.. '7, `..

Grandes mudancas ou crises sdo apontildas em

nossa carla natal pelos transitos de Urano, Netiinq e
Plutl~1o.

Cada urn deles tern suas pr6prias caraclerislicas.

acarl.etando traumas, desa|ios, provac6es elc. A ilr
|luencia uraniana sobre as pessoas se |az senlir de iiia-
neiro di|erente da neluniai\a a. 4a pliitoniaila.
Nesle livro, Howard Sasporlas tine sew pro|iin(lo
conhecimento de psicologia a vasta experi6ncia q_ue qd-
quliriu com seu trabalho coino astr6logo, com o objelivo
de ,esclarecer as situac6es qiie acontecem quando os
de`us®s da mudan8a (Urano, Neluno e Plutdo) lrunsitam
pela carla
-111os astrol6gica
lornar das pessoas.
mats amenos Dessacriticos
os per'iodos forma,dapo_d.e-
vida.

descobfindo o q`ue se oculla em nosso ser mats interior,

usan(lo as nossas cr:ses como oportunidades de cres.
cimeiilo.

Etliqut!sREsiiili(]iio
 A dntiga ci€ncia da astrologia,
fund{imcntada na correlacao en-
tre mc)vimentos celestiais e even-
tos tcrrcstres, reconhece o Uni-
verso como urn `odo iiidivis(vcl.
Eslamos entrando nunin era in

quill os modelos ciciiti'ricos tlo

cosmos estao de acordo com os
princi`pios basicos da astrologia,
quc cmergc novamente como urn
estudo qiic ofcrcce iim profuiido
entci`tliii`cnto dc nossa n{1tiire7.ci. OS
Em Os deuse>s da mudanca`
+lo\\Jai.d Sasportas explica como
os i`rcitos dos trAnsitos de plane-
DEUSES
t8s coiiio Urano, Netilno e Plu-
t{io arctam a vida das pessoas,
acarretando uma set.ie de mii-
DA
dan¢tis iiievitaveis.

Atravc]s da exposicao de ca-

sos com os quais trabalhou, co-
MUDANCA
mentados sob iim ponto de vista
ao mesmo tempo astrol6gico e

psicol6gico, o autor mostra que

o coiiliccimento desses efcitos

pcrmite qiie as crises possam ser

utilizadas de forma proveitosa
no desenvolvimento de lima pes-
Soa.
 Howard Sasportas

fy\`wlu\,,,

OS
DEUSES
DA
MUDANCA

Uma Nova Abordagem

da Astrologia

Tradug5o
Carlos A. L. Salum

E,]i,6esREsici,iano
 Agradecimentos Sumario

Meu muito obrigado a Marion Russel e Ellen Campbell por "man-

ter a bola rolando", e para minha agente Barbara I.,evy por negociar lntrodiiqf]o..............,...,.....,..

tao habilmente as complicadas quest6es contratuais que surgiram

sobre a depressao netuniana. Obrigado tamb6m a Dennis Hyde e P`1rte urn
Robert Walker que olharam por mim durante os momentos mais
A col@boracao com o inevitavel
diffceis e a Liz Greene, Margi Robinson e muitos outros amigos
qiie contribufram com encorajamento e conselhos. Por fin, sou espe.
I. A biisca de sentido ....,.......
cialmcnte grato a Cht.istine Miirdock, cuja cimizade, apoio e assis-
tencia editorial nos estagios finais ajudaram a tornar o processo de 2. Dcmolindo p{ira dcscobrir .
escrever este livro uma experiencia muito mais feliz.
3. Intci.prL`Lind(] tri^`nsitos: .ilgumas oricntac6es praticas .

Pal.tc dois

Transitos dc Urano

4. Crises ill.{ini{`n{1s .

5, Os li.tansitos tlc UI.imo pflr.1 os planctas e atrav6s das

1` `1 S ,1 S

l'tirlc tr6s

Ti.tinsitos de Njjp

6. Crisi`s llctuiiiaiicis .

7. Os trz^}iisitos (lc Ncluno p{`ra os pl,1nctas c atrav6s dos

c:'sils......I.......
 (/

Parte quatro
Transitos de P]utao
-I_

8. Crises plut6nicas ...............,............... 245

9. Os transitos de Plutao para os planetas e atrav6s das

Casas ' ' I ' I I ........................,......... 282

Introducao
Parte cinco
A luz no fin do ttinel

10. Tres hist6rias de caso ..........................

Notas
) Leilurassugeridas ...............................,..

) se q:eubaradn°dro.|ada mais 6 do que a Concha que envolve o teu entedimenio

KAHLIL G]BRAN
t

'

Nem semprc a vida 6 facil. i impossivel viver profundamente

e nao sentir dor ou atravessar tempos de crises, colapsos ou mudan-
Gas e rupturas importantcs. Embora tudo isso seja jnevitdvel, o que
ncm semprc fica 6bvio 6 o papel crucial qua a dor c a crisc dcscm-
penham no proccsso dc crescimento e evolugao. Enquanto algumas
pessoas desabam completamente e nunca mais se recuperam de
tempos difi'ccis. muitas outras emergem renovadas e transformadas
de conflitos e reviravoltas - na verdade com urn sentimento mais
pleno de estarem vivas. Tais pessoas "retornam" a vida com urn
compromisso renovado em re]ac5o a urn potencial negligenciado,
com urn senso renovado do que poderfamos chamar de "sagrado"
na vida e com maior sensibilidade em relag5o as outras pessoas.
Os antigos chineses tinham uma palavra sabia para nomear
it.:,cri.9e":. wei.-cfai.; uma combinacao de duas oiitras palavras, perigoj
(wcj.) 9 oportunjdadei'(cfr/.). Pode-se vcr uma crise como uma catas-
trofe, como algo terrivel a ser evitado a qualqucr custo, mas lam-
b6m pode-se entend6-la como uma vjradtl, urn eslagio ou dcgrau
cri`tico cm descnvolvimento - como a possibilidade dc aconteccr

8
9

8,

{ilgo i`ovo, lima oportunidadc dc deixar as cols.is correrem c sc
tr.insformi`rem. E bnstai`tc htimano recu.1r diantc dc situag6es dolo.
rosas, dcscjar ardcntementc qiie as coisas voltcm a set
cram antcs da crise ter ocorrido. E mesmo assim tamb6m 6 poss{vel
quc tais tcmpo§ possam set usados como oportunidades para desen-
volver c crcsccr, para aprender mais sobre a vida e sobre si mesmo.
Algo mori.c, mas also novo nasce. Nada permanece inalterado: o
velho passa, mas algo diferente pode emergir.
A questao, nesse caso, nao 6 "como podemos evitar dor, crise
ou mudanga?", mas "como podemos entender e usaf esses periodos
dc nossa vid.1 com mats criatividade?" Roberto Assagioli. o fun-
dtidor d.1 psicossi'n`csc. ch{`mou isso dc ..colabor.icr`o com o incvi-
tdvel". t .Viverpl6-dam?nte §ignifica 9xperimentar e aceitar tanto a^
A,|uz copro a escuridao, a alegria ? g dor. Sem'.ddvida haver6 tempo§'
',4::?qunpotsur}ainpee:;6dne`e::c°onatnr::§:{aai:nnah:id:a::Ltc°r€::en£S6smeasa;raedn:I,
;gcrpo8 com esses perloaos. ,t
Pcrgu.htam-ire .6om freqii6ncia "o que leva as pessoas a con.
sultar astr6logos?". Alguns de meus clientes vein em primeiro
lugar movidos pela curiosidade - tim amigo fez a sua carta astro-
16gica c contou a eles sobre a leitura e agora eles qtierem Saber
mais sobre o que acontecc numa sess5o de astrologia. Outros sao
motivados por uma crenca ou esperanca de que a carta possa lan§at
algumaluzsobrecomoelespoderiamusarplenamenteseupotencial
e rectirsos. Mas de acordo com a minha experiepcia, a maioria da§
pessoas vein porqtle est6 em algum tipo de crise. Elas pegam o
tclefonc c ligam para urn astr6logo porque cstao desesper.idas para
saber o que csta acontecendo com a sun vida: algo acontccc e clas
sentem-sc incapacitadas para lidar com isso - o seu modo usual
de tcntar rcsolver problemas n5o est6 funcionando e elas sentem
como se tivessem perdido o controlc. E§tao no meio de dcsordens
de rcli`cionamento; t6m crises no trabalho; n5o conseguem 1.ida!
com os filhos; nao conseguem rclacionar-se direito com o§ pai*
estao ilii\ntc de uma doenga que ameaca sua vida ou defrontam-se
com a morte de algu6m pr6ximo; estao no meio de uma deprcssao
ou perderam a vontade de viver. AIgumas pessoas vein a mim na
esperanca de que eu faca alguma magica e, instantaneamente, tome
tudo mclhor para elas. Outros veem o meu papcl de astr61ogo de
`ima forma mats 1.eatist" como urn consetheiro e guia. algu6m quc
in
pode scr L`ap{`7. dc ajiid6-]os a eiicolitr." sentido c rclcvcincia n.iquilo
quc cstiio tcndo dc cnfrcntar.
Na m<iior p€`r[e dos casos, os tempos dc dor, crisc, colapso ou
como
mudanca tcm correlagao com transitos importantes de ou para
Sat`irn(t. Qiiiron. Urniio. Nctuno o`i Plut5o. ou progres§6es envol-
vcndo csscs iilai`ctas. Cadti iim dclcs ti.az o seu dilema distintivo
pcculiaL sell tipo particular dc trauma, testc ou experimcntagao.
Urn conflito quc leve a marca de Saturno 6 diferente em sua natu-
reza de uiT`a crisc envolvcndo Urano: a confusao netuniana nao
provoca o rnesmo sentimento que a ruptura uraniana; e o pulve-
ri7xintc Pltil{io tr{`balha sobrc n6s dc uma maneira pr6pri.1 c ines-
(iilcc(vcl, lcmhi:ititlo-itos ilo atli'lp`io que fal.1 qiie " vid{i C` como
uma pcdra -ou nos trilura ou nos dd polimcnto". ^lgumas vczes
dois, tres o\i todos csses planctas unem for?.1s c tocam pontos im-
portantes da carta .istrol6gica aproximadamcntc ao mesmo tempo,
como se o cosnio houvessc dccidido .`assaltar" algu6m. Mos nao
import.1 qiic tipos cspcci'f icos dc conflitos, tr{`unias. pal.adoxos ou
dilcmas tragam esscs planctas, todos cles ten uma coisa crn comum:
nao qiierem dcixar-nos do mesmo jcito que nos encontl.aram.
Dane Rudhyar escreveu certa vez que ``nao 6 o evento que
acontece a pessoa, mas a pessoa que acontece ao evento. Urn indi-
viduo se encontra com determinados eventos porque necessita deles
para tot.nat-se mats completo naquilo que 6 apenas potencial-
mente''. 2 E claro, entao, que nossa atitude quanto a dot e a crisc
afetara o modo pelo qual atravessaremos tais per{odos: se acredita-
mos que uma crise 6 apenas also terr{vel e no§so {mpeto principal
€ de fazcr o rcl6gio voltar alr€is de alguma maneira e de livrarmo`-
mos dcla o niais r.ipido poss(vcl, 6 provavcl qiic fiqucmos presos .1
crisc por urn pcn'odo dc tempo mais longo. Mas sc acrcditarmos,
entretanto, como os ailtigos chincses, qiic a Crisc 6 uma oportuni-
dado para o nascimeiilo dc algo novo, incrementaremos nossa cap.a-
cidadc dc us," esscs per(odos construtivamente, Ha pessoas que sao
al.ortun.idas: mcsmo cm mcio a uma grandc confusao ou desespero,
clas conscgucm vislumbrar o sentido ou a relevancia de uma crise
cm tcrmos dc scu crescimento c desenvolvimento ~ e essa com.
preensao as .ijiid.1 citrav6s de suas dificu`dades. Para outros, passa-se
urn longo tempo antes quc possam comecar a enxergar qualquer
prop6sito cm seu inforti'inio, ou as oportunidades de nova vida que
cstc ofcrccc. F„ infclizmcntc, llm born ntimero dc pcssoas podc
niincn chcg{ir a s<iir da crise pot complcto ~ clas pcrmanccem
11
I
 rrr-
orienladas nao para o futuro, n]8s para o passado, com saudades
do que a vida era anteriormente e deixando passar a oportunidade PARTE UM
de vjver com uma sabedoria nova e obtida com dificuldade.
Nossas atitudes em relag5o a essas fases da vida afetam n5o
apenas a maneira pela qual atravessamos, enquanto indivfduos,
tais perfodos, mais ainda a maneira pela qual n6s, enquanto astr6-
logos, no.s comunicamos com nossos clientes. Se nossa tendencia 6
encarar esses tempos como algo completamente nega[ivo, como
podemos ajudar os outros a encontrarem sentido naquilo por que
estao passando? Se nosso padrao 6 evitar confus5o ou conflito a
qualquer custo, 6 ben provfvel que encorajaremos (direta ou indi-
retamente) nossos clientes a fazer o mesmo. Tentaremos tornar
tudo "muito melhor" e salvar as pessoas t5o rapidamentc quanlo
possivel - sem percebermos que, assim fazendo, cstamos desti.
tuindo-as da forca ou da transforma¢ao que o enfrentamento da
crise poderia trazer.
0 prop6sito deste livro 6 focalizar as esp6cies de mutag6es e
crises associadas com os transitos de Urano, Netuno e Plutao, e o
potencial de crescimento e desenvolvimento que esses transitos ore.
recem. a Onde foi possfvel, inclui exemplos extra{dos da minha
A colabora¢ao com o inevitavel
pratica astrol6gica, e o tiltimo capftulo explora tr6s hist6rias de
caso em profundidade maior. 4 Este livro pode ser usado simples-
mente como urn guia para interpretagao dos planetas externos pelo
transito; mas mais do que isso, espero que capacite o leitor a ganhar
urn discernimento urn pouco maior daquilo que 6 necess6rio para
toriiar uma crise em uma oportunidade.

Howard Sasportas
Londres, 1988

.I
 A busca de sentido

a::ra'rn?fbc#a:don,e|!:]sa:|qq;u:C:dn::`:0?pvj:itgae{:a:rattaqn%r,SqeE:i€3c:aLao:rvaovi!:;qcuoa|:
VIKTOR FRANKL

rung escreveu certa vez que "o sentido toma suport6vel uma
grande parte das coisas - talvez tudo". 0 sentido mos ajuda a
atravessar a vida. Temos maiores possibilidades de lidar construti-
vamente com a dor ou a crise se podemos encontrar algum tipo de
sentido, relevancia ou prop6sito na situag5o que estamos atraves-
sando ou no que temos de suportar. Nao se pode encontrar melhor
exemplo disso do que no livro Ma#'s Scarcft /or Mea#j#g, de
Viktor Frankl.I Nele, Frankl descreve a 6poca que passou nun
campo dc conccntrag5o alcm2io, de 1943 a 1945, cventos hist6ricos
que, para muitos, significam urn divisor de aguas para a consci6ncia
ocidental, trazendo radicalmente a tona nossas nog6es de compor-
tamento moral e imoral, ou ate mesmo de ben e mal, e da existen-
cia de uma divindade ,benevolente. De slia experi6ncia pessoal, o
atltor conclui que (deixando de lado a sorte pura) os prisioneiros
que conseguiram sobreviver a tal degradagao Cram os que podiam
atribuir alg`ima csp6cie de sentido ou prop6sito aquilo com que
tiveram dc sc defrontar. Alguns enconti.fir.im scnlido ii,1 crcn¢o dc

15

quc Dcus os estava testando, enquanto outros descobriram urn mo-
tivo mais concreto e pessoal para ficarem vivos: "Eu preciso sobre-
viver para vcr outra vez a minha familia". A pr6pria capacidade de
Frankl para suportar os horrores do campo brotou de uma pode-
rosa necessidade de viver para que pudesse contar a outras
pessoa§ sobre o que realmente havia acontecido la. Ele escreve
sobre o dia em que nao podia aguentar mais, quando os ventos
Cram extremamente trios; quando ele, doente e faminto, foi forcado
a marchar muitas milhas, seus p6s j6 cobertos de fcridas. Ele
queria morrer. Mas, ent5o, teve uma visao, uma imagem de si mes-
mo de p6 no pdlpito de uma sala de confer6ncias confortavel e ben
iluminada, na qual uma audiencia atenta sentava-se para ouvi-lo
falar sobre a psicologia do campo de concentrag5o. Essa visao aju-
dou-o a manter-se vivo - deu sentido e prop6sito ao que cle teve
que suportar. Ele precisava sobreviver para contar ao mundo corno
havia sido horrivel. Naquele momento Frankl percebeu also de
que nunca mais se esqueceria e que mais tarde se tornou uma das
premissas filos6ficas sobre as quais se baseou a sua pr6pria t6cnica
de psicoterapia (a logoterapia): "0 prisioneiro que havia perdido
a f6 no futuro -em seu futuro - estava condenado. Junto com
a crenga no futuro ele tamb6m perdia seu apoio espiritual; ele se
deixava declinar e se tornava sujeito a decad6ncia fisica e men-
d:a;gil:^mF)ruae:i£So:£i::a:i?{r:ant:e:::;S6;sS:!a;';a;pa¥';:I:;r;¥;:Sp::u::Vlo%a:,c;`ecAo:in:;!e9:
mos encontrar algum tipo de sentido nun evento doloroso, mesmo
se estivermos apenas abertos para a possi.bj.Ji.dade de haver urn sen-
tido, podemos encontrar os recursos necessarios para enfrentar a
crise com mais honestidade e mesmo, talvez, com mais coragem.
"Em bltima instancia, a vida significa assumir a responsabilidade
de encontrar a resposta certa para seus problemas e realizar as
tare fas que ela constantemente prop5e a cada indivfduo." 3
0 Eu interior e a carla do nascimento
Uma forma pela qual eu encontro sentido na vida 6 atrav6s da
crenca de que todos temos urn Eu profundo, ou urn Eu interior,
que guia, dcsvenda e reguh nosso crescimento e descnvolvimento.
Da mesma forma que uma semcnte de mac5 "sabe" que esta desti-
nada a tornar-se urn macs e nao urn p6ra, h6 uma parte de n6s
que "sabe" o que estamos dcstinados a nos tomar e o camiliho que
16
precisamos seguir para chegar la. Conceitos tais como individuag5o
e auto-realizagao descrevem o processo de crescimento a[6 aquilo a
que estamos deslinados. Piero Ferrucci, em Wft¢/ We May Be
[0 que podemos ser], descreve a sua vis5o de como mos desen.
volvemos de acordo com certos desi'gnios interiores:
Parecc havcr uma forma das coisas acontecerem qiie
6 intrinsecamente car/a para elas: elas tornam-se o que
deveriam ser. Arist6telcs chamava o fin desse processo
de a/i/cJccfrj.a - a completa e pcrfeita realizag5o daquilo
que existia previamcnte em urn estado potencial. Nao
importa sc isso pode ser visto numa borboleta saindo do
scu ctisulo, numa fruta madura caindo dc uma arvorc ou
no desenyolvimento de uma bolola at,6 se tornar em urn
carva]ho. Esse processo evidcncia claramente qualidades
de harmonia e intelig6ncia subjacenle (. . .). De acordo
com a doutrina oriental do dAarma, cada urn de n6s 6
chamado a realizar urn padr5o de vida particular (. . .). ``
Cada urn de n6s deveria tentar descobrir o padr5o` e
cooperar com sua realizag5o. 4
E unic,amente af que a carla do nascimento 6 dtil, pois revela a
natureza de nossa semente: ela 6 urn mapa ou guia que sugere o
que a Eu interior ou profundo tern em mente para n6s. A carla do
riascimcnto mos conta algo a rcspcilo do lipo dc scmcl`Ie quc sonios
- como diz Liz Greene, se somos uma ]entilha, urn abacate ou urn
repolho. A astr6loga consultora Christina Rose compara o exame
da carta do nascimen[o com o exame de uma ilustracao como as
que vein mos pacolinhos de sementes: pela imagem voc6 podc saber
no que a semenle se tornara, a medida que se desenvolver.
Na sua introdugao a P/a#e/s I.w 7`rai7sj./ [Planetas em Iran.
sito], Robert Hand faz urn comentdrio similar:
E cren?a minha, que nao posso "provar" aqui, que
ha urn cernc criativo no interior de cada urn de n6s que
cria ativamente o Universo, seja inventando cada parte
a partir do nada, seja concordando de antem5o, antes de
nossa encarnagao fisica, em jogar urn determinado jogo
com determinadas I.egras. Nesse esquema, o seu hor6s.
copo torna-se o sfmbolo de suas intcn¢6es, n5o urn rcgis-
tro do quc il.6 wc`oii/cJc.cir com voce, Coi`io a aslr6Iog"
Zippor:Ill I)obyiis goslzi {li' ili./.I.I.. t'{ii.:il" I: ili'`liiitt ..'
I/`
A idj`i{` dc qiic h:i ilm Eu profundo guiando nosso desenvolvimento
lambl`m ci`conti.a i`co cm Liz Greene, embora eta prefira chain.4-lo
por urn oiltro none:
Do que tenho observado em meu trabalho com and-
lisc e com meus clientcs na area de astrologia, ha uma
certa coisa - podemos chama-la de destino, Provid6ncia,
lei natural, carma ou inconsciente, n5o importa - que
reage quando se transgride sells ]imite§ ou quando n5o 6
(i`€it.idti com rcspcito ncm sc faz urn csrorco dc rel.iciona-
mciito com cla, e que parcce possuir urn tipo de "conhe-
cimento absoluto" nao apenas sobre aquilo que o indi.
vi'duo necessita, mas sobre o que ele I.ra' #eccssi.far no
dcscnrolar dc sua vida (. . .). Eu nao tenho a pretens5o
de saber o que essa "coisa" e, mas nao me envergonho
de dizer q`ie estou preparada para chama-la de destino. a
A cadGncia (*) da semente
A carla ntital 6 urn momento congelado no tempo ~ uma
ilnagem do c6u como podia ser visto na hora do nascimento a
par[ir do lugar do nascimento. Mas os planetas nao param de se
mover: eles continuam sua rota, e a medida que mantem seu
movimento fazem coisas como realizar urn cfrculo completo e
voltar ao ponto em que estavam no nascime.nto; interceptar a
posicao mtal de iim outro planeta; fazer urn angulo reto (de
90 graus), uma oposicao (urn angulo de 180 graus) ou outros
€^`ngulos cm relagao ao lugar em que estavam na carla do nasci-
mcnto. 71;`4/!s/./os mostram onde os planetas est5o agora no c6u em
relagao ao lugar em que estavam na carla natal. P/ogress6es,
uma outra forma de atualizar a carla, df a imagem simb6lica
de como os movimentos dos planetas depois do nascimento estao
afetando a carla natal. Ela revela que tipo de semente somos, mas
os tr.insilos c progress6es aplicados a ela nos dizem algo sobre a
t`at/cltic`i.w ili` i`ossa scmente. Ha fllgo pronto a semear? Hd algo
pronto par{` desenvolver-se? Algumas semente§ podem levar sema-
nas, apenas, para germinar; outras podem levar muitos meses ou
anos para crcscer.
Cada ilm de n6s esta num contfnuo processo de desdobramen-
to, c acrcdito que os transitos e progress6es mostram o que nosso
(*) C`t7t/cliit.I.fl -7l.i77t.ng, no original (N, do T.)
'8
Eu pi.of undo (aquela partc de n6s quc guia c rcvcla nosso desen-
volvimcnto) rcscrvou para n6s em qu.ilqllcr ponto de nossas vidas.
0 Eu interior energiza diferentes aspectos da psique e da carla,
de acordo com qual novo crescimento -ou qutil crescimento maior
- dove ser conscguido cm qualquer fasc dc desenvolvimento. Os
transitos e progress6es revelam o que o Eu interior quer fazer
acontecer para n6s - o que o Eu profundo pretende trazer a nossa
ateng5o para desenvolvermos ou trabalh.1rmos. Para cQoperarmos
com r`osso crcscimento c dcscnvolvimcnto intcriores, prccisamos
ouvii. o qiic sc pass:I dcntro dc n6s. Sc tissim o fazcmos, scntirc-
mos os transitos e as progress6es aplicado.s a carla do nosso nasci-
mento como neccssid{ides profundas c inclinac6es brotando do into-
rior dc nossa pr6pri{i psi(i`ic.
Nao podcl]ios cntrct{`iito ncgar o fato de que lransitos e pi.o-
gress6es frcqtientcmente Jc1;# corre/afGo com eventos externos que
parecem desabar sobre nossa cabcca. Mesmo assim, ainda acredito
que esses evcntos silo a manifestag5o sincr6nica externa de mudan-
gas internas que est€lo acontecendo. Em outras palavras, o Eu inte-
rior pode usaf eventos que estao fora para promover os tipos de
mudangas qiie precisamos atravessar para crescermos e nos trans-
formarmos naquilo que 6 nosso destino sermos. Mais acima citei a
teoria de Robert Hand de que a carla do nascimento mostra as
inteng6es originais de nosso criativo Eu interior. Tamb6m sao dele
os comentfirios seguintes, sobre transitos c progress6es:
Tanto transitos quanto progress6es indicam a reali-
zaq:5o de varias fases dessa intengao original. Embora eu
pcnetrc com freqii€ncicl no vocabuldrio causal (. . .) n5o
acredito que os planetas "causem" qualquer coisa. Eles
meramcntc sao signos da manifestag5o da inteng5o origi.
nal, parte da qiial 6 experimentada como vontade fluindo
atrav6s de voce. Essti 6 a intene5o da qual voc6 ten cons-
ciencia. A outra parte da intene5o 6 experimentada como
o qile vein de fora; voc€ pode chamar isso de fatalidade,
dcstino ou circunstancia fora do seu controle. Mas isso
tamb6m vein, dc dentro de voce, e tudo o que voce pre-
cisa para saber disso 6 aumentar sua consciencia. Parte
da fungao da astrologia 6 elevar a consciencia do indi-
vfduo exatamente nessa dire9ao. 7
Se nao ouvimos ou respeitamos o padrao de crescimento que o Eu
interior ten em'mcnte pat`a n6s, o mciis provdvcl 6 qtie .itraiamos
19
 circunslancias extemas para nossas vidas que nos forcem a mudar-
mo§ouadaptarmos.QuandoUranoemtransitoentraemconjung6o b6m parece ser tanto psiquico quanto fisico, pessoal e
com nosso ,Venus, por exemplo, chegou o momento de alterarmos coletivo; "mais elevado" e "inferior", e pode usaf a mas-
ospadr6esderelacionamenloqueempregamos.Seeslamosafinados
cara de Mefist6feles t5o facilmente quanto pode se apre.
c.omiiossomundointerior,proyavelmentesabemosdissoepodemos
scntar como Dcus (. . .). E sinto que se cntcnd€ssemos
fazer o que 6 necessario para respeitar esse novo degrau de desen-
'VOIvimento. Mas se nos assil.qtjim^a r^~ ^^ --r . melhor essa coisa podcrl`amos ser muito mats dtcis a nos-
.,, iao .a lios assustamos com as profundas
+, necessidades
. _ _. t+\,u,,|_
sos clieiiles, para n5o meiiciomr fl n6s mesmos.!'
uranianas
quesefazemsenliratrav6§denossoVGnus-ousetemos
re]utancja em aceita-Ias ~, o transito pode manifestar-se como
Enconlrando sentido em transitos e progress6es
urn evento externo que nos coage a mudar. Nesse casn nncc^ n^-
. _ _._, ,vH6- a uiuuar. Nesse caso, nosso par.
cciro pode ^L__I__
abandonar ou destruir o relacionamento, forgando-nos Propriamcntc entendidos, os transitos e as progress6es dao ao
a realjzar mudan¢as necessarias nessa area da vida. Em outras astr6logo uma visao do sentido mais profundo e essencial de uma
palavras,6freqtientequeoEuinteriorrealizescutrabalhoatrflv¢s delerminada expcriencia de vida ou fasc dc desenvolvimento na
de eventos que trazem a nossa consci6ncia o tina JIJ. ^.^``^:---`-. vida do cliente. Urn cxame da carla por csscs m6Iodos I.cvela dc
. .___ ,... u .,uoou culisciencia o ljpo dc crcscimcnlo
r\,|O a®-,\-_ i _ ,
que espera dcn6semqualquermomentodenossavida.Novamclile iilna mallcira clara I. concisa aquclas p€`rti`s d:I iialiirc7.fl dc uma
cjto Hand, pessoa quc eslao pronlas pal.ii scrcm conscienlemeiilc iiilcgradas,
que acrescenta dados sobre o relacjonamento en!re a
sjgnificac5o pslcologica interior dos transitos_--_-''`'-.`..I,,u
•,6..Iu.a+uo e os tipos de CIl'rc
eventosa exploradas ou transformadas. Uma parte jmportante do trabalho
Psicol6gica interior do.a tranc;+^. ^ --I. .
exteriores que alrai'mos para nossa vida: do astr6logo-psic6Iogo 6 de alguma forma aljnhar o seu cu com
Sustento que os ti.ansitos, em dltjma analjse, sigiii- o Eu interior do cliente. E estabelecendo esse clo ou congruencia
ficam mudangas que se dao por completo no interior do com o Eu do cliente que o astr6logo pode guia-lo melhor no sen-
eu ~ mudancas psicol6gicas, 6 certo, mas somente se lido dc cooperar com o qiie o Eu quer fazer nascer ou lornar cons-
cicnte no interior da personalidade -ou de promoyer tal coisa.
expandjrmos o que em geral significa "psicol6gico". No
cntanlo, podemos experimentar essas mudangas intemas Na psicossintese, urn ramo da psicologia ti.anspessoal fundada
'anto conio mudangas psjcol6gicas no sentido convencio- pelo psiquiatra italiano Roberto Assagioli, o pr6ximo degrau de
nal,quantocomointerac6essociaisoucomoeventoscom- desenvolvimento polo qual uma pessoa deve passar 6 chamado de
prop6silo.10 0 prop6sito reflete a intencao do Eu jnten.or a qual-
plelamenle exterjores a n6s pr6prios. Urn "evento" pode
ser seiitido como uma doen¢a. Elas sao projeg6es atrav6s quer tempo, e estara relacionado de cerla forma as preocupac6es
imediatas e quest6es de vida do cliente. Essas preocupac6es ime.
das quais nossas energias interiores sao experimentadas
diatas - ou pro6/emas I.medi.4/os, como as vezes sao chaniadas ~
eni varios nl'veis de vida diferentes. Essa 6 uma id6ia quc
t` importante entendcr, porquc nao compreender o quanto cspelharao tamb6m os tipos de transitos e progress6es quc ocorrem
na carla do clicnte. Ao examinar os lransilos c progress6cs numa
cslamos envolvidos na causa de urn determinado evento
carla, o astr6Iogo podc se fazcr as scguintcs pcrguntas, na ordcm,
significa eslarmos operando jnconscientemente e, portan.
Io, sem controle das cjrcunstancias. H para ajudar a eslabelecer o que o Eu prorundo tom cm menli. para
uma pessoa em qualquer momento cm particular:
Liz Greene, em TAG As(ro/ogy a/ Fa/e [A astrologia do destino],
I. 0 que esta tentando emergir ou nascer atrav6s do problema
lamb6m atribui uma misteriosa inteligencia ao que ela chama dc
imediato?
deslino e eu chamo de Eu interior:
2. Quc qualidade ou qualidadcs arqueli'picas o Eu do clicnlc esld
F.Ii` I)!u.cci` fazei. {`ri.anjos do lipo imis particular i` tenlando manifes[ar?
i`spaiiloso. junlando duas pcssoas ou numa situagao exter- 3. Qual o pr6ximo degrau quc o Eil esld lciilando colocai. p.ii.:I
na que acontcce no momcnto exato, e isso parccc ser a pessoa?
"" parlt do homcm inlcrno quanlo do cxterno.1`"„ Apesar do cscrjlor c fil6sofo frances Pascal tor afii.mado que
"ti galho nao pode csperai. saber o significado da arvore", Frankl.
2U

2'

cm i`oiitraste, ten uma esperanga urn pouco maior acerca dc nossa
capacirJade dc §ondar o trabalho do Eu. Afirma ele que os macacos
usados para testar a vacina antip61io nao tinham maneira de com-
prccnder o prop6sito das inoculag6es pcri6dicas. a quc cram sub-
mctidos. mas argumenta em seguida que os sercs humanos s5o
diferenles: nosso c6rcbro mai§ desenvolvido nos capacita a parar
i. a reflclii. sobre o porque de algo estar acontecendo.11 Atrav6s da
earta do nascimento e do sistema de transitos e progress6es, temos
urn mapcamento simb6Iico que nos ajudara a descobrir sentido nos
lipos dc experiencias - tanto positivas quanto negativas - que
criamos c atraimos para nossa vida.
Alg`HT`as vezes rica muito claro o quc o Eu profundo prctendc.
Em outras horas, as raz6es para ele nos fazer passar por momentos
de dor ou crise nem sempre sao tao 6bvias ou direta§. Nao acre-
dito qua o Eu estabelega situag6es que nos torturam simple§mente
pelo prazer s6dico de faze-1o. Nao 6 des§a forma que o Eu funciona.
0 seu prop6sito 6 supervisionar e dirigir no§so completo desen.
volvimento: assim, o que quer que o Eu ponha em nosso caminho
- mesmo que envolva tempos de mudangas stibitas, trauma e con.
fusao - deve ter alguma relagao com nosso desenvolvimento na
clire¢ao daquilo em qiie estamos destinados a nos transformar.
0 Eu profundo podc pedir que soframos per{odos de dor e
crisc para desenvolvcrmos certa§ qualidades ou caracteristicas que
nao desenvolveri'amos se nao tiv6ssemos passado pelo desafio de§.
ses momentos. Em otitras palavras, o conflito, quando visto da pers-
pcctiv.1 major de nosso desenvolvimento global e de nossa viagcm
individual, pode servit a fins criativos e con§trutivos. E tamb6m,
sc nos afastamos progressivamente de n6s mesmos, da mesma for-
rna algiim grau de dot ou conflito pode §e fazer necess6rio como
forma de nos ajudar a alcangar de nova a contato com o que
realmente somos ou como maneira de guiar-nos de volta ao cami-
nho qiie estamos destinados a seguir. A dot pode §er urn mensa-
geiro nos dizendo que as coisas nao estao como deveriam estar. Se
durante `im per(odo de tempo nao fomos verdadeiro§ em relag5o
a n6s n`csmos ~ sc I)ersistentemente negligenciamo§ necessidades
fioidaiiicntais ou vcrdades de no§sa naturcza - a desarmonia
resultante se reflete em doenca, tensao e dor. Optemos ou n5o pot
ouvir, os sintomas f{sicos e outras dificuldades de vida §ao, com
frequencia, tentativas do Eu fazer-nos saber que em algum lugar ao
longo do c<imintio algo correu efrado.
22
Ha pessoas qtic parcccm ficar bastante fclizes por vivcrcm ou
cxpressarcm certas p.irtcs de silas cart.is, mas ignoram outl.os peda.
Sos da mcsma, com os qu.Tis, n.io importa por quc motivo, n5o se
scntcm tranqiiilz`s. Niima conferencia que prominciou na ^ssociacao
^strol6gica d{i Grti-Brct<1nha (^strologic.il Association of Great
Britain) sobre o uso da astrologia em psicotcrapia, a tor.1pcuta c
astr6loga praticatite Beata I}ishop sublinhou as conseqiiencias .idvin-
das da suprcssao ou nega€r`o de partes de nossa carta ou partes dc
noss!i pr6pria natureza. Uma de suas clientes era `ima mulher com
o Sol em Le5o, Lua em Aries, Sagitario no Mcio do Ct!u e Pcixes cm
ascensao. Estava apta a viver seus lados nctuniano c pisciano, mas
tinha problcmas dc ciitr{`r cm acordo com sous impulsos impcluo-
sos arianos, leoninos e sagitarianos - aqucla partc dc sua natu-
reza que e mais extrovertida e teirnosa. Alinhada com sou l'eixes
em asccnsao, eta punha constantemente suas pr6prias nccessidades
de lado em favor de outras pessoas, centrando sua vida em torno
do marido e da familia. Quando Urano transitando em Sagit6rio
entrouemconjungaocomseuMeiodoC€u,an`ega¢.ioda§partesim-
pettiosas de slla carta expressaram-se com clareza nos seus sinto-
mos imediatos - q`te inclu(am ataques de panico ten.iveis, pesa-
delos e accssos dc .insiedade. As dcduc6cs dc Bcata Bishop atin.
gem cm chcio qiialqucr urn qiie tcnha usado a aslrologia como fer-
ramcnta dc aconsclhi`mcnto: "Parccc-mc qiic qu.indo as pcssoas nao
se assemelham as suas cartas, nao vivem os fatores mais impor-
tantes dessas, o conflito resultante traduz-se com facilidade em sin-
tomas fi'sicos. A mulhcr de meu exemplo anterior livro`i-se de uma
maneira comparativamente leve de seus terrores noturnos e panicos
diurnos. Mas pode acontecer de urn jeito muito pior (. . .)". "
Os sintomas I(sicos e mentais dessa mulher Cram uma forma
de permitir que eta soubesse que estava sem contato com boa partc
de sua verdadeira natureza. A dot e desconforto rcsultantes leva-
ram.na a procurar ajuda, como se o Eu tivesse que sc valcr de tais
artif{cios para comunicar-1he que also precisava §er feito acerca dc
como ela estava conduzindo sua vida. Nao podcmos licgar que sou
desconforto devc ter sido grande, mos essc mcsmo dcsconforto era
algo nccessi'`rio para iniciar o proccsso dc .ititocur.1. No capftulo
scguintc, vercmos in.tis dc pcrto como a tens:-io c n crisc scrvcn`
para mos transformar e, em particular, o papel que os lransitos de
Urano. Netuno e Plut5o desempenh€`m iit:ssc proci`sso.
2i
 '`. r:, (=, :` ..,,: ,,-.
Demo]indo para descobrir
Ao alcance, inas difi'cil, 6 compreendcr o dcus
ongaso%*ceshs!i€ae5jogr°cstamb€msungem,
H0LDER1.IN
Quer os alribuamos ao destino ou ao trabalho do Eu profundo.
os lransitos de Urano. Netuno e PJutao de§afiam e rompem nossa
ego-identidade ou senso de indMdualidade, tal como existem, de
forma que podemos nos recompor outra vez de urn jeito diferente.
Entretanto, antes de podermos discutir transitos especi'ficos desses
planetas,precisamoschegaraumadefinigaomaisclaradaexpress6o
'.ego", como a estou usando; e precisamos entender alguma coisa
sobre como iiosso ego sc descnvolve na infancia.
0 i`go C` nori"ilmi`ntc dcfiiiido como aqucla parlc da mcnle
que I..iii urn senso di` individualidade. Em outras palavras, a ego 6
nosso senso de "eu", o sentimento de urn ..eu-aqui.dentrcj". Nao
nascemos com urn §enso muito clara de "eu". No titero estamos
nun estado de nao-eu e nao temos consci6ncia do si mesmo como
uma cntidade distinla e separada. Pensamos que somos tudo; pen-
samos quc somos todo o Universo.
Nasccr significa ``assumir" urn corpo, e uma vez que nos tor-
i"i" ¢oils.`iciili's dc quc lt.mos urn corpo, tamb€m mos conscien-
24
liz.amos de que temos iim limile; mcil corpo lci.mina cm algum
lugar e o sou comeca cm algum outro lugar. Isso 6 o quc se chama
iHn "i`go.cttrp6I.c()". 0 lcmpo p!iss.1 c dcscnvolvcmos imi "ego.men-
lal": o scnso de quc I?mos uma mcntc e sentimentos quc nos per.
tencem. Oulras pessoas podem algumas yezcs comparlilhar nossos
pcnsamenlos e emog6es, mos em geral o que pensamos e sentimos
nao 6 o que todo mundo peiisa e scnlc. 0 ego, ou nosso senso de
:ie:?notsos|::`:uv';zs::taar3:,:'cicdooTe::sasnod:-::ppr;orac:nrcp,:,irm::it:ee::?s.
`,tributos.
Passamos a pensar em n6s mcsmos como alraenlcs, ililcligentes
e amaveis, ou como esttipidos. intiteis c inadequados. Temos varios
impulsos e necessidades diferentes, alguns dos quais sentimos ser
aceitaveis e permitimo.nos mante-1os na consci6ncia, e outros que
tememos admitir que existem - normalmente `porque o ambiente
n5o os perdoa em n6s.(*) Assim, comegamos na vida pensando que
somos tudo, mas gradualmente nossa jdentidade global original se
esti.eita para incluir certas qualidades e caracteristicas e para excluir
outras. Nosso ego 6 uma edicao limitada do Eu, formada daquelas
partes de nossa natureza que temos disposicao para aceitar.
Nossa egoidentidade 6, dessa forma, como uma linha divis6ria:
tudo quc est.i do lado dc dcntro da linha dcrinimos como n6s mcs:
mos, e tudo o quc esta fora dela 6 "nao-n6s.'. A Iinha dc deriarca.
cao mats comum 6 a pele: o que esta dentro da minha pete 6 o
eu, o que cstf fora dela 6 o nao-cu. Aquilo qiic nao csta denlro do
univcrso do eu pode me per.tenccr - mcu carl.o, miiiha fami'lia,
minha casa, meu emprego -nlas n5o 6 a mcu i`u. I
Entretanto, o limite da pele nao 6 o tinico tipo de linha diyj.
s6ria que estabelecemos. Tamb6m desenhamos fronteiras no lado
de dcntro da nossa pole, Uma parte do quc vai em nosso interior
eslamos disposlos a permilir que seja nossa ego.idcnlidade, e ou.
Iras partcs m{mlei.i`mos dc roi..1. Podcmos iiccilar quc parlc de ii6s
scja boa c amdvcl, c ncgar a parlc dc n6s quc 6 cruel c di`slrutiva.
Alguns de n6s fazemos o contrario: idcnlificamo-mos com o nosso
lado frio e aspero e negamos nosso lado mats suave e mais sensivel.
Assim, mesmo no interior da linha fronteiriga da pele, cstabelece.
mos outras fronteiras, outras divis6es entre o que € n6s e o que e
nao-n6s. Os junguianos chamariam isso de fronteira ego/sombra,
(.) Pars uma discussao mois con?plclo dc coli`o chcgamos a nL`gnr
ou I.cpi.ii`1ir purli`s dc nosso nulurc.{u, vL.r pp. 250-54 c pp. 270.72
25

ou a fronteira entre aquilo de que temos consciencia em n6s mes-
mos e .iqiiilo dc
quc tlcixamos os
F#,:r::tav:rocsmjnecoonsqc::nt::nTmaosfr:snctue::ace:::eon:
did().
As`i.ologicamente, Saturno e o planeta associado com frontei-
ras c rcprcsenta a pelc que mos separa do "outro". De maneira mais
positivi`. Saturno nos ajuda a nos definirmos a n6s pr6prios e-.a
rirmar, focalizar e explorar nossa energia no interior de formas
e estruturas especfficas - atrav€s de Saturno, aprendemos disci-
plina c compromisso. Satumo tamb6m 6 a linha divis6ria que dese.
nh{imos cntre aquelas partes de no§sa natureza que estamos dispos-
tos :I tidmitir em nossa identidade e aquelas partes que queremos
proibir de cnlrar em nossa consci6ncia. Nesse sentido, Saturno sin-
boliza o impulso do ego para estruturar-se a si mesmo -o sistema
dc dcfcsa do ego -, urn djnamico em n6s que con§tr6i e tenta esta.
bilizar e manter a s/4/#s qwo de nossa identidade "estreitada".
Nessa c{ipacidade, Saturno pode expressar-§e negativamente, impe-
dindo o novo e compeljndo.mos a nos defendermos - nossos pen-
samenlos, nossos sentimentos, nosso comportamento -de maneira
rl'gida e desgastada,
Qualquer pessoa que tenha familiaridade com a estrat6gia ml-
litar sabe que uma linha fronteirifa 6 uma fronteira, e que fron-
teiras sao frente§ de batalha em potencial. E nas fronteiras que as
giierras sac> travadas. Tao logo criamos fronteiras - seja entre n6s
e os outros, §eja entre aquelas facetas de nossa natureza que .possuf-
mos e expressamos e aquelas que negamos e§tarem em n6s -
tamb6m criamos a possibilidade de guerra e conflito entre os ele.
mentos que est5o de cada lado da fronteira. 2
Urano, Netuno e Plutao sao inimigo§ de fronteiras e nesse
sentido, sao anti-Saturno. Como esses planetas transitam pela carla,
eles amea¢am nossa ego-identidade tal como ela 6 porque §uas
energias destroem as fronteiras construfdas pelo ego. Eles minarao
a fronieira entre n6s e os outros e nos tornarao conscientes uma
vez mais dc nossa unidade e interligacao essencial com toda a vida
(Netuno 6 particularmente afeito a isso). Ou, de maneira ainda mais
significativa, eles destruir5o a fronteira entre aquilo de que temos
consciencia em n6s mesmos e aquilo de que somos inconscientes
ou estamos negando. de forma que seremos forgados a admitir em
nossa consci6ncia aqueles aspectos de nossa psique que ate agora
estavamos banindo. Satut.no lutara para manter as coisas como
26
_ J .J I, ` `, ,:I
estao; mas no fin, perdera a briga. Seja escolhendo a mudanca
ou sendo lcvados a miidar, Urano, Nctuno e Plut5o desafiam nossas
antigas maneiras de ser e co,igem-nos a remapeai: as fronteiras dc
nossa identidadc.
A teoria das estruttlras dissipativas
Em 1977, o Premio Nobel de Quimica foi concedido ao ffsico-
qufmico belga llya Prigogine pot §ua rcorl.a dos cs!rw!wras d!.ssl.p¢-
/I.I;as, e seu trabalho demonstrava cientificamcnte o que os antigos
chineses sabiam muito ben: que a tens5o e a crise desempenham
urn papel crftico no proccsso de transformacao. Como em tvej'-c/II.,
a palavra chinesa para crise, os resultados de Prigogine ap6iam a
id6ia de que acidentes e transforma¢6es violentas em nossa vida
§ao tamb6m oportunidades para que aconteca algo de novo. 8
Prigogine estava estudando o que em fisica se chama de "sis-
temas abertos". Urn sistema aberto 6 qualquer sistema que esteja.
envolvido em algum tipo de intercambio continuo de energia com
o ambiente,. Esse tipo de sistema se caracteriza por uma certa dose
de //w/wafaJo, ou seja, 6 vulneravel e acessivel a diferentes tipos
de energias que vein a eles. Coisas feitas pelo homem, como vilas,
cidades, grupos e organizag6es tamb6m sao sistemas abertos. Uma
vila, por exemplo, n5o 6 algo isolado e fechado para o resto da
vida social: as indtistrias de uma cidade pequena usam energia e
mat6rias-primas das areas vizinhas e reciclam essa energia, trans-
formandora e devolvendo.a mais uma vez ao ambiente. Pelo fato
de voc6 e eu podermos ser mudados pela nossa interac5o com o
ambiente e pela invasao do contetido inconsciente de no§sa psique
em nossa aten¢ao conscicnte tat como ela 6, nossa ego.identidade 6
tamb6m urn sistema aberto e, assim, sujeito as leis da teoria de
Prigoginc.
De acordo com ele, desde que as flutuae6es e perturbag6es
que v6m para o interior dc urn sistema aberto permanecam dentro
de ilm ccrto limite, as prop{iedades auto-reguladoras do sistema
permitem que ele mantenha sua fungao e identidade globais. Em
outras palavras, o sistema pode lidar com uma certa dose de dis.
ttirbio e perturba¢ao sem parar de funcionar por completo. Do
mesmo modo, rompimcntos externos ou internos podem sacudit
pci.iodicamente nossas vidas; mas desdc que os rompimentos nao
scjtlm gr{indcs dcmtiis. a natureza homcostfitica do ego cap.1cita-nos
27
 '"„ \ \',
8 nos ajustarmos a essa§ fJutuag6es sem termos que alterar nun
grau muito elevado a que se passa em nossa vida. Fazemos alguns
pequenos ajustes e continuamos quase do mesmo modo.
Enlretanlo, se as flutuag6es e perturbac6es que v6m a urn sis-
tema aberto aumentam para al6m de urn certo limile, eles impeli-
r6o o sjstema a urn estado de "caos criativo". 0 que ali estava
antes e o que anteriormente funcionaya n6o pode mais' continuar
do mesmo I.eito. 0 sistema 6 for§ado a assimilar ou acomodar uma
influ6ncia destruidora muito grande para sobreviver em seu velho
formato e ocorre uma crise: se o §istema vat funcionar de alguma
forma, deve.se estabelecer uma nova ordem de coisas. Em outras
palavras, a demoligao do sistema torna possfvel a ele descobrir
toda uma outra maneira de organizar-se. Assim e a natureza dinfi-
mica do crescimenlo e a natureza da transformac5o.
Da mesma forma, quando nossa§ vidas progridem suavemente,
nao ha, de fato, motivo para mudar. Em geral i§§o acontece quando
as coisas comegam a nao dar certo, quando sofremos importantes
revezes em esferas importantes de no§sa vida, ou quando as cir-
cunstancias se tornam jnsuportavelmente diffceis, tediosas ou ca6ti-
cas que comegamos a pensar com seriedade em fazer mudangas.
Ou as estruturas existentes em nossa vida entrain em colapso total
e nao podemos mats manter nosso funcionamento normal ou
habitual: rompe-sc urn relacionamento com o qual nos jdentificamos
com muita proximidade, morre urn parceir®, morre uma crianca,
perdemos ilm parente, tornamo-mos redundantes, falha uma filoso.
fia na qual acredit6vamos piamente ou defrontamo.nos com uma
doenga que ameaca nossa vida. Mesmo que nem todo mundo §eja
afetado no mesmo grau ou da mesma maneira, ruptures desse tipo
geralmentc pcdcm transformac6cs signiricativas cm nossas vidas.
Torna-sc diri'cH ou impossi`vcl continuar do mesmo jejto quc antes;
a transformacao brusca cria ou necessita de urn processo de reexame
e reavaliacao de nossa vida, atitudes. motivos e valores.
As conex6es entre a teoria das estruturas dissipativas com os
possiveis efeitos dos transitos de Urano, Netuno ou Plutao (ou das
progress6es envolvendo esses planetas) sao 6bvias. J6 foi dito que
Saturno est5 associado com forma, limite e estrutura; e que Urano,
Netuno e Plutao sao, no que a isso se refere, os inimigos de Satur-
no. Eles s5o "princfpios dese§truturadores", solapando as estrutu-
ras existenles de tal forma que algo novo possa tomar o lugar do
que 16 hnvi@ antes. F.in certo sentido, Saturno representa o prin-
J8
_, ~J 0 0 0 0 0 ®®®@
cfpio homeostatico do ego - o desejo de mantcr e preservar o
que 6. Em contraste, Urano, Netuno e Plutao (coda urn deles de
sua pr6pria maneira e estilo) trazem flutuac6e§ e perturbag6e§ criti-
cas: eles nos destroem de maneira que possamos descobrir uma
nova maneira de ser.
Algumas vezcs as perturbag6es que trazem s5o desagradfveis:
doenga, depress5o etc. Mos as rupturas tamb6m podem §er de
natureza positiva: casar.se, ficar apaixonado, comprar uma casa,
adquirir conhecimentos novos que alteram nossa vis5o da vida,
suces§o stibito, ser promovido e ate ganhar eleig6es. Esses eventos
positivo§ exteriores causam aproximadamente tanta tensio a ordem
existente de nossas vidas quanto a§ ocorrencias negativas. Nao
imporla qual a natureza exata das flutuac6es pcrturbadoras, nao
imports como Urano, Netuno ou Plutao tenham a vcr com isso; os
tipos de alterag6es, conflitos. paradoxos, tens6es c traumas que
trazem pedem algum tipo de mudanca.
Nem sempre e f6cil fazer mudangas. Sendo humanos e cria-
turas de hahito, investimos muito da nossa energia tentando evitar
dor e crise. A maior parte de n6s nao gosta da id€ia de perder
qualquer coisa a qual estejamos ligados - al6 mesmo, como a pst-
c6loga junguiana Sallie Nichol§ nos lembra, nossos "dentes carla-
dos ou cabclos fi.aco§". ` Nao gostamos espccialmcntc de pcrder
aquelas coisas das quais tiramos nosso scnso de identidade: relacio-
namentos, empregos, salario, ideais ou princfpios. Partes desgas-
tadas de nossa composicao psiquica, tais como velhos padr6es de
habito§, auto-imagens negativas ou o que a Analise Transacional
cha" de "pap6is", que realmente podem nunca nos ter ajudado
lanto assim, s5o t5o difi'ceis de abando"r qu.into as posses ou
pcssous q`le nos s€io pr6xin`.1s. 0 yoguc M.ihai.ishi M{ih.`sli i.osltlm.1
conlar a hist6ria dc urn c[isal que mudou-se dc `ima minti§cula
cabana para urn palacio magnific6nte, mas continuava lameiilando
a falta da cabaninha aconchegante quc t5o bcm conheci.1m.
Em seu trabalho com doentcs em fasc tcrminal. Elisabeth
Ktjbler-Ross notou cinco degraus o.I estagios que muitos de seus
pacientes tinham que atravessar antes que pudessem 8ceitar sua
morte iminehte. 0 que ela descobriu n6o € diferente da marieira
pela qual as pessoas freqtjentcmentc rcagcm aos difi`ceis lransitos
de Urano, Netuno ou Plut5o. Pelo fato desses planetas ameacarem
destruir-nos e reconstruir-mos - trazendo uma "mortc do ego" -
pode scr quc (cntcmos rcsistir aos crcitos ttcsscs (r<ansitos dn mesma
.?1'
- r:` C, C, .1':` ,,i

forma que muitos dos clientes de Ktibler-Ross resistiam ao fato de

que estavam morrendo. 6 A maior parte de seus pacientes reagia ao
conhecimenlo de sua doen¢fl terminal com a resposta: "N5o! Eu
nao! Nao podc scr verdade!" Assim, o primeiro estagio era o de
#cga¢`¢o: "I)eve havcr algum erro; meu registro medico deve ter
sido confundido com o de alguma outra pessoa". Da mesma forma,
quando Urano, Netuno ou Plutao est5o comecando a fazer sentir
seus ereitos e sentjmos que vein uma crise pela frente, freqtiente-
mente fazemos tudo o que e possivel para evitarmos reconhecer o
fato. Empregamo§ uma tatjca conhecida como "percepg5o seletiva"
- optamos por nao olhar pare onde a crise esta. Ha alguns anos
live que fazer as cartas de urn casal. Atendi-os separadamente: o
mal.ido pela manh5 e a esposa a tarde. Ele era libriano, com o Sol
na s6tima casa, e Urano e§tava transitando sobre essa posigao. Ao
mesmo tempo, Urano em transito estava em quadratura com o Sol
natal em Canc?r de sua esposa. Durante a sessao com o marido,
perguntei.lhe sobre seu relacionamento conjugal e ele respondeu-me
qiie tudo estava 6timo e nao poderia ser melhor. A mulher, entre-
tanto, comegou a leitura da tarde com o seguinte comentario:
".Ben, estou certa de que voce sabe porque estou aqui - estou
farta do meu casamento''. Infelizmente, a percep¢ao seletiva desse
tipo 6 bastante comum.
A segunda fase ou reac5o que Ktibler-Ross observou entre
sells pacjen(es foi a da cd/c/a. Ao inv6s de "Nao, eu n5o'', o grito
tornava-se urn "Por que eu? Nao 6 jus[o. Por que isso n5o esta
acontecendo com qualquer outra pessoa, que fuma dois maeos de
cigarros por dia e bebe seis garrafas todas as noites?" Eles ficam
zqngados com o fato de que suas vidas est5o chegando ao rim. As
esperangas que tinham para o futuro, os projetos mos quais estavam
trabalhando, os relacionamenlos com os quais estavam envolvidos
- tudo isso ira terminar. A maior parte deles mostrava a tendencia
de deslocar a sua raiva para o ambiente, reclamando que os medi-
cos Cram incompetentes, as enfermciras nao faziam nada certo,
a cama nunca estova confortdvel e assim por diante. Pcssoas que
se descobrem a beira de outros tipos de crises de vida importantes
tamb6m podem passar por uma fase Similar, tornando-se zangada§
com qualquer outra pessoa envolvida na situagao e culpando-as
pelo que est4 acontecendo. Alguns voltam sua c6lera em direg5o a
Deus, ao cosmos ou aos planctas envolvidos por coloca.los em t81
confusao. Neste instante ha urn grande ntimero de pessoas por ai
reclamando com Plutao por ler-lhes feito essa ou aquela coisa.
Dcpois d{i ni`gaci-io c da c6]cra vcm o qili` Ktiblcl.-Russ roLulou
dc "cstdgio da b¢rgwtlAci", quando os pacic`nlcs nao mais podcm
negar que est5o seriamente docntcs. Elcs exprcssai.am sua raiva a
Deus, a vida, aos medicos, as enfermeiras etc., mos nada mu-
dou. Ent5o eles tentam agora negociar com os poderes que existem.
Eles barganham com a doenca que tern: "Se eu prometer mudar
minha maneira de ser neste instante, comer bern pelo resto da mi-
nha vida, exercitar-me regularmente, sera que volt melhorar?" Ou
"Se eu ficar bern de novo, vou devotar o resto de minha vida ao
servigo de Deus ou da igreja". Tentar adiar a morte 6 outra form
de barganha exibida pelos pacientes de Kiibler-Ross: "Deixe-me
viver s6 ate o casamento do meu filho" ou ``Nao me deixe morrer
ate que finalmente eu tenha uma oportunidade de cantar em pd-
blico outra vez". Hd vezes em qlie uma mudanca sjgnificativa de
dieta ou de ati[ude dian[e da vida pode funcionar e a pessoa se
cura. Mas para a major parte dos pacien[es de Ktibler-Ross tudo
isso veio tarde demais.
A bargaiiha 6 uma tcnlativa de evilar a crise, de corrigir-se na
esperanga de que a situagao possa reverter, ou de fazer o rel6gio
andar ao conlrtirio e voltar a antes q`ie o problema tivesse aconte-
cido. Temos familiaridade com esse tipo de reagao em criangas.
0 que acontece, por exemplo, se uma garota de quatorze anos
pede a mac permjssao para ir a discoteca numa certa noi[e? E
provavel que a m5e responda que ela ainda 6 muito nova para ir
a urn lugar assim. Em resumo, a resposta da m5e 6 urn firme "n5o",
A jovem pode reagir primeiro com negag5o: "N5o importa, eu You
de qualquer jeito". A mae replica com o ditado: "s6 passando por
cima do meu cadaver", pondo rapidamente urn rim a tentativa de
negag5o dfl filha. Entao a garota fica zangada: "Eu odeio voce. Voce
e a pior mac que ja exisliu. Voce nunca me deixa fazer o que eu
quero''. Sem se dcjx&r influcnciar pela raiva da filha. a mac conti-
nua dizciido nao. [i`inulmcntc. a jovcm i.ccorrc a barganha. quc
flgora 6 outra maiii`irfl dc lcrilar ir cm rrcnle e cvjlar a crisc: "Mac,
sc cu promctcr lavflr os pratos todos os dias desta scmana, nunca
mais brjgar com mcu irmao e manter meu quarto sempre arrumado
zi partir dc agora, eu podcrei ir a discoteca?"
Pcssoas qile se descobrem no meio do lipo de ruptura, dor ou
confusao simboliz.ido pelos transitos mais difi'ceis de Urano, Ne-

30
31
 limo oii l'liil!-io li.nlflm, muilas vezes, a tatica da barganha. "Tudo
bi'm, querida, se eu prometer de agora em diante ser urn marido
fjel e devotado e nunca mais dormir com outra, voce p4ra com o
processo de div6rcio?" Essas pessoas procuram maneiras de sair
fora da encrenca. Se os artifi'cios ou reparag6es nao funcionam e
nao hd meio de evitar a mudanca brusca, elas podem retornar as
fases de c6lera ou negacao. Ou elas passam a urn quarto est6gio,
qiie e o da "clpress¢o.
Kubler.Ross distinguc dois tipos de depressao que uma pessoa
quc csld !i morlc alrayessa: a dcpress5o rca/I'iJa e a depressao prc.-
p¢ra/o'/i.(/. A dcpressao realiva e a primeir.1 a inslalar-sc e comega
a tomar conta quando o paciente compreende que nada pode ser
feito acerca de sua doenca. Seus sintomas pioram e ele torna-se
i`resccntemenlc mais rraco e debilitado. Eles ficam apcnas com
iiin sciiso dc pcrda. U" mulher com cancer cervical que teve dc
remover o dtero pode sentir nao ser mais uma mulher. Urn homem
de neg6cios que trabalhou toda a vida para provar seu valor como
homem pela capacidade de sustentar a familia, e que tirou grande
parte do seu senso de identidade do seu trabalho, fica mais doente,
mais magro e mais indefeso, e agora deve perder o direito a essa
•'identidade". Amigos e rami'Iia compreensivos podem ajudar as
pessoas durante essa fase de depressao reativa; uma mulher pode
ser convcncid!i de qui. ainda 6 atraenle e tom valor mcsmo dcpois
dc tor pci.dido o dlero, c pode apreiider com oulras pessoas quc pas-
sararp por uma operacao similar e continuam tendo uma vida com-
pleta e cheia de senlido. Pode-se devolver a confianga a urn homem
fazendo com que ele compreenda que sua auto-estima e seu valor
pr6prio nao dcpendem apenas de quanto dinheiro ele pode ganhar
ou de como ele e ativo no mundo. Assistentes sociais podem lidar
com os problemas imediatos que resultam de uma mac estar no
hospital, Ionge de casa, e encontrar meios cle dar assistencia a
familias que est5o sofrendo problemas financeiros como resultado
da doen¢a daquele que as sustentam. E possi'vel tratar a depress5o
reativa que surge ao ljdar com as conting€ncias que cercam a
doenca.
A depressao prcpara!6ria 6 bastante difei.enle: ela 6 a tristeza
pcla qual as pcssoas devem passar para preparareni-sc para sua
mortc c separacao final clo mundo. A trislcza preparal6ria inclui
lamcnlar o futuro, umu prorunda mi`lancolia c o pes:Ii. acerca dc
lo{li`s as cois{`s q`ii` ii r)csso:I. qiic i`sl;'i ii moi.lc, .igor.1 m~i(t imiis ler<1
I)I
tempo de fazci.. 0 paciciilc {igora csld pl.csles a pci.dc`i. ludo e
todos. Chegou o tenipo de lamentar o futuro pcrdido c sentir Iris.
teza por aquelas pessoas que o que vai mori.er esta dcix.inclo para
lras e nunca mais verzi. Tentar fazer com quc a pessoa sinta-se
fisjcamciitc mclhoi. oii .issegui.ar-llie qiic scus lilhos c r{inii`lifis scr5o
amparados na su€i aus€ncia podc a|.udd-la a all.avessai. a depress5o
reativa. Mas as fr€ises lranqtiilizadoras c os esti'mulos prjvilcgiando
o lado liiminoso da vida liao sao a maneii.a adcquada p.ira sc lidai.
com algu6m que csl{i niim€i dcpl.cssao prcp!irul6i.i:I. P!ii.{i c.l`cg{ii. !`i
possihili(Iildc clc aceil!lc!lo, unl:I .|Jesso{l (i`ii` i`sl:i i`i iiiol.le prccis!l
passar por csla dcpi.cssao: i`h i`cccssil{i dL`stc lcmpo p{ii.:I i`slai. com
scu pesar e com seu profundo senso de pcrd!i.
A mesma coisa se aplica n5o apenas a sililaci-`o da morle fi'sica
iminente, como lamb6m a qu.ilquer crisc na qual nosso antigo
i``odo de viver cstd morrendo. Bcm-avciilurados aqueles quc lanien-
lam. A trjsteza 6 parle de urn processo que ajuda a eliminar o velho
de forma que se possa abrir espa€o para o novo. Ela mos prepara
para o pr6ximo est5gio de nossa viagem. Pessoas que est5o tendo
transitc`s desafiadores de Urano, Netuno ou Plutao, e que defron-
tarn-se com o rompimen[o de seu modo de vida, precisam de tern.
po para lamentar o que estd indo emborti.
Finalmente, depois da tristeza e da lamenlagao, vein a accl.-
/"f6o. Sc os pacientes a morte tivcram tcnipo suficiente c cttnlaram
coin ajuda dur{inle os esl€{gios previamcnlc mclicionados, inuitas
vezes che,gain a urn ponto Ilo qual reconciliam-se coin sua morte
iminente. Eles cxpressaram sua c6lera e sentimentos de injustiga,
Iamentaram acerca do passado e do futuro e agora sao capazes de
contemplar com quietude a inevitabilidade de sua morte. Essa fase
nao 6 de resignacao desesperangosa ou de urn abandono do tipo "o
que 6 que adianta resistir?" 0 conrlito foi deixado de lado, 6 vcr-
dado, mas o scntimento 6 mais de acejtac5o tranquila do que de
desespero, Urn dos pacientes de Ktib]er.Ross comparava essa fase
ao ``descanso final depois de uma longa jornada''. N5o se trata
necessarjamente de urn eslagio feliz mas, no todo, 6 paci`fico. 0
paciente estende a m5o ao medico c ambos scntam-se lado a lado
em silencio, ouvindo o canto de urn passariiiho que vein do lado
de fora.
Da lncsma fc)I.Iiia, aquelcs de n6s quc expel.imcnlam os di`sa-
f ios ou rupturas dc Uraiio, Nctuno e Plilt,io, eveiitii.ilmcntc podci.5o
<.ilcan¢{`r `Ilii csl;i#io Ilo q`I{ll irfio {ici`it{H. ()s lipos (le c`i.isi`s i`
33
i`i`idi`ii!iis q" csscs planclas trazem com eles mos sous transitos.
Qii.indo esse estagio 6 ale,angado, o escritor 6 psicanalista James
Hillman diria que nossos sentimentos finalmente conseguiram fluir
com liberdade para o interior de nosso destino, reconciliando-nos
i`om urn evento - o que ele tambem chama de "aquela uni5o de
aiiior com nccessidade". a A crise 6 aceita e, junto com a aceitagao,
podc vir em tempo o reconhecimento de que aquilo por que tive-
mos quc passar foi uma parte nccessaria de nosso crescimento e
Enterpretando transitos:
dcscl`volvimcnlo. ^s li`igrimas amargas transformam-se no sal da
s{ibcdorid.
algumas orientac6es praticas
A aceilaeao permitc que a magia curadora funcione. Nao estou
dizcitdo que chegar a esse ponto seja uma coisa simples ou que
isso {icoiitc¢a da noite para o dia. Nem sempre 6 facil confiar no
tr{`biillio dc Urano, Netuno ou Plutao, ou reconhecer que a dor, o
colapso, u ruptura e a mudan§a, que sentimos mais como alguma
csp6cic de maldigao, enquanto ocorrem, tern algo de valor a ore-
I.ecei., A dor, o conf]ito e a ten§ao sao, entretanto, "transformag6es Na prdtica do dia~a-dia, a carla inteira deve ser examinada
tentando acontecer". Negando-as, roubamos de n6s mesmos a. trans-
para estabelecer os efeitos de qualquer transito em particular sobre
formacao. Aceitando-as, damos in]'cio ao proces§o. 7
ela. Por isso, os "1ivros de receitas" astrol6gicos §obre transitos
t€m slias limitac6es pr6prias. Entretanto, mesmo dentro desses
limites, eles podem ainda ser usados como guias pata estimular
nosso pensamento sobre as express6es possiveis de urn transito.
a dificil, ao cscrcvcr §obre csse t6pico, nao cscorrcgar para a lin.
guagem causal. Eu poderia, por exemplo, escrever que Urano traz
ruptura, que Netuno nos pede qtle fagamos ajustes ou que Plu-
tao de alguma forma nos dilacera. Mas n5o acredito qtie os plane.
tas em si mesmos nos /apam alguma coisa, ou mos obri.gwen a fazer
qualquer coisa. Planetas em transito nao causam eventos, mas sin.
bolizam energias psicol6gicas e forgas cm ac5o dentro de n6s que
influenciam o que encontramos e atraimos na vida. Com isso em
mente, antes de examinarmos os transitos especf[icos de Urano,
precisamos fixar umas poucas orientac6es pr6ticas para estabelecer
e interpretar esses transitos e os dos outros planetas exteriores.

