Un día en la selva, un gran elefante había estado durmiendo.

Unos ratoncitos jugaban a las escondidas cerca del elefante, y uno de ellos se escondió
en las orejas del elefante.

Entonces dijo:

 A nadie se le ocurrirá buscarme allí, ¡Voy a ganar!

Entonces de tanto moverse despertó al elefante. Este estaba molesto y pisó la cola del
ratón con su enorme pata y le dijo:

 ¿Qué haces ratón molestándome? Te voy a aplastar con mi enorme pata

para que aprendas a no molestarme mientras duermo.

El ratoncito, asustado, le dijo llorando:

 Por favor elefante, no me mates. Si me perdonas la vida yo te ayudaré

después.

El elefante se rio y le respondió:

 No te mataré solo porque me das pena, pero no para que me ayudes. ¿Qué
podrías hacer por mí?

Entonces el elefante dejó ir al ratón.

Luego de muchas semanas mientras el ratoncito jugaba con sus amigos, se encontró
con el elefante atrapado en las redes de un cazador.

Estaba muy cansado porque había luchado mucho para liberarse, y ya no tenía fuerzas.

El ratoncito se puso a comer las cuerdas y después de un rato, logró liberarlo. El

elefante le quedó sinceramente agradecido, y nunca más volvió a reírse a nadie por ser
pequeño.

La moraleja de la fábula:

Nunca hay que juzgar a nadie por su apariencia, sin conocerla. Las cualidades que
no se ven a primera vista son las que definen a una persona.
Huk hunaqshi selvachaw, huk hatun elefante punukuunaq.

Ukushkuna escondidata pukllayaanaq, tsaypiq huk ukush rinrinchaw elefantepitash

ratakurqun.

Tsaypiq nin:

 Nipipis kaychaw ashimanqatsu, ¡nuqa atipashaq!

Tsaypiq, allaapa kuyukuptin elefanteqa shaarikuunaq, elefanteqa piñashqa kaykaanaq

ukushpa hatun chakinwan chupanta tanurqanpis.

Tsaqypiq, nirqan:

 ¿Imanirtaq ahayaatsimanki? Nitishqayki hatun chakiiwan, kaayinaykipaq

manam ahatyaatsimanaykipis punuptii.

Ukushlla, mantsakuq, waqamin niinaq

 Elefantellaa, wanutsimaytsu!!! Sitsun vidata pampatsamanki yanapashqayki,

tsaypiq.

Elefante asirqan nirqanpis

 Wanutsishqaykitsu penata qumaptiyki. ¿Imataq nunaraykur rurankiman?