Anda di halaman 1dari 3

KETENTUAN-KETENTUAN

1.0 JAM OPERASIONAL 1.0 OPERATING HOURS

Pemilik akan memberikan jasa selama jam kerja mulai pukul 08.30 sampai dengan pukul 17.00, Senin sampai dengan Owner here in after referred as owner will provide the stipulated service during business from 08.30 am to 17.00 pm
Jumat, dan Pemilik akan mengikuti hari libur nasional sesuai dengan hukum Indonesia untuk Semarang, Indonesia. Monday to Friday and owner will adhere to any public holidays in accordance with the Indonesian law for the state of
Jakarta, Indonesian. Owner may also declare certain business day as of day(s) provide that if owner were to give prior
Pemilik juga dapat menyatakan hari kerja tertentu dengan ketentuan bahwa Pemilik menyampaikan pemberitahuan notice of at least 5 working.
sedikitnya 5 (lima) hari keija sebelumnya.
1.1 COMMUNICATIONS
1.1 KOMUNIKASI
Owner primary communication channel shall be via e-mail and e-mail sent through owner server to the e-mail address
Saluran komunikasi utama Pemilik adalah melalui e-mail dan e-mail yang dikirimkan melalui Corporate Email Server provided by the Client on the registration form shall be deem as delivered, accepted and understood from the time it is
Pemilik kepada alamat e-mail yang diberikan oleh Klien dalam formulir pendaftaran dianggap telah disampaikan, sent. It is the Client’s responsibility to update owner with his/her latest working e-mail address in the event of any changes
disetujui dan dimengerti dari waktu ke waktu e-mail itu dikirimkan. Klien bertanggung jawab memberi informasi terbaru differing from that stipulated in the registration form.
kepada Pemilik mengenai alamat e-mail terbarunya yang berlaku apabila terjadi perubahan terhadap alamat e-mail yang
dinyatakan dalam formulir pendaftaran. 1.2 EFFECTIV1TY OF THE SERVICES

1.2 BERLAKUNYA JASA Notwhitstanding the signing by the client of this Terms of Use and Agreement, the services contemplated herein shall not
be effective until and when owner receives in full payment of the required stipulated fees. The receipt of check shall net
Walaupun klien telah menandatangani Ketentuan Perjanjian Penggunaan Kantor ini, jasa yang tertuang dalam perjanjian produce the effect of payment until the proceeds there of has been actually credited to the account of owner.
ini akan berlaku setelah dan apabila Pemilik telah menerima seluruh pembayaran biaya yang dipersyaralkasi. Diterimanya
cek tidak berarti pembayaran telah terjadi sebelian hasil pembayaran tersebut benar-benar masuk ke rekening Pemilik.
1.3 SUSPENSION OR TERMINATION
13 PENGHENTIAN SEMENTARA ATAU PENGAKHIRAN
The client understand that owner, in its sole discretion, may terminate, suspend your service(s) at any time, with our
Klien mengerti bahwa Pemilik, atas kebijakannya sendiri, dapat mengakhiri, menghentikan sementara pemberian jasa without notice(s), in relation to any outstanding invoice(s) or if any part of this Agreement is breached.
kepada anda sewaktu-waktu, dengan atau tanpa pemberitahuan, sehubungan dengan tagihan yang belum dibayar atau jika
terdapat bagian dari Perjanjian ini yang dilanggar. Upon such suspension or termination, you must immediately discontinue the use of our service(s) rendered to you and
disclaim owner as your virtual office service provider. Owner immediately reserved the rights to reassign any services we
Sejak penghentian sementara atau pengakhiran tersebut, anda harus segera menghentikan penggunaan jasa kami yang offered to you to another party and owner will discard any mails, parcels, items which belong to the Client if the item is
diberikan kepada anda dan anda menyatakan bahwa Pemilik bukan lagi sebagai pemberi jasa kantor virtual anda. Pemilik not collected after 14 days of such suspension or termination Owner will not be liable for any losses or claims what is
segera memiliki hak untuk memberikan jasa yang kami taw'arkan kepada anda untuk pihak lain dan Pemilik akan over that may arise from such instance. Any usage of our service(s) after such termination shall be deemed as an act of
membuang semua surat, bungkusan yang merupakan milik Klien jika barang tersebut tidak diambil dalam waktu 14 trespassing.
(empat belas) hari sejak penghentian sementara atau pengakhiran. Pemilik tidak bertanggung jawab atas segala kerugian
atau klaim yang mungkin ditimbulkan oleh keadaan tersebut. Segala penggunaan jasa kami setelah pengakhiran atau 1.4 LIABILITY
penghentian tersebut akan dianggap sebagai tindakan pelanggaran memasuki bangunan tanpa izin.
Owner makes no representations or warranties, express or implied, of any kind to Client or third party regarding owner
services. Owner shall use reasonable efforts to provide the agreed upon services however, in no event, shall owner be
1.4 PERTANGGUNGJAWABAN liable to client, or any third party, for any claims for loss or damages as a result of any actions by owner.