A questao dos orbes

Que orbes devemos dar aos aspectos em transito? Cada astr6-

logo tera urn.1 recomendaetio (lifcrente a fazer a este respeito, mas
a experiencifl ensinou-me a ser gcneroso com os orbes no qiie se
rcfere Sos (ransitos dc Urano. Netuno a Plutao. No caso dc urn

35
34\
 itlalii" I.xl¢iioi. li.aiisilando para uma conjungao, quadratura ou
oposi¢ao com uln planeta natal. 6 normal comecarmos a notar sua
influ6ncia quando ele e§t6 5 graus distante do aspecto de transito
exato ~ em alguns casos, ate mesmo mais cedo do que isso. 0
palco esta sendo preparado: se aproveitamos o tempo para nos sin-
loni7.armos com o que eslamos sentindo interiormcnle, tercmos
consciencia de cerlos tumultos, talvez urn sentimento crescente de
inquieta¢ao, aborrecimento ou frustragao. Ou percebemos dentro
de n6s urn desejo de mudanga, uma necessidade de que acontega
algo noyo. Tais sentimentos marcam o preltidio para os eventos que
deverao ocorrer a medida que o aspecto em transito se tome mais
exato. Para urn trl'gono ou sextil em transito, eu i.eduziria ligeira-
mentc o orbc de influ6ncia para 3 ou 4 graus .intes dc urn aspecto
``x`1to.
Acredito que podemos mos preparar para o transito de urn
planeta exterior ben antes que ele se tornc exato. Por exemplo, se
sabemos que est5 chegando urn importante transito de Urano, pode.
mos ouv;r a parte de n6s que quer mudanga e comecar a explorar
e a experimentar coisas novas em nossa vida. Nao precisamos des-
lruir totalmente as estruturas existentes de nossas vidas, mas pre-
cisamos abrir espaco para alguns novos elementos entrarem. Se
mos anteciparmos ao transito que esla por chegar e cooperarmos
i`om ele dcssa maneira, slla forca, quando exato, nos pegar5 com a
guarda aberta ou nao mos esmagara com sua intensidade. Entre-
lanto, se nao estivermos conscientes das mudancas que precisam
ser feitas>e n5o fizermos algo para integrar o novo, o aspecto em
lransito reunira major poder a medida que se aproximar da exati-
dao. 0 resultado final sera o de que nosso desejo de mudanga ira
cxplodir incontrolavelmente e expressar-se de uma forma extrema,
ow a mudanca mos sera imposta por mejo dc eventos e agentes
extemos.
Betty Lundsted, cm seu livro Tratisi./s.. Tfre ri.me a/ your
LJ./e -[Transitos: o tempo da sua vida]. usa urn orbe de 10 graus
no mapeamento de transitos que est5o para chegar, e seus motivos
para isso fazcm scntido:
Traiisilos significam perfodos dc crescimento. Se dese-
jurmos iisar o perfodo de transito para nosso cresci-
mento, precisamos comcgar quando as sementes do tran-
sito estiverem sendo plantadas (. . .). Muitos estudantes
tenlam intcrprclar urn lransito qu8ndo elc csta basica-
56
menle terminado, pois comegam a trabalhar com ele
quando a produgao esta sendo colhida. A desagradavel
produg5o colhida de urn transito diffcil ocorre quando
n5o tivemos a consci€ncia do efeito de urn transito com
antecedencia suficientc. Eu uso urn orbe aplicado de 10
graii.s. Dessa forma a energia pode ser transforniada com
conhecimento e compreens5o. I
Tracy Marks faz uma observag5o semelhante:
Se nao queremos que o Universo incendeie nossa casa,
destrua nosso carro ou fa€a com que nossas esposas ou
amantes vao para cama com outras pessoas para mos
fazer prcstar alenc5o ao que cstd acontccendo, dcvcmos
mos motivar para viver ativamente nosso transito; dove-
mos sintonizar-nos com a energia do transito quando ele
comeca a aproximar-se e descobrir meios de expressar
de forma construtiva 6ssa energia. `3
Robert Hand idealizou urn sistema bastante sofisticado para
medir o tempo dos transitos de planetas exteriores. Ele envolve em
parte a observacao de transitos de planetas interiores que engati~
lham o transito do planeta exterior. Se por exemplo voc6 tern Ura-
no em transito em quadratura com sua Lua natal, nolara com mais
clareza os efeitos desse transito quando urn planeta interior, como
o Sol ou Marte, se move para o aspecto (por transito ou progress5o)
com Urano em transito ou sua Lua natal. Para uma explana9ao
completa do m6todo de Hand para estabelecer o tempo dos transitos,
o leitor 5 remetido ao capftulo 2 de P/a/tors /.w 7Tr4/7si./ [Planetas
em transiio] . 8
Normalmente continuarcmos sentindo a influ6ncia do tram.
silo de urn planeta exterior ate que ele tenha passado dois ou tres
graus do aspecto exato em quest5o. Entretanto, julgar a passagem
de urn transilo 6 uma coisa que se torna complicada pela incid€n-
cia da relrogradac5o. que examinaremos a seguir.
+,
Retrograda¢do
0 lcrmo "retr6grado" denota o aparc#/c movimento para trds
dc urn planeta. 0 Sol e a Lua nunca parecem retr6grados, mas
todos os outros planetas ir5o mover-se para adiantc, ou dj.rc/¢/tlc>#/c.
para depois fazer uma pausa aparente durante urn cspaco de tempo
37
(numa fase esfaci.a/Idrl.a) antes de se mover para tr6s. Depois de §e
moverem para tr4s por algum tempo, o planeta eventualmente
parar6 ou parccera cstacionario uma vez mais, c em seguida mo.
vcr-sc-4 diretamente outra vez.
Os movimentos direto, estacionfrio e retr6grado de Urano,
Nctuno ou Plut5o devem scr levados em consideragao quando se
intcrprc[a sells transitos. Quando urn desses planetas em transito
faz urn aspecto exato com urn planeta natal, normalmente registra-
mos a neces§idade de fazer mudangas em relag5o a faceta da vida
associada com tal planeta. Entretanto, quando a planeta em tran-
sito para de avancar diretamente e se move para tras, nossos esfor-
cos de fazer alterac6cs ou ajustcs podem ser obstruidos ou bloquea-
dos - nos§o desejo ou necessidade de mudar tamb6m pode retroce-
der, da mesma forma, durante o tempo que se seguir. Quando o
planeta em transito "d6 a volta" otltra vez e comega a mover-se
para a frente em diregao ao aspecto exato, o bloqueio passara e as
mudangas poderao ocorrer com mais prontid5o. Quando urn planeta
exterior em transito muda de direg5o, faz o que se chama de es!c}-
f6o, e por algum tempo ele dificilmente aparenta qualquer movi-
mento. Se essa estaeao se encontra na faixa de urn grau do a§pecto
exato em relagao a urn planeta na carta natal, sentiremos com
muita forga o§ efeitos do planeta em transito.
A natureza do aspecto de transito
Ao discutir os transitos de Urano, Netuno e Plut5o em rela9ao
aos planetas, agrupei trfgonos e sexteis e chamei-os de transitos
Swoves ou harmoniosos, e agrupei conjung6es e os mais importantes
angulos dwros - quadraturas e oposig6es - na categoria de tran-
sitos diffceis ou tensionantes. Entretanto, encorajo a leitor a ser fle-
xfvel com esses agrupamentos. Urn trfgono de Urano em transito
com urn planeta poderia, em algumas circunstancias, ativar confi-
gurag6es natais problematicas e, a§sim, fazer-se sentir de forma bas-
tante tensionante. Inversamente, pode n5o ser t5o diffcil lidar com
dctermimdas conjung6es, quadraturas e oposig6es de Urano em
transito - em certos casos elas podem ser ate agrad6veis, enqiianto
trfgonos de Netuno e Plut5o em transito podem as vezes ser tao
dificeis qiianto as conjung6es, quadraturas e oposig6es desses pla-
netas em transito.
Para julgar os cfeitos de urn planeta exterior em transito
quando cm co#/'u#fao com urn planeta natal, 6 necessario conside`.
38
raf qual 6 o aspecto do planeta natal na carla do nascimento. Sc,
por exemplo, Urano em transito csta cm conjungao com urn Martc
natal em quadratura com Jtipitcr c em oposi¢5o a Saturno, o tran-
sito provavelmcnte mexera com uma grande dose dc conflito; mas
se Urano em transito estivcsse em conjung5o com urn Marte natal
que estd em trfgono com Jdpiter e em sextil com Urano natal, a
conjungao em transito seria, normalmente, memos tcnsionante.
Nun n{vel psicol6gico interno, uma quadratura ou uma oposi-
cao de urn planeta exterior em transito sao similare§. Entretanto
temos maior probabilidade de experimentar a oposig5o em termos
de forcas externas que coagem-nos a mudanca ou bloqueiam nossas
tenlativas de mudar. Vale a pena notar os pontos gerais que se
seguem ao interpretar as quadraturas e oposig6es feitas por pla-
netas exteriores em transito.
I . A area de experiencia as§ociada com o planeta que esta sendo
transitado esta nuin processo de mudanga ou renovag5o.
2. A necessidade de mudanga 6 sentida com mais intensidade e
freqtientemente sera acompanhada por mais modificac6es stibi-
tas do que no caso de trfgono ou sextil em transito.
3. Pode haver urn conflito interno entre aquela parte de n6s mes.
mos que requer mudanga e outra parte de n6s que resiste a ela.
No caso da oposigao em transito (e algumas vezes no caso da
conjungao e quadratura em transito), a resistencia pode parecer
estar vindo a partir de agentes externos, mas estes podem ser
entendidos como reflexos de nossa incerteza ou ambivalencia
internas. 0 contrario tamb6m 6 verdadeiro. No caso da oposi-
gao em transito (a algumas vezes no caso da conjungao e da
quadratura em transito), sao conting6ncias externas que apa-
rentemente forgam-mos a mudanca e a ruptura. Mos eu argu-
mentaria que ess.s fatores externos refletem uma necessidade
interior de mudanca da qual nao temos consciencia.
Embora eu n5o tenha discutido a inconjungao em transito
(quincunce), a scmiquadratura ou o scsquiquadrado, cu interpre-
t.1ria esses aspectos ao longo das linhas da conjuncao, qu<idratura
e oposic5o em transito. Seus efcitos podem nao ser sentidos sempre
de forma tao forte ou clara, mas eles podcm ter uma influencia im.
portante - especialmcnte no caso da inconjungao. 0 mesmo §c
aplica ao semi-sextil e o quintil, que podcm ser .igrupados com o
trfgono c o sextil em transito.
39
 - r- :,~ ...-

0 gatilho dos aspectos natais

essas interpretag6es n5o possam set usadas para amplificar a signi.
Urn planeta exterior tran§itando em aspecto com urn planeta ficacao dos transitos de planetas exteriores para planctas em pro-
natal ativar6 quaisquer aspectos natais com relagao a esse planeta. gressao.
Lembre.se disso quando usaf as seg6es de receitas desle livro. Por
exemplo,sevocenasceucomMarteem7grausdeAriesemquadra. Trdiisitos e casas
tura com Saturno em 13 graus de Cancer, quando Urano em fran-
silo entra em quadratura com Marte, comegar.i tamb6m a ter urn Os transitos de Urano, Netuno e Plutao atrav6s de uma casa
efeito sobre Saturno ~ mesmo levando em conta que Urano em significam mudanga, rompimento, descobci.ta c crise em relac5o aos
transito esta ainda a 6 graus de distancia de lima oposicao exala assuntos dcssa casa. Urn plancta cxtcrior lcva muilos aiios movcn-
a Saturno. Urano em transito expora a quadratura Mai'te-Satumo do-sc ali.av6s dc uma c.isa, o quc nao signific.` que cxpci.imciil{irc-
natal. Nesse caso, a interpretacao do transito Urano-Marte devera mos mudan9as e convuls6es dramaticas duranlc todo o peri`odo cm
levar em conta a quadratura do Saturno natal com Marte, assim que la ele estiver. Paralelamente ao fato de ter urn efeito 6byio
como a influencia prestes a chegar de Urano em transito opondo-se quando cruza u" casa, sua influencia quando ele entra em con-
a Saturno. Deyido a ligagao de Salumo natal com Martc, 6 bern j`tncao com urn planeta dessa casa forma urn aspecto em transilo
provavel que seja mais diffcil lid.ir com a libera9ao de cnergia dcssa casa em relacao a qualquer outro planeta na carla ou quando
asscrtiva normalmente associada ao tr!^insito Uraiio-Martc, assim qualquer outro planeta em !ransito Ilo c6u forma urn aspccto com
como aceitd-Ia. Os efeitos do transilo durarao ate que Urano ter- clc. No caso dos pl.inct.is cxteriorcs cm tri.msito foi.mai.cm urn .ispcc-
mine a quadi.atura com Marte e a oposicao a Saturno. lo Com urn plaiicta nal.il, a Casa (ou Casas) quc o plaiicta ml.il
governa na carla sera afetada. Se por exemplo Urano em transito
se op6e a Saturno, a casa (ou casas) com Capric6mio n.1 ctispide
Tr¢nsitos para poritos m6dios e transitos para i]rogress6es
ou contida no seu ambito sera cnvolvida iios lipos de qiicst6cs
levantadas pelo transito. Obviamente tamb6m 6 essencial considcrar
Os transitos de planetas exteriores para pontos m6dios da carla
a casa que Urano em transito esta atravcssando, assim como aquela
natal sao importantes e coincidem freqtientemen`e com cvenlos
na qual csld S.1ttimo. Nem scnipl.e rcpito cssas oricnlac6cs gerais
importanles e tempos de crise e mudanga. Se o Sol esta cm conjun-
nas se¢6cs deste livro que lidam cctm os (ransitos cspccificos dc
gao natal com o ponto m6dio dc M.irte c Plut5o, urn plancta Iran-
Ur.1iio, Neluno e Pliilao: port€into, prociiri` 16-los sen`pri` un liiclili`.
sitando sobre o Sol ativara tanto os princi'pios de Marte quanto os
de Plut5o. Pontos m6dios em relag5o a quadraturas e oposic6es na
carla s6o parlicularmente influentes. Quando urn plancta em tran-
silo cruza urn ponto m€dio desse tipo, a quadratura ou oposigao
natal sera trazida para o primeiro plano. Os transitos quc ocori.em
no ponto medio de dois planetas que n5o estejam cm aspecto natal
tamb€m mcrecem ser notados, Sc por cxemplo o ponlo m6dio dc
Venus e Saturno 6 5 graus de Libra. urn planeta transitando sobre
esse grau de Libra (haja ou nao urn planeta n<ital ai') estimular.i
Venus c Satui.no. J
Do mesmo modo, o impaclo quc os lransitos para pi.ogrcss6es
de planetas exteriores ten em nossa vida nao devcm ser subestii
mados. Nas sc¢6cs dc ri`ccilas, discilto os lr€^insitos dc planclas
extcriorcs p.ir{` ploi`L`l<is nfll(iis. i`tiih()I.a it!io li(ii.'i I:I;ilt) it{H{` (iiie

40
41
 PARTE DOIS

Transitos de Urano
 Crises uranianas

Para onde vais? Tanlos

#:'sh,a;eosr i;edaand°c: ,Su5°flc::a::%€r?ios Pare acordar,

CHRISTOPHF.R FRY

As id6ias parecem escolher o tempo em que ir5o nascer. 0

astr6nomo frances Pierre Lemonnier (1715-99) avistou Urano em
pelo menos 12 ocasi6es diferentes e mesmo assim nunca suspeitou
que essa pequena luz tremeluzente pudesse ser urn planeta. Talvez
ele achasse ser impossfvel conceber que o cuidadoso arranjo do
sistema solar, com seus sete corpos celestiais revolvendo em torno
do Sol, pudesse ser de qualquer outra maneira. E ele nao podcria
saber que Urano viria a simbolizar exatamente os sistcmas diruptivos
existentes. A descoberta efetiva de Urano se atribui a William
Herschel (1738-1822), que reportou suas observac6es a Royal
Society of Astronomers (Sociedade Real dos Astr6nomos) em 26
de abril de 1781. Como 6 apropriado a Urano -o planeta asso-
ciado com excentricidade e surpresa ~ seu descobridor n5o era
astr6nomo profissional, mas urn mtisico que tinha como hobt)y
observar estrelas,
Urano esta duas vezes mais distante do Sol do qiic S:i[umo e
seu rcconliecimento enquanlo pl8nela dobrou o l{imaiiho d(t sislon"

45

solar de urn momento para outro. A existencia de Urano tamb6m
explicou certas excentricidades inexplicaveis nag 6rbitas dos plane-
tas conhccidos, urn mist6rio qiic intrigou os astr6nomos pot bas.
tante tempo. Desde o come9o, Urano foi uma excegao a regra,
com pouca considetagao pelo esquema cosmol6gico tradicional. E,
como a sincronicidade explicaria, Urano fez coincidir o tempo de
sua entrada em cena com sua tendencia, aparecendo simultanea-
mente com tres das maiores revolug6es qtie tamb6m ,tentaram ron.
per com a ordem estabelecida das coi§as. Nas revolug6es ameri-
cana e francesa, os oprimidos levantaram-se para desafiar o Srdfro
qwo e a autoridade estabelecida. E iunto com Urano ocorreu a
advento da Revolu§ao Industrial: a emergencia de novas e impor-
tantes descobertas da ciencia, tecnologia e comunicagao que mu-
dariam drasticamente o padrao de vida na Tetra.
Nun nivel pes§oal, urn transito de Urano 6 associado com mu.
danca e ruptura, e uma fa§e em nossa vida quando algo novo -
algo "cxcentrico" -precisa surgir na aten¢ao consciente. E o mo.
merito de ser curioso e de experienciar as coi§as, urn per{odo em
que sc pode tentar coisas novas e h6 riscos a assumir. Algumas
vezcs escolhemos conscientemente fazer as mudangas necessdrias;
em outras horas, as mudan§a§ parecem ser a n6s imposta§ pot
evcntos extemos. De qualquer modo, Urano §e concentra em nos
par em contato com partes inexploradas de nossa natureza. Onde
nos tornamos arraigados em nossa maneira de ser por amor a segu.
ranga e a estabilidade; Urano sinaliza que estamos pronto§ a ron.
per com rotinas e |]adr6es rigidos ou limitados demais. Quer go§.
temos ou nao, Urano 6 o alarme que nos arranca do sono e nos
desperta para urn novo dia. Algumas pessoas saltam da cam
prontas para embarcar naquilo que ten a frente; outras tornam a
cobrir a cabeca e simplesmente nao querem saber.
Urano na mitologia
Nao ha muila coisa sobre Ouranus na mitologia, mas o mito
principal relativo a e§sa deidade ajuda a esclarecer o trabalho dc
Urano atrav6s do transito. Para os gregos, Urano desempenhava
urn papel principal na Saga da criagao. No comego havia o Caos,
de onde saiu Gaia, ou a Mac-Terra. Gaia, ent5o, deu a luz
Ouranus, e embora este fosse seu filho, tornou.se tamb6m sou
companheiro e amante. Gaia tinha c6ntrole sobre a Terra, en-
quanto Ourantis, o primeiro deus celestial, governava os c6us estre-
46
lados e o vasto espago sem limites. Aqui jf podemos vet que Oura.
ntis nao er.` urn principio terrestre, ele era casado com urn deles,
n`ns clc pr6prio crfl associado com o rcino a6rco das vis6es c
ideai§, nao com os aspectos pr6ticos e mundanos da exist€ncia coti-
diana. Todas as noites os c€us estrelados (Ouranus) vinham se dei-
tar sobre a Terra (Gala), e como resultado, ambos produziram
lima grande quantidade de filhos bastante estranhos. Primeiro ha-
via os Tit5s, uma raga de gigantes que se acredita tere.in §ido os pro-
genitorcs da raga humana. Depois vieram os Ciclopes e v6rios ou.
tros monstros, algun§ com cem bracos e cinqtienta cabegas.
Ouranus n5o estava contente com os filhos que havia produ-
zido, ach.indo.os feios, grosseiros e deformados -de forma alguma
aquilo quc csperava para sua prole. E ao inves de permitir a sua
cxistcncia, elc emp`irrou coda urn deles de volta para o titero de
G.iin - uma form po6tica de dizer que ele os baniu para o Sub-
miindo do inconsclcnte e impediu-os de ter uma vida expressiva
(nlgo qiic todo§ n6s fazcmos com partes de n6s das quais nao
gostamos).
Ouranus tinha em sua mente uma visao ou imagem ideal do
q`ic sous filhos deveriam ser; mas chegando a existencia, eles nao
satisfiz.eram suas expectativas. Da mesma forma, quando pessoa§
q`1c na§ccram com urn forte elemento uraniano em sua carla tentam
tornar uma visao em uma realidade concreta, com freqtiencia ficam
dcsapontadas com o resultado. Elas devem ter tima imagem, pot
exemplo, de como deveria ser seu relacionamento ideal, mas quan-
do conseguem estabelecer uma uniao, a realidade se mostra aqu6m
de suas esperangas. De alguma forma o relacionamento nao bate
com o conccito que tinham em lnente, e assim elas o destroem e ten-
tan novamcntc, numa busca cont(nua por outro que alcance o seu
ideal. Ou entao o individuo uraniano pode conceber urn sistema
politico perfeito que, quando posto em pratica, da mesma forma os
decepciona, de forma que o abandona e se volta para outro.
Tipos fortemente uranianos deixam uma esteira de projetos termi.
mdos pela metadc em sou caminho -c ocorre uma situa¢ao para-
lola 8lgumas vezcs, ondc quer que Urano esteja transitando em
nossa carta: nosso descontentamento e inquietagao com os assuntos
relacionados com a casa ou esfera de vida afetadas pot Urano co-
mecam a crescer. Queremos romper ou remendar aquela area de
nossa existencia e seremos tent.idos por qualquer coisa que aparega
prometendo algo melhor do que i6 temos.
47
 quondNoa°o:`r:::€r;:rngdoeun::u3uf:,haosMdaee-vTo:;:aaonati:e;:neh,ae:i::::e::lil:
fazendo lima foice de ago e implorando a urn de seus f!1hos que
caslrasse o pat. 0 mais nova deles, Cronos ou Saturno, ja exibindo
seu caracteri`stico senso de responsabilidade, apresentou-se como
voJuntarjoparflalarcfa.Ouranusdesccucomosempreaquclanoitc
c c'J{alamenle quando estava prestes a deitar-se sobr6 Gala, Cronos
cor(ou o falo de seu paj, jogando-o no mar.
Da mesma forma que Cronos castrou Ouranus, Saturno dc-
ccpa astrologicamente o impulso criativo c a pol6ncja dc Urano.
A imagcm lraz em sj ulna guerra basica que existe na psique de
lodos n6s: urn jmpulso saturniano de manutengao e preservac5o
entra em confll.to com o impulso uraniano de ruptur" variedade
emudanca.Umaparleden6spi.cferenial`t.`ras..ois{iscomosao(o
prillcl'pio da homeostase) enquaiito outra quer noyo crescimenlo e
desenvolvimcnto. Saturno constrdi, conserva e honra o que 6 co-
nhec;doei.atentado;Urano,emnomedoprogresso,querderrubar
e abrjr espago pare algo novo.
0 dilema Saturno/Urano
Urn mito 6 a]go que nunca ocorreu mag est6 sempre aconte-
cendo.Psicologicamente,SaturnocastraUranotodavezqueforgas
deresistencia(algumasvezesexterms,outrasvczesinternascalgu.
mas vezes ambas) in;ben-nos o empreendimento de alguma nova
agao ou nova diregao. Poderfamos b]oquear Urano por toda uma
s€rjederaz6es.Poderiaserporumsensodcdever,compromissoe
responsabilidade que mantem Urano a porta; ou uma necessidade
basica de seguranca unida a urn medo do desconhecido que se
sobreponha a quaisquer inclinag6es de ruptura. Prestando homena-
gem a Saturno, paramos e ficamos onde eslamos, mas a ncccssidade
uraniana de mudanca ainda csta la, oculta e subjacente.
As conseqtiencias da castracao de Ouranus por Cronos sao
retratadas claramente no mito. Uma parte do sangue do falo des-
in:mbrado caiu no chao (o titero de Gala) e deu a luz as Fdrias.
cujos nomes se traduzem em c61era jnvejosa, represalia e no intermi-
navel. Se bloquearmo§ ou reprimirmos as mudangas exigidas por
Urano, nascem as Fdrias em nosso jnterjor. Externamente nos segu-
ramos, mos por dentro estamos fervcndo com o resscntimento con-
tra aqueles que sentimos eslarem impcdindo nosso ayan9o - esla-
mos espumando de inveja dos q`ic (em libi.rdadc I)ar€i progredir
48
enquanto permaiiecemos atolados. E saibamos ou nao disso, pl-ova-
velmente tamb6m estamos zangados conosco. Urano exigc que em-
precndamos alguma coisa, mag nao o permitindo, a enci-gia que te-
ri'amos usado para fazer mudancas em iiossa vi(I:I €igora ml() 'cm pa.
ra olidc ir. Ela sc voltfl para si mcsma. alacaiido o col.p() iia roi.i"
dedoen¢a.Ouinfectaperigosamenteapsiqueal5queirrompe,algu-
mas vezes ng forma de urn colapso ncrvoso. Outras vezes, usamos
lanto da nossa encrgia para conlcr Urano qu.` Iios I.csla muilo pou.
•.o para viver a vida. Nao 6 de admiral que lci.miiiemos c!msados.
apaticos e deprimidos. Os transitos de Uraiio nao sao normalmente
associados com depressao, doelica ou fadiga; mos se tais estados
ocorrerem sob imporlantes transitos de Urano, serao sinais de que
algtmi niovimcnto ou expressao iiecessdrios csl5o sendo bloqucados.
Djgamos, cntrctanto, que decidimos obedecer nossos impulsos
uranjanos e romper com estruturas existentes em nossa vida em
busca dc also novo; em outras palavras, a que acontece se Saturno
nao obt6m sucesso total em seu inlento? Ele desfecha urn golpe
em Urano mas falha; talvez algumas gotas de sangue sejam vertidas,
mas Urano se mantem ileso, continuando alegremente o seu cami-
nho. Agora Urano ainda cst4 inteiro, mas 6 Saturno quem esta zan-
gado. Se, no verdadeiro espirito uraniano, desafiamos o s% qwo
ou a ordcm estabclecida dos coisas. pt)di`mos dcsc.obrir que as Ftirias
sao lancadas em iioss.1 dire¢ao por aqueles qile se scnlem ainca¢a-
dos por nossas a¢6es "rebeldcs". N6s damos o passo e lcvamos
adiante nossos impulsos uranianos. de tal forms que sua energia
nao fica em nosso inlerior para infcccionar-nos. As Ftirias nao
nasccm em nosso inlcrior, mos v6m a n6s do exterior.
Tal revers5o nao 6 also incomum em casos como o rompi.
mcnlo de uma relacao. Uma vez liz a carla de uma mulhcr que
(" durante alguns aiios u" re]acioiiamcii(o coni urn homcm, mas
a medida que Urano caminhaya para as proximidades de sou V6.
nus, ela se tornava cada vez mais descontente. Dc maneiras lanlo
6bvias quanto sutis, seu parceiro a fez senlir-se jliadequada, e ao
mesmo tempo nao opoiou qualquer das suas tcntativas de aulode-
scn\Jolvimcnto. Elc rcclamava dos a'Jlas de aslrologia que cla rrc.
qijcn(Ova a noilc ~ atravc.s dos quais cla espei.ava dcscobi.ir nao
apenas mais sob.re si mcsma como ainda ganhal. conhccimelilos quc
poderia usaf mais tardc na siia profissao. Mcsi"T quando Ui.ai`o
{ivaii¢ou sobrc scu Venus e dcpois movcu-si. para li.ds iiovun`eiilc
sobri` o mi`smo planeta. ela manlcve su<i I.aiv:I sob eoiilrole. I.iiibora
-'1)
ddmi(isse sentir uma frustra95o crescente com o relacionamento.
As Ftirias estavam trabalhando em seu interior. Ela tentou discutir
com ele o problema e de infcio ele se disp6s a fazer pequenos
esforgos no sentido de mudar sua atitude, mas na verdade deixou-se
cair no seu padrao habitual. Quando Urano voltou ao movimento
direto e estava para passar pela terceira vez sobre Venus, ela n5o
coiiscguia mais tolerar as limitag6cs do rclacionamcnto e final-
mcntc mudou-se do apartamento que ambos dividiam.
Sua reacao imediata foi de alivio. Ela se sentia urn pouco
tristc com o fiin do relacionamento, mas com todas as novas possi-
bilida.des se abrindo a sua frente, nao lamentava. Agora sua vida
piirccia t5o excitantc que eta estava certa de ter feito o que era me.
Il`or. SOU namorado 6 que estava sofrendo: ele estava, na verdade,
furioso com ela. As Ftirias n5o mais se agitavam dentro dela, mas
por semanas e meses depois de ter se separado ela recebeu cartas
e telefonemas ameagadores do homem de quem se separou. Nessa
liist6ria fica 6bvio que as Fdrias continuam t5o vivas e de boa satide.
quanto estavam n8 Gr6cia antiga, e se mant6m incrivelmente ocupa-
das hoje em dia nao s6 nas cortes de famflia de todo o mundo,
como ainda em varios departamentos governamentais, onde sao
postas cm a?5o contra dissidente§ e rebeldes que ameagam o
Estado.
Tamb6m as famflias formam sistemas ou estruturas que orga-
nizam e determinam como seus membros interagem. Regras n5o
escritas e transag6es repetidas criam padr6es e limites que regulam
os tipos de comportamento permitidos em seu interior - quem
pode fazer ou dizer o que para quem. Se urn dos membros da
famflia comeca a agir de forma a ameagar a manutenc5o do sis-
tcma estabelecido, 6 provavel que as Fdrias sejam soltas sobre essa
pessoa. Este foi o caso de urn jovem que aconselhei em sess6es sema-
nais durante alguns anos. A principio ele foi trazido por sua mac.
Ela dcsejava desespcradamente que ele estudasse para ser contador,
n mcsma profiss5o de seu pai, j& falecido. 0 rapaz em quest5o,
entretanto, tinha o Sol em Peixes na quinta casa e a Lua em Leao
na d6cima, e n5o demonstrava qualquer interesse em matem6tica
ou neg6cios. Ele sonhava em §er ator. Sua m5e e§perava que a
tcrapia o "endireitasse", que atraves dela ele voltaria a raz5o, para-
ria de ser tao potlco pratico e concordaria em seguir os desejo§ rna-
tcrnos. A medida quc nosso trabalho em conjunto progredia, Urano
em transito passou sobre §eu ascendente em Escorpiao e moveu-se
em seguida para Sagit6rio, entrando em quadratura com o seu Sol
50
nos primeiros graus de Peixes e fa7.endo urn trigono com sua Lua
em Leao. 1sso, ao inv6s de ajusta-lo aos desejos da mac, fez com
que ele se tornasse coda vez mais determinado a perseguir suas
ambic6cs teatrais.
A m5e gradualmcntc compri'endcu que as coisas nao estavam
scguindo o caminho qiie plancjara. Entao, com o resto da familia
(quc inclui'a iim{i irma mais vclha c uma tia) conspirou uma ten-
tativa iiiteligcntcmentc corcograrada dc soltar as Ftirias sobre ele
c sabotar as scss6cs que tinha comigo. 0 sistem familiar nao per-
mitia que ele tivesse espaco para sua pr6pria individualidade; e
cstava colhcndo os efeitos de dtibios bencficios psicol6gicos do fato
dc in:`nlcr o rapaz cm seu lugar. Ccrca dc quinze minutos antes da
hora marcada para nossa sessao, a m5e, tia ou irma vinham com
alguma tare fa urgente a ser feita, para garantir que ele nao fosse
capaz de chegar em tempo a nosso encontro, ou para impedit de
vez que nos encontrassemos. "Voce precisa ir a farmfcia e pegar
e§tc rcm6dio para mim imediatamente", ou "Voce precisa ir pegar
o seu sobrinho na escola". Urano em transito estava em quadra-
tura com o seu Sol e parte dele queria muito se libertar das amar-
fas da fam{lia. Quanto mais dava ouvidos a suas necessidades de
mudanga e de desenvolver-se ate chegar a set uma pessoa indepen-
dente, mats a familia procurava encontrar meios de mante-1o preso
a estrutura familiar existente. Ele havia sido pego nun impasse
cntre Urano e as Ftirias. Se ele nao seguisse sua necessidade ura-
niana de romper e seguir o caminho que desejava percorrer, as
Fdrias se agitariam no seu interior. 0 rapaz tomou-se cada vez
mais deprimido e zangado. Mos sempre quc tcntava firmar sun
individualidadc, as Ftirias Cram dirigidas a ele pela familia, que
com rapidez unia suas forgas e cerrava fileiras para cerca-lo. Mas
no fin Urano venceu e ele matriculou-se na escola de teatro.
0 nascimento de Venus
Afortunadamente as Ftirias nao s5o a tinica coisa nascida do
conflito entre Urano (mudanca) e Satumo (o desejo de manter
ou preservat). De acordo com o mito, Cronos jogou o falo desmem-
brado de Urano ao mar, onde ele §e fundiu com a espuma e fez
nascer Afrodite ou Venus. 0 que isso significa?
Esta parte do mito sugerc quc Venus - o principio do amor,
da beleza, harmonia, diplomacia e cquilibrio - pode nascer da
tensao entre as forcas de homeostase saturninas e as forces de
51
r, r ,\` .-
ruplura e mudanca uranianas. 0 nascimento de Venus indica a
possibilidade de apresentar novas id6ias c alternativas de uma
forma habilidosa e diploinatica que nao sera tao ameacadora para a
oi.dem estabelecida das coisas. Quando n5o refreada, a tendencia
uraniana 6 acabar de vez com Saturno, ou reduzi-lo a pedagos. A
resposta de Satumo a esse ataque 6 fincar o p6 e fazer todo o pos-
sfvel para suprimir qualquer mudanca. Entretanto, se Urano desen-
volve urn cstilo mais venusiano. pode ser possi'vel persuadjr Satumo
a adolar uma postura de major flexibilidade. Temperado por Venus,
Urano pode defender suas pretens6es: "Manlenhamos o melhor do
velho. mas abramos espaco lamb6m para algo noyo". Ou ainda:
"Saturno, eu estive observando a sua maneira de fazer as coisas e
acho que muito do que voc6 fez lem sentido; mas estou pensando
que talvez devessemos alterar ligeiramente algumas coisas para vcr
se elas nao funcionariam melhor de urn outro jcilo'.. Ajudado por
Venus. Urano podcria preparar Salurno pars algo novo, de uma
forma siiave e ponderada.
Digamos, por exemplo, que temos urn emprego do qual nao
gostamos. Ao inv6s de simplesmente abandons-lo e ficar sem mda.
poderfamos manle-lo e usar nosso tempo livre pars estudarmos ou
para treinarmos a]guma outra coisa. Se possivel, deveriamos arru.
mar urn jeito de diminuir o ntimero de horas que estamos tra-
ball`ando, para termos mais tempo de cuidarmos de nossos inte-
resses. Evenlualmente poderfamos progredir o suficiente para encon-
trarmos urn novo emprego na linha de nosso novo estudo ou trcina-
mento. Assim, aos poucos abrimos espaeo no interior do velho.
deixando que algo novo aconte¢a. Fizemos a transi¢ao de Saturno
para Urano, mas de uma forma diplomatica e venusiana,
Outro exemplo: digamo§ que acabamos de arranjar urn novo
einprego, E logo de saida percebemos uma s6rie de aspectos do
lrabalho que poderiam ser aperfeicoados. Mag se formos correndo
a nosso chefe com uma lista de todas as coisas que temos certeza
de que precisam ser mudadas, 6 m`iito provavel que ele nos olhe e
pense: "Quem 6 esse pretensioso? S6 est6 aqui ha uma semana e
pensa que jd sobe tudo!" Em outras palavras, se dcsafiamos a allto-
ridade existente muito depressa, esta normalmente resiste a nossos
esforcos. Entretanto, sc soubermos nos conter durante algum tempo
e concentrarmo-mos em mos firmar no trobalho e em provar qlle
Podemos realiz4.lo dc I`i`or(I(i L.om ns rL`gros onligas, cslarcmos nll'
52
rna posig5o melhor para mais tarde manifestarmos nossas opini6es c
id6ias de mudan¢a. Assim estabelecemos alguma credibilidade e ha
possibilidades.maiores de que os superiores respei(em algiimas dos
mudancas que gostarfamos de vcr implementadas.
Se a diplomacia e o toto falharem e o sistema existente se
recusar a ceder, nao teremos outra alternativa senao desafiar direta-
mente o s/a/ws qwo e enfrentar as conseqtiencias. Algumas vezes
podemos n5o ter outra altcrnativa senao romper com certas facetas
de nossa vida pare voltarmos a urn caminho mais corrct() {.u vcrda-
deiro para n6s. A16m de seri papel de deusa do amor c da belczu,
Venus tamb6m funcionava como reparadora de dcsequill'brios ou
injusticas. Se eslivermos envo]vidos mum relacionamcnto, por exem-
plo, que bloqueie nosso crescimento em dircc5o ao que poderiamos
nos tornai., podemos ler que romper com aquela parceria, ou abando-
na-la, para alinhar a nossa vida com o que o Eu profundo ten em
mente para n6s. Dessa rorma, atrav6s do conflilo e da confus5o,
removemos urn aspeclo dc nossa exislencia quc n.io csl,i de :icordo
com a verdade mais profunda de nossfl nalurcz!I.
Escolha ou coer¢do
Se sob urn transito de Urano nos envolvemos em algo que 6
pequeno para n6s ou qtic n.io est6 em congruencia com o que o
Eu profundo sente que precisamos. e sc n5o alteramos cssa silua-
cao. eventos extcrnos e contingencias podem forcar-nos .i ruplura.
Em oulras palavras, cnconll.arenios os cfeilos dc urn lransito dc
Urano por esco/tic ou por coer¢Go. Quando urn lrabalho ou rela-
cionamento no qual estamos esta bloqueando nossa cvoluc5o ou
algum crescimento major qua o Eu central exigc dc n6s. mas cvi-
tamos fazer quaisquer mudancas ou enfrenlar o quc e nccessario
ser feilo, o Eu organizard, de alguma forma, circunstancias que r`os
obrigam a mudar. A outra pessoa no relacionamcnto podc ir em.
bora, ou podemos descobrir que estamos ultrapassados e somos
forcados a reconsiderar nosso lrabalho. Quando acontcce tal coisa,
nossa priqueira reacao pode ser culpar oulras pcssoas pelo que nos
aconteceu. Pode ate ser verdadc que nosso parceiro tenha sido
infiel ou que nosso chefe nos tenha tratado mal: mesmo assim,
quando examinados em termos da inten¢5o que o Eu ccnlral lem
de nos despertar para novas mancir{is dc viver, csscs cvenlos apa-
rcnlemenle dL`safortun.idos podem g.inhi`r si.nlido c relcv.iiicia.
5-,

Uma vez tentei explicar isso a uma francesa que me procurou
para uma leitura hd alguns ano§. A carla dessa mulher tinha a for-
ma dc urn funil, com Saturno em Aqu6rio coma alavanca. Sozinho
nun hemisf6rio, Saturno tamb6m estava em quadratura com sua
conjuncao Sol-Venus em Touro. A16m disso, ela possuia seis pla-
netas em Terra. Normalmente, as pe§soas que t6m maior dificul-
dadc com transitos de Urano s5o aquelas com uma enfase em
Terra na sua carta, ou as que t6m urn Saturno proeminente. Colo-
cag6es de Saturno e Terra mostram a necessidade de ordem, con-
solidagao, seguranga e estrutura, al6m de urn forte desejo de man-
ter e pre§ervar o sla!ws qwo. Tipos de Terra ten maiores proba-
bilidades de negar ou resistir aos impulsos uranianos de fazer mu-
dangas em suas vidas. Com medo do desconhecido, eles n5o gostam
de assumir riscos, mesmo que isso oferega a possibilidade de encon.
trarem algo melhor do que tern. Tais pessoas n5o ten a mesma f6
na vida que possuem as pessoas impetuosas, a convicg5o de que,
venha o que vier, a vida de alguma forma os protege. Essa mulher
n5o era exceg5o a regra.
Quando nos encontramos, eu sequer precisei de uma carla
pa`ra me dizer que estava deprimida. Ela fora casada por 25 anos
e seu maridQ de repente fugira com uma mulher mats jovem. Os
transitos de Urano para aquele ano (1978) revelaram toda a his-
t6ria. Movendo-se lentamente no meio de Escorpi5o, Urano ficara
estacionfrio qtiase em oposig5o ao seu Sol em 13 graus de Touro
(freqtientemente o Sol 6 associado aos homens, na carla de uma
mulher). Quando por fin Urano moveu-se para a frente, imedia-
tamente entrou em quadratura com seu Satumo em 15 graus de
Aquario e op6s-se a seu Venus em 17 graus de Touro. Pobre mu-
lher, pensei eu, Urano estfi trazendo toda essa revolu9ao na sua
vida. E aquele marido horrfvel fazendo tima coisa assim depois de
tantos anos de casamento!
Entretanto, ao discutirmos sua situag5o, outros fatores adicio-
nais vieram a luz. Sin, ela foi uma esposa fiel por tantos anos,
mos confcssava que durante a maior parte do tempo ela dctestou o
casamento. S6 formalmente era urn casamento -- "uma uni5o sem
amor", para usaf suas pr6prias palavras. Ela era honesta o sufi-
ciente para admitir que o mantivera por .lima questao de clever e
tamb€m pelo medo de perder a seguranga que ele oferecia. Ela se
apavorava com o desconhecido e ficava aterrorizada com a soli-
dao. 0 que seria se n5o fosse a esposa desse homem? 0 qiie mais
54
I `n' ,."
poderia fazer? Ent5o ela se mantinha casada. Ate qile Urano tran-
sitflndo atrav6s de Escorpi5o rompeu por ela o casamento.
Ela n5o quiscra retificar a mentira de seu casamento, mas no
momento em que Urano atingiu Escorpiao nao estava preparado pa.
ra deixat. a farsa ir adiante. Urano nao pode tolerar a nao.verdade, e
quando finalmente sc op6s ao seu Sol e Venus e ficou em quadra.
tura com seu Satumo, foi o marido quem agiu na sua neces§idade
de romper com a velho, o falso e o desgastado. Atrav6§ da negagao
de seus impulsos uranianos e da recusa de abandonar seu casa-
mento insatisfat6rio, ela ajudou a criar uma situagao na qual forgas
externas tiveram de realizar o trabalho por eta. Em outras palavras.
foi forgada a entrar nun acordo com Urano - nao por escolha.
mas por coercao.
Se voce tivesse urn emprego que n5o agiientasse e quisesse
larga-lo, mas tivesse medo de dar esse passo, sua frustragao pode-
ria vir a tona de varias formas. Voce poderia repetidamente
chegar atrasado ou encontrar raz6es para ser mat-educado com o
chefe. E seria apenas uma questao de tempo ate que o seu em-
pregador parasse de tolerar as suas impertin6ncias e a despe-
disse. Ent5o voce iria pensar: "Veja s6 o que esse imbecil me
fez". Mag na realidade voce mesmo, inconscientemente, teria pro-
vocado seu chefe a I azer algo que nao havia conseguido I azer -
ou seja, mudar a sua situag5o. Eu n5o poderia resistir a tentacao
de especular que algo semelhante tenha ocorrido no casamento da
mulher do exemplo anterior. Sua infelicidade subjacente, seu des-
gosto com o marido e o relacionamento de ambos devem ter se
manifestado de centenas de formas dif?rentes, a despeito de §tias
tentativas de ser uma esposa dedicada e de fazer tudo parecer 6timo.
No fin, ele fez algo que ela nao podia fazer por si mesma. Astro.
Iogicamente, tudo isso aconteceu sob uma oposig5o de Urano em
transito - pareceu como se Urano tivesse vindo ate ela do exte-
rior, mas na realidade eta apenas encontrotl-se com os pr6prios
impulsos uranianos que negara atrav6s da acao de uma outra pes§oa.
Tentei explicar-lhc urn pouco a respeito dessa maneira de vcr
as coisas, mas ela n5o conscguia ouvir. Ainda prcsa a fasc de raiva
da crise, nao estava pronta para vcr que todos aqueles anos de
supressao de seu pr6prio desejo de terminar a relacionamento tinha
uma ligagao com a partida de seu marido. Ao inv6s de entender
a dissolugao do casamento como uma libertagao de uma situagao
ruim e como a possibilidade para sua vida abrir-se para novos ou
55
 /
mi.lhoi.cs rclac.ionami`nlos. cla passou a major parlc da sessao rccla-
mando do marido ("Como ele p6de fazer uma coisa dessas comi-
go?") I. c.onfidenciando-mc os elaboradi'ssimos csquemas atrav6s
dos quais se vingaria e tornaria a vida dele miscravel. Fjcou 6bvio
que o que ela mais necessilava i`aquele momento era apenas o espaco
para resmungar c reclamar. Mais lardc, durante a sess5o. tentei
discutir com ela o que deveria fazer dc sua `vida, caminhos
pclos quais poderia cnconlrar sou senso de valor pr6prio c de segu.
ranca independenlemente do casamento. Embora demonstrasse
alguns indicios de que poderia emergir da crise renascida, ela ain-
da cslava corrofda pela raiva (as Fdrias produzidas pela castracao
de Urano durante todos aqueles anos) para ser rccep[iva a grande
partc de minhas explicac6es ou sugest6es. Ela nao podia vcr como
a destruicao do mau casamerito em dltima inslancia podia ajuda-la
a tori`ar sua vjda mais harmoniosa ou verdadeira. Arroditc ainda
nao havia se levanlado da espuma.
I'r(>meleii a. o contragolpe> uraniant)
Si` I.eprimirmos denli.o de n6s os impulsos uranianos, nascem
ciii nosso interior as Ftirias. Entretanto, si` agimos dc acordo com
clcs. h.i lima boa possibilidudL` dc aqueles a qucm umeacamos ou
com qucm rompemos libertem as Ftirias sabre n6s. De uma forma
ou de outra, temos de arcar com as conseqtiencias. Mesmo se liver-
mos a certeza de lermos feito o que 6 certo e nobre, desafiar a
autoridade existente acarreta a culpa e a punicao. A hist6ria de
Prometeu ilustra esse aspecto.
Prometeu era urn dos Titas, cujo nome significava previsao,
a c.ipiicidudc di` vcr urn cvi`nlo arilcs quc clc acontcca. Quando
Zeus cstava empcnhado em balalha contra os Tit5s, Prometeu
previu a sua vit6ria e decidiu ficar a seu lado contra sua pr6pria
raca. No come9o foram aliados firmes e prestaram varios favores
urn ao outro. Promeleu ajudou no nascimento de Alenas, que nag.
ceu da cabeca de Zeus; Alenas, em troca. ofereceu-se para ensinar
a Prometeu astronomia, matematica, medicina, arquitetura e outros
assunlos de valor. Em resultado disso, Prometeu desenvolveu uma
grande sabedoria.
Mas os problemtts estavam fermentando. A medida que o
tempo passava, Promcteu tornava-se crescentcmente agitado com a
injuslit'a qlie iierccbi{] L.in I()I.no dc si mi.si``o: r)or qiie linliam os
5b
dcuscs quc tel. o monop6lio clo conhccimcnto c di` todas tis coisas
boas da vida? Niim csfor¢o par€i mclliorar a condi¢ao dos mortals
comulis, clc passou adiante o quc aprendera a raca dos hum.inos.
Zeus, encolcrizado pela tentat:va dc Promcteu dc diminuir a dis-
taiicia enli.e deiiscs c humanos, puniu cssas lraiisgress6es liegando
dos humanos o don do logo. Nesse momcnto, Pi.omcteu - urn
I.cbcldc quc linlia uma causa ~ roubou o logo dos di`uses no
Olimpo e ofercccu-o a humanidadc. Zeus reagiu fazendo com que
Promcteu fosse <icorrentado a uma rocha no Montc Caucaso, onde
uma aguia vinha todos os dias arrancar e comer sou figado.
Prometeu rcpreserita o impul§o uraniano quc lodos lcmos dc
progrcdir c {Ivanc.ir, dc mudar nossa siluac5o a`ual cm busca di.
also melhor. Promi.[eu rcpresenta aquela parte de n6s que deseja
elevar.sc acima de nossas origens animais c natureza puramenle
instintiva e tornar-se algo mats do quc j6 somos. Zeus, nessa his~
16ria, simbolizci a parte de nossa psiquc qui` rcsistc a mudan¢a i.
cxigc uni prL`co por nosso crcscimenlo c descnvolvimento. Zeus nao
qucr qui. sous scgredos e privil6gios sejam distribLiidos e pune Pro-
meteu por lcnlar ra7.6-lo,
Essa dinamica si` flplica igu.ilmcnlc iios lr{^insilos {li` UI.!ino.
Sob urn tralisilo dc Ui.ano. podcmos tcr urn avaiico dc conscic`ncia,
uma rcvela¢ao quc muda a maneira dc mos vermos ou dc vcr a vida.
Enlrclanlo, os resliltados imediatos dessa rcvelac5o ncm sempre s5o
agradaveis: se por exemplo voc6 sempre pensou em si mesmo como
algu6m bondoso e preocupado com os ou[ros, pode de repenle com-
preender que ao lado dc sua disposi¢5o positiv.1, nfl verdade voc6
si`IilL` invi`ja i` rcssi`nlimcnlo Cm rclflca() .1 aniigt„ prdxii]`os q`ic
parcccm scr mois relizcs ou mais bcm-succdidos do quc voce. A
dcscoberla de que voce nao 6 a p3ssoa boa que pensava ser pode
vir como urn choquc perturbador, uma csp6cic de puni¢5o pela
consci€ncia que ganhou.
Voce pode, tamb6m. ver de repenle com toda clareza como
uma auto-imagem negativa que ate agora voce tern lido, incons-
cientemente, tern prejudicado o seu prazer de viver. Voce comprc.
endc qiie por muitos anos [em andado por af com uma crenca
inconsciente de que 6 inferior aos outros e agora podc ter qiie
confrontar-sc com alltonega¢6es sem sentido c or)orllinidades per-
didas, com anos .iogtidos fora como resullado di.`s{): ou ``.oiii ;i* Iiiiii-
l.is vczcs qii.. a sii{i b.iixa aiilo-estim.1 interferiu cm sou desclivolvi.
57
mento ou comprometeu.o. E evidente que tornar-se consciente de
siia auto-imagem negativa 6 uma coisa boa, uma vez que essa cons-
cicncia capacita-o, em tiltima instancia, a mudar padr6cs dcstru-
tivos, Mas o que fazer com o fato de que, se voce tivesse chegado
a essa compreens5o mais cedo, sua vida poderia ter sido muito
mats feliz e muito mais ben-§uccdida? Mesmo uma transformagao
feliz para urn novo nfvcl de consciencia pode ser acompanhada polo
rcmorso, pela vergonha, culpa ou polo embara§o acerca da ma-
neira pela qual mos comportamos anteriormente. A mudanga tern
seu prego.
N5o importa se outras pessoas nos atacam ou n5o par causa
di`s mudancas uranianas que fazemos cm nossa vida .----. ainda
tcmos de lidar com nossa culpa j.#ferj.or e com aquela pa.rte de n6s
que espera ser punida por romper com os padr6es estabelecidos.
Certa vez uma mulher procurou-me para uma leitura quando Urano
em transito truzava a cdspide de sua s6tima casa. Ela decidira ter-
minar o relacionamento que vinha tendo para comegar outro, com
uma pessoa que conhecera recentemente. Mesmo considerando que
essa era a atitude correta a tomar, ela ainda sentia-se culpada pelo
que estava fazendo e esperava sofrimen.to como resultado. Ela
achava que o homem que estava abandonando iria sofrer urn
colapso nervoso, adoecer e ate mesmo cometer suicfdio por causa
dela. E imaginava que o novo relacionamento n5o iria dar certo e
no fin ela acabaria completamente sozinha.
in veze§ em que nossa culpa e medo de punigao s5o incon§-
cientes - n6s nem mesmo temos consciencia de que esperamos
alguma represflia. Desafortunadamente, tudo aquilo de que nao
tcmos consciencia parece voltar-se contra n6s de forma furtiva.
Scm cntender o que estamos fazendo, estabelecemos ou atra{mos
aquilo que inconscientemente antecipamos. Por exemplo, se voce
rompe com urn relacionamento para iniciar outro, sua crenga in-
consciente de que deveria sofrer pelo que fez pode contribuir para
quc voce aja de maneira a colocar em ris.co o novo relacionamento.
Entretanto, se voce ten consciencia da parte que em voce e§pera
retribuic5o pelas suas transgress6es uranianas contra a ordem esta-
belecida, entao 6 po§§ivel prestar atenc5o em voce mesmo. Voce
pode examinar e explorar a culpa ou a vergonha que sente. Pode
olhar mais de perto para verificar que nao esta inconscientemente
estabelecendo uma autopuni¢ao por suas ag6es uranianas.
58
A mente divina
Todos temos urn Eu central que guia, regula e supervisiona
nosso dcsenvolvimento. 0 Eu estabelece os tipos de situae6es e
circunstanci.is de qtie ncccssitamos para nosso crcscimento e desen-
volvimcnto, in,is na maior ptirtc do tempo n5o temos consciencia
dcssc fato. Elc rcaliza sou trabalho scm que necessariamcnte sai-
bamos o que ele faz. Entretanto, sob urn transito de Urano, 6 pos-
sivel vislumbrcir o trabalho do Eu. Urn v6u sc levanta e entra em
foco iim.1 imagcm maior dc nossa vida. Com essa pcrspectiva, tcmos
uma vis5o do vcrdadciro sentido quc esta por trfis do quc acontece
em nossa vida e.in qualquer momento, e a dire?ao em que o Eu pre-
tende que sigamos. Uma visao uraniana clarifica os pas§os que
prccisamos d{ir, ou qiie ac6c§ prccisamos cmpreender para coope-
rarmos com aquilo que o Eu central ten em mente para n6s. Ate
mesmo no meio de crises e dificuldades, se Urano esta envolvido por
urn transito, com freqtiencia somos mais capazes de entender por-
que estamos atraindo tais ocorrencias e o que elas querem nos
mostrar ou cnsinar.
Uma vez urn homem pediu-me que lhc fizesse uma leitura
quando Urano em transito estava em conjungao com seu Jtipiter
na d6cima casa, a da vida profissional. A empresa para a qual tra-
balhava acabara de ir a falencia e ele ficara desempregado. Mesmo
assim, sentia claramente que seu desemprego estava servindo a
urn prop6sito definido: ele n5o fora muito feliz nem se realizara
com seu emprego e agora estava sendo forcado a enfrentar a situa-
cao e procurar urn trabalho que fosse mais adequado aquilo
quc dcsejava. Essc homcm experimcntava a ruptura em geral asso-
ciada corii Urano mas, ao mesmo tempo, podia entender porque
essa rilptura tinha que acontecer. Da mesma forma, urn ator pro-
curou-me para uma leitura quando Urano em transito, na casa oito,
estava em quadratura com o seu Sol na quinta casa. Anteriormente
esse ator tinha passado pot muitos ano§ de sucesso e de trabalho
regular, mas sua "sorte" parecia ter mudado sob esse transito. Ele
simplesmente n5o conseguia obter qualquer papel. Entretanto, ao
inv€s de mergulhar numa depress5o .imarga, ele me dissc que
sabia por qiie isso estava acontccendo. Elc scmpre quisera tcntar
escrever e cssa rcvcrsao da sol.tc dell-1hc oportunid.ide par.1 isso.
A cxcmplo do homem que ficara desempregado, o ator estnva cami-
59
 nhando pelo qui` iiiuilos chamariam de urn peri'odo de rna sorle e
ainda assim era capaz dc perccbcr quc essas dificuldadcs estavam
.`crvindo a urn prop6silo mflior. Em contrtiste, quando estamos
passando por crises quc correspondem, a princ{pio, aos transitos
dc Netuno ou Plutao, podemos experimentar mais dificuldade de
perceber a reJevancia ou prop6sito do que estamos telido que
enfrentar.
N6s nao apenas temos urn Eu profundo ou central que regula
nosso desenvolvimento, mas muitos astr61ogos e fil6sofos acredi.
tan que todo o cosmos tamb6m se desenvolye de acordo com urn
certo grande plano ou desl'gnio. Em outras palayras, existe urn cen-
lro organizador mais elevado de inteligencia crialiva quc guia e
supervjsiona a evolucao de loda a vida. Nessa linha de pensamento,
Dane Rudhyar comparou Urano com "o poder da mente uniyer-
sal". Atrav6s do transito, Urano algumas vezes liga nossa colis-
ciencia com as realizac6es dessa intelig6ncia mais alta, capacjtan-
dcmos a vislumbrar seu prop6silo e inlenc6es e dando-nos insights
do que alguns chamam de a mente de Deus. Sob a influencia de
Urano, pensamos que sabemos a Verdade com "V" maidsculo. De
acordo com ela, podemos empreender ag6es que acreditamos esta.
rein em ligacao com a vontade de Deus ou com a vontade do cos-
mos. Scnlimos que nao ¢ apcnas a nossa vonlade pcssoal quc insiste
que sigamos urn caminho ou plano determinado, mas tamb6m a
vontade de Dcus, que exigc que ajamos de uma ccrta maneira. Ou,
como afirma Rudhyar: "o indivfduo transfigurado tol.nou-se urn
centro focal para a libertacao do poder da mente universal". I
Obviamente. a crenga de que agimos por mandado de alguma
autoridade superior e onisciente contribui no mi'nimo para a afro.
gancja, a mania de grandeza e o ego inflado. E, na pior das hip6te-
ses, para o comportamento psic6tico. A hist6ria registra numerosas
alrocidadcs .. injusticas pcrpetradas cegamenle por indivfduos
cheios de certezas e por nac6es que clamavam ser agentes da yon-
lade divina. Nem por jsso devemos deixar completamente de lado
o conceito de uma mente universal. Mi'sticos e mentores de uma
grande diversidade de civilizac6es e 6pocas ten repetidamente afir-
mado a exist6ncia de urn elemenlo unificador mais alto que per-
meia toda a vida. E a pesquisa recente mostra que muitos cientis-
(as nfio discutirlam csse ponto. Fritjof Copra, urn fl'sico de nosso
st`culo (aquariano. mscido com Urano em Touro na d6cima segun-
bu
da casa em conjuncao com o ascendentc), lcm algo a mos dizcr acer-
ca da intcrconcx5o di` loda a vida:
A fisica moderna revcla a unicida(lc basica do Universo.
Mostra.mos que nao podemos decornpor o mundo cm uni-
dades menores existentes independenlcmcnle. A medida
que penetramos na mat6ria, a natureza nao nos mos-
lra' quaisquer conjuntos basicos e isolados de edificag6es,
mas aparece, ao inv6s disso, como uma complicada teia
de rclac6es entrc as vtirius partcs dc uni lodo unificado.
Como expressa Heisenberg: "0 mundo aparccc, por.
Ianto, como urn complicado tecido dc cvcntos, no qual
conex6es de diferentes esp6cies se allcrnam. sobrep6em
ou combinam, e dessa form dclerminam textura do
'odo„, 9
A afirmagao de Capra da cr6dito ao conceilo misiico de menlc
universal que liga todo o Universo numa .rede complexa dc rela-
¢6es. Nad8 pode ser entendido por si s6, mas apenas por sua rela-
¢5o com outras coisas. Em algum ni'vel mais profundo, lodos esta-
mos ligados uns aos outros: as mentes e os seres dc {udo o que
existe estjio inextricavclmentc cnlrclacados.
Se nossas menlcs cstao ligadas entre si, nao d dilicil apreciar
uma id6ia desenvolvida pelo sacerdo(e e fil6sofo jesuila Pierre
Tcilhard de Chardin: "Uma verdadc visla um{i vcz, iT`csliio por
uma tinica mentc, sempre termina jmpondo-se a si mcsma na lola.
Iidade da consciencia humana".S Rupei.I Sheldrake, urn cienlista
britanico, prop6e algo bastante semclhantc. Acredita cle que h6
campos organizadores invisiveis (o que elc chama de ..campos
morfogen6ticos") que lig8m entre si os membros de umu csp6cic,
Scmpre que urn mcmbro de uma espc`cic flprendc algo, o campo
morfogcn6tico dcssa esp6cic sc modirica, tornundo possivcl quc
ouli.os dc scus membros acompanl`cm cssc apri`iidi7.ado. ' Mdis urn"
vez chcgamos ao conccito dc mentc grupul.
Os transitos de Urano podem ativar nossa habilidade de mos
ligarmos com o funcionamento da mente universal e entend€-lo,
permitindo-hos vjslumbrar sua inteng5o e dirc¢5o. Quando acontecc
tal coisa, podemos tornar-mos o canal ou agcnte iilrav6s do qual
fllguma nova id6ia ou tend6ncia que cst¢ circulando na psiqui' colc-
tiva possa manifestar-se. E 6bvio quc nem lodos serao iiri`ludos I)or
Urano dessa m{ineira, mas nieii arquivo tlL` c.iist>s iiioslrn `Hii i.L`i.lo
n
ntimero de pessoas que, sob urn transito importante desse tipo,
t6m servido corno mediuns, atrav6s dos quais novas id6ias se disse-
minam. Dais exemplos me v6m imediatamente a mente. Urn deles
C o dc urn dirctor de cinema qua nasccu com Venus em Libra em
tri'gono com Urano e Gemeos. Urano em transito veio a opor-se a
seu Urano natal e ele comegou a experimentar novas t6cnicas em
videoclipe. Ele n5o apenas ganhou reconhecimento por sua inge-
nuidade t6cnica, como iniciou toda uma nova tendencia nesse meio
Os transitos de Urano para os
de comunicagao, 0 outro excmplo 6 o de uma mulher nascida com
Merctirio em conjungao com Marte em Peixes, em quadratura com planetas e atraves das casas
Urano natal cm G6meos. Quando Urano em transito em Sagitario
cntrou em quadratura com sua conjungao Merctirio-Marte, ela in-
troduziu novos conceitos no sistema educacional que, desde ent5o,
foram adotados e desenvolvidos em larga escala.
Nao ha dtividas de que os transitos de Urano estimulam com
f reqtiencia uma consciencia pol(tica major, acreditemos ou n5o no
conceito de mente universal ou de men.:e grupal. Sob importantes
uraiio-sol
tr{^`nsitos de Urano, certos individuos idealizam novos §istemas ou
i`onccitos que acreditam poder alterar ou melhorar a ordem exis-
Em si mesmos, os trigonos ou sexteis de Urano em transito
tcnte das coisas; ou encontram causas e ideals a serem promovidos
para o Sol n5o sao em geral sentidos como transitos especialmente
que desafiam as estruturas rigidas e obsoletas da sociedade. Dessa
poderosos. Nem por isso tais transitos sugerem urn momento em que
maneira, Urano instiga nao apenas o crescimento e a mudanga pes-
e§tamos em acordo com nossa necessidade interna de desenvolver
soal ou intema, mas tamb6m a evolucao numa escala social.
e expandir o Eu de maneiras que nao experimentamo§ antes. in
Estabelecidas algumas orienta96es para .a interpretag5o dos
uma parte de n6s que csta disposta a se abrir, explorar e aprender.
transitos de Urano, podemos agora examinar mais de perto tran.
com a vida, e podemos tirar vantagens dos transitos harmoniosos
silos especfficos de Urano em relagao aos pl8netas e atrav6s das
Urano-Sol seguindo tais impulsos. As oportunidades de mudar
Casas.
podem vir atrav6s de pessoas que ficamos conhecendo, urn nova
emprego ou urn novo campo de estudo. 0 tran§ito pela casa
de Urano, a casa na qual esta o Sol e a casa que ten Le5o na
ctispide ou que a cont6m, ser5o as areas atrav6s das quais a expan-
s5o sera possivel. Como ten qualquer transito Urano-Sol, algumas
dos estruturas exi§tentes em nos§a vida podem ter que ser rompi-
da§, para abrir espaco para coisa§ liovas. 0 quanto de ruptura isso
envolve depende em largo mcdida de que aspectos nosso Sol natal
apresentava no nascimento. Desde que o Sol n5o apresente muitos
aspectos natais tensionantes com Saturno ou com os planetas exte.
riores, o processo de integrar a mudanca as nossas vidas sob tran-
sitos harmoniosos Urano-Sol n5o devem ser muito dificeis.
Entretanto, conjunc6es, quadraturas ou oposic6es de Urano
em transito com o Sol frequentemente trazem mais conflitos. Se

