7
8
9
﴿راّتب اّلحدداّد﴾
للحبيب عبد اّل بن علوي اّلحداّد رضي اّل عنه
ل اّلرمحمملن اّلرلحميللم ِ.اّلمحملددل ل
لل شميحطاَلن اّلرلجميلم ِ.بلسلم اّ ل ل لمحن اّل ر اّلفاَتحة :أحعدوذد لباَ ل
حم م م
ك يحل لمولم اّل لدديملن ِ.إليلرلاَحك نحلمعبدلدد حوإليلرلاَحك نحمس لتحلعميدنِ.
ب اّلمعللاَلحلممين ِ.اّلرمحمم للن اّلرلحمي للم ِ.ماَللل ل
ح حر د ح ح
ب حعلحميلهلمم ضلمو ل
ت حعلحميلهلمم غحميللر اّلمحمغم د ط اّلرللذيمحن أحنملحعممل ح صراّحط اّلممسلتحلقميم ِ.ل
صلحراّ ح ل ل
دم ح اّمهدحناَ اّل د ح
ضآَّلدميحن ِ.آلمميحن
حوحل اّل ر
ل حوحملَئلحكتلللهٖ حودكتدبلللهٖ آملن اّلرسلودل بلملآَّ أدنمللزحل إللحميلله لملن ربلدلهٖ واّلممؤلمنلدلوحن ِ.دكللل آملن بللاَ ل
حح م ح ح د ح ح دم ح
كك حربرلنحلاَ حوإلحمي ح حودردسللهٖ ِ.لحندلحفدردق بحلميلحن أحححلءد لملمن دردسلللهٖ ِ.حوقحلاَلدواّ حسللممعحناَ حوأحطحمعنحلاَ غدمفحراّنحل ح
ت ِ.حربرلنحللاَ
سلبح م ت حوحع حمليلحهللاَ حماَاّمكتح ح سبح م ف اّلد نحلمفسساَلإلر دومسحعحهاَ ِ.لححهاَ حماَحك ح صيلدر ِ.لحيدحكلد د اّلمحم ل م
ل
صل لسراّ حكحمللاَ حححمملتحللهٗ حعلحللىِ لحتدلحؤاّخل لمذنحآَّلإمن نحلسل مليلنحآَّ أحموأحمخطحأمنحللاَ ِ.حربرلنحللاَ حولحتحمحلمل لمل حع حمليلنحل لآَّلإ م
10
اّلرللذيمحن لملمن قحلمبللنحللاَ ِ.حربرلنحللاَ حولحتدححدمملنحللاَ حماَلححطاَقحلةح لحنحللاَلبهٖ ِ.حواّمعل د
ف حعنلرلاَ حواّمغلفمرلحنحللاَ حواّمرححممنحلآَّ
صمرحناَحعحلىِ اّلمحقمولم اّلمحكاَفللريمحنِ.ت حمموملحناَ حفاَنم د أحنم ح
ت حودهلحو حعمللىِ ك حولحلهد اّلمححمملدد يدمحيللىِ حويدلمميل د ك حلهٗ ِ.لحهد اّلمدممل د لإلملهح إللر اّلد حومححدهُٗ لححشلريم ح
دكدل حشميءء قحلديملمر……3× ِ.ِ.
ل حول إلملهح إللر اّلد حواّلد أحمكبحلدر ……………3× ِ. ل واّلمحمددل ل ل
دسمبححاَحن اّ ح ح م
ل اّلمحعلظميلم ……………3× ِ.…ِ.ِ.ِ. ل وبلحملدهُٖ سمبحاَحن اّ ل
دسمبححاَحن اّ ح ح م د ح
ل
ب اّلرلحميدم ……………3× ِ.ِ. ت اّلترلرواّ د ك أحنم ح ب حع حمليلحناَلإنر ح ل
حربرلنحاَاّمغفمرلححناَ حوتد م
صدل حعلحميله حوحسلدمم ……3× ِ.…ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ. ء م م
صدل حعملىِ دمححرمد حاّللددهرم ح حاّللددهرم ح
ت لممن حشدر حماَحخلححق ……………3× …ِ.ِ.ِ. ل اّلترآَّرماَ ل ت اّ ل أحعدوذد بلحكللماَ ل
ح م
سللمميدع سحمآَّلء حوده لحو اّل ر ض حولح لفىِ اّل ر ضير حمحع اّمسلمهٖ حشميءم لفىِ اّملحمر ل ل اّلرلذىِ لحيح د بلسلم اّ ل
م
اّلمحعللمي دم …3× …ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.
