pen- sar que sel orgen del lenguje no es un problems ings, Ia Inston de las speclaciones y de lat ivesgaciones sobre este corgen dcke tence caida en una historia de Ia Unghie Ba pe toot lugar, porque frecoeatemente son Lngistas quienes se han tltiado «tales especulacioes, entremezcladas con sus preocae prclones propamente ington. Ademis, porgue Ia preisorin un periodo nel que ha exit el lnguse, y porgue es not imal hacer el balnce de lo ue se cxee saber o Se poede presumit 5 Youn pa La Antgidad 5 referent a este period Por otra pate, Bay al dos campos hire ‘ércos bien deimiades: Io que se hu imaginado en at. diversas pocas sobre el orgen del lengua teadtin cabida mis bien en la historia misma de cada epoca (ela quisd una especie de pico- nlliss idolgico de In época a tasés de sus mitologls lngs- tie), en tate que To que se pede propaner acerca de lengua en Js emporprehistrco, a In Iz de low eesultados atutente aadquitidos por scien competents, seria fo nico que debit figura agus pero esos dos pos de inesigacida etin demasiado itmamete dsp ot pr gst rove see 2 Las tories sabre ol ergen.—No exit ninguna obra poesta al dla sate ena excain, Lhistoire du langage de M. Pe, fe sos dos prmeros capiuloe (pp. 7-26) propio de esto sito evora generaldades, yu caducada, de au tmp, La dnica obra digna de mencién es Ia de Révst, Origine ot prise di lane ge, peo es om catilogo de las cos sobre el lengua una specie de biblografa erica, amnque sil como tl mix qoe un studio moderna. Eb libro es eiborado sobre una psioogia, una veciologia y una etaogis de lr aor 1900-1930 en Jo que Ets tealan probablemente de mis perecedere, En cuato a su. docs- menacing, es dsparatada, ya inverpretacn, siempre acu, Trubetzkoy slo aparece en ela con ocsn de un eon- trasenido (p. 113) y Saussure, a propéeto. de fa onamatopeys p46). Herder, 0 Schlegel, 0 Goethe, Humboldt ¢ Renan pesan nis en el pesumiato del sutor ue Hingis mis recientes, como Jesper, Schuchardt © Gardner, por otra parte wiiados nie femente para cuestones de dele, Gracias « REV, ge pod slempre entrar en conto con antiguas hips, desde Ie semana Anigiedad basa nes del siglo sux. Las tess bilgi plane bun que el Jengusje ha sugido lentamente de Ia evolu de los Iovimienion y de ls sonidos espantiacamente exprsioe (poh26 tri de a nga pooh theory) de ls emociones que se dan en el animal y en el Tombre; 0 Bien, que ese preducio de In imitacién de Tos gritos 0 ruidas animales (boo-oow theo). Lasts antropoligieas ern Inds diversas se atrbula el oxigen del lengaje ya'@ las curela- [ones simbslicas ente et valor mprsivo de una emisén sonora Yy 31 sentido (ding-dong theory, ya alas emisines sonoras que compan al esfrzo muscu (yoshe-ho theory) ya al desarrollo primer balbuceo infantil, ya al del canto incuso al de los ‘pesos express, Algunas ters ban taado de apoyarse en It ‘nisin del lengua por el ni, © en las formas lingitias ‘bseradss en lo pueblos primiives, 0 en Ix patologis de lengua- je Las tei propamene loses han sostenido yu que el en- tre es ams, yu que ex adgiidos ya que resalta de uma inven- Sita vlna per fry de wm devbrimino no sexo cident, Las fxs teolgiasplanteaban que el lengua «sl fea es eas de ener co leno Dun de visa de ou eventual compiled cn las conqusas Tglsticns mis sepuras en ou tempo, que ignora. Su actitod ex tna mezca de compilacin erin y de dseacén escoléicy, veces infant desconcertane con frecuencia. A pesr de Yo qo abe de la extrocdnaria deformacin.Unglstca experiments por hs enomatopeas,esribe que on soi de fy anes bin devmpedo um pope en siti (3 38. Paral Ios animales no etin datos de lengua al pareces, sx que lo sonidos que emiten no pueden wanscibise mediante fests alfibets: es coarmcs 7 ooo (de ven cutis fle no a sucsee(. 