63
62
 suliios do tipo dc pcssoa que aprec`ia a cxcita¢ao da mudanga, esses
lransilos serao mais ffceis de se lidar. Mas se tememos o desco-
iihecido ou o nao-lcnlado - `c qiiercmos fazcr todo o possi'vcl
para mtlnler lima sililac€1o i.xistcnlc mcsmo quando ..stamos infcli-
zcs coiii cl" --, cnlao os lr!^uisilos di`.I'cc.i` tli. „"kt p€ir{i ti St„ miti
```,.`1 ,,,, 1,,i,o l` ,,,,,.,, r,`',vl.i`\,
Scnlimenlos dc inquiclacao normalmenle acompanham esscs
lransilos. Podemcts mos sentir aborrecidos ou enredados pelas cir-
cunslancias de iiossa vida. Podemos qucrer culpar outra§ pessoas
pe`a nos.`a insalisfa¢5o! "Se mcu marido/mulhcr/chcfe/pais fossem
diferentes, cu nao me sentiria dessa maneira". Ate urn certo ponlo
isso pode ser verdad.., mas nao sao necessariamente as pessoas a
moss.a volta que devem ITiudar, senao n6s mesmos. Precisamos pres.
tar atenc5o a parte de n6s qiie estd inquieta e insatisfeita, e abrir
espa¢o em noss" vida para que acontecam coisas novas. 0 Eu
t'elltral quL.r que mudemos nessi. momento i., se negarmcis essas
inclinac6ch o mais pl.ov6vl`l c{ iue all.!iiamos ii I.uptura que nos
loi.ce a mudaiica de fora para dentro. Ou cnlao, pelo I.ato dc eslar-
mos usando uma parte lao grande de nossa energia para reprimil.
a pal.te de n6s que pre..isa fazer algumas mudan€as, poderi`amos
acabar mos sentindo cansados. doentes ou deprimidos. Transitos
difi'ceis Urano-Sol nao exigem que destruamos toda eslrutura de
nossa vida, mas e bern provdvel,quc tenhamos de fazer alguns ajusta.
mcnlos ou alterac6es importantes para respeitar o novo crescimen.
to que esses transitos sinalizam. Outra vez. 8s coloca¢6es nag casas
fornecerao pistas para as tireas de nossa vida em quc isso precjsa
acontecer.
0 Sol lumbcHii € iim sl'mbolo de pai, c os li.ansilos Urano-Sol
algumas vezcs indicam mudanca em nosso relacionamento com ele,
Novamente, muila coisa depende de que aspectos o Sol apresenla
na carla natal: se os aspectos natais sao tensionantes, urn trigono
ou sextil dc Urano em lransito pode fomecer a oportunidade para
uma resolucao positiva com o pai. As comunicac6es melhoram e
padr6es de relacionamento negativos anteriores abrem caminho para
novos cntendimenlo .. abcrt`ira. Entretanlo, conjunc6es, quadralu.
rug c oposjq6.`s de Urano em transilo com urn Sol natal apresen-
lando uspcclos dificullosos tendcm a expor os problemas inerentes
clilrc li6s c iiosso pal. Alguns de incus clicnlcs com transitos desse
(ipo scnLirum tl ncccssid(Idc dc cnl.rcn(al. scus pajs, desafiar sua
€iuloridadc ou suus cxpccllilivus cm ri.luc(-io a eles; chegara o tempo
b4
de separarem-se de seus pats e de descobl.irenl por si mesnios quem
Cram.
Urano cm (ransilo cm uspccto com o Sol lamb6in sii`iboliza
descobi.jl. "o .piii denlro de ii6s!.! ~ ou scjfl, a c€ipacidadc dc assii.
mir I. tlil.igir iioss!is I)I.di)I.i{is vid:is.. I.:sse 6 `un iieiiodu cm qiic scri{
diri'cil adap!ai..se com racilidadc ao quc oulras pcssoas querem,
especialmcnte se isso nao csta em sintonia com o que sentimos ser
necessaiio pal.!i n6s pr6prios. Em vcz dc iios ajuslfli.mos aos ou.
tros, podemos mos descobrir exigindo que os oulros sc ajustcm a
n6s. Transitos Urano-Sol desperlam.mos para nosso pr6prio poder e
isso podc se manifestar em conflitos com figuras de autoridade e
cm nosso enfrentamento com pessoas a quem anteriormente per.
mitl'amos que mos controlassem e nos influenciassem.
Se uma mulher ainda n5o tomou contato com seu pr6prio
poder ou nao desenvolveu seu lado assertivo, esse 6 o momento
para faze-lo. A]em de usai. esse transito para forlalecer sua identi-
dade e express5o, ela pode tamb6m experime,ntar seus efeitos atra-
v6s dos homens que conhece ou encontra durante esse peri'odo.
Pode, por exemplo, encontrar urn homem com urn Urano forte
na carla natal, ou algu6m que tamb6m estf passando por urn im.
portante transito de Urano - urn homem marcante e dinamico,
que trar6 toda uma nova energia para sua vida ou uma nova pers-
pectiva de mundo. Dessa forma, ela traz Urano para sua esfera
por meio da influ6ncia que recebe deste homem. Em alguns casos,
ela pode descobrir que urn homem com quem es[a envolvida atra.
vessa mudancas e rupturas significativas na 6poca em que Urano
estiver transitando sobre o seu Sol. Como resultado do que esta
acontecendo com ele, a vida dela se altera.
Independentemente de sexo, sob os mats difieeis transitos de
Urai]o para o Sol, podemos nao ser a pessoa mais pacffica para se
conviver. Ficamos excitaveis, "ligados". imprevisfveis e inquietos.
Queremos .remover o que sentimos ser sufocante e libert.irmo-mos
dos I.cstric6e`s da tr.1dicag ou Ldo passado condicionanle. F.slamos
"apitando" com novas id6ias e maneiras de vcr a vida. Se puder-
mos aceitar esse novo influxQ de energia e fazer as mudan¢as neces.
s5rias da forma mais djplomdtica possivcl, esscs transilos - cm.
bora n5o sejam os mais facej;"I:i significam urn impor(aii(e passo
a l`rente no aulodesenvolvimenlo.
65
I) r(lllo-Lllu
ljiiqiiui`to o Sol apontd para como expriminios nossa individua-
lidade e poder, a Lua esta relacionada com nossas emog6es e sen-
limentos - a maneira pela quat instintivamente respondemos ou
reagimos dos outros. A Lua tamb6m descreve algo acerca das con-
tli¢6cs de nosso lai. c dc nossa vida, tudo o que se relaciona com a
inilc tjii i` matci.nitl.idc, c nosso rclacionamento com as mulheres
cm gel.al. Q`iando Urano cm transito chega a estabelecer urn aspecto
com a Lua ncital, 5 nessas areas que Urano sinaliza mudanca ou
r,,Ptura.
No trl'gono ou sextil de Urano em transito com a Lua, nor-
I`ialiiiciite achamos mais facil lidar com os tipos de mudangas asso-
cicidos com Urano, ou seja, nossos sentimentos podem ser desper-
ttidos ou clcvados e ficamos receptivos a novas experiencias de
n{iturcza emocional. T.into homcns quanto mulhcres ten oportuni-
dude, dui.ante essc tempo, de experimentar uma gama mais ampla
de respostas emocionais dentro de si me§mos. Para os homens, isso
acontcce algumas vezes encontrando uma mulher que os despertam
iiessa direg5o. Na carla de uma mulher, os transitos harmoniosos
de Urano para a Lua indicam urn desenvolvimento maior de sua
identidade enquanto mulher. Nun certo ntimero de casos que vi,
por exemplo, mulheres tornaram.se m5es pela primeira vez quando
Ur{ino estava cm trigono oil sextil com sua Lua.
Du mcsma forma, sc mos mudamos dc casa quando Urano em
tr€^`nsito esta num aspecto harmonioso com no§sa Lua, a mudanga
provavelmente 6 para melhor, mesmo se de inicio parece ser trans-
!orni`iitc e desconfortavel. 0 trfgono e o sextil tamb6m podem
miiiiifcstar-se como iim avango positivo em termos de nosso rela-
cio[iamcnlo com a mac. A capacidade de compreensao mdtua me.
Ihora e descobrimos que podemos estar com ela sem mos sentirmos
invadidos ou oprimidos. Somos mais capazes de nos distanciarmos e
nos separarmos dela, e dessa forma ve-la de maneira mais clara.
Iii`tretanto, com os transitos diffceis de Urano para a Lua, podemos
cxperimentar problemas com a mac. Se nossa identidadc 6 muito
enti.elagada com a dela, podemos agora ter que enfrent£-la, com o
objetivo de estabelecer uma identidade mais clara e independente.
As conjung6es, quadraturas e oposig6es de Urano em transito tan-at
b6m podem descrever urn tempo no qual nossas macs estao tendo
a experi6ncia de uma ruptura ou mudan¢a em suas vidas.
(,6
Algumas jovens macs sob. transitos dificeis Urano-Lua podem
scntir-se frustradas com os confinamentos c limita96es da mater-
nidade e podcm bencfiQiar-sc da procura dc saidas atrav6s das
quais possam exprimir outros aspectos de si mesmas. Para mulheres
mais velhas, esses transitos algumas vezes correspondem as mudan-
cas da mcnopausa, §ignificando urn momcnto para explorar novas
in.ineiras de exprimir o impulso lunar de cuidar de outras pe§soas
oil .ilimenta-1as. Homens com transitos Urano-Lua podem atrair
mulheres de natureza uraniana que irao alterar sua experiencia ou
visao dc vida, ou podem ficar em contato pr6ximo com uma mu-
lher que esta passando por uma mudanga ou auto-{1valia¢5o sigiii-
ficativas qiie afetam diretamente sua pr6pria vida. Crian¢as com
transitos Urano-Lua em geral experimentarao sua influencia na area
de seu rclacionamento com a mac, que, por sua vez, talvez tan.
b6m esteja passando pot. urn tempo desafiador ou de ruptura.
Na conjungao, quadratura ou oposig5o de Urano em transito
com a Lua, 6 provavel qiic experimentemos certos estados emocio-
nais razoavclmente discordantes ou perturbadores. Se voce ten sido
o tipo de pessoa que nunca chorou com facilidade, de repente pode
se descobrir desabando e chorando a mais ligeira provoca?ao. Voce
surpreendera nao somente aos outros, mas a si mesmo, com os sen-
timentos pelos quais passara nesse tempo. Algumas pessoas com
transitos dif iccis UI.ano-I,iia ficam tao .ibali`das pclos tipos dc emo.
g6es que vein a tona que tcmem estar tendo urn colapso nervoso,
ou estarem perdendo por completo o controle sobre si me§mas. Sen-
timentos antes reprimidos entrain em erupgao na consci€ncia e des-
troem o autocontrole que possu(am. Se Urano em transito entra
em contato com urn aspecto dificultoso da Lua "tal, pode ser
necessario procurar aconselhamento durante esse per(odo - atra-
v6s de atguem com quem possamos explorar sentimentos vol6teis
desse tipo. Uma mulher, por exemplo, veio me vcr quando Urano
em transito estava em conjuncao com sua Lua, esta tiltima em qua.
dratura com seu Plutao natal. Ela recentemente havia dado a luz
o seu segundo filho, e estava sofrendo de uma severa depressao
p6s-parto. A quadratura da Lua natal com Plutao 6 urn aspecto que
descreve sentimentos depressivos que o transito de Urano para a
Lua ativou. Ela se sentia culpada pelas fantasias destrutivas que
vinha tendo, tatito em relacao a si mesma quanto em rela9ao ao
bcbe. mas falar §obre esses sentimentos ajttdaram.in a g.inhar
67
 maior compreensao e objelividade quanlo ao que cstava the acon-
tecendo.
A Lua revela muito sobre nossas primeiras experi6ncias em
relacaoamaeeaoambiente,equandoUranotransitaaLuaalguns
desses padr6es podem voltar a tona sob o disfarce de uma situa-
¢ao corriqueira. Urn homem procurou-me para uma leitura quando
Urano em transito expunha urn aspecto natal de quadratura entre
a Lua e Saturno na sua carla. Ele havia sido criado pela mac, uma
mulher ri'gida e convencional que nao conseguia responder com
facjlidadc as suas necessidades cmocionais. e quando Urano cm
lransito descncadeou ease aspecto, ele descobriu~se novamentc no
meio de urn relacionamento com uma mulher quc nao o entcndia
e nem rclacionava-sc com ele da maneira que queria. Atrav6s dessa
relagao, Urano estava expondo os problemas ar.tigos que haviam
comecado na infancia. Chegara para ele o momento de explorar nao
s6 os seus sentimento§ imediatos em relagao a sua parceira atual,
como tamb6m as quest6e§ emocionais nao resolvjdas que tinha
com a m5e.
Quando Urano realjza urn transito dificil para a Lua, temos
probabilidades de sentirmo-nos inquietos e incomodados na area
ou 6rea§ da vida representadas pelas casas envolvidas (a casa de
morada da Lua natal, a casa onde esta posicionado Urano cm tran-
sitoeacasaquetemCancernactispideoucontidonoseuinterior).
Podemos querer derrubar quaisquer circunstancias que acreditamos
estarem limitando ou impedindo nosso avanco. Embora seja apro-
priado examinar nossos sentimentos de frustracao e descontenta-
mento, nem sempre sera sensato agirmos com rapjdez em relacao
a esses impulsos -em especial se nosso padrao anterior tom sido
o de romper prontamente com a situacao vjgente toda vez que nos
sentimos enredados ou pouco a vontade. Antes de empreender
qualquer mudanga significativa, precisamos dar urn tempo para
examinarmos nosso desejo de fugir ou destruir os relacionamentos
e estruturas existentes em nossa vida. Se nossa evolugao ou crcsci.
mento estao sendo realmcnte bloqueados pelas circunstancias que
atravessamos, podemos agir atrav6s de nossos impulsos uranianos
e nos libertar. Entretanto, podemos descobrir que a situacao exter-
na nao 6 a que na realidade nos det6m; podcmos descobrir que o
bloqueio e interno e que projetamos no ambiente nossos medos e
aprcens6e8 interiore8 acel.ca do avanco dc nossas vidas. Estamos
acusando os o`itros dc mos rcslringircm. q`i.indo cfctivamcnlc csta-
68
iiios I.icsitando ou assustados com o descnvolyinlcnto alrav6s
de caminhos novo§. Ne§se caso, nao 6 a circunstancia cxterna que
est6 errada e preci8a ser alterada; e nossa resistencia interna que
deve ser enfrentada. Impulsos para romper com a situacao vigente
ncssa hora I.imb6m podem surgir de urn medo prorundo de com,
promissos, algo quc merece urn cxamc mais dclalhado.
Podemos experjmcntar urn transito diffcjl Urano.Lua alraves
de evcntos exlcmos. que aparcntementc cstao fora dc nosso con-
trole c quc ab{ll"n nos§o mundo ou nmc{i¢.im nossa scgiii.{in¢" Dc
rcpcntc, pod.` nc{ibar urn rclaciommcnlo, ou podcmos si`i. roi.c{id(is
a nludar dc cos(I, ou ambas as coisas. Mais unia vez, mcsmo quc
tois cvcnlo§ parcc!llli ssr intcirumcnlc obra do dcslino, dcvci.famos
esperar para localizor se os sentimentos que tivemos antes dessa
ruptura estao dc alguma forim ligados ao que atrai'mos para nossa
vida. Nossos desejos de mudanca n5o conscientes, projetados no
exterior e voltando 8ol}re n6s atrav6s de urn agente externo podem
ter algo a vcr com toda a confus5o que sentimos a nossa volta.
Se examinarmos a sltuacao e ainda n5o encontrarmos qualquer
relacao cntre tois eventos e impulsos ocultos em n6s mesmos, 6
prov6vel entao que o Eu central entenda que a mudan?a sribjta 6
necessaria para que desenvolvamos certas qualidades que n5o de-
senvolveriamo§ se nossa vide tivesse permanecido sem altera¢6es.
Urano-Mercdrio
Se estivermos esperando urn momento de calma mcntal e sere-
nidadc, Urano cm transilo em aspecto com Mcrctirio nao 6 o Ode-
quado; mesmo quando em trfgono ou em sexlil com Mercdrio,
espera-se desse transito de Urano que nossos pensamentos mudem.
Nossa mente sera mais receptiva a novas id6ias que aparecem em
nosso caminho. Aprender ou estudar novos assuntos 6 uma boa coi-
sa a fazer nesses transitos. Velhas manejras de pensar e padr6es de
pensamento habiluais sao substituidos por atitudes novas, inspira-
c6es e pe|a capacidade de vcr a vida de uma perspectiva diferentc
da que tfnhamos anterjormente. A intuig5o funciona bern sob esse
transito e podcmos descobrir soluc5cs inspiradas para certos pro.
blemas ou dificuldades que mos sufocaram ou atormentaram durante
urn longo tempo. Resposlas a resoluc6cs "pinlflm" cm moss.i cflbccii
dc i`"neirfl incspci.ad.1 cm momciilos iiicspci.{I{Ios.
69

Quando l)rano esta cm trigono ou cm sextil com Merctirio,
tcremos beneficios ao explorar a cidade ou pa(s em que vivemos.
Nessc processo, provavelmente descobriremos pessoas,1ugares, gru-
pos, sociedades e atividades que estimulam nossa mente e intc-
rcsscs. Podcmos set atra(dos por assuntos "uranianos" em tais rno-
mentos -qualquer coi§a, da astrologia,`` metafisica `e preocupag6es
ecol6gicas ate ciencia e tecnologia de computadore§\. Estamo§ aber-
tos a novas id6ias e tendencias que circulam na atmosfera, e pode-
ri'amos agir como porta-vozes de§ta§, promovendo-as e espalhan.
do-as. 0 ambientc esta pronto a receber a que temos a dizer, e tais
transitos sao favoravei§ para o langamento de novos esquemas, pro-
postas ou campanhas. Se voce e§creve, ou sua atividade envolve
ralar em ptiblico ou ensinar, nes§a 6poca a 8ua mente e§tar6 traba-*
lhando ben e §er6 vivificada com inspitac6es e novas .id6ia§.
A coniung5o de Urano em transito com Merctirio, ou numt
aspccto dif{cn desse planeta, e urn perfodo de estimulacao mentali
mas pode trazer mais problema§ do que o trfgono e o sextil.< Nos§@
mcnlc podc ficar hipcrativa ou errfitica dilrante cssc per(odo; podc-
mos scntir-nos nervosos e inquieto§, incapaze§ de no§ §entirmos ben dy'
em qualquer situag5o. Se temo§ sido plficidos e ben organizados
ate agora, acostumados a avancar lenta e seguramente, os tran§itos
dif(ceis de Urano para Mercdtio podem trazer-nos alguma preo-
cilpacao. Sem nossa postura mental normal e nossa estabilidade,
sentimos como se houvessemos perdido o controle de n6§ mesmos:
algumas pessoas ate mesmo come¢am a ter conttac6es involunta-
iias, convuls6es ou tiques nervosos sob tais transilos. 0 quc ajudara
bastante scr.4 encontrar uma safda construtiva para a energia men-
I.il aumcntada de tal peri'odo - algo para canalizar o ritmo
acclcrado da mentc, Urn prograliia adequado de exet.cfcios fisicos,
esportes ou yoga tambem podc dc§carregar a excesso de atividade^
mental c auxiliar o'`rclaxamento.
As id6ias e inspirac6es stibitas vein com tal podet e forca que
corremos o risco de perder nosso equil(btio exterior com elas,
c embora algumas dessas id€ias possam ser ba§tante v6lida§, pode.
mos tamb€m nos enganar com elas. Neces§itamo§ portanto de cau-
tcla e comedimento -e talvez seja born discutirmos tiossos pen§a.
mcntos c sentimentos com algu6m cm quem confi.imo§, para §epa-
I.ar o que 6 titil em nossa maneira de pensar daquilo que 6 extre.
mado ou desequilibrado. Mesmo assim, alguns de n6s, durante es§es
o..ansitos. podemos nos .igarrar a determinadas noc6cs ou crencas
inK
+ ,. ,=.t-+,r`,,J±r=--L±== = -.
..,.', a ,,,:.' .,a a ® ® i) ,.,
muito poderosas c dc forgo incontrolavcl, c ficar obcccntl(ts pt"
elas. Acreditamos tor vislumbrado a Verdade c prccisamos ngir dc
acordo com el." Mais tardc, depois que o transito passat., e possivcl
que olhemos para tras c fiquemos imaginando o quc cxat.imcntc
acontcceu conosco, o que foi que nos "possuiu". in vezes cm q`ic
s6 conscguimos aprendcr conletendo "cri.os".
Parte de nosso pensamento pode set dc natureza radical o`i
nao convencional. Tats id6ias podem ser inspiradas e ter valor, mas
a intensidadc com quc sao scntidas c agcm prccisa scr examinada
e algiimas vczes reprimida. Dcsdc quc procedamos com alguma
cautela c born scnso. scrcmos capazes dc tut.ir com firmcza durantc
csse periodo por qualquei. causa ou principio no qti.i' iici.cditamos.
Nao se espera, durante tais transitos. quc nossos pensamentos
ou a forms pela qual os exprimimos permanega a mesma. Quando
Urano esta em trigono ou em sextil com Merctirio, estamos prontos
a receber novas id6ias; c o ambiente, por sua vez, gcralmente csta
abcrto a nossas rlovas inspirae6es ou id6ias. Entrctanto, isso podc
nao !`contcccr qur`ndo Ui.nno cm tr.insito csti'` cii` ti`ii`dr{`tui.{`. opcb
sigao ou conjunc5o com urn aspccto natii` dificulloso de Met.ctirio:
em tais instancias, outras pe§soas ou forcas externas parecem estar
determinadas a desafiar ou mudat aquilo que pensamos ou cm quc
acrcditamos nun momcnto cm quc nr`o nos scntimos prontos ou
capazes de fazer tais ajustes. Especialmentc no caso da oposicao,
sentimos como sc Urano cstivesse cliegando pcrto dc n6s ____ pelo -.±J^
lado
estriituras de nossa vida.
de
uC fora,
I\Jla' tentando romper
1,1'1-,,\~+ ,----. I__ esquemas
, e
Entretanto. sc esl.imos alraindo essc tipo dc sitiia¢ao sob csscs
transitos, 6 provavcl q`Ic o F.u cciitH" cslcja agindo i`ti.avjs di`
outras pessoas c agcntes cxterlios para nos s.ic`ldir dc alguma nia-
neira necess5ria para urn m@ior crcscimento c dcscnvolviniento.
Invcrsamcntc. ncsse pci.fodo, podcmos lcr ulii!i s¢i.ic dc intui¢6cs c
vislumbres oi.iginais qiie outi.as pcssoas nao entendem ou aceitam,
achando iiossas id6ias muito controvet.sas. n5o pr6ticas. cstranh.is
ou inadequadas para a epoca.
Mcrctirio cst.i associado com irmaos c irmas c com nosso rela.
cionamento com os patcntcs em geral. Quando Urano em trans:to
esta em tr(gono ou em sextil com Mcrctirio. podemos chcgar a uma
mudan¢a ou influ6ncin positiva atrav6s dc irmaos ou parcntcs. Urn
novo intcrcsse, projeto ou estudo cm que estao envo`vidos pode
set also que tambem mos interesse ou excita: entrelanto, quando
Urano cm tr.insito form<i urn .1spcclo difi'cil com Merc`'o.io. podcm
iu
I(
ocorrer discuss6es, rupturas e separag6es. Nesse caso, exige-se algu.
rna forma de compromisso ou ai.ustamento, embora possa demorar
urn pouco antes que cada urn dos lados esteja pronto para ser mais
flexfyel. Se temos nos identificado muito com urn irmao ou parente
as custas do desenvoMmento de nossa pr6pri.? forma dc pensar
c de nossa visao da vida, podc ser necess€{rio urn dislanciamento ou
urn conflito para nos ajudar a separar nossa pr6pria identidade.
Todo contato entre Urano em lransito e Merctirio indica urn
tempo em que nossa mente e nossos pensamentos sao mais pode-
rosos do que a normal e podem exercer uma forte influencia tanto
sobre n6s mesmos quanto sobre os oulros. Durante ease perfodo,
podemos usar nossos poderes mentais c nossa imaginagao de rna-
neira construljya, formando imagens positivas. Djz urn velho ada-
gjo que a energia positiva segue o pensamcnlo positivo. E verdade.
Urano.Venus
Urano em transito em aspec[o com Venus traz mudanga e rup-
tura na area do amor, dos relaciona}nentos e da criatividade. Nossos
valores podem se modificar: nao 6 provavel que aquilo que acha-
mos belo, atraente ou desejavel permane§a igual. A mane}ra pela
qual nos exprimimos criativamente tamb6m pode altcrar-se ou softer
aberturas nesse perfodo.
Quando Urano em transito forma urn trfgono ou urn sextjl
com Venus, cssas mudancas ocorrem na maioria das yezes de
uma maneira mais suave e fluente. Trata-se de urn born tempo
pars revitalizar relacionamentos que se tornaram aborrecidos ou
repetitivos. Quebrar vclhas rotinas, ir a novos lugarcs com seu
parceiro. tentar coisas qtie nao foram fcitas antes. Se temos
sido muito dependentes de algu6m, podemos usar esse transito
para descobrir a que somos por n6s mesmos, criando tempo para
explorar e desenvolver nossos interesses pr6prjos e uma identjdadc
independente do relacionamento. Estejamos ou n50 ligados a al-
gu6m, devemos conhecer outra pessoa que achemos estimulante e
excitante, algu6m que rios apresente novas id6ias e interesses e
uma nova maneira de vcr a vida. Esse novo relacionamento pode
ser sexual, embora quando Urano esta envolyido 6 possivel desfru-
tar de urn enconlro dc duas menles, o que liao exige necessaria-
mente express5o sexual; pode ser quc af haja atrag!~io sexual, mas
circunstancias extenuanlcs podem iiiibir a .'xplorflc6o do relacio-
namento nesse ni'vcl.
72
De acordo com minha experiencia, quaisquer transitos Urano-
Venus favorecem a express5o criativa. Se nao temos estado cm
contato com nossa criatividade, tais transitos indicam urn born
tempo para explorar esse nosso lado. Sc jd eslamos eiivolvidos eni
alglllli lipo di' ativid.1dc ai.lislica, csse pi`i.i'odo 6 bon` pai'ii I.xpi.I.i.
melllar novas I.`ci`icas, mcios do comunicac5o ou caniinhos d.'
expressao. Coni os lransitos difi'ceis,I entretanto, ¢ possivel que
nossos esforcos criativos sejam considerados muito chocantes, ayan-
cados, nao convencionais e muito adiante do nosso tempo.
A conjungao, quadratura ou oposigao de Urano em lransito
com Venus pode scr tao cxcitante quanto o tri`gono ou o scxtil, mos
lcndcni lamb6m a cnvolvcr rui]luras, djscordancias c dcsarios. Sc
tcmos mos preocupado com senlimentos dc inquictacao c frustra-
cao com urn relacionamento, e se fizcmos pouco ou nada para me-
Ihorar a situagao, os transitos diffccis podem sjgnificar uma scpa-
ragao ou afastamento de caminhos. Na medida em que o transito
se efetua, a pressao vat a tal ponto que par fin manifestamos nossa
frustrac5o crescente, ou agimos de acordo com ela. Se nada fizer-
mos para mudar a situagao, as circunstancias externas provavel-
mente agirao par n6s, e pode ser que seja o nosso parceiro aquele
a romper ou terminar o relacionamento. Tendemos a associar Ura-
no com evcntos inesperados que surgem do nada; mesmo assim eu
ainda acredito que, embora Urano em transito possa ter uma corre-
lacao com urn t6rmino aparentemente stibito de urn relacionamento,
6 mai§ proydvel que tenha havido problemas e dificuldades nao
resolyidos fermentando sob a superffcie durante alguns anos que
entao manifestam-se em forma dc ac6es dram6ticas ou decisivas
quando Urano "accrla" Venus dc form crcliva.
Tudo isso parcce diffoil e desagrad6vel, e com freqd6ncia ocor.
re dessa forma. Entretanto tamb6m 6 possi'vel entender tajs tran.
silos c lidar com eles de uma maneira mais construliva e criativa.
Quando a frustracao vein a superfi'cie e desafja seriamente urn
relacionamento, Urano df a oportunidade para examinarmos o que
n5o esta funcionando ben ou o q:ie nao csta cxprcsso na situagao
presen(e. Assim, ele pode agir como urn csli'mulo para cxplorarmos
outras formas de rclacionanlcnto quc lhc injclam vida nova. Sc
n6s ou nossos parceiros estivermos vivcndo "urn dcbaixo da asfl
do outro", hem sempre Urano quer necessariamenlc quc nosso
relacionamento termine, mas ele pedc que urn de n6s. ou ambos,
cstabelecamos major distancia e independencia.
 Urano nos empurra para frente. Se temos sido muito depen-
dentes, ele nos pede que tornemo.mos mais aut6nomos. Entretanto,
sc nosso padrao tcm sido o dc cvitar compromisso, profundidade
ou ridelidade num relacionamcnto, urn transito Urano-Venus pode
marcar urn tempo em que descobrimos uma necessidade e desejo
intcrno de monogamia. Urano nos encoraja a tentar o que ainda nao
tcntamos, c a aprcnder como nos relacionarmos com os outros de
novas maneiras.
Mesmo diante da maior boa vontade e dos melhores inteng6es,
os transitos diffceis de Urano para Venus podem significar o fin
de urn relacionamento. Em muitos casos que acompanhei, quando
ocorrem separac6es durante tais transitos, uma ou ambas as partes
envolvidas registraram a "correg5o" ou necessidade da separacao.
Sentimos profundamente que a uniao precisa terminar ou mudar
para que nossa vida se abra de uma forma que nao poderia se
dar se o relacionamento continuasse como antes. Ainda assim
teremos necessidade de lamentar o que esta acontecendo, mas
Urano facilita o ajustamento porque ativa a parte da nossa psique
que pode "vet" a necessidade de terminar uma fase para que outra
possa comegar. Eu fiz a carta de urn casal que havia estado junto
durante sete anos. 0 homem tinha Urano em transito em oposic5o
com o seu Venus natal. E, ao mesmo tempo, a mulher tinha Urano
em transito em quadratura com seu Venus mtal. A tens5o vinha
se acumulando durante alguns anos, e o transito de Urano trouxe
a inquietag5o e a frustra9ao de ambos a §uperffcie. De v6rias for-
mas eles tentaram injetar vida nova no relacionamento para faze-lo
continuar. mas nenhuma dessas tentativas deu certo. Urn dia, no
mcio de seus respectivos transitos de Urano, eles se olharam e dis.
scram: "Bern, chegou a hora de coda urn ir para o seu lado". 0
iransito de Urano para Venus na carla de ambos significava urn
tempo em que os dois et'am capaze§ de reconhecer a necessidade de
separarem-se. Nenhum deles sabia para onde iria depois e ambos
tinham consciencia de que iriam se lamentar e se entristecer pelo
que estavam deixando paro tr6s. Mesmo assim, nenhum dos dois
tinha qualquer dtivida sobre a qua tinha que ser feito.
i evidente que nem sempre acontece de ambas as partes esta-
rem sob urn transito Urano-Venus ao mesmo tempo. A pessoa que
esta tendo o transito pode duerer terminar ou mudar o relaciona-
mento, mas seu parceiro pode n5o sentir a mesma coisa. Pode ate
mesmo acontecer o contrario: voc6 estf pa§sando por urn transito
74
Urano-Venus, mas o seu parcciro 6 qiiem vai cmbora ou exige mu-
dan¢as Ilo relacionamento. Se for cssc o c{iso, e se voce fizer urn
auto-cxamc honcsto, podc dcscohrir qiic sou piircciro ogi`l dc acor-
do com a frustra¢ao ou inquietacao que voce vinha negando ou
suprimindo durante urn longo peri'odo de tempo. A riiptura quc
esses transitos trazcm podc ser somcntc tcmporaria. Voce - ou
sou parceiro - tern urn caso. quer set indcpendcntc ou ate mesmo
deseja ficar s6 por uns tempos; mas quando passa o transito,
esses sentimentos tambfm passam e voces sc iincm novamcnte para
restabelecer o relacionamento em novas bases.
Urano em transito em aspecto diffcil com Venus nem scmpre
significa o fin de urn relacionamento. Se voce ten estado sozinho
ja ha algum tempo, esse transito pode significar urn relacionamento
que esta chegando na sua vida, embora - dada a "imprevisibili-
dade" da influencia uraniana, nem sempre se pode assegurar se
esse novo relacionamento durarf para al€m da dura¢5o do transito,
Urano-Marle
Urano estimula e intensifica todo planeta que toca atrav6s do
trinsito e, quando forma trfgonos ou sexteis com Marte, podemos
esperar urn perfodo durante o qual nos sentiremos mais vivos a
cheios de energia do qiie o normal. Este n5o 6 urn momento para
apenas sentar-se e assistir a televisao. Saia de casa e encontre sai'das
construtivas e projetos nos quais voce possa canalizar a energia e a
forga vital intensificadas. Assuma uma rotina de exercicios, procure
uma causa a qual se dedicar, matricule-se nun curso que lhe inte.
resse, ou escale uma montanha. Porque desofiando-se a si mesmo
ou exigindo de si mesmo o maximo, voce podc usar esses transitos
harmoniosos Urano-Marte c`om 6timos resultados.
Quando Urano, atrav6s do transito, forma uma conjuncao com
Marte ou aprescnta urn .1specto de quadratura, inconjunc5o ou
oposicao com cste planeta, podc ser mais diffcil lidar com a energia
e excitac@o ampliadas. Podemos ficar mais inquietos, ansiosos, zan-
gados ou impacientes do que o normal - e pequenas coisas qua
na rnaioria das vezes deixamos passar tornam-se o foco de bata-
llias c confrontac6es. Ficamos mais inclinados a nos protcger .1 n6s
mesmos e nos rcsscntimos profundamcnte quando os outros sc intro-
metem com o que estamos fazendo ou tcntam impedir-nos de
75
 faze-lo. A z8nga se relaciona com movimento bloqueado: se quere-
mos mos mover para a frente em nossa vida mas a]go exterior mos
p6ra, ou also dc dentro nos rcstringc, ficamos zangados. Essa dina-
mica cstara opcrando poderosamcntc duranlc esses transitos. Se
temos necessidade de sermos afjrmativos com n6s mesmos e de
movermo-nos para a frentc na vida e n5o resp`citamos esses impul-
sos, Marte se volta sobre si mesmo e ataca o corpo in forma dc
doengas ou disfunc6es fisicas. Se a maior parte de nossa energia
est6 sendo investida em retardar as mudancas ou movimentos que
precisamos fazer, tamb6m havera menos cnergia disponivel para
dirigirmos nossa vida. Se sofremos uma depressao durante urn
transito Urano-Marte, pode ser que tenhamo.i uma relut!^`ncia em
comecar a]go que precisamos fazer.
Durante csse perfodo, pi.ecisamos ficar obcecados com algu-
ina coisa - urn projeto ou saida que mos fascina e excita, e no
qual podemos descari.egar o cxcesso de energia dc Marte. Marte
i'epresenta o desejo cle afirmar o eu. Quando Urano aliva Marte, a
necessidade de criar jmpacto sobre a vida 6 aumentada. Desde que
possamos ciicon(rai. meios de dirigir Marte para saidas construtivas
c criativas, mesino os mais diffceis transitos Uranc; Marte indicarao
urn tempo em que nosso crescimento e desenvolvimento se acele-
ram e ganham urn major impulso.
Transitos difjceis Urano-Marte ten sido associados com act-
dentes e jnrorltinios, e ha uma s6rie de raz6es pelas quais isso
deveria ser verdade. A combinag5o de Urano e Marte pode ser
bastante impu]siva e brusca; avan¢amos sobre as coisas com muita
forga e acabamos tropecando em nossos pr6prios p6s nesse pro.
cesso. E se espalharmos em torno de n6s c6lera, ansiedade e frus-
trag5o, atrairemos mais acidentes do que quando estamos calmos e
tranqtiilos de verdade. Podemos ser capazes de evitar certos infer-
tdnios se mos dermos tempo para confrontar e examinar nossa
zanga arites que ela evolua ate urn grau perigoso.
Uma larga variedade de sentimentos e estados de espfrito
acompanham os transitos dificeis de Urano para Marte. Do lado
positivo, cstarcmos tl.ansbol.d.intcs dc excitaq5o c cntusiasmo pcla
vida. Do ]ado negativo poderemos mos sentir zangados a maior parte
do tcnipo, doen[es, desequilibrados c deprimidos. 0 mais provavel
6 que fiquemos flutuando entre esses dois extremos. Entretanto,
esses transitos efetivamente dao oportunidade para que entremos
em contato major com nossa vontade, autoridade. poder e vitali-
76
dade. A casa eni que estiver Urano em transilo, a casa em que esti-
vcr posicionado o Marte natal e a casa ou casas com Aries ou
Escorpiao~`na crispide ou que os contivercm em seu interior, mos-
trarao as areas da vida quc podcremos diliflmiz!Ir.
Urano~Jtilpiter
Nossa vis5o de mundo e filosofia dc vida provavclmentc n5o
permanecer5o as mesmas durantc traiisitos de Urano cm aspcc!(j
c,om Jtipiter. Scntiremos novas possibilidades e uma excilag5o quan-
to ao`que o futuro pode estar rescrvando pal.a ii6s. AIgumas desstis
vis6es podcm I.cvclar-se reais c outras fdlsas c soiihadoras. Entrc-
tanto, quando termjnar o transito Urano-Jtipitcr,. nossa perspecliva
de vida seguramente tera tido `ima grande mudan¢a.
0 tri'gono ou sextil de Urano em transjto com Jdpiter denota
com freqti6ncia tlma fasc de crcscimento c cxpans5o, com novas
oportunidadcs ou descobertas chegando em nosso caininho, A boa
sorte vein na fornla de chuvas sdbitas de dinheiro, excelentes ofer-
tas de trabalho ou de neg6cios, novas amizades que trazem bene-
ficios e descoberta de intercsses e filosofias quc trazem major sen-
tido para a vida. As viagens tamb6m podem ser excitantes e titeis
durante e§se perfodo. Seria necessario considerar a carla como urn
todo, mas cm gcral, mcsmo quando ficamos pcrto de casa ou mos
aventuramos em lugares mats distantes, esses transitos harmoniosos
Urano-Jtipiter com freqtiencia sinalizam o tempo certo para tcntar-
mos novas aventuras, corrcrmos alguns iiscos, scguirmos tiossos
impulsos e ultrapassarmos nossas frontcii.as usuais. Podemos usar
construtivamente esses transitos procurando pelo que temos de
melhor e mais elevado c acreditando no que somos capazes de reali-
zar. Estaremos desperdigando as possibilidadcs dos tri'gonos e
sexteis de Urano em transilo com Jdpiter se nos vendermos por
urn prego muito pequeno ou se duvidarmos de nossa capacidade
de realizar aquilo que efetivamente esla ao nosso alcance.
As conjunc6es ou aspectos dificeis de Urano em transito com
]tipilcr tan.b€m indicam a possibilidadc dc mudan¢a c cxpansao,
mas nesse caso pode haver mats problcmas c inc6modos do que mos
trigonos e sextcis. Em tempos ossim iiao 6 incomum a inquictaqao
inteleclual c podcremos sentir a nccessidade de desariarmos ou nos
libertarmos de quaisquer filosofias restritivas ou limilanles que
acreditamos estar nos brendendo. Essc 6 uni 8spcclo bastante
77

iconoclasta e, se em tal es!ado mental, podemos estar prontos para
mergulhar em qualquer coisa que mos prometa riqueza ou realiza-
cao instantanea ou para dar no§so apoio a tudo o qtle acharmos
que det6m a chave para o sentido da existencia. Urano ativa o im-
pulso jupiteriano para expandir e conseguir mais da vida, mas os
transitos dif(ceis ttazem oportunidades que podem set extremadas,
inconfiaveis ou dtibias demais. Algu6m prop6e algo muito excitante
€` vocC e algumas semanas mais t.irde tudo vai por agua abaixo,
mas antes mesmo que voc6 tenha a oportunidade de ficar depri-
mido com isso urn novo empreendimento arriscado. talvez igual-
mente duvidoso, entra no seu caminho. Sem levar a carta inteira
em considera95o nao 6 facil predizcr o resultado desses transitos.
Entretanto, devemos ter prudencia para nao avancarmos de
motlo brusco c impulsivo cm rclacao a alguma coisa. Podemos for-
mular urn plano novo ou iim cmprecndimento de neg6cios que
ucrcdit.imos scr capaz de mudar nossa vida e nqs dar tudo o que
sempre sonhamos ter. Provavelmente havera alguns elementos v6li-
dos nessa vis5o, mas de alguma forma iremos muito longe com a
coisa toda. Erraremos o alvo ou desejaremos chegar ao al.to rapido
demais. Sem reprimirmos totalmente no§sa .f6 e imaginagao durante
esse periodo, sera vantajoso para n6s aproveitar o tempo para ouvir-
mos conselhos e sugest6es de amigos nos quais confiamos e que
POssam ajud.1r-nos a obter urn pcrspecliva mais clara e equili-
brada.
Como acontece com os trigonos ou sextets de Urano em tran.
silo com Jtipiter, no§sa filosofia de vida pode mudar radicalmente
durante a conjunc5o, quadratura ou opo§i¢ao. Trata-se de urn tem-
po geralmente favoravel para estudar also que contribua de alguma
forma para alargar nosso§ pontos de vista ou enriquecer-nos. Entre-
tanto, durante os transitos dificeis, podemos ser atraidos por §eitas
religiosas extremadas ou culto§ ex6ticos que tomem conta de toda
a nossa existencia. i dificil fazer qualquer coisa pela inetade quan.
do Urano em transito e§t6 em aspecto com Jtipiter: podemos largat
tudo e viajar para a India, ou botar o p6 na estrada e achar que
agora temos a resposta de tudo para todos. Alguma8 de nos8a§
novas id6ias e crengas podem ate §er v6lidas, mas outra vez lremos
longc demais com elas. A forma intensa pela qual seguimos ou pro.
movemos nossas crengas pode excluir outra§ pessoa§ e, como 6
natural, elas recuarao e ficarao preocupadas, achando que perdemo§
pot completo o equil{brio. A forca desses transitos deve Set tempe-
78
rada, se possivel, pelo comedimento c pelo senso comilm: sc nao
for assim, poderemos descobrir que nosso entusiasmo foi cquivo-
cado e nossa dcdicac:~io mat aproveitada.
Podemos ser atra{dos por viagens quando Urano esta em con.
june5o, quadratura ou oposic5o com Jripiter, embora nao devamos
esperar que uma programag5o previamente estabclecida funcione
como planejado: pode ser qiic haja urn tempo excitante a nossa
cspera, mz`s qualquer cois.1 podc acontcccr. Viajar durantc csse
periodo sera inspirador, poderemos ser atraidos por lugares inco-
nuns "longe dos caminhos conhccidos"; seja como for, iiao volta-
remos iguais - se chegai.mos a vottar.
urano-satiirlio
Quando Ui.ano cm transito forma aspcctos coni Satui.no, en-
contram-se o velho e o novo, c a naturcza do aspccto sligere se o
encontro sera amigavel ou desagrad<ivel. Os trigonos e sexteis de
Urano cm transito com Saturno geralmente indicam que estamos
prontos e preparados para integrar coisas novas a nossa vida. Pode-
mos manter o melhor do velho, mas aos poticos abrir espago para
novas id6ias, crengas, metas, objetivos, pessoas e interesse§. E
cmbora possamos tcntai. manter a mudanca a distancia. estarcmos
somente roubando de n6s mcsmos o crescimento e desenvolvimento
que se espera de n6s durante esse perfodo. 0 que 6 velho e esta.
belecido se abre a mudanga e 6 o tempo certo para obrigar figuras
de autoridade a assiimir novas formas de pensar. Podemos entao
agir como uma ponte entre atitudes convencionais e enraizadas e
abordagens originais, novas ou ainda nao tentadas a quaisquer
situag6es.
Urano em transito, conjun95o, quadratura ou oposigao com
Saturno tamb6m sugere urn momento em que o novo se encontra
com o velho, in.is de umn forma que em geral se prova mai§ pro-
blematica e propensa a ruptilra, e ate mesmo explosiva (especial-
mente se Matte est6 envolyido). Em muitos casos, nos sentiremos
tao inquietos e fartos de certas esferas de nossa vida que teremos
pouco c§colha a nao set efctuar mudancas drasticas nessas areas.
Se estivermos mantendo urn relacionamento ou emprego por moti-
vos saturninos, ou seja, pot quest6es de seguranga, lealdade, senso
de devcr ou necessidade de status, seremos controlados -oii impc-
79

lidos - pela forca de Urano no sentido dc altcrai. cssas circuns.
Iancias. Nossa lealdade muda do velho para o novo, e estaremos
desejando assumir riscos e romper com o que 6 conhecido para
explorar possibilidades diferentes em nossa vida.
Mesmo se as velhas estruturas dc nossa vida nao ten sido t6o
maravilhosas ou satisfat6rias. alguns de n6s ainda assim podemos
achar dificil, sob os transjtos dificeis Urano-S;]turno, arriscar-nos
a deixar ir o que 6 familiar e estabelecido. Prendemo-nos ao conhe-
cido e ao existente, mesmo considerando que outra parle de n6s
tom o desejo de romper. No entanto. ao filial, Urano em transito
em angulagao difl'cil com Saturno nao iios deixara sair, manlendo
tudo do mesmo jeito, e podemos apcnas tentar evitar a ruptura
total, mantendo o melhor do velho ao mesmo tempo em que abri-
mos espa€o para o novo. Ou podemos tentar recuperar o que se
estragou e melhorar, ainda que nao satisfatoriamente, certas situa-
c6es. Mas se falharmos nessas tentativas.de tornar as coisas melho-
res, podemos nao ter escolha senao eliminar e reprimir o velho
para criar espaco para os tipos de mudanca que Urano quer trazer.
Urn transito de Urano pode se fazer sentir de maneira parti-
cularmente cruel quando Satumo esta envolvido, porque este pla-
neta ameaca aqueles aspectos de nossa existencia que nos fornecem
nosso maior senso de seguranca e protecao. Isso acontece com maior
frequ6ncia quando Urano em transito se op6e a Saturno, ma§ pode
ocorrer tamb6m sob a conjungao e a quadratura. Como hum terre-
moto, as estruturas de nossa vida entrain em colapso e o pr6prio
chao, sob os nossos p6s, cede. Podemos nos tornar, na verdade,
vitimas do destino. Algo externo acontece-nos gem que possamos
evitar e - ao memos aparentemente - nada fizemos para atrair
o inforttinio. Entretanto, se entendermos Urano como urn- agente do
Eu interior, ent5o deve haver uma razao para a mudanca stibita.
Mesmo se n5o acreditarmos no conceito de urn Eu profundo guian.
do nosso desenvolvjmento, podemos lidar com a situag5o com mais
criatividade e de maneira mais ben-sucedida se nela encontrarmos
algum tipo qe sentido. Eventualmente podemos descobrir que urn
transito diffcil Urano-Saturno 6 o catalisador para nosso pr6prio
desenvolvimento atrav6s de caminhos que, de outra forma, n5o
ler/amos percorrido.
Na grandc maioria dos cusos. a oulo-andlisc honesta revelard
o papel quc desemp..nhamos para atr(iir o desastre ou a mudanca
80
brusca para ncissa vida. Se Urano em transito choc€iiido-sc c.om Sa-
turno traz cssas csp6cics de dis[til.bios exteriios, podcn`Qs mos bcnc-
ficiai' disso aproveitando o tempo para cxaminar o q.ue realmenle
se passava na nossa cabega durante os anos que antecederam ao
evento. Quando estavamos aborrecidos, inquietos ou fruslrados, mas
n5o quisemos rcconhecer tais sentimentos ou nada fizemos quanto
a eles, inconscientemente podemos ter criado as condig6es para
urn rompimenlo em nosso caminho. Gostari'amos mujto de culpar
outras pessoas pelo que nos aconteceu, mas usarcmos com mais
positividade esses transitos se pudermos efetivamente entender que
papel dcscmpenliamos ao cstabelccer racetas do dcsmoronamento
de nossa vida.
Os transitos Urano-Saturno desafiam areas nag quais temos
defcsas demais ou nas quais somos muito ri'gidos e rcprjmidos. Fiz
certa vez a carta de urn homem que 'tinha Saturno natal na casa
onze, a dos grupos. Ess.e homem, durante toda sua vida, sempre
tivera urn medo terrivel de falar em ptiblico, em qualquer situag5o.
Ele tinha o que dizer, mas ficava sentadd no seu canto e se repri-
mia. Urano em transito entrou em conjunc5o com Saturno na sua
casa onze c, finalmente, ele arranjou coragem para quebrar o sou
velho padr5o e falar diante de urn grupo que frequentava. De igual
maneira, podemos usar eases transitos construtivamente, explorando
novas maneiras de ser em diferentes situag6es. Se no passado fomos
o tjpo de pessoa que sempre dizia ``n5o", podcmos cnt5o tentar
dizer "sin". Se nosso padrao sempre foi dizer "sin", podemos
entao tentar dizer "nao" e observar o que acontece. Com Urano,
entretanto, nao podemos predizer sempre o que diremos.
Quando Urano se aproxima de uma conjungao, quadratura
ou oposi9ao ao Saturno natal, podemos nos encontrar engaja-
dos em algum tipo de luta com uma figura de autoridade (pal, m5e,
professor, chefe ou autoridade ptiblica). Nossa vis5o dc como as
coisas deveriam ser diferir6 da deles, e teremos mais dificuldade
de guardar nossas opini6es para n6s mesmos ou de csperar c per-
mitir que also de que discordamos ou que n5o aprovamos continue.
Mas confrontar diretamente outras pcssoas nesse momento podc
nao ser a forma mais sabia de lidar com a situagao ~ elas prova-
velmente defenderao suas posig6es com uma determinacao t5o fir-
me quanto a nossa.
A batalha entre Ouranus e Cronos (Salurno) levou ao nasci-
mento de Afrodite (Venus). Nos transitos dificeis Urano-Salurno,
podemos ter neccssidade de encontrar forn`as de comunicar nossas
8'
idjiiis e crencas de uma maneira que nao ameace ou exclua aqueles
qiie estamos tcntando convencer. Trazer urn pouco de Venus .-
{`lgilma diplomacia e tato - para nossa argumentagao, ao desafiar
figuras de autoridade nesse momento, pode ajuJar. Se fizermos isso
e a situa€ao n5o melhorar, poderemos acabar recorrendo a ultimatos,
j{'i que sentimos nossos principios sendo aiT`eacados sob transitos
difi'ceis Urano-Saturno e nao temos inclinagao para fazer conces-
s6cs. Sc a dir)lomacia nao funcionar e nossos ultimatos n5o conse-
giiii.cm produzir os rcsultados desejados. podemos nao ter qutilqiler
escolha senao dar o passo mais drastico de fazermos a nossa mala e
r;H.(irmos par{i oiitro lugar.
u raiio-u rano
Ao considerarmos Urano formando aspecto consigo mesmo
citr{iv€s do transito, estamos diante do que se conhece como "o
ciclo dc UI.ano". Urano leva aproximadamente 84 anos pal.a circun-
tl£`i. o zodi@co c retornar a sun posicao natal, e durante essc pcriodo
fui.mdr!i v{irios aspectos com sua morada natal. A medida quc se
I`iovi` na dirccao da oposi¢5o, forma, entre outros aspectos, urn
sextil, uma quadratura e urn trfgono com sua posig5o natal; e
dcpois quc Uralio em transito se op6e a Urano natal, ele forma
miiis iima vez urn lrfgono, uma quadrntura e urn scxtil com Urano
ri{i({`l, cintcs de retornar a seu grau e signo originals.
0 ciclo de Urano simboliza padr6cs de desenvolvimento que
tod{is as pcsso.is atravcssam em torno de certas idades ou fases de
suds vidas -o que Gall Sheehy, em seu livro Passages [Passagens] ,
c`hama de "as crises previsiveis da vida adulta". I Come¢ando com
o scxtil cm m^`nsito c tcrminando com a conjunc5o em transito,
ex¢iminaremos as esp6cies de dcsafios e crises associadas com os
tr{aiisitos significativos de Urano para sua pr6pria casa. Em todos
os casos. as areas da vida mais diretamente afetadas ser5o mos-
tradas pelo posicionamento da casa de Urano natal, pelo posicio-
namento da casa de Urano em transito e pela casa ou ca§as com
^qiifirio na ctispide ou contido em seu interior.
SEXTll. DE. URANO E.M TRANSITO COM URANO NATAL
Urano em transito forma urn sextil com sua pr6pria locali7.a-
?5o duas vezes: primeiro pot volta dos 14 ailos e depois uma outra
vez pcrto da id2`de dc 70 arios. Vamos comecar com a di§cussao
.Q2
da primeira ocorr€ncia, que tamb6m coincide com a primeira oposi-
c5o de Saturno com sua pr6pria posi€5o. Esses dois transitos v€m
no comcgo da .idolesc6ncia, .1 fase da vida na qual cmergimos do
scio da famflia p.ira ilm {imbicnte soci.11 mais amplo.
A .idolescencia 6 semelhante a urn novo nascimento. Morre-se
cnqil€`iito crialiea para cfctivamente rcnascer-sc como urn jovem
adulto. Dcvido ao f.ito dc Urano incendiar a sua pr6pria morada,
mildtincas fisic.1s e psicol6gic.is marcaiitcs satid{im a clicgada da
pubcl.daclc. N.is mcninas, .1 mcnstru.i¢5o comecou ou est& para
come¢ar, a iirca pdlvica sc alarga, aparcccm os p€los Ilo ptibis e
os scios crcsccm. Nos mcninos, pode-sc dctcclar a prescnca dc csper-
mas na urina, os ombros ficam mais largos, crescem pelos no rosto
e na rcgi5o ptibica, desccm os tcsticulos e o escroto, o penis au-
menta de tamanho c a voz fica mais gt`ave.
A pubei.d.ide n5o 6 marcada apenas por uma transformac5o
fisica, mas t{`mb6m pclas mudancas nos pap6is sociais e culturais
das pessoas. Esta chegando o tempo em que tcremos dc andar com
os pi.6prios p6s, cm qiic tiosso sistcm.1 dc apoio mud.1 dc pals p,it'a
iguais c em quc cxploramos difci.entcs foi.mos de compoi.tamciito
em relagao aos outros. Na busca de uma identidadc, podemos ficar
contemplando nossa imagcm Ilo espclho durantc horns a fio, ten-
tando descobrir o qi]c somos a o quc cstiimos dcstinados a scr.
Podcmos nos vcr como a onda do futuro, dos.iriaiido os viiloi.es e a
c6digo moral de urn.1 autoridade mais vellia. E mcsmo assim csta-
mos presos no interior daquele desconfortavel abismo entre a matii-
ridade fisiol6gica e a imaturidadc soci.il. Nosso corpo agora podc
dcscmpcnh.ir i`s fuil¢6cs dc urn adullo. mas muito poilc.is pcssoas
rcalmcntc nos considcrai.iam pronlos pnrti cxerccr urn p:ipcl coin.
pleto e produtivo na sociedade.
Os efeitos libertadores e liberadores do sextil de Urano em
transito em relcic.io a sua pr6pria posic5o reflete-se nas possibili.
dades que a adolcsc6ncia nos dfi de funcionar atrav6s dos padr6es
negativos da infancia. I)tlr{1ntc a ,idolesc6ncia, velh.is quest6es v6m
i\ supcrffcic. Sc poi. cxcmplo nos anos de formacao, logo ap6s o
nascimcnto, n5o formos' providos dc urn senso de seguran¢a e con-
fianca, os medos e in§cgliran¢tls emergirao das prorundezas para o
primeiro plano durantc a adolescencia, quando comc¢amos a mos
iventilrar so7.inhos no mundo. Mas agora somos mais velhos, temos
itnl<i oportilnidadi` de entr{ir em acordo com p{1dr6es qtic rcstaram
i-,
 da infancia. Eslabelecer uma ligacao positiva com urn professor que
nos dti o tipo dc comprccns5o c cuidado que nao tivcmos quando
6ramos criancas pode ser cxatamente o que 6 necessdrio para aju-
dar a cura das feridas do desenvoMmento, substituindo o quc per.
demos ou mos foi negado mais cedo na vida. A medida que enve-
lhecemos, adquirimos mais t6cnicas e habilidades que mos capaci-
lam a sentir o poder e f€ em n6s mesmos que os pais - perce-
bendo ou n5o -possam ter anulado durante nossa infancia.
Urano em transito forma u-in sextil com Urano natal outra
vez por volta dos 70 anos. Gall Shechy chama essa 6poca
de "Os anos pensativos"; e de acordo com sous esludos, os septua-
genarios mais felizes e saudaveis compartilham duas similaridades
b6sicas, ambas refletindo urn uso positivo do transito de Urano
que acontece nesta epoca: (1) est5o engajados em atividades a que
t6m acesso independentemente de outras pessoas e que ainda envol-
vein algum tipo de trabalho ou envolvimento com a comunidade; e
(2) ainda fazem planos pare daqui a cinco anos. 2 A primeira condi-
cao 6 uraniana na medida em que envolve a participagao em urn
grupo no qual cada membro ten a sue fungao a cumprir, embora
mantenha a individualidade. A segunda estf de acordo com o senso
de visao e de possibilidade que corresponde a maior parte dos
aspectos que Urano forma atrav6s do transito. Mesmo aos 70 anos
podemos mudar.
A terceira idade 6 o momento em que fazemos o que desejamos
fazer, ao inv6s do que os outros pensam sobre o que deverj¢mos
estar fazendo. A essa altura, provavelmente teremos gasto boa parte
de nossa vida focalizando realizag6es externas, mas agora temos a
oportunidade de parar e fazer urn inventario de vida. Avaliando,
refletindo e digerindo o que realizamos e deixamos de realizar,
seremos capazes de reformular os valores, metas e objetivos que
agora sao importantes para n6s. Nossas obrigac6es e compromissos
com o mundo n5o predominam mais, esse 6 urn tempo de nossa
vida apropriado para reconsidcrar o quc 6 pessoalmente signifi-
cativo para n6s. Quais s5o nossas necessidades individuals e dese-
jos? Qual 6 o prop6sito de nossa exist€ncia? 0 que desejamos
fazer com os anos que ainda temos pela frente? Com Urano em
transito em sextil com sua posigao natal, nos sera possivel afastar
o velho para abrlr caminho ao novo, mesmo se formos septuage-
n4rios'
84
ou^DR^TUR^ I)a. uR^No r{.M TR^NsiTo cow uR^No N^T^I.
Tamb6m essc ti.ansito ocorre duas vezes na nossa vida: pri-
mciro no comcco de nossos 20 anos c depois no comc9o dos ses-
senta. E, fiel a natureza de Urano do aspecto dc quadratura, s5o
tempos de mudancas significativas em orientacao e valores.
0 primeiro transito de Urano em sextil com Urano natal anun-
cia o comego da adolescencia; mos a pri.mej.ro qwadra/wrw de Urano
com sua posigao natal marca o fin da adolescencia e a en!rada
definitive na idadc adulta jovem. Por volto dos 14 onos c no
momento que Urano est6 em sextil, sentimos o impulso dc maior
autonomja, mas havia pouco o que fazer sobre isso. Podiamos con-
frontar e desafiar nossos pals, mos as possibilidades Cram de quc
ainda continuarfamos vivendo com eles. Quando Urano entra em
quadratura com Urano no comego de nossos 20 anos, tamb6m
sentimos (consciente ou inconscientemente) urn impulso em dir€g5o
a autonomia, mas agora podemos dar urn passo a frente.
A manifestag5o mais comum desse transito 6 provavelmente
o que Sheehy chama de "arrancar as rafzes", ou deixar a casa dos
pals. 8 A tare fa de separar.se da famflia e descobrjr por n6s mesmos
o que somos (que se iniciou no comego da adolescencia) torna-se
mais premente e urgente. Mesmo se durante estc perfodo nao somos
rebeldes, o momento ainda 6 de crescimento significativo e de mu-
danca rapida. Mais do que antes, espera-se de n6s que nos integre-
mos nun grupo de iguais, para que estabelegamos uma idcntidadc
Sexual clara e para que encontremos a]gum tipo de trabalho ou
ocupag5o que servira para mos definir. 0 que se espera de n6s,
em resumo, 6 que §ejamos mais responsfveis por n6s mesmos do
que em qualquer momento anterior de nossa vida.
Urano est6 associado com ideologia e "ismos", e quando entra
em quadratura com nosso Urano natal no comeco de nossos 20
anos, o desejo de encontrar algo em que acreditar tamb6m sc aliva.
Ne§se momento, muitos dc n6s procuram por urn grupo ou causa aos
quais possamos mos ligar, also que de sentido e direc5o a nossa
vida. Urano estimula a nccessidadc de major indcpendencia c auto.
nomia, e a. atrag5o particular de urn ou outro grupo pode ser o
fato de que seus ideais ou valores diferem significativamente dos
ideais e valores de nossos pais. Encontrar uma vis5o de mundo que
difira da de nossa famflia 6 prrlc c parcclo do descobrin`i`nlo dc
nossa identidade.
85

Alguns de n6s podeni nao se rebelar nem aventutar.se numa
tiova vida. Podemos continuar com os vatores c expectativas de
nossos pals C
c nosIll,i, ,'|,u,r
cncaixar ..no ,-,,,---
cstilo
. __ vida que eles tinham cm
de _I._1...^_ -a..:`jitlnflr ,1 Vis5a
mcntc para n6s. 0 lado positivo dc accitar com passividadc a visao
dc mundo dc nossos pais 6 o fato de evitarmos uma. crise; o lado
negativo
I ' _a_. _ 6 que deixamos passar uma oportunidade de explorar
I- !|^-.:JnJa a HaQrnhrir allen somos independente-
nossa pr6pria identidade e descobrir quem somos inocpt;iiut;lil.-
men(c dcles. Mos o mats prov6vel 6 que a crise da qual consegui-
mos nos csquivar nesse estagio ocorra mais tarde, provavelmente
cntre as idades de 35 a 42 anos, quando Urano vein se opor a sua
posicao natal. Tanto melhor, porque mais cedo ou mais tarde tere-
mos de conrrontar o fato de que atraves§ar uma crise de identidade
dcssc tipo 6 pr€-requisito para a autodescoberta.
A segwffda qwadrcl(wra de Urano ocorre no comego de nos§os
60 anos, nao longe do segundo retorno de Saturno. A preocupag5o
6bvia 6 com a idade. Algumas pessoas esquecem seu crescimento
iiiterior nessa fase, penduram as chuteira§ e escorregam para tim
iJstado mental do tipo "n5o ha mais nada a ser feito", obcecados
Com o passado. com a perda e com as oportunidades que deixaram
passar. Afortunadamente. entl'etanto, nem todo mundo reage desse
.ieito. Es`udos mostram que muitas pessoas que se preocupavam
com o envelhecimento nos seus 40 ou 50 anos pararam de se preo-
cupar tanto com o asstlnto Sos 60 anos. 4 Elas aceitam a fato de
que sao mais velhas -e continuam com as tarefa§ que ten a m5o,
aproveitando o melhor que podem do tempo que ainda ten pela
fl.cn,e.
No comeco dos 20 anos, a pri.mei'ra qwadr"a Urano-Urano
envolvia separar.§e da pro.pria fam{lia e descobrir o pr6prio eu pot
si mesmo. No comeco dos 60 anos, a Segr/#d¢ qwadralwra Urano-
Urano tamb6m 6 §obre separagao, ma§ de urn tipo diferente. A
tare fa a mao e sepat.ar o que realmente 6 importante para n6s do
que nao €. Podemos come¢ar a sentir-nos distanciados de quest6es
ou preocupag6es que antes §ignificavam rnuito .para n6s (ou §im-
plesmente nao nos aborrecemos mai§ com elas), mas isso nao §ig-
nifica que estamos escorregando para urn estado de indiferenga no
qual nada importa. Ao contrario. aquelas coisa§ que ainda acha-
mos importantes tornam-se ainda mai§ importantes. Tendo discri"
minado entre o que € significativo para n6s e o qtle nao 6, podemos
agora nos descobrir sentindo com mais intensidade coisas que
i`chamos tei. valor e nos revitalizarmos com isso.
`.,.-,.'`,'
Para a maior parte das pessoas, distanciar-se do qiic era im-
portante no passado assllme a forma mats 6bvia no afastamento dos
cmprcgos cm perioclo intcgr.il. Qiicsl6es rcl.1cioiindas com i` eal'rei-
ra c com o succsso pcsso{il no mundu nao silo I"iis tao I.uiidi`mcii-
tais. I'ara muitos dc n6s, parar dc trabalhar ou diliiinuir nosso fit-
mo dc trabalho podc criar uma lacuna assustadora, c somos forga-
dos a confrontar iim dos principais temores existenciais - a perda
de estrutura. Diante de horas livres c menos responsabilidades do
qua, em qualqucr €poca anterior de nossa vida, sobra-nos a tarcfa
de encontrar urn novo sentido para nossa exist6ncia.
Convivem melhor com a aposentadoria aquclas pessoas que
prep.ii.aram-se para cla e, de aiitcmao, plaiicini.am o quc f.izct.
quando ela chegasse, Mesmo enquanto aiiida cstanios cmpregados.
podemos usaf no§so tempo livre para desenvo`vcr uma habilidade
ou t6cnica que mais tarde possa preencher a lacuna que a aposen-
tadoria cria. Homens c mulheres no comcgo de seus sessenta anos
precisam encontrar also em que possam engqu'ar-sa Tcmos maiores
probabilidades de usaf a segunda quadt.atura Urano-Urano de for-
rna mais construtiva se fizermos planos para cla com antecedencia.
Nao precisamos csperar que eta acontega para comecar a procurar
atividades intercssantes c projetos que estcjam fora dc nossa linha
de trabalho ou da esfera dom6stica. Se anteciparmos o vazio dei-
xado pela aposentadoria ou pot uma famflia completamente criada.
podemos nos preparar para clc.
De acordo com a natureza uraniana deste periodo, as safdas
que podem se provar mais recompensadoras sao aquelas as quais
podemos recorrer independentemente dc outi.as pessoas mos quc,
entretanto, servem de alguma forma a comunid.ide. Podemos en.
contrar coisas que desejamos fazer. E o quc 6 mais importante.
essas coisas nao precisam necessariamente cnvolvcr nosso c6njugc.
Clubes, organiza¢6es sociais e filantr6picas. ou qualquer outra coisa
- de grupos de observagao de passaros a igreja ou a pot(tica I-,
podem fornecer o tipo de ocupa€5o e envolvimento que prcviamente
estavam no domfnio da famflia ou do trabalho.
TRIGONO DE URANO EM TR^NSITO COM URANO NATAL
Este transito acontece duds vezes em nossa vida: primeiro em
torno dos 28 anos de idade (coincidindo com o primeiro retorno de
Saturno) e depois perto dos 56 anos. Ao tempo do pri.mci.ro trigono
Urano-Urano. temos utTia oportui`id.idi` dc reavali<ir e reconsidcr<il.
87
r r` r` (`
cscolhas que fizemos ale aquele momento. 0 que construimos e
estabelecemos pode ter sido adequado para os primeiros estagios
de nosso desenvolvimento - mas sera que clcs csl5o de acordo
com nosso cs(ado dc cspirilo atual? Sc iios scntimos muito rcstrjn.
gidos pclo nosso estilo dc vida ou por dccis6es que fizcmos no
passado, chcgou o momento de introduzir os ajustcs necess6rios.
Normalmente esse estagio 6 acompanhado por urn sentilnento de
queremos ser also mais do que ja somos ~ urn sentimento de que
esgotamos tudo o que havia a nossa frente. Para muitos, esse sen.
Iimento significa tomar uma diregao inteiramente nova na vida;
para outros, as mudangas n5o ser5o t5o drasticas, mas hayera ain-
da a necessidade de renovar ou aprofundar o compromisso com
cscolhas anteriores.
Os efeitos combinados do tri'gono de Urano em transito com
Urano natal e do retorno de Saturno por volta dessa idade mos-
tram-sc com c]areza em clientes meus. Pessoas casadas est5o tendo
dtividas sobre o casamento. Pessoas solteiras decidem nao mais
contjnuar s6s e sua preocupacao 6 se a carla indica a chegada de
urn casamento. Mulheres sem filhos comecam a pensar em te-los.
Macs que ja passaram anos cuidando de criancas sentem coceiras
pars fazer algo diferente para si mesmas - voltar a cstudar ou
descobrir uma carreira profissional. Homens ten dtividas a res-
peito de sua escolha profissional e querem saber que outros tipos
de trabalho sao sugeridos pela sua carla.
Quando Urano em transito entrou em quadratura com Urano
natal, aos vinte e poucos anos, podemos ter mos rebelado i.# !o/win
contra os valores de nossos pals e suas expectativas em relagao a
n6s. Agora, entretanto, quando Urano em transilo forma urn trfgono
com Urano natal -ao mesmo tempo em que nosso Saturno retorna
-e estamos dobrando a curva dos trinta anos, pode ser que nossa
visao de mundo nude. Para nossa surpresa e possfvel admiragao,
podemos descobrir que uma parte das crengas de nossos pals sobre
o que era born ou titil para n6s faz realmente a]gum sentido agora.
Sera que no processo de mos separarmos da base familiar jogamos
fora tanta coisa assim? Sera que nossos pajs, afinal de contas, nao
estavam /do errados assim? 0 processo de classificar o que manter
de nossa heranga familiar c o que descartar e substituir pelas nossas
pr6prias verdades 6 empreendido novamente e com determina€ao
nesse estagio. Comecamos a vcr aspectos de n6s mesmos qiie antes
nos recusavamos a admitir -aspectos que sem explicag5o se pare-
88
cem com qualidades que identificavamos anteriormente em nossa
m5e ou pai, mas com certeza nao em n6s mesmos!
Es§e tipo de qucslionamento c dc ex.imc de coiisci6iicia podc
I.ciid.`r resullad(is rriili`fcros. Estamos miiilo i"iis cm coiilato com
n6s mesmos do que cslivemos em qualquer momcnto anterior d.`
nossa vida, c as escolhas e ajustes que fazemos agor{i 16m proba-
bilidades d,e sei.em mais duravcis c.efetivos em resullado disso.
Mos se de alguma forma deixarmos as coisas correrem duranle
esse periodo e nos eximirmos de empreender a investigacao inter-
na que os transitos de Saturno e Urano nos induzem a fazer,
nao conseguiremos nos desvencilhar da confusao, pelo memos du-
I.ante urn longo tempo. Urn certo ntimero de anos mais tarde, sere-
mos atingidos de forma mais dura ainda pelas quesl6cs tipicas
levantadas poi. Ui.ano quando cle vcm sc opol. .i sim posi¢i-`o oi.i-
ginal na carla do nosso nascimenlo.
0 Segwwdo trl'gono de Urano em tra,nsilo com Ui.ano ocoi.I.c
por volta dos 56 ai]os de idade. Idealmentc, cste t` o tempo dc iios
permitirmos sol. o que somos - fazer o que descjamos fazer, n5o
apenas o que pensamos que deyeri'"]!os estai- fazendo. E se conse-
guimos ultrapassar de forma ben.sucedida alguns dos perigos do
comeco da meia-idade, esse periodo ben que pode ser urn dos
mais felizes de nossa vida. Mantendo a promessa de liberdade e
expans5o simbolizada por Urano cm trfgono com ele mesmo, esse
transito pode coincidir com cerlas mudangas positivas em apar6ncia
e carater. Sentimo-mos mais livres para dizer o que pensamos. Os
liomens sao capazes de exprimir com mais facilidade suas neces-
sidades e tamb6m seus sentimentos. As mulheres tern mais confian-
ca no poder que §abem possuir e na afirma¢5o de si n]esnias. Todos
teremos, no geral, mais tempo e espago para n6s mesmos - uma
vez que tivemos tempo sufjciente para aprender urn bocado sobre
quem efetivamente somos, o que necessitamos e desejamos e o que
fazer para consegui-]o,
Ficarmos plantados mum tinico lugal., tentando relirai` identj-
dade e satisfag5o do mesmo caminho tantas vezes pcrcorrido n5o
6 a maneira mais crjaliva de usar essc traiisito: 6 tempo dc divergir,
experimentar e cxpandir. Se voc6 6 uma mullier de mais idade ainda
tenlando fazer o papel de mae de uma fami'Iia ja criada, Iiao esta
divergindo: continua no mesmo 'lugar, trabalhando numa siluac5o
que ja esgotou grande parte de sila verdade e utilidade.
8C)

Homi`its c i`tulheres que t`.abalham foi.a precisan` despertar
plo.a o fato de que cm breve terao que se aposentaL Prepare-se
pnra o momento dcsse transilo -comece a desenvolver recursos e
tiilentos esquecidos ou negligenciados. procure interesses e ativi-
dades qiic esteiam a mao para substituir o v6cuo criado pela apo-
sentadorii`. F. ttircfa siia fazcr o melhoi. dcssa passagem. Se voce
se dcsco`.I.ir c{iindo nuni buraco dc I.esigna¢ao passiva, pode, ao
liicnos, lenlar pai'ar c cavar o seu caminho para fora dele. pois sua
\Jida aiiid{i esta longe dc ter terminado - isto 6, se voce estiver
preparado para assumir uns poucos riscos e dar urn ou dots saltos
no desconliecido. Nao tenha medo de tentar as coisas que sempre
quis fazer nias nao teve coragem. Se durante anos vcice acalentou
i` id6i€` di. comecar iim pequeno ileg6cio pr6prio, esta pode ser a
su:I i'iltinin chance de ra7.6-1o. Se est<4 nborrecido com o lugar onde
i`slt'i i``i`s sii.1 inelim¢ao ¢ a dc pernianeccr Ilo mcsmi` profissao,
pode considei.ar a possibilidade de mudar-se para urn outro depar.
tamento ou encontrar outro aspecto do trabalho que lhe desperte
m{iioi` iiitei.esse. Urano tambem cri<i aberturas para preocupac6es
qiie se estendem al6m das relativas ao avango pessoal, e podemos
descobrir nosso ben-estar e prop6sito traba`hando para a comu-
iiidade, engaiados em atividades de servico aos outros. 0 segundo
li.igono Urano-Urano, como o primeiro, € muito mais do que apenas
iit`` i7ciiodt. pi`ssivo dc rcrlcxi-`o: podc ser tempo dc olhar para tr6§
c I.cp£`ssar a vida, mos t<imb6m 6 tempo de planejar o futuro.
()l'()SIC^O Dt:, URANO E.M TR^NSITO COM URANO NATAL
Ui.ano em transito se op6e a sua pr6pria posicao em qualquer
momcnto enti.e os 38 e os 45 anos de idade. Pessoas nascidas nos
anos 30, 40 ou 50 tern esse transito na extremidade inicial dessa
escala, cntre os 38 e cts 4t anos. Os nascidos nas primeiras duas
d6c.id{is deste s6culo e nos anos 60, 70 e 80 a experimentarao urn
poiico niais tarde, entre os 41 e os 45 anos. Saturno tamb6nl se
op6e a sua posic5o natal por votta dos 42 anos. Isso significa que
tanto Urano quanto Saturno estao ativados durante esse per`odo.
E, em alguns casos, esses transitos tamb€m coincidem coni Netuno
cm transito em quadratura com Netuno natal e Plutao em Iran-
sito em quadratura com sua pr6pria posigao natall. N5o 6 de se
a.dmirar q`ie tat per(odo seia considerado como urn dos momento§
cr\tciais da vida.
i:, ..: ,..) ..;
Essa fase da vid.` ten sido chamada de "ci.ise da meia-idade",
^o lado dc fornccer o tema para incontaveis reportagens na telc.
vis<io e rotciros cincmatograficos, a ct.ise da mcia-idade tern sido
cibordada bastante. extensivamcntc em alguns tcxtos astrol6gicos,
assim como em livros academicos e populares de psicologia. Em
rcsumo, trata-sc dc urn momcnto pal.a nos "desmontarmos" .1 n6s
pr6prios c em scguida juiitai.mos os pcdacos dc novo, nias dc rorma
difercntc. I'artcs dc nossa natureza que ainda n5o integramos em