ل حربباَ حوبلاَمللمسلحلم لديملسناَ حوبلدمححرمءد نربلرياَ ……3× ِ.ِ.………ِ.ِ.ِ.ِ. ضيلحناَ لباَ ل
حر ل م
شير بلملشميئحلة اّ ل ل واّلمحمددل ل ل
ل ……………3× ِ.ِ. خيلدر ِ.حواّل ر ح ل حواّلم ح م بلمسلم اّ ح ح م
ل حباَلطسناَ حوحظاَلهسراّ …………… ×3 ل واّمليلولم ماّللخلر ِ.تد ملبلحناَلإملىِ اّ ل ل
آحمرناَ لباَ ح ح م
ف حعرناَ حواّممدح اّلرلذمي حكاَحن لمرناَ ……………3× ِ.ِ.……ِ.ِ.ِ.ِ. حياَحربرلحناَ حواّمع د
حياَحذاّ اّلمحجلحلل حواّللمكحراّلم ِ.أحل ممتلحناَ حعملىِ لديملن اّمللمسلحلم ………7×…ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.
ف حشر اّلرظاَلللمميحن …………3×………ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ. ي ياَمتلمينلإمك ل
حياَقحلو ي ح ح د
11
ف اّلد حشر اّلمدممؤلذيمحن ……3×…ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ. ل
صحر حصلححح اّلد أددمموحر اّلمدممسللمميحن ِ.ح أح م
صيلدر حياَلحلطمي د
ف حياَحخلمبيلدر …3× ِ.ِ. ل ل ل
حياَحعليىِ حياَحكلمبيلدر حياَحعلميدم حياَقحديملدر حياَحسلمميدع حياَبح ل م
دهُ يحلغملفدر حويحلمرححدم ……………3× ِ. ف اّلمغحدم حياَحممن للحعمب ل ٖ
حياَحفاَلرحج اّلمحهدم حياَحكاَلش ح
ب اّملبحلحراّحياَ أحمستحلغملفدر اّلح لمحن اّلمحخحطاَحياَ …………4× ِ.ِ.ِ.ِ.ِ.ِ. أحمستحلغملفدر اّلح حر ر
ف حوحكل لرحم حوحمرجل لحدص لرلىِ اّللد ل حعلحميل لله حوحسل للرحم ِ.حوحشل لر ح ل
لإلملل لهح إللر اّللدل دمححرمل لمد حردسل لمودل اّلل ل ح
صلححاَبلله اّملحمكحرلمميلحن ل
ضلحي اّلدل تحلحعللاَملىِ حعلمن أحمهللل بحلميتللله اّلطريدبلميلحن اّلطلرلاَهلريمحن حوأح م وحعظرلم ور ل
ح ح حح
سلاَءنلإلمللىِ يحلمولم لل لل لل ل لل رل ل
اّلمدممهتحديمحن حوأحمزحواّجه اّلطاَهحراّت أدرمحهلاَت اّلمدملمؤمنميحن حواّلترلاَبعميحن لحدهلمم بإمح ح
ل
ك حياَأحمرحححم اّلرلحلميحنِ. اّلدديملن ِ.حوحع حمليلحناَ حمحعدهمم حوفلميلهمم بلحرمححمتل ح
12
ب اّلمحفلح للق ِ.لم لمن حش لدرحماَ حخلح لحق ِ.حولم لمن حش لدر
ل ل اّلرمحمم للن اّلرلحمي للم ِ.قدلمل أحعد لموذد بللحر د بلس للم اّ ل
م
ل ء ل ل م ل ل ل ل
ب ِ.حومل لمن حشل لدر اّلنرلدفمثل لت فل للىِ اّلمعدحقل لد ِ.حومل لمن حشدرححاَسل لدلإحذاّحح ح
سل لحدِ. حغاَسل لءق إلحذاّحوقحل ل ح
……………………1× ِ.