Pemilik tidak membuat pernyataan atau jaminan, baik tersurat maupun tersirat, apapun kepada Klien atau pihak ketiga 1.5 FRAUDULENCE USE OF SERVICES
mengenai jasa Pemilik. Pemilik berupaya memberikan jasa yang disepakati, namun Pemilik sama sekali tidak bertanggung
jawab kepada Klien atau pihak ketiga atas tuntutan kerugian atau kerusakan akibat tindakan atau pembiaran oleh Pemilik. The Client agrees that he/she will not use owner name, services, and premises for any illegal, fraudulent, illicit, unethical
purpose. Owner is the sole arbitrator to decide on the validity of the Client purpose of using our services. It is agreed that
1.5 PENIPUAN PENGGUNAAN JASA owner is not responsible for any international civil and criminal law violations on Client's part.

Klien sepakat bahwa dirinya tidak akan menggunakan nama, jasa, dan bangunan Pemilik untuk tujuan illegal, penipuan, Owner accepts no legal responsibility or liability for the handling of call on the Client’s behalf ( whether unregistered,
gelap, tidak pantas, tidak etis. Pemilik adalah satu-satunya penentu yang akan memutuskan mengenai keabsahan tujuan registered, certified or insured ), or for any action, event or expense associated with or arising from the handling of the.
penggunaan jasa kami oleh Klien. Disepakati bahwa Pemilik tidak bertanggung jawab atas segala pelanggaran hukum calls. The Client reserved the rights to the privacy of your mails with owner but if it is deemed to be suspicious, we
perdata dan pidana internasional oleh pihak Klien. preserved the rights to unwrap or open the mail, parcel, courier or any questionable items delivered to our premises for
the Client without the Client’s prior agreement.
Pemilik tidak bertanggungjawab secara hukum atas penanganan panggilan telepon atas nama Klien (baik tidak terdaftar,
terdaftar, bersertifikat atau dijamin), atau segala tindakan, peristiwa atau biaya yang terkait atau yang timbul karena 1.6 IDEMNITY
penanganan panggilan telepon. Klien memiliki hak privasi atas surat anda , namun jika dianggap mencurigakan, kami
memiliki hak untuk membuka surat, bungkusan, kurir atau barang yang diragukan yang dikirim ke tempat kami yang The Client indemnifies and agrees to hold owner harmless from and against any claims by the Client, and/or any employee,
ditujukan kepada Klien tanpa persetujuan terlebih dahulu dari Klien agent or invited of the Client for any loss, damage, expense or claims, loss of information, damage or any errors including
whether caused by any act or emission of owner.
1.6 JAMINAN PERLINDUNGAN
1.7 MISCELLANEOUS
Klien menjamin dan sepakat untuk menjamin Pemilik dari dan terhadap segala klaim oleh Klien, dan/atau karyawan, agen