nossa pcrcepgao conscicnte, e que temos ignorado, exigcm set reco.
nhccidas c ex.iminadas. Enfrentar os conflitos e crises dessc pcriodo
aumenta as probabilidades de passarmos a viver de forma grati-
I icante. Evitar o tipo de auto.exame exigido durante essa fase
indica problemas mats tarde. Os problemas nao se vao: escon-
den-sc e csperam por outros transitos de Urano ou Satumo e entao
volt.im a tona. Not.malmentc 6 bent mats facil passar pcla crise da
meia-idade aos 42 anos do que aos 56 ou 60.
Urn amplo espectro de quest6es psicol6gicas ocorre durante
esse estagio. A compreensao completa de que nao somos mats
jovens faz-nos pensar sobre o que ja realizamos e no que ainda
nao realizamos. No rim da adolescencia e no princ{pio da juven.
tude (tempo de nossa primeira quadratura Urano-Urano) pro-
vavelmente tfnhamos uma visao do que esperavamos §er quando
.ilcarlc6ssemos a matiiridacle total. Agora, temos a oportunidade de
compi`ral. aqueli` visao com i`qiiilo quc crctivamcnlc I.ci`li'7,amos.
Se nossa realidadc atual ficar muito aqu6m do quc cntao imagina-
vamos, podemos nos surpreender escorregando rumo a uma de-
press5o. Se existir uma discrepancia entre nossas antigas espe.
rancas e ideals e nossa realidade presentc, 6 sinal dc que che-
Sou a hor.1 de ajustar nossos objetivos e torna-los mats realistas,
Pode set qiic e`es nao possam mats chegar ao topo de uma grande
corporag5o, como antes hay(amos imaginado. Pode set que nossos
sonhos precisem diminuir de tamanho. Mesmo assim, esse transito
€ uma oportunidade de descobrir nosso segundo f61ego e de con-
tinuarnios em rrcnte fa7.cndo o m6ximo qile pudermos com os
rccursos quc tcnios.
Mesmo quc tcnliamos conseguido rcalizai. nossos idcais c visao
da vid.1 do comc¢o da juventude, pode set que agora estejamos nos
pergiintando: "E da{pr A alcgria c a rcatizacao q`ic pensavamos
ser nossa acabou nao chegando. Chegou o momento de revcrmos
nossa situacao e fciz.ermos algumas mudancas. Nosso sucesso nos
liberta para tissiimir oiitros intcrcsses c titividades qiie tivcnlos dc
9'

par de lado para chegarmos onde estamos agora. Podemos nos lan-
gar em novos projetos ou por outros caminhos que preencher5o
partes de n6s que n5o s5o satisfeitas por nossas realizac6es presen-
tes, n5o importando o qu5o grandes elas sejam.
Nossa juventude acabou, nossa disposigao ,fisica n5o 6 mais
o que era quando t{nhamos 21 anos. N5o importa se conseguimos
ou n5o realizar nossos sonhos, ainda continuamos mos sentindo
incomplctos e cientes de que also est6 faltando. A situag5o pode
mos conduzir a uma busca intensa e sem descanso dc qualqucr
coisa que preencha a lacuna. Nao seria possfvel -se mos cnvolves-
semos em urn novo relacionamento, ou se tiv6ssemos urn caso
com algu6m mais jovem - sairmos do abismo? Sera que s6 mos
mantivermos o mais ocupados possivel n5o teremos tempo de sen-
tir a dor ou o sentimento de vazio que ai esta? E correr tres quil6-
metros a mais todos os dias - sera que resolve o problema? Todos
esses artiffcios podem ajudar, mas apenas durante algum tempo.
Se tentarmos fugir do que estamos sentindo agora, esses mesmos
sentimentos voltar5o mais tarde e nos atingir5o de forma mats dura
ainda. Se evitarmos as mudancas necessarias exigidas For qualquer
est6gio ou passagem de desenvolvimento, criaremos uma conges-
t5o ps(quica: acabaremos atolados no mesmo caminho, presos a
limites velhos e rigidamente definidos. Ter casos ou encher nossa
vida com coisas a serem feitas pode adiar ou deter temporariamente
a "depress5o da meia-idade", mas taticas assim n5o resolverao coisa
alguma sozinlias. Uma soluc5o mats criativa pora a crise implica
em mergulhar ne]a - enfrentando a dor e a escurid5o. V6 em
frente: deixe a crise acontecer e veja aonde ela conduz.
Como em qualquer transigao, a primeira fase consiste em
lamentar pelo antigo Eu que esta morrendo em voce, pelas identi-
dades e pap6is que lhc levaram t5o longe, mas que precisam ser
largados para trfs para que uma nova pessoa possa desenvolver-se.
0 pr6ximo passo 6 examinar aquelas partes de voce mesmo com as
quais n5o ten tido contato - os aspectos da sua riatureza que
voce tern liegado ou mantido ocultos.
Podcmos ter que examinar emog6es e qualidadcs que temos
c ntio gostamos muito ~ nosso citime, inveja, cobiga, ou o nosso
ludo incdroso, depcndente e competi{ivo. Reconhecer essas partes
dc nossu nutureza significa expandir nossa autodefinig5o para in-
cluir l`luis do quc otuolmente existe nela. Ao inv6s de acreditarmos
i]umu vci.8r`o cdltndn do Eu, cortada para adequar-se as normas
a.
convencionais e aos padr5es comuns, olhamos para a versao com.
pleta daquilo que somos, contendo todas as partes dc que somos
compostos, as boas e as m6s. Isso n5o significa soltar nosso ``lado
negro" pelo mundo afora, mas antes de mos "religarmos" ao que
est6 al6m do nosso pr6prio ser e desta forma r`os tornarmos mats
completos e autenticos nesse processo.
0lhar para dentro de n6s mesmos tamb6m nos colocara em
contato com aspcctos positivos de nossfl na[urcza que ainda prcci.
sam sei. descnvolvidos c intcgrados a nossa pcrsomlidadc cons-
cientc. Se vivemos antcriormcnte dc uma rorma muito unil.itcral, 6
durantc a passagcm da mcia-idadc quc aquclas partcs dc n6s quc
tinhamos ignorado ou negtigenciado tern a oportunidade de serem
exploradas e trabalhadas. Se, por exemplo, voce viveu a primeira
metade de sue vida de uma maneira muit6 terra-a.t6rra, preocupado
basicamente com quest6es prfticas de ganhar a vida ou de eslabe.
Iecer-se no mundo, a crise da meia-idade pode abrii. seus olhos
para uma natureza mais espiritual ou esot6rica. Inversamente, se
voc6 passou pelos 20 e 30 anos mcditando o dia inteiro, csfor¢an.
do-se para alcancar o «i.ri;a#a ou a .ilumina¢ao espiritual, pode des-
cobrir que Urano em transito opondo-se a Urano natal desperta
cm voce urn interesse em ganhar dinheiro e em fazer algo de voce
mesmo na esfera material da vida. Em poucas palavras, aquelas
partcs de sua natureza que n5o foram favorecidas ou cncorajadas
- aquelas partcs que n5o ten sido uma fonte importantc de moti-
vac5o - sao em especial as areas que se tornain import.inles c for-
mam o foco de nossas novas aspirag6es. Embora o processo de
expandir nossa identidade .para incluir qualidades antes n5o desen-
volvidas possa comegar seriamente agora, essa tare fa n5o estara
terminada quando Urano terminar sua oposigao com Urano natal.
Tornar-se mais completo e autentico 6 trabalho para a segunda
metade da vida.
Mudangas de personalidade que ocorrem na meia-idade no
geral.envolvem o que se conhece em psicologia como situa96es de
"sexualidadc cruzada". Isso significa que homens comecam a exp]o.
Tar qualidade.s de si mesmos que tradicionalmente est5o associadas
com impulsos "fcmininos"; e que mulheres voltam.sc para 6rcas
e qucst6es que s5o mais convencionalmentc classjficadas como mo-
tivag6cs "masculinas". Vale a pciia explorar urn pouco mais dcla.
Ihadamentc o qiic isso implicfl.
1)3

Homens que devotaram a primcira metade de sua vida as
I.ealiz{i¢6es no mundo externo podem comecar a questionar-se sobre
a quantidade de tempo e cnergia que est5o investindo nessa dire-
c€io. Focalizar realiza¢6es externas ou mundanas normalmente sig-
nirica que o mundo interior dos sentimentos e a necessidade de
intimidade real, proximidade e realizag5o em relacionamentos foi
rclegada a segundo plano. Assumir urn interesse maior no casa-
mento e passar mais\ tempo com os filhos 6 uma forma de urn
homcm poder desenvolver mais sua capacidade de relacionamento
e intimidade. Entretanto, o curso 6bvio de voltar-se para a esposa
e famflia n5o 6 sempt.e o caminho q`Ie ele escolhc em prirneiro
lugar para despcrtar o seu lado sensivel. A.s vezes, urn agente exter-
no - como uma amante - e o elemento que atrai sua atencao
para o reino da paixao e do sentimento. Ou entao acontece de sua
mulher ir embora ou ter urn caso, e dessa forma ele fica chocado
e precisa examinar e questionar §ua capacidade de estabelecer rela-
cionamentos.
Durante a crise da meia-idadc a atencao de urn homem podc
voltar-sc para dentro, para os I.einos criativo e imaginativo da
psiqiie. Ele pode compreender que o emprego ou trat)alho que
tom tanto de seu tempo nao satisfaz por completo sua nece§si-
dade de criatividade e auto.express5o, Uma solug5o para esse pro-
blcma 6 procurar outro tipo de trabalho totalmente diferente, ou
tentar ajustar a programagao do seu tempo de maneira que tenha
mais espaco e energia para devotar ao desenvolvimento de novos
intercsses e formas dc cxpress5o criativil.
Uma mulher pode experimentar sua crise de meia-idade d¢
`ima maneira inteiramente oposta. Se sua atencao tcm sido focali-
z.ida b{`sicamcntc em relacionamentos e necessidades de §eu marido
e dos filhos, novas impulsos e necessidades comecam a agitar-se den-
tt.o dela. envolvendo uma necessidade de realizagao por si mesma,
de lima maneira nao relacionada apenas com os cuidados em prol
do ben-estat dos que lhe sao pr6ximos. 0 que dizer a respeito de
sua neces§idade de afirmar seu poder no mundo extemo e de
alcangar reconhecimento por §eus pr6prios m6ritos? E sabre o seu
desenvolvimento e crescimento? Seu tempo de cuidar dos filhos
esta chegando ao fin. as criangas est5o ficando mais velha§ e n5o
precisarao tanto dela no futuro. . . o que vai acontecer com ela?
F. nesse ponto do caminho que ela pode dar passos importantes que
1'1
altcrarao o I.csto dc sua vida. Que tal vol[ar a escola para dcsenvol-
vcr in.Tis a mcntc c .is liabilid.1dcs? 0 qile dizcr da possibilidade
dc voltar ao mcrc.ido (lc tr€`balho e vcr o qiic cicontecc? Pode ser
que n5o scja fticil dar nciilium dosses passos, uu que eles s6 pos-
sam ser dados com niii.ilo cs forgo. Miis ao inv6s de fugir de tais
quest6es, sc ela enfrcntfl a si mcsma c dos outros agora c sc arrisca
a fazcr algilmas mudan¢tls em sll<1 vida, tcm maior possibilidade
dc alcancai. mais {ilegria c rc{`liz.ig,:io nos anos quc se seguirao.
E assim fazcndo ela se torm` o quc Gail Shcchy chama dc "dcsco-
br/'(/om t/a ca//!`./7/!os`". N.iturillmciitc, a cscolh.1 (pclo mci`os dc
modo aparcntc) podc nrio scr tli`Ia mcsm.1, tnas ii cli` impost.1, sc
por cxcmplo si`ii casamcnto oil rcl.icionamci`to dcsmorona c cla
nao tcm oiitt`a altcrm`liva senao torn.ii.-sc, pelos scus pr6prios
mcios, lima pcssoa mais complcta c .iut6noma. Em conlrflste, o`itras
mlilheres podem tor realiz,ido muito no mundo durantc a ftl§c dos
20, 30 anos. Pal.a estas mulhcres, a ct.ise da meia-idade pode signi-
ficar urn desvio no foco de sua atengao para fora da cat.reira pro.
fissional, c a criac€lo de mais lcmpo na st.Ia vida para rcl.iciona-
mentos c intimidadc.
Sejam qiitiis foi.em its circunstancias espccificas dc coda urn.
Urano em transito opondo-se .i sua posig5o natal sina]iza a neces-
sidade de parar e considerar como tcmos organizado nossa vida
ate agora. Sc nos dcsviamos demais de tlma direc5o em detrimento
de outras vias de express5o ou realiza¢ao, agora 6 tempo de fazcr
algumas mudan¢as e rcstziiirar o cquili'brio.
CON)UNC^o r)a UR^NO r" TR^NSITO COM LIR^NO N^]`^l.
Urano em transito pode entr.ir cm conjunc.=[o com Ui.ano nat.11
lt)go dcpois do n.iscimcnto. Sc nasccmos com Urano rctr6grado,
por cxemplo. ciitdo dentro de alguns meses cle vollara ao movi-
mento direto c passtirf por onde estava no nascimento. Ou, se
nascemos em Urano em movimento direto, depois ele se move
para tras sobre nosso Urano natal e para frente sobre ele outra
vez durante o primeiro ano de nossa vida. Nos dois casos. essa
conjuncao de Urano com §ua posig5o natal, muito cedo em nossa
vida, pode significar algum tipo dc ruptura ou modificacao brusca
que impressiona profundamente nossa psique. Ficamos com uma
crenca subjacente de que a vida 6 imprevisivel; ou em algum lugar
no fundo de n6s mesmos existe a expectativa de que tod.is as vczes
que pretendcmos {ilgumn cois{i --` win ``tTiprep`o. urn I.i`l.ici{intiii`Cn-
L'i
to, urn lar etc. - 8 ruptura mos espera na pr6xima esquina. As
primeiras experi6ncias marcam com muita profundidade, e mesmo
levando em conta que nao nos lembramos conscientemente do que
acontece mos prjmeiros meses ou anos de vida, o que ocorre nessa
6poca contribui para a forma¢,io de cren¢as e padr6es que levamos
conosco na vida adultil.
Entretanto, quando os astr6logos se referem a conjungao de
Urano com Urano natal, 6 normal que estejam se referindo ao
re/omo de UraHo, que ocorre aproximadamente em torno dos 84
anos e marca urn ciclo completo de Urano em torno da carta.
Nossa satide e estado de espirito ainda permitem-mos experimentar
algumas das mudangas mats positivas simbo]izadas por esse tran-
sito. 0 circulo completo dc Urano significa quc urn importantc
ciclo ou fase de i]ossa vida se completou e algo novo pode come-
gar. Encontramo-mos com a maior pa.rte de nossas responsabili-
c:ades para com a sociedade, trabalhamos para a coletividade e a
servimos de alguma forma; talvez tenhamos formado uma famflia,
ou passado adiante urn pouco do nosso conhecimento e experiencia
para as pr6ximas gerag6es. Em todo caso, n5o se espera mais que
realizemos esses tipos de tare fas. Quando muito esse 6 o lio§so
tempo de ter algu6m para cuidar de n6s. Amigos, familia ou gover-
no ajudar5o a cuidar de nossas necessidades diarias e preocupag6es
mundanas, deixando.nos livres para outras coisas.
Mas livres para que? Esse 6 urn born momento para ponderar
tanto sobre o sentido de nossa existencia quanto sobre o sentido
da vida em geral. Em outras palavras 6 parcialmente urn periodo
de contemplacao. 0 que aprendemos? Sera que terfamos feito as
coisas de maneira diferente? 0 que h6 de errado com o mundo
hoje em dia? E 6 natural qque haja a quest5o da morte p8ra que
pen§emos nela. 0 que existe al6m dcla? Sera que continuaremos
vivendo sob outra forma? A morte requer n5o apenas pensamento
e especulac5o, mas tamb6m preparagao. Se nao mos preparamos
para nossa morte, esse 6 o tempo de colocar a vida em ordem
para que possamos morrer em paz. Isso n5o quer dizer necessaria-
mente que ir`emos morrer amanha. Podemos ter urn born ntimero
de anos pela frente e ainda estarmos fazendo planos para esses
anos. Afinal de contas, estamos sob urn transito significativo de
Urano - ainda ha tempo de tentar algumas coisas mais. Johann
Von Goethe, o g6nio literfrio alem5o, Continuou escrevendo mos
96
seus oitenta anos, quando Urano em transito aproximava.se de sua
terceira casa, com Urano em Aquario; Michelangelo estava tra-
balhando na Basilica de Sao Pedro duranle a relorno de seu Ura.
no a Escorpi5o, na d6cima casa; e a colunavel Alice Roosevelt
Longworth ainda estava na crista da sociedade de Washington no
(empo em que Ur8no em lransito enlrou em conjun¢@o com sua
morada natal cm Virgem, su8 d6cima primeira casa.
Urano.Netuno
Devido ao fato de Netuno permanecer por voll8 de 14 anos
em cada s;gno, urn grande ntimero de pessoas experimentard Iran.
silos Urano.Nctuno mais ou melios nos mesmos inlcrv€Ilos. For
cxcmplo: Ncluno cslava cm Libra cntrc 1942 c 1956 c lodos os
nascidos nesse intervalo ten Netuno nessa posic5o. Em 1968, Ural
no moveu-se para Libra e, atraves do transito, comecou urn
perfodo de sele anos durante os quais Urano efetiv8mente entrou
em conjunc5o com Netuno nas cartas de todas as pessoas nascidas
com este planeta em Libra. A morada de Netuno no signo venu-
siano de Libra descreve uma tendenci8 de ldealizar o amor e
buscar as q`lalidades librianas de paz, justiga e harmonia com algo
misterioso ou divino. 0 efeito do desperlar de consciencia de Urano
sobre Netuno em Libra foi 6bvio: uma onda dc idealismos espa-
lhou-se pelo mundo - uma vis5o da vida sobre a Terra inspirada
pelos princfpios de pa7. e amor caracterfsticos de Netuno em Li-
bra. Ajudado por urn aparato netuniano, tal como drogas e mti-
sica, Urano ativou Netuno em .Libra em escala coletiva. Urano
tamb6m politizou Netuno, elevando urn 8nseio emocional de paz
e amor na ideologia. Por volta de 1974, Urano completou seu tram-
§ito de Libra e o movimento da paz e do amor comegou a perder
sua forgo inicial. (Nesse mejo tempo, Plutao enlrou em Libra e,
atrav6s do transito, comegou a entrar em conjun€5o com Netuno
nas cartas de todos que o tern nesse signo; os ideais e sonhos da
gera9ao com Netuno elm Libra ainda estavam prestes a ser afe-
tados de uma outra forma).
Os transitos Urano-Netuno relacionam-se claramente com ten.
dencias que ocorrem numa escala coleliva que influenciam gran-
de ntimero de pessoas. Enlrelanlo, esses transilos lamb6m afelam
cada urn de n6s pessoalmente, em especial se temos sensibilidade
para os novos movimentos e modas que de tempos em tempos per.
meiam a atmosfera. A posi¢5o da casa de Urano em transito, a cas8
q7

eposieaonataldeNetunoeacasacomPeixesnacdspideoucon.
lido em seu interior mostram as areas da vida nag quais seremos
mais afetados.
QualquertransitoUrano-Netunodespertar6eestimularaaqui-
1oqueNctunosimboliza.UrnavezqueNettinopodeoperaremtan-
toset5odiferentesn{veis,amaneiraexatapelaqualser6estimulado
ira variar de pessoa para pessoa. Para alguns, os transitos Urano-
Netiino desencadearao a inspiragao criativa e o despertar espiri-
tual, e darao origem a novos e vivificantes sonhos e aspirag6es.
Par{`outrosessestransitossignificamoaparecimentodosprimeiros
s.tnais de doen§as estranhas e inexplicaveis, v6rios graus de expe-
ti€ncia com drogas e urn irresistivel fascinio pela magia, polo
oculto c quaisquer no§6es ou crengas escapistas. 0 caminho que
Sceagr:;r;ant:?,dmeapsena{:d§a6ddoenq{::[a{Snp:{Cvt:dsu¥[etduen:o:Sstc6{efn°cr[:aendm°atnua.
ridadc psicol6gica. Em geral, os tr{gonos e sexteis de Urano em
transito com Netuno sao mais faceis de se lidar e mais suaves do
qiie as coniung6es. quadraturas e opo§ic6es.
Netunotemacapacidadedealterarnossapercepcaoordinaria
dari`alidadecotidianaenosexporaoutrasdimens6esdeexperien-
i.i"Oiii`iidoUi.imocmm^`nsitofonm`itnaspcctocomNetuno,essa
capacidade 6 ativada. Transitos Urano-Nctuno podem coincidir
com ..experiencias supremas", tempos em que os limites normais
de nosso ego se dissolvem e sentimos ulna certa igualdade e em-
patiacomo§queestaoanossavoltaoucomtodaacriagao.Nosso
coracaoseabreeoamorflui.Trata-sedetimaexperi6nciapositiva
cm si mesma, ma§ h6 o perigo de §ermos completamente levados
r>or Nctuno, perdendo urn saud6vel senso de individualidade prdr
pria c de limite§ pessoais. Em ca§os extremo§, podemos ate acre.
dilar que somos o men§ageiro e§colhido de Deu" c que estamos
iia Terra para redimlr o mundo. Em tat e§tado, fazemos cscolha§
ou tomamos decis6es que mais tardc pcrccbemo9 terem sido cxtte-
niadas ou desorientadas.
A conjuncao, quadratura ou oposicao de Urano em tran8lto
com Netuno podem ativar Netuno com tat intensidade que §omo8
tornados pot poderosos anseios emocionais. Os exerc(cios ffsicos
podemajudar-nosacolocarop6naterraduranteesseperlodoe
capacitar o corpo a conter e ditigir surto§ de sentimentos netu-
nianos,mas,antesdenoscomprometermoscomquaisquerag6esou
mudancas dr6sticas de vida, seria sensato discutir nosso§ plano§
^^
com amigos e tissociados (de prefcrencia de outra g6racao) ern
cuja dircc5o confiamos.
Pot natureza, Urano hos empurra para a consciencia, mudan-
do.mos, rapidamente, dc urn estado de esp{rito para outro. Sob Iran-
sitos Urano.Netuno, algumas pessoas podem voltar-se para as dro-
gas como uma forma dc e§capar da vida comum, ou como meio de
conseguir entrar em cstados elevados de consciencia. Quando Ura-
no em transito formou conjungao com Netuno em Libra no final
dos anos 60 e comego dos 70, aumentaram as experiencias com
drogas. Sob a influencia de Urano, somos inflexiveis em relagao ao
que acreditamos, a despeito das convenc6es e costumes estabeleci-
dos; e alguns membros dessa geragao desafiaram a lei abertamente,
proclamando o valor positivo das drogas psicod6licas: eles iriam
fazer as coisas do scu pr6prio jeito. Em muitos casos, o sistema
nervoso dessas pessoas nao foi forte o suficiente para agtientar os
tipos de mudancas fisiol6gicas ou psicol6gicas produzidos pot tais
drogas, e algun§ simplesmcnte acabaram com a mente "queimada"
em decorr6ncia disso.
0 resultado daquela 6poca permanece ainda hole em dia como
urn recado para qualquer urn que esteja passando por urn transito
de Urano para Netuno: cert.is drogas (sejam elas Psicodelicas, he-
roii`a, coca(i" oil vi`liiini) podcln pnl.cccr iln`u i`ii`ncir{` rfipidn c
aparentemente facil de escapar do lugar em que estamos e alterar
nosso estado de consciencia. Mas, a longo prazo, 6 mais facil encon-
trar meios mais naturais de fazer isso. A meditagao, a terapia e
outras formas de auto-exploracao e autodesenvolvimento sao agen-
tes mais efetivos para a mudan¢a e o crescimento durante transi-
tos Urano-Ncluno.
Tamb6m podcmos, durante csscs transilos, §er pesos pot tim
anseio dc csc.ipar do qiic 6 nborrecido, rotinciro e comum. Pessoas
criativfls podcm cxpcrimcntar uma mudanca cm sua forma normal
dc cxprcss5o ai't(stica. Urtino ativa a compulsao nctuniana de se
dcix.1r lcvnr por fllgumn coi§a, seja urn amor inten§o que transpor.
ta-nos para novas alturas de 6xtase, urn §abito acesso de sentimen.
to rellgioso ou in(stico, ou uma atragao irresist{vel por uma nova
id6la ou filosofi.1 qtle prometa abrir a porta do ceu. Alguns ficam
fascinados por magia ou pelo ocultismo durante esse periodo. Mais
uma vez, alguma discriminagao e born sen§o se fazem necessarios
para usaf esses transitos mais construtivamente. Ficar apaixonado
pods ser maravilhoso, mas ficaremos desapontados se espcrarmos
99
 que o nosso amor mos de /wdo aquilo que necessilamos para o pre-
enchimento lotal de nossa vida. A exploragao dos impulsos religio-
sos, mfstjcos e espirituais 6 parle natural da vjda, mas precisamos
nos certificar de que os grupos e filosofias com os quais nos envol-
vemos s5o saudaveis. Vale lembrar ainda que sob essa influencia
uraniana sentimentos assim podem "desviar-se". e, ge.ralmente, ai
pode haver uma urg6ncia agilada e imprevisfvel para muitas de
nossas necessidades emocionais.
No entanto, esperar e ser objetivo Ilo meio de urn transito
dirl'cH Urano~Netuno 6 unia coisa muito mais facil de falar do que
de fazeF nossos senlilnentos podem ser intensos demais para dar
espago ao distanciamento e auto-observagao necessarios. Em tats
casos, podemos nao ter qualquer escolha senao passar completa.
mente pela experiencia, dando-nos ao novo amor que de modo
aparente ira toi.nor nossa vida feliz para sempre, acreditando abso-
Iutamente nessa filosofia ou t6cnica que promete iluminagao em
urn ano, ou mergulhando de cabega na magia e no sobrenatural.
No fin, podemos descobrir que estamos decepcionado§, deprimidos,
desequilibrados e ate mesmo psic6ticos; mas mesmo assim, se os
assimilarmos adequadamente, esses tipos de experiencias podem
ensinar-nos coisas que nao terfamos aprendido se tiv6ssemos agido
com seguranca e sensatez o tempo todo.
Urano-Plutao
Plut5o move-se muito lentamente no c6u; portanto, as pessoas
nascidas em urn mesmo ano (ou dois ou tr6s anos antes ou depois)
experimentarao transitos de Urano para Plutao mais ou menos ao
mesmo tempo. Quando isso acontece, amigos e pessoas a nossa
volta enfrentam situa€6es e desafios de uln tipo semelhante aos
que n6s pr6prios estamos atravessando.
Quando urn planeta t5o poderoso quanto Urano toca P]utao,
alguma forma de mudanca 6 il`evitavel. Se insistirmos em nos pren-
der ao velho e recusarmo-nos a reconhecer o que precisa ser alterado
em nossa vida durante esse peri'odo, os transitos Urano-Plutao terao
uma forma de nos forgar a mudanga, a despeito de nossos desejos
conscientes. A casa em que se encontra Urano em transito, a casa
natal de Plutao e a casa que tern Escorpi5o na ctispide ou contido
em seu interior mostrarao as areas da vida niais afctadas. Os trigo-
nos e sexlcis de Urano em transito com Plulao geralmcnte sao mats
sii;ivcs c I:'iccis dc se lidar do q`ie as c`oniiin¢6cs, quadraturas c
loo
oposic6es. Entrelanlo, para eslabeleccr transilos Urano-Plut5o, os
aspectos natais de Plulao precisam ser considerados com cuidado.
Quando Urano conlacta Plulao atrav6s de transilo, ativa quais-
quer configurac6es que envolvem este planeta.
Transitos Urano.Plutao tamb6m significam foi.Gas sociais. eco-
n6micas e poli'ticas que afctam nossa vida e dos quais nao podemos
escapar. Podemos tentar lutar contra os efeitos desses transitos,
mas as maiores po§sibilidades sao de que nao tenha muito sucesso.
Algtlm tipo (le mudanca dc nosso slalus soi`i{il, ccoliomico c di.
nossas crengas politicos precisa aconlecer, embora possam passar-se
alguns anos antes que honestamente cons;gamos admitir que haja
alguma cojsa posiliva ou de valor em tudo pelo que passamos.
No,caso da oposigao e da quadratura, podemos senlir que for-
Gas externas estao provoc8ndo essas mudancas: pessoas que encon-
tramos ou id6ias que atravessam nosso caminho rompem e pertur-
ban o s/a/ws qwo. Mos transitos Urano-Plut5o nao se fazem sentir
apenas atrav6s de influencias externas. Urano 6 urn planeta que traz
inspirag6es stibilas e iluminac5o, e - quando em interag5o com
Plut5o, o planeta da renovac5o e da transformac5o - pode nos
arrebatar internamente. com urn impulso stibito de mos movermos
para adiante na vida: obst¢culos que nos impedem de crescer e
desenvolver s5o vistos como empecilhos e podem ser eliminados.
Provavelmente jf estiv6ssemo§ §entindo a necessidade de confron.
tar certas quest6es de nossa vida e de fazer algumas mudancas h6
a]gum tempo; Urano age como catalisador para trazer esses senti-
mentos a superffcie e para traduzi-los em agao.
A qualidade iluminadora de Urano tamb6m serve para nos
tornar conscientes de tragos de personalidade e de complexos pro-
fundamente enraizados que mos prendem a padr6es negativos e
repetitivos. Plutao 6 associado com complexos emocionais de!xados
pela infancia, aqueles que ainda mos afetam com muita profundi-
dade. Se, por exemplo, sua mac o abandonou em tenra idade, voc6
pode ter ficado com a crenga ou expectativa de que qualquer pessoa
de quem voce se tornar pr6ximo ou dependente tamb6m lhe deixar6.
A vida tern.uma tendencia a favorecer crengas bastante enraizadas:
mais tarde voce pode se descobrir inconscientemente atrai'do por
pessoas que preenchem suas expectativas negativas. Voce pode csco.
Iher vtirias vczcs o lipo de pcssoa quc crclivomcntc acabar6 indo
cmbora ou lhe ab{itidonando, Ou t}odc fie.1r com tanto mcdo dc qiic
'^,
 gaquetivemosnopassadoequenaotenhasidoporcompletoresol-
vida pode reaparecer. Embora possa parecer uma ocorrencia muito
i`lgu6m lhe deixe (como fez sua m5e) que tenta controlar ou mani-
inconvcnicnte, 6 somcntc qiiando uma fraqucza ou doenca torna-sc
pular o rclacionamento de uma foi.rna que, em tiltima instancia, aparentc quc {ilgo podc set. feito cm dii.egao ti cura. 'l`iii`ib6n` sob
le\'c a oiitr{` pcssua :` siiii. dcle. Qiliuido Ut.nno tr{iiis"a pi`ra Plutfio,
esse transito, podcmos dcscobrir curas `.inspiradasT mcdicamentos
temos opol.tunidadc dc dcscobrir c cxplorar mais complct{`mcntc
ou solug6cs para algum problema cr6nico.
€ilgumas dos imagcns e padr6es interiores quc abrigamos desde a
Transitos Urano-Plutao podem afetar nossa express5o sexual,
infancia. Transitos Urano-Plutao dao-nos, assim, uma nova vis5o de
e se estivemos reprimindo sentimentos ou deseios, Urano pode des-
nosso inconsciente.
Plutao tamb6m pode set relacionado a c6lera e a raiva des- pertaremn6spaix6esquenuncaimaginamosquepudessemexistir.
Podemos nos sentir arrebatados por tais erupg6es, e mesmo assim
li.uliva, frequentemente com origens na infancia. Na infancia, nossa
Urano nada mais esta fazendo do que revelar o que ten permane-
vidadependedeoutraspessoasquecuidamden6sedenossasneces.I
cido soterrado em n6s o tempo todo. Por outro lado, se temos sido
sidades; se elas nao conseguirem fazer isso de rnaneira adequada,
muito ativos sexualmente, essi,es transitos podem ter o efeito de
nao apenas nos sentiremos deprimidos e atemorizados quanto a
transmutar ou sublimar nosso impulso sexual, conduzindo-o para
nossa sobrevivencia, como nos scntircmos zangados com aqueles
outras valvulas de escape.
que nos dcixam desamparados. Podemos. ter suprimido tais §enti. Pot fin, devemos nos lembrar de que na mitologia grega
mcntos na 6poca, mas ele§ permanecem enterrados em nosso inte-
Plutao era o deus da morte. Sempre que Plut5o 6 ativado atrav6s
rior. Quando Urano transita para Plutao (especialmente com a con-
deumtransito,podemosterqueenfrentaramortedealgumaforma;
iungao, quadratura ou oposigao), a ira infantil 6 reativada e pode algu6m que conhecemos pode morrer, ou podemos ter uma expe-
ser desencadeada sobre qualquer urn a nossa volta que nao esteia
riencia de vcr a morte pr6xima. * Tais eventos nao sao agrad6veis
nos dando exatamente o qtle desejamos. Embora nao se!a muito
em si lnesmos, mas podem fazer com que pensemos mais seria-
agradavel sentir tais emo¢6es, sob esse transito est6 nos sendo for-
mente sobre o sentido da existencia, e com maior precisao sobre o
necida uma oportunidade para redescobrirmos partes do eu que
que estamos fazendo com nossa vida. Gostemos ou nao, qualquer
antes negamos. Quando rompemos com riossa c61era ou raiva da
transito Urano-Plutao da a oportunidade de nos aprofundarmos em
infancia, tamb6m nos alienamos das reservas de energia e poder
n6s mesmos. Mergulhando, usaremos esses per(odos mais constru.
qiic temos dentro de n6s. Recuperar a c61era infantil enterrada 6 tivamente.
uma forma de religar-nos a energia contida no interior desses sen-
timento§. * Fazendo isso, podemos liberal a energia que ficou presa
Has emoc6es infantis suprimidas e reintegra-la a psique. Eta pode URAN0 EM TRANSITO ATRAVES DAS CASAS
ser dirigida de forma mais construtiva para o interior de nossa
vida e, como resultado, nao apenas nos sentiremo§ mats inteiros
Primeira casa
como com mais vitalidade e vigor. Transitos Urano-Plutao tan-
b6m podem levar-nos a descoberta de tesouros enterrados dentro
0 ascendente 6 o ponto da carla associada com o nascimento
de n6s - a exigencia de devoluc5o de tracos e reciirsos positivos
c novos comccos, c quando Urano cril7.a o .isccndcntc c sc move
niio cxpressos.
Urano cm transito rot.mando aspcclo com Plutao n5o apoms paraaprimcirac.isa6quasccomoi`asccrdcnovo.Todaaaborda-

dcsperta padr6es inconscientes, feridas e c6lera antiga, mag pods

gem dc vida dc uma pessoa - as vezes ate mesmo sua aparencia
I(sicaouestilodcvestir.se-podemudar.Senaotemosestadoem
algumasvezesmanifestar-sefisicamenteemformadedoenca.Uma
contato com as qualidades de nosso signo que esta §ubindo, Urano
doengaouindi§posicaoqueat6agoratemestadoocultaou"8oba
superf{cie"podemanifestar-seduranteessestTansitos.ouumadoen- 421) Para uma relacao de livros sobrc a
Vcr Leituras sug.eridas (p.
de lamentacao.
morte e a processo
aprofun4_a_de_sobte como lidat com com.
Pare uma discussao mais 103
p,exos.dpcari:tgnmcia,aLS:rub;i:2;'6:38-:-a-p.266.7o.
trara agora esses aspectos de nossa natureza a superficie. Se j6
expressamos nosso ascendente, Urano pede que exploremos outras
possfveis manifestac5es desse signo; urn homem com Sagitario se
elevando, por exemplo, que tenha viajado bastante e tenha expres-
sado dessa forma seu ascendente, pode descobrir outras facetas asso-
ciadas com Sagitario, como escrever ou estudar filosofia.
Nesse momento, partes do eu que foram suprimidas ou nao
foram desenvolvidas insistem em ser incluidas a percepgao cons-
ciente. Pessoas tinidas descobrem uma confianga que n5o pensa-
vam possuir, enquanto indivfduos terra-a-terra e de mentalidade
pratica despertam para valores e aspirag6es de natiireza completa-
mente difercnte: clcs tornam-se desejosos (ou s5o forcados a isso
por eventos externos) de renunciar a sua necessidade de seguranca
e estabilidade, e se expandem em novas direc6es. Pessoas que ten
sido predominantemente do "tipo pensador" descobrem de repente
urn novo e vasto reino do sentimento, enquanto os que haviam sido
dominados por emog6es e sentimentos descobrem-se mais capazes
de parar e ser objetivos e distanciados. Seja qual for o signo que
estiver no ascendente, esse transito normalmente reverte nosso senso
de eu e mos da a oportunidade de explorar novas maneiras de
encontrarmo.mos com a vida.
Quando os aspectos do Eu que foram mantidos sob restrig5o
ou ignorados por urn longo tempo finalmente emergem na cons-
ciencia, podem de inicio libertar-se de unia maneira inadequada,
desequilibrada ou incontrol6vel. Se por exemplo sua tendencia pas-
sada sempre foi favorecer mais aos outros do que a si mesmo, pode
ser que oscile bastante para a direg5o oposta quando Urano cruzar
o seu ascendente. Nao tendo mais o de§ejo de estar passivo diante
da vida, temporariamente voce exagera com a assertividade rec6m-
descoberta em si mesmo: 6 a sua vez de dar as cartas e ningu6m
vai impedi-lo disso. Voce rejeita tudo o que acha ser restritivo
ou limitante e exige que todos se ajustem ao sou padr5o. Aos
poucos, entretanto, a medida que Urano vai se movendo para
fora do ascendente e progride atrav6s da primeira casa, voce se
acalmar6 e comegar6 a aprender como usar a sua energia afirmativa
mats sabia e habilidosamente. Da mesma forma, se voce ten sido
uma pessoa pragm6tica e cautelosa, pode jogar pela janela a cautela
e a praticidade durante esse transito ao descobrir uma dimens5o
inlerna e espiritual de vida, e abandonar seu emprego para meditar
20 horas por dia. Pode levar urn pouco de tempo antes que voce
'04
possa comecar a integrag5o das qualidades que Urano traz para o
primeiro plano com outros aspectos do seu ser.
Esse transito revela inquietag5o e impaci6ncia, n5o importa o
§igno que estivcr no ascendente. Despertamos no meio da noite
"Iigados" com ideias e revelag6es; descargas de energia nos pegam
completamente desprevinidos; sentimo-nos "acesos'', excitados, mu-
taveis e fren6ticos. Agimos de formas que surpreendem-mos tanto
a n6s mesmos quanto Sos outros. E 6bvio que essa intensidade toda
n5o permanece durante todo o transito, mas vein em ondas; pri-
mciro quando Urano cruza o ascendente, depois, sempre que, em
seu movimento atrflv6s da primeira casa, forma urn aspecto qual-
quer com outrct planeto da carla. Tamb6m sentiremos claramentc
sells cfeitos quando outro plalicla cm transito no c6u formar urn
aspecto com Urano em transito: Marte em transito, por exemplo,
em conjungao, quadratura ou oposigao com Urano em transito agird
como urn gatilho libertando o impacto do transito de Urano. Nota-
remos tamb6m urn stibito retorno da energia uraniana exatamente
quando Urano esta para sair d8. pri'meira casa e penetrar na segun-
da, como se o planeta estivesse determimdo a ter uma tiltima possi-
bilidade de mudar nossa personalidade e nossa maneira de encon-
trar a vida antes de se mover pars influenciar urn novo doml'njo
de riossa carla.
Ao interpretar esse trfnsito, como em todos os transitos, deve.
mos levar em considerag5o a idade: uma criancinha, por exemplo,
que tenha Urano transitando pela primeira casa, lem maiores pro-
babilidades de experimentar os efeitos de Urano pelo exterior, ou
seja, atrav6s das ag6es de seus pals, que podem mudar de casa,
divorciar-se ou ter urn outro filho - qualquer uma dessas alter-
nativas servindo para romper estruturas e rolinas existentes. Crian.
gas mais velhas e adolescentes podem apresenlar, sob a influ6ncia
desse transito, urn grau ben mais elevado do que o normal de rebe-
li5o e obstinag5o. Jovens adultos frequentemente enfrentam impas-
ses significativos nesse tempo: saem da casa dos pals, comegam ou
terminam uma fase de seus estudos, casam-se, tern filhos ou desco.
brem uma nova filosofja ou sistema politico que rcvolucjonam §ua
vida. Mais tarde, esse transito pode tor corrclag5o com div6rcio,
mudanca de emprego ou o despertar de aspectos ainda n5o desco-
bertos da personalidade ou daqueles tracos quc sao unicamentc
"nossos". Para pessoas mais velhas ainda, Urano cruzando o ascen.
dente e movendo-se no inlerior da primeira casa ajudara a liber.
105

td-los dc antigos padr6es de pensamento ou comportamento. Em
{ilguns casos, prenuncia morte -a libertag5o de unia forma antiga
em uma nova dimensao do set - embora outros transitos da carta
tamb6m necessitem estar presentes para apoiar essa interpretagao.
Em qualquer idade, esse transito pode indicar uma influencia exter.
iiii oii ctjlctiva qiic altcra dramaticamcntc o curso dc vida, como o
ini'cio de uma guerra oii uma mudan¢a dc governo. Seja qual for o
tempo o`i fase dc vida nos quais experimcntcmos esse transito, uma
coisa e certa: depois dele, vemos o mundo e mos relacionamos com
ele dc u.rna `maneira completamente diferente.
Segtinda casa
0 mais 6bvio efeito de§te tr8nsito 6 mudar nossa situa?ao
financeira e a maneira pela qual mos relacionamos com o mundo
do dinheiro e da mat€ria em geral. Em outras palavras, muda a
tiossa noc5o de valort Pode haver urn aumento de renda, urn enti-
quccimento stibito ou dinheiro chegando ate n6s atrav6s de fonte§
incsperadas. Algumas vezes a reversao da sorte funciona de maneira
inversa e nossa renda cai. Urn certo ntimero de pessoas qiie veio
me procurar para leituras enquanto Urano em transito se movia
atrav€s de sua segunda casa havia deixado empregos que nao acha-
v8 intcressantes ou significativos, para comecar algo novo que
prometia major est{mulo e satisfagao - mesmo se tat mudan¢a
significasse urn salario menor. E prov6vel que nude a nossa rna-
neira de ganhar a vida ne§te momento. Muitas pessoas tornam.se
inscitisfeitas trabalhando para os outt'os e comecam seu pr6prio
licg6cio. Ou cstao fartas da rotina do hotario comercial e comegam
a trabalhar pot conta pr6pria, ou arranjam urn emprego que tenha
urn horario nao-usual. Sc temos sido financeiramente dependentes
de outra pessoa, esse transito com freqtiencia ativa urn desejo dc
ganhar dinheiro e de nos sustentarmos pot n6s mesmos.
Qualquer que seja a casa pot onde Urano transite, ele se faz
sentir pot escolha ou pot coercao. Na segunda casa, embora cons-
cientemente queiramos manter inalterado a estado de coi§as, also
externo pode aparecer para solapar nos§a seguranca financeira e
obrigar-nos a miidar dc cmprcgo. a natural qlic isso ncm sempre
scja fc4c" dc aceit.ir, cspecialmcntc se tiramos `1osso scnso de valor
pr6prio e seguran¢a de nosso emprego e de nossa posicao finan-
ccii.a: rupturas tiessa area ativarao mttito medo c ansiedade. Mesmo
I \)1'
assim algo positivo pode nascer dessas transformae6cs bruscas.
T€`lvc7, nosso Eu interior csteja pedindo que crcscamos e nos desen-
volvamos dc maneiras novas atrav6s dessa firea da vida: podemos
come?ar a vcr que ha outras maneiras de sentir auto-estima que
n5o cstao relacionadas com nossa capacidade de ganhar dinheiro,
ou podcmos scr rorctidos ci descnvolvcr novas linbilidadcs e t6cnicas
qiic nf`o lcri'zimos nos prcoeupatlo cm cxplorar sc nao houvcsse uma
crisc. Tomemos o caso dc `im{i mulhcr quc foi criada riumti familia
dc posses c dcpois casoii-sc com urn homciil dc ncg6cios bern-suci`-
dido: quando Urano transitou por sua segunda casa, o neg6cio do
marido passou por scvcras dificuldades e ela foi obrigada a pro-
ciirar trabalho pcla primeir.1 vcz na vida. No final, cla nao apcnas
reavaliou sua atitude pr6via com rela¢ao ao dinheiro e ao status,
como ainda g@nliou urn novo scnso de sua pr6pria identidade e
de valor no pt.ocesso.
Se niinca ficamos preocupados demais com dinhciro, scguranga
ou posses, podcmos agora nos dcscobrir qucrendo t{`is coisas. Inver-
samente, se temos vivido nossa vida em busca de seguranea finan-
ceira e bern-estar, esse transito pode coincidir com a emergencia de
urn sisterna de valores diferentes, no qual dinheiro e seguranca nao
sao o foco principal. Alicergamos nossa vida no que valorizamos.
Se valorizarmos a seguran§a, faremos esco]has por seguran¢a. Se
valorizarmos a liberdade, faremos escolhas por liberdade. Coeren-
tc com sous truqiies, Urano move-se atrav6s da segunda casa e ron.
pe com urn sistema de valores favorccendo oiitro. {iltcrando toda a
base sabre a qual fazemos nossa§ i`scolhas.
A segunda casa dcscrevc lanib€ili as capacidadcs c recursos
inatos. Quando Urano entra na segunda casa, 6 o momento de fazer
urn balango de nossos talentos e habilidades potenciais, para vcr se
ha algum que temos ncgligenciado ou quc antcrioi.mcntc tcnhamos
posto de lado e qiie agora valh{i a pena cxplorar ou dcscnvolvcr
urn polico mats. Podemos nos sentir inquictos ou aborrecidos com
o trabalho que temos feito c prociirar maneiras mais intercssantes
de ganliar dinheiro. Entrctanto, cm qualquer casa qiie Urano atra.
\Jesse, estamos inclinados a fazer gestos dramaticos ou extravagantes
e mudan?as radicais, e quando ele se movimenta atrav6s da segunda
c{`sa, podcmos nos cncontrar lfio frllstrados com nosso trabalho ou
com a miincirn pcl& qlial {i firma 6 {idministrada, qilc dc form
impulsiva pedimos dcniissr`o. No todo, normalmcntc cu aconsclharia
.ilg`im.1 rcstt.i¢tio - pclo nienos tle ini'cio. ^ntcs tlc i`inl.ii. s`ms
lMil
( lr,. r
coisas e ir embora, procure maneiras de tornar o seu emprego atual
mais interessante ou excitante. I 6bvio que, se isso n5o puder ser
feito, pode ser necessario parar e procurar uma nova linha de
traba]ho, no mesmo ou em outro campo de atividade. Entretanto, 6
mais sensato permanecermos com o emprego antigo, se possivel, ate
encontrar outro, ao inv6s de mos colocarmos 'em posig5o de ficar
sem qualquer traba]ho. Devemos tamb6m mos lembrar de que, em
cada caso, Urano transjtando pela segunda casa manifesta-se de
forma superficial, e de que antes de aconselhar ou julgar a respeito
do assunto, deve-se levar em consideracao 8 carta astrol6gica como
urn todo.
Terceira casa
Seja qual for a casa pela qual esteja transitando, Urano traz
novas experiencias. Na terceira casa, esse transito significa apren-
dizado e novos conhecimentos. Tudo o que aprcndcrmos ou estu-
darmos nesse periodo tera urn profundo efeito em n6s mesmos.
Uma conferencia a qual assistimos, a le!tura de urn livro, uma con-
versa com urn amigo ~ qualquer uma dessas coisas pode n5o ape-
nas alterar sdbita e radicalmente nossos pontos de vista a respeito
de quest6es espec{ficas, como ate acabar mudando a nossa vida.
Teremos receptividade para novas id6ias, tendencias ou cor-
rentes de pensamento circulando atrav6s do ambiente. Poderemos
acordar no meio da noite, com a cabega fervilhando, cheia de ins-
pirac6es e revelac6cs. Ou, a qualquer momento do dia, intuig6es
stibitas ou clar6es de compreens5o poderao tomar conta de n6s.
Alguns desses lampejos podem ser vflidos e dteis, mas outros exi-
gir5o mats reflexao e an6lise. " alguns poucos despenhadeiros em
nosso caminho para os quais devemos ficar atentos com Urano mo-
vendo-se atrav€s da terceira casa. Nossa maneira de pensar pode
tornar-se muito radical, a frente do nosso tempo ou (em especial)
sem contato com a realidade pratica. Urano capacita-mos a vislum-
brar coisas que outras pessoas n5o podem ou n§o est5o prontas
para verem; podemos tentar explicar nossos novos conceitos ou ins-
pirac6es a amigos, professores, pals ou companheiros de trabalho,
recebendo de volta apenas urn olhar vazio - alguns podem ate
mesmo ficar chocados ou sentirem-se ameagados pelo que temos a
dizer-lhes. Se tivermos paciencia para reformular ou colocar no
papel e refinar nossas id6ias, podemos ter mais sucesso ao compar.
108
lilha-Ias com os outros. Nesse transito, pessoas mais velhas podem
passar por alguma ruptura na escola -podem, por exemplo, trans-
ferjr.se de escola e ter que se ajustar a novos colegas de classe e
a urn novo ambiente. Ou podem sentir-se jnccimumente inquietas e
contestadoras` em relagao ao sistema educacional ou em relac5o as
formas de aprendizado convencionais. Criangas e adolescentes que
ten esse tipo dc dificuldades beneficiam-se, com frequencia, de
discus§6es sobre o assunto e do ato ,de compartilhar aquilo pelo
que estao passando com pessoas mais velhas em quem confiam.
Pelo fa.to de Urano poder tornar-nos bastante obstinados, du,
rante esse transito podemos pensar que descobrimos a verdnde sobre
algu6m ou alguma colsa. Absolutamente certos dc quc a maneira
pela qual estamos enxergando essa verdade 6 a tinica possivel, nao
temos flexibilidade suficiente para compromissos e defendemos
com veem€ncia nossos pontos de vista, n5o importa quaiitas pes-
soas di§cordem de n6s. Entretanto, Urano n5o mos torna apenas
obstinados, mas tamb6m imprevisiveis e excenlricos: poucas sema-
nas depois dcspi`rtamos no meio da noitc .com uma nova compre-
ens5o que altera ou. reverte nosso ponto de vista anterior e, !i
partir dai, comegaremos a defender apaixonadamente esse novo
ponto de vista ate que Urano, oulra vez, revolucione nossa rna-
neira de pensar.
Trata-se de urn transito que altera a percep¢ao da vida. Pode-
mos ficar aborrecidos ou insatjsfcilos com o lugar ondc estamos
morando, c acreditar que mudando.nc`s para uma outra parte da
cidade, ou outra parte do pal's, c ate mesmo para outro pai's, resol-
veremos nossa inquietagao. Entretanlo, antes de rcmovel.nios nos-
sas raizes, 6 sensato tentar fazer melhor uso de nosso ambiente
atual -- procurar aspectos dele que ainda n5o aproveitamos ou
exploramos, fazer urn esforco para conheccr outras pcssoas ou
ampliar nosso cfrcu]o de amigo§, grupos ou interesses que estejam
no ambito da nossa localizag5o presente. Se tal cojsa n5o for
possivel ou se mostrar insatjsfat6ria, .]ma mudan¢a de ambienle
pode estar exatamente em sintonia com aquilo que Urano em tram.
silo pela tercejra casa ten em mente para n6s, Em alguns casos,
entretanto, esse tipo de mudanca n5o acontece por escolha, mas
For cocrc5o: nossa famflia se muda e temos dc acompanh£-la, ou
lemos de mos mudar por causa do emprego, ou nosso c6njuge
muda de emprego ou 6 transferido. Se tal situacao ocorrer sob
esse transito, pode significar que unia ruplui.a dessa esp€cie esta
log
si'ndo necessaria para no§so pr6ximo estagio de crescimento ou
dcscnvolvimento, ou que algumas experiencias, que n5o tern con-
t]ic6c`s de acontecer onde estamos, est5o a nossa esperfl em urn
iiovo ambiente. Alternativamente, Urano pode estai. exigindo que
paremos e nos recusemos a ser forgados a mudar. 0 tipo de
aspecto formado por Urano em rela9ao a outros planetas da carla
podc ajudar a esclarecer a melhor maneira de lidar com a situac5o.
Em urn certo ntimero de cartas que cxaminci, Urano transitan-
tlo atrav€s da terceira casa coincide com uma fase na qual parentes,
irmaos ou vizinhos est5o tendo a experiencia de mudan¢as ou tran§-
rorma¢6cs bruscas significativas cm sua vida, e algo daquilo que
.itrcivessam duriinle essc tempo pode nos iifetflr dire!amente.
QLiarta casa
Podemos sentir Urano cruzando o IC * e movendo-se para a
quarta casa como uma descarga de energia emanando das pro fun-
dezas de nosso ser, ou como llma explos5o interior de energia que
libera aspectos ocultos ou reprimidos de nossa personalidade. Est5o
ocorrendo mudan¢as de natureza profunda. Nao se trata de urn
(cmpo para inibir ou sacrificar nossas necessidades e desejos inte-
riores com o objetivo de ficar em paz ou de deixar outras pessoas
contentes. Precisamos ouvir e respeitar aquilo que esta acontecendo
dentro de n6s. abrir espaco para n6s mesmos e despertar para qriem
Somos.
Outras pessoas podem nao gostar disso, especialmente se aca-
b:Iran acostumando-se com nosso comportamento a partir de pa.
dr6es estabelecidos ou previs(veis, mos nao hf jeito de negar qiie
durante este transito precisamos de espa¢o para o crescimento e a
mudanca. Ja liz muitas cartas para pessoas qtie possufam Urano em
• IC 6 uma sigla para a /#co#/.w#fGo. Trata-se do ponto que est6 mais
:{?sflssu`deds:a:aRr;£o:is::°a].§8!::`mmaarf:amn#a:a'!qTu!:ineanstcr:maost.e§Cue;r:o:,raapqnur:ird':
6 o MC. Mei.a do C¢fu, o ponto mais alto do heml§f6rlo norte, entre as ca§as
move e dez, que diz respeito ao nosso relacionamento com a sociedade, prim.
cipalmcnte atrav6s da nossa atividade profissional. No eixo horizontal da
carla. temos o Asce#de#/a (ASC), no ponto mais a leste, expressando a per.
sonalidade e a identidade !ndividu8l; e o Dcsce#dcn/a (DSC), no extremo
oeste, representando a realizac5o e a identificac5o do indivfduo com o
oiitro e. por cxtens5o. com a socledade. (N. do T.)
Ilo
transito nessa posicao e, na maioria dos casos, elas exprimiam
uma necessidade poderosa de .1gir de acordo com o que sentiam.
Uma dessas pessoas ate mesmo comparou o transito com fogos de
artificio internos. Impulsos externos exercem uma pressao tao forte
nessc momento qiie podemos nao ter outra op¢ao senao responder
a eles. Pessoas que passam por csse transi[o c riao sentem ou respei-
tom css.1 press.io intema ii{io csctip.im ilesas, mos sao for¢adas a
mudar. Embora in-io oplcm por recolihccer scus pi.6prios impulsos
para .illcrar facct<is de sua vida ou comportamento - ou pot
agir dc acordo com eles -, influenc`ias cxli`mas escolhem esse
momcnto para tr.izcr a ruplurii.
A qilarla casa sc associa com a nossa base familiar. Urano
transit{in(lo por essa c.isa ntio quer deixar quc os aspectos de nossa
yida cm rclac:io a i§so, §c modifiquem. Na sua express5o mais tri-
vial, Urano in q`i.irta casfl poderia indicar o momento de redecorar
o lar - mudflr o esqiicma de cores, mudar a posi¢ao dos m6veis.
§ubstituir a dccoragao antiga por outros elementos decorativos etc.
Poderfamos ate Ievtir isso urn pouco adiante e considerar tlma mu-
danga Completa de cos.1. A maior parte das pessoas fica bastante
contente de mudar de ca§a quando Urano estf em transito por
essa area da carla. ja qiie se §enlem inquietas e enjoadas do que 6
conhecido, ou que as circunstfincias que atravessam ja n5o ser-
vein mais. A casa atual 6 muito pequena ou grande demais, ou
nao estf na localiza¢ao certa, e mudar 6 a coi§a mais 6bvia a fazer.
Entretanto, ha instancias em que Urano pode for¢ar uma mudan¢a.
Se este e o caso, poderemos ter que lamentar a perda do que conhe-
cemos. Passado o tempo, entretanto, conseguiremos vcr que a mu.
danca era ncccssaria para fazer emergir qualidades nossas que
teriam permanecido sem desenvolvimento na velha situaeao.
Com Urano na quarta casa, a ruptura no ambiente dom6stico
pode vir de outras formas: nasce urn novo habitante, ou algu6m
de fora vein morar em ca§a, tim filho criado deixa o ninho, urn
companheiro passa por uma importante mudanca, a famflia se
desfaz elc. Em comparag5o com os transilos de Nctuno e Plutao,
6 normal que sejamos capazes de discernir mats prontamente urn
significado ou prop6sito profundo nos eventos negativos que ocor-
rem sob os transitos de Urano: Urano pode trazer transformac6es
bruscas, mas tamb6m estimula a intui¢ao e a parte do c6rebro que
pode perceber relevancia naquilo que somos obrigados a enfrentar
Ill
ou suporlar. Ao passo que Neluno ou Plut5o em transito atrav6s da
quarto casa algumas vezes coincide com experi€ncias que podem
si'r baslante devastadoras, normalmente somos capazes de nos ajus-
lar as mudancas uranianas com mais rapidez. Depois do necess5rio
perfodo de lamentac5o, os recursos intuitivos naturalmente associa-
dos a Urano mos ajudam a juntar os pedacos e a construir uma vida
nova para n6s mesmos.
A quarta casa mostra a influencia de nossa famflia e origem
sobre n6s, o condicionamento de nossa primeira infancia e nossas
predisposig6es inatas. Desses fatores, formamos "pap6is", padr6es
ou cren¢as sobre que tipo de pessoas somos e o que esperar da vida.
Saturno natal na quarta casa, por exemplo, poderia indicar infelici-
dade, dor ou dificuldade nos anos de crescimento, deixando feridas
ou cicatrizes psiquicas; devido a essas experiencias antigas, forma-
mos a opiniao de que n5o somos suficientemente bons para sermos
amados, ou abrigamos urn medo consciente ou inconsciente de que
nossa vida futura trara os mesmos fr.utos amargos que experimenta-
mos antes. Quando Urano transita pela quarta casa, esses antigos
pap€is e padr6es sao ativados: atraimos situa¢6es que os trazem a
tona e mos surpreendemos revivendo situac6es de infancia em nossa
situac5o dom6stica atual. Urano transitando pela quarta casa marca,
na pior das hip6teses, o tempo de comegar a trabalhar mais cons-
trutivamente com problemas de infancia. As intui96es presentes
i`um transito de Urano mos capacitam a vcr com mais objetividade
i`ossos padr6es e papc`is - podemos entender melhor como eles se
ri`ri``a`.urn i` i`oi``o teiu nos influenciado. Urano pode liberar-mos das
anal.ras da repeticao. Trazer a luz esses padr6es e explorar suas
origens sao os primeiros passos para classifica-los e, For fin, ganhar
urn grau de liberdade maior em rela¢ao as siias ramificac6es mais
desagradaveis.
^ (itlurtfl casa tamb6m dcscrcvc nossa expcri6ncia com a m5e
" iwii. Il(:|M'.iMlcii(lti tlc tiu;il tlt78 pr(iy,unit(ircs "sc adcqua"
•i,iii in iww;lt..Iuiiniiii..iilni, iii:iilfl t:ii!iti. r' Sc :ih!iilinim(js quc
/.iisd iiitliiti t. iiqi, lraiit.i(i.3 dc LJraiit. aLravc5 dcbga 6rca
r]cderiarn mc)strar uma mudenca nas circunst&ncias ou situa¢ao do
=ii. =1 I:.=T::rm:i. :==i=:ri a:i 1.a:.a =`i-_'=|i=. :Hr+:i :rmae= ie
eE:=ibe-I: . D'L mT.=:asp Con =i=. = `imz i.i:Ini n]\t. ut==Dz:i-isanho
•==i[T..i =aiJ=.t= I_ -:-.T::i= ~-.i ==:±.,::=]=T.I ±frE= Ocrs
.:',i:-,:r.i,TT.-i:
1'2
Urano em transito atrav6s da quflrla casa 6 uma oportunidadc
para descobrir o nosso poder intcrno par& dirigirmos a nossa vidii.
Descobrimos uma foi.ca intcrjor e urn senso fntimo de independen-
cia que al6 agora fallava cm nossa pcrsonalidadc c assim gal)hamos
uma nova consciencia de direg5o ou prop6sito. Esse transito tern
o polencial para abalar as funda¢6es de nosso ser de uma form{i
que nenhum outro o faria.
Qtlinta casa
Quando Urano se move .atrav6s da quarla casa, o lugar "de
onde vjemos" muda. Agora, a medida que Urano penetra a quinta
e transita atrav6s dela, nosso espfrito rec6m-liberado tern uma opor-
tunidade de se revelar de I.orma completa. O,impu]so subjacente
a quinta casa 6 o de exprimjr aquela parte de n6s que 6 tinica e
individual. Urano em transito acelera o ritmo dessa casa, tornando
este urn momento de explorac5o de nosso novo senso de eu. Se
formos muito cautelosos ou mos mantiv-ermos com urn p6 atras
durante esse peri'odo, perderemos oportunidades de descobrir mais
acerca de quem somos e sobre o que somos capazes de fazer,
Urano odeia o t6dio, e seu transito por nossa quinta casa des-
perta nosso entusiasmo e nosso envolvimento com a vida. Durante
esse perfodo descobrimos novos passatempos ou interesses que nos
excilam e nos atraem. Em termos gerais eu encorajaria as pessoas
a seguir quaisquer impulsos que tenham de se envolver em ativi-
dades paralelas ou recrealivas em seu tempo de folga durante essc
lransito. Tais valvulas de escape nao apenas estimulam a aproveitar
melhor a vida como tamb6m fornecem urn vefculo atraves do qual
nossa natureza interior pode expressar-se. Entretanto, se nos dei-
xarmos obcecar por urn hobby ou interesse, precisaremos de algu-
ma autolimitag5o: passar a noile inteira brincando com o novo
computador ou ]endo avidamente sobre astrologia pode ser algo
estimulante e gratificante, mas e o emprego, na manha scguinlc?
mclhor Esl€Iremos lao envolvidos niim p{issalcmpo oil iilividadc I.i`ci.c.ilivn
8 quarLa
quc as pCSSo!is !`i lloss{i Voll!t coml`c!Hl` {i seiilii...`c es(illcc.i{l{is? 1':,
da carla acima dc ludo, o ilosso llovo p!lssalel`lpo 6 seguro'./ lju il!~lu ille
sentiria in.uito bern encortljando (al6m de urn certo ponlo) urn
rec6m-descober!o inleresse por jogos de azar ou carros de cor.
rida. Como 6 normal com Urano, e prcciso cautela e discriqao.
Aqueles en[re n6s que ja est5o envolvidos em alividadcs arlis-
ticas Ism possibilidadc de expcrimciilar tli.scttbi`rl{is rii.ss" di.cii. Ou
„I
 Sexta casa
podcnios dcspertar parn urn potencial criativo nao desenvolvido
Urano movcndo-se !tlrav¢s desta casa pode trazcr mudanca ou
iililes. Sc cstamos cntcdiados com .is atividadcs ci.ialivas quc iior-
rilptura nas areas do traba'ho e da sadde. Se o seu emprego atual
malmentc nos atraem, poderemos querer experimentar veiculos ou
€ aborrecido ou nao ofercce desafio suficiente, Urano podera que-
t6cnicas difercntes. Algumas dcssas tentativas podem falhar enquan-
rer alterar essas circunstancias. Isso nao significa necessariamente
to outras podem abrir novas vias de expressao que nunca julgamos
mudar por completo a sua linha de trabalho. Podemos procurar, a
sercm poss(veis. A menos que tcntemos, nunca iremos saber.
0 romance vein sob a protegao da quinta casa ~ c se principio, maneiras de dar mais vida a nosso emprego atual intro-
duzindo novos projetos, esquemas ou incentivos, ou mudando para
cstamos inquietos ou insatisfeitos com uma ligagao que estamos
outro departamento ou filial da mesma empresa. Se liao forem pos.
tendo, Urano trara esses sentimentos a superficie. A menos que pos.
§iveis as inovag6es deste tipo, cntao e provavel que este momento
samos encontrar alguma forma de injetar vida nova em nossos
scja apropri{`do para prociirar cmprcgo cm .llgum outro liigar.
vclhos rcliicionamentos, estaremos no cstado do espirito certo de
Em algtlns casos, Urano movendo-se ati.av6s da sexta casa cor-
set.mos rcccptivos a algo novo. Podemos encontrar algu6m que fun-
responde a busca de uma vocac5o inteiramente nova, que nos
cione como catalisador para despertar de novo nossa vida emocio-
intriga ou interessa. Trata-se de urn born tempo para realizar qual-
nalousexual,ouqucnosinicieemcoisasquenuncatentamosantes
e qiie abrem urn cap{tulo novo de nossa Vida. Sob urn transito quer treinamento capaz de nos equipar com novas t6cnicas e conhe.
cimentos. Pot onde quer que Urano esteja transitando, espera-§e que
de Ui.ano, entretanto, a duracao do novo relacionarnento 6 uma
sejamos aventureiros e desejosos de experimentar coisas novas,
inc6gnita: ele pode nos tirar de uma rotina, rnas uma vez que
embora possa ser mais sensato manter nosso antigo emprego ate
cssc prop6sito seja alcancado, pode desaparecer de cena.
Podemos nos envolver com algu6m completamente diferente que encontremos algum outro, ou ate que estejamos ben treinados
o suficiente para que possamos nos atirar em novas empreendimen-
do tipo de pessoa que no§ atra{a no passado, ou pode haver also
tos. Podemos reatizar urn trabalho considerado nao-usual pelos
incomum ou nao convencional em rela§ao ao pr6prio relaciona-
mento. Por onde quer que Urano esteja transitando, a{ nos desco- padr6es convencionais, ou arrumar urn emprego de natureza "ura-
niana", como algo ligado a ciencia, a tecnologia ou ao campo dos
btimos agindo de formas que nao estao de acordo com os valores
computadores. Algumas pessoas envolvem-se em atividade.s comti-
convencionais ou que nao estao sintonizadas com o nosso compor.
nais ou cooperativas. Seja qual for o trabalho, precisamos ser livres
tamento passado. E assim surpreendemos n5o s6 aos outros mag
para expressar nosso pr6prio estilo e nossa originalidade.
tanib6m a n6s mcsmo§.
Podemos ser forcados a miidanca de emprego quando Urano
Aquintacasa-acasadaauto-expressaocriativa~descreve
transita pcla sexta casa: somos despedidos ou ficamos desemprega-
algoarespeitodenossosfilhosedenos§orelacionamcntocomcles.
dos, ou a coinpanhia onde trabalhamos pode ir a falencia ou passar
Quando Urano transita a(, nossa vida pode set mudada por rlos
rtor uma reestruturagao total. Se for o caso, 6 ben prov6vel que
tornarmos pals pela primeira vez. (Isso pode acontecer inespera- haja algum sentido ou prop6sito oculto nessas ocorrencias. Se esta-
damente,deforma.queseraonecessariasprecaug6esnocasodenao mos achando quc nosso trabalho 6 chato c scm interesse, mas n.io
dcscjarmos tios toi.nz`r pals nessa 6poca.) 0 efetivo rclacionamento nos tcmos prcocupado em fazcr qualquer coisa para altcrar essas
cnlrc n6s e nossos filhos pode sc altcrar de alguma forma, e urn circunst.ancias. 6 possivcl que tcnhamos atra(do essa ruptura vinda
f ilho pode deixar o lar ou atravessar uma fase de rebeliao ou des- do exterior (atrav6s das atividades do Eu interior) para enfrentar
contentamento anormais. Urano pode estar nos pedindo que aban- mudangas exigidas. Se temos sido muito ligados com nosso traba-
donemos o poder que temos tentado manter sobre nossos filhos, 1ho, ou se nos identificamos m`iito com ele. e temos negligenciado
outras areas de noss.1 vida em result.ido disso, a ruptur`i poderia
dc forma que possam libertar-se e encoi`trar suas pr6prias identida-
scrvir para rcstiiuri`r cssc dcscquil(brio. Enquanto o descmprcgo
tlcs, 0 desafio 6 encontrar a equil(brio col.reto entre d@r-lhes maior
a longo prazo pode transformar-se niima provacao cansativa, tim
autonomia e, ao mesmo tempo, cstar prcsentcs estabelccendo os
limites dos quai§ eles necessitam. 115

114
pcri'odo sem lrabalho pode nos dar uma opor[unidade de reavaliar
nossas prioridades e reconsiderar que tipo de emprego seria melhor
adequado a nossa natureza.
Urano em transito atrav€s da sexta casa pode afetar nossa
sadde e o I.elacionamento que temos com nosso pr6prio corpo.
Somos motivados a mudar nossa dicta, a assumir uma rotina de
exercicios ou tentar alguma forma de cura ou de terapia que me-
lhore nosso ben.estar fisico ou psicol6gico. Conheci muitas pessoas
com Urano em transito pela sexta casa que desenvolveram -
alguns pela primeira vez na vida - urn interesse por satide e pela
arte de curar. Devido ao fato dessa casa descrever a ligae5o entre
corpo e mente, prob]emas emocionais e tensao emocional tamb6m
podem manifcslar-se na forma de doencas e mal-eslares; obviamen-
tc, o nosso estado de satide tamb6m afetara nossa mel`Ie e nossos
sentimentos. Se ficarmos doentcs nesse periodo, podc ser urn sinal
de que nosso corpo esteja tentando nos dizer que precisamos fazer
ajiis(es em relacao a maneira pela qual eslamos levando nossa vida.
S6tima casa
Urano cm transito pela s6tima casa sinaliza mudanca na area
dos relacionamentos e, muito obviamente, podcmos querer o rom-
pimento de alguma parceria ou sociedade.,Urn impulso como esse
nao aparece do dia para a noite - provavelmente vein ganhando
rorca durante algum tempo. Quando Urano cruza o descendente e
se move para o interior da setima casa, n5o podemos mais conter
i`om facilidade nossos resmungos e frustrag6es com urn relaciona..
mento insatisfat6rio e 6 mais do que certo que esses sentimentos
entrain ein erupcao e nos compelern a agir. Poderemos querer ter-
minar o relacionamento completamente, esperando ou sabendo que
ha algo melhor esperando por n6s "la fora". Ou podemos sentir
que ficar sozinhos seria preferfvel a manter as coisas como est5o.
De rima forma ou de outra, acreditamos que nosso relacionamento
nao signirica mais para n6s o que significava antes. Aquela parte
dc n6s qua dcscja agir na direc5o da mudanea se sobrep6e, ganhan-
do supremucia sobi.a nosso desejo de mantcr e preservar o que ja
tcmos e coiihccemos.
F.in algulls cusc)s, podc scr poss(vcl continuar com nosso par-
ceiro e t"bulhur Ilo scntido dc mclhorar o relacionamento. Isso
exigird uma com col.Ligcm: \ci.i`It)os qui. cnfi.enter a outra pessoa
e dar voz a nossq iiiq`iii.t{ii`{~ii> tiii I.I.iismi\`ao. Se estivi`mos ate agora
Ilo
razendo a maior parte dos ajuslamentos c dos acordos, 6 o nio.
mento da outra pessoa adaptar-se a n6s para que haja a mudanca.
Entretanto, se sempre fomos aquele que controla, Urano pode estar
pedindo que concordemos em dar major poder para nosso par-
ceiro, e que aprcndamos a ser mais coopcrativos e flcxivcis.
Com Urano em transito pela s6tima casa, podemos precisar de
mais espago e liberdade para explorar quem somos, independente-
mente de urn rclacionamento que tcmos. Esse transito podc trazer
uma pessoa nova pare nossa vida, qire nos excita e desperta as pal-
x6es; ha algo de poderoso nesse encontro, como se ja "conhecesse.
mos'' antes a pessoa. Se mantemos atualmente urn relacionamento
satisfat6rio, essa nova atrac5o apresentara urn dilema. Devemos
manter o que j6 temos, ou devemos mos arriscar, abandonando o
relacionamento atual, para jr atras desse novo relacionamento? Sc
a nossa relac5o atual 6 instavel e n5o gratifi6ante, a pessoa nova
parecera ser a resposta para nossos sonhos e funcionar5 como urn
catalisador que realizara mudancas nccessdrias.
Como no caso de urn transito Urano-Venus, ou dc Urano
atrav6s da quinta casa, n5o 6 certo se esse novo relacionamento vai
durar ou nao: seu prop6sito pode ser apenas provocar a nossa safda
dos trilhos que vimos percorrendo ultimamente e "inspirar-nos"
a encontrar novas formas de nos relacionarmos com os outros. N5o
lia m6todo preciso para determinar o resultado, embora possamos
detectar certos indi'cios atrav6b da natureza dos aspectos que Urario
em transito estara apresentando nos anos vindouros. Digamos que
Urano cruze a ctispide de sua s6tima casa e voc6 rompa seu rela-
cionamento atual em troca de a]go novo. Se, no tempo de tres ou
quatro anos, Urano estiver em quadratura com sou Venus natal na
quarta casa, o novo relacionamento pode n5o sobreviver aquele
transito. Entretanto, se Urano nao apresentar tantos aspectos ten-
sionantcs em siia joriiada atrav6s da s6tima, qualquer novo relacio-
namento formado durante aquele perl'odo podc ter uma probabi-
lidade maior de permanecer.
Em linhas gerais, o que foi discutjdo ate agora parece indicar
que Urano em transito atraves da s€tim; casa tern probabilidade de
destruir qualquer relacionamento em que ja eslivermos cnvolvidos.
Isso n5o 6 necessariamente verdade, mas Urano exigc quc reexa-
minemos nossos relacionamentos atuais c trabalhemos naquilo que
precisa ser melhorado, Urano nao quer que permanecamos em algo
apenas por urn senso de clever ou de obrigag5o, ou por medo do
desconhecido. Urano quer verdade, n5o fingimcnlo. Sc, com Urano
''7

cm transito por csta casa, queremos preservar urn relacionamento
scin gratificag6es ou que ja csta agonizante, o melhor 6 encontrar
alguma maneira de injetar vida nova nessc relacionamento. Enti.e-
tanto, se nao estamos em qualquer relacionamento, csse transito
pode trazer algu6m para junto de n6s. Pessoas que encontramos
ncsse morncnto podem ter o efeito de mudar bruscamentc nossa
vida, c o momento 6 born para andar pot lugares onde nunca esti-
vemos antes.
Sob esse transito, algumas vezcs o oiitro nos abandona. A
iiiudi`n9a, em outras palavras, nos 6 imposta atrav6s dessa area da
vida. Neste caso, 6 aconselhavel examinar o papel que efetivamente
desempenhamos na separaeao. Sera que temos estado inquietos e
infelizes ja ha algum tempo, mas nada fizemos a respeito? Ou, para
ganharmos a liberdade ou espago que desejamos, provocamos in-
conscientemente a oiitra pessoa para que nos deixasse? Se uma
parte de n6s sentia-se aprisionada ou capturada pelo relacionamento
e n.ao demos atcn¢ao a esses sentimentos, 6 possivel que nosso Eu
ilitcrior tcnha provocado a outra parte para realizar o que tivemos
medo ou nao quisemos fazer, Podemos precisar da experi6ncia