39. YY en resumidas cuentas, le exieaca del legs se explic, 1 modo de ver, por una propiedad pviane, como las propedades & opio por su virrad adoemecedors: a nis sn hos de amb, oa, pec » tte | | re het ene | ‘La tess propin de REvésr, que se bas en uma secomposision le I teova de la foncionesdferencidse del lenges, expesta por Karl Buhler, no es mis que le demostacdn lborios de uoa videncia adda impciamente por todo el mando: el lngusje procede de Dendee ercamente (9.93). eater ridencla que, por otra pate —y esto et to exeacal—, no ayuda en modo alguno a reconsitirlos porgué y Toe cao de luc de todas las formas especlfeas de ennacto y de comms iacén; In misma tera expic como punto de pati fos ro- ‘amientos de antnas de ls hormigas, el rechinar de los ruelos. de Jos staan, Ios bramidos de los eebas, los grafides de los fowls y las poess de Paul Huard, peo no et punto de lead de cada uno de ests tipes tan diferentes de “contacts”, Lat 1e- veins que Vendeyés cn el B. SL. y Taylor en Word han hecho dle Revd son demasiado gentoes. Tas insufcencas de Résésr mucstan clramente Jos peli os de ta fvesigacia plurdiipinar sobre el origen del len fusje par justiicar la acdud negara de It Lingus, Sin em ‘org, noes posible contentarse en este aspect con as tutlogas repetdas de Goethe a Renan, do Humboldt « Mauthner, de Veo. Aiyts a Révész y Tova, seg It cuales el lengsjey el hombre tyurecen ala vez. Lero-Gouthan ba capiido que se tata ier8 Historia de bx Kngistice emcee nar por dere in antigu tala topes y au Pypmin or dat af hombre dos defnicones, uaa puramente 7015 fo gue le inser en a Toga en Ia clslicaion de Jos marl eres la tra anopogca, que le define por un cariter 10 Bio- Tigi exterior a esa caiiacién; fala demouear i enncdencla (de cos don defniciones, Si se supone por bipitess qe todo ani tba! gue hubla es un hombre, ¥ que todo hombre es un animal fe habla, noe ba explo nad ‘se pode pear que ene a de hoy cents vers permien efirionar sobre el eigen del lengaje de modo mis precio ¥, seerrsbarge, menos percntodo de 1o que 10 haca Reve: Bact 5 oe Ava no ibiendse dcudo perdi por ls arenes po 2 aco el autor, Le non ef te oui de René A. Spi Moss os ‘era de ivestgnin al ive de os conocinienos actos. En STetioos de in pcos animal, hoy se eth tambiéo Teor de ‘onaidndes con que todavia a cotentba Rérést; los tabjos de vom Trach sore las abeia (de Hos que Réréx. se desembarzaba Tee palabras my oper) los de Phlippe Gramet sobre Ia fanclones dela war en Jos cori los de Rémy Chauvin sobre fos ‘pertaetossblico en ls animales poe ejemplo meres=s ford mimos mayor stencign que todo lo cato sobre exe fem TJuante dor milenies, No er qoe Ia interpretaciin de lov hechos ser inmediatmente prductva ea lo que se refere al orgen del ‘Eheuies en ian reexiones de Haldane a propésito de von Erich reese apureces une augeencia sabre el ito como etapa Hner- dente eomunicasion animal y Iengute bumano; o cx 1 ‘Jenga de Benveniste, waa argumenacion que, mation por ‘Slee separcin entre eos dos minmos skins, Se come Gusta, el problema est profundamente renovedo en #u_ att ‘iene grecas a talks trabejos, aun cuando 1a solucién pavezch ‘Tan mks Teams © menos accesible que antesionments. La Anigiedad 2 De le gta le prokiria —Parente «ote avant, eto Hosta, I bgt 0 ba rau Gio nos mins oe pone x ei gc ft pope mid La Ingen Macy ede Encl ‘Se cath yet le pone de oon, pede es: ia eo J eg ese rowan taco sell qe lox primes tos coon De ee me, issu Esper cin Gre) dan el etn putin, em ca et fis rn & un gna desc dl wre alo. esigna en fries erchsde (tiwin, gegy o- ‘se ilo aso de peer leo «Cano Ii RY Hebe supose qs Iresipnn pea ths, tac 1420, e0 wn fot en W que won cond Chr de ees wig bc rec Bnd ae Govt miko», ete remot hn leer ale ee i Inge oes pa Ge hare ey Zinc ica time ogi Bop « dre pus eee ate {41 snot cn na eran a eigen, sn anda ro eet as oes rea rele val eal (hen cn Whey acct es en "96y 2 et oe tain. (Ne biden que ine Kes de Doce de Pees si opi & compo Sipe Ge mundo Ghats fc cm rn ew tac ey Shier squl mpzctos de gran interés sobre Joe cules silo pode Sia psc an Soren