شلهميلر اّلمحفلقميله اّلمدمحقردلم دمححرمللد بمللن ب اّل ر شميلخ اّلمحكبلميلر اّحلمدقطم لاّحلمحفاَتلححةح إلحلىِ درمولح حسيدلدحناَ اّل ر
ي أحرن اّلح يدلمعللىِ حدحرحجللاَتللهمم صوللله حوفدلدرولعله حوحجلمميلع حساَحدتلحناَ آلل حباَحعلحلو ي حعلليىِ حباَحعلحلو ي
ىِ حوأد د
لفىِ اّلمحجنرلة حويدلعميدد حع حمليلحناَ لممن بحلحرحكاَتللهمم حوأحمسحراّلرلهمم حوأحنملحواّلرلهمم حوعدلدلمولملهمم حونحلحفححللاَتللهمم لفللىِ
اّلدديملن حواّليدنملحياَ حوماّللخحرلةِ.
13
صموفليرلة حأيملنححملاَ حكاَندواّ لملمن حمحشلاَلرلق اّملحمر ل
ضلإلمللىِ حمحغاَلربلحهلاَ اّحلمحفاَتلحححةلإملىِ أحمرحواّلح حساَحداّتلحناَ اّل ي
ميلحناَ بللححماَيحتللهمم حويدلمليدحناَ بلحملحدلدلهمم ْ،حويدلعميلدد حع حمليلنلحلاَ لملمن بحلحرحكللاَتللهمم حوأحمسلحراّلرلهمم
أحرن اّلح يحمح ل م
حوأحنملحواّلرلهمم حوعدلدمولملهمم حونحلحفححاَتللهمم لفىِ اّلدديملن حواّليدنملحياَ حوماّللخحرلةِ.
ب حعمب للد اّ ل
ل ل بمللن ش للهميلرِ,اّحلمححبلمي ل ل ب اّل ر اّحلمحفاَتلحح لةح إللحللىِ درمولح حس ليدلدحناَ اّل ر
ش لميلخ اّلمحكبلمي للر اّحلمدقطمل ل
صلموللله حوفدلدرولعلله حوحجلمميللع حسللاَحدتلحناَ آلل ب حوأد د صللاَلح ل
ب اّلراّتلل ل ل لل
ي بمللن دمححرمدناَلمححلرداّد ح حعلحللو ي
ي أحرن اّلحل يدلمعللللىِ حدحرحجللاَتللهمم لفللىِ اّلمحجنرللة حويدلعمي لدد حع حمليلنحللاَ لملمن بحلحرحكللاَتللهمم حوأحمسلحراّلرلهمم
بلحلاَحعلحلو ي
حوأحنملحواّلرلهمم حوعددلولملهمم حونحلحفححاَتللهمم لفىِ اّلدديملن حواّليدنملحياَ حوماّللخحرلةِ.
14
ج حعلحللىِ اّلمدممس للللمميحن لل لل
ث اّلمدممس للمميحن ِ.حويحلمرحح لدم اّلمدممس للمميحن حويدلحف لدر د اّحلمحفاَتلحح لةح أحرن اّلحل يدلغمي ل د
صلللدح ص أحمسلحعاَحردهمم حويد م لل لل
ض اّلمدممسلمميحن لباَلمحعاَفيرلة ِ,حويدلغحلدزدر أحممطلحلاَحردهمم حويدلحردخل د حويحمشفىِ أحممحراّ ح
ت حواّلملمححل للن ِ.حمللاَظححهحر لم منلحهللاَ حوحمللاَ بحطلح لحنِ. طيلنحلدهم ويمكلفميلهل لم حشل لر اّلملفتحل للن واّلمبلليرللاَ ل
ح ح م
ل
حسل للح م م ح ح
سللاَفللريمحن حواّلغلد لحزاّحة حواّلمدمحجاَلهل للديمحن لمل لحن اّلمدممسل للللمميحن لفللىِ اّملبحل لدر ظ اّلمدحرجللاَحج حواّلمدم ح حويحمححفل ل د
سل للححمةح حويحلدريددهل لمملإملل للىِ أحموطلح للاَنللهمم صل للحبدلدهدم اّل ر حواّلمبحمحل للر حواّلمحجل لدو أحمجحملعميل لحن ِ.أحرن اّلحل ل يد م
ف حوحعاَفليحل لءة ِ.حوإمل للىِ أحمرحواّلح حواّللل للديملحناَ س للاَلللممين آلمنلميل لن غحللاَنللممين وإرياَنحللاَ لف للىِ حخيل لءر ولدطمل ل ء
ح حح ح ح ح
شللاَدهمم ت اّلمدممسل للللمميحن أحمجحملعميل لحن ِ.أحرن اّللح ل يحلتحلغح ر وواّللل للديمدكم وأحممواّتلنحللاَ وأحممل لواّتلدكم وأحممل لواّ ل
مح ح ح ح مح ح حح
ف لباَلرمحملة واّلمغملفرلة ويسلكندلدهم اّلمجنرلةح ويمختللم لحنحلاَ ولحدكلم لباَلمحسلنمىِ لفلىِ حخميلءر ولدطمل ء
ح ح ح ح ح حد م د ح حح د ح م د م
ص لرلىِ اّلدل حعلحمي لله ء وحعاَفلي لءة وص لحللح اّلمعاَقلب للة وإللحللىِ ح م ل
ص لطححفىِ دمححرم لد ح ض لحرة اّلنربللدىِ اّمدلم م ح ح ح ح ح ح ح ح
حوحسلرحمِ.