desse tipo de ruptura para desenvo]ver partes de n6s pr6prios qile.
de oiltra forma, terfamos relegado a segundo plano. Continuaremos
`endo qiie lamentar a perda do relacionamento que tcrminou e
aceitar as reag6es de raiva ou o sentimento de termos sido trafdos
causados pclo fato da oulra pcssoa nos tor dcixado. Mas com o
ti`mpo € ben provavel que sejamos capazes de encontrar signifi-
cado ou relevancia nas circunslancias que fomos obrigados
atravcssai..
0 descendente sugere,aspectos de nossa natureza para os-quais
estamos cegos. Como resultado, 6 normal nos identificarmos mais
prontamente com o ascendente e atrairmos o descendente atrav6s
dc outras pessoas. Pot cxemplo, se tcmos ascendentc em Aries
e Libra na ctispide da s6tima casa, provavelmente estaremos
mais em contato com nossa necessidade de independ6ncia, afirma-
c5o e poder (Aries) e menos a vontade com o nosso lado que
precisa aprender a estabelecer acordos, harmonia e cquilibrio com
os oiitros (Libra). Muitas vezes atra{mos urn parceiro que de
alguma forma reflete nosso signo descendente: no caso desse exem-
plo. cstari'amos procurando pot algu6m com tra¢os librianos 6bvios,
ao inv6s de os exprimirmos em n6s pr6prios. Entretanto, ao cruzar
o descendente Urano pode despertar em n6s as qualidades desse
descendente. I)esenvolver as caractcri'sticas associadas com esse
118
•-..- `` --
signo vat ajudtir-nos a cqililibrar qualquer tendencia quc tciihamos
qiie superar na cxpress5o de nosso .isccndcntc c, assim, nos senti-
rcmos mais intciros e completos.
A s6tima casa tamb6m descreve como nos relacionamos com o
ptiblico e a socicdcade em geral. Quando Urano se movimenta atra-
v€s dessa area d[i carla, podemos atuar como agcntes dc mudanea
para outras pessous, aprcscntaildo-lhcs novas id6ias ou maiiciras dc
vcr a vida. Em alguns casos, nossas atividades podcm scr conside-
radas chocantes e scr condcnadas como r.idicais dcmais pclos clc-
mentos mais convencioiiais da socicdadi`.
Oitava casa
A necessidade de proximidade e intimidade com outra pessoa
6 urn dos nossos impulsos basicos. Enquanto criangas, nossas Vidas
dependem do amor dc uma outra pessoa, da alimenta¢ao e dos
cuidados que vein dela. Mais tarde, quando adultos, provavel-
mcntc podemos sobrevivcr por n6s mesmos, mtis ainda procur,1-
mos gratific.i9r`o atrav6s do amor e dos I.clacio"`mcntos. A s6tima
casa descrevc muita coisa sobre o que encontramos nesses relacio-
namentos, mas a oitava casa`vai urn passo adiantc c mostra o quc
somos na intimidadc - o quc acontcce cntrc pot.tas rccli.id.is. Ela
indica as esp6cies de trocas que acontecem entre n6s e uma outi.a
pessoa: o que damos e o que recebemos em urn relacionamento.
Isso podc signific.ir dinhciro, riiitinci`s c rccilrsos i`m comum,
rnas tamb€m pode querer dizer as esp6cies de emog5es e senti-
a mentos que se passam entre n6s e aqueles com quem cstamos
envolvidos intimamente. Quando Urano transita pela oitava casa,
teremos a e'xperie.ncia da mudanca e da ruptura nessa esfera.dtrvid&.
A situag5o financeira de nosso parceiro pode alterar.se durantc
esse transito. 0 seu neg6cio pode decolar subitamcnte, ou cle pode
rccebcr pelo correio a notfcia de ler gtinho muito dinliciro -mos,
da mesma rot.rna, pode sofrer rcvezcs financciros c a nossa pr6pria
seguranca pode ficar abalada no processo. 0 caminho qiie as coisas
tomarao depende nao apenas dos tipos de aspectos quc Urano em
transito pela oitava casa apresenta em rclag5o a oiitros planctas da
nossa carta, como tamb6m do quc esta aconteccndo na carla do
nosso parceiro ou parccira.
Esse trf`nsito tambc`m pode iiidicar que cnti.i`i.cmos iiuma nova
sociedade dc ncg6cios ou o acontccimento dc mild.in¢as no interior
de relacionamentos de ncg6cios ja cxistentcs (outra vez, os aspectos
dc UI.{ino cm tr{Snsito ter:~`o que scr lev.idos cm i`()iisi(lcr.i¢5o). Sc
'19
Urano apresi.nlu iispcctos harmoniosos com outros planetas na
nossa carta, as mudangas em nossos relacionamentos de neg6cios
provavelmente serao favor6veis. Mas, se Urano em transito apre-
senta aspectos dificeis, as mudangas que o6orrerem nesse tempo
puderao ser mai§ preocupantes e perturbadoras, e as conseqtiencias
positivas ser5o memos certas.
Dinheiro e recursos materials n5o s5o, entretanto, as dnicas
coisas compartilhadas entre pessoas. Sob esse transito, nossa vida
pode ser afetada fortemcnte por mudangas emocionais c psicol6-
gicas que n6s ou as pessoas com que estamos envolvidos cxperimen-
taremos. Uma mulher pediu.me uma lcitura quando Urano movia-sc
atrav6s de sua casa oito. Durante esse peri'odo, seu marido, urn ator,
passou urn tempo sem trabalho e, conseqtientemente, ficara mui-
to mais tempo em casa do que o normal. Ele foi ficando cada vez
mais inquieto, melanc6lico e deprimido, de conv{vio mais dificil
- qualidades que ela nunca havia percebido que ele pudesse pos-
suir antes disso. Urano em transito pela sua oitava casa refletia
mudangas na situacao de seu marido e levantava qucst6es que desa.
fiavam e testavam o sou relacionamento mtituo.
Lembrando Urano transitando pela quarta casa, Urano em
transito ria oitava tamb6m pede que examinemos lados ocultos de
n6s mesmos. Problemas que surgem entre n6s e outras pessoas
durante esse tempo revelam padr6es e complexos profundamente
enraizados na infancia (ou em vidas passadas, se voce acredita na
teor;a do carma e da rcencarnag5o). Se, quando crian¢a, a sua m5e
se desvencilhava quando voce se aproximava, voce ter& formado
certas opini6es e crengas sobrc a vida e sobre si mesmo, levando
voce ate mesmo a pensar que nao 6 digno de armor ou que n5o
tenha valor, e a formar a opiniao de que, sempre que pede algo de
que necessita, sera rejeitado. Na 6poca, voce pode ter tentado com-
pensar a dor da rejeic5o dizendo a si mesmo que na realidade n5o
precisava de ningu6m. Mas, mais tarde, voce tern urn acesso infan-
til de birra cada vez que uma outra pcssoa nao atende a uma de
suas exigencias. Urano na oitava casa trabalha para expor esse tipo
de complexos, pap6is ou afirmac6es de vida profundamente en-
raizados.
A oitava casa 6 a area da carla na qual aprendemos a nos
fundir com outra pessoa -onde morremos como "eu" e renasce-
mos como ``n6s". 0 ato sexual 6 a expressao fisica c a mais intima
aproximagao de duas pessoas que se unem. Quando Urano transita
pela oitava casa, temos uma oportunidade de nos abrir para os
120
oulros de maneira que nunca fizemos anles. Se por exemplo t{nha.
mos dificuldade de mos exprimir sexualmente ou de mos entregar
completamente a outra pessoa, pode ser este o momento de ultra-
passar o problema. Os casados podem conseguir introduzir vida
nova em seu relacionamento sexual. Seja qual for a nossa situac5o,
c,asados ou solteiros poderemos tamb6m encontrar algu6m novo
que expanda nossos horizontes sexuais.
A casa oito estd preocupoda nao s6 com os valores de outras
pessoas, mas ainda com a morte, e nossa mortalidadc pode tornar-sc
uma |>reocupagao quando Uran.. se movimcnla atrav6s dess& cas{i.
Em alguns casos, podemos ter a experiencia da morle (talvez sdbita
ou inesperada) de algu6m pr6ximo, e essa experiencia pode desper-
tar uma consciencia de nossa pr6pria finitude ou da preciosa bre-
vidade da vida. * Nossa ateiig5o pode voltar-se para urn estudo da
morte ou para a filosofia do carma e da reencarnag5o. Ou entao,
motivados por urn desejo de entender as leis e forcas ocultas que
operam sobre a vida, nosso interesse pode mudar para assuntos
menos convencionais, como o ocultismo e a magia - mas, como
scmpre acontece com Urano, deve.se estar em guarda contra tudo
o que 6 extremo ou excentrico. E tamb6m possivel que, durante
esse transito, subitamente ganhemos dinheiro atrav€s de uma hc-
ranca.
Nona casa
A nona casa 6 onde procuramos orientac6es e alvos que nos
ajudarao a dirigir o curso de nossa vida. Dcscrcvc nossa busca por
sentido e a procura de idcais c preccitos a partir dos quais podemos
fundamentar as escolhas que tcmos que fazer na existencia coti-
diana. Quando Urano transita por essa casa, nao sc espera que
nossa vis5o de mundo e perspectiva de vida permanecam as mesmas
- e nossa filosofia de vida, atitudes e crengas religiosas podem
alterar-se radicalmente sob esse transito. Cristaos devotados podem
comegar a questionar algumas das doutrinas basicas de sua religiao,
passando por uma crise de f6 pela primeira vez na vida, que pode
manifestar-se como uma "rebeliao" uraniana, uma incapacidade
para continuar aceitando a autoridade da lgreja. Ateus convictos
podem descobrir Dells, ou passar por revelac6es in(sticas ou insighls
• Veja Leituras sugeridas (p. 421) por8 umo rclac5o dc livros sobrc a
morli` a o proccsso dc lamcl`lacjio.
121
sdbitos de iluminagao sobre o sentido da. vida. De uma forma ou
dc outra, nosso sistcma de crengas serfi desafiado por novas id6ias
e por conceitos que nao se ajustam a estrutura antiga. Tudo pode
acontccer de repente: acordamos no meio da noite com uma vis5o,
ou i`ssistimos a lima confer€ncia, ou lcmos urn livro qiie revolucio-
na nossa maneira de pensar, ou, mais precisamente, nossa f6. Por
acaso nos encontramos ou ficamos conhecendo uma pessoa muito
sabia que nos deixa abalado§, e embora n5o possainos vcr o mundo
da mesma forma que vfamos antes, podemos (como dizia .Blake)
"vcr o mundo em urn grao de areia". Mudangas na filosofia de
vida de uma pessoa nao sao coisas que se possa encarar leviana.
mcntc. Quando iiosso sistema de crcncas se altera, mudam tamb6m
nossos valores. E quando nossos valores mudam, as escolhas quc
fazemos acerca de coino conduzir nossa vida nao permanecerao as
mesmas. Por esse motivo, com Urano movendo-se atrav6s da nona
casa, a dire95o que temos seguido na vida pode se alterar radi.
calmente.
Em consonancia com esses interesses esta a educagao superior,
outra preocupagao da nona casa. Tive urn certo ntimero de clientes
que alteraram o rumo de seus estudos durante esse transito: alguns
mudaram da ciencia para a arte, outros da arte para a cisncia.
Podemos ter comecado como estudantes de filosofia e terminar com
urn diploma em ciencia da computacfio. Sob esse transito podemos
optar por continuar nossa educag5o por vias nao convencionais, ou
tomar urn rumo nos estudos que, sob alguns aspectos, 6 incomum.
Podemos nos tornar contestadores, na universidade, lutando por
mudangas no sistema politico ou educacional. Ou ter novas id6ias,
conceitos ou inspirag5e.s qile contribuam com o campo de conhe-
cimento que escolhemos ou para a area da educacao em geral.
A§ viagens tamb6m vein sob a nona casa, e urn transito de
Urano pode trazer experiencias inesperadas ou fora do comum em
mat6ria de viagen§ longas. Podemos visitar.urn pals com a inteng5o
de permanecer apenas uma semana e acabar vivendo nele, ou co-
nhecemos pessoas ou passamos pot situag6es, no meio de uma via-
gem, que mudam pot completo nossa vida. Planos de viagem po-
den se alterar bruscamente: nos encaminhamos para urn destino
qualquer e acabamos chegando em outro lugar, ou os lugares que
pretendemos visitar podem ser incomuns ou fora da rota normal.
Acontega o que acontecer, nao retornaremo§ iguai8 aos que 6ramos
ao partir.
122
Devido ao fato da jnfluencia de Urano ser imprevis{vel e gerar
comport.imento irregular, qu{indo ele transita pela nona casa nos
pianos para o futuro, estes "vao para o espago": no inicio temos
certos objctivos, mas acabamos com metas comple[amente diferen-
tes. Em qualquer momento, podemos ter urn lampejo intuitivo -
uma imagem ou vislumbre que nos diz o que estamos "destinados"
a fazer de nossa vida, e qual a direg5o que devemos seguir para
chegar la. Algumas dessas inspirag6es ou vis6es podem ser titeis
e profundas, mas outras podem se provar mal orientadas e impre-
cisas. Os aspec.tos de Ur.ino em transito na casa move com o resto
da carla podem ajudar a esclarecer em que medida nossas revela-
¢6cs silo confi:{vcis. Sc Urano em tr<insito csta nun aspecto dif{cil
com Mcrctirio, jtlpitcr ou Netuno, 6 ben poss{vt3l quc scja scnsato
refletir com muito cuidado sobre id6ias que "cacm do c6u" para
n6s. Entretanto, sob esse transito, nossas convicg6es e crencas ire-
qtientemente sao sentidas com tanto vigor que ningu6m sera capaz
de nos convencer de outra coisa. Vale ]embrar que ha muitas rna-
neiras diferentes de encontrar a verdade e de dar sentido a vida,
cada uma delas contribuindo para o ben do coletivo. Se transfor.
marmos nossa vis5o particular de verdade em algo absoluto, pode-
mos estar nos autoconfinando em urn beco sem safda. Afortunada-
mente, com Urano por perto, n5o temos muita probabilidade de
permanecer amarrados a urn sistema de crencas por muito tempo
antes que algo acontega e desafie seriamente nossa posicao rfgida.
N5o se esquega - Urano pode ser teimoso. mas tambem muda
com facilidade.
D6cima casa
Enquanto Urano se move atrav6s da nona casa, nossa visao
geral do mundo e a maneira pela qual encontramos sentido na vida
se alteram significativamente. Quando Urano penetra na d6cima
casa, as conseqtiencias dessas mudangas tornam-se aparentes na
parte exterior, especialmente em termos de nosso papel social. Par.
que as formas atrav6s das quais damos sentido ou valor a nossa
vida mudaram, podemos n5o querer ficar na mesma linha de traba-
lho anterior. Sentimos urn "chamado", uma necessidade de uma
"vocag5o", e temos motivagao para encontrar trabalho que esteja
de acordo com nossos intere§ses em curso.
Algumas pessoas com esse transito montarao urn neg6cio pr6-
prio nessa epoca, enquanto outros podem se envolver em carreiras
123
e empreendimentos profissionais incomuns. Algumas vezes uma
nova oferta de traballlo vein de forma inesperada, e 6 interessante
ou convidativa demais para ser recusada. Normalmente, se clientes
meus com Urano em transito na d5cima casa me falam sobre seu
desejo de mudar de profiss5o, eu nao discuto. Urano 6 urn planeta
vigoroso e provavelmente o tempo 6 apropriado para se fazer uma
mudan¢a. Entretanto, eu exploraria com eles a .possibilidade de per-
manecer em seu trabalho antigo, embora abrindo espaco nele para
que algo novo acontega. Seria possivel introduzir novos projetos ou
incentivos que trariam mais vida as tare fas atuais. Ou eles pode-
rjam convencer o chefe a dar-lhes liberdade para seguir seu traba-
Iho de uma maneira que fosse mais satisfat6ria. Talvez responsabili-
dadcs adicionais, assim como maior liberdadc e autonomia (as
palavras de ordem uranianas) agindo sobre es§as responsabilidadcs,
acalmem nossa inquieta¢5o profissional.
Se nao reconhecermos nossa necessidade de algum tipo de
mudanga em nossa situae5o profissional nesse momento, podemos
ser obrigados a mudar. Em alguns casos esse transito coincide com
uma crise ou o fracasso de urn neg6cio, mas atrav6s de tais contin-
gencias somos coagidos a tomar outra direc5o ou a procurar outro
campo de ti.abalho. Ou podcmos ficar inquietos e entediados com
nosso traball`o, mos hesilanlcs q`mnlo a ft`zcr ulgo concrcto accrco
dcsses sentimcntos: comegamos a ficar cada vez mais intolerantes
em relagao aos nossos chef es e progressivamente mais resscntidos
por eles nos dizerem o que devemos fazer. A pressao vai aumentan-
do ate que 6 inevit6vel urn confronto: ou pedimos iiossa demiss5o
ou somos despedidos.
Scja qual for a casa pela qual Urano esteja lransitando, que-
rcmos nos livl.1lr dc rcstri¢6cs c dc p.idr6cs vclhos c dcsgaslados.
Na d6cimtl casa, a das normas c convciic6cs sociais, isso podc sc
exprimir na forma de urn desejo de agir contrariamente aos valores
existenles e as expectativas sociais. N5o ligamos se chocamos os
outros durante esse perl'odo. Podemos terminar em conflito com o
sistema, ou combatendo leis e costumes ultrapassados e injustos,
ou podemos ser o agente ou catalisador para ajudar a trazer ao
coletivo novas id6ias ou tendencias.
Com Urano transitando pela d6cima casa surgem tamb6m
quest6es relativas aos pals. Estando a d6cima casa associada seja
com o pal, seja com a m@e, o tr@nsito de Urano por ai normalmente
manifesta-se como urn impulso de libcrtar-se dc sua dominagao ou
influ6ncia. Podcmos enfrcnld-log dc unia mancira pcla qual nunca
]24
terl'amos mos atrevido antes, rebelando-nos contra seus pontos ac
vista e seguindo nossas pr6prias inc]ina¢6es, gostem eles disso ou
n5o. Para separar nossa pr6pria idenlidade da idelitidade dos ou-
tros, podcmos ler qiie desafiar a imagcm e expcctfltivas que estes
t€m de n6s. Podemos tambem fazer descobertas sobre como mos
relacionamos com urn de nossos progenitores. Podemos ter dificul-
dade de mos comunicarmos ou de nos ligarmos a nossa m5e, por
exemplo, mas sob esse transito a vemos sob uma nova luz c o rela-
cionamenlo inelhora. Finalmente, em ialguns casos, Ui.aiio atrav6s
da d6cima casfl est4 em sincronia com uma mudanca ou rup[ura
significativa - positiva ou negativa - na vida de nossos pals (ou
de urn deles), que de alguma forma afeta dirctamente iiossa pro-
pria vida.
D6cima primeira casa
Nossas mctas c objctivos na vida (em especial os rclulivos ao
nosso senso de perlcncer a sociedade ou a algo major que n6s mes-
mos, e de contribuir com ela) provavelmcnte passar5o poi. uma
mudanca significativa sob esse transilo. Nossos objetiyos iniciais
n5o mais parcccm scr relevantes ou os sentimos como limitados e
rcstritos deniais, e nos dcscobrimos com dcscjos c ambii`6cs qiic
nuncq tcri.anus {icrcdiltldo quc viriam {i scl. il``poi.ltlnlcs pot.a li6s.
Gente que nunca pcnsou muito' cm dinhciro ou em seguranca jrd
procurar meios de melhorar seu ben-estar material, enquanto que
os que sempre foram pr6ticos ou terra-a.terra podem de repente
descobrir urn interesse em outras dimens6es, menos tangi'veis, da
vida.
Da mesma forma que com Urano transitalido ati.av6s da cas€i
iiovc, dcscobrircliios nov€is idcologiiis c sislcmi`s dc i`I'cii¢:is qiic`
desafiam e ampliam nossa mancira normal dc vcr a vida. Isso podc
coincidir (de uma maneira verdudeiramclitc caracleristica a d6ci-
ma prilneira casa) com a descoberta de gI.upos ou organiza96cs quc
antes nao nos interessavam ou sobre as quois nada sabi`amos. Tra-
ta-se normalmente de urn tempo propi'cjo ao clivolvimcnto com
grupos, e eu em particular encorajaria algu6m com Urano transi.
tando atrav6s da casa onze a explorar diferentes atividades grupais.
Podemos nos identificar com grupos ``uranianos": organizac6es hu-
manit5rias ou polfticas que promovem mudancas na socicdadc, No
pussado talvez n5o lenhainos pensado muilo nas qucsl6cs sociuls,
mos, agora, sen(imos unia grande ncccssidadc dc nos c]ivulvi`r €1].I
tais assuntos. Entrelanlo, grupos que s@o iiitlilo i'L]dictils all i`xli'ciiiu`i
'25

cm sells pontos de vista ou obietivos podem nos p6r em algumas
dificuldadcssobessetran§ito-especialmcnteseUranotransitando
na casa onze apresenta aspectos tcnsionantes com outros planetas
da carla.
Com Urano movendo-se ati.av6s da d6cima primeira casa, o
cntusifismo inicial e a excitagao que §entimos logo que descobrimos
`Im.1 nova organizagao ou direeao de vida seguramente diminuirao
urn pouco depois de algum tempo. Podemos pensar que descobri-
mos urn grupo, causa ou f6rmula que sera a resposta para tudo,
mag se nossas expectativas forem muito grandes, ``infladas" ou sem
realismo, eventualmente ficaremos desapontados, Pot outro lado,
se .ia estivermos envolvidos com urn grupo logo no in{cio desse
transito, poderemos ficar desencantados com a maneira pela qual
ele e dirigido e nos descobrir cada vez mais em conflito com os
objetivos que ele professa. Outros membros do grupo podem achar
quc somos indisciplinados ou rebeldes dema.is, e acabamos por dig-
cutir com eles a respeito de certos principios - possivelmente ate
o ponto em que sentiremos a necessidade de romper por completo
com o grupo.
Urano traz consigo a ruptura, por onde quer que transite, e
na casa onze isso ocorre nao apenas na area dos objetivo§ e dos
grupos, como tamb6m na esfera da amizade. Durante esse periodo,
substituimos alguns de nossos velhos amigo§ por outros - cuja
maneira de pensar e estilo de vida estao mais de acordo com nossa
maneira atual de vet as coisas. Urn amigo pode set o veiculo ou o
catalisador para trazer-nos novas id6ias ou insights que alteram
nossa vida. Desde que nao estejamos §endo loucamente irrealistas
ou cxtremados em nosso comportamento, atitude ou escolha de
grupos e amigos nesse periodo, podemos confiar nos tipos de mu-
dangas, insight§ e revelac6es que Urano traz nesse momento.
D6cima segunda casa
Normalmente, a d6cima segunda casa descreve padr6es, im.
hue,ss:s6:::ieisiidnafiue:neci:omm?i:,nsi6f::a?i:::g:::mnoisn§Ca:n:::eoTieaT,e:ttietue-
dcs e direg6es na vida. Aquilo qtie a mente con§ciente nao alcanga
ou opta pot nao reconhecer 6 "acumulado" -e ate mesmo "apri-
sionado" - na casa doze. Urano transitando a( ten o cfeito de
forear alguns desses complexos e compuls6es inconscientes a surgi-
rein na atencao consciente. Se pot exemplo voce ten tim medo
126
inconsciente de ser rejeitado, quando Urano transita atrav6s da
casa doze, de alguma forma voc6 atrai situaQ6es quc lhe obrigam a
confrontar sou mcdo c aprcnder sobi.c cle. Em rcsumo, d`lrante
esse per{odo, Urano faz com que mudemos mostrando mats do que
esta oculto ou a esprcita nas I.cgi6es mais profundas de nossa psiqi`e.
Algo do que descobrimos sobre n6s mesmos quando Urano
transita a doze pode ser {issiistador e desconcertante, mos esse
transito tamb6m pode scrvir para ligar-nos a partcs positivas e
ben6ficas de n6s mesmos. 0 inconsciente, como revelado pela d6ci-
rna segunda casa, nao 6 apenas o dep6sito de padr6es ou sentimen-
tos negativos do passado: 6 tambem o reservat6rio de potencial
positivo intocado quc ainda temos que desenvolver. Esse 6 urn
perfodo propfcio p€ira empreender urn pouco de exploragao psicol6-
gica interior, urn "mergulho profundo" nas aguas dessa casa, seja
atrav6s dn psicotcrapia, seja atrav6s de outras t6cnicas ou discipli-
nas. Dcssa forma, coopcrarcmos com Urano cm seu esforco para
revelar ou ilumimr o que antes era indiferenciado ou inacess{vel
em n6s.
Sob essc transito - freqiientemente de maneira inesperada ou
fora do comum - pessoas e circunstancias de nosso passado (e
isso pode significar vidtis passadas) rcaparecer5o, dando-nos uma
oportunidade de resolver quest6es ainda nao terminadas relativas
a elas. Elas podem literalmente surgir a nossa porta, ou chegar ate
n6s de forma mais indireta, em sonhos ou fantasias. Em qualquer
dos casos, nosso passado retorna para nos saudar ou mos assombrar.
Pode haver neg6cios nao terminados a resolver, ou a alegria de
redescobrir alguem que ja conheciamos ou amavamos. Encontrar-se
com o passado e lidar com quest6es antigas pode set higienico e
restaurador, prcparando o caminho para o renascimento que ocor-
rera quando Urano cruzar nosso ascendcnte e penetrar nossa casa
urn,
Quando
\+UCI,|\,\, Urano
+~ ,-.- _ se
__ movimenta
__ atr.1v6s da casa doze, os limites
_e_.__.- ,^J,--^_
normais entrc n6s pr6prios e os outros param dc funcionar. Isso po-
de marcar urn periodo de vislumbres e rcvclac6cs ps(quicas, urn tem-
po durante o qual estamos afinados com os sentimentos de outras
pessoas. Urn amigo pode estar a milhares dc quil6metros de distan.
cia, mas de alguma rot.rna prcssentimos cxatamentc aquilo por que
cle csta passando. Ou sonh{imos com algu6m c essa pessoa tcle{ona
ou b.ilc a liossa poi.t{i no di{` si`giiinte. ^lg`ilis dc iiossos vislumbrcs
ps{quicos podem ser perturbadores; outros podem ser de uma natu-
reza mais positiva ou reveladora. 0 qtianto eles serao confiaveis 6
127
® ® ® ® ® ® a I- - -
algo difi'cil de dizer, embora (uma ve7. mais) ulna cerla indicagao de
sua validadc ou vcrdade possa ser dedilzida a parlir da analise dos
PAR'|'|J', r|'RF,S
esp6cics de aspectos que Urano na casa doze esteja apresentando em
relag6o a outros planetas na nossa carla. Tamb6m teremos mais
sensibilidade para tendencias coletivas ou correntes que estejam
no ar. Poderemos ter precognig6es repentinas sobre quai§ ser5o os
pr6ximos focos de problemas mundiais a sui.girem, ou jnexplic6veis
antevis6es de novas estilos, modas ou movimentos a entrarem em
cena. Alguns de n6s poderemos servir de canais para trazer mu-
danga e novas id6ias para o coletivo.
A d6cima segunda casa esta associada coln as instituig6es -
` hospitais, pris6es, museus, bibliotecas ou organizag6es de caridade.
Se j6 nos identificamos com uma instituicao antes, Urano transi-
tando pela casa doze pode indicar uma fase em que nos sentimos
insatisfeitos com nosso papel nessa instituigao, ou cada vez mais
infelizes com a maneira pela qual essa instituigao 6 dirigida. Pode-
mos querer a promoeao de mudancas ou reformas em uma insti-
tuig5o, e e possivel que entremos em conflito com figuras de, auto-
ridade relacionadas a isso. Se as instituig6es nao t6m feito parte
de nossa vida, isso pode mudar com Urano na d6cima segunda
casa, e podemos querer devotar urn pouco de nosso tempo a servir
Transitos de Netuno
ou cuidar de outras pessoas menos afortunadas.
Muita gente descreve Urano na doze como urn tempo em que
as pessoas sentem-se mais inquietas e mais incapazes do que o nor-
mal: elas querem fazer mudangas em sua vida e mesmo assim n5o
estao preparadas ainda para efetu4-la, ou n5o podem apontar com
seguranga como e por onde comegar. A mudan9a esta em fermen.
tag5o, mas pode ainda n5o estar pronta para tomar forma por com.
pleto, ate que Urano finalmente cmuze o ascendente e se nova para
a primeira casa. No entretempo, podemos fixar os alicerces, amar-
rando as pont8s soltas da fase da vida que esta pr6xima de seu
fim'

'28
 Crises netunianas

Nosso dcslino, o cora€{io de nosso ser c nosso lur

Esta com a infinidade e a( somente.
WORDSWORTH

Essas palavras, escritas pot. urn gi.ande poeta romantico ingl6s,

contem a ess6ncia de Netuno: o desejo de ir al6m do sentimento
de ser urn eu separado e de fundir-se com algo maior. Embora com
freqtiencia falcmos de "mos encontrarmos", ou scja, dc dcscobrir.
mos nossa idcntidadc tinica ou definir-nos atrav6s de atributos c
realizac6es cscolhidos por n6s, Netuno 6 o oposto disso: 6 o im-
pulso de nos perc!emos, de dissolvermos ou ti.anscendermos as
fronteiras do ego isolado. Mas antes que possamos compreender
completamente o que significa o`i implica dissolver ou transcender o
ego, deveri'amos, de ini'cio, ]embrar o que se quer dizer com ego.
Rapidamente definido, ego 6 o senso de n6s mesmos como
indivfduos separados: em outras palavras nosso senso de "eu". Ser
urn "eu" significa que podemos nos definit.: somos isso c nao
aquilo, terminamos em algum lugar e as outras pessoas comecam
em outro lugar. Entretanto, nao riasccmos com urn ego ou senso de
"eu" e, no ventre materno, nao temos c`onsciencia de n6s mesmos

como cntidadcs scpciradas: somos urn com a mac c n m{lc 6 o

minido inteiro p{il.ii nds. Assim, pclis{`nlos ti`Ic soiiios o i`iiwido ill.

'3'
 teiro: pensamos que somos tudo e passamos por aquilo que Freud
chamava de urn senso de realidade "oceanico''. Gradualmente, en-
tretanto, depots do nascimento, comegamos a diferenciar e a dis-
tjngujr a n6s pr6prids nao apenas da m5e, coma tamb6m do am-
biente. 0 nosso reconhecimento de que somos diferentes ou sepa-
rados de outras pessoas e coisas que estao a nQssa vo]ta vat aumen-
tando. Hf urn eu e urn n5o-eu.
N5o apenas mos diferenciamos dc outras pessoas, mos tamb6m
passamos a nos identificar com certas partes de nossa personalidade
e natureza, ao mesmo tempo que negamos outras partes de nossa
psique ou mos separamos delas. Em outras palavras, somada a divi-
sao Eu/outros, tamb6m existe urn limite ou divis5o entre nosso ego
(nosso senso de quem somos) e outras facetas de nossa natureza
que n5o reconhecemos como pertencentes a n6s mesmos ou que
nem mesmo sabemos que existem. Por exemplo, podemos identifi-
car-mos com aquela parte de n6s que 6 boa e amavel e negar o
nosso lado negativo e destrutivo. Dessa forma, a divis5o eu/n5o-eu
n5o apenas envolve estabelecer uma linha entre n6s e outros; 6
tamb6m dividir a totalidade do nosso ser cm duas partes - aquilo
de que somos conscientes e que temos o desejo de identificar como
sendo o que somos em oposic5o aquilo de que n5o temos cons-
ciencia ou n5o desejamos admitir como I)arte de n6s.
Netuno 6 urn solvente de fronteiras e, atrav6s do transito, apaga
ou dissolve o limite entre n6s e os outros. Transitando pelo Sol,
por exemplo, Netuno pode indicar urn tempo em que nos "perde-
mos" em uma outra pessoa, ou temos experi6ncias de unidade com
toda a vida. Mas Netuno tamb6m elimina a fronteira interior entre
consciente e inconsciente, inundando ou subjugando nossa ego-
identidade existente com contetidos de nosso consciente. Se nos iden-
tificamos principalmente como pessoas fortes, confiantes e capazes,
ent5o sob urn transito de Netuno para o nosso Sol, podemos des-
cobrir urn lado confuso, fraco ou dependente de nossa natureza.
Netuno 6 cdmo urn solvente que dilui a forca de uma energia antes
concentrada, seja ela representada por urn plano de carreira cuida-
dosamente estruturado ou por uma convicc5o mantida com tenaci-
dade ou uma atitude interior em relag5o a n6s mesmos ou ao mun-
do. Netuno solapa fronteiras, sejam as que est5o entre n6s e os
outros ou as que est5o entre nosso ego 9 nosso inconsciente.
132
Unidade e separatividade
0 efeito de erosao de fronteiras de Netuno em transito pode
aumentar iiossa consciencia da unidade de toda a vida e incremen-
tar nossa empatia e sentimento de estar ligado a tudo o que existe.
^preender o conceito da unidade essencial de toda a vida n5o 6
facil. E 6, mcsmo, mais difi`cil para aqueles cntrc n6s, da §ociedadc
ocidcntal, que tcmos a crenca prorund.imcnlc inculcada dc quc
"eu" termina em urn luggr e "voc6" comega urn pouco mais
adiante -o que Alan Watts chamou de realidade "eu-aqui-den-
tro", em oposicao a realidade "voce-la-fora". ' Entretannto, tanto
os misticos ocidentais quanto os orientais sempre falaram de outra
dimensao da realidade na qual nada existe jsoladamente. Os budis-
tas dizem ``Tudo em urn e urn em Tudo" ~ uma ideia que faz eco
ao que dizia Meister Eckhart, urn m]`stico crisl5o do s6culo XIII
que escreveu: "Tudo o que o homem !em aqui, externamente, em
multiplicidade 6, intrinsecamente, Urn". Embora `.cu", na super-
ri'cie das coisas, parcca ser dii.erel`le dc "voce", e uma mesa nao
seja a mesma coisa que uma cadeira, em nosso nivel mais profundo
todos compartilhamos o mesmo Ser bfsico. Netuno simboliza o im-
pulso de dissolver urn sentimento rfgido de individualidade e
separatividade, para redescobrir e religar a unidade subjacente
a toda a vida.
Alguns fl'sicos de nos§o s5culo chegaram a conclusao que tais
revelac6es ml'sticas sobre a unidade essencial da vida nao s5o des-
tiluidas dc verdade cientffica. Os fi'sicos do s6culo XIX viam
o Universo como uma colec5o de partes diferentes, cada uma delas
scparada e isolada das outras partes, no espa¢o e no tempo. Com
base nesse pressuposto, eles comegaram ent5o a medir, definir e
numerar todas as varias parles e pedacos que juntos formavam o
Uiiiverso. Tlldo podia ser rolulado c colocado em §cu pr6prio lugal..
Mos com o advcnlo dc m6todos c cquipanicntos li`ais avancados.
foi apenas-uma questao de tempo ate que os fi'sicos comegassem a
ter problemas com os velhos conceitos newlonianos do mundo vjslo
como urn mecanismo ou maquina com partes separadas, redutiveis
a engrenagens, como urn rel6gio.
0 problema come¢ou quando os cientistas comecaram a inves-
tigar a natureza das partl'culas subat6micas, ou seja, as parti`culas
ultramicrosc6picas que constituem o atomo, Para espanto geral, des-
a
cobriu-se que os el6ctrons n5o podiam ser locdljzados especifica-
mente no tempo ou no espaco. Se as parliculas que compreendem
155

o {'`tomo recusavam-se a ficar "espetadas" em urn lugar, como seria
poss(ycl dizer que o atomo 6 concreto ou mensurfveH E se o
atomo nao se comportava como uma entidade isolada. como pode-
riam as pessoas ou objetos, que sao feitos de atomos. serem defi-
nidos como separados ou isolados uns dos outros?
0 que se considerava ser uma particula simples, isolada, pare~
cia ser, agora, mais semelhante a urn padrao ondulat6rio propagan-
do-sc infinitamente atrav6s do Univer§o em todas as direg6es. Urn
I `sico ingles, Richard Prosser, acredita quc tais ondas se cancelam
umas as outras, exceto numa regiao muito pequena, na qual se
encontra a part(cula. "Nun certo sentido, tudo esta em toda parte,
mas apenas aparece, ou manifesta-se, em urn ponto em particulaL 2
0utro ingles, David Bohm, ten a teoria de que o Universo deve
ser entendido como "urn todo ¢nico e indivis(vel, no qual partes
independentes e separadas n5o tern qualquer status fundamental"..9
0 psic61ogo transpessoal ,Ken Wilber resume sucintamente os
I.csultados dos dcscnvolvimcntos mais import.`ntc§ dn fisicn do §6-
cu'o XX:
A f{sica quantica descobriu, em potica§ palavras, que
a realidade n5o podia mais set encarada como urn
complexo de coisas e fronteiras diferentes. Ao inv6s disso,
aquilo que antes pens6vamos ser "coisas certas", passa-
ram a set aspcctos cntrelacados dessas coisas. Por algum
molivo cstranho, cada` coisa c cada outra coisa e evento
no Univcrso parcciam estar inter-rel<icionados com cada
outra coisa e em cada outro evento do Univer§o. 0 nun.
do, a territ6rio real, comegou a parecer-se nao mais com
uma colegao de bolas de bilhar, mas como urn tinico cam-
po, gigantesco e universal, que Whitehead chamou de
•`Capa inteiTica do Universo". 4
Assim, mesmo a ffsica esta reafirmando uma premonicao an-
tcs atribu{da apenas aos misticos e artistas: de que no n{vel mai§
profundo de nossa exist6ncia todos estamos ligados uns aos outro§.
Netuno representa a parte de n6s que anseia, no cerne de
nosso ser, pot dissolver aquelas fronteiras e divis6es que nos im-
pedem de termos a experiencia de nossa unidade essencial com o
rcsto da vida. Para fazer isso temos, em certa medida, que aban-
donar nosso ego - nosso sentimento de separae5o do eu. Netuno
cm transito pode trazer o tipo de experiencias espirituais ou extre-
134
•.., ` ,,-. ) -
mas, nas quais transcendemos lemporariamentc liossa realidadc
`.eu-aqui-dentro versus voce-1a-fora" normal c temos urn vislumbre
d.1 parte de n6s que 6 universal e scm fronteiras. Quando Netuno
esta ativo em nossa carta, esses avangos de consciencia podem
acontecer com espontaneidade, em qualquer lugar e a qualquer
hora, embora com freqtiencia estejam associados com certos senti-
mentos ou atividades nos momentos de calma em comunhao com a
natureza, ao ouvir uma determinada mtisica, em meditac5o soli-
t€{ria ou colctiva ctc.
0 deseio de expandir e crescer espiritualmente sempre esta la
no nosso interior, mas scr.1 <iliv.ido com mais fore.1 dur{intc ccrtos
periodos dc nossa vida. Sob transitos de Netuno, o impulso in(stico
ou religioso podc ser dcscncadeado pot uma insatisfa¢ao otl infeli-
cidade crescente com nossa vida e realizac6es atuais: pode scr qiie
tenhamos tido urn sucesso admiravel nun nl'vel externo ou mate-
rial. mos aind.1 assim continuamos pcnsando -"E daf? Sera q`tc
isso ¢ iudo 0 quc cxisii`?'. Di`ccpcion.idos coiii iioss{` b`tsc.1 tlc rcli.
cidadc cm cols.is cxtcrlias c atravjs dc rcalizac6cs cxtcrioi.cs, pode-
mos descobrir que nossa atencao se volta para dentro, c agora pro-
curamos sentido e realizacao no mundo interior do espirito. Gurus
ou griipos religiosos podem guiar.nos atrav6s dessa jornada interior,
mas como o poeta Kabir lembra, mesmo eles podem set unia arma-
dilha, se n5o tivermos cuidado:
Eu me rio quando ouco qiic o pcixc lcm scdc dcntro da agua.
Tu nao compreendes quc o q`ie ha de mais vivo esta no
[inlerior dc tua pr6pria casa;
E por isso andas de cidade sagrada em cidade sagrada, com
[um olhar confuso.
Kabir te dir<f a verd.idc: vcii ondc quiscrcs, a Calcuta ou no
[Tibete;
Se nao conseguires descobrir onde tua alma se esconde, pata
[ti o mundo nunca sera real. .5
Perdendo o Eu
A dissolucao do ego nao significa automaticamente uma expe-
riencia ext6tica de nossa natureza infinita e ilimitada. Perder as
fronteiras de ego que temos parece-nos algumas vezes como rasgar
todas as nossas costuras: perdemos o controle sobre o quc a aten-
¢ao consciente permite e sobre o que estf fora dela c. como res`ll.
[EE
 ludo dis§o, nossa identidade provavelmente sera invadida por par-
tes de n6s que antes conscgufamos manter a distancia. Confusos
acerca do que realmente somos, nao mais saberemos o que quere-
mos da vida. 0 anseio que Netuno ten de retornar a urn estado de
ben-aventuran9a primal tamb6m pode levar ao escapismo, aos im-
pulsos suicidas e a tentagao de perder o eu con drogas, alcool ou
qualquer outra coisa ou pessoa que esteja por perlo.
queJra:eorrv°:areda?jzeai°do6trua¥:{t::Pie:I;eonrct!aant:::#h::::;?arTa:df{rde:
qtientemente mos descobriremos em situac6es nag quais n5o quere-
mos estar mas acerca dos quais nada podemos fazer. Podemos ficar
bravos com Deus, por deixar-mos em tats problemas, ou podemos
orar pedindo a Sua ajuda. Alguns de n6s poderemos culpar o
governo, dizendo que ele 6 a fonte de todos os problemas. Nao
importa, entretanto, se xingamos o governo ou apelamos ao Senhor
- transitos de Netuno muitas vezes nos obrigam a reconhecer for-
gas "extemas", muito maiores e mais poderosas do que n6s. Des.
cobrimos que nosso ego nao est6, na verdade, comandando o espe-
t6culo, e que as vezes ele ten de curvar-se a uma vontade maior.
`Transitos de Netuno com freqti6ncia pedem que sacrifiquemos
ou abandonemos aspectos de no§sa vida e nos identifiquemos com
aqueles que ten sido importantes para n6s. Pode haver pessoas ou
coisas que desejamos ou sentimos que necessitamos desesperada-
mente, mas o cosmos, o destino ou nosso "Eu superior" - podemos
cham6-lo como quisermos - n5o deseja nos dar o que desejamos
com tanta enfase. Aprender a abandonar 6 uma lic5o netuniana.
Sob certos transitos de Netuno, podemos descobrir nosso mundo
se desmoronando. 0 tapete sob nossos p6s 6 puxado: estruturas e
apoios mos quais confidvamos ou consider6vamos como certos des.
moronam ou sao tirados de n6s. Sentimo-nos sem poder e a
merce da vida. Enquanto isso acontece, 6 diffoil imaginar que pode
resultar algo positivo da dissolug5o que estamos experimentando.
Ela se faz sentir mai§ como uma maldig5o do que como alguma
forga superior em ag5o a servigo de nossa vida ou favorecendo
nosso crescimento. Queremos mos segurar, fazer o rel6gio voltar
atrfs e manter as coisas do jeito que estavam. Mesmo assim, n5o
importa a nossa determinag5o, nossas tentativas de manter a situa-
g5o como ela ten sido nao d5o resultado. Sd qwaHdo, /I.#a/me#/e,
q?,s.i?ti{mo.s e deixarmos_as coisas correrem 6 qule criareinos a possi-
b!!i.gad.e. d? acontecer alguma coisa que nos ;jude a sair de ;ossas
dif iculdades e a avancar em rlosso proximo e;t&gio ou lose da vida.
136
0 her6i grego Orfeu teve de oprendcr cs§u llgao, c a hist6rio de
seu amor por Eurfdice 6 urn exemplo do qua pode aconlccer quan-
do Netuno realiza tr8n§itos importantcs cm nossa car[fl.
0 dilema de Orf eu
Orfeu 6 urn her6i netuniano, mqsico e poela, cujas belas can-
goes faziam as arvores chorarem e as pedras se derreterem. Com sua
mtisica, ele elevava as pessoas, expandia sua consci6ncia c as abria
a sentimentos e emoc6es dc natureza a,tcrna ou universal. SOU mito
comeca no dia de seu casamenlo, o dia cm que se casou com Eurf-
dice, a mulher de seus sonhos. Ele teria todo o direito de estar
transbordante de alegria -mas aconteceu urn acidente: depois de
fazer os volos nupciais, Euridice foi dar urn passeio com algumas
amigas, pisou numa serpente, foi mordida e morreu. 0 que deveria
ter sido urn tempo de grande alegria transformou-se de repente em
uma trag6dia. Pessoas sob transitos de Netuno podem reconhecer
esse tipo de experiencia; porque aquilo que promete ser maravilho-
so pode transformar-se nun desastre, enquanto que o que parece ser
horrivel pode se revelar como uma bengao disfarcada. Netuno 6
urn solvente de fronteiras e sob sua influ6ncia ate mesmo a dis-
ting5o entre extase e dor pode ficar obscurecida.
Incapaz de aceitar sua tr&gica situacao, Orfeu nega a finali-
dade da morte de sue amada e emprega a tf tica de negociar para
tentar consegui-la de volta. Como a major parte dos pessoas cuja
'vida sofre uma ruptura atrav6s de urn destino trfgico, ele quer fazer
o tempo voltar, fazer com que as coisas voltem a ser como Cram
antes da trag6dia ter acontecido. Cantando uma cang5o que faz
C6rbero (o c5o que guarda os porl6es do mundo subterraneo dor.
mir, ele consegue entrar mos dom{nios de Plut5o e Pers6fone e
suplica-lhes que permitam a Eur{dice que retorne com ele ao mum-
do externo de novo. Plutao e Pers6fone s5o administradores duros
- quem quer que morra e va para o mundo subterraneo normal.
mente n5o recebe permiss5o para sair outra vez. Mas Orfeu, com
suas como.ventes palavras e canc6es, defende seu caso com tanta
convicg5o que consegue influenciar o rei e a rainha do mundo
subterraneo a serem flexfveis em relagao as suas pr6prias regras -
outro exemplo da maneira pela qual a forca de Netuno pode amcr
lecer a rigidez e a dureza.
137

Plutao e Persefone d5o a Orfeu a permiss5o para que este leve
Eur(dice de volta a terra dos vivos, com a condi95o de qiie ele nao
sc volte para olha.Ia ate que ela tenha chegado outra vez ao mundo
superior. Segurando a mao dc Eurfdice, ele a conduz para fora do
mundo subterraneo, mas exatamente no momento em que estao
prestes a entrar na luz do mundo superior, Orfeu nao consegue
rcsistir e olha para tras para ve-la. Ele se volta para olhar os olhos
dc sua amada e ela desaparece, iunto com suas esperangas de ale-
grin e realizacao, em pleno ar. 0 que prometia redengao e reno-
vag5o desaparece diante dos seus pr6prios olhos, e o que prometia
realizacao perde-se tragicamente.
0 que fez Orfeu olhar para tras? Ele foi devidamente avi-
sado para nao fazer isso, e estava t5o pr6ximo de alcancar o desejo
de seu coragao. . . Talvez ele tenha tido urn momento de descon-
fianga: "Sera que eles estao me enganando e nao 6 Euridice quem
vein atr6s de mim, mas uma oiitra pessoa que colocaram no seu
lugar?" Ele nao confia; comega a questionar e analisar a situagao
e isso o conduz a problemas com muita freqtiencia; sob transito§
dc Netuno, temos urn impulso ou inclinagao de seguir por urn deter-
minado caminho: come9amos a mos mover naquela diregao e ent5o
algo nos faz parar e interrompemos o processo. Podcmos querer
gar.inti.is s6Iidas §obrc aondc no§ 1ev.ira cm tiltima analise a dire-
cao qiie estamos seguindo, mas Netuno n5o oferece tais garantias,
exigindo que nos demos a n6s pr6prios §em saber o que recebere-
mos de volta.
Orfeu esta novamente §ozinho. Sua tftica de negociag5o fa-
1hou e ele nao pode mais negar a morte de Eurfdice. Tendo exau-
lido todos os recursos. ele teve que lidar com a ausencia dela, tudo
o qiic foi dcixado a clc foi <iccitar a incvitabilidadc do quc h.1via
acontccido. Agora cle nao tom outra escolha §cnao fazcr o que
ate agora n5o tivera a oportunidade - sentar-se e lamentar ade.
qiiadamente a §ua perda. Ele esteve tao ocupado tentando lutar
contra a situa¢5o que ainda nao §ucumbiu pot completo a' sua
tristeza e dor.
Acontece que ele escolhe lamentar-se nas vizinhangas de uma
orgia dionisfaca, quc est6 chegando exatamente a seu auge. Aqui,
outra vez, defrontamo-nos com os dois iextremos de Nettlno - a
ben-aventuranga e o extase dos participantes da celebragao com.
parada com a profunda tristcza de Offeu. Vendo Orfeu sentado all
tao deprimido, os devotos de Dioni§o imploram-lhe qiie se junte
a alegria. Muitas vezes fazcmos a mesma coisa com amigos que
1]8
estao deprimidos, incittindo-os a sairem do cstado em que estao,
convidando-os para uma festa, para conhccerem pessoas novas etc.
"Vai the fazer bern", dizemos: "Vat ajuda-lo a esqueccr de si
mcsmo". Ve-los tao infelizes mos faz mal, parcialmcnte porque eles
nos lembram da dor que sentimos pelas coisas que perdemos em
nossa vida. Mos Orfeu se recusa a juntar-se a festa. Ele quer per-
manecer onde esta, nao apenas fisica i.omo psicologicameiite, Os
celebrantes ficam zangados ~ eles cst5o tentando sc divertir e com
certeza nao querem ouvir os lamentos de Orfeu e lembrar de
todo o sofrimento do mundo. E ent5o dccidcm mats-lo. Urn por
urn disparam dardos na diregao dc Orfeu, mas as canc6cs e lamen-
tac6es q`ie elc c.inta sao tao trislcs c tocanlcs q`Ic os projftcis
param antes de conscguirem €`lcanca-lo. No final. os cclcbrnntcs
compreendem que, se gritai.em com a maior forga possivcl, os dar-
dos nao ouvirao a mtisica de Orfeu c nao sol.ao detidos no seu
percurso; e assim, consegiiem atingir o alvo e Orfeu morre.
Ent5o pensamos: "Pobre Orfeu! Que destino terr{vel!" Mas o
que parece §er, neste caso, urn destino t5o terrivel 6, na verdade. o
contrario. Sua morte significa que ele se reunira, no mundo subtcr-
raneo, a sua Eur(dice. Eles poderao agora passear dc maos dadas
pelos campos do Hades c olhar-se nos olhos o qu.into quiscrcm. A
mortc sacrificial dc Or[cu, q`tc inicialmcntc pnrccc scr iii`i.1 outra
trag6dia de sua vida, revela-se como uma bencao disfargada. A
felicidade se transforma em dor, mas a dot se transforma em fell-
cidade. Sob a influencia de Netuno, dissimulac6es desse tipo con.
fundem a certeza de nossos julgamentos.
A morte de Orfeu pode ser tomada litcralmcntc, nias tiimb6m
pode set entendida como iim sfmbolo dc uma importantc niudan¢a
dc pcrsomlidadc. Liiti`r pal.a gaiihar Eurl'dicc dc n()vo nao o Icy.1
a parte alguma, mos dcixar as coisas corrcrcm c accitar a siia
perda, mesmo considerando que n5o era o quc ele dcsejava, troiixe
uma transformacao quc fez com qiic conscguisse paz e reconcilia-
cao. Nesse processo, Orfeu aprendeu uma das lig6es que Netlino
em transito ensina: a soluc5o de urn problema qualquer, as vezes,
s6 pode set encontrada quando desistimos de tentar descobrir uma
resposta. Da mesma forma, ha momentos em que o ego esgota seu§
recursos pr6prios e nossa maneira usual de lidar com os problemas
n5o funciona. Mas 6 somcnte a{ que sc cria uma situaeao que nos
possibilita descobrir novas formas de rcsolver as dificuldades ou
dc chegar a urn .icordo em relac5o a cl.1s - manciras quc nunc.1
159
teri'amos considerado, a menos que nossas taticas habituais tives-
sem falhado. Jung diz o seguinte, acerca de tais momentos de nossa
vida:
0 inconsciente sempre tenta produzir uma situag5o im-
poss{vel para forcar o individuo a revelar o melhor de si
mesmo. De outra forma, elc pararia perto do que ten de
melhor, n5o seria completo, nao se realizaria a si mesmo.
0 que se necessita 6 uma situac5o impossivel na qual o
individuo tenha que renunciar a pr6pria vontade e a
pr6pria sagacidade e nada raga, al5m de confiar no poder
impessoal de crescimento e desenvolvimento. "
E somente quando o ego n5o ten mais podcr ~ quando nossas
maneiras usuais de tentar tornar as coisas melhores falham --
que pode aparecer algo mais para mos redimir. Sob urn transito de
Netuno, podemos ter que permanecer presos a uma situac5o desa.
grad5vel por algum tempo. ate que venha uma solug5o ou uma res-
posta. Nossos velhos truques nao funcionam. Temos somente que
esperar:
A f6. o amor e a esperanca sao tudo na espera. . .
Assim a escurid5o sera a luz e a quielude a dan¢a. 7
Utn cliente 6rfico
Representar, uma profissao adequadamente netuniana, foi a
escolha profissional de urn homem de Peixes que me procurou para
uma ]eitura ha alguns anos. Quando nos encontramos, Netuno
estava em Sagitario e apenas terminava dc formar a quadratura
final com o Sol natal desse cliente. Sua hist6ria exemplifica uma
das maneiras incertas atrav6s dos quais Netuno em [ransito opera.
Devido aos movimentos direto e retr6grado ]entos dos plane-
tas exteriores, urn transito de Netuno pode durar alguns anos ..--.-
ele se move para a frente, para tr5s e de novo para a frente, en-
quanto forma urn aspecto com urn planeta natal. No caso de Joe,
na primeira vez que Netuno em transito esteve em quadratura com
o seu Sol em Peixes, as coisas correram relativamente ben. N5o
fazia muito tempo que ele termii`ara a escola de leatro quando urn
diretor de prest(gio tomou-o sob sells cuidados, oferecendo-lhe bons
pap6is em produ96es que tiveram urn born sucesso de pdblico.
0 talento consider6vel de Joe er& 6bvio. .. quftndo Netiino em
140
transito entrou pela primeira vez em quadratura com o seu Sol ele
recebeu alguns premios de interpretagao. Era como se a sua car-
reira j6 estivesse garantida, mas, como descobriu depois, ningu6m
pode estar cei.to de coisa algiima nun transito de Netuno.
Netuno retrocedeu, formando novamente uma quadratura com
o Sol e, sem razao 8parente, a carreira de Joe ficou paralisada.
Passaram-se meses sem qualquer oferla de urn born papel. Mesmo
quando ele 6ncontrava urn papel que queria interpretar, situag6es e
acontecimentos al6m de seu controle pareciam conspirar conlra ele,
impedindo a realiza95o de suas ambig6cs e tirando-lhe o quc pare-
ciam ser oportunidades seguras. (Muitas vczes Neluno des[r6i nos-
Sos objetivos e direg6es coi`scientes, atrav6s do agenciamcnlo de
circunstanci`as extcrnas mislerjosas,) A primcira quadra(ura de Nc.
tuno em transito com o seu Sol havia oferccido ujn goslo de succsso
e rcconhccimento ptiblico; a segunda quadl.atura, relr6grada, levou-
os embora. F. difl'cil manter qualquc`r coisa bcni segura quando
Netuno esta por perto.
Netuno em movimenlo retr6grado deu a volla e comecou a
novel.-se para a frente para formar a terceira quadratura com o
Sol, e ele conseguiu urn imporlante papel na televis5o. Logo o
nome de joe estava no ar outra vez, e sua fotografia aparecia na
capa de varias revi§ta§ de grande circulag5o. Mais tarde, entre-
tanto, quando Netuno mais uma vez deu a volta e r.etrocedeu, che-
gando pr6ximo a posigao do Sol natal, ele se viu outra vez andan-
do para lugar nenhum.
Como no destjno do £#/orcado, do Taro, Netuno fez com que
Joe ficasse oscilando, nao conseguindo se fixar nem no sucesso nem
no insucesso. Se ele esperava tirar sua identidade, valor ou auto.
estima (a Sol) do mundo exterior, naquele momento, a sorte n5o
estava do seu lado. Netuno esta\Ja cnsinando a clc a n5o confiar
em qualquer coisa externa para dai' retirar seu senso de identidade:
se ele tivesse que enconlra-lo, esse senso de identidade deveria vir
do sou interior.
Na verdade, toda essa experi6ncia teve o efeito de vollar a
ateng5o de Joe para dentro em busca de realizag5o. Sincroni-
camente, ele encontrou urn guru que o ajudou a abrir-se para esse
tipo de consciencia, atrav6s da meditag5o e outras pr6tica8 espiri-
tuais. Durante os per{odos em que esteve sem emprego, Joe trabtl-
lhou como molorisla particular de sou mestrc a, gcmlmcnlc, scrvlu.o
de quaisquer outras maneiras a seu alcance. Meditacao, gLii.us, scr.
vico. abertura para o mundo inlcrior - C8sll8 8lio u8 lllurciis ruglg-
141

lr.idas de Netuno. Mcsmo levando em conta que o transito de§se
pl{`ncta cstivcsse cu`is.indo o coos na area profissional, cm outr.is
esferas de sua vida |oe dcscobria dimens6es de seu sei. que cle
niinca suspeitara que existissem. Assim, proximo ao fin da duracao
desse transito, Joe de§cobriu que seu guru, o homem que o hayi.a
conduzido a novas altura§ de consciencia e de crescimento espiri-
tual, tinha urn grave problema de alcoolismo!
Como no caso de Orfeu, a sorte de Joe veio e se foi, da pro.
mcssa a decepgao, e mai§ uma vez veio e se foi. Ele nao p6de
confiar nem em seu ptiblico e nem mesmo em seu guru, mas mes-
mo assim, apesar de tudo, ele conseguiu forjar urn senso interiol.
dc valor pr6prio c identidade. Sua hist6ria lembra os ritos de ini.
ciag5o de certas tribos primitivas: o iniciado 6 obrigado a passar
a noite sozinho numa caverna ou floresta esctlra, sem nada exterior
que o ap6ie. Ten que enfrentar a terrivel §olidao de ter sido aban-
donado. Mas, se ele sobrevive a experiencia, descobre a que lhe d6
apoio quando tudo o que ele pen§ava apoia.lo nao existe mais. As
coisas externas podem ser retiradas, mas aquilo que voce descobre
no interior 6 inteiramente seu: esse foi o don de Netuno para Joe.
Os rituals de Dioniso
Netuno em transito pode se fazei. §entir de maneira "dioni-
s(aca". Dioniso, o deus gi.ego do vinho e da poesia, reunia urn
grupo de seguidores e os deixava bebados. Os e[eitos intoxicantes
e liberadores do vinho tornava facil para esses seguidores abando-
narem-se - levados por sentimentos de-e-nlevo, pelo extaTgleTirfe§ --
deixavam de lado os limites e regras que marcavam os parametros
de seu eu mais s6brio. Eles nao paravam para pen§ar se o seu carro
cstava estacionado em urn lugar proibido ou se tinham que voltar
p:Ira cas€` a ilnia certu horii pi`ra ra7.ci. o ji`nlah Ncliino, o solventc
dc fronteiras, solta o controlc rigido quc ti`mos sobrc n6s mcsmo"
permitindo qtie as partes da p§ique que antes ei.am manlidas has
profundezasvenhamparaaatengaoconscientena§uperf(cie.Ne8se
sentido, Netuno 6 a ant(tese de Satumo, j6 que deslntegra a§ from.
teiras criadas pot ele. Pe§soas que ten urn forte componentc
dc Saturno ou Capl.ic6rnio em sua carla, normalmeiite sao as quc
mais se assustam com Netuno: elas nao gostam de renunciar ao
conhecido, seguro ou estabelecido, e ten medo de nao serem capa-
zes de se recomporem de novo, se se deixarem levar.
142
l'enteiL o I.acional c conscrv.1dol. lei de Tcbas qlle dcsejava
iicima di` tiido m{iiitci. s(t[. sL`u dom(i`io :` li`i c {` ordcm. in-ro podin
cntendci. que Dioiiiso fosse urn deus. I'iir{i cle, I)ioniso parccia
set urn louco, vestido com pcles dc animals, sempre com urn grupo
de mulheres alucinadas correndo atras - nao, certamente, a ima-
gem da divindade. Sob transitos tensionantes de Netuno, podemos
de§cobrir que nosso mundo est6 desmoronando - estruturas,
apoios e suportes que usavamos para ancorar nosso senso de eu
escorregam-nos das maos. E como Penteu, podemos achar dificil
reconhecermos essa esp6cie de dissolucao como algo que serve Sos
objetivos de nosso Eu interior, profundo, ou que, em tiltima analise,
ela atua a favor dc iiossa evolugao. Eta se faz sentir mats como
uma maldi¢ao do que como algo positivo em acao.
0 pr6prio Dioniso foi desmembrado, quando reduzido a peda-
cos pelos Titas, a raga a qual Saturno pertencia. Numa das vers6es
des§a hist6ria, siia irma Atena reciipera o coragao arrancado de
Dioniso e o d6 a Zeus, Zeus engole o coragao, casa-se com a nor-
tal Semele e Dioniso nasce novamente. (a interessante notar que
nesta versao do mito Atena, a deusa da sabedoria racional - tao
diferente d!i sabedoria extatica dionisfaca - e a irma do deus,
sugcrindo uma ligacf`o profunda entre os dois, lima complementa-
cao necessaria.) Da nicsma forma quc Dioniso, o duns vczes
nascido, morremos e rcnascemos muitas vezes em nossa vida. Sob
transitos dif(ceis de Netuno, tamb¢m podcmos set reduzidos a
pedacos e perder aquelas eoisas que nos dao urn senso dc idcntida-
de, e mesmo as§im nosso coracao - nossa essencia - permanece.
Mantendo-se a nossa essencia, pod.emos nas`cer de novo. Despeda-
gar significa moiTer~hi forina pela qual nos conhecemos, mas isso--
tamb6m cria a possibilidade dc nos recompormos outra vez, dr
uma nova mancira.
0 obscllreciimllilo ilas Fi.olllc'ir(ls: |lrd)s c' contras
Transitos de Nctiino ciifi.aqueceni o controle que tcmos sobre
o q`ic vcn` ci consciencia e o que fica fora dela. Negativamente.
isso significa quc podcmos ficar delirantcs -come¢amos a vcr col-
s.is qiie na I.calidadc in-io existcm c acreditamos que estao acontc-
ccndo cois<is qiic efctiv.imcnte nao acontcceram. Podemos nos per-
der em devaneios c fantasias, scm contato com a realidade concreta.
Nossa capacidade de concentragao diminui e, em conseqiiencia
disso, dos tot.namos nienos eficientes cm atividade que antes exe-
143
cutavamos com a maior facilidade. Podemos tambem perder todo
senso de proporc5o em relag5o aquilo com que Netuno entra em
contalo alrav6s do tran§ito. Quando por cxemplo Netuno em tram-
sito forma urn aspecto com a Lua, nossos sentimentos podem fluir
cegamente e nos arranjar problemas; quando Netuno desencadeia a
atuag5o de Marte, podemos agir de maneira. temeraria e impru-
den'e.
A fraude e a desonestidade s5o outros problemas netunianos,
gerados pela tendencia que Netuno ten de obscurecer disting6es e
de confundir definig6es. Sob urn transito de Netuno podemos vjr
a enganar os outros. Uma mulher com Netuno transitando o se„'
Venus envolveu-se nun casamento de conveni6ncia com o objetivo
de emigrar de seu pats. Para as autoridades de imigrag5o, o casa.
mento parecia ser real - na verdade, nao passava de uma fachada.
Urn homem com Netuno em transito formando urn aspecto com seu
Merctirio fingiu que trabalhava para uma determinada empresa,
dirigida por urn amigo, para persuadir urn banco a lhe conceder
urn empr6stimo. Entretanto, urn transito de Netuno (em especial
a oposig5o) poderia significar que somos vftimas da fraude ou da
desonestidade de uma outra pessoa. Uma mulher com Netuno em
oposigao ao seu Sol descobriu que seu noivo mentira-lhe sobre sua
situag5o profissional, Urn homem com Netuno em oposi95o a sua
Lua n5o tinha a menor id6ia de que sua mulher estava tendo urn
caso com o vizinho.
Mais positivamente, a tend6ncia de Netuno para tornar difu.
sos os limites do ego tambem ten o efeito de supor nossa imagina-
c5o criativa. Tornamo-nos mais receptivos ao que se conhece por
"reino do imagin6rio" ou "reino mftico", o plano de existencia no
Nossa empalia aumenlada pode nos I.azer lendcr ao li.aballio ou tlti.
vidades que cnvolvcm cuidar de outras pessoas menos aforlunadas,
F.ssc podc scr lini `iso construlivo dc urn lI.{^msilo tli` Nctin]o, n`<is
lamb6m podc mos deixar conscicntcs dos ganlios pcssoais qui`
poderi'amos acumular alrav6s dc uma alividadc dc. nalui.cza apa.
rentementc "€iltrufsla". Da mesma roi.rna, sob iim (ransi(i) dc Nclu-
no, podemos scr solicilados 8 colocai. di` lado nossas ncci`ssidadc``
em favor do que outras pessoas queren` ou cxigc`m. Ao mesmo tem-
po que essa maneira de dar c de compromelcr.se pode ser vista
como uma marca registrada de maturidade, algumas vezcs indica
uma I.I.aqucza dc c€ir6ter .. poderia sol. ilsada para manipular dissi.
muladamentc ou(ras pessoas, Muitos supos(os "mdrtires" carregalil
consigo uma grande quantidade de ressentimento. Os beneficios e
perjgos psicol6gicos do comportamento altrui'sta e dos transitos de
Netuno em geral s5o discutidos no pr6ximo capftulo, no qual exa.
minamos transitos especl'ficc`s dc NL.luno par{I os plaiie(as i. atrav5s
dos i`ases.

qual imagens, id6ias e sentimentos arquetipicos ou universais cir-

culam. Atrav€s de alguma esp6cie de v6lvu]a de escape criativa,
podemos mos tornar o vefculo atrav6s do qTal tais imagens sao
comunicadas aos outros. Misticos e profetas da atualidade tamb6m
tateiam nesse reino, e recebem "mensagens" ou vis6es que com-
partilham com o mundo. Sob urn transito de Ne(uno, a confiabili-
dade de tais mensagens depende efetivemente da "pureza" do m6-
dium enquanto canal de comunicagao. Propens6es pessoais e com-
plexos emoclonais nao resolvidos (tais como urn desejo infantil de
onipotencia) podem obscurecer ou distorcer a verdade do que por
suposic5o estf sendo canal!zado.
Netuno suaviza o ego e dissolve a scparalividade, o que signi.
fica ficarmos mais sensfveis para os sentimcntos de outras pessoas.

144 145

Os transitos de Netuno para
os planetas e atrav6s das casas
Netuno-Sol
0 Sol representa o senso que temos de n6s mesmos como
•Indiv(duos separados. Quando Netuno transita elm aspecto com o
Sol, dissolve os limites de nossa ego-identidade, e pede para
desistirmos ou deixarmos ir-se o nosso senso de eu, para abrirmos
espa9o pai`a algo novo. 0 trigono e o.sextil em transito fazem isso
de uma maneira suave, oferecendo-no§ uma versao mais amavel,
cxpansiva ou criativa de n6s mesmos. Sob esses transitos, entre-
tanto, devemos ter cautela com o falso otimismo: se come9armos
a acreditar que descobrimo§ urn §enso de paz e alegria que nada
ou ninguem nunca poder5o abalar, correremos o risco de acordar
abruptamente, quando cedo ou tarde nossa redoma explodir.
A conjuncao, quadratura ou oposigao de Netuno em transito
com o Sol po.de trazer desilus6es semelhantes, mas com mats Ire.
qti€ncia denotam urn per{odo de confusao e de dtivida§ em relagao
a n6s mesmo§. Antes, podemos ter caminhado e agido com toda a
confianca, mas agora nao estamos tao §eguros acerca de nosso
poder, valor ou identidade. Eventos externos podem ter desenca-
deado esses sentimentos - algu6m reccber a promogao que espe-
ravamo§ set nossa, a perda de urn emprego ou o fin de urn rela-
cionamento que significava muito para n6s. Doencas ou outras
circunstancias podem for€ar-nos a deixar o trabalho ou tirar
nosso n(vet normal de energia. Em muitos casos, por6m, nada
6bvio ou extemo parece set a catisa de no§so mat-estar psicol6gico,
146
mas interiormente nos .sentimos perdidos e incapazes de fazer as
coisas como antes.
Problcmas dc saddc podem scr diriceis dc analisar sob tran-
sitos dificcis Nc[uno-Sol. sontimo-nos com urn cansaco quc vai ate os
ossos. {incniict)s, dcsatcntos c dcprimidos, c mesmo assim ncnhum
medico eoiisegue cncontrar 'dlgui".cois{l qilc cstcja clinicamcntc
erracla c qiie scia rcsponsdvcl pclo nosso cslado de saddc. Mais dos-
canso, vitaminas c mais cxercicios podem aiudar urn pouco. Mas
nao importa o quc facamos p<ira nos scntirmos melhor, ainda as§im
podemos i`f`o cot`scguir cviti`I. a proso.{I¢ilo d`irantc csse I)c`.iodo.
Transitos dif{ceis Netuno-Sol solapam nossa conrianca. clarcza e
foi.ga e podem paralisar nosso velho eu e nossa maneira normal de
ser. Ainda assim, Netuno csta fazendo isso coin urn prop6sito -
com o objetivo de podermos efetivamente nos reconstruir de uma
nova forma. Algo precisa morrer para q`le nasca algo novo. Enten-
dcr isso pode nao ser sufic,icnte para aliviar a dor, a frustracao e a
dcsilus5o quc scnlimos cm 6pocas assim, mos vet csses tralisitos
por esse prisim pode nos ajudar a encontrar sentido naquilo pelo
que estamos passando. Se pudermos encontrar sentido em nosso
sofrimento, teremos maiot.es probabilidades de encontrar formas de
fazer uso constr`ltivo do mesnlo.
E muito mais facil falar de tudo isso do que faze-lo, especial-
mente poi.que uma das manifestac6es de transitos Netuno-Sol ten-
sionantes podc ser a perda da esperan¢a - nao acreditamos que
podemos escapar da situa95o atual e perdemos a f€ de que a vida
cuidara de n6s. A compi.ecnsao intelcctual dc quc a f6 c a espc-
ran€a as \iezes ev<iporam durante esses transitos, pode nos ajudar
a conseguir algum grau de otjelividade sobre o que nos esta aeon-
tecendo. Em outras palavras, aceitar que dcvemos desmoronat
quando Urano cm transito form urn aspecto com nosso Sol -
aceitar que devemos pcrder nossa crenca na vida e em n6s mesmos
nesse momento - 6 uma maneil.a de trabalhar com esse transito.
Assim, tomamos as coisas pelo que elas s5o. Tudo isso pode durar
alguns anos. mas n5o durara pal.a sempre. Cooperat com a efeito
dc dissolucao dc Netuno implica tamb6m pcrmilir !i n6s mesmos
morrci. na forma que a`[C` agora l`os conheccmos. para quc possamos
I.eemergir com urn novo scnso de quem somos. Obviamente. isso
nao e fiicil ou agradavel. Lamenlar o velho cu que esla morrcndo
ser.i unia zijuda. Com o tempo. o tralisito passar.i c §.lil.cmos dole
ti.ansroi`mados.
147

Qualquer transito significativo de Neluno pode despertal. sen-
timentos de "nostalgia divina" -o desejo de retornar ao estado de
graca em que estavamos antes do nascimento, flo qual nao havia
sensagao de isolamento, separatividade ou fragmentacao, Quando
Netuno tTansita pelo Sol, tais sentimentos podem ser muito fortes.
Podemos ser tentados pelo alcool e pelas drogas, nesse tempo,
como meios de transcender o eu isolado e de escapar de nossa doh
frustracao, limitag6es e crua realidade da vida no corpo fisico.
Sob transitos de Netuno sempre ha o perigo de abusar dessas subs-
tancias, e deve-se exercitar a cautcla.
Confusao, incerteza e impulsos autodestru[ivos n5o sao os bni-
cos efeitos de Netuno em transito formando aspecto com o Sol.
Devido ao fato de nao cstarmos com tanta rigidez encapsulados no
cnvolt6rio dc nosso ego, essc tr.flnsito aumcnta nossa empatia em
relacao aos outros e aumenta nossa abertura para qualquer am-
biente em que estejamos. Negativamente, isso significa que pode-
mos ser por completo dominados ou "lomados" por sentimentos e
emoc6es que nao sao nem mesmo nossos. (lsso tamb6m se aplica
ao nivel fisico de nosso ser. Durante urn transito Netuno-Sol, temos
susceptibilidade maior a micr6bios ou doencas transmiss{veis polo
an al6m de maior sensibilidade ao 6lcool e as drogas - ate mesmo
os rem€dios prcscritos por medicos podem ter urn efeito mais forte
do quc o normal.) Nossa empalia aumcntada pode nos incilar a assu-
mir urn trabalho, causa ou atividadc qiie envolva ajudar pcssoas
que passam por diiiculdades ou sao menos afortunadas. Servir aos
outros ou tomar conta de pessoas pode ser uma forma positiva de
usaf esse transito. mas devemos estar coriscientes de que tipo de
ganhos pessoais acumularemos atrav¢s de urn comportamento supos-
tamente "allruistaT Tal comportamento se dove ao fato de estar-
mos necessitando de urn jcito de fazer outras pessoas mos amarem?
Estaremos n6s, inconscientemente. cm busca dc poder ao tentar-
mos ajudar outras pessoas?
Mesmo se nossos motivos estiverem misturados, esse transito
muitas vezes mos capacita efetivamente a colocarmos nossas egoi
necessidades de lado para alendcr ou aiustar-nos ao que outras
pessoasprecisam.Defato.podemossentirquetemospoucaescolha
se nao nos adaptarmos as necessidades ou vontades de oiitras pes-
soas. e isso pode implicar em fazer ou aceitar coisas contrarias
aquilo que, pessoalmente, consideramos como certas. Para evitar-
mos cair na armadilha do martirio, dcvcriamos reconhccer aquelas
partes de n6s n`esmos que ficam z@ngadas quando lcmos quc rcnuri-
148
ciar a iiossas vontades pessoais. Precisamos reconhecer nosso res-
sentimento e frustracao, Se nao formos honestos em relag5o ao
no§so lado que na realidade nao quer se ajustar ou fazer sacrif{-
cios, estaremos guardando a raiva e o ressentimento para com a
situac5o ou as outras pessoas envolvidas e, com o correr dos anos,
isso poderia se transformar em amargura e dar surgimento a pro-
blemas de natureza f(sica e emociona].
Dois .exemplos ajudarao a esclarecer o que quero dizer. Quan-
do Netuno em translto na casa doze entrou em quadratura com o
Sol de Clara, na nona case, seu marido rccebcu umu oferta dc
emprego no exterior. Aceitar a nova colocag5o significava que eles
teriam de deixar Londres, onde Clara havia erigido uma carreira
de sucesso como designer independente. Como acontece normal-
mentc com Netuno, algo tinha que ser sacrificado. Para mudar.se
para o cxtcrior com sou marido, Cl,ira tcria que abaiidoi`ar a sua
carreira em Londres. Permanecer na lnglalerra, para continuar seu