atau tamu Klien atas kerugian, kerusakan, biaya atau klaim, hilangnya informasi, kerusakan atau kesalahan termasuk yang Any telephone number assigned to Client by owner shall remain the property of owner. It is understood owner is only
disebabkan oleh tindakan atau kelalaian Pemilik. offering a service to you and is not affiliated nor related to the Client. Owner will not be your guarantor and/or responsible
for any loan, credits, borrowing of money. Should we receive any threat from any party' that affects our employees (
1.7 LAIN-LAIN
emotionally or physically ), premises or business operation, owner will report the case to the Police immediately and
owner reserved the rights to terminate your service immediately without any compensation.
Setiap nomor telepon yang di tentukan untuk Klien oleh Pemilik tetap merupakan milik Pemilik. Dimengerti bahwa
Pemilik hanya menawarkan jasa kepada anda dan tidak terafiliasi dan terkait dengan Klien. Pemilik bukan penjamin anda Owner may transfer our obligation to you to another location if necessary provided that owner give a 21 days advance
dan/atau tidak bertanggung jawab atas pinjaman, kredit, pinjaman uang anda. Jika kami mendapat ancaman dari pihak notice.
manapun yang menggangu karyawan kami (baik secara emosi maupun fisik), bangunan atau jalannya usaha kami, Pemilik
akan segera melaporkan hal tersebut kepada pihak yang berwajib dan Pemilik memiliki hak untuk segera mengakhiri jasa Owner may modify this term of use agreement at its sole discretion and will lie considered as accepted by you upon owner
anda tanpa ganti rugi apapun notification to you of that changes through our primary communication channel and did not receive any objection from
your within 72 hours of notification.
Pemilik dapat mengalihkan kewajiban kami kepada anda ke lokasi lain jika diperlukan dengan ketentuan bahwa Pemilik
akan menyampaikan pemberitahuan dalam waktu 21 (dua puluh satu) hari sebelumnya. Owner will only provide storage of your mails, parcels or items for the time frame stipulated on the package/plan you
sign up for and owner has the rights to discard any items not collected after that period of time plus 14 days grace period.
Pemilik dapat mengubah ketentuan perjanjian penggunaan kantor ini sesuai kebijakannya sendiri dan akan dianggap
disetujui oleh anda setelah Pemilik menyampaikan pemberitahuan kepada anda mengenai perubahan tersebut melalui Any items delivered to our office via normal post, hand or courier which is not addressed clearly to the recipient or if the
saluran komunikasi utama kami dan tidak menerima keberatan dari anda dalam waktu 72 (tujuh puluh dua) jam sejak address differs from what we have on our record will be discarded. Owner will certainly endeavor to identity- the rightful
pemberitahuan. but if owner failed to identify the recipient, owner will discard the item after 21 days of the date of taking delivery