ك يحلمولم ب اّلمعاَلحلممين ِ.اّلرمحممللن اّلرلحميللم ِ.ماَللل ل
ح
ل ل
بمسلم اّل اّلرمحمملن اّلرحميلم ِ.اّلمححممددلل حر د ح ح
ل ل
ط اّللر للذيمحن صل لراّحط اّلممسل لتحلقميم ِ.ل
صل لحراّ ح د اّل ناَ
ح اّلل لدديلن ِ.إليرللاَحك نحلعبل لدد وإليرللاَحك نحسل لتحلعين ِ.اّلمهل ل ل
د
دم ح ح م مد مد ح م
ضآَّلدميحن ِ.آلمميحن
ب حعلحميلهمم حوحل اّل ر ضمو ل ت حعلحميلهمم غحميلر اّلمحمغم د أحنملحعمم ح
ب اّلمحعللاَلحلمميحن ِ.ححمملسداّيدلحواّلفىِ نلحعحملهٗ حويدحكللاَفلدئ لل حر دلل اّلرمحممللن اّلرلحميللم ِ.اّحلمحملددل ل بلسلم اّ ل
حم م
م م
ك صدل حعملىِ حسيدلدحناَ دمححرمءد حوحعملللىِ أحمهللل بحلميتلللهٖ حوحسللدمم ِ.حاّللددهلرم إرناَنحمسللئحللد ح حملزيمحدهُٗ ِ.حاّللددهرم ح
سمبلع اّلمحمحثاَلني أحمن تحلمفتححح لححناَ بلدكدل حخميءر حواّحمن تحلحف ر
ضحل حع حمليلنحللاَ بلححدق اّلمحفاَتلححلة اّلمدمحعظرحملة حواّل ر
15
كللحمهلل اّلمحخميلر ِ.حواّحمن تحمجحعلححناَ لممن اّحمهللل اّلمحخميللر ِ.حوأحمن بلدكدل حخميءر ِ.حواّحمن تدلحعاَلملححناَ دمحعاَحملحتح ح
صلححاَبلحناَ حوأحمححباَبلنلحلاَ لملمن دكلدل لممحنحلءة ل ل
تحمححفظحنحللاَ فللىِ أحمدحياَنلنلحلاَ حواّحنملدفلسلحناَ حواّحمولحلدنلحلاَ حواّحمه مليلنلحلاَ حوأح م
ضميءرِ. س حو ح حول مفتلنحءة حوبدلمؤ ء
م
ك حواّلرناَلر …… ×3 ك لممن حسحخلط ح ضاَحك حواّلمحجنرحة ْ،حونحلعدموذدبل ح
ك لر ح حاّللددهرم إلرناَنحمسئحللد ح
ث دكنرلاَ …ِ.ِ. ستلحرحعرناَ ِ.حوحعاَفلحناَ حواّمع د
ف حعرناَ ِ.حودكلمن لحنحلاَ ححميل د سدرلمرناَ لحتحلمهتل ل
ك اّل د م حياَحعاَللحم اّل د
×3
حياَحاّل بلحهاَ ِ.حياَحاّل بلحهاَ ِ.حياَحاّل بلدحمسلن اّلمحخاَتلحملة ……………3× ِ.ِ.
17