trabalho, significava sacrificar o casamento com sou marido. A
outra alternativa era o marido recusar o novo emprego, o que signi-
ficaria que seria ele a tor que f8zer o sacrjficio. Clara passou sema.
nas angustiada com as diferentes possibilidades. 0 casamento era
born e ela queria mante-lo, mas por que deveria ela ter que sacri-
ficar sua carreira para isso? No final, ela decidiu abandonar seu
trobalho ria lnglaterra, em favor da promoc5o de seu marido. Ela
rcconhcccu abcrtamcnle o lado dc si mcsi``{` quc sc resscl`tia contra
ele por causa do que ela tivera que desistir, mas mesmo assim,
decidiu mudar-se. Foi urn sacriffcio consciente que fez com o
objetivo de preservar seu casamento.
Estava ela agindo como mirtir? Ate certo ponto sin. Mas sua
escolha foi feita conscientemente, com rileno conhecimento de sua
irritacao e de seu ressentimento. I-Iouvesse eta apenas concordado
em ir sem urn exame total de sua relutancia, §eus sentimentos irre-
solvidos de raiva teriam se acumulado e, cedo ou larde, encon.
trado alguma forma de expressao destrutiva. Compare agora o
caso de Clara com o de Emma. Netuno em transito, na quarta casa,
estava em quadratura com o Sol de Emma na primeira casa. Ela
adorava viver em Lop.dres, mas seu marido queria mudar-se para a
Esc6cia, de onde viera, para ficar mai§ pr6ximo a sua fam{lia. Ela
decidiu de imediato que seu lugar era com o marido, e embora
nao tivesse ficado feliz com a mudanca, depressa suprimiu seus
sentimentos negativos sem analisa-los. Emma n5o sentia ser certo
causal qualqucr problema ou ir conlra os dcscjos dc sou l``arido.
'iq

Scis mcses depois da mudanca, sua ralva e ressentimento expressa-
ram-se na forma de exau§tao I(sica, acompanhada de uma grave
depressao emocional. Quando Netuno em transito passa pelo nosso
Sol podemos ser solicitados a sacrificar nossas necessidades e dese-
jos em favor de outras pessoas ou de situag6es maiores nas quais
estamos envolvidos. Pode ser que seja "correto" faze-1o, a es§a
altura dc no§sa vida, mas tamb6m temos de reconhecer - e tra-
balhar - o nosso lado que se ressente de desistirmos do que peg-
soalmente desejamos.
Transitos Nctuno.Sol afetam a expressao do lado "masculino"
-ou "animus" -de nossa naturcza (nossa vontadc c capacidade
de afirmacao). Podemos no§ scntir inertes, de§oricntados e mais
apaticos do que o normal, Uma razao para isso 6 que nossa libido
ou forga vital voltou-se para dentro, e esta sendo usada pelo incons~
ciente para promover mudaneas p§icol6gicas que se fazem necessa-
rias. As§im, mesmo se tivermos pouca energia a disposigao para
I uncionarmos com nos§a produtividade normal no mundo externo,
nossos sonhos ou fantasias podem estar muito ativos nes§e mo-
mento. Para facilitar mudangas interiores que precisam ocorrer,
dcveriamos nos permitir algum tempo para a mcdita¢ao e outras
atividades contemplativas. Esse per(odo !ambem 6 propicio para a
psicoterapia ou qualquer outra rorma dc auto-explora¢ao psicoh
6gica.
Uma vez que o Sol 6 urn .'principio masculino", esse tran§ito
as vezes 6 sentido em relagao. a homen§ em nossa§ vidas. Podemos
ser solicitados a fazer sacrificios ou ajustamentos em favor de tim
marido, namorado, filho ou chefe do §exo masculino. Homens de
quem estamo§ pr6ximos podem estar atraves§ando algum tipo de
fase netuniana - problemas com alcool ou drogas, uma doenga
s6ria, urn sentimento de estar pcrdido na vida. Sem que no§ tome.
mos martires ou capachos, 6 ben provavel qtle precisemos ser espe-
cialmente sens{vei§ em relagao aquilo que ele§ e§tao passando. Em
alguns casos, e§ses transitos podem coincidir com a perda (ou o
abandono) de urn homem que nos 6 proximo - urn marido ou
I ilho que sai de ca§a, ou urn pai que morre. ' Podemos, ainda,
encontrar homens, nessas horas, que ten Netuno ou Peixe§ com
forte enfase em st]as cattas astrol6gicas.
sobre as quest6es levantada9
p:I.a.io¥:cr._3;:¥8€-^7=d^:s:ra%i.RTgrae::Qit¢!:I:;:m8Vaf=6:;fci°:b6ro:parLSoeci!}srB:b:::a,ga'ei:Can;'t;;uc-fg-:
Z2'l"t ;;-r.a.-urn-; r;i-a-cao de- liv~ros sobrc
1.50
.. r.N`' `d r®,+, `.A
Transitos de Netuno para o Sol tambem coincidem com perio-
dos dc inspiracao de natilrcza criativa, emocional ou cspiritua`
agugada, embora tais experiencias possam apresentar uma quali-
dade obsessiva. Pelo fato desse transito trabalhar no sentido de
dissolver fronteiras do ego, podemos achar bastante f6cil nos
"abandonarmos" e servir de canais atrav6s dos quais a expressao
criativa possa fluir. Mtisicos, bailarinos, atores e atrizes, escritores
e outros artistas podem efetivamente §e §entir mais inspirados ou
criativos do que o normal.
Ha algo de paradoxal nos transitos Nctuno-Sol. Algilns de
n6s, como ja se explicou antes, pcrdcm toda cspcranc<i c f6 na
vida, durante esscs transitos, e sentcm-sc dcstitu{dos dc qualqucr
sentimento ou prop6sitos (o que 6 urn caso freqticntc q`iando
Netuno em transito esta nun angulo "duro" em relagao ao Sol).
E no entanto outros, seja em aspectos dificeis ou mais faceis de Ne-
tuna em transito com o Sol. ficam na verdade mais susceptiveis a
qualquer tipo de inspiracao que vcnha de uma forga supostamente
"mais elevada". Novamente, isso ten a vcr com a suaviza¢5o de
nossas fronteiras de ego. Netuno em transito com o Sol nos torna
menos I.fgidos e contrafdos - ficamos mais soltos e, portanto,
somos levados com mais facilidade pot emog6es e sentimentos
poderosos, especialmentc aqueles qiie parecem ser "divinamente
inspirados". Nao 6 rara a inspiragao religiosa sob esses transitos,
nos quais, algumas vezes pela primeira vez na vida. lima pessoa
descobre a sua ligag5o com Deus ou urn sentimento de unidade
com o resto da cria¢5o. Esse tipo especial de experiencia pode ser
muito positivo e transformador, alterando dramaticamente nossa
mar.eira de viver.
Ha entretanto urn perigo de mos [ornarmo§ muito cr€dulos e
abertos as influ€ncias de outras pessoas. e sc possivel deveriamos
ser cuidadosos nos encontros com cultos, seitas ou individuos extre.
mados que nos prometem a chave do c6u se os seguirmos. Conheci
muitas pessoas qiie, durante esses transitos, se deixaram leyar pe.
Ios ensinamentos de algum I(der carismatico apenas para se desco-
brirem, mais tarde, abandonados ou desapontados. Pode acontecer
algum crescimcnto espiritual desses envolvimentos, mas em grande
parte dos casos, eles provocam mats mat do que bern. Doutrinas e
crengas que engolimos sem mastigar em tempos assim podem ter
qiie ser "vomitadas" ou desaprendidas passado algum tempo.
Sob esses transitos (e isso §e aplica aos angulos dificeis, assim
como dos tri'gonos e sexteis dc Netuno em trz^msito cm rcl.icao .1o
151
rr.-,,
Sol), tamb6m deveriamos ter cautela em acreditar que temos algum
tipo de miss5o ou mensagem divina para compartilhar com o
mundo. Quando Netuno forma urn aspecto com o Sol ficamos incli-
nados ao "inchaco" psicol6gico ou espiritual, o que algumas pes-
soas chamam de "dcsvio superior". Prccisamos tor cuidado para
n5o permitir a nossa ego-identidade pessoal ' (o Sol) se deixar
inundar ou ser totalmente tomada por qualidades que com muita
justica pertencem aos niveis transpessoais ou superconscientes de
nossa exist6ncia. Durante esses transitos podemos sentir inais amor,
compaix5o ou compreensao "mais elevada" fluindo atrav6s de
nosso ser, mas 6 urn perigo e imaturidade psicol6gica acreditar que
efetivamente sejamos a encarnag5o viva do Amor ou da Verdade.
Como canais de qualidades superconscientes, podemos ter muito
a dar aos outros nessa hora mas nao devemos mos esquecer de que
continuamos a ser apenas humanos. Nada ha de errado em apro-
veitar a inspirac5o superior que temos agora, Na vcrdade, outras
pessoas poder5o beneficiar-se do que temos a dar ou ensinar. Mas
se n5o mantivermos nossos p6s no ch5o, estaremos nos arriscando
:o:re:uiru:aosq#taa.rsdee!iso°voacn°onstseocser;esd6acno°sst:ens:::persepnedr{adn69au£:
ou duas coisas importanles no processo.
Netuno-Lua
Tanto a Lua quanto Netuno simbolizam o impulso de mos mis-
turarmos, unirmos e fundirmos com os que est5o a nossa volta.
Quando Netuno em transito forma qualquer aspecto com a Lua,
csscs planct{`s combinam-se partl aumentar a nossa reccptividadc
ao ambiente e aqueles que nos cercam. Sentimos o quc os outros
est5o atravessando, e isso fortalece nossa capacidade de cuidar
deles ou de conforta-los. Pessoas que eslao sentindo dor ou est5o
em conflito, percebendo nossa capacidade para a compaix5o e a
compreens5o. acabam descobrindo o caminho de nossa casa. Em
resultado disso. corremos o perigo de ficar exaustos pelas exigen-
cias que elas mos fazem em tempos assim. Mesmo que Netuno em
transito juntamenle com a Lua nos estejam pedindo que aprenda-
mos a p6r de lado nossas necessidades em benefi'cio de outras pes-
soas, tamb6m precisamos estabclecer limites e aprender a dizer
"n5o" uma vez ou outra, ao inv6s de ccder sempre para deixar os
outros contentes. Se persistirmos cm fazer o papel do m6rtir, corre-
remos o risco de acumulor inconscicn'tementc `Im grande Tessenti.
152
mento. Fixar nossos limites qu']ndo for apropriado iios ajudara a
evitar esse problema.
E aconse]havel examinar porque somos atraidos pelo papel de
mat.tires ou salvadores na 6poca desses tr.ans.itos. Podemos ser moti-
v.1dos por uiiia verdadeira compaix5o pclos oulros scrcs humanos.
iiias tamb6m (. possl'vel quc esLejaii`os acumulando o qile os psic6-
logos chamam de .'ganhos secundarios" nessc processo. Se formos
honestos com n6s rnesmos agora, podemos chegar a vcr que servir
aos outros € em parle uma maneira de obler amor e compensac5o
para nossas fcridns narcisistas, ou ate podemos tor quc admitir
a sensac5o dc poder que scnlimos quando salvamos algu¢m. Rcco-
nhecer o quanlo nos bcncficiamos de nosso comportamcnto supos-
tamenle "altrufsta" nao nega necessariamente a validade do que
estamos fazendo. No fin, reconhecer o que ganhamos desse tipo
de relacionamento nos capacitar6 a cuidar dos outros de uma for-
ma mais honesta.
0 papel de salvador ou de martir nao 6 o tinico quc podemos
assumir sob tais transilos. Podemos tamb6m fazcr o papel da vfti-
ma. Ficar clicios di` problcmas e dramatizar nossos dilemas 6 urn
maneira dc fazer com quc as pessoas reparem cm n6s mcsmos, ou
poderia ser uma tentativa velada de manipular os outros. E bern
provdve) due a honestidade emocional nao seja a primeira coisa
que se associa com urn transito Netuno-Lua e, portanto, ssr o mais
verdadeiro em relac5o a n6s mesmos e em relaeao aos outros, du-
rante esses peri'odos. 6 o melhor ant{doto para suas manifesta¢6es
negativas.
Netuno sempre se beneficia de uma pcquena influencia de
Salurno. polo fato dc cslarmos .mais abcrlos do q`ic o normal cm
relac5o a outras pessoas, clas podem facilmente tit.ar vantagcm dc
n6s, a menos que tenhamos maior cuidado c discriminacao. Entre-
tanto, exercer discriminacao 6 algo que sc fala com major facili-
dade do que se faz, sob urn transito de Netuno. Amigos realistas,
em cuja opini5o normalmcnte conriamos, podem tcntar nos advel..
tir de que algu€nl est6 se aproveitando de n6s, mas eslamos t5o
submergidos em nossos sentimentos que n5o os ouviremos. Somen-
te depois que formos enganados c`u trafdos 6 que entendcrcmos que
esse§ amigos estavam certos o tempo todo. Sob transilos de Netuno
podemos ter que aprcnder nossas li¢6es pela mancira mais difi'cil,
Quando Netuno transita pela Lua estamos prontos a abracar
qualquer uma das qualidades associadas com Netuno, especial-
mente a no¢ao de amor romantico. Provavclmcnle avancaremos
md

mais cm tais assuntos quando Netuno em transito estiver formando
iHn trigono ou urn sextil com a Lua; os problemas ser5o maiores
na conjuncao, quadratura ou oposicao em transito. Netuno inten.
sir ica o impulso da Lua de se misturar e se fundir com os outros.
aomcsmotempoqucnosdcixaabertos.1.oengano-arcceitaideal
I)ara os relacionamentos complexos e dif(cc:s. Con` a in{tuencia de
Netuno sobre nossas emo¢6es. vemos apenas aquilo que deseiamos
vcr, nao o que na realidade existe. Assim. nos apaixonamos por
algii6m que mais tarde percebemos nao ser tudo o que no in{cio
imaginamos. Chegara lima hora em que teremos de enfrentar o
fato de que nos enganamos a n6s pr6prios. Ou entao, poderemos
dcscobrir que foi outra pessoa quem nos enganoii, rnentindo sobre
o seu passado. estado conjugal ou verdadciros motivos. Depois que
compreendemos que esse set humano "divino" nao 6 tao perfeito
como pensavamos, a rea¢ao netuniana de dor, desilusao e indig.
na¢ao se instala. E, entretanto, 6 §omente quando nosso amor dos.
morona de seu pedestal que podemos comegar a lenta tare fa de
reconstruir a relacionamento com a pessoa "real", ao inves da ima.
gem fantasiosa que tinhamos em telagao a eta.
Sob tran§itos Netuno-Lua, podemos armor inconscientemente
situa¢6csnasquoisscpedcquefacamo§ajustamentosousacriffcio§
significativos em favor de outras pessoas. Podemos mos apaixonar
por algu€m casado ou que nao pode, pot qualquer outra razao,
corresponder da maneira que desejariamos. A t6nica dos tran.
sitos Netuno.Lua 6 o sacrif{cio e a aceitacao - forgar a outra
pessoa a se divorciar ou a mudar sua natureza € uma coisa que
provavelmente nao suceder6. Se o relacionamento persistir, apesar
dc tudo, teremos que nos adaptar e aceitar suas v5rias limitag6es
e condig6es. Tais sacrificios e aiustamentos poderiam ser interprc-
tados como uma noble demonstrag5o de amor alttuista. Ma§ po-
den tambem set de§critos como uma negagao masoquista de nossas
pr6prias necessidade§. Nos transitos de Netuno pode §er diffoil
saber o que 6 cada coisa. Sera que nao nos consideramos merece.
dores de termo§ nossas nece§sidades realizadas? Ou go§tamos tanto
de so[rer que persi§timos em manter tim relacionamento in§ati§fa-
t6rio ou incompleto? 0 que ganharemos continuando apaixonados
poralgu6mquenao61ivreparanosamartamb6m?Ser6queador
nao e§tara valendo pela simpatia que atrai de outras pessoas? Sera
qtie temos mesmo vontade de tomar caf6 da manha com eta todos
osdiasdenossavida,oudesermosaescolhidaparalavarasmeias
sujasdele?Senosfizermosperguntascomoessasduranteumtran-
sito Nctuno-I.IIa, talvcz consigamos tornar mais claro o papel qiie
temos desempenliado ao atrair uma dificuldade ou urn relaciona-
mcnto complicado para nossa vida.
A L\ia se relaciona nao apenas a nossa "anima" ou nossa
naturcza dc sentimcntos, mas ainda as mulheres de nossa vida -
esposas, iiamoradas, macs, filhas ctc. Mulhcres quc conhcccmos ou
a quem somos apresentados nessc tempo podem estar passando pot
uma fa§e netuniana ou tercm lima forte enfase em Peixes, Netuno
ou na d6cima scgunda casa de sua carla natal. Podem cst@r pas.
sando por complicag6es ffsicas ou emocionais, ou pot problcmas
ligados com alcool e drogas. T.imb6m podcm estar passando por
iim ten.ipo de inspirac5o criativa, religiosa ou espil.itual agucada.
Podcnios ter quc f€`zcr sacrif(cios ou .1iustamentos poi. c.1usa dc
mulhercs nestc momcnto, ou scia, cuidar da mac doente ou assistir
a esposa no meio dc uma dcpressao. Urn homem com Netuno em
transito em quadratura com a sua Lua estava angustiado porque
nao tinha poder para impedir sua filha de se envolver numa relacao
romantica que elc pensava estar condenada ao desastrc. Ele teve
qtte recuar e deixa-1a passar por uma experi6ncia doloro§a - mag
que, em tiltima an6lise. contribuir!a para sell crescimento psico-
6gico.
A Lua esta associada com o ambicnte dom6stico, e tamb€m
ne§sa area podem set necessarios os sacrificios e ajustes. As pes-
soas com quem vivemos podem estar passando por problemas de
natureza "netuniana'. quando estamos sob esses transitos. Ou
podemos ser obrigados a mudar dc casa ou abandonar uma da
qual gostamos, e em tai§ c{isos prccisaremos lamcntar polo que esta.
mos deixando para tras. Desapontamcntos c rcvezcs podem nos
assolar se estivermos tentando comprar uma casa na 6pocfl dc urn
transito dificil Netuno-Lua. Esses transitos tamb6m dcscrevem
confus6es do tipo que ocorrem quando estamos redecorando ou
refctrmando nossa casa para deixa-la mais perto dc nosso ideal de
moradia.
Quest6es em torno da maternidade podem surgir em qualquer
transito Netuno-Lua, E|e pode estar relacionado com o fato de nos-
sos filhos partirem - eles cresceram o bastante para sair de casa
ou se casaL e precisamos enconLrar outras maneiras de expressar-
mos nossos impulsos dc dar a elcs tudo o que .icliamos que elcs
precisam. Para algumas mulheres, e§se transilo se relaciona com a
menopausa, uma 6poca em que t6m dc rcnunciar a sua capacidade
dc gerar filhos. Mulheres quc tern qualqucr transito Neluno-Lua
155
se aproximando razem ben em passar pot. urn check-up medico de
rolina, pare garan(ir que nada est6 crrado com sua saride. prim.
cipalmente no seio ou no titero. Quando Netuno est6 por perto,
somos surpreendidos por situac6es que jamais esperarfamos, e faz
sentido tomar precauc6es e ficar atentos a quaisquer problemas em
potencial antes que seja tarde e que seja necessario recorrer a me-
didas dr6sticas. Durante esscs transilos, tanto para homens quanto
para mulheres, o sistema nervoso fica mats sensivel a rem6dios,
drogas e alcool. Tais substancias podem nos atrair agora como for-
rna de escapar de dificuldades pe]as quais estamos passando, e
nesse tempo ha perigo de mos viciarmos.
Transitos difi'ceis Netuno-Lua podem brincar com nossas emo-
c6es, ou seja, nun dia estamos flutuando e no outro afundando
em urn abismo. Medita95o, mtisica e qualquer oportunidade de
comungar com a natureza ter5o urn efeito restaurador sobre a alma
golpeada pelos caprichos da vida num tempo assim. Mesmo nos
transitos `mais difi'ceis entre esses dois plane.tas, muitas pessoas
descobrem profundidades de sentimento e uma capacidade de com-
paix5o, compreens5o e perd5o que nunca haviam suspeitado pos-
sul,rein.
Netuno-Merctiirio
Quando Netuno em transito forma aspectos com Merctirio,
sera afetada a forma pela qual pensamos. raciocinamos, mos comu-
nicamos e recolhemos informagao do ambiente. Netuno sente, Mer-
ctirio pensa: os trfgonos e sexteis de Netuno em transito mos aju-
dam a integrar ou casar os processos racionais. do lado esquerdo
do c6rebro, com os do lado direito, intuitivos e sensitivos. Nossa
imaginac5o fica ativa mas n5o interfere em nossa capacidade de
pensar clara e logicamente. Aquilo que "sentin`os" sobre pessoas e
evcntos muitas vczes se mostrar6 estranhamente preciso. Pode haver
also `'inspjrado" acerca de muitas das id6ias, pensamentos e senti-
nicntos quc tcrcmos cm momcntos assim, c scremos capazcs dc co-
munic6.log de uma forma que faz sentido a outras pessoas. Qualquer
traiislto Netuno-Merctirio pode pedir que "usemos" nosso Mer-
ctirio em beneffcio de outras pessoas, talvez assumindo o papel de
porta.vozes dos que n5o conseguem, por qualquer motivo, comuni-
car eles pr6prlos as siias nccessidadcs. Os transitos Netuno-Mer-
cdrio - tanto os hormoniosos quollto os dif(ceis - intensificam
nossa capacidade de registrar e aprecnder sutilczas c s`ibcorrentes
de nosso ambjenlc imediato que antcs I)oderfnmos niio tor notodo:
156
com a quadralura ou oposi¢5o em lransilo. enlretanlo, podc h&ver
maior pcrigo dc quc nossa rcceptividadc ps{quicn fique conlami.
nada ou dis(orcida por iiossas pr6prias projc¢6es e fanlasjas. Polo
fato de estarmos rc6er)livos a pensamenlos e sentimentos que est5o
circulando no ar, nao s5o raros os lampejos psiquicos. Pensamos
em algu6m que nao vemos hf anos e que aparece no dia seguinte.
Nossos sonhos, durante esse tempo, forliecer5o a nossa mente cons.
ciente inforinac6es que nos ajudar5o no correr de nossa vida diaria.
Os transilos harmoniosos de Netuno para Mercdrio nos per-
mi[em urn acesso mais facil e mais constante do que o normal a
sabedoria de nossa mente inconsciente - ao .`sabio" que ha em
cada urn dc n6s. Podcmos fazer born uso desses transitos se arru.
mai.mos diariamente algum lcmpo para ficarmos quietos e pcnsa.
tivos. Durante esses perfodos 'de introspec¢5o rpodemos pedir ao
nosso inconscicnte (ou ao nosso "sfbio" interior) que mos de as
respostas ou a orientacao que nccessitamos para entender melhor
ou resolver quaisquer problemas que tenhamos ou ja tivemos em
nossa vida. Pode acontecer de obtermos, ha mesma hora, informa-
c6es que nos ajudem e insights. Mas ainda que n5o consigamos
nada no comeco, se continuarmos a comungar dessa maneira com
o inconscienlc, fls respostas acabarao vindo - algumas vezes dc
maneiras indirctas, atrav6s de coisas que lemos por acaso ou vemos
na televisao, por excmplo.
Sob transitos harmoniosos de Netuno para Mercdrio, a criati-
vidade e a praticidade trabalham ben, em conjunto. A inspirag5o
de Netuno pode ser canalizada atrav6s de v6lvulas de escape artfs-
tjcas: escrever, pintar, fazer mdsica, dan¢ar, representar e fotogra-
far sao apenas algumas das vias de expressao que se beneficiam
do tri'gono ou do sextil em transito. Outros empreendimentos. al6m
dos artisticos, tamb6m podem ser favorccidos. 0 esforco de cientis-
tas t'm avanqar o conhccimcnto em sous campos cspecificos, ou o
invcsLimcnLo cm ac6es da bolstl dc valorcs (amb6m scrfio auxilia-
dos pclos "Iampcjos". insights c intui?6es do lipo quc acompanliam
o (ransito de Nctuno em trfgono ou em scxlil com Mercdrio.
Os transitos difi'ceis de Netuno para Mercdrio, ao mesmo tem-
po em que d5o intermitente ou esporadicamente algumas das van-
tagens mencionadas ate agora, sao normalmente muito mais confu-
sos e, de longe, mais dificeis de se lidar com sabedoria. Na conjun.
cao, quadratura ou oposic5o de Netuno em transito, as mentes
consciente e inconsciente outra vez se juntam, mos de uma mancira
que podc ser bastanle pcrlurbadoru. 0 mcdo. a dtivida c a coiifusao
157

podem tomar conta da mentc e retai.dar nos§a capacidade de agir.
tiios normalmcntc. Tcrcmos mais problcmas para org@nizar a n6s
pr6prios c a rtossa vida diaria - atividades quc antes realiz.fiva-
mos com facilidade podem tornar-se mais dif(ceis de executar,
Podemos nos descobrir desejando estar em urn lugar muito dire.
rente do que aquele em que estamos numa determinada situacao.
Podemos estar com pessoa§, ou envolvidos em algum trabalho ou
tare fa, e no entanto nao nos sentirmos "presentcs", ou "totalmente
presentes" - fisicam,ente estamos la, mas nossa mcnte esta em
algum outro lugar. Se somo§ uma pessoa do tipo que normalmente
6 distra(da, desorganizada e sem dire¢ao, podemos nao perceber os
efeitos desorientadores desse transito. Entretanto, se temos sido
razoavelmente disciplinados e ordeiros, os transitos dificeis de
Netuno para Merctirio podem set muito preocupantes.
Foi esse o caso de Mark, urn escritor independente que, no
momento des§e transito, teve alguns problemas para disciplinar-se.
estruturar a seu din pl.ofissional e realizar uma quantidade signifi-
cativa de trabalho. Ele normalmente acordava todos os dias as
sete da manha, fazia sua gin6stica matinal, tomava banho, fazia a
barba, servia-se de urn saudfvel caf6 da manha composto de suco
de laranja. cereals e frutas e, pontualmente as nove, sentava-se
diante de seu proccssador de texto para comegar a trabalhar. Netu-
no em transito em Capric6rnio enti.ou em quadratura com seu
Mercdrio em Aries e ele comecou a sentir uma esp6cie de letargia e
falta de interesse em §eu trabalho e em §ua vida, como nunca §en-
lira antes. Ele nao tinha nenhuma disposicao para sair da cama:
nao tinha mais qualquer motivagao para continuar seus exercicios
I(sicos; come¢ou a ir a urn restautante pr6ximo para tomat urn
caf6 da manha composto de ovos, molho e batatas fritas; e tinha
sorte se conseguia §entar-se a sua mesa de trabalho Ilo fin da
tarde. Ele perdeu contato com a sua postura anterior de vida e
com sua dire¢ao. 0 conflito entre o que ele pensava set necess6rio
I.izer e a quc eletivamentc sentia ao faze-lo criou uma tonsao tolrf.
vcl. A principio tentou manter sua antiga rotina, ma§ §cus 8enti.
mentos de inquietagao e letargia Cram tao intensos q`Ie ele nao
teve efetivamente qualquer escolha senao desistir. Embol.a ele
cstivesse assustado pot abandonar sua rotina e preocupado com a
sua capacidade de manter a sua carga de trabalho normal e de
pagar suas contas, permitiu-se ficar na cama ate mats tatde e deu-se
ao luxo de nao trabalhar de manha se nao ti\Jesse motivagao para
tanto. Sua decis5o foi a de n5o se for¢ar a escrever, mas faze-Io
158
apcnas quando tivcsse lim impulso para isso. Por volta do meio
da tardc, lioras (lcpois do qtlc crti. norm.il, finalmcnte comccava a
pcnsar Ilo sou I)roccss{`tlor de tcxto. Trtibiilliava cntao pot I.into
tempo qiianto scntissc vont:idc c tcrminava tamb6m qu8ndo tives-
se vontade de parar. Em ouli`as palavras, parou de se obrl.gar a
fazer as coisas, aprendcndo a aceitar c a deixar.se levar por sous
estados de esp(rito e inclinac6es. No final, ele descobriu que
realizava tanto, dcssa forma, qu@nto antes.
Embora quem nao trnbalhe por conta pr6pria nao possa entrc-
gar-se a seus sentimentos e estados dc espii.ilo da mesma forma que
Mark, ainda existe a( uma ligao para n6s no modo como ele lidou
com esse seu transito. A partir do momento que ele admitiu a sua
letargia foi capaz de encontrar a energia para aplicar em seu traba-
1ho e tare fas diarias. Sob transitos difl'ceis Netuno-Mercdrio, pode-
mos ter qile abrir mao de nossa maneira antiga de ordenar a vida
e a§ rotinas di.firias; desse modo, no§ dcixar levar pot algum tempo
ate quc a psique encontrc iinia solu¢5o. Para muitas pcssoas essa
perspcctiva e cissustadora - 6 como se tiv6ssemos renunciado ao
nosso controle sobre a pr6pria vida - e no entanto, sob qualquer
transito significativo de Netuno, algumas vezes 6 somente quando
nos perdemos que podemos nos encontrar de novo.
Transitos dificeis Netuno-Merctirio encobrem a mente cons-
ciente: nossos processos de pensamento racionais (como simboli-
zados por Merctirio) sao tornados por estados de espirito e com-
plexos emocionais que brotam do inconsciente ou das profundezas
de nosso ser (Netuno). Agora, quaisquer meios de escapar de nossa
vida cotidiana nos tentam - abusar de drogas ou de alcool, ficar
na frente da televisao o dia todo, ou passar o dia dentro de urn
cinema; ler novelas policiais a maior parte do tempo ou ficar com.
pletamente absorto em nossos devaneios e fantasias. Nossa memo-
ria ficara menos confiavel e poderemos ter mats dificuldade de nos
lembrar ou reter informac6es. Os enderecos e ntimeros de telefo-
nes s5o anotados de forma incorreta - pcnsamos que cstamos per.
cebendt) as coisas corretamente, sem que isso scj.1 vcrdadc. Quando
Netuno transita por Merctirio de forma adversa, as comunicac6es
podem ser afetadas: o correio extravia correspondencias e pessoas
nos interpretam mal ou nao ouvem com clareza o que estarnos ten.
tando dizer. Podemos nao set capazes de encontrar as palavra§
certas para exprimir exatamente o que estamos dizendo, ou pode.
mos intencionalmente tentar ocultar ou colorir a verdade de alguma
maneira. (Un` escritor escreveu dois livros sob `lm pse`id6nimo.
'59
 durante esse perfodo; outro valeu-se de urn gfeos/-wri'/er./ A inte-
racao com outras pessoas, ou neg6cios com terceiros, podem nao
ficar completamente claros nessas horas: podcmos estar cnganando
ccrtas pessoi`s, ou fazcndo coisas pek`s costas dclas, ou ainda, ou-
Iras pessoas podcm tentar mos iludir ou enganar (especialmente no
caso da oposic5o de Netimo em transito com Merctirio). Pessoas
interpretam de modo incorreto nossos molivos, ou interpretamos
erradamente os motivos dos outros. A niaior parte dos livros sobre
astrologia mos adverte para que examinemos com cuidado as letras
mitidas de qualquer contrato que tenhamos que assinar nesse tempo.
Nas conjunc6es, quadraturas ou oposic6es de Netuno com
inerctirio, nossa percepgao da realidade pode tornar.se despropor.
cionalmente distoi.cida por nossos sentimentos e projeg6es incons.
cientes. Tornados por medos irracionais, podcmos imaginar que
outras pessoas est5o pensando ou dizendo coisas sobi.e n6s, sem que
na verdade isso esteja acontecendo. Ao posso que os tri'gonos e
sexteis de Netuno em transito com Merctirio f8zem surgir os lam-
pejos intuitivos e sonhos inspirados, os tr.ansitos diffceis Netuno-
Mercdrio normalmente coincidem com instabilidade mental, esqueci-
mento, desi]us6es, maus pressagios e pesadelos, Aqueles que ja n5o
tenham alguma familiaridade com o funcionamento do inconsciente
podem ficar bastante desequilibrados. Uma vez que o incoriscieiite
esta t5o ativamente determinado a revelar-se a nossa mente cons-
ciente durante esses perfodos, esses transjtos indicam uma boa Gpo.
ca para alguma forma de psicoterapia ou auto-explorag5o, mas
devemos ter certeza de que isso sera feito com a orientae5o de
profissionais experientes e qualificados. Estamos por demais susce.
tiveis aos pensamentos e id6ias de outras pessoas para arriscar-nos
a colocar nossa psique nas m5os de charlat5es ou curandeiros,
Sob quaisquer transitos Netuno-Merctirio, podemos experi.
mentar momentos de consciencia e vis5o intensificadas, durante os
quais vislumbramos dimens6es intangfveis de existencia - as auras
dos pessoas tornam-se visfveis, ou podemos perceber entidades de-
sencarnadas, ou vcr "formas-pensamento" de v5rias cores flutuando
no ar. Nos transitos difi'ceis, entretanto, essas experiencias podem
ser desagrad4vcjs: dem6nios, ao inv6s de anjos, vein nos visitar.
Ou ouvimos vozes que mos falam de coisas estranhas; na realidade,
essas vozes provavelmente sao aspectos negados ou divididos de
nos§a psique voltando a n6s atrav6s de roi-Iles exteriores. Nova-
mente, urn conselheiro experiente e amigo pode nos ajudar atrav6s
de 8lguma§ dos mais diffceis manifestac6es desses transitos.
'6n
Transitos Netuno.Merctirio (especialmente os angulos dificeis)
indicam as vezes complicag6es,com irm5os e irm5s, outros parentes
ou vizinhos. Pode mos ser exigido ajustamentos ou sacriffcios para
ajudar essas` pcssoas, c podcmos prccisar db uma comprccns5o adi-
cioiial cm rela¢ao aquilo quc cstao passando ncssc tempo. I'odc ser
quc eslejam passando For urn pcrfodo de confuszio emocional ou
mental, por problemas relacionados com drogas ou alcool, ou ate
mesmo por urn perfodo de inspirag5o espiritual ou crjativa. Mais
uma vez, como cm qualquer transito de Netuno, ate onde devemos
ceder para ajudar outras pessoas 6 algo a ser questionado. Pode ser
que esleja certo mos ajustarmos as suas necessidades ou assumir
seus problemas ate urn certo ponto, mas tamb6m devemos saber
onde estabelecer urn limite.
Em seu livro P/a#efas em /rG#sl./a, Robert Hand assinala que
transitos tensionantes de Netuno para Merctirio podem coincidir
com perfodos de alta ansiedade e de doengas nervosas peculiares. I
Esses problemas s5o provavelmente de origem emocional. Entre-
tanto esses transitos podem coincidir com desordens do sistema
nervoso que, em sua base, s5o org8nicas, de forma que se n5o
pudermos relacionar uma causa psicol6gica clara a nossos proble-
mas fisicos, nessa 6poca, 6 aconselh6vel consultar urn neurologista.
Netuno-Venus
Sob esses transitos, mos encontraremos com Netuno na arena
do amor e dos relacionamentos, em quest5es que ten a vcr com a
expressao criativa e mudangas que ocorrem em nosso sistema de
valores. E muito dificil cobrir adequadamente todas as diferentes
maneiras pelas quais os transitos Netuno-Venus afetam a esfera
dos relacionamentos, mag podemos ter uma boa id6ia do que espe.
raf a partir de urn resumo geral da maneira pela qual certos clien-
tes sentiram esses peri'odos.
Netuno dissolve a separatividade: quando contacta Venus por
meio de qualquer angulo, em transito, o impulso de nos fundirmos
a uma outra pessoa 6 muito forte. Estejamos ou nao j5 enyoMdos
nun relacionamento, podemos ficar loucamente apaixomdos nesse
momento. Nosso novo amor pode mos pareccr a resposla para lodos
os nossos. sonhos romanticos - deixa-mos boquiaberlos e nos pro-
mete o c6u. Mos Netuno em transito tambem troz uma len.
d€ncia para supercstimar, e n5o vcr com clareza tudo aquilo que
ele toca. No caso de Venus, hd uma boa posslbilidade de n6o estar.
mos vendo o§ outros com realismo: eslomos tao encan(ados com
C`,

:Sossepursovaos:aeit°au:°snusb:§t:::m°os§eonut`Feednut:,mmo:raav[{'fa°pSo°rt£::{ae`::
outras qualidades que ten e sao mai§ problematlcas para n6s.
Pcnsando que §eremos felizes para sempre, podemos nos casar ou
comcgar urn relacionamento sob qualque.r transito Netuno-Venus,
maslogodescobriremosqueascoisasnaoeramcomopareciamser.
Embora nunca seja agradavel ter que p6r os p6s no chao dessa
T6::e{rrcaa,ispea,os:::ose:groernatapdoa*:rsapfear:eerbecrofiarqaumee:terea#;:::
mento de certo. Mesmo que ele, na realidade, nao seja o Prfncipe
Encantado, ou que ela nao seja a Deusa que pensavamos que
fosse, talvez ainda as§im vejamos qualidades suficientes na outra
pessoaparafazermosumesforgoeestattelecermosorelacionamento
i`iima base mais s6lida.
Entretanto, a medida que o transito passa, podemos descobrir
qiie a situagao e impossivel: era tudo urn sonho destinado a desva-
necer-se. Podemos ate mesmo aprender also dessa experiencia (sin-
plesmente o fato de sermos mais cuidadosos na pr6xima vez). A
ligao em potencial 6 profunda, e envolve abrimos mao da nogao
de que ha alguem no mundo que chegara a n6s e sera a mac ou
o pai perfeito que tivemos ou nao, tim dia, quando 6ramos crian-
gas. Transitos Netuno-Venus no§ obrigam a procurar nossa totali-
dado perdida (a unidade urob6rica ou oceanica quc sentiamos no
ventre materno e durante os primeiros meses de vida) atraves do
amor romantico; mas esses transitos tamb6m mostram que, em
dltimaanalise,nossopara{§operdidonaopodeserrecuperadoatra-
v€s do agenciamento externo de outra pessoa. Nio importa quao
maravilhosa §eia, a pes§oa amada nem sempre se "encaixara" a
n6s perfeitamente, e inevitavelmente ficaremos deprimidos. A§
::t:I::s:sqtur:n§s?tbo{sm::s:n:i.iro°sf,u:ieazta:e::e:uuaisas::r°dsad[:nia:i::
::::unnt:aajaad:::::[ddaedi6:uie:moos:nfei°odqeuet°t::ion:{Sst:6ei°dLe{ie:
pratica astrol6gica, i§so nao §e aplica apena§ ao§ angulo§ diffcei§
de Netuno em transito em relac5o a Venus, mas tamb6m ao
trigono e ao sextil.
De uma forma ou de outra, esses transitos pedem qlle raga.
mossacrif{cioseaiustamentosnoamor,quemuitasvezesenvo`vem
p6rdeladonossasnecessidadesembenef{ciodeoutraspe§§oas.As
breves hist6rias de caso que se segiiem ilustram as diferentes for-
mas pelas quais isso acontece. Laura. uma mulher solteira de 25
162
anos, apaixonou-se por seu patrao quando Netuno em transito for-
mou tima conjung5o com o seu Venus. A atrag5o era muito pode-
rosa -ela scntia que elc a entendia melhor do que qualquer otitra
pessoa ja o fizera. 0 sentimento era mtituo: ele aparentemente rece-
bia dcl& o anior c n comprcens5o qiic sua mulhcr era incapaz de
lhe dar. Elitrctanto, cle tinha filhos pcqucnos c n5o cstav.1 prepa-
rado para abalar sua vida familiar, arriscando-sc a §eparar-sc das
criangas para assumir por inteiro seu relacionamento com Laura.
I)essa forma, Netuno pedi.1 qiie also fossc §acrificado: Laura podia
renunciar ao seu desejo de urn casamento estavel e convencional e
continuar com o relacionamento clandestino, ou acabar completa-
mente com ele. Dc uma maneira ou de outra, precisava abrir mao
de alguma coisa. 0 que Laura efetivamente fez foi rompcr com
seu patr5o e deixar o emprego.
Tom passou por urn ptoblema scmelhante quando Nctuno en-
trou em quadratura com seu Venus. Ele era casado ha dez anos e
tinha dois filhos que adorava. Sob esse transito apaixonou-se pot
lima mulhcr que conheceu atrav6s dc urn amigo. Em resultado disso
deparou-se com tres opc6es, todas elas caracteristicas dos efeitos de
Netuno sobre Venus. Poderia manter o relacionamento em segredo,
continuando com ele pelas costas da esposa (transitos de Netuno
em rela¢ao a Venus envolvem algumas vezes o fato de urn dos par-
ceiros cngan<ir oil scr cng.imdo). Podcrin tamb6m .1cabar com sc`l
casamento com o objetivo de scguir com o novo relacionamento
mais abert.a e complctamcnte, ou poderia acabar com o caso. Tom
optou por continuar com o caso, mantcndo-o em segredo. Logo
depois de ter terminado o transito Netuno-Venus, a namorada dele
conheceu outro homem com quem acabou §e casando.
No amor, Venus espera also em troca: "Eu amarei voce, §e
voce me amar" ou "Eu amarei voce se voce fizer o que eu quero".
Netuno 6 urn amor mais altruists: "Eu amarei voce mesmo §e voce
nao puder me devolver o amor da forma que eu preciso". Quando
Net`ino em transito forma urn aspecto com Venus, podemo§ nos
descobrir em situac6e§ em que se pede que amemos algu6m mes-
mo que e§sa pessoa hem sempre possa nos dar exatamente aquilo
que go§tar(amos de receber. A hist6ria de Dianc ilustra csse tipo
de situacao netimiana. Ela c seu marido Erie pareciam ter urn
casamcnto ideal - duas belas criangas. urn lar idilico no campo e
nenhuma preocupacao financeira. Mesmo assim, quando Netuno em
transito em Capric6rnio se op6s a sou Venus em Cancer, Erie come.
cou a falar de sun insatisfa¢ao. Sentia-sc prc§o: a vida sc lornara
163
muito previsivcl e ccrta c cle ansiava por mais liberdade. A pri-
meira reag5o de Diane foi ficar indignada - para ele estava muito
certo falar de seu desejo de sair de casa e viajar pelo mundo, quan.
do seria ela quem teria .de ficar trancada em casa cuidando das
criangas. Ela reclamou da injustiga do marido, mas quanto mais
tentava prende-lo mais ele queria se afastar. Finalmente ela desistiu
dessa atitude --. embora admitindo sua raiva e seu ressentimento,
disse-lhe que se realmente precisava de urn tempo longe dela, estava
livre para partir. Ela o amava o suficiente para abrir o espa9o que
cle §entia precisar. A reag5o de Erie foi interessante. T5o logo teve
a permissao de Diane para fazer o que desejava, seus sentimentos
mudaram e sua insatisfag5o desapareceu. Quando Netuno forma urn
aspecto com.nosso Venus, geralmente n6s 6 que temos que fazer os
ajustamentos em relag5o ao que nosso parcciro precisa.
Sob qualquer transito Netunc+Venus, podemos mos apaixonar
por tipos netunianos (qualquer urn que tenha Peixes, Netuno ou
a casa doze fortes na carla natal, ou que esteja passando por tram-
silos importantes de Netuno). Podemos nos descobrir atrafdos por
"perdedores" ou vftimas, gente que parece simplesmente n5o con-
seguir per a vida em ordem e que mos procura em busca de apoio
emocional ou financeiro. Ou fazemos o papel do necessitado, ou
do fraco - o her6i doente ou a dama em dificuldades -, e pro.
curamos por urn salvador que nos ajude. Tamb6m ficamos espe.
cialmente susceptiveis a parceiros de sensibilidade sonhadora, poe-
tica ou artfstica - que mos inspiram com sua vis5o e imaginag5o,
mas podem nao ter muito a oferecer no aspecto da seguranga rna-
terial. Em cada uma dessas situa96es, h6 algo de desigual ou des-
balanceado acerca do relacionamento. Somos fortes e eles s5o fra-
cos, ou vice-versa. Temos que mos perguntar porque atraimos rela-
cionamentos desse tipo messes momentos - qual 6 a liGao que eles
ten para n6s? 0 que acontece conosco quando salvamos algu6m?
Por que temos uma opini5o t5o depreciativa de n6s mesmos a
ponto de nos colocarmos nas m5os de pessoas que nos tratam tao
mal? Se estivermos procurando urn salvador, que desejos nao
satisfeitos do princfpio de nossa vida estaremos realizando? As
pessoas gcrolmente relacionam-se com nossa vida por urn determi-
nado motivo; se somos atrafdos por tipos sonhadores e po5ticos
agom, isso dove dizer algo sobre qualidades que precisamos inte-
grqr a nosso conscicncio pqro lios torriarmos mats completos.
Coliio rol mcnclonudo no caso dc Laura, tamb6m pode-
I]los 8cntir uma ulriicfio irrcsistfvcl par pcssoos inulingiveis ou inca-
164
pazes dc relribuir o nosso amor di` mancira que prccisamos, Por
qlie isso? Nao ha respostas prontas, mas eu com certeza exploraria
a possibilidade de urn dilema edipiano irresoluto: ainda estamos
tentando roubar nosso pal de nossa m5e, ou vice-versa? Ou havera
urn impulso quase religioso em n6s que identifica os sacrifi`cios pes-
soais com o caminho da salvag5o e da reden€5o espiritual? 0 que
hf com o tragico, que nos atrai tanto? Sera que ha urn lado de
n6s absolutamcnle apavorado com a perspectiva de urn rclaciona-
melllo de compromisso, de forma `que continuamos atrds de pes-
soas com qui`m nunca conscguiremos esttibcleccr cssc tipo dc uiiiao?
An`ar algu5m inatingfvel significa quc podcmos fantasiar t] quao
maravilhoso seria se apctias pud6ssemos estar sempre com aquela
pessoa, o que 6 muito direrente da rcalidade da vida dom6stica.
Em alguns casos, Netuno em transito formando aspectos com Venus
(tanto o trfgono e o sextil quanto os angulos diffceis) coincide efeti-
vamente com a perda ou o abandono de algu6m que amamos -
atrav6s do div6rcio, da morte ou alguma outra forma de separagao.
Se isso ocorrer, precisamos "dar urn tempo" para lamentar aquilo
que perdemos,
De modo geral, esses transitos (especialmente o trigono, o sex-
til e algumas conjung6es em born aspecto) indicam urn tempo em
que a capacidade para apreciarmos o mundo a nossa volta 6 inten.
sificada. Nosso corac5o se expande e esta cheio de amor, n5o ape.
nas por uma s6 pessoa, mos por toda huln.inidade e por todo o rcs-
to da criac5o. A beleza nos toca com facilidade, e sentimo-nos
mais meigos e carinhosos em relagao aos outros. A express5o cria-
tiva pode atingii. urn nivel alto constante, juntamente com uma
maior apreciac5o de qualqucr uma das artes. Quando Netuno Iran.
sita Venus, qualquer coisa que mos leva al6m das fronteiras de
nosso eu separado mos atrai, e isso vale para os sentimentos reli.
giosos, espirituais e misticos intensificados que algumas pessoas
t€m nessa 6poca. Entretanto, a quadratura e a oposi¢5o em tran.
silo (e uma conjun?5o em transito que apresente uma aspecto difi-
cultoso) pode mos "tornar" mais impetuosos ou sentimentais do
que o normal; estamos t5o desesperados por amor e afei95o que
procuramos essas coisas em qualquer lugar onde as possamos encon-
trar, situac5o essa que pode dar surgimento a promiscuidade ou a
falta de discriminac5o na escolha de parceiros. 0 impulso de trans.
cender as realidades mundanas da vida diaria tamb6m pode se rna.
nifestar numo procura de prazeres dcsordenada e, freqtientemenle,
na indulg6ncia exccssiva com rcla¢do as drogns c oo dlcool.
165
 individual, mas preocupando~nos com os outros. Ha momentos cm
Como acontece em qualquer transito de urn planeta exterior
que nossas a¢6es podem se fazcr sentir como inspiradas, como se
para Venus, podemos sentir uma alterag5o ou mudan?a em nosso
instintivamente soub6ssemos o caminho certo a ser trilhado. Sob
sistema de valores - naquilo que achamos bonito ou esperamos
esses transitos devemos usaf nossa energia e nossos impulsos para
receber da `'ida. Se sempre colocarmos nos§a f6 no dinheiro ou no
sucesso material como fin dllimo da existencia, provavelmente pt.omover uma causa que beneficie outras pessoas. ao inv6s de
somente n6s mesmos. Pensaremos mais acerca da maneira pela
descobriremos que ha outras qualidades e bens menos tangiveis dos
qual nos afirmamos e tentaremos faze-lo de uma forma que respeite
quais necessitamos para uma realizacao verdadeira. in algo de
as necessidades e desejos alheios. Ainda assim estaremos afirmando
paradoxal acerca da maneira pela qual os transitos Netuno-Venus
nossa vontade, mas seremos mais sensfveis com relac5o aos efeitos
funcionam. As vezes eles nao nos dao o que desejamos, de forma
de nossas a¢6cs e tci.cmos nienor probabilidadc dc prejildicar ou-
que somos for¢ados a procurar nossa felicidade de a]gum outro
trcis pessoas, ou dc pussiir por cimtl dclas, ncssc proccsso.
jcito. As vezes esses transitos nos d5o com precis5o aquilo que
Os transitos diri'ccis Nctuno-M{irte (incluindo as conjunc6es
iiosso cora¢Zio dcsej{i, mas logo descobrimos que o obtido n5o el.a
de Nctuno em transito qiie cipresentam urn aspccto problematico em
tudo o que pensavamos que seria. 0 caso de Ned 6 urn born exem-
rela¢ao a Marte) s5o mais complexos e conflitantes. Nesses casos,
plo disso. Quando Nctuno em transito formou uma conjuncao com
Netuno tern ilm efcito dissolvcnte ou cncobridor sobre Marte. Fica-
Veiius na sua casa oito, ele ganhou uma grande quantidade de
mos confusos sobrc como dirigir riossa cnergia ou impulso; senti-
dinhciro atrav6s de uma hei.anca. Acreditando que o dinheiro resol-
mo-mos lctargicos e indirel.entes. ou inseg`iros accrca dc que dire-
vcrici todos os problcmas de sua vida, ele cspci.ara pela heranea
cao Ion.1r. Mcsmo tciido iim{i noctio do quc qiicrcmos ftizcr. pode-
poi. {ilg`im tempo. Miis o legitdo iiao I.i`solwu coisii {`lguma - ele
iiios tcr gI.andes diricilldiidcs par{i iios i`iotivai. i` i`fctivi`mclitc ini-
conliiiuou sentinclo uiTiii lristczti c urn vazio iiitci.ioi. qua nem mos-
ciar a agao. Tambem podemos empreelider projetos que por raz6es
mo todo o dinheiro do mundo seria capaz de curar. Quando aeon-
aparentemente al6m de nosso controle terminam em fracasso. Urn
tece algo assim. temos que repensar todo o nosso sistema de valores
homem com Nctuno em transilo em Sagitdrio, em quadratura com
c pl.ocllrar cm outra parte o tipo dc rca!izac5o qiie prociiramos.
seu Marte natal em Peixes tentoii, por exemplo, abrir urn restau-
Netuno-Marte rante na area de Brixton, em Londi.es. Calhou da noite de inaugu-
ra¢ao coincidir com o primeiro dia de uma s6rie de disttirbios de
Marte representa o impulso de afirmac5o de nossa individua.
I.`ia, n{iqilcla i.egiao, quc dui..ir.im todo o vcr<io. Outro exemplo 6
Iidade pela 6nfasc naquilo que somos -seu movimcnto vital capa-
o dc uma mullicr com Neluno em ti.ansito form,iiido uiiia coi`junc€-`o
cita-mos a perseguir o que desejamos da vida e a deixarmos mos:a
com Martc na siia scgunda casa. Ela adquiriu ac6cs dc uma em-
marc€i no mundo. Se n5o estamos cm contato com nossa energi8
prcsa rec6m-privatizada e tres dias mais tarde o mcrcado dc a¢6es
de Marte, somos fi.acos e ineficientes; mas quando Marte esta dis.
caiu drasticamente. Netuno exige sacrifl'cios em concxao com o
torcido ou 6 indisciplinado, podemos ser autoritarios, violentos e
princi'pio representado por qualquer planeta pelo qual esteja tran-
agressivos, exigindo o nosso pr6prio mgdo de agir sem considera-
sitando. No caso de Mat`te, Netuno interfere com nossa capacidade
gao pelos sentimentos alheios. Qualquer transito de Netuno para de ter sucesso naquilo que desejarfamos realjzar em nosso favor.
Marte alterara a maneira pela qual mos afirmamos a n6s mesmos.
Netuno em transito nilm angulo dificil com M8rte trabalha insidio-
0 trigono e o sextil de Netuno com Marte natal normalmente
samente para encontrar maneiras de deixar nossa vontade e im-
6 mais facil de se lidar e e, obviamente, uma experiencia mais posi.
pulso pessoal impotentcs, e qualquer novo empreendimento iniciado
tiva do que a conjuncao, quadratura ou oposicao em transito. Con-
sob tais ti.ansitos provavelmentc tcra problemas e dificuldades
siderado isoladamente, Marte € bastante egocentrico e impulsivo
- age porque quer agir e nem §emprc para para levar cm con§i- qiic n5o cspcr4vamos ou n5o conseguimos explicar.
Para aqueles entre n6s que se acostumaram a ser dinamicos
deragao os sentimentos de outras pes§oas. Nos transitos harmonio.
e ben-sucedidos, esses transitos s5o muito desconforlaveis. Senti.
sos, Netuno pode agir suavizando e refinando o efeito de Matte.
mos quc perdcnios nossa motiv{1ctio, Ilosso potli`r c noss,1 Cap.ici-
Agimos de forma menos egoista. n5o apenas afirmando iiosso ego
167
]66
dade de sermos eficientes. N5o nos conhecemos mais. Pode ser
reconfortante aprender que o transito n5o durara para sempre, em-
bora permaneca por urn per{odo de tres a `cinco anos. Alguns astr6-
logos aconselhariam que n5o mos envolvessemos em novos projetos
durante esse periodo - espccialmente cmprcendiiiientos de natu-
reza especulativa ou de alto risco - e pode 'ser que esse seja urn
conselho sensato. Mas al6m de aprendermos a ser mais cuidadosos
quanto ao momento de iniciar projetos, ha outras maneiras pelas
quais podemos crescer sob lransitos dificeis Netuno-Marte. Se temos
nos identificado demais com uma auto-imagem de poder e poten-
cia, esses transitos mos ensinam que ha for¢as externas que sao
maiores que n6s - forgas que superam a vonlade do ego indivi-
dual. Se temos sido arrogantes e identificados demais com o papel
do ganhador, temos que alterar nossa auto-imagem. N5o somos deu-
ses: somos apenas humanos. Compreenderemos, talvez pela primei-
ra vez, como 6 sentir-se a deriva e sem capacidade de p6r a vida
em ordem ou de atingir as metas desejadas. Aprenderemos como 6
sentir-se perdedor - e isso pode nos tornar mais sensiveis e com-
preensivos em relac5o a outras pessoas que fracassaram na vida.
Desde que tiremos urn tempo para tentar descobrir porque nao
obtivemos sucesso, o fracasso em algo que desejariamos realizar
pode tamb6m provar ser uma beng5o disfargada de outra coisa.
Examinando nossa psique mais profundamente, podemos ser capa-
zes de descobrir suposig6es ocultas, que temos aceitado em relag5o
a n6s mesmos, e que t6m impedido que realizemos o m6ximo de
nosso potencial. Sera que inconscientemente estamos acreditando
que somos fracos e inadequados e, por isso, compensamos nossa
crenca esforcando-mos excessivamente para provar ao mundo a mos-
sa eficiencia? Sera que nosso sentimento de inadequagao vein de
termos sido inferiorizados ou rejeitados quando criancas? Teremos
medo do sucesso por temermos atrair sobre n6s a ira ou a inveja
de outras pessoas, especialmente urn dos progenitores que poderia
ser ambivalente em relacao ao fato de nosso sucesso ser maior que
o dele? Ou sera que temos urn lado que deseja permanecer pequeno
e fraco de maneira que possamos manipular os outros fazendo com
que lomem conta de n6s? Em outras palavras, o que estaremos
ganhando com nosso fracasso? Pode ser duro enfrentar quest6es
des§e tipo em n6s mesmos, e entretanto os transitos diffceis Netu-
no.Marte servem efetivamente para traze.las a superficie.
Netuno trabalha contra a separatividade. Quando Netuno tram-
sita Marte, se estivermos agindo demais em nos§o pr6prio favor -
]68
para afirmar nosso poder individual ou para acentuar nosso ego -
provavelmente fracassaremos, Entretanto, se estivermos usando nos.
sa motivagfro e energia para promover algo que nao sera somente
elm nosso beneficio, mas ajudara outras pessoas de alguma forma,
ent5o csscs.tr@nsitos n5o ten quc, nccessariaii`enle, produzir con-
sequencias desastrosas. Netuno quer que renunciemos ao uso de
nosso Marte apenas para nossos pr6prios objetivos. Nun certo sen..
tido, estaTrios sendo solicitados a distribuir o poder que temos, em-
pregando-o para ajudar aos outros, em vez de apenas a n6s mes-
mos. Fazendo-o, estaremos colocando Marte em urn nivel "mais ele-
vado", porque exerceremos nossa vontade pessoal para o ben dos
outros. Entretanto, mesmo considerando quc possamos eslar fazen-
do algo destinado a ajudar e socorrcr ao mundo, dcvemos tor cui-
dado para nao nos identificarmos demais com o resultado de nos-
sas ag6es. Se o nosso ego investiu demais no suces§o (n5o importa
o quanto outra§ pcssoas possam beneficiar-se daquilo que fazemos),
?ar:::Ve*:t::eLt::ebmr:;d:r°obs!eFraesce?t::n€:#,eo'suonf?ae;t6`::cra.tr:snsse{;
transitos est5o tentando ensinar-nos como agir sem mos preocupar-
mos fundamentalmente com o resultado de nossas ae6es. Esse con-
ceito 6 t5o contr6rio ao modo pelo qual a maior parte de n6s
fomos criados, em nossa sociedade ocidental orientada para o alcan-
ce de objetivos, que isso 6 algo diffoil de entender, sem falar em
aprender.
Mesmo com as melhores das inteng6es, devemos ser cuida-
dosos durante esses transitos para n5o nos langarmos em causas
equivocadas ou extremadas. Precisamos estar especialmente aten-
tos para que se possa evitar sermos levados por uma auto-imagem
que mos apresente como algum tipo de canal divino atrav6s do
qual esteja sendo realizado urn prop6sito maior ou mais elevado.
0 complexo messianico sempre 6 urn perigo quando Netuno rcaliza
algum transito importante em nossa carla. Podemos scr urn agentc
atraves do qual algumas mudan9as positivas se efetuam, mas se
nosso ego assume demais o cr€dito disso, Netuno assegurara que
acabemos sob uma chuva de ovos mais cedo ou mais tarde.
Qualquer combinac5o de Mal.te e Netuno significa que somos
capazes de agir (Marte) em segredo (Netuno). Em cerlos casos, Ial
comportamento pode ser necess6rio com o objetivo de execular
algum trabalho ou transag5o. Entretanto, a tentac5o de ser deso-
nesto e de enganar os outros pode conduzir a problemas sob Iran.
silos dificeis Netuno-Marte. Podemos pens8r que encobrimos nossas
'69

pcgadas o mclhor poss{vel, apenas para scrmo§ pcgos mais tarde
atr.iv6s dc alguma circunstancia incspcrada. A honestidadc 6 sem.
pre o melhor neg6cio quando Netuno em transito esta formando
algum aspecto com nosso Marte.
Durante transitos dif(ceis Netuno-Marte, nossas ac6es podem
pcriodicamente escapar a nosso controle e ser govemadas pot im.
pulsos incontrolaveis vindos do nosso inconsciente. Nettlno enfra-
quece o conttole que temos §obre n6s, expondo aspectos de nossa
natiireza que anteriormente conseguiamos manter sob controle. Co+
mo resultado, podemos mos de§cobrir agindo de maneira "louca"
ou compulsiva, apenas para ficar imaginando mais tarde que raio
de coisa nos aconteceu. 0 exemplo de Betty 6 quase urn caso classi-
co. Quando Netuno em transito na casa doze entrou em quadratura
com seu Matte na segunda casa, ela nao conseguiu mais controlat
scuimpulsodecomprarcoisas.Elasabiaestargastandomaisdoque
tinha para gasta„ e que mais cedo ou mais tarde nao teria mais
condic6es de pagar as contas que fora acumulando com seu cartao
de cr6dito - mas mesmo a§sim nao conseguia parar de consumih
Foi somente gracas a ajuda de urn con§elheiro que eta foi capaz
de descobrir e resolver as profunda§ raz6e§ psicol6gicas que contri.
bu(am para sua necessidade de gastar - raz6es diretamente rela.
cioiiatlas com urn caso de amor fru§trado urn ano antes e com a
perda do pai durante seus primeiros anos de vida. Geralmente, nos
transitos Netuno-Matte, apresentaremos urn comportamento desre-
grado ou incontrol6vel, mais claramente na area de vida a§sociada
com a ca§a em que e§tiver no§so Matte natal, ou na(s) casa(s) com
Aries ou E§corpiao na ctispide. Embora possamos ficar chocados
com o nosso pr6prio .comportamento, essas experiencias servem
efetivamente ao prop6sito de revelar complexos inconscientes que,
em fav6r de nossa satide e maturidade psicol6gica. necessitam set
cxplorados c enfrentados. Netuno s6 trouxe a tona o que ja existia
anteriormente.
A sexualidade 6 outra area qtie podc set afetada pot transitos
Netuno-Marte. Nos transitos harinoniosos, podemos sentir uma sua-
vizacao ou refinamerito de nos§a expressao sexuab fazer amor 6
uma coisa que se torna mais sutil ou tet.na. Os ttansitos dificeis
podem trazer mais problemas. Pelo fato de Netuno enfraquecet
nosso controle sobre impulsos e complexos inconscientes, 6 poss{vel
que as necessidades e fantasias sexuais se intensifiquem durante
esse periodo. Aqueles que costumam se bloquear. criar restric6es
oil tabtls sobre esse assunto. serao os mai§ inc'.omodados por esses
17^
_, -i -J -J -
lraiisilos. Nosso piimcii.o iiiii7iilso sera ncgar iis ranLasi{is c dcscjos
do tir>o quc cslanios lciido ncssa ¢poca, vcndti..is como simplcs
abem`¢6cs quc, ccrttimcntc, in-`o tern quulqucr ligacao com o que
vai cm nosso interior. Mas nao 6 csse o caso; c cmbora n5o seja
necessario agir de acordo com nossas fantasias, podemos, cntre-
tanto, aprender muito accrca do que nos leva a estarmos a§sim, se
nos dcrmos tempo pal.a aiialis.ir c explorar §eu significado psicol6.
gico subjacente.
Alguns de n6s nao seremos capazes de conter nossa sexuali-
dade nesse momento e podeinos mos achar impelidos por necessi-
dades insaciaveis que nenhum ntimero de contatos sexuais parece
suprimir. Mais uma vez, a natureza dessas necessidades deve ser
examinada: pode ser que estejamos tentando usar o sexo para com-
pensar inseguraneas que em dltima analise n5o podem set resolvi-
das dessa forma. 0 caso de Henry 6 pertinente. Netuno em tram-
silo entrou em conjuncao com Marte na sua primeira casa, quando
ele tinha 60 anos, e ele usou a conquista sexual para provar que
ainda era jovem e potente. Fazendo isso, estava evitando o proble-
rna real - o fato de ainda nao ter se conformado com a velhice.
Quando Netuno em transito entt.ou em quadratura com seu Matte,
Barbara tamb6m passou por urn pcrfodo de compulsividade sexual.
Prorundamente convencida dc qlie era fcia e pouco atraentc, ela
voltou-sc para o scxo ptira provar sou valor c scnsualidndc. Mas a
despeito da quantidade de homens que levou pat.a a cama, ela ain-
da permanecia com sentimentos interiorcs de inade.quac5o. Da mes-
rna forma que Henry, eta estava usando o sexo para tentar resolver
quest6es mais profundas quc prccisavam ser cxamin,idiis a lratadas
mais dirctamente.
Transitos dc Nctuno despcrtam o descjo profundo de mos reli-
garmos a nossa totalidade pcrdida. Urn pouco da compulsao sexual
associada aos transitos Nctuno-Martc podc decorrer de iim dcscjo
dc obtcr novamcntc a unidade perdidfl. atrav6s do ato sexual. Em-
born seja possfvcl nos fulidirmos lcmporariflmcntc coin outru pcs-
soa durante a uni5o sexual. a experi6ncia de totalidade com o
resto da vida s6 pode set garantida de maneira diiravel se a reen-
contrarmos dentro de n6s mesmos.
Qualquer transito de Netuno pode exprimir-se de formas apa-
rentemente opostas. Embora urn trtinsito Netuno-Marte aumcnte o
apetite sexual em algumas pessoas, outras podem ter a experi6ncia
contraria e passar por urn perfodo d`irante o qual seu impulso
sexual 6 baixo ou inativo. a possivel que a libido ou forca vital
171
1\
esteja procurando ser redirecionada para outros canals, ao lado do
Sexual - tais como uma atividade criativa, uma missao ou tare fa
que est6 nos absorvendo particularmente. 0 desejo de transcender
o impulso.sexual, como forma de crescer espiritualmente, tamb6m
pode ser ativado nessa 6poca.
Marle 6 urn principio do anilnus, o qua significa que, durante
os transitos Netuno-Marte, podemos encontrar Netuno atrave8 de
figuras masculinas em nossa vida. Pats, filhos, patr6es, namorado8,
maridos ou quaisquer outros homens que enconlramos ou conhe-
cemos agora podem estar passando por uma fase netuiiiana: podem
estar sentindo doengas e perturbag6es ffsicas 'e psicol6glcas, ou
atravessando urn perfodo de in§piragao criativa ou esplritual inten.
sa. Podemos tamb6m esperar por uma tendencia a atrair homens
desonestos e enganadores.
Transitos Netuno-Marte podem afetar nossa satide ffsica, debi-
litando o impulso interior e a energia. Alguns de n6s podem se gen.
tir sonolentos o dia inteiro e pode ser adequado, nesse caso, 1imi.
tar a atividade pars de§cansar por mais tempo e para refletir. En-
tretarito, a letargia fisica, sob tats transitos, pode clever-se ao fato
de estarmos evitando enfrentar algum problems ou assunto de nos-
sa vida do qual deverfamos estar cuidando. Nao dar atengao ao que
precisa ser feito pode trazer depressao, doenga ou fadjga. Examinar
o que precisamos cuidar, e encontrar coragem para faze-lo. Iiberara
nossa energia que est6 bloque8da..
Netuno-Jtipiter
Jdpiter esta associado com a necessidade de dar sentido a
existencia atrav6s de uma filosofia ou sistema de crenca que esco-
1hemos. Tamb6m est6 ligado a quaisquer experi6ncias que expan.
dam nossa consciencia, tais como viagens, ou busca de conhecimento
atrav6s da educag5o superior. Nett!rio inspira, mas tamb6m pode
confundir. Ao transitar em aspeclo com Jtipiter, sentiremos urn ou
ambos os efeilos - em alguns casos, Netuno estimula a expansi-
vidade e o idealismo caracteristicos de Jtipiter; em outros, Netuno
encobre ou distorce o julgamento e a vis5o de Jdpiter. Os sexteis
ou trfgonos de Netuno em transito com Jtipiter s5o, geralmente,
uma experiencia positiva. 0 resultado da conjung5o de Netuno em
transito com Jtipiter depende do aspecto formado por Jtipiter na
carla natal. Se Jtipiter natal nao apresenta urn aspecto bastante con-
trdrio, a conjun9ao em lransito tcr6 todos o§ beneficios do trfgono
ou sextil em transilo. Se Jdpiter nao esl6 localizado conforlavel-
172
mente na carla, a conjunc5o em transito expor4 e exaccrbar6 os
problemas inerentes da `carta do nascimento.
Os transitos harmoniosos estimu]am o nosso lado que deseja
acreditar em algo: vemos a f6 e a crenga como o c.aminho para a
redengao e a realizag5o e assim estamos aberlos a inspir,ig5o ou a
elevacao atraves dc algum tipo de religi5o, filosofia, teoria politico
ou si§tema .de crengas. Filosofias metafisicas ou espiriluais podem
exercer urn apelo sobre n6s nesse mbmento - qualquer coisa que
intcnsifique nossa noc5o de irmandade com o rcsto da vida, ou mos
de a sentimento de que pariicipomos de algum grande plano ou dc
urn esquema maior. Nossa vis5o geral sera otimista e mesmo que
estejamos passando For dificuldades em nossa vida, ainda assim
teremos f6 no futuro, urn sentimento de que o destino no fin estara
ao nosso lado. Oportunidades surgir5o, despertando nosso entu-
siasmo e energia, e §entiremos urn desejo jntenso de parfjcipar da
vida, conhecer pessoas e ter novas experiencias.
Os transilos harmoniosos de Netuno para |dpi!er tamb6m indi-
cam uma boa 6poca para cre5cer atrav6s de viagens. Atrairemos
experiencias, ao viajar, que despertarao n.os§a compaix5o peJa hu-
manidade e intensificarao nossa compreens5o da vida. Trata-se de
uma 6poca propicia para uma visita demorada a algum outro pars,
onde teremos a oportunidade de morar, absorvendo mais comple-
tamente uma cultura diferente. Esses transitos tamb6m favorecem
qualquer esludo que aprofunde ou expanda a mente, e que mos
capacite com habilidades que possam ser usadas pare ajudar outras
pessoas e para aperfeicoar a qualidade de vida na Terra.
Geralmentc, as conjung.6es, quadraturas e oposi£6es dc Netuno
em transito com Jtipiter estimulam quest6es semelhantes as afeta-
das pelo trfgono ou pe]o sextil, mas de uma maneira mais pertur-
badora ou problemitica - cspecialmenle §e Jtipiter natal n5o est6
em urn aspecto favor6yel. Por exemplo, poderemos ser alrafdos
por uma religi5o ou filosofia, durante esse transito, mas dc a]gu-
rna forma nos dcixar levar por nosso entusiasmo, tomandonos
fanaticos ou extremados. Acreditando que o que encontramos 6 a
resposta a tudo para todos, podemos tentar jmpor muilo fortemente
nossas crencas a outras pessoas. Esses sao os tipos de transitos sob
os quais pessoas desaparecem para ingressar nun ashrow na lndja
ou mos Estados Unidos. Embora tais associag6es possam render
muitas cxperiencjas boas, corremos o risco dc ficarmos desaponla.
dos com f8cilidade ou deslludidos sc livcrn`os csperoncas d.`mais dc
que uma religi5o ou filosofia resolva nossos problemos. Netuno
'7i

pode encobrir ou distorcer a visao de Jtipiter e precisamos ter cui-
dado com as pessoas em quem depositamos nossa f6 durante esse
periodo: podemos ser uma presa facil para cultos cstranhos ou
gilt.us equivocados.
Netuno tamb6m pede que fagamos sacriffcios em relag5o a
qualquer urn dos princfpios pelos quais esteja transitando. Portanto,
quando se liga a Jdpiter. os sacrificios podem §er na area da reli-
giao ou da filosofia. Isso pode significar que nos envolvamos com
urn culto ou urn guru que insiste que abandonemos nosso ego, mos-
so none ou todas a§ nossas posses mundanas com o objetivo de
encontrarmos Deus. Ou podemos ter que desistir de nosso pr6prio
sistema de crengas, Jeremy 6 urn born exemplo desse caso. Durante
anos ele foi membro ativo de urn grupo de meditagao, seguindo avi.
damcnte a filosofia c os ensinamentos de sou mentor. Entretanto,
quando Netuno em transito entrou em conjungao com sou Jtipiter
natal em Sagitario. ele §e desiludiu com a organizacao. Sua f6 de§a-
pareceu e ele sentiu que nao tinha mais qualquer luz para sua vida.
Como acontece em todos os transitos dc planetas exteriores, algo
havia morrido para que algo nova pudesse nascer. Sua velha filo-
sofia entrara em colapso, deixando-o temporariamente a deriva -
mas foi somente ai que ele foi capaz de descobrir e formular novas
crencas atrav6s das quais pudesse guiar sua vida.
As viagen§ sao outra area afetada por transitos dificeis Netu-
no-Jdpiter. 0 impulso para,viajar poderia ser relacionado a fan-
tasias cscapistas nesse momento: sonhamos com lugares distantes
que nos levarao para longe de nossos problemas ou de uma
vida que 6 restrita, aborrecida ou mundana demai§. Temos certeza
de que a grama 6 mais verde em alguma outra parte, mag Sob urn
transito de Netuno tais esperancas provavelmente serao vas. Du-
I.ante e§se perfodo devemos estar atento§ para nao §ermos .engana.
dos por pessoas qtle conhecemos durante viagens. Seria sensato,
tamb6m, verificar e tomar a verificar todos o§ detalhes de uma via-
gem - c§ses transitos §ao do tipo daqueles em que voce est6 regis-
trado nun hotel que ainda n5o foi construfdo!
H6 algo de louco acerca de quadratura§ ou opo§ic6e§ de Ne-
tuno com Jtipiter, jf que ambo§ representam energias expan§ivas.
Quando combinam adversamente, eles produzem uma tend6ncia a
exagerar as coisas. Netuno tamb6m pode confundir Jtipiter ~
nossa perspectiva de vida e vi§ao do que 6 po§sivel podem ficar
nebulosas ou irrealistas. Retina tudo isso e teremo§ uma f6rmula
ccrta para problema§. Antes de itiais nada. podemos nos sentir en-
17+
vaidecidos de nosso poder ou capacidades. Acreditando podermos
fazer qualquer coisa, voarcmos alto demais, assumindo mais do que
temos condig6cs de assumir e iiido al6m do que podemos alcangar.
Em segundo lugar, esses transitos tamb6m nos dao uma fe muito
ingenua na vida: temos a conviccao de que, nao importa o que faga-
mos, tudo vai dar certo no rim. Assim, assumimos riscos insensa.
tamente, exageramos nas drogas e no alcool e gastamo§ mats dinhei-
ro do que temos, como se f6ssemos imunes aos perigos envolvidos.
Nos trigonos ou sexteis de Netuno em transito com |tipiter, pode-
mos ter uma sorte genuina. Mas has conjunc6cs, qucldraturas e
oposig6cs em transito dificeis, a probabilidade maior 6 que esteja-
mos no lugar e no tempo certo para acontecerem conosco as
coisas erracJ4s.
A maior parte dos livros de astrologia mos <idverte acerca da
falta de praticidade, do idealismo excessivo ou da visao encoberta
qiie se verifica quando Netuno em transito se apresenta em aspecto
adverso em rcla¢fio a |tipitcr. Em tcrmos gcrais, cu concordaria
com essa advcrtencia: esse per(odo i`ao 6 a mclhor 6poca para cm-
preendermos neg6cios financeiramente arriscados. Mesmo os inves-
timentos aparentemente seguros podem virar de acordo com circuns-
tancias que n5o ser(amos capazes de enxergar ou prever.
Netuno-Saturno
Atrav€s do signo, casa c aspccto. Saturno indica (entre outras
coisas) onde no§ sentimos fraco.s, incompletos ou inseguros. Nor-
malmcnte teiilamos escondcr esscs scntimcntos inc6niodos tanto dc