Pemilik hanya menyediakan tempat penyimpanan surat, bungkusan atau barang anda untuk jangka waktu yang ditentukan 1.8 CLIENT PRIVACY
dalam paket/rencana yang anda setujui dan Pemilik memiliki hak untuk membuang setiap barang yang tidak diambil
setelah jangka waktu tersebut ditambah 14 (empat belas) hari masa tenggang. Owner guaranted that all customers information will be kept with strict confidentiality and will not be sold or release to
any 3rd party however owner is at it’s sole discretion to preserved the rights to release the Client information to a 3 rd party
Setiap barang yang di kirimkan ke kantor kami melalui pos biasa, langsung atau melalui kurir yang tidak memiliki alamat if owner suspect or believe that the Client has breach any part of this Agreement.
penerima yang jelas atau jika alamat berbeda dengan apa yang kami miliki dalam data kami akan di buang. Pemilik pasti
berupaya mengidentifikasi pemiliknya yang sah namun jika Pemilik gagal mengidentifikasi penerimanya, Pemilik akan
membuang barang tersebut setelah 21 (dua puluh satu) hari sejak tanggal menerima kiriman.
1.8 PRIVASI KLIEN
Pemilik menjamin bahwa semua informasi pelanggan akan sangat dirahasiakan dan tidak akan dijual atau dikeluarkan
untuk pihak ketiga, namun Pemilik atas kebijakannya sendiri memiliki hak untuk mengeluarkan informasi Klien kepada
pihak ketiga jika Pemilik mencurigai atau yakin bahwa Klien telah melanggar bagian dari Perjanjian ini.
1.9 PAYMENT TERMS
1.9 KETENTUAN PEMBAYARAN
Our service to you will be auto renewed by unless you notify us of otherwise. Our billing system will automatically
Jasa kami kepada anda akan diperpanjang dengan sendirinya kecuaii anda memberitahu kami untuk tidak diperpanjang. generate a new invoice for you at the end of your billing cycle for the same renewal and the invoice shall be consider
Sistem penagihan kami secara otomatis akan membuat tagihan baru untuk anda pada akhir periode tagihan untuk delivered and accepted by you unless you inform us 72 hours after the invoice is sent to your e-mail address on our
perpanjangan tersebut dan tagihan akan dianggap telah disampaikan dan disetujui oleh anda kecuali anda memberitahu system.
kami dalam waktu 72 (tujuh puluh dua) jam sejak tagihan dikirimkan ke alamat e-mail anda dalam sistem kami.
It is understood that the only way to confirm that you wish to cancel your seervice and obligation to us is by completing
Untuk dimengerti bahwa satu-satunya cara untuk menegaskan bahwa anda ingin membatalkan jasa anda dan kewajiban owner Service Cancellation Form.
kami adalah dengan mengisi Formulir Pembatalan Jasa Resmi Pemilik.
1.10 MODIFACATION OF SERVICES
1.10 PERUBAHAN JASA
Owner may at any time modify, temporarily or permanently owner services ( or any part of them ) with or without notice
Pemilik dapat sewaktu-waktu mengubah, baik sementara atau permanen, jasa Pemilik (atau bagian darinya) dengan atau and liability' to anyone. Should price increases become necessary, Owner will give the customer 21 days notice in
tanpa pemberitahuan dan pertanggungjawaban kepada siapapun. Jika diperlukan kenaikan harga, Pemilik akan writing's mail.
menyampaikan pemberitahuan secara tertulis/e-mail kepada pelanggan dalam waktu 21 (dua puluh satu) hari.
1.11 MATTERS BEYOND OUR CONTROL
1.11 HAL-HAL DI LUAR KEKUASAAN KAMI
We shall not be held liable for any breach of these Terms and Conditions caused by circumstances out of our control but
Kami tidak bertanggung jawab atas pelanggaran Syarat dan Ketentuan ini yang disebabkan karena keadaan di luar not limited to force majeure, including acts of God, fire, lighting, floor or extremely severe weather, explosion, war,
kekuasaan kami namun tidak terbatas pada keadaan memaksa, perang, kerusuhan, perselisihan industry (baik melibatkan disorder, industrial disputes ( whether or not involving our employees ) network failures, power failures or acts of local
atau tidak melibatkan karyawan kami) gangguan jaringan, gangguan listrik atau tindakan Pemerintah daerah atau pusat or central Govermment or other competent authorities.
atau pihak yang berwenang lainva.
Kami tidak bertanggung jawab terhadap isi surat maupun paket yang berasal/ditujukan kepada tenant yang dialamatkan 1.12 JURISDICTION
kepada kami.
The laws and jurisdiction of Semarang, Indonesia shall govern any all matters of dispute between Owner and Client.
1.12 YURISDIKSI
1.13 NUTATION LIABILITY
Hukum dan yurisdiksi Semarang, Indonesia mengatur setiap dan semua masalah sengketa antara Pemilik dan Klien.
Maximum liability of Owner were not exceed then subscription fee
1.13 BATASAN TANGGUNG JAWAB

Tanggung Jawab maksimum Pemilik tidak melebihi biaya langganan saat itu.

Penyewa

(Maulana Malik)

Anda mungkin juga menyukai