n6s mesmos quanto de outras pessoas. Enlretanto, quando Netuno
em transito rorma urn aspecto com Saturno (e isso se aplica tanto
aos transitos harmoniosos quanta aos diffceis), as nossas dcfesas
nessa area caem, e somos obrigados a encarar nossas dtividas e Ira-
quezas mais intimas. Consideremos, pot exemplo, o caso de urn
homem com Satumo na terceira casa, que teme nao ser inteligente
o bastante e se sinta inc€paz de comunicar-§e bern. Pot pensar que 6
inadequado nessa area, ele fara o que puder para defender-§e ou
proteger-se contra ter. eventualmente, que enfrentar esses sentimen-
to§. Ele tentara evitar situag6e§ nas quais possa parecer burro; pode
acusar gente do tipo intelectual de falar coisas sem sentido; ou
pode compensat sua inseguran¢a nessa area trabalhando duramente
para desenvolver-sc mentalmente e a sua capacidade de comuni-
car-se - Icndo. fnzcndo c`lrsos c colccion.indo tanlos diploms
175

quantos seja capaz. Minimizar a importancia dos assuntos da casa
tres ou a abordagem c6ntrf ria de tentar tornar-se senhor dessa
esfera s5o tentativas que ele faz de proteger-se contra seus senti.
mentos b6sicos de fraqueza. Netuno em transito formando urn
aspecto com Satumo na sua casa tr6s encontrara uma maneira de
dissolver ou desgastar essas defesas e de exp.or suas insegurangas e
medos subjacentes.
A16m de indicar as 6i.eas de nossa vida nas quais nos senti-
mos fracas e incapazes, Saturno mostra tamb6m onde sentimos dor.
E natural que queiramos nos esconder da dor ou evit6.la, de ma-
ncira que encontramos maneiras de mos proteger. Quando Netuno
em transito forma urn aspecto com Saturno, entretanto, solapa essas
barreiras protetoras e revela a ferida que esta For baixo delas. Paul,
nascido com Saturno em Capric6rnio na d6cima primeira casa, a
dos amigos e grupos, 6 urn born exemplo disso. Seu pai era urn
diplomata ingles que se casou com uma indiana. Quando tinha seis
anos, Paul foi estudar nun internato na lnglaterra. Em parte por
causa de ser mestigo, ele se sentia diferente dos outros alunos e
nunca foi completamente aceito por eles. Sua maneira de lidar c.Om
a situac5o foi decidir que se tornaria t5o poderoso e ben-sucedido
na vida que as pessoas teriam que respeita-lo. E foi exatamentc isso
que ele fez. Por volta dos 35 anos, ele havia construido urn pr6s.
pero neg6cio; era urn homem rico e influente. Entretanto, quando
Netuno em transito entrou em' conjung5o com Saturno na sua casa
onze, na idade de 54 anos, Paul vendeu sua empresa e envolveu-se
com o movimento da potencialidade humana e outras formas de
autohexploragao psicol6gica. Atrav6s da terapia de grupo, ele revi-
veu a vulnerabilidade e inseguranga que sentia entre outras pessoas;
e percebeu que a decis5o que tomara aos seis anos, de ser ben-
sucedido,` nada mais era do que uma defesa contra sentimentos de
dor e inadequagao. Paul estruturara toda sua vida de maneira a
evitar aquela dor e foi somente depois dos cinqtienta anos, quando
Netuno em transito entrou em conjung5o com seu Satumo, que ele
percebeu tal coisa. Ele estava desnudado, sentindo apenas a raiva e
a dor que originalmente sentira aos seis anos, mas que havia con-
seguido esconder e compensar durante tantos anos. 0 transito fez
com que §e tornasse po§§fvel para ele enxergar atrav6s de suas de.
fesas, e deu-lhe uma oportunidade de contactar com os sentimentos
que estavom enterrodos. Reconhecendo a menino de seis anos rna-
..chucgdo que havia em 8eu interior, e cuidando dele, Paul acabou
podendo libertai-se do princfpio sobre o quql estruturara sua vida:
176
e].e n5o precisou mais ter sucesso pra provar que era urn ser hun)a-
no aceit6`re|.
Saturno, o construtor de fronteiras, serve para barrar a nossa
consciencia o acesso aquelas partes de n6s mesmos das quais n5o
gostamos e que mos incomodam, Netuno, o destruidor de frontei-
ras, solapa as defesas de Saturno e exp6e o que mantivemos oculto.
Netuno em transito em trfgono ou sextil com Saturno faz isso mais
delicada ou gradualmente do que a conjungao, quadratura ou opo-
sigao em transito, mos ainda assim n5o se trata de uma experiencia
facil de ser suportada pelo nosso ego. Podemos ate mesmo sentir
que vamos enlouquecer. Entretanto, deixar nossa imagem atual se
desfa7.cr e rcstabcleccr a ligac5o com aquilo que exclu{mos de nossa
identidade fuz com que possamos mudar c crcscer. Devemos mos
lembrar, tamb6m, que nao reprimimos ou negamos somente o8 nos-
sos aspectos "negativos". Satumo tenta proteger-nos contra a dor,
a inseguranga ou qualquer outro sentimento "ruin" que nos recusa-
mos a reconhecer, mos tamb6m podemos estar rcprimindo algo de
nosso potencial positivo - recursos ii?explorados ou capacidades
criativas que foram sufocadas no decorrer de nosso desenvolvinen-
to. Os transito8 Netunc+Saturno removem barreiras que se inter.
p6em no caminho do desenvolvimento desses nossos dons e talen.
Ios ocultos.
Saturno significa tamb6m restrig6es impostas a partir do exte.
rior na forma de regras que mos s5o impostas por figuras de auto.
ridade e por conveng6es sociais. Netuno em transito destruir6 igual-
mente essas fronteiras. Sob transitos Netuno-Satumo podemos ser
forgados a agir de forma diretamente oposta ao que nossos pais ou
a sociedade acreditam queL deveriamos mos comportar. Uma mulher
ingle§a, branca, "bern-educada", por exemplo, que tinha Netuno
em transito na s6tima casa, em quadratura com seu Saturno natal
na d6cima casa, apaixonou-se por urn negro e casou-se com ele -
pare grande desaprova8ao de sua familia e de seus amigos. Atraves
dessa experiencia, ela teve de enfrentar e ultrapassar os condicio-
nanentos e regras que lhe haviam sido impostos a partir do exte.
rior e a urn ponto que ela jamais questionara. Sob traiisitos Netu.
no.Saturno toda nossa vis5o de mundo pode mudar: novas cren9as
e id6ias bhegam para substituir nossa antiga maneira de vcr a vida.
No trigono. ou sextil em transito isso pode acontecer mais suave.
mente - teremo§ revel8g6es ou insights que alteram nossa percep.
g5o da realidade, mos n5o teremos qualquer grande diflculdade de
integr6-los as estruturas j6 exlstentes em no8sa vlda. Na quadmlura
177

ou oposicao em transito, geralmente encontraremos maior resisten-
cia interna ou externa no processo de assimilagao de nossas novas
id6ias ou vis6es. A facilidade com que essas mudangas se realizam
sob a conjuncao em transito depende em grande parte dos as.pectos
natais em relagao a Saturno na carla de nascimento.
Netuno ten inclinagao para o in(stico e a espiritual e facil-
mentesedeixalevarporv6o§daimaginagao;Saturnotemseusp6s
firmementeplantadosnochao,nodom{niodapraticidadeedobom
scnso.Netunodis§olvenossaseparatividadeenostornaconscientes
do nosso lado universal e §em fronteiras; Saturno define nossa
individualidade - onde terminamos e onde os outros comegam.
Essas duas energias obviamente nao s5o dua§ grandes amigas. Mes-
mo assim, Netuno em transito em trigono ou em sextil em relagao
a Saturno (e em alguns ca§os da coniuncao em transito) sugere urn
per{odo de nossa vida no qual podemos unit com sucesso a visao
intuitiva ou espiritual com a praticidade e a realidade cotidiana.
Temoscompaixaoeempatiapelosqueestaoanossavolta,masain-
da assim sabemos quando estabelecer o limite se outras pessoas
pedem demais ou. de alguma forma, invadem no§sas fronteiras.
Entretanto, no ca§o da quadratura e da oposigao em transito, e em
conjunc6es cm trfinsitos dif{ceis, sentiremo§ maior tensao ao tentar
intcgraroumisturarascncrgiascontrastantesdcNctunoeSaturno.
Revelac6es netunianas sobre a interligagao de tudo o que 6 vivo
podem ameagar o nosso lado que trabalhou tao duramente para
construir e manter uma identidade individual (Satumo). Tcmos
medodequereconhecerno§sauniversalidadesignifiqueperdernos-
sa individualidade. Ate certo grau is§0 6 verdade ~ para sentir
nossa unidadc cssencial com tudo o qu.e 6 vivo, temos que efetiva.
mcntc rcnunciar a iiocao dc n6s rncsmos como algo totalmente
separado e distinto: Entretanto, a universalidadc (que pot defini.
gaosignificaainclusaodetudo)naoexcluiaindividualidade:em.
bora nao percamos completamente nossa individualidade, ainda 6
poss{vel reconhecet e sentir o nosso lado universal e sem limites.
Os transitos harmoniosos de Netuno para Saturno tamb6m
indicam tempos em que, com paciencia e disciplina, podemos Ira.
duzirainspiragaocriativaemalgumaformadeexpressaoconcreta.
Aquadraturaeaoposigaoemtransitotraraomai§problemasneste
particular. Podemos ter uma vis5o (Netuno) de a`go que gostaria-
mos de realizar ou exprimir, mas encontramos intimeros bloqueios
eresistencia§intemaseexternas(Satumo)noprocessodedarfor-
rna ao que estf na nossa imaginagao. A paciencia e a persistencia
'78
podcm ajuclar, m<1s t.imb6m prciisamos par.1r c cxaminar mats de
perto porquc cstclmos cncontrando dificuldadcs - o que os blo.
qucic`s significam e o que estao tcntando nos "contaL 0 proble-
ma, por exemplo, pode ser que esteja nos fazcndo falta alguma
t6cnica ou conhccimcnto (Saturno) guc devcmos adquirir antcs dc
implcmentar com s`icesso a nossa visao. Ou podc set quc o que
gostariamos de realizar 6 grande ou extremado demais e portanto
impraticavel ou ilus6rio. Se for isso, podemos prccisat de urn ajuste
na escala dc uma realizacao, para alinha-1a com aquilo que 6 huma-
namente possivel, ou torna-la mats aceitavel para os outros. (Cos-
temos ou nao disso, quando Netuno corre em diregao a Saturrio,
podemos ter que trabalhar dentro dos limites daquilo que os ele-
mentos mais convencionais do sistema §ao capazes de perdoa"
E, em alguns casos, fracassar na realizacao de nossos sonhos ou
vis6es nao esta ligado a forcas externas que estejam nos bloquean-
do, mas com algo no interior de n6s mesmos que insiste cm sabo-
tar nossos esfor¢os. Se for este o caso, precisamos entao nos per.
guntar pot qile tememos o succsso. Teremos n6s urn lado que se
sente culpado por realizar nossas pr6prias ambig6es, ou que incons.
cientemente teme a inveja dos outros. ou que outras pessoas parem
dc gostar de n6s caso tcnhamos succsso?
Saturno estd associado com limitcs - c isso inclui o corpo
r{sico que mos contem. Os transitos Netuno-Saturno mais dif{ceis
as vezes coincidem com doengas ou indisposig6es que drenam nos-
sa vitalidade. Cansago c confusao provavelmente terao origem psi-
col6gica nesse momento, mas 6 sempre born consultar urn in6dico
se os sintomas fisicos persistirem, ou se tivermos suspeitas de q`ie
:Ilgo pc`ssa cstar di`struindo sccrclamcntc nossa satidc.
Transitos dc Nctimo para S{ilumo podcm mos razor.sciitir que
i`stamos perdcndo o controlc sobi.e n6s mcsmos. No passado. podc.
mos tor sido praticos c disciplinados, c agora somos distra(dos, per-
didos. sonhadores ou apenas .ibsolulamentc prcgui¢osos. Pcnsava.
nios que nos conhecfamos perfeitamcnte - que tinhamos a con-
trole de nossa vida, mas agora nao temos ccrtcza do que e real e
do que 6 irreal. Algumas vezes esses transitos mos privam de cle-
mentos de nossa vida (propriedades, pessoas, posses ou sistemas
de crenca) com os quais nos identificamos muito. Mesmo que isso
seia assustador, podemos ter que nos deixar desintegrar, antes que
possamos nos recompor novamente de uma maneira nova. Urn con-
selheiro. terapeuta ou analista experiente e amigo pode Ilos ajudar
alrav6s dessi` proL`i`sso
179

Netuno-Urano
Como Urano passa sete anos em coda signo, os transitos de
Netun'o em rela95o a csse planeta afetarao grandes grupos de pes.
8oas ao mesmo tempo, indicando novas id6ias e tendencias que
permeiam o coletivo. .A maneira pela qual os `transitos Netuno-Urn-
no se manifestam em nossa vida pe§soal 6 revelada pelas casas
envolvidas -. a casa atrav6s da qual Netuno estf transitando, a
casa natal de Urano e a casa ou casas onde Aqufrio se encontra.
Sempre que Netuno contacta urn planeta atrav6s do transito,
pode tornar-nos mais receptivos ao planeta em quest5o. No caso de
Urano, podemos mos abrir para a id6ia de mudanga ou ]iberdade.
Em 1988, a conjungao em transito de Netuno com Urano estava
:C:6nct:,C:Pedv:I::,raes::S:r°aanss,Pt:foac!:raredr:Sc:;j:nt:za:°asj.s?a:d:didaav:::
das pessoas. Esse transito Netuno-Ur.ah6 tardio indica que embora
uma parte de n6s tema a morte e a perspectiva de nao-ser, outra
parte percebe que chegou o tempo de se libertar da vida comum
e de deixar para tras o que se conhece. Em alguns casos, a morte
sob esse transito pode significar libertar o eu das limitag6es do
corpo fisico. Entretanto, a conjunc5o de Netuno em transito com
Urano pode forgar-mos a mudangas contra nossa vontade. Em outras
palavras, Netuno pode estar pedindo que aceitemos passar por
algum tipo de ruptura uraniana, mesmo se n5o for o que deseja.
mos. Isso pode ter correlagao com hospitalizag5o ou com sermos
levados de nossas casas para receber cuidados nun asilo para
idosos. Essas conjung6es Netunc+Urano no fin da vida tamb6m
podem relacionar-se com a confusao mental do tipo que os idosos
as vezes sentem. Nem Netuno nem Urano s5o planetas terra-a-ter.
ra, e seu encontro atrav6s do transito pode marcar urn momento em
que n5o vemos claramente a realidade concreta. Nossa mente pode
es,tar distante, e nosso comportamento pode se tornar bastante estra-
nho. De uma maneira mais positiva, para alguns idosos, ease tram.
silo naturalmente atrai a reflex5o da mente para conceitos abstratos
ou metal(sicos, relativos a existencia e seu §ignificado. Depois de
uma vida tao longa, temo8 uma visao geral da vida muito memor.
Quando Netuno em transito forma sextil ou trfgono com Ura-
no, somos mais receptivos a novas id6ias, tendencias ou correntes
que e§Iao no ar. Se mos senlimos presos ou sem safda in vide, esses
transitos podem trazer vislumbres e revelac6es que nos capacitarao
a progredir. Ao lnves de nos adaptarmos pare agradar aos outros,
•180 --
-
qucremos scr livres agora para exprimir o que somos e aquilo em
que. acreditamos. Nosso interesse pela vjda se alarga e podemos
ser alrafdos por estudos metaffsicos ou filos6ficos como forma de
aprorundar nossa.comprcensao do funcionamenlo do Universo. Des.
Cm°obsrjf::::s°Vd°esidee)i!:r:rperj::i#Secqe:eaq:£edr:rn°asoa::::rasepparr°acunr6a;
mesmos, ,mas para os outrps tamb6m. Teorias polilicas e movi-
mentos sociais prendem nossa atenc5o e podemos nos envolver
com reformas sociais - especialmente em causas que ajudem os
desprivilcgiados ou aqueles que sentimos cstarem sendo lratados
injustamente no sislema cstabelecido.
Nos transitos harmoniosos de Netuno para Urano somos lao
jnspirados poi uma nova vis5o da vida que noinalmente n5o
temos muito djficuldade de nos ajustar ou acomodar a essas novas
revela96es. Sentjmos estar prontos para elas. Entretanto, sob a qua-
dratura ou oposic5o de Netuno em transito em relacao a Urano,
mudar nossa vida e algo repleto de tens5o e coriflitos. As vezes,
no caso dos transiios dificeis, Netuno tiabalha primeiramente para
so/apar nos§as crencas estabelecidas: os princfpio§ pelos quais temos
guiado nossa vida sao questionados. 0 que uma vez pensamos ser
yerdade n5o 6 mais algo tao convincente. Podemos passar por urn
perfodo bastante longo de confus5o, por uma fase em que o antigo
nao funciona, mas nada novg chegou para substituf-lo. Ou, pegos
numa terra de ningu6m, vacilamos entrc nossas antigas teorias so-
bre a vida e as novas id6ias e,ideals aas q`uais somos alrafdos. Seja
qual for o caminho que fagamos, sentimo-nos inseguros e incertos.
Sentimos culpa ou medo par abandonar nossa antjga vis5o de nun.
do, mas algo interior mos impele para a frente. E ainda assim nao
conseguimos mos entregar aos novos valores e crencas.
N5o h6 como escapar~ a. essa tens5o. E possivel apenas tomar
precaug6es para n5o ficarmos confusos e esperar o tempo que for
necessario para que consigamos integrar novas maneiras de ser a
nossa vida. Urn born exemplo disso 6 o de William. Nascido com
Urano erguendo-se na primejra casa, no inicio de Cancer, e em opo-
sjg5o a Venus em Capric6i.nio na s6tima, ele tinha id6ias ben for-
madas §obre o que esperar ou n5o da vida. Produto de urn casa.
mento infeliz e de urn ambiente dom6stico rompido no infcio de
sua vida, ele decidira que nunca se casaria e ate mesmo que nunca
viveria com ningu6m - preferia viver sozinho e manter seu8 rela.
cionamentos em aberlo e a dislAncia. Enlrctal`to, uos 37 anos, quan.
do Netuno cruzou seu dcscendenlc, forlmndo uli`a conjiincao com
181

scu Venus e opondo-se a Urano natal na primeira casa, ele conhe.
ccu iim mulhcr que, elc sabia coni toda certeza, queria se casar e
1„ rilhos. E :`piiixonou-sc prof`H`d!`mciitc nor cl" Ii`dcciso cnlrc
sciissentimcntospelamo¢aeseudesejodeespagoeindependencia,
William rompeu por urn periodo o rela.ionamento, para depoi§
mudar de id€ia e, passadas algumas semanas, suplicar a eta que
o aceitasse de volta. Nunca ele se sentira tao dividido e confuso
- Netuno em transito na s6tima casa tinha saudades de e§tar
com ela, mas opunha-se a §eu Urano natal na primeira casa,
aqucl.1 parte interior que deseiava permanecer s6, Depots de urn
ano de muita indccisao e de dolorosos exames de consciencia, Ura.
no ccdctl a Netuno. e William foi moral com sua namorada. 0
lciiipo c a introspcccao pcrmiliram-lhc I.csolvcr scu dilema.
Transitos Netuno-Urano saoL muito mais significativos quando
ativam aspectos natais de Urano com outros planetas na carta -
especialmente em relacao a qualquer urn dos planetas pessoais. |a
observamos isso no caso acima mencionado, no qual Netuno em
transito est<iva em coniun¢ao com Venus e acionava a oposicao de
seu Venus natal com Urano. Phoebe tamb6m teve que modificaT
sua visao de mundo quando Netuno em tran§ito se op6s a seu Ura.
no.ElanasceracomumaquasequadraturaentreoSolnoprincfpio
de Libra e Urano no principio de Cancer. Quando Netuno foi
paraCapric6rnio,op6§.seaseuUranoe,aomesmotempo,formou
uma quadratura com a seu SoF e a mac de Phoebe confessou qu?
o liomem que a criara e que Phoebe sempre pensaTa set seu pal
nao o era na verdade. 0 Sol 6 iim significante do pai. e sua qua-
dr€`tui.:` natal com Urano sugere also anormal ou n5o convencional
acei.ca do relacionamento de Phoebe com o pai. Netuno em tran-
silo, opondo.se a Urano e em quadratura com o Sol. ao mesmo
\eii`po ativoii a quadratura natal Sol.UI.ano e trotixe uma reve-
laQao (Urano) qtie dissolveu (Netuno) sua no¢ao estabelecida de
idcntidade (Sol).
Ou!indo Nctiino em tr<insito forma uma quadratura ou op6e-se
:I ui.iinu, podi`mos sci. atra(dos pot {.,ultos, grupos ou movimentos
lidei.ailo§ por figuras carism6ticas "tipo guru", que nos inspiram
coni ilma vis5o nova. CoiT`o em qualquei. transito dificn de Netuno.
dcvemos, sc poss(vel, ter cuidado com as pessoas cu!a influencia
admitimosnessemomento.Entretanto,mesmoseformos"iniciados"
e,maistarde.nosdecepcionarmos,aexperienciapodeserben6fica.
c podc fa.zer com quc scjamos mais ci`id€`dosos d.1 pr6xim vez q`ic
{`lgii6m aparecer nos prometendo a salvac.io.
Todos os transitos Netuno-Urano mos abrem para experiencias
de nalureza m{stica ou psiquica. Na quadratura ou oposi¢ao em
lrf`nsilo. i`lg`lmiis dcss{`s cxpcri6ncias podcm scr pcrturbadoras ou
iiiqiiiclanlcs, cspecialmcnle sc I.ormos daquclc tipo dc pcssoa quc
tcm orgulho de sua racionalidade e falta de credulidade em tais
assuntos. Se for esse o caso, seria aconselhavel procurar a conselho
de pessoas quc t€m familiaridade com as dimcns6es metaf{sicas ou
espirituais do ser. Explorar o oculto ou o sobrenatural durante esse
per{odo6algoqucs6deveriaserfeitosobaor:cntacaodeumguia
m@duro, confiiivel e experiente.
Nettino-Netuiio
Quando inn planeta externo transita cm aspccto com sua pos:-
¢ao nata', a natureza desse planeta 6 agudamente posta em loco na
nossa vida. Os varios transitos Netuno-Netuno coincidem com
quest6es espec([icas de diferentes ldades e estagios de vida, de rna-
neira que podemos considerar cada urn desses transitos individual-
mente, por aspecto.
CON|UNC^O I)E NE,TUNO EM TR^NSITO COM NETUNO NA.TAL.
0 ciclo de Netuno 6 aproximadamente de 160 anos; ele nao
realiza, portanto, urn c(r-culo completo, retornando a sua morada
iiatal no intervalo de uma vida. Entretanto, a conjuncao em Iran.
sito pode ocorrer se Netuno passar sobrc si mcsmo pouco tempo
depots do nascimcnto. Se un?a pcssoa, por excmplo, nasceu com
Netuno rctr6gi.ado, dcpois de algiim tempo o plaiic" rctornara ao
movimento dii.eto c transitar6 de volta por siia posicao natal. Ou
se algu€m nasceu com Netuno direto, ele podc transitar sobre si
mesmo duas vezes no primeiro ano de vida ~ primciro movendo-
se para tras e depois quando retomar o movimento direto. Essas
coniunc6cs cm transito depois do nascimcnto coii`cidem, logo cedo,
com iima cxpcri6iicia dc sacrificio ou pcrdu. Ate certo ponto isso 6
vcrd{`de pi`ri` lt)dos ii6s ~ vtr ilo mundo sigiiificii I.en`inciar a uni.
dade ui.ob6I.ica com,a vida qlle scnt{amos no `'itcro in.1tcrno. Outra
perda ou sacriffcio netuniano no inicio de nossa vidi` pode ocorrer
se nossa mac, pot qualquer razao, nao possa cuidar adequadamente
de n6s. Nesse caso, seremos for¢ados. em idade miiito tenra, a
sacrificar also que e nosso dil.eito de m`scimento ~ o direito de
si`rnios i`lin`cnt{itlos c :`m{i{1os. Ftii I.i`s`illntlo {lisso. pr`slL`riorn`cn`c
'83

uma parte de n6s ainda estar6 procurando em outras pessoas os
cuidados e a alimentaeao do tipo que n5o recebemos na fase inicial
de nossa vida.
NETUNO EM_TRANSITO EM SEXTIL COM NETUN0 NAT^l-
Netuno em transito forma sextil com sua posig5o natal entre
os 25 e os 29 anos de idade, mais ou memos ao mesmo tempo que
Saturno se aproxima de seu primeiro retorno e Urano em transito
entra em trigono com sua morada natal (vcr p. 87). Esses tr6s tran-
silos, juntos, descrevem urn est&gio no desenvolvimento da persona.
Iidade que ocorre pouco antes da virada dos 30 anos, quando quase
todo mundo quer fazer algumas mudangus cm sua vida. Netuno
mos da a capacidade de anlever e imaginar o que poderfamos ideal.
mente ser. Quando Netuno em transito entra em sextil com sua
pr6pria posi95o, ativa urn lado de n6s que quer ser algo mais do
que j4 somos. Mesmo se jd realizamos'muita coisa, Netuno ainda
anseia por mais. A medida que esse transito se aproxima, nossa
inquietag5o aumenta progressivamente. Mulheres que devotaram
seus vinte anos a ter filhos e a cuidar deles provavelmente sentirao
a necessidade de outras formas de auto-express§o. Homens que se
devotaram somente ao trabalho e a busca de urn lugar no mundo
comecam a imaginar que outros aspectos da vida estar5o perdendo.
Mulheres que trabalham podem se descobrir pensando seriamente
em casamento e em ter filhos. Homens que nunca pararam por
muito tempo num lugar s6 comegam a sentir a necessidade de
assumir compromissos e de criar raizes. Netuno cria-mos a neces-
sidade de explorarmos as potencialidades que temos e que ate agora
ignoramos ou pusemos de lado.
0 retorno simultaneo de Saturno pode provar ser urn aliado
de Netuno nesse momento. Em primeiro lugar, a proeminericia de
Saturno ajudara agora a manter nossa vis5o netuniana do que 6
poss(vel dentro das proporc5es reais. Se dermos o passo longo de.
mais e partirmos para algo que estf al6m de nossas efetivas caps.
cidades, Saturno estar6 logo atras para nos lembrar de nossos limites
e para manter nossa perspectiva ho devido lugar. Em segundo lugar,
Saturno - o concretizador - mos apoiara no processo de imple.
mentar a §onho de Netuno. Imaginar o que poderfamcts ser 6 uma
coisa, mos 6 muito diferente dar os passo§ pr6ticos necessarios para
realizar essa vis5o; e nenhum planeta pode realizar t5o ben essa
tare fa quanto Saturno.
OUADRATURA DE NETUNO EM TRANSITO COM NETUNO NATAL
Esse transito, que ocorre por volta dos 42 anos de idade,
coinci.de aproximadamente com a transito de Urano em oposigao a
Urano natal (vcr p. 90), e com o transito de Satumo opondo-se a Sa-
turno natal. Toniados cm conjunto, csscs tr6s transitos descrevem
as crises a mudancas associadas a passagem para a idade madura.
Quando Nctuno em transito entra em quadratura com sua
pr6pria posigao, teremos que enfrentar mais uma vez a discrepancia
entre o que gostariamos de ter realizado ate agora em nossa vida e
aquilo que efetivamente conseguimos realizar. Estamos ficando mais
velhos e esse transito mos torna dolorosamente conscientes de nos-
sos desejos insatisfeltos, de nossos sonhos e ideals irrcalizados. Nao
e incomum §cntir umo urgcncia desesperada.nessa 6poca: a vida
est& passando por n6s e se uinda fizermos questao de nossa fatia
do bolo 6 preciso que mos apressemos. Ate certo ponto, a insatisfa-
c5o e o desalento que agora sentimos sao uma coisa boa - o esti-
mulo que mos incite a fozer mats de nossa vida. Tcmos motivac5o
para fazer mudangas, com o prop6sito de oblermos mats relicidade
e realiza§5o pessoal.
Isso 6 bastante razodvel. Se estivermos nun emprego que n5o
permite realizag5o, ten §entido conslderar outras linhas de trabalho
que permitam mais satisfa§ao. Se n5o estamos obtendo o que pre-
cisamos ou queremos em urn relacjonainento, a resposta pode estar
em descobrir outra pessoa com quem as coisas possam funcionar
melhor. Entretanto, pelo fato desse transito ser uma quadratura de
Netuno, precisamos ter cuidado pare perceber se n5o estamos atras
de also irreal ou ilus6rio. Senao, poderfamos jogar fora tudo o que
construimos em nossa vida openas paro descobrir que o novo "em-
prego perfeito" ou o ..Senhor ou Senhora Maravilha" nao podem
dar-mos tudo o que esperfvamos deles.
Como acontcce normalmente com Netuno, as quest6es n5o s5o
assim t5o simples. Parte da olegria maior que procuramos pode ser
encontrada atraves da implementagao de mudancas externas e
pode ser absolutamente adequado ir For esse caminho. Mag tamb6m
6 possivel que a crise §eja interior, uma crise que nao pode §er
resolvida simplesmente atraves de ajustamentos externos em nossa
vida. Envelhecer, por exemplo, 6 also que temos que enfrentar
nessa epoca. Nao h6 treino de corrida, ginastica, dieta, conquista
sexual e reconheciniento exterlio que reverts a inevit6vel verdade
de que estamos ficando mais velho8. Netuno em quadratura com
Netuno pede, em dltima instancia, que deixemos para trfs nossa
185

juventude. Ao inv6s de tentarmos segur.4-la. chegou o tempo de
lamentar a sua perda.
Netuno 6 o planeta do sonhos, mas tamb6m csta .issociado
com fazer sacrifi'cios. Quando Netuno forma quadratura consigo
mesmo, podemos ter que sacrificar (Netuno) alguns de nossos so-
nhos (Netuno). Em outras palavras, podemos ter que renunciar
a fantasias dos perfodos anteriores da vida, que agora compreende-
mos screm, provavelmcnte, inalcanc4veis. For volta dos 42 anos.
Icmos uma id6ia razoavelmente boa sobre se seremos ou n5o pri.
meiro-ministro, prcsidente ou a pcssoa mais rica da Terra. i hora
de abandonar sonhos irreais e focalizar alvos mais realizfveis.
Mesmo se tivermos alcangado o grau de sucesso que esperava-
mos quando €ramos mais jovens, Netuno em transito em quadra-
tiira com Netuno ainda assim.nos clara consciencia dos pontos onde
ainda somo§ incompletos e sem realizafao. A totalidade e a reali-
zac5o que acreditavamos poder ganhar atrav6s do trabalho, relacicr
namentos ou ben-estar material ainda n5o s5o o bastante. Pode-
mos estar ricos, ter urn casamento feliz e filhos maravilhosos;
podcmos estar morando numa casa 6tima e mesmo assim a]guma
coisa ainda estar faltando. 0 que estamos sentindo 6 uma crise
"cspiritual", ou uma crise de sentido. A safda para essa crise s6
podc scr cncontrada se olharmos para dcntro de n6s mesmos, em
busca de novos objetivos e ideais que dar5o a nossa vida urn pro.
p6sito e urn significado maiores.
TRIGONO DE NETUNO EM TRANSITO COM NETUNO NATAL
Esse transito ocorre por volta dos 55 anos de idade, e pode
coincidir aproximadamente com o trigono de Urano em transito
com sua posic5o natal {ver p. 88). E facil ficar lamentando a perda
da juventude e insistir nos efeitos negativos do envelhecimento, mas
o ativamento harmonioso tanto de Urano quanto de Netuno, nes§e
momento, implica ainda haver muitas oportunidades novas de
crescimento e expans5o. Podemos set tentados a simplesmente dei-
xar as coisas correrem, mas se estivermos dispostos a fazer--6 eLsfor-I
¢o, descobriremos que a vida ainda estf muito longe de ter acabado.
Embora a vitalidade ffsica e a capacidade da mente para
absorver informa96es n5o familiares estejam agora num ritmo me-
nos intenso, o efeito combinado desses transitos sugere que esta-
tT`os I)rontos para novas realizac6es c dcscobertas. Nessa €poca da
vida, provavclmente nos conhecemos mclhor do qiic em qualquer
o`ttro momento anterior. e vemos com t.ealismo aqtiilo que somos
lt\6
capazes dc f{`7.et. a o qiic csti.` coniplct.iiiici`te for.1 dc q`tcstao. 0
n`I'gono de Urano em ti.ansito com Ui.ano indica que os pr6ximos
cinco anos ser5o iim peri'odo para mos permitirmos ser o que somos
- para fazermos o que gostariamos de fazer, ao inv6s daquilo em
que acreditamos ou dot/eri'¢#Ios fazer. Podemos mesmo ter a cora-
gem de tentar a]gumas coisas que ate agora n5o tivemos coragem
dc fazer -;`quilo quc Gall Sheehy, em scu livi.o Par/I//./7tJcrs [Dcs-
cobridorcs dc i`uminhos| cliama dc ``ii tiltima oportunidadc.'.2
A16m disso, Nctuno em transito em trfgoncj com Netuno natal traz
ainda uma outr<i dimcnsf`o ao crcscimento possi'vcl ncssc momcnto
--o crescimcnto dc naturcza interior e espiritual.
Qualqucr transito importante dc Nctuno significa a po§sibili.
dadc de uma empatia i. prcocupa9ilo intcnsificada em re]agao a
outras pessoas. 0 trfgono de Netuno com Netuno, em particular,
descreve urn tempo em que podemos apreciar os relacionamentos e
contatos sociais e tirar maior prazer de]es. Amadurecidos pela
vida, temos in.iior compreensao de n6s mesmos e de nossas fraque-
zas e contracli¢6cs e, assim, tcmos mais polcncial dc tolerancia cm
i`elagao aos outros. Os pap6is tornam-se menos rigidos -os homcns
est5o mais livres para cxplorar o lado scntimcntal de sua naturcza
e as mulheres clcham mais f4cil afirmar a si mesmas e obter o que
dcscjam. Embora as cxig6ncias do traballio i` da f.imflia continucm,
havera major oportunidade para a camaradagem e para conhecer-
iiios nossos rillios jii crcscidos coiiio ii]divl'duos iiidcpciidcnlcs.
^s fronteiras de Netuno estendem-se al6m das preocupag6es
de nosso Eu pessoal. Netuno em tri'gono com sua pr6pria posigao
pode coincidir com lim influxo de percepg5o transpessoal ou super-
consciente na vida de todos os dias. Liberados do af5 constante do
tempo que dcixamos para tras, h& mais tempo para pararmos e
refletirmos acerca do sentido da vida, c para vermos a beleza em
coisas pelas quais. antes, pass5vamos apressadamente. Mesmo se
nao tivermos inclina¢6es misticas, podemos sentir uma intensifica-
¢ao do nosso idealismo, nessa 6poca, e urn desejo de no§ engajar-
nios em atividndes que promovem nossa vis5o de urn mundo. `me-
lhor. A empatia aumentada que sentimos pode encontrar expressao
no trabalho comunitfirict ou de caridadc, no qtlal serviremos e aju.
doremos a outras pcss6as al6m de n6s.
Qualquer ti.ansito importante de Netuno implica em fazer
sacriri'cios de algum tit)o. Como Ilo caso da quadratura de Netuno
com Nctullo, tercmos qllc aballdonar os sonhos ou objctivos de
iioss{i vid,1 q`ie .igor{i reconlicccmos como Coisas improvdveis Ou
187
sem realismo. Entretanto, o angulo do trfgono sugere que haver5
menos traumas ou dor nesse processo - estamos mais propensos a
aceitar-no§ a n6s mesmos como somos, me§mo se n5o tivemos rea-
lizado tanto quanto esper6vamos, e a aben9oar a nossa pr6pria vida.
OPOSICAO I)E NETIJNO EM TRANSITO COM NETUNO NATAI.
`--Essc transito ocorre quando estamos. em.torno dos 85 anos
de idade e coincide aproximadamente com o retorn.o- de Urano em
transito a sua morada natal (vcr p. 95).
As manifestag6es negativas da oposig5o de Netuno s5o 6bvias
e comuns demais durante esse perfodo. Alinhados com o efeito dig.
solvente e enfraquecedor de Netuno, nossos processos ffsicos de-
caem e mos tornamos memos resistentes as doencas. A energia dimi-
nui, a medida que nossos 6rg5os fisicos se desgastam, tomando-nos
mais lentos e memos flexiveis. Podemos estar enfrentando restl.ig6es
e limitag6es financeiras nessa €poca. A confus5o mental pode esta-
belecer-se e poderemos sofrer alucinag'6es e ilus6es que mos fazem
sair da realidade que ests a nossa volta. Podemos acabar nun
asilo, na cama, sem objelivo e totalinchte dependentes dos outros.
Embora alguns dos efeitos do envelhecimento sejam inega-
velmente amargos, ainda e possfvel pare muitos de n6s usar e com-
preender construtivamente esse transito. Na verdade, a senilidade
n5o 6 urn fato consumado na velhice - a grande maioria das pes-
soas com mais de oitenta anos nao 6 afetada por ela. Muita gente
desta idade diz que n5o se sente interiormente velha, apesar da
idade ffsica. A influencia netuniana nessa 6poca indica que nao
temos outra escolha sen5o mos desligar de muitas de nossas ativi-
dadcs anteriorcs: nao temos qualquer probabilidadc dc scguir uma
carreira profissional ou de constituir uma famflia nessa fase de
nossa vida. Entretanto, retirar nossa energia dessas atividades tam-
b6m significa que agora temos a oportunidade de encontrar outras
dimens6es de experiencia nas quais podemos mos engajar. A velhice
n5o 6 simplesmente urn perfodo de declinio: eta oferece - como
cada est6gio da vida - suas oportunidades tinicas de desenvol.
vimento,
Mesmo considerando que nossa mem6ria para coisas recentes
possa ficar prejudicada, nossa mem6ria pare coisas mais antigas se
intensifica. Liberados da8 responsabilidades sociais, n5o apenas
teremos mais tempo para refletir sobre nossa vida como urn todo,
como ainda e8taremos m8ls ben equipados pare faze-lo. Com isso
estou falando nao apenas de uma lembran¢a nost6lgica de epis6-
188
dios, mas a tare fa muito mats frutifera de reavaliar e reconsiderar
eventos passados mos parametros do contexto geral de nossa.vida.
E tempo de pesar as coi8as e olhar para nossa vida passada com
a compreens5o multiplicada que a idade permite. E fazendo isso,
criamos a oportunidade de fozer as pazcs com as experiencias pas-
sadas - a oportunidade de descobrir que mesmo os acontecimen-
tos mats sofridos tambem serviram a algum prop6sito ou ensinaram
uma lic56 necess6ria. Podemos ate mesmo vislumbrar uma inevita.
bilidade inerente a tudo o que aconteceu, aquilo a que Erikson
sc referia ao falar em I.#/egri.ded6J do ego, "a occitac5o dc urn tinico
ciclo de vide de alguem, como algo que devia scr e quc, por neces-
Sidade, n5o permi(iu qualquer substituig5o". 3 Netuno opondo-se a
sua pr6pria posi95o nao precisa dcixar.mos confusos, trisles e cheios
de remorsos. Atrav6s da introspecg5o e do exame de consciencia do
tipo que Netuno em transito evoca nesse momento seremos capazes
de possuir n5o apenas urn nivel mais saud6vel de auto-estima, como
ainda urn maior respeito por aquele princfpio ordenador, tanto mis-
terioso quanto sibio, que guia e controla toda a T)ossa vide.
Embora a contemplag5o e a espcculacao filos6rica sejam bus-
cas netunianas ideais, devemos estar atentos nessa 6poca, para nao
mergulharmos no esquecimento da auto-absorg5o. Os idosos s5o
mais capazes do que pessoas de qualquer outra faixa ct6ria de des-
frutar de iongos pei.iodos sozinhos e, no entanto, ainda podem
obter satisfac5o na interag5o com outras pessoas. Amigos mais fra-
cos e memos capacitados do que n6s podem precisar de nossa
ajuda e nos sentiremos melhor i.nteriormente se pudermos dar uma
m5o onde for possivel. Pi.ssoas inais velhas c mais jovcns podcm
bcnericiar-se com a mesma intens.idgd.c` da vis5o mais ampla que
nossa cxperiencja dc vida iios deu. E inesmo se cstivermos com
alguma deficiencia, ou incapacitados, estaremos realizando urn ato
ou servico. netuniano quando dermos a outras pessoas a oportuni-
dade de nos ajudarem. Permitir que cuidem de n6s 6 uma outra
forma de renunciar a nosso ego e nossa separatividade - algo que
todos teremos de fazer qirahdo a morte chega.r.
Esse transito n5o 6 urn momento para refletir somente sobre a
vida, mas tamb6m sobre a morte. 0 que ha al6m dela? Nosso espi.
rito continuara a viver sob alguma outra forma? E, como j6 se men.
cionou na seg5o`que tratava sobre o retorno de Urano, a morte exige
mais do que apenas pensamento e cspeculac5o - tamb6m requer
preparagao. Se pudermos rcsolvcr os ncg6cios pendentcs de nossa
vida, teremos m8ior probobilidadc dc dcixd-Io par8 lrds cm poz.
189

Netuno-Plutao
Devido ao fato de Plutao mover-se muito lentamente, grande
ntimcro de pcssoa§ sentira transitos Netuno.Plut5o pot volta da
mesma €poca. Esses transitos descrevem esl{mulos no coletivo que
influcnciam nossa carta individual de acordo com a localiza¢ao das
casas envolvidas (a casa I)eta qual Netuno esta transitando, a casa
de Plutao natal e a casa com Escorpiao na ctispide ou contido no
seu interior). A maneira pela qual os transitos Netuno-Plutao nos
afetam depende dos aspectos formados com Plutao natal em no§-
sa carla. Qualquer outro aspecto natal de Plutao §er6 ativado quan.
do Netuno entrar em contato com Plutao atrav6s do transito. Por
excmplo, lomcmos o caso de algu6m nascido com Venus ern 25
graus de Aries, opondo-se a Plutao a 23 graus de Libra. Quando
Netuno em transito pot Capric6rnio entra em quadratura com Plu-
tao cm Libra, tamb6m estara em quadratura com Venus em Aries
mais ou menos na mesma 6poca. Assim, o transito de Netuno res-
saltar£, nesse momento, a oposi§ao Venus-Plut5o.
E altamente improv6vel que qualquer pe§soa nascida neste
s€culo ou na primeira metade do s6culo XXI viva o bastante para
vcr Netuno em transito entrar em conjunc5o com seu Plut5o natal.
Entretanto, o sextil, a quadratura, o trfgono ou a oposigao de Netu.
no em transito com Plutao §ao todos possiveis. Qualquer contato
cntre Netuno em transito e Plutao fara surgir algumas quest6es
basicas - mesmo que, em, geral, possamos achar o trfgono e o
sextil urn pouco mais faceis de se lidar do que a quadratura e a
oposicao.
Quando Netuno transita em aspecto para Plut5o, tctrnamo-nos
mais abertos c receptivos a qualquer uma das coisas que Plutao
representa. I§so significa fundamentalmente que, gostemos `o`u~nao
disso. alguma parte de n6s busca mudanga e renovagao nessa epoca.
Plutao - o planeta que simboliza a morte e a renascimento - 6
provocado a agao pot Netuno atrav6s das e§feras da vida liga-
das as casas envolvidas. Vamos exemplificar com o caso de Gavin,
que nasceu com Plutao em Leao na s6tima casa. Gavin tinha
28 anos quando Netuno em transito em Sagitario, na casa onze,
cntrou cm tr(gono com scu Plut5o pela primeira ve7.. Nessa 6poca,
elc se juntou a urn grupo de treinamcnto em psicoterapia (casa
onze), que teve urn profundo efeito sobre sua consci6ncia. Tamb6m
conheceu e envolveu-se com uma mulher de§se grupo. Depois de
ilm cxan`e de consciencia rigoroso, eltt ti.rminou urn relacionamento
'90
antigo com o objetivo de ficar com essa nova mulher. Assim pode-
mos vcr a ligacao entre Netuno em transito na casa onze (a casa
dos grupos) e o rompimento com sua ex-mulher (Plutao na §6tima).
Mesmo levando em conta que se tratava de urn trfgono, ainda
assim o transito criou i]nia mudanca brusca. 0 Plulao natal de
Gavin regia o seu Meio do C6u em Eseorpi5o e ele e sua nova
companheira decidiram trabalhar juntos como co-terapeiitas junto
a outros casais. Dessa format o transilo de Netuno em trigono com
Plutao nao apenas alterou sua situagao da §6tima casa, mas afetou
ainda a sua d6cima casa, regida por Plut5o na s6tima.
Como em qualquer outro transito pat.a l'lutao, se nao esliver-
mos conscicntcs da parte dc n6s q`ic rcqucr mudan¢a, ha maiores
probabilid€`dcs dc .1lri`irmos ou provoci`rl`ios I.iiplurn "n I`ossn vid"
lnconscientemente prepararcmos .1 nossa vida para desii`oronar em
relacao a algum assunto. Pode ser t<imb6m que urn fen6meno cole-
tivo, como uma guerra ou recessao econ6mica, intervenha e traga
uma mudanga brusca em nossa vida durante esse periodo.
Quando Netuno transita em aspecto com Plut5o, temos a incli-
nagao de olhzir mais profundamente para dentro de n6s mesmos ou
paraavidaemgeral.Issopoderiaestimularuminteresseempsicolo-
gia profunda, metafisica ou ocultismo, e atrair-no§ a grupos preo-
cupados com tais .issuntos. No caso de Gavin, o desejo de estudar
psicoterapia refletia urn interesse coletivo crescente em psicologia,
que era parcialmente simbolizado pelo transito de Netuno por Sagi-
tario, formando urn tri'gono para toda uma geracao com Plut5o em
Leao. Uma manifesta¢ao desse trfgono em transito generalizado foi
o fato de muitas pessoas ficarem fascinad€`s (Ncluno) pcla id€ia dc
explorar as dimeiis6cs ocultas da psique c dc si mcsmos (Pltitao cm
Lcao), prov.ivelmcntc na crcnca de quc algum lipo dc salvacao pes-
soal ou social (Nettino) poderia scr encontrada atrav6s da pcrictra-
cao no reino de Plulao. A participa¢ao individual de Gavin na ten.
dencia coletiva criou as circunstanci.is que mudaram sua vida, par.
ticularniente na esfei.a da casa natal de Plutao e da casa que con.
tinha Escorpi5o.
Como regra geral, os contatos Netuno-Plutao nos atraem para
o reino de Plutao, com frcqtiencia porque sentimos que la existc
algum tipo dc salvac5o. Alguns da geracr`o nascida com Plutao em
Virgem jii esli~io cxperimcntando os efcitos dc Nctuno cm lransito
em Capric6rnio formando urn trigono com seu Plutao natal. 0 mo-
vimento yuppie rcflete <i natureza terrcna desse contato especifico
dc Ncl`1no c(w Pl`iltio. Ilo {iunl sL` hits„ o liil.v:iii:i .1(I..ivt`s (lc cm-
191
 -` `-\ --
pregos (Virgem) que prometem sucesso e ben-estar material (Caprj-
c6rnio). Em sintonia com o respeito pela tradig5o evidenciado pelos
signos da terra, o convencionalismo esta se tornando moda e 6 visto
por muitas I)essoas como o dnico caminho que leva a felicidade.
Esse trfgono em tr6nsito, ligado a terra, tambem simboliza a cons-
ciencia crescente das pessoas em relag5o ao s6u corpo e quanto ao
que comem (Plut5o em Virgem). Exercfcios fisicos e dietas ade.
qhada-s sad os novos deuses, exigindo obediencia em none de uma
vida de realizagao.
Naturalmente, Netuno tamb5m tira desapontamento e desilu-
s5o, atrav5s de qualquer planeta com o qual forme aspecto atrav6s
do transito. Portanto, quando Netuno em transito forma aspecto
com Plut5o, podemos ficar desapontados ou passar por pei.das em
relacao aos signos e as casas envolvidas. Algumas pessoas com Netu-
no em transito em Capric6rnio em trfgono com Plut5o natal em
Virgem podem descobrir que, const8ntemente, deixam escapar sua
meta de sucesso material; ou mesmo que,, se atingem o status finan-
ceiro desejado, isso nao lhes traz. a ben-aventuranga do tipo
que esperavam alcangar.
Transitos Netuno-Plutao p6ein pra fora o que estf enterrado
em n6s (Plutao). Durante esses perfodos, ficamos mais susceptfveis
aos complexos e compuls6es inconscienles que tomam conta de n6s.
Isso pode acontecer sob qualquer transito Netuno-Plutao, mos a
quadratura ou oposi95o em transito ten maiores probabilidades de
produzir os efeitos mais dramfticos. Complexos emocionais esque-
cidos desde a primeira infancia, revolvidos por Netuno em transito,
flutuam ate o nfvel mais superficial da consciencia, onde influen-
clam e d5o cor a maneira pela qual vemos a vida e as coisas que
nos atraem. Isso fica particularmente evidente quando Netuno em
transito ativa aspectos natais dos planetas pessoais em relag5o a
Plu(ao. Christina nos fornece urn claro exemplo disso. Nascida com
Merctirio em Aquarjo opondo-se a Plut5o em Leao, quando tinh8
14. anos, Netuno em transito em Escorpi5o entrou em quadratura
com ambas as pontas de sua oposic5o Mercdrio-Plut5o, e seu irmao
mats novo (Merctirio governa os parentes) recebeu urn diagn6stico
de leucemia. Houve uma rupture em toda a sua vida familiar e seus
pals focal!z8ram a atenfao, basicamente, nos cuidados em relag5o ao
filho doente. Christina entendia a necessidade disso, mas tamb6m
sentia que suas pr6prias necessidades estavam sendo esquecidas.
Incapaz de manifestar seu§ sentimentos, comegou a ter problemas
nq e§cola, como forma de atrair sabre ela a ateng5o dos pais. 0
192
comportamcnto de Christina foi piorando, e a escola sugeriu a inter.
ven€ao de urn terapeuta. No decorrer do tratamento, as necessida-
d?s de Christina tornaram.se claras, mas tamb6m veio a luz o fato
de que ela tivera, durante toda a sua vida, uma inveja muito forte
de seu irmao. Antes do nascimenlo deste, eta fora a filha dnica,
recebendo todo o carinho dos pals. 0 pai de Christina queria deses.
peradamente urn filho homem e, depois do nascimento do irmao,
ela passara'a senlir-se posta de lado e rejeitada. 0 transito de Netu-
no em quadratura com sua oposigao natal Mercdrio-Plut5o armara
uma bomba.rel6gio emocional que ela trouxera dentro de si mes.
rna por muito tempo.
Embora qualquer transilo Netuno-Plutao possa levanlar ques-
toes pertinenles a sexualidade, a quadratura e a oposigao em tram.
silo sao, provavelmente, os que lrazem maiores dificuldades nesse
particular. 0 despertar sexual da adolescencia nunca e fdeil, mos
essa fuse da vida pode se complic8r ainda mais se Netuno former
urn aspecto adverso em relacao a Plutao durante esse perfodo. Foi
esse o caso de Robert, que tinha 16 anos` de idade quando Netuno
em transito, com Escorpi5o na oitava casa, formou uma quadratura
com seu Plut5o natal em Leao na quinta casa. Embora estivesse
interessado nas garotas de sua classe, ele se sentia ainda mais
fortemente atraido por outros rapazes, e por urn amigo mais velho
em particular. Confuso e embaragado por causa de seus impulsos
sexuais, ele n5o sabia como lidar com seus sentimentos e n5o co-
nhecia ningu6m a quem pudesse recorrer para orientar-se. A situa.
c5o de Robert ilustra uma das manifestag6es de transitos Netuno-
Plutao - o surgimento de impulsos opressores e inc6modos. No
caso de Robert, foram impulsos sexuais, mas hf outros de natu-
reza destrutiva ou agressiva que podem vir a tona nes§e tempo.
Jovens com esse transito podem ser ajudados quando ten a possi-
bilidade de se abrir e discutir seus sentimentos mais intimos -
especialmentc aqueles que mats os envergonham - com algu€m
que scja majs velho e compreensivo. ou com urn conselheiro lrei.
nado para isso.
A maior parte das pessoas que agora estao vivas passar6
pela experiencia do transilo de Netuno em oposicao a Plut5o natal
entre os 50 e 60 anos ou pouco mais. Qualquer uma dos manifes-
tag6es de transitos Netunoiplut5o discutidos ate agora aplicam-se
lamb6m a esse transi!o. Em particular, complexos psicol6gicos irre.
solutos e v6r;os tipos de compuls6es e obsess6es podem vir a tona
atrav6s de pessoas ou silua¢6es que enconlramos nesse momento.
193

Alguma faceta da nossa p§ique - que enterramos ou mantemo§
cm segredo - pode ter que ser enfrentada, e quest6es que n5o
conscguimos I.esolver, quando Plut5o estava em quadratura cop
Netiino em transito, podem emergir novamente para que as examl.
nemos mais de perto. Netuno extrai o que Plutao manteve oculto,
de forma que fraquezas e indisposig6es ffsicas possam ser expostas
sob essc transito, Mais especificamente, com a oposigao em tran-
silo podemos ser levados a aceitar (Netuno) also que e§ta morrendo
(I'lutao) em nossa vida. Para alguns, esse transito pode coincidir
c`om a perda de pal ou m5e, amigo proximo ou companheiro, ou
com outras mudanga§ de vida significativas, como aposentadoria,
div6rcio ou menopausa. Mats uma vez vemos a influencia de Ne.
tuno: urn estagio da vida ten que set abandonado com o obietivo
de abrir e§pago para algo novo. Uma atitude disposta, de aceita9ao
e f6, ajudarf a pa§sagem - e entretanto ainda necessitaremo§
dar espago a raiva, ao ressentimento, a culpa e a dor que sobrevem
sempre qtle algu6m pr6ximo morre ou qualquer fase da vida passa.
NETUNO EM TRANSITO ATRAVES DAS CASAS
Primeira casa
Quando qualquer planeta exterior tran§ita sabre a ascendente
e atrav6s da primeira casa, nosso pr6ximo estfgio significativo de
ci.escimento envolve uma confrontag5o com a§ qualidade§ do pla-
neta em transito. A dissolucao de nossa nogao de Eu e de no§§a
orientagao em diregao a vida sao os efeitos fundamentais de Netuno
movendo-se atrav6s des§a area da carta. Devido ao fato de urn
velho Eu estar morrendo, podemos no§ §entir perdidos e confu§os
nesse momento: e§tavamos aco§tumados a saber quem 6ramos e a
que desej6vamos da vida, mas agora nao temo§ tanta certeza: 'Netu.
no, o planeta de margens que transbordam e de fronteira§ impre.
cisas, torna difuso o nosso senso de identidade e embaca nossa
visao -nossa reacao imediata provavelmente sera a de ficar preo.
cupados e ter medo: a ch5o que tfnhamos sob os pes cedeu e esta.
nios nos sentindo como se estiv6ssemos caindo no vazio, Cada vez
que estamos perto de firmar o p6, ha acontecimentos que aparen-
temente conspiram para solapar o nosso apoio. Mesmo §e ?nxer-
garmos uma direcao que go§tarfamo§ de seguir, algo aparece para
bloquear nosso caminho ou frustrar no§§os planos. Quando Netuno
esta perto do ascendente, podemos nao ter qualquer escolha senao
aceitar nossa confus5o e ficar com ela. ]sso significa essencialmente
'94
nos dar permissao para sustentar a situagao ate que venha o mo-
mcnto em quc sejamos capazes de recuperar o controle sobre nossa
vida. Isso nzio 6 nada faci]. Envolve confiar o bastante na vida
para deixar as coisas correrem e vcr o que acontece. Infelizmente,
nao 6 todo mundo qiie possui esse tipo de f6.
De acordo com o psic6logo Erik Erikson, 6 mais provavel que
tenhamos adquirido uma confianca basica na vida se, quando crian-
cas, nossas necessidades de sobrevivencia foram previstas e sati§-
fatoriamente preenchidas.' Mas se nossa m5e, ou a pessoa que
cuidava de n6s, n5o conseguiu responder adequadamente as nossa§
exigencias. entao crescemos com uma falta de f6, nao apenas na
vida, mas em n6s mesmos tamb6m. Ternos a opiniao de que somos
ruins, intiteis e indignos de amor - por que olltro motivo nossa
mac nao teria mos dado aquilo de que necessitavamos? Sem uma
confianca basica na vida ou em n6s mesmos, o transito de Netuno
sobre o ascendente pode ser especialmente dificil. Como podemos
deixar as coisas correrem e confiar que no rim tudo ficara no lugar
certo, quando profundamente instalada no nosso fntimo esta a
crenga de que o mundo nao se preocupa conosco?
Com f6 ou sem ela, o transito de Netuno por sobre o ascen-
dente pode s`er urn dos periodos mais assustadores ou solit6rios de
nossa vida. Esse transito exp6e quaisquer sentimentos de abandono
e esquecimento que tenhamos sentido quando criancas. Compreen-
der que as cmog6es que estamos sentindo agora s5o "velhas" emo-
e6es que estao retornando a superfi'cie pode ajudar. Ficar tristes
por causa da mac ou pai ideal que nao tivemos 6 uma maneira pela
qual podemos comegar a usaf esse transito construtivamente, al6m
de explorar esses sentimentos com urn terapeuta ou conselheiro, o
que ajudara o processo. Nessa 6poca, estaremos vulneraveis e expos.
tos e o conselheiro pode nos dar o apoio e a seguran9a qtl.9...no.s
faltaram quando 6ramos criancas. Podemos tamb6m transferir a
raiva que sentimos de n5o termos obtido nossas exigencias bfsicas,
em crian¢as, ao terapeuta ou situacao de terapia, e trabalhar essa
raiva por essa via. Trazer esscs senlimcntos para fora 6 o primeiro
piisso para nos reconciliarmos com elcs.
• Quando Netuno e,in transito cruza o ascendente e pa§sa pela
primeira casa, muitas vezes somos atrafdos por relacionamentos tipo
v(tina/salvador. E razoavelmente ffcil vcr como poderiamos nos
identificar com urn papel de vitima nesse momento: esse transi!o
freqtientemente produz nao somente confusao e perda de direg5o,
como tamb6m reativa os sentimentos de estarmos indefesos pelos
195

quaispassamosnocomegodavida,quandoprecisavamosdealguem
maior e mais poderoso que n6s para consegulrmos sobreviver. Se
sob ease transito nos sentirmos fracos, "pequenos" ou perdidos, na-
turalmente estaremos em busca de urn salvador. Procurar algu6m
que nos salve pode resultar em beneffoios a ciJrto prazo, mas como
uma proposta de longo prazo 6 uma coisa condenada ao fracasso,
aoutrapessoanaoseracapazdesustentaropapeldesalvadorpara
sempre. Mais cedo ou mais tarde ele ou ela Dos abandonara. A16m
disso,procurarumaoutrapessoaparaassumiranossavidareforga
uma -flo-gad -de sermos pequenos e i racos e perpetua qualquer ten.
denciaquetenhamosdemanipularosoutrosapelindo`Parasuasim-
patia.Entretanto,sedurantetodanossavidaaparentamossergran-
dens, fortes e capazes, esse transito pode ser o tempo em que esta.
mos destinado§ - em benef {cio da totalidade e do maior cresci.
mento psicol6gico - a permitir a manifestacao daquela parte em
n6s que 6 mais fraca e vulneravel e a deixar que outras pessoas
vejam esse lado de nossa natureza.
Fazer o papel do salvador agora 6 algo tentador e algunas
vezes ate apropriado. Netuno dissolve a separatividade e pode con-
ferir urn grande grau de empatia e 6ompaixao por outras pessoas.
Nossos pr6prios limites sao superados e ficamos mais sens{veis
aquilo pelo que outras pessoas estao passando. Ate certo ponto,
colocar nossas necessidades de lado e resolver os problemas de
gente menos afortunada 6 uma maneira positiva e natural de usar
essetransito.Entretanto,emnomedahonestidadepsicol6gica,deve.
riamos examinar que benef{cios pessoais estamos obtendo ao assu-
miropapeldemartiresousalvadores.Ajudarosoutros6umafor-
rna de acentuar nossa auto-estima. Tamb6m € uma coisa que nos
d6podersobreoutraspessoas.ComNetunopertodoascendentee
da primeira casa, alguns dos motivos que temos para servir as
pessoas podem ser puros, mas outros fatores podem igualmente se
insinuahEssetransito6umaboaoportunidadeparaexaminarmais
completamente as raz6es que temos para querer salvar os outros.
Netuno enfatiza urn desejo de transcender nossa separativi-
dadeedenosfundircomalgomaiorquen6smesmos,deformaque
com a pa§sagem de Netuno pela primeira casa podem ocorrer im-
pul§o§eexperienciasdeumanaturezamfsticaoureligiosa.Ossen.
timento8 de devocao se exacerbam e dever{amos usar alguma dis.
criminacaoemnossaescolhadoqueadorarouaquemnosentlegar
nesse momento. A ingenuidede legend6[ia de Netuno pode render
uma hist6ria engracada uma vez ou outra; mos h6 charlataes que
podem nos conduzir a lugares ben piores do que uma alameda
ajardinada.
Pelo fato de que Netuno nos capacita a abarcar reinos que
estaoal6mdenossasfronteirasdeegocomulis,essetransitoaumen-
ta nossa aplidao para funcionarmos como meios atrav6s dos quais
podem tluir imagen§ e sentimentos arquetipicos. Pessoas criativas
frequentemente sentem-se mai§ inspirndas nessa 6poca, e podem
rneoas,:::rc:,pgaucT:ai:ss:::`s::;:,rae:rt:i:uaLh:sf.a::dae3:n::::::::,:riae.
ativa as. coisas pelas quais estamos passando agora 6 uma forma
excelente de usar e§se transito.
Sabendo ou nao disso, quando Netuno transita polo ascen-
dente e pela primeira casa, queremos nos "perder". Impensada-
:ue:t:;6e:tnatba:`ecc:nms:i:|r::nps:::C;aosssaatr:rd6:.:easd::ea::{i[Sb::Lmu:u:;S.
tramemcolapso,demaneiraquetemosquenosree§truturarnova-
mente a partir de uma nova perspectiva. Atra{dos por esquemas
i::::::{oC,°Sso°:o:°,revpar::sos;asfas,%:c.3u:'£::{ro::ill::°f'{ndae::`e::ad,°Scoa:
poucaescolhaal6mdeiuntarospedagos,nosestruturarmosnova-
mente e comegarmos de novo. Se nos apaixonarmos durante esse
transito(oqueacontececommuitagente),nao§er6apenasporqual-
quer pessoa, mas pela mulher ou polo homem de nossos sonhos.
0problema6que,cedooutarde,acordaremosparadescobrirque
o nosso amado (ou amada) nao 6 tudo o que imagin6vamos ser.
Podemos ter estado, o tempo todo, procurando na outra pessoa o
pai ou a mac que perdemos ou nunca tivemos. Entretanto, sob
::Snetrtarranns:ts:;t:::::S£::}edne{ar,endtea:tr°of3:°n8::::mp::,C{es:mv°esze::
•;{6¥.Par:aer::i:::n%toraespt:Sr§6:aag:::,dneoses::ean£:;e:St::::rp6e`trpaanrsa.
portado as alturas do extase nun dia e, no pr6ximo. mergulhara
na§profundezasdodese§peroedadesilusao.Seat6essemomento
::voenTeocseruT:ee:{s:jen[:;adr:g[,{3eredac::,:,a:aid:nag§aa3:rr£:{t::,op:e::
exatamente aquilo de que precisamo8 para nosso pr6xiino e§t6gio
de crescimento. '
Qualquercoisaquea¢enecomalibertagaodeno§sasamarra8
ser6algomuitotentadoragora.ComNetunoemtransitopeloascen.
:::;eoe6E:::,P:::Coir:mc:88a;(#dpeaT:Sos::ea`:::d:Suepr:`mao:Se:;r°egnatsare,
197

Pessoas que tendem ao v(cio terao que usaf alguma disciplina e
:is;:ro:siae;:iase%::t:ei`tii;;ia::e?N:S;e;jssna;B:e;§{::1;e:ita€:r;e:z:i:i:;¥ausi:a::d!:g:;,3c¥.
rdeoT:Sins::,°`nean:°:o:::::::e:od:lap:;:rnn°;t:'o::.anpdo°dedr:Vine:{sa%:Spee§rt(a:
dos de "saudades divina§" ~ o anseio de retornar ao estado de
unidadecomavidaquesent{amosante§dona§cimento-ehavet6
umafortetentagaodefugirdomundorealpatavivernummundo
defantasiaesonho§.At6certoponto,podemosprecisardealguma
indulgencia com es§es impul§o§ antes de estarmos prontos para
enfrentar a realidade do mundo novamente.
Se8unda casa
Embora esse transito traga mudan§a na esfera do dinheiro.
daspos§esmateriaisedeno§sosistemadevalore§emgeral,afor-
rna exata pela qual isso ocorre pode variar §ignificativamente de
pessoaparapessoa.Emalgunscasos,Netunoemtransitonasegunda
casapodeaumentarodesejodedinheiroedeposses.Podemosnos
descobrir tendo, mais do que nuiica, fantasias sabre todas a§ coi-
sos que poderiamos fazer se tiv6ssemos dinheiro. Pot onde quer
%ue:nscTvaeetr::ooa:e3s:t:i;;sttre:I:a;I:t:i:e,d3c'iovino::ste¥d?::a:,inoaac,::;::doo|p§a::ife:xeprd::
existencia, como se a riqueza fosse o pr6prio c6u. 0 deu§ Netuno
possu{agrandesriquezasnofundodomareaindaassimdeseiava
as posses terrenas de seu irmao Jbpitei. -Netuno transitando-pela
segunda casa podera intensificar uma insatisfaSao com nossa con-
dicao material atual: se somo§ pobre§, deseiaremos ter o que ten
os ricos; se somos ricos, deseiaremos ter ainda mais. Se taremos
:`5°n::necr:t::i:I;rraet::i:a;oessspei::tnahs?§6umaoutrahist6ria.Netu-
Entretanto,mesmoqueconsigamosrealizarosucessomaterial
queesperamosterduranteessetransito,descobriremosqueainda
ha algo faltando. No fin de tudo, somente o infinito 6 capaz de
satisfazer Netuno. BTSca.r ri_e¥:Ea8. ge^ bf:Fnsr:::::r{A[Stopt:i:dand°es :°r;
narmos completos
simplesmente n5o funciona. A toiaiiuauc . u
realizac5o do tipo
crn algo externo: :6uep¥de::no°spdre°sCc:rbar{T,i:::dmemp[Saenroe#t::t::d::
ilitcrior tle nosso
Eu. Alguns de n6s conseguiremos aprender essa
verdade, ate qiie termine o transito de Netiir`o atraves da segunda
Casa.Ne,uno con{unde as distinc6es e podc trazer confusao, Caos e
decepgao em assuntos de dinheiro quando transita por essa ca§a.
Como se estivessemos caminhando nun nevoeiro, faremos investi-
mentoserradosecometeremoserrosdejulgamcntopelosquaispa-
garemo§caro.At6mesmoasapostasaparentemcntcseguraspodem
dat errado, devido a reveses inesperados c a circunstancias impre-
vis{veis. Netuno vive nun mundo dc conto dc fadas, c qua`quer
esquema para "enriquccer rapidamentc" dificilmentc dar6 ccrto
nesse transito. Podemos ser enganados pot ou`ras pessoas com
:{f::ia:n:ee;:aob;'rho°du°zir:;q::met:its:I;I:amneht:5o::n8::ri?ad:::sPv°isrtae;
::mc:'sa{:mdba¢.:°{::;Pt:[nvtaanddo:-na°Sa:r:s:|Eu::Sncd,:a:°}S,Seagsa,:°;S`:Sacps::
::so,a:erdt::aunahnadrodinel:inr:.s:=oavi::Lt:e::rcai::se::uc:aossar3::sTente
ComotransitodeNetunopelasegundacasapodemostermiii.
tosproblemasrelativosadinheiroenossosesforcosparaacumular
riquezas podem dar em nada. 0 dinheiro escapa das nossas maos
como se fosse agua - podemos acordar iim dia descobrindo que
nos tornamos caloteiros, tendo usado nosso cartao de cr6dito para
gaslar miiito mais do quc cfetivamcntc temos ou podemos gastar
Ou rccebemos polo corrcio `u`i chcqiie de va'oi. api.cci€'`vcl inns,
juntocomele,ocarteirotambemnosentregaumacontaaserpaga
no mesmo va`oL Netuno dissolve a separatividadc e aumenta nossa
nocao de `inidadc o`i unicidndc com os otttros. Quando isso acon.
tece na casa dois, pode sui.gil urn sentimcr`to ou crenca de q`ii`
`;:f%i{i!°reqsTsetirdaneu:La6:::-'t';;i:ter:,er:es::to`.dc°onds`es;:,.rep::;md°esir::13:
E=
daralgumdinheiroaodesocupadoquedormenacalcada,nemde
preencherumchequeparacontribuircomumainstituicaodecari-
dade ou com as vitimas de uma trag6dia. (Os ladr6es tamb€m ten
umvislumbredavisaonetunianadaunidadedavida,masaenxer.
gampeloladooposto~"aquiloque€seu6mcu".oupelomenos
deveria ser.)
H6implicac6esmaisprofundasportrasdc`odososdiferentes
efeitos discutidos ate agora de Netuno na segunda cas" Neluno
dissolve fronteiras qiie sao r{gidas ou estreitan`entc dclinidas
Nosso
L|\Jeo\, Eu __mais profundo
I-_ - 6 ilim.itado
•-`'`^.``^i. il:<`O. si` ciiohinfii`ito c Nctuno
loi.iiiii.i``Os nao
ni`iilo pi.i`.
90sta quando I`os csqiieccnios disso.
I t't'
_ r_` r. f_
1..- \
sos a alguma coisa, Netuno pode tom6-la de n6s para lembrar-nos
de que nossa identidade real n5o depende da existencia dessa coisa
em particular na nossa vida. Se estamos tirando nosso senso de
identidade da nossa conta banc6ria ou daquilo que possufmos, Ne-
tuno em transito pela segunda casa far6 o qug puder para modi-
ficar esse estado de coisas. Nosso valor real n5o pode ser medido
por parametros materials e, em dltima instancia, 6 isso que Netuno
em transito pela segunda casa quer nos mostrar,
No entanto, a major parte de n6s adora o conforto e deseja
ardentemente a seguranga e o poder que o dinheiro proporciona.
Possuir bens materials faz com que mos sintamos seguros e mos
definamos pelos nossos gostos ~ aquelas coisas que escolhemos
possuir. A maior parte de n6s n5o decidiria conscientemente dis-
tribuir o seu dinheiro ou propriedades com o objctivo de demons-
trar que sua verdadeira identidade n5o tern quaisquer limites. Por-
tanto Netuno em transito n5o ten outra escolha senao trabalhar
sub-repticiamente para no§ ensinar a sua lic5o e para mudar nossos
valores e atitudes nesse dominio. Sob esse transito, inconsciente-
mente motivados por Netuno, estabeleceremos sem perceber cir-
. cunstancias tais que resultarao em privac6es ou em perda de algo
a que estamos .apegados - em particular, nosso dinheiro ou pro-
priedades. Podemos nos esquecer de .fechar a janela do banheiro
ou de trancar a porta dos fundos, ou ir na conversa de algu6m e
entrar em esquemas e investimentos insensatos. Also em n6s pro.
cura a redeng5o, por meio do abandono de nossos apegos e pela
descoberta do Eu que continua conosco qu8ndo tudo o que pens6-
vamos §er nos e tomado.
A medida em que Netuno transita pela segunda casa, mudar5o
as coisas que valorizamos. E quando nossos valores mudam, as mos-
sas escolhas de vida tamb6m se modificam. Carole 6 urn born exem-
plo disso. Durante esse transito ela optou por abandonar urn em.
prego de secret6ria, com urn sal6rio alto, e foi trabalhar para uma
outra empresa, em cujo produto ela acreditava mats, com uma sig.
nificativa reduc5o nos 8eus ganhos. 0 dinheiro sempre fora impor-
tante para ela, mas nesse momento seus valores Be modificaram:
tomou-se mai8 importante trabalhar em algo que ela considerava
valer mais a pen. Quando Netuno moveu.8e para a segunda ca8a
de Michael, ele deixou urn emprego 8eguro, de programador de
computadores, para estudar arte dr8m6tica - algo que ele
sempre sonh8ra f8zer. Sintonlzando-se com a natureza de Netuno,
Onfl
t8nto Michael quanto Carole fizeram sacri[icios finai`ceiros para
seguir por urn caminho que lhes prometia maior realizac5o.
Em certos casos, esse transito manifesta-se de maneira bas-
tante concreta - ou seja, nosso dinheiro 6 ganho atrav6s de urn
tipo "netuniano" de trabalho: teatro, escultura, pintura, poesia,
danga, moda, fotografia, medicina ou enfermagem, venda de 6lcool
ou drogas etc. Outras profiss6es, como as de sacerdote. quimico ou
marinheiro mercante, tamb6m podem estar ligadas ao transito de
Netuno pela segunda' case
Terceira casu
Atrav6s dessa casa, Netuno em transito altera o funcionamento
da mente. A receptividade natural de Netuno significa particular.
mente que iios tornamos mais sons(veis as correntes subjacentes e
as nuancas de sentimento do ambiente. Nossa intuigao e percepg5o
se intensificam - percebemos coisas que acontecem a nossa volta
as quais nunca hav{amos registrado anteriormente. Entretanto, o
efeito dissolvedor de Netuno sobre a mente tamb6m indica que
havera fases durante as quais passaremos por confusao mental e
dispersao de pensamento. Aqueles entre n6s que sempre se orgu.
1haram de possuir uma abordagem clara e !acional da vida passar5o
pot urn per{odo diffcil durante ease transito. Nada € simplesmente
bronco ou preto na casa pot onde Netuno esta transitando. Quando
ele se move atraves da terceira casa, podemos enxergar qualquer
situag5o a partir de muitos enfoques ou niveis diferentes e pode-
mos achar mais dilicil tomar uma posicao definida em rclacao a
quest6es das quais j6 tivemos, antcs, certeza absoluta.
Netuno ten uma ampla variedade de efeitos sobre essa casa,
alguns positivos e alguns potencialmentc bastante negativos. A men-
te aberta 6 uma bencao relativa. Temos tanta receptividade em rela-
gao a outras pcssoas que podemos facilmente sor lcvados por
aquilo que elas ten a dizer. Nossa credulidade aumenta e ficamos
mats vulneraveis, podendo ser enganados ou corrompidos por algu-
rna personalidade poderosa ou carisnndtica que aparega em nossa
vida. Por essa raz5o, muitos astr6logos nos advertirao para sermos
cautelosos quanto a quem permitimos influenciar-nos durante o
tempo em que estamos sob esse transito. Netuno tamb6m cria con.
fusao no relacionamento com outras pessoas. Pen§amos que elas
estao dizendo ou prometendo uma coisa qualquer, mag descobrire.
mos depois que entendemo8 errado o que havia sido dito. Os outros
lamb6m podem interpretor erradamente o quc dizemos, Muitos dos.
201

sos problemas podem set evitados se empregarmos urn tempo a.di-
cional para esclarecer os detalhes de quaisquer transag6es ou inter-
cambios nos quais estejamos envolvidos durante esse perfodo. Se
nao fizemos isso, talvez aprendamos com no§sos pr6prios erros e.
Ilo futuro, sejamos mats cuidadosos. a quase impossivel, as vezes,
resistir as armadilhas que qualquer transito d.e Netuno p6e em
nosso caminho e, em resultado disso, temos que aprender nossas
li¢6es pela maneira mais dificil.
Netuno nessa casa 6 paradoxal. Por urn lado, temos a tenden.
cia de interpretar mat ou entender erradamente os outros, e entre-
tanto, pot outro lado, podemos ser quase telepatas em nossa capa-
cidadc de perceber o que as pessoas estao pensando. Sabemos o que
os outros estao a ponto de dizer, antes que o digam. Ou podem
ocorrer pensamentos que, na verdade, absorvemo§ daqueles que
estao a no§sa volta. Podemos ate me§mo nos descobrir dizendo em
voz alta coisas que outras pessoas estao pensando mas nao disse-
I.am. Netuno age como urn filtro, em qualquer area da vida pot
onde csteja transitando. Quando transita pela terceira casa, nossa
sintonia com o plano mental 6 tao forte qtie literalmente captamos
pcnsamentoseid6ia§queestaocirculandonoar.Issopodeserbom
pal.a escritorcs ou pessoas que falam em pablico, que tornam-se
capazes de agir como canals ou m6diuns atrav6s dos quais podem
fluir ideias e informag6es. Pelo fato de estarmos em maior §intonia
com o que as pessoas a nossa volta estao experimentando e sen-
tindo, o que escrevemos ou dizemo§ ten mais condic6es de sen§i-
bilizar e inspirar os outros. Entretanto, se Netuno em transit6"fia
casa tres estiver formando aspectos diffceis com o resto da carta,
tamb6m ha a possibilidade de nossa percepcao ficar distorcida
(normalmcnte dcvido aos nossos pr6prios complexos inconscientes),
e dc comegarmos a dar express5o a opini6es e ponto§ dc vista
err6neos ou malconcebidos. Mai§ tarde, poderemos ter que admi.
tit nossos erros de julgamento ~ uma experiencia humilhante que
6 uma licao tipicamente netuniana.
Mesmo que conscientemente nao tentemos enganar as pe§soas,
esse transito pode tomar dif{cil para n6s a expressao honesta ou
claradoquesentimos.Sentimoscoisasquesaoimpos§iveisdeexpri-
mir com palavras. Ou tentamos falar sobre o que acreditamos, mas
t5o logo acabamos de falar, percebemos outros fatores que contra-
dizem o que dissemos.
Contrastando com a credulidade e com os mal.entendidos in-
tensos que normalmente vein com esse transito. Netuno tambem
•^.
nos toma mais perceptivos aos §entidos e mensagens ocultas conti-
das naquilo que as pessoas fazem ou dizem. Urn homem diz a sua
esposa o quanto ele a ama, e Ilo entanto eta percebe outras emo
c6es no que ele diz. Urn pai diz a filha que tudo vai ben entre
ele e a mac da garota, mas esta "sente" uma certa hostilidade na
atmosfera dom6stica. Em outras palavras, estamos conscientes do
que nao esta sendo dito ou expresso, mesmo quando as pessoas
insistem que est5o nos contando a verdade. Esse transito cria em
n6s uma grande confus5o mental. Devemos acreditar no que nos
6 dito, ou naquilo que estamos sentindo? ^s suposic6e§ que bro-
tan do nosso interior ,sao corretas, ou estaremos imaginando also
que nao existc? Como 6 de se espcrar com Netuno, n5o ha res-
postas nitidas. Aquilo quc estamos sentindo provavclmcnte esta
certo, mas tamb6m € vet.dade que nossas pr6prias insegurancas e
dtividas interiores podem estar obscurecendo nossa interpreta¢ao do
ambiente. 0 melhor que podemos fazer 6 olhar para dentro de n6s
mesmos e tentar estabelecer o grau em que nossas ansiedades se
baseiam na rcalidade da situacao. ou sc elas brotam fundamental-
mente de medos e complcxos brofundos que transportamos conosco.
Fazendo isso, podcmos vir a reconhccer que nossos complexos inte-
riores influenciam efetivamentc as esp6cics de expcri6ncias quc
atra{mos para nossa vida. Sc acfeditarmos, por excmplo, que somo§
indignos de amor, poderemos agir de maneira a dificultar o amor
de outra§ pessoas em relac5o a n6s; podemos tamb6m escolher
inconscientemente parceiros que tenham problemas com a ?xpres-
sao de seus sentimentos amorosos. Explorar a ligacao entre o que
esta acontecendo no nosso ambiente e o que vai no nosso interior
6 urn uso fruti'fcro do transito dc Nctuno pcla terceira casa.
0 transito de Nctuno por cssa casa tambem podc afetar os
{issuntos rclativos a cduc[icao. |Ovci`s com cssc transito as vczcs
passam pot problemas de aprendizagem ou ten problemas de se
ajustar socialmente em rela¢ao a seus amigos e colegas de classe.
Normalmente essas dificuldades podem set superadas pela inter.
veng5o dedicada de alguem mats velho e compreensivo. As classes
dc assuntos que despcrtam nosso interesse ou aten¢ao nesse mo-
mento podem rcfletir quaisqilcr dos n(vcis ou signi[icados de Netu-
no. Podemos set atraidos, por cxemplo, pelos estudos dc metaff-
sica, religiao, fen6menos psiquicos ou ocultismo. Pode haver tan-
b6m o desejo de aumentar nosso conhecimento da arte, mtisica,
danga, poesia, cineina, teatro ou fotografia. Essc transito intensifica
uma sensibilidade em relac5o as outra§ pessoas que estao a nossa
203

volta e podemos ter motivagao para nos envolvermos em trabalhos
ou projetos que ajudem pessoas menos afortunadas. Por essa raz5o,
as prol.iss6es ligadas a assistencia social, as artes da cura e as for-
mas de reformar ou aperfeicoar o pr6prio sistema educacional s5o
outras areas que podem atrair o nosso interesse quando Netuno 8e
movimenta atra'v6s da terceira casa,
A terceira casa tamb6m est6 associada com parentes (irmaos e
irm5s, tios, tias, primos) e vizinhos. Podcm ocorrer decepc6es nessa
esfera, ou podemos ter que fazer ajustamentos e compromissos para
socorrer urn parente ou vizinho durante esse perfodo. Eles podem
estar passando por uma fase dificil da vida, e provavelmente tere.
mos ba§tante sensibilidade em relag5o a suas necessidades e difi-
culdades. Como com qualquer transito de Netuno, precisamos ter
cuidado para e§tabelecer fronteiras e limites; ficar muito envolvidos
com os problema§ de urn irm5o, irma ou vizinho poderia exaurir
nossos recursos ffsicos, psicol6gicos e materials. Ao inv6s de "assu-
mimos" todas as m6goas deles, muitas vezes e mais sensato acon-
selh£-los a procurar ajuda de profissionais ou encaminh£-los a pes-
soas que tenham experiencia em lidar com problem8s do tipo que
eles apresentam.
Quando Netuno em transito atrav6s da terceira casa ativa as.
pectos diffoeis na carta natal, p{oblemas mentais e emocionais laten-
tes, ou distdrbios neurol6gicos podem ser trazidos a superf{cie. Em
casos extremo8, isso pode resultar em c.olapsos mentais ou em
doenga ffsica relacionados com disfun§6es cerebrais e do sistema
nervoso. Em alguns casos, a mobilidade, a vis5o ou a audig5o
podem ficar prejudicadas. Os efeitos podem ser graves, mas somente
quando esses sintomas s5o expostos 6 que pode ser levado a efeito
o tratamento adequado.
Quarta casa
Netuno em transito pela quarta casa sensibiliza-mos nun nivel
profundo e pessoal e seus efeitos se manifestar5o tanto externa
quanto internamente em nossa vida. Obviamente as duas dimen-
s6es estao interligadas; contingencias externas incitar5o mudangas
interiores e qualquer mudanc,a interior se expressar6 extemamente
de alguma form8. Exaininaremos primeiro as consequencias inter-
nag e psicol6gicas e depoi8 passaremos as ramificac6es mais mate-
riais desse tran8lto.
Em qualquer momento durante a perfodo no qual Netuno
cruza o IC e viaja 8traves da quarta case, podemos passar por
204
fases de confusao interior. Nao temos certeza exata de quem somos
ou do que estamos fazendo aqui. A quarta casa est6 associada com
nossa base de opera96es - nun n{vel externo 6 a nossa casa, mas
psicologicamente representa "de onde viemos". Neluno aqui pode
descrever sentimentos de estar perdido; nao sabemos onde estamos
e, nao temos uma no95o s6lida o suficiente de n6s mesmos sobre 8
qual possamos basear uma abordagem em rela95o a vida. Especial-
mcnte no momcnto em que Nctuno em transito est& flutuando
sobre o lc bu cdspide da quarta casq, podemos necessitar reserv8r
tempo para ficarmos s6s, tempo para olhar para nosso interior e
fazer contato com o que estamos sentindo nas profundezas de
nosso ser. Voltando nossa ateng5o para dentro e recuando para o
interior do Eu, teremos melhore§ condig6es de sintonizar nossas
necessidades e impulsos mais intimos. Quando Netuno cruza o IC,
6 adequado parar e razer urn balango de nossar vida. Responder a
determinadas perguntas ajudar6 esse processo. 0 que, ate agora,
ten sido a -inotivag5o de nossa vida? Essas motiva95es ainda s5o
importantes para n6s, ou chegciu a hora de permitir que novos
impulsos e objetivos substituam nossas motiva96es antigas? Nossas
motiva96es ten sido nossas mesmo? Ou ter5o sido fortemente
influenciadas por nossos pais ou pelas normas sociais? Deixando
de lado aquilo que os outros querem para n6s, o que n6s realmente
queremos? 0 que nossa psique quer que mos aconte9a?
Quando Netuno transita pelo lc, provavelmente as respostas
a essas quest6es n5o surgirao rapida ou dramaticamente. Quando
Urano transita essa area, 6 possivel que acordemos urn belo dia
eletrizados por uma nog5o de quem somos e sejamos preenchidos
pela certeza daquilo que queremos da vida. Netuno, entretanto, n5o
age dessa maneira. Com Netuno precisamos apenas ficar s6s e
esperar ate que possamos sentir ou perceber com maior clareza os
verdadeiros impulsos que brotam do nosso Eu interior. Netuno
n5o empurra e impulsiona; ele cutuca. E quando transita pela quar.
ta casa, pede que encontremos significado e forgo dentro de n6s
mesmos - que sejamos fi6is a nossa psique - ao inv6s de prc>
curar par also "16 fora.I que nos diga a que ser ou a que lazer.
0 sentimento de que nossa vida 6 incompleta pode nos levar
a uma reavaliag5o de nossos impulsos, necessidades e motiva96es
mais profundas nesse momenlo. Netuno transitando pelo lc pode
provocar uma indisposigao profunda - n5o eslamos felizcs com
as circunstancias que atualmente nos cercam, e nao no§ senlimos
realizado§ pelas estrutui.as do tipo que criamos ou conslrulmos pa.
205

ra n6s. Em outras palavras, estamos frustrados com a forma pela
qualtodanossavidaestaor,ganizada.Acasaquatrotemumefeito
a distancia sobre a d6cima ca§a, e 6 poss{vel que uma parte de
nossafrustragaoserelacionediretamentecomsentimentosdeinsa-
t+S::9par°ec:,:amr:et::::#°teqmu;or::'{{Z6arTa:So:°,omn::dd°e:uea,fqa|:;:::re;
compromissoextemo,comoobjetivodecriarmosmaisespagopara
n6s mesmos. Reduzindo nossa atividade externa, seremos mais ca-
pazesderespeitaroprocessointernodedesdobramentoquenossa
psiquetememmenteparan6s.Aquietando-no§,teremosmaiscapa-
cidade de "ouvir" nossas necessidades e impulsos mats profundos.
Nesse sentido, Netuno tran§itando pelo IC ou quarta casa pede
que abandonemos ou sacrifiquemos parte de nosso envolvimento
com o mundo extemo para que possamos conversar com nos§o
Eu interior.
:,a:s:n:¥a:s§s§[d::p;:i;I;tut;:;;s{::6F:;:::i;p:d:;{£c§:;s::::,;o;;o;n;;:::3:a.s;:rpe3£;p;;;e¥da:a;
nosdescobrirvivendosituag6e§§emelhantesaaconte`cimentosante-
r:`:ori:n€:mne°nstseae:`t::raed:sesee£C:::soon::test::::md:n::,§6gt:seper%t::::adme
:{etsoenevmo[:;:jeun:;;oQ:::dooAsnoTe;:o:ueaxtet#aos,at,e::agne::tT:oeuTsetr:n:
cancer em seu marido. E§sa situagao reativou uma experiencia es-
quecida ia h6 1ongo tempo - quando eta tinha quatro anos de
idade, sea pai tivera que ser internado nun hospital para softer
umadelicadacirurgianocoragao.Anot{ciadadoengadomarido
t:r:°}u:i;:::i::naa:i:c::n;::::,%als:ue|npuvaao¥e#and¥a§:h::srpi:a::a!:gae;ta::e:P:a:ia.:acA::.
b6m, que confrontar.§e com emog6es pendentes da in{ancia. No
processo,acompreensaopsicol6gicadesimesmaapro{undo"e
eta foi capaz de examinar e apreender mai§ claramente urn lado
delapr6priaque§esentia,dealgumafotma,respon§avelseaspes-
soasa§uavoltaficas§emdoente8ouinfelizes.0transitodeNetuno
sobreoseuSolnaquartacasafoiumperlododificil,masainda
assim fotneceu-1he a oportunidade de descobrir urn complexo que
elatransportaradentrodesidurantemuitosanosedetrabalha-1o.
Oharparaonossopr6priointerior6`imdosmais§utisefeitos
dessetransito,maseletamb6mpodemanifestar-sebastanteconcre-
i::qeunet:t::e::ee,St£::urne;a::ntar:::,::mpe:a`aqruear:av`cda:ap:SoS[::[[.d¥:;t:
umafasedea!ustamentosousacrif(ciossignificativosnaes{erado
ta„ Podemos estar vivendo com pessoas quc exigem cuidados ou
apoio.Parentesdoentesvemmorarconoscoouumaesposa,amante,
i;tat:a::oC;omrp::he:ro°mce°nToqd:fe£:,[es6ej::e°Ssemp°arsas:a:e::rdoe¥ee;:::
podeexaurir-nosouexigirtantodenossaatencaoqueoutras6rea§
de nossa vida ten que set relegadas a segundo plano. Qualquer
uma dessas contingencias re{lete a tendencia de Netuno para dis.
solver a separatividade ao pedir-nos que ponhamos dc lado as
::rssca:rrneet:eses`f:ed::a3::sao%O:ssdeet:aunt:,atso,pe:::a;;mFba::rttcs:OosP*
reconhecerelidarcomnossoladoquepodeficarrcssentidocom
ossacrificiosqueteremosquefazer.Decertaforma,ascorrentes
subiacentes`avidadom6sticaviraopermeadaspelovenenodores-
sentimento nao admitido.
Emalgunscasos(normalmentequandoNetunoemtransitona
quartacasaseop6eaosplanetasnataisouemtransitosnad6cima
::::))seo:oOsssapev:3sanpur:ft:sO,:[n[;t,O(:n:reec,nmoasscaa:j#:s::i`s{(t:aqc::r,t:
goo::r::rd3:d?ce:i:a:asp:td[:,ieandt::;r::{Cses::'ndaa{:ep::as:::if::aie°qt::s..
t:6:e:S:rp;er:,:os?oa:d:e:,::;:n:::S:d:::a::::£m::pn;e:qt:;,nd:arfne:g°:'ri:€S::om:::a:;eosi:
:;c:::!r;,cc:a,s,:,,fr:ar:aErdi::isa:,,:d:e!i:u:iofieof:,ac:aaosc::mT;:e:nf;e:I:i:do::e:in;a;:eu:nco;
~ oA-Ianptan`ienosensinasobreosacrif{cioesobredeixarascoi.
planeta que
sas
>aDacontecerem.
a,V ,,,- '.- _ -,,
poderia indicar decep.
Netuno transitando pela quarta casa puu.„o ..._.___
:6:;ert:`dai:s=v:|gt:%CN°eTu::Cpmodve':,Cam:;nc,Sfte%t::.:ec:8:::entg:e:I:
emalicercesdesabandoouproblemascontinuosdeumidade.Essas
situac6e§,emborabaetantereais,8imbolizamfreqiientementeques-
t6es mais profundas que precisamos examinar. Pot exemplo, §e a
casaest61iteralmentedesabandosobren6s,oqueissonosdiz§obre
nossoestadodeespiritopsicol6gico?Pessoasmuitoracionai§podem
rirdatentativadefazertaisconex6es,masseolharmosprotunda-
mente,sempredescobriremosumasurpreendentereciprocidadeen-
207

tre as dimens6es intemas e externas da vida. Em alguns pouco§
casos, esse transito coincide com uma situag5o em que temo8 de
desistir completamente de uma casa. Podemos ser forgad6s a dei.
xar uma casa da qual gostamos muito. Div6rcio, morte de urn
s6cio, fin de urn relacionamento ou o desmantelamento de uma
famflia poderiam signi{icar que a estrutura de nossa vida domes-
tica, como a conhecemos, esta se dis8olvendo. Tais ocoi.rencias
podem ser a manifestagao extema de urn processo netuniano: a
necessidade de deixar irem-se velhas maneiras de ser com o obietivo
de reconstruir a vida sobre novos alicerces. Conscientemente pode
ser que nao optemos por isso, mas mesmo assim Netuno nao nos
deixa qualquer alternativa: nosso crescimento interior exige mu-
dan9as desse tipo nessa 6poca.
Procuramo8 maior integragao e realizag5o na area da carla
pela qual Netuno esta transitando. Urn certo ntimero de pessoas
que encontrei com Netuno movendo-se atrav6s de sua quarta cas.a
`e.s~tava .trabalhando duramente para conseguir ter uma casa mais
pr6xima de seu ideal, Alguns estavam envolvidQs na refoma
de §ua casa, pal.a toma-la mais bonita, confort6vel ou completa ~
o que pode set urn uso positivo e concreto desse transito. Cruzei
tamb6m com v6rias pessoas que compraram uma casa quando Ne-
tuno cruzou o IC e moveu-se atraves da quarta casa. Uma vez .
que Netuno 6 o planeta da decepgao. muitos livros de astrologia
nos advertem contra tats transag6es durante essa €poca. Podemos
nao estar sabendo que h6 algo errado com a casa que e§tamos
comprando, de forma que dever{amos tomar precauc6es para inves-
tigar completamente as possibilidades des§e tipo. Ou entao ficamos
de olho numa propriedade que nos interessa muito, mas circuns.
tancias imprevistas acabam impedindo que a compremos. Por qual.
quer dessas formas, Netuno pod6 nos passar para tras. Entretanto,
dizer que #wnca deveriamos comprar uma casa ou apartamento
durante esse transito 6 ir longe demais. Netuno n5o indica apenas
de§ilusao e desapontamento§. Para algumas pessoas, comprar uma
casa pr6pria nessa 6poca pode ser a realizac5o do sonho de uma
vida inteira - uma outra manifestagao de Netuno. E, na maioria
dos casos, adquirir uma propriedade 6 uma coisa netuniana: esta-
mos sob a ilus5o de que a possuimos quando, na realidade, ela
pertence a quem quer que tenha nos emprestado o dinheiro para
realizarmos a transac@o.
A quarta casa pode ser associada com urn dos progenitores,
muito frequentemente o pai (embora a m5e caiba melhor aqui em
alguns casos).* Netuno em transito por essa es{era pode descrever
algo que o pai ou a mac esta atravessando. Podem estar doentes,
deprimidos ou enfrentando uma mudanca de vida importante. como
a aposentadoria ou a perda de pc§soas pr6ximas. Podem descobrir
a religiao ou comecar a escrever poesias. 0 fato de que essas mu-
dangas estao acontecendo quando Nctuno transita pela nossa quar-
ta casa significa que, de alguma forma, seremos a{etados pela expe-
riencia que eles estao atravessando. Eles podem estar precisando de
n6s.paraquecuidemosdeles,oupodemosterqueserespecialmente
senslveis e compreensivos em rela9ao a sua situag5o. Em alguns
casos essc transito pode coincidir com a morte do pal - temps
que, literalmeiite, deixa-1o ir. " Entretanto, aquilo que os pals
eslao experimcntando nessa 6poca tamb6m pode ter o e{eito de
nos tornar mais pr6ximos dclcs. I}urrcir.1s que podiam tor cxistido
entre n6s e nossos pais dissolvem-se, e passamos a mos relacionar
com eles de uma tom que anteriormente nao era possivel. Dessa
forms, Netuno pode nos ajudar a curar feridas antigas em relagao
ao pai (ou mac), especialmente quando nos sentimos incompreen.
didos, pouco amados ou de.preciados por ele. Em outro n!vel, esse
lransito tambem sugere nossa capacidade de encontrar o nosso "pal
interior" ~ a descoberta de also em nosso Eu que pode nos dar a
forgo e o apoio amorosos que anteriormente procuravamos em uma
figura patema externa a ii6s. Pai 6 algo que tamb6m pode ser com-
preendido como urn simbolo de espirito ou Deus, e Netuno na
quarto casa pode incitar uma busca interior para descobrirmos a
fonte espiritual da vida ou para nos religarmos a ela. 0 que nos
traz de volta a id€ia de que, em sua express5o mais prolunda, Ne-
tuno em transito por essa casa pede que vollemos nossa atcn¢@o
para o interior, onde vive a nossa alma.
Quinta casa
Subjacente a quinta casa est6 o impulso de nos diferenciarmos
como algu6m especial e tinico, o desejo de exprimir e irradiar nossa
individualidade colocando nossa marca em tudo o que fazemos.
Quando Netuno ~ o planeta que nao conhece fronteiras e limite§
- transita pela quinta casa, podemos sucumbir a tendencia ao
auto.engrandecimento ou a afirmacao lnadequada das exigencias de
• Vcr Cap. 5, nota 5.
•. Vcr p. 286-7 po.ra uma disc`issao dos quesl6es levantadas pela
morlc dc ui-u .dos I)rogcnilorcs.
209

nosso ego. i uma das leis da vida que a depressao segue-se a expan-
sao: se nos tornarmos muito convencidos durante esse transito,
inevitavelmente estaremos atraindo uma queda. Com Netuno se
movendo pela quinta casa, nao 6 incomum dramatizarmos ou exa-
gerarmo§ tudo aquilo que estamos passando. Tudo 6 maior do que
a vida: nao nos sentimos apenas felizes, ficamos extaticos; nao
nos sentilnos apena§ tristes, mergulhamos nas profundezas da tra-
96dia e do desespero. E em algum lugar entre essas oscilag6e§ de
estado de espirito, §omos capazes de descobrir uma nogao mais
verdadeira de no§sa identidade, valor e capacidades.
Netuno vivifica a imaginagao, e para aqueles que ten inclina-
gao pat.a a arte, esse transito pode ser tim perfodo frut{fero, tra-
zendo novas vis6es e id6ias. Aquele§ que nunca tiveram contato
real com seu potencial criativo podem ser mais capazes de faze-lo
nessa 6poca. Entretanto, a menos que estejamos preparados para
di§pender o es forgo em empregar a disciplina (Satumo) necessario§
para pegar a nossa visao art{stica inspirada e dar a ela manifestagao
concreta, es§a inspira§ao toda permanecera apenas no nlvel da fan.
tasia. Como de costume, Netuno pode pedir que fagamos sacriff.
cios nessa area. Alguns de n6s podem ter que desistir de urn em-
prego confi6vel ou de alguma renda fixa para seguir suas ambic6es
artisticas. Ou pode acontecer o contrario. Podemos set forcad6s a
abandonar ou a reduzir nossas aspirag6es criativas para empreen.
dcr urn trabalho que nos oferega maior estabilidade e seguranca.
A busca do prazer pode ser tanto compen§adora quanto enga-
nosa quando Netuno esta se movendo atrav6s da quinta casa. Pelo
fato de haver normalmente uma fascinagao pelos assuntos da casa
pot onde Netuno transita, em geral recomendo a pessoas que estao
sob esse transito §eguirem quai§quer impulsos que tenham de
explorar passatempos ou atividades que venham a interess6-1os em
suas horas de folga. Pode set qualquer coisa, de urn cur§o nottirno
de pinttlra ou caligrafia, a frequencia ass{dua de teatros e espeta.
culos de bale. Podemos adotar urn e§porte, ou descobrir uma que-
da pot colec5o de min6rios. De fato, a dificuldade aqui, com a dis-
persao de Netuno, pode ser chegar a uma decisao §obre qual de
nossos muitos interesses e§colheremos para.central nossa atengao.
Uma vez que finalmente conseguimos estabelecer tim deles, pode-
mos ficar totalmente absorvidos, e isso contribuii.a para nos sentir-
mos ben e mais completos. Por outro lado, tambem correremos o
risco de nos tornarmos obcecados ou completamente tomado§ pot
nossa atividade de lazer. Isso pode nao set algo problem6tico em
210
si mesmo, a menos que estejamos usando essa forma de recreagao
como [uga de outras areas da vida que precisamos enfrentar. E se
nossa atividade de lazer envolver qualquer tipo de aposta, prova-
velmente descobriremos e§tar no lado que sempre perde. (0 nebu-
loso Netuno transitando pela quinta casa faz com que as avenlu-
fas cspeculativas nrio resultcm da mancira quc espcravamos.) Mas
ganhando ou perdendo, os motivos psicol6gicos mais profundos que
dao origem a compulsividade de jogar precisarao ser explorados.
A quinta casa tamb6m esta associada com amor e romance, e
aqui Netuno levanta urn grande ntimero de quest6es, mais comu-
mente o problema de idealizar ilm relacionamcnto ou urn ser amado.
Poderemos atribuir qualidades-"divinas" ao outro, mas nao conse-
guiremos vcr seus defeitos e limitag6es e depois ficaremos desen-
cantados quando elcs nao corresponderem as nossas expectativas.
Provavelmente o romance nao acontecera sem problema com Ne-
tuno por perto. Adoramos algu6m a dist.ancia ou mos apaixonamos
por algu6m ja compromctido ou que nf`o podc nos devolver o amor
que lhe dedicamos com a intensidade que necessitamos.
Relacionamentos vi'tima/salvador sao comuns nos transitos
de Netuno pela quinta casa, e seremos atraidos por pessoas que,
de alguma forma, est5o feridas, ou com problemas 6bvios, ou sen-_.
tindo dor. Mais lima vez, os motivos para embarcarmos nesse tipo
rJe reliicionamento precisam ser cxaminados. Dcsempcnhar o pa-
pel de satvador significara reformar nossa nogao de valor pr6prio
e de poder? Sera qtie acreditamos que servir aos outros e a tinica
forma de obrigarmos as pessoas a nos amar? Inversamente,
podemos fazer o papel de vitimas e procurar algu6m quc nos salve.
Embora seja possivel que compartilhar amor raga ben para as duas
partes, h6 muitos abismos no caminho de Telacionamentos desiguais
desse tipo. a
Netuno tambem pode ser encontrado atrav6s de criancas, ou-
tra preocupac5o da quinta casa. Uma crianga nascida sob esse tran-
sito pode ter Netuno ou Peixes proeminentes na §ua carla, ou pode
ser urn tipo sonhador ou artfstico, ou ter dificuldades com relagao
ao mundo. Podcmos ter qtte fazer sacriffcios pelos nossos filhos
liesse momento. Uma crianca pode ficar doente ou de alguma for-
rna incapacitada. c necessitar6 de cuidados espcciais e compreensao.
' Vcr a secao sobre os transitos Netuno-Venus (p. 161) para uma
discusao mais cxtcnsa sobre essas qucst6es.
211

As quest6es mais sutis por volta desse transito podem ser nossa
tendencia para idealizarmos uma crianga ou uma tentativa de fazer-
mos de uma crianca algu6m que mos redimir£. Por que 6 tao im-
portante para n6s que nosso filho seja especial? 0 que estaremos
desejando que a crianca viva em nosso lugar? Podemos tor que
parar e vcr nossos f ilhos mais velhos passarem por uma crise
emocional que n5o somos capazes de evitar. A rendncia 6 uma ques-
tao-chave levantada por Netuno. Se nossos filhos est5o ficando
mais velhos, esse transito pode indicar a necessidade que temos de
deixa-los fazerem as coisas por si mesmos; se eles est5o sofrendo
de alguma forma, podemos ter que i'econhecer os limites de nosso
poder de protege-los, ou de nosso papel de pais onipotentes. Uma
mulher mais velha pode ter que enfrentar a menopausa e o fin de
sua capacidade de gerar filhos. Nesse caso, ela precisarf lamentar
a perda de sua capacidade, e considerar vias alternativas nas quads
possa dispor seus impulsos de gerar e alimentar outros set.es.
Sob csse transito podem ocorrer gravidezes n5o planejadas.
Entretarito, muitos psic6logos afirmariam que n5o existe gravidez
acidental, e se estivermos nes;a situag5o aprenderemos muito sob,te
n6§ mesmos examinando quaisquer motivac6es ocultas possiveis
para uma gravidez nessa 6poca. Seria ela uma forma de manipular
o parceiro ou de preservar urn rclacionamento? Ou significa evitar
outras quest6es da vida, tais como a construgao de uma carreira
profissional? Enfrentar honestamente nossos motivos ulteriores po-
de set dificil, mas 6 crucial, n5o apenas para nosso pr6prio ben,
mos igualmente pelo ben do pai e do filho. Abortos provocados e
naturais e a perda de filhos tamb6m podem ocorrer quando Netuno
est6 em transito pela quinta casa, embora essas ocorrencias sejam
contingentes a outros aspectos da carla natal. A tristeza, raiva, culpa
e ressentimento que acompanham essas perdas precisam ser enten-
didas e algum tipo de aconselhamento 6 sempre altamente reco-
mendado nessas 6pocas. ' Netuno se vale do sofrimento para nos
mudar - em qualquer casa pela qual esteja transitando. Algumas
vezes passamos por perdas qtie nos machucam muito profundamen-
te. A dor faz sofrer, mag pode ajudar-nos a lembrar que o sofri-
mento 6 urn dos caminhos que conduzem a consciencia mais elevada.
• Vcr Leituras sugeridas (p. 421) pare uma oelagao de livros sobre a
morte e o processo de lamentacao.
212
' ----- 1 I in, i, Pr..9:
Sexta casa
Esse tr§nsito afeta duas areas da vida em particular - o tra-
balho e a satide. Pelo fato de Netuno dissolver fronteiras, quando
transita pcla sexta casa, torna-se permeavel a fronteira entre o que
est6 dentro e o que est6 fora de n6s. Se observarmos de perto o
corpo, nessa 6poca, veremos a forma pela qual ele registra o que
sentimos e "caplamos" do ambiente: entramos numa sala e nos
sentlmo; [`isicamente leves, alegres e expansivos e, em outra situa-
gao, nosso est6mago se contrai e a nuca fica tensa. Pode-se apren-
der muito sobre n6s mesmos e sobre os outros, agora, empregando
algum tempo para examinarmos as reac6es do corpo a diferentes
pessoas e ambientes.
Uma vez que nossas defesas fisicas enfraquecem, tamb6m te-
mos propens5o maior para mos deixarmos invadir For germes, doen-
gas ou tensao, e pot essa razao deverfamos fazer o que pud6ssemos
para fortificar nosso sistema nervoso. Exercicios, descanso adequa-
do e dicta alimentar podem ajudar a contrabalangarmos alguns dos
efeito§ indesejaveis de Netuno nessa casa. Temos maior sensibili-
dade a tudo o que ingerimo8; portanto, abusar do alcool ou das
drogas pode set muito perigo8o. Podemos descobrir certos alimen.
tos aos quais nosso col.po ten uma rea§ao negativa. Fazer ajustes
dieteticos 6 uma fo" de sacriffcio que Netuno pode pedir quando
se move atraves da sexta casa. Entretanto, Nctuno podc fazer com
que sejamos levados por ele, em qualquer casa que esteja transi-
tando, e corremos o risco de nos tornarmos obsessivos acerca da
saade e da dicta. Em nossa bu§ca de boa satide, podemos par toda
no§sa f6 em`---I
' ------ urn ,programa
\, alimentar espec{fico. UsadosI com_._..sabe-
__ -.,
doria, alguns desses regimes - iejuns de uvas, comidas cruas ou
dietas de baixa caloria, por exemplo ~ podem ter urn ben6!ico
5L,,,I,de V\
efeito limpeza sobre o nosso
,,,,,, r,I,-'---_ _ organismo. Mas preci§amos
____ __I__^_-=_ ter JJo
di§cernimento e born senso nessa are-a e procurar a orienta9ao de
urn especialista qualificado antes de embarcarmos em dietas de
natureza extremada, especialmente considerando que cerlos proble-
mas de saade podem ser dif{ceis de diagnosticak h6 caso§ de pes-
soa§ com Netuno em transito pela sexta casa que foram tratadas
da doenca errada, ou a quem foram receitado§ medicamentos que
produziram efeitos colaterais indesejados. Sob esse transito pode.
mos nos beneficiar de medicinas alternativas ou complementares,
como a homeopatia, a medicina natural ou a acupuntura, qiie pro-
curam as causas mai§ sutis da-a-do~encas e normalmente tratam de
213

mancira mais suave o corpo. Com Netuno pr6ximo, a§ doengas
podcm ter origens emocion@i§ ou psicol6gica§ c estar servindo a
nlgum motivo ou prop6sito ulterior. Quando, por exemplo, Nctuno
tr.insitou pcla sexta casa de Kate, eta teve uma indisposicao estoma-
cal que varios especialistas nao conseguiam diagnosticar ou curar.
Assim, Kate procurou a ajuda da medicina alternativa, atrav6s de
urn especialista que nao apenas examinou-lhe o corpo, mas pro-
curou saber §obre a situagao geral da sua vida. Atrav6s das conver-
sas que manteve com es§e e§pecialista, Kate veio a perceber que
sua doen¢a tinha, na verdade, uma base psicol6gica. Na 6poca em
que ficara doente, eta e§tava empregada na area de servigo social,
numa funcao que exigia muito dela, cuidando de jovens adolescen-
tes com distdrbios emocionais. Ao inv6s de admitir que o trabalho
estava comegando a exigir demais dela, Kate usou a doenga coma
tima forma de tirar uma licenga. Ela precisava dese§peradamente
de alguem que cuidasse dela, para que houvesse uma mudanga, e
a doenga ofereceu uma desculpa leg{tima para pedir a ajuda que
ela necessitava. Quando Netuno transita pela §exta casa, problemas
de satide podem ser os catalisadores atraves dos quai§ reava|ian}os
nossa vida e chegamos a urn grau de compreensao psicol6gica ou
espiritual que anteriormente n5o tfnhamos.
A f6 e a postura assumida ten urn grande papel no cur§o de
uma recuperagao de qualquer doenga, e i§so 6 especialmente im-
portante com Netuno transitando pela sexta casa. Se queremos viver
e acreditar que podemos ser ajudados, nossas po§sibilidades de
retomar a saade aumentam. Se estamos can§ados da vida e se nos
disseram que nao ha cura possivel, provavelmente iremos desi§-
tir e morrer. Em LotJe, Medi.cl.we a„d MjracJes [Amor, medici-
na e milagres] , o cirurgiao norte-americano Bernie Siegel relata
suas experiencias com paciente§ que participaram na condugao do
de§envolvimento de suas doenca§ e §e recuperaram miraculosamente
de doencas mortals e muito seria8. 6 Pes§oas com Netuno em tran.
sito na sexta casa, doentes ou nao, §e beneficiar@o bastante da8 8tlas
reflex6es.
0 trabalho 6 uma outra area afetada pot Netuno quando estc
se move atrav6s da §exta casa, De alguma foma, pode 8er neces§6.
rio o §acrif{cio ou ajustamento ne§§a e§fera. Podemos cstar pro.
curando urn emprego que oferega mai§ rcallza¢ao do quc aqullo
que estamos realizando, e entretanto nossas tcntativas de encontrar
urn emprego assim nao dao em nada. Ou podemos set forgados,
provavelmente pot raz6es pr6ticas ou financcir.is, a permanccer
214
nun emprego que n5o achamos completamente satisfat6rio. Com
Netuno se movcndo atraves da sexta casa, podemos ter que aceitar
lima situagao profissional que nao podemos alterar significativa-
mente, pelo menos por algum tempo. Mas ao fazer isso, Netuno
pode estar ensinando uma de suas lic6cs: as vezes 6 s6 quando
desistimos de tentar mudar as coisas que aparece uma solu¢5o para
nossos problemas.
0 elemento de sacrificio pode se fazer sentir em relagao ao
trabalho de muitas outras maneiras. Pot onde quer que Netuno
transitc, podemos ler quc dar mais do que rccebemos. Podemos
estar trabalhando muito em urn emprego que n5o nos da uma remu.
ncragao just.1. Ou nosso trabalho podc envolvcr tcrinos quc vivcr
em algum lugar que nao escolheriamos por n6s mesmos; ou o cm-
prego pode ser exaustivo, de forma tal que nossa sadde e nossa
vida pessoal .ficam prejudicadas. Esse transito tamb6m significa
que temos mais sensibilidade ao ambiente e as condig6es de traba.
1ho. 0 emprego em si mesmo pode nao set seguro, ou podemos
estar trabalhando nun ambiente confuso e cheio de incertezas.
Nossos colegas de trabalho podem nos sobrecarregar com seus pr.o-
blema§ pessoais e nos procurar para que os ajudemos e os apoie-
mos, e podemos nos envolver muito com a vida deles, a menos que
saibamos onde fixar nossas pr6prias fronteiras. Podem surgir de-
sentendimentos com empregadores, empregados c colegas de Ira-
balho. Podemos ser vitimas de intrigas de urn empregador ou cole-
ga de trabalho, ou usados como bodes expiat6rios por pessoas que
trabalham conosco. Uma millher com esse transito ficou pro fun-
damente magoada quatido ilnla ou(ra miill`cr que trabalhava no
mesmo escrit6rio acusoil-a de roubo.
Em certos momentos durante esse transito podemos descobrir
quc somos incapazcs dc lidar com as quest6cs praticas e rotineil.as
do dia-a.dia. Nossas rotinas diarias parecem ser incrivelmente abor.
recidas e sem sentido; queremos uma vida mats fascinante, nao a
mcsmice dc ficar cozinhando, tirando o p6 dos m6veis e nos
preocupando em pagar as contas. Ou podemos achar que ate mes.
n`o as tarcras mais simplcs sc tornam complicadas e mais dif{ceis
do que normalmcnte. Tiramos o carro da garagem para lcva-lo a
oficina e ele volta pior' do que antes. A empregada dom6stica pode
nos deixar na mao e o leiteiro pode cobrar duas vezcs pela mesma
garrafa de lcite. E ainda assim o tr.Snsito dc Nctuno pela sexta
casa tamb6m aumenta nossa capacidiide de pcrccber a bcleza dos
Ticq`icms coisns do colidinno. qiic potli`iiios tor igiiorado .il6 cntao,
215
dando-nos a oportunidade de descobrir a verdade do aforismo que
diz que "Em cada gr5o de poeira hf urn milh5o de Budas''.
A despeito de todas as dificuldades potenciais que esse tram-
sito pode trazer consigo, 6 possfvel para Netuno na sexta descrever
urn periodo em que estamos absorvidos por urn trab8lho que acha-
mos muito compensador. Pode ser urn tempo particularmente born
para urn trabalho criativo ou artfstico, ou para empregos que im-
pliquem cuidar ou ajudar outras pessoas, Em PJariefs I.# Transl.I
[Planetas em transito] , Robert Hand faz uma observag5o interes-
sante e v5lida ao dizer que esse transito 6 melhor usado quando
trabalhamos no campo do servi9o social, cuidando de pessoas ne.
cessitadas, ou quando estamos empregados nun hospital, pris5o ou
instituig5o do genero. Netuno ten o que ele chama de efeito "nega-
dor do ego": se sob esse transito voc6 ten urn emprego que s6 traz
beneffcios a voce mesmo - que se presta unicamente a reforgar o
seu ego ou sua conta banc6ria, por exemplo - provqvelmente voce
n5o ficar6 muito feliz, ou n5o tera muito sucesso nele. Mos se o
seu trabalho exige espfrito de servigo em relag5o aos outros, entao
voce estarf de acordo com a tendencia de Netuno para dissolver
a separatividade e estar6 reconhecendo sua interligac5o com toda
a criac5o - que 6 o ensinamento principal que Netuno ten para
n6s. .
S6tima casa
Quando Netuno transitar pela s6tima casa, nos modificaremos
atrav6s de situag6es que encontraremos da esfera das sociedades pr6-
ximas. Algumas dessas exp.eriencias n5o serao faceis, mss oferecer5o
a possibilidade de ganharmos maior consciencia de n6s mesmos c
de aumentarmos nossa percepg5o no campo dos relacionamentos
em geral. Mesmo se ia estivermos ~envolvidos num relacionamento,
podemos mos apaixonar por algu6m que conhecemos durante esse
tempo. Mas provavelmente haver6 complica96es. Podemos nao
estar percebendo essa nova pessoa com clareza. Com Netuno em
transito pela s6tima casa, podemos estar procurando por urn deus
ou ulna deusa - urn cavaleiro andante em sua armadura reluzente
ou a donzela deslumbrante de nossos sonhos. Projetaremos uma
imagem de nosso companheiro ou companheira ideal sobre as ou-
tras pessoas e nao conseguiremos vcr com quem elas realmente se
parecem. No fin, ficaremos desapontados qu@ndo elas se revela.
ram apenas como seres humanos. com defeitos e de maneira rie.
2'6
nhuma perfeitos, Is§o n5o precisa significar o fin do relaciona.
mento, mas o fim de nossas ilus6es sobre o outro. Poderemos, en.
tao, comecar a tare fa de construir o relacionamento em bases mais
s6'idas.
Nesse momento, seremos atrafdos por tipos "netunianos",
possivelmente apaixonando-mos por pessoas enganadoras e traido.
ras. Pode ser que essas pessoas n5o sejam intencionalmente assim,
mas, no'entanto, de alguma forma elas no§ envolvem numa teia de
confusao e intrigas. Poderfamos ;er atraidos por algu6m com Ne.
tuno, Peixes ou a casa doze muito fortes na carta natal, ou por
uma pessoa que esteja passando por urn transito importante de
Netuno. Planetas em transito pela s6tima casa espelham frequente.
mente atributos c tragos que estamos agora prontos para descobrir
em n6s mesmos ou para construir em nossa pr6pria natureza.
No caso de Netuno podemos mos apaixondr por urn artista cuja
criatividade admiramos, e isso 6 uma indicagao de que estamos
prontos para explorar nossa pr6pria criatividade. Se uma pessoa
religiose, ou inclinada para a misticismo, ten urn apelo muito pode-
roso sobre n6s, isso significa que o tempo 6 apropriado para mos
ligarmos com o mistico que ha em n6s mesmos. No caso de uma
pessoa enganosa, ent5o chegou a horn de examinarmos mais de
pert.o nQ§sa pr6pria capacidade dc cnganar e trair.
Os relacionamentos vi'tima/salvador sao comuns durante esse
lransito. Podemos mos envolver com pessoas que precisam ser res-
gatadas - alco6latras, viciados em drogas e outras almas perdidas
e em confusao. Urn companheiro pode estar passando por difi-
culdades emocionais razoavelmente graves, ou problemas com sari-
de, dinheiro ou trabalho: seja qual for o caso, ele precisa de
iiosso !ipoio, caiinho c compi.cciisilo. ^lgiiii"s vczcs cssc transito
coincide com urn momento em que nos apaixonamos por pessoas
que n5o est5o livres para urn compromisso conosco, ou que sao
incapazes de retribuir nosso amor. Podemos ter que fazer sacrifl'-
cios e ajustes significativos por causa do relacionamento. Embora
possa ser apropriado dar de n6s aos outros nesse tempo, deveriamos
ter cuidado para n5o sermos insensatamente altrufstas c mos torpar-
mos ca.pachos dos outros i algu6m que se deixa pisar e abusar
pelos outros com a maior facilidade. Se temos sido egoistas, intole.
rantes e incapazes de mos dar aos outros, esse transito pede que
sejamos mais flexfveis a memos exigentes. Entretanto, se repeti.
damente permitimos qiie outras pessoas lirem vantagem de.n6s,
esse trQnsito mos trar6 duras I!c6es que scrvirao para ensinar.iios
217

a necessidade de estabelecer fronteiras mais firmes e de ter mais
rcspeito pot nossos pr6prios direitos e necessidades.
Netuno em transito na s6tima casa tamb6m 6 uma fase na
:cuda,`m:°ieT,%Su6Pmr°qc::a:caub:aco°mut::sspaesdso°raeqsua:,sFa°gsasna::seosed:s°es.
jtosamma:seporuof:n;:ts,I::,onqsuc:e:teerE::toe:,oq::en::tac:tocsn£:o;:::en{:ao.
mente e estcja sempre pot perto quando necessitarmos. In{eliz-
mente, nenhum companheiro 6 capaz de tat coisa e, inevitavel-
mente,viraotempoemqueficaremossozinhosedesiludidos.En-
tdr:t.Ban::i:a;!oq::,had;e}rsds:::°.I::Ct:o?,u.ed:a°,:eemc°osm{:;:ira::,£::C::Sr:
dentro de nosso pr6prio Eu procurando o tipo de aceitagao amo-
rosa e compreensao que estivemos querendo de urn companheiro
ou companheira.
Com o transito de Netuno peta s6tima casa, podemos estar
nun relacionamento que esta longe de set ideal e mesmo assim
nos recusarmos a admitir tat coisa. Fingimo§ que e§ta tudo ben
e tentamos mostrar ao mundo uma fachada de companheirismo
perfeito.Ma§Netunotemumamaneiraestranhaderevelarnossos
erros: sentimentos nao expressos vao se acumulando e finalmente
:orx:P`:;pe::6sssea:C:S:::ot¥ne:::a:s:ai::c:o:in:n°a::fi:r::°;e:d:u±;:t!a:¥a:dsepdad:oas;6::n:.
do subterraneo. Coma no caso de Plutao transitando pela s6tima
casa,esse6umper{ododuranteoqualpreci§amostrazerasuper-
ficieasfrustrag6esqtletemoscomumrelacionamento,demaneira
que possamos enfrenta-las e, §e possivel, resolve.las. Isso exige
coragemeavontadedeadmitirmosquealgoestaerrado,acimade
tudo.Alongoprazo,naovaleapenanosenganarmosnaateada
vid.1 pela qual Netuno est6 transitando.
Se superidealizamos ou super-romantizamos nossos rclaciona.
mentos ou outra pe§soa nessa 6poca, Netuno monta armadilhas
paranospegardesurpresa.Entretanto,6poss{velconheceralg`iem,
agora,comquemtenhamosumainexplicavelproximidadeouliga-
caops{quica.Mesmoassim,naoimportaoquantoauniaopare§a
serdivinamenteabengoada,teremosaindaquefazeraiustamentosc
Cc°u::%m:`:;°r:qAute6mmeesqmu::`aTa,:v:6rmaea,SouP¢::eomu:oe£::b:iris:a:{!rs;
coTretadeapertarotubodepastadedentes.ComNetunoporpei.-
to,pormaisquedeseiemosqueascoisasseiamdeoutroieito,os
218
I.elacionamcntos nao vein emb,alados e com garanlia de sercm per.
reitos. Cru7.ei com pessoas quc, sob esse lransito, tinham ficado
t5o magoadas e deprimidas por causa de urn rclaeionamcnto, que
haviam decidido abandonar compl6tamcnte a id6ia de casamento
ourelacionamentopr6ximo.Ouentao,porraz6esrcligiosasouespi-
rituals, algumas pessoas decidem ficar solteiras, {ocalizando fun.
d{`mentnlmente seu reLicion£`mento coni Dcus. Com Netuno Iran-
sil€`I`do pcki si;lima ci`sa podemos .ici.cditi`r. conscien`c ou incons-
cientemente,qucdcsistii.deumrclacionamcntooufazersacril{cios
nessa area 6 uma forma de ficarmos espiritualmente limpos ou
?nusr:{!:fact:oS.COV:'eoaop:%o`eqmu:rta,rnhaahs`oS:::!%:e°[ndoe:SasNaeg`uuans:cqoube{:
¢oii a cidadc dc ^tic" qile pcrtcnci{i a ^tcna, dci`sa da sabcdoria,
e ameacou-a con` a dcstruicao pelas aguas. Scntimentos contradit6-
iios dc posscssividadc dcsse tipo e o impulso de destruirmos o que
nao podemos tor ameagam nossos rclacionamcntos, a mcnos que
iisemos a capacidade de iulgamento de Atena.
Algumas vezes esse transito significa a perda de urn compa-
nheiro-atravesdamorte,div6rciooualgumaoutraformadesepa-
ragao-eseissoocorre,Netunoestatrabalhandoatrav6sdodes.
tinoparanosensinarsobreon5oapegoesobreodeixarir.Foi-nos
I.oubada a alegria e a satisfagao que urn dia esperamos de urn
relacionamento; foi-nos roubada a intimidade e nao mats podemos
nos "perder" em outra pessoa. Antes de podermos perdoar ou nos
reconciliar com a nossa perda, precisamos nos reconciliar com nos-
sos sentimentos de abandono; temos que lamentar a pessoa e os
sonhos que perdemos e temos de nos entristecer pelo nosso Eu que
esta morrendo ~ e precisamos fazer isso sem nos identificarmos
em demasia e pcrmanentemcnte com uma auto-imagem de vitimas
•`tragicas" do dcstino pois, no fin, a tristcza deve ser deixada para
tr6s, se rcalmentc quci.emos ter uni<i vida nova.
A s6tima casa descrevc mais do que apenas o relacionamento
pessoal proximo. Muitos astr61ogos associam essa 5rca da carta
(iunto com a oitava casa) com as sociedades dc neg6cios, e deve-
r{amos ter cuidado com a confusao, os enganos e os desentedimen-
tos tamb6m nessa esfera. A s6tima casa tamb6m est6 ligada aos
tribunals:asbatalhaslegaispodcmserconfusas,complicadasepro.
Iongadas,seempreendidasduranteessa6poca.Emtermosmaisam-
plos.asetimacasadescrevealgosobrenossainteragaocomasocie-
dade em geral ~ aquilo que tcmos a oferecer a outras pessoas e
aquiloqiieclasvecmcmii6s.ComNctiinotransitandoaqiii,somos
2'9
 capazes de expressar maior sensibilidade e compaix5o em relag5o
a outras pessoas. Artistas, mdsicos, medicos e enfermeiras, conse-
lheiros, desenhistas de moda, fot6grafos ou aqueles que estao en.
volvidos com profiss6es netunianas podem descobrir que o priblico
esta bastante receptivo a eles durante esse tempo. Entretanto, pelo
fato de Netuno tamb6m ser o planeta das 'vftimas e dos bodes
expiat6rios, esse poderia ser urn perfodo no qual mos tornamos o
foco de urn escandalo pdblico, ou em que mos descobrimos sendo
punidos e advertidos por qunlid8des que exibimos e que as outras
pessoas ten dificuldade de aceitar para si mesmas.
Oitava casa
Neluno dissolve fronteiras e separatividade. E que melhor
lugar pare faze-lo do que a casa oito, do sexo, da morte, da intimi-
dade e do ato de compartilhar? Netuno pode criar confus5o, engano
o,u desapontamento em qualqu9r uma dessas areas e, entretanto,
tamb6m traz experiencias de uma natureza inspiradora e ate ext6-
tica em relacionamentos, quando transita por essa casa.
Trocas entre pessoas - seja o meio de troca monet6rio, emo.
cional ou sexual - serao afetadas por quaisquer das influencias
possiveis de Netuno. Nun nivel mundano, esse transito indica uma
propensao para os desentendimentos em nossas transag6es com
• - outras pes§oas. Qualquer acordo contratual que fizermos precise
tornar-se o miis claro possivel pois, de ou[ra forma, podemos des-
cobrir que o que entendemos por urn acordo 6 completamente dire-
rente daquilo que a outra parte entende. Nesse momento 6 neces.
sario garantir por escrito qualquer promessa, e sempre dar atenc5o
as clausulas escritas em letras pequenas; isso se aplica particular-
mente Sos neg6cios financeiros, que podem ficar confusos. Netuno
cria imprecisao e credulidade - n5o vemos claramente, riem toma-
mos pelo que efctivamente sao as ou!ras pessoas e as situa¢6es, e
podemos facilmente ser tapeados. Dinheiro ou presentes podem
mos ser oferecidos par pessoas cujos motivos pareccm §er hon-
rados, mas que realmente est5o tentando mos manipular ou nos
controlar com sua oferta. Portanto, se possivel, deverfamos ser bas-
tante cuidadosos na escolha das pessoas com quem fazemos neg6-
cios. Por onde quer que Netuno e§teja transitando, 6 freqtiente mos
posicionarmos inconscientemente para uma queda: a memos que
mantenhamos nossos olhos ben abertos e que procuremos, em
nossos neg6cios, mos aconselhar com pessoas de menta]idade pr6tica
220
em quem confiamos, podemos caminh8r diretamente para uma
armadilha. Inversamen[e, podemos ser tcntados a enganar os outros
nesse momento. A casa oito 6 comumente chamada de casa do
dinheiro dos outros, c csld cspecificamcn(e associoda as financas
e aos recursos que compartilhamos com uma oulra pessoa (normal.
mente casamento ou sociedade de neg6cios, ou algu6m com quem
temos urn. lago razoavelmente profundo), e sob esse transito vale
a pena ser escrupuloso na fo.rna de lidarmos com o dinheiro ou
recursos de outras pessoas. Em quest6es relativas a neg6cios, impos-
tos, propriedades ou investimentos, a honestidade e. sem ddvida,
a melhor politica.
Alternativamente, pode ser que nosso s6cio esteja passando
por problemas financeiros, ou urn relacionamento com o qual espe-
ravamos ter ganhos materiais fracassa nesse Sentido. Dificuldades
e confus6es a respeito de heranga n5o sao incomuns quando Netuno
est6 se movimentando atrav6s dessa area da carla. Mas recursos
concretos como dinheiro e posses nao sao o tinico tipo de valores
descritos pela oitava casa: esta casa denota o sistema de valores de
urn s6cio, aquilo em que ele ou ela acredita, ou o que preza mais.
Netuno movendo-se atrav6s da casa oilo nos torna mais abertos ao
que outras pessoas valorizam ou abragam. Podemos ficar t5o sen-
sibilizados ou conquistados por aquilo em que os outros acreditam
que alteramos nossos pr6prios pontos de vista ou tendencias em .
resultado disso. Ou podemos mos descobrir em uma situagao que
exija que facamos concess6es em beneffcio de outras pessoas: os
valores do nosso s6cio entrain em conflito com nosso§ pr6prios
valores e acabamos sendo quem ten que fazer o ajustamento e o
compromisso. Em qualquer dos casos, Netuno na oitava pede-nos
que "desistamos" de algo - de nosso dinheiro, de nossas posses,
de algumas de nossas crengas ou valores - no curso do processo
de nos misturarmos e mos fundirmos com outras pessoas. Pelo fato
de estarmos mais susceptfvei8 a influencia de uma outra pessoa,
nessa epoca, deverfamos lentar tor cautela cm rcl8c{io.as pessoas
em quem depositamos nossa f6.
A oitava casa descreve como morremos enquanto "eu", para
renascermos enquanto "n6s": os tipos de problemas que encontra-
mos quando tentamos ser intimos ou mos fundir com outro ser hu-
mano. De muitas maneiras, Netuno - que por natureza estd preo-
cupado com a dissolug5o da separatividade e das fronteiras do eu
- estf em casa nessa frea da carla; e esse tran§ito pode n5o so.
mente me]horar nos§a receptividade a outras pessoa§, mas tambem
•11
 I--,, r`, `.., ` .
pode tornar mais facil para n6s nos "deixarmos ir" no pracesso de
nos fundirmos ou de nos relacionarmos de maneira pr6xima com
urn parceiro. 0 ato sexual 6 uma profunda troca de energia; tam-
b6m 6 uma rorma de fundirmo-mos com otitra pessoa. Pot essas
raz6es, o sexo esta associado com essa casa. Netuno transitando
pela oitava casa influenciara nossa sexualidade de varias forTa:,
estando todas elas de acordo com os diferentes nfveis ou slgni-
ficados de Netuno. Sob esse transito, o sexo pode ser o meio
simb6lico pelo qual transcendemos o Eu isolado, ou nos perdendo
cm outra pessoa, ou absorvendo algu6m. 0 amor e a sexo podem
ser uma escapat6ria, uma forma de abandonar ou esquecer o Eu -
nos deixamos ir e mos damos a outra pessoa. Ou o sexo 6 a area atra-
v6s da qual renunciamos a responsabilidade e ao controle pessoal:
iim parceiro nos cativa e somos transportados por uma forga mais
poderosa do que a que podemos resistir. Com o transito de Netuno
pela oitava casa, o sexo tamb6m pode §er uma expressao de adora-
g5o e reverencia, uma maneira de nos oferecermos a algu6m. Em
certos casos, sob esse transito, dar sexualmente o Eu pode ser algo
sentido como uma forma de servigo, ou uma tentativa de agradar
ou curar os outros. 0 inverso tamb6m 6 verdade - gostar de con-
tatos sexuais pode curar algumas de nossas feridas emocionais
ncsse momento.
Entretanto, ha outros niveis de Netuno que afetam a sexuali-
dade durante esse transito. Algumas pessoas ficam confusas quanto
a sua verdadeira identidade ou inclinac5o sexual. A natureza fluida
e difusa de Netuno pode tornar dificil para n6s sabermos exata-
mente o que queremos ou desejamos. Por natureza, Netuno anseia
por maior realizagao e exta§e. Durante €sse per{odo de nossa vida,
as fantasias sexuais podem aumentar, tanto em quantidade quanto
em intensidade, como se e§tiv6ssemos procurando por algo mai§
satisfat6rio e excitante do que o que i,`'i conhecemos ou temos. E
entretanto, mesmo que consigamos encontrar e realizar nossas fan-
tasias, podemos ficar decepcionados; continuaremos nos sentindo
nao realizados e ficaremos com uma in§atisfagao obse§§iva impos-
s{vel de saciar, nao importa quanta atividade sexual tenhamos. Se
es§e for a caso, preci§amos examinar quai§ neces§idades interiores
estaremos simbolicamente tentando realizar atrav6s do ato sexual,
e procurar outras maneiras de satisfaze-las ou de no§ reconciliar
com elas.
Sob esse transito, podemo§ optar pot fazer sacriffoios na area
da sexualidade -ou nos sentiremos obrigado§ a isso. 0 rlo§so rela-
222
• . `. .¢; * .aif \*@ ® ® ,ae a,S
cionamento pode n5o nos satisfazer sexualmente como desejaria-
mos que acontecesse, mas optamos por mante-lo. Ou, por muitas
raz6es, podemos nos descobrir renunciando a urn relacionamento
sexual, ou terminando-o, com .algu6m que nos atrai fortemente.
Algumas pessoas podcm dccidir transcendcr complctamcnte os de-
scjos libidinosos, com o objetivo de canalizar essa energia em
outras direg6es. Em outras palavras, a desistencia do sexo 6 vista
como o caminho para Deus, uma forma de nos purificarmos ou
nos redimirmos espiritualmente.
0 transito tamb6m pode trazer experiencias rclacionadas com
a morte, outra preocup{a9ao da oitava casa. Mais uma vez, a influen-
ci`a de Netuno ira variar: alguns de n6s, com Netuno transitando
pela oitava, podemos tentar fugir ao enfrentamento da realidade
da morte - a nossa pr6pria ou de outra pessoa. Entretanto, esse
transito oferece a oportunidade de aprofundarmos nossa compre-
ensao da morte e do processo de morrer. A doutora Elisabeth
Ktibler-Ross tinha Netuno em transito pela sua oitava casa durante
a d6cada de 1960. anos durante os quais trabalhou com pacientes
em estado terminal. Seu livro Oit Dca/fo awd Dyi.#g [Sobre a morte
e sobre morrer] foi escritc) e publicado durante esse perfodo e regis-
tra seus esforcos pioneiros para trazer a discussao o assiinto da
morte e para garantir a pessoas que est5o morrendo urn tratamento
baseado na compaixao e na sensibilid{idc. 7 Sob csse transito, pode-€L
mos dar carinho e conforto a pessoas qiic estao morrendo, mas elas
tamb6m tern muito a mos dar - a vis5o dc uma experiencia atrav6s
da qual, mais cedo ou mais tarde, todos n6s teremos que passar.
Com Netuno em transito pela oitava casa, podemos aprender a
aceitar a morte e, fazendo isso, podemos enriquecer tremendamente
nossa capacidade de viver' a vida.
De urn ponto de vista mais negativo, em algum ponto durante
o transito de Netuno pela oitava casa poderia se registrar uma
ativac5o do desejo de morte ou dos impulsos suicidas. Ansiamos
pela paz e pelo nao-set e vemos a morte como uma libertagao, tlm
alfvio para a dor e para as realidades cruas da vida entre fronteiras.
0 suicfdio 6 uma quest5o complicada, que se torna mais complicada
ainda corn urn transito de Netuno, o menos nitido de todos os pla.
netas. atrav6s dc`ssa casa. Confrontados com os horrores que acom-
panham algumas doengas terminais, o suicidio pode ser urn ato
de coragem, uma escolha racional de abandonar o corpo I(sico,
desistindo dole. Entretanto, na maioria dos casos, o desejo de se
matar quando Netuno esta se movendo atrav6s da oitav@ casa n5o
223
6 urn desejo de acabar com a pr6pria vida pare sempre - mas o
desejo de morrer a renascer para uma existencia nova e mais feliz.
Pe§soas com tendencias suicidas que estejam atravessando esse
transito precisam de ajuda para vcr que estao confusas sobre o que
realmente desejam: sua meta n5o 6 a morte f{sica, mas a morte
psicol6gica. E isso pode ser obtido a partir da forma correta de
aconselhamento e apoio. I
Nossa sensibilidade as correntes subjacentes no ambiente au-
menta sob e§se transito. Sentimos ou registramos mais prontamente
o que est6 se passando entre pessoas, mesmo coisas que n5o sao
ditas ou expressas abertamente. Para alguns, isso pode inspirar urn
interesse em psicologia, ou urn desejo de explorar as dimens6es
misteriosas e ocultas da vida atrav6s de assuntos coma ocultismo,
filosofia esot6rica ou metafisica. Nossa receptividade em relac5o as
forcas intang{veis e n5o materiais pode operar construtivamente ou
destrutivamente, dependendo dos tipos de aspectos que Netuno em
transito `pela oitava casa esteja formando com outros planetas na
carla. Por urn aspecto positivo, podemos receber --- como que cat-
dos do c6u - orientag5o efetiva e inspirag5o, que n5o apenas vale
para nossa pr6pria vida, mas pode ser titil para outras pessoas em
tempos de crise, Entretanto, a abertura psiquica pode manifestar-se
de maneiras memos agradfvcis: pode haver momentos em que nos
sentimos capturados por forcas ou compuls6es sobre as quais temos
.pouco controle conscicnte ou racional. Podemos interpretar isso
como possess5o, a crenca de que fomos invadidos por alguma enti.
dade psiquica, ou achar que fomos postos sob controle de outro ser
humano. Tais casos podem ate existir, mas o mais provavel e que as
forgas irresistiveis que sentimos tenham origem em nossa pr6pria
mente inconsciente. Quando Netuno transita pela oitava casa, partes
de nossa composic5o psicol6gica que prefeririamos manter ocultas
ou ; distancia abrem caminho atrav6s da barreira que erigimos pars
mante-las do lado de fora. Nao fomos, necessariamente, tornados
par espiritos desencarnados, po/lcrgcl.s/a ou quaisquer outros agen-
tes externos, mas por partes despossuidas de nossas pr6pria8 pst-
ques. Se pudermos encontrar a ajuda psicol6gica correta nesse mo-
mento, seremos capazes de integrar mais adequadamente a nossa
percepg5o consciente aspectos de n6s mesmos que nunca antes ha.
vfamos sido capazes de enfrentar.
• 0 conceilo de morte psicol6gica. e disculldo com moiorca delalheB
no capflulo 8, p. 245.
224
Nona casa
Esse transito ativa a area da carla associada com filosofia, via-
gens e educag5o superior. Com Netuno movendorse atraves dessa
casa, podemos 8er atraidos por uma reli.gi5o, filosofia ou sistema
de crengas na esperanga de que encontramo§ o meio de nossa salva-
cao: pomos a nos§a fe na fe - basta que encontremos algo para
acredilarmos, scntimos que seremos salvos. Embora muitas pessoas
possam ter experiencias positivas nessa linha, ha tamb6m ccrlos
problemas e abismos qua frequentemcnte acompanham esse tran-
sito.
Nctuno pode mos confundir em nossa busca de verdades majs
elevadas e principios pelos quais guiamos nossa vida: ansiamos por
mos identificarmos com algo maior que no§so Eu, muitas vezes a(ra.
v6s da aderencia devocional a uma filosofi'a, religi5o, culto ou
guru. Mas, como normalmente acontece quando Netuno est6 por
perto, podemos n5o ser suficientemente discriminativos em relac5o
as pessoas em quem podemos confiar. Irresistivelmente atraidos por
qualquer pessoa ou coisa que mos prometa a luz e a redeng5o,
podemos mos descobrir envolvidos com grupos ou seitas bastante
estranhos. Af, o perigo principal 6 dar poder demais as pessoas
que lideram esses grupos. Se elas mos dizem em que devemos acre.
ditar, ou o que fazer, ent5o obedecemos a elas na crenca de que
sabem o que e mclhor para n6s. Tenho visto muitos c8sos de pes.
soas com Netuno em transito pela nona casa que se deixaram guiar
dessa forma e, em resultado disso, sofreram danos psicol6gicos.
Mesmo se amigos em quem normalmente confiamos mos advertem
contra tais envolvimentos, a capacidade de Netuno de engendrar
sentimentos apaixonados (talvez ate mesmo o desejo dionisfaco
de ser desmembrado) torna dif{cil para n6s n5o sermos levados ou
dominados por figuras carismaticas quando ocorre o transito desse
planeta pela nona casa. Tar f6 nun guru ou urn culto qualquer e
depois ficar desapontado ou .desiludido talvez seja uma lic5o ine-
vit6vel e ate mesmo necessfria sob esse transito.
Naturalmente, nem todo mundo ficar6 envolvido com charla.
t5es ou .sera vftima de fra`ides. " muitos gurus e mestres que ten
uma grande integridade e ten muito a oferecer as pessoas que
estao explorando urn caminho espiritual. 0 problema pode nao ser
o guru, ou o pr6prio grupo, mos a nossa forma errada e dislorcida
de lidar com os cnsimmcnlos. Com Nelul`o in nona cosa, podemos
nos tornor raliiilicos ou ohsi`§sivos qiiiwilo fl iii`ia religijio ou sislcni.1
225
 _. -:, . J,,, ~c-r

Netuno tamb6m influenciata as viagens nesse momento. Sob

csse transito, algumas pessoas empreendem peregrinag6es a luga-
de crengas. Podemos acreditar que a verdade que encontramos 6
res que tern alguma importancia especial para elas. Se Netuno em
arespostaparatudoeparatodos,oupodemosservitimadospela
"doenga do Buda", e imitar nosso guru ou mestre de uma rna- transito n5o estiver formando aspectos dificeis em excesso, prova-
velmente descobriremos lugares no exterior que acharemos encan-
neira tat que somente comeremos, pensaremos e faremos as coisas
tadores ou cativantes. Esse momento 6 normalmente favoravel para
que ele faz. Acreditaremos equivocadamente que imitar urn set
absorveraculturadeumoutropovo,epodemosserlevadosaviver
iluminado6amaneiracorretadealcangarmosailuminagao.Entre-
nun pats estrangeiro. Entretanto, urn transito tensionante de Netu-
tanto,haumafalhanessamaneiradepensar.Agirdamaneiraque
no na nona casa tende a decep€ao e ao desapontamento em via-
acreditamos set a de urn set realizado n5o nos torna iluminado§`
A consciencia nao e urn subproduto do comportamento. Quando gens: urn pcriodo de f6rias podc nos dcixar deprimidos e resultar
dc uma forma complet.imentc difcrcntc daquilo que csperdvamos
nossaconscienciamuda,nossocomportamentoent5osemodificara.
Mas a coisa nao funciona no sentido inverso. que fossc. A menos que aprendamos a manter nossos olhos ben
abertos, podcmos set vitimas de traic6es ou enganos durante nos-
AfilosofiaqueabracarmosquandoNetunoestivertransitando
sas viagens.
Geralmente, Netuno em transito por essa casa abre a mente
::lad:c°{Sas.acno°£aocaosfjept:vdoegp:iccaorn:r:ratDg:uns,t{spe:t:;ossacaLf:C{£e::.
e inspira a irnaginagao. Ficamos preocupados com o que Maslow
mos dar also - nos§o ego ou separatividade, nossas posses ou
chamou dc "i`s frontciras mais distantes da itaturcza hum@na".
qualquer outra coisa com a qual temos urn grande apego. Nossa
Ansiamos por rc.iliz.ir e cxpal`dir nosso potenciat, e nos malriciila.
imagem da deidade prowelmente set'a pintada pot Netuno: vere-
mos em cursos Oii trcinamentos quc prometen` maior re.iliza§ao c
inos Deus como urn scr amoroso e compassivo, algu6m com quem
atualizagao: Esse pode set urn transito favorfivel para estudar-
podemos nos encontrar atrav6s da devogao, do amor e da oracao,
mos cm profundidade a arte de curar, a meditacao, filosofia, reli-
nao atrav6s das discuss6es ou discursos intelectuais.
giao, metafisica, pintura, mtisica, danga, teatro, cinema, fotografia,
qu(mica e outros assuntos "netunianos" afins. Entretanto, ttansitos
aNerteus;gtp:::d:ai::::::;::ei;;et;a;:a:`jf;::P::::ea-S?ue:vtr:::ate:`e:d:I:i:::n:d:o{:csogi de Netuno pela nona casa, em aspectos desfavoraveis, podem criar
confusao sobre qual dire¢ao tomar in vida, alem de ulna inc6moda
inccrtcza quanto a nosso futuro. Esscs sci`timentos podem se mani-
ic::;::::;err}o°urmn::ten:?sntnaovsaga°rsec°e:vqar,:d::SE#t%an?e°qsdgn°cd{:::sS.
festar na esfera da educagao complementar: quando Netuno esta.
so,ficamossemdiregao,insegurosarespeitodaquiloemquepode-
fazcndo urn transito dcsfavoriivc' pela nolia casa, estudantes quc
mosacreditaroudecomodirigirno§savida.Podemostentarv6ria§
terminaram o curso colcgial podcm ficar desapontados por nao
outras{ilosofias,esperandoquetlmadelasconseguirarep6raquilo
conseguirem entrar na faculdade. Podemos ficar confusos acet.ca
que perdemos, mas ficaremos repetidamente desapontados. Preci- do curso futuro de nossos estudos, ou descobrir qua, estamos desi-
samo§ dar o tempo necessario para lamentar nossas crencas perdi.
1udidos quanto a uma instituigao ou sistema cducacional que nao
daseficarmostristesporcausadasilus6esquetinhamosarespeito
nos propiciou a realizacao que esperavamos. De uma forma ou de
de n6s mesmos e da vida em geral que agora precisam ir-se. No
outra encontramos Netuno nos sagu6es das escolas: ficamos apai-
fin, sob esse transito, podemos nao ter outra escolha senao viver
xonados por urn professor qtie ja 6 casado, ou comecamos a ter
temporariamente nun estado de incerteza. ate que venha o tempo
problemas com drogas ou alcool. Todo o tempo de duracao desse
emqueformularemosoudescobriremosumnovocaminhoquede transitopodeserumperiododuranteoqualnossavisaodemundo
sentido a nossa existencia. Mas ate mesmo e§se estado de "naor
e nosso futuro oscilam de extrcmos de otimismo extatico ao deses.
Saa:e:"es::::'deemgrda`ct;T:eins{t,auns:[eas'ese§r.,ie:t{nde°ce::[¥:d:`g°e:::{Xfi:a°r
pero profundo. E em algum lugar entre essas oscilag6es, podemos
descobrir uma nocao mais verdadeira de nosso potencial e uma
oudemonstraraf6dealgu6mpor16gicaouexperiencia,podemos
compreens5o mats profunda da nature7.a da tealidade.
abordar a vida sem o peso das noc6es e expectativas f ilos6ficas
227
pi.cconcebidas.

~^,
 Numa dimensao mais material, a nona casa est6 associada
com os parentes distantes. Aqui, Netuno pode pedir que fagamos
compromissos,. sacrificios ou ajustamentos em beneffcio desses pa-
rentes, especialmente se estes est5o passando por momentos dificeis.
Entretanto, como sempre acontece com Netuno, 6 sensato saber
onde e quando estabelecer limites.
D6cima casa
Enquanto Netuno esta na d6cima casa (especialmente quando
inicialmente crilza da nona para a d6cima casa), podemos passar
por urn pcriodo durante o qual ficamos confusos sobre o que esta-
mos fazendo de nossa vida. Nao temos mais certeza do que somos
e o que realmente queremos. Devemos permanecer no caminho que
temos ate agora percorrjdo ou devemos seguir urn novo caminho?
• Qual 6 a nossa verdadeira vocagao ou destino? Tirar urn tempo
agora para empreender uma reflex5o s6ria sobre n6s mesmos, mos.
sas ambig6es e o que esperamos da vida 6 uma maneira construtiva
de usar ease transito. Pode ser de grande ajuda consultar urn orien-
tador vocacional, algu6m que se espec!alizou justamente em ajudar
as pessoas a examinarem esse tipo de quest6es.
Neluno em transi[o pela d6cima casa se expressa na insatisfa-
cao com o trabalho que realizamos. Desejamos ardentemente algo
que seja mais excitante e que nos de` mais realizag5o: queremos
materializar nossos sonhos, ao inv6s de ficarmos com o que tive-
mos ate agora. Pode ser o momento certo para abandonarmos urn
tipo de trabalho e iniciarmos algo diferente, mas 6 necessario que
examinemos cuidadosamente a nova direc5o a ser tomada, com o
objetivo de termos certeza de sua plausibilidade. Com Netuno na
d6cima casa, poderja haver o periodo de estarmos fantasiando
acerca de possibilidades profissionais que, na verdade, s5o invia-
veis, irreai§ e fora de nosso alcance. Entretanto, se nossos prop6sitos
e metas s5o racionais, ent5o esse 6 o momento apropriado para
\ abandonarmos o nosso trabalho antigo e comegarmos o processo de
realizar concretamente nossas novas ambig6es.
Netuno nao significa apenas desilus5o e incerteza: tamb6m
traz idealismo e paixao. Alguns de n6s podemos sentir urn chama-
do nesse momento -- uma visao do que viemo§ fazer no planeta.
Somos atr8fdos por uma linha especffica de trabalho que nos excita
e nos desperta emocionalmente. Para algumas pessoas, pode ser uma
carreira artfstica - teatro, cinema, fotografi8, moda - ou ate
228
mesmo pol{tica. Ou temos a inspirac5o de abracar uma pro[issao
que envolva ajudar e cuidar de outras pessoas: servico social, enter-
.magem e outras formas de curar ou aconselhar. Podemos ser em-
purrados em direg5o a uma vocag5o religiosa ou uma carreira pro-
fissional na qualidade de professores de meditag5o ou yoga. Preci.
samos de uma profiss5o na qual acreditamos, de urn trabolho que
satisfaga nossos anseios mais profundos. Mos precisamos examinar
nossos motivos, sob esse transito. Seja qual for a casa que Netuno
esteja atravessando, podembs ser\ impulsionados por urn desejo de
encanto e reconhecimento. Estaremos sendo atraidos pela arte por
causa da aura de encanto que est6 associada as profiss6es art fs-
ticas? A id6ia de seguir a carreira de terapcuta, psic6logo ou m6-
dico cstaria mos atraindo apenas por causa do podcr c da imagcm
que essas profiss6es conferem? Estaremos escolhendo uma profis-
s5o somente porque pensamos que eta impressiona bern e porque
gostamos do efeito que causamos quando dizemos aos outros o que
fazemos?
Nessa casa, Netun6 pode provocar ilus6es de grandeza. Se
cstamos procurando uma profis'sao fundamentalmente em busca do
engrandecimento de nosso valor perante n6s mesmos e perante os
outros, 6 provfvel que, sob esse transito, tenhamos dificuldades.
A tare fa de Netuno e, em dltima analise, dissolver, e n5o refor9ar os
limites rfgidos do ego. De alguma forma, quando Netuno transita
pela d6cima casa, nosso trabalho pode idealmente ser uma forma
de transcendermos nosso senso de isolamento e separatividade. No
fin, o tipo de trabalho que estamos fazendo 6 memos importante
do que o espfrito com o qual a realizamos. Sem ddvida, algum
desejo de reconhecimento e sucesso pessoal estara presente na
maioria dos trabalhos que realizamos. Mas quando Netuno Iran-
sita pela d6cima casa, o crucial e decisivo 6 o grau em que ease
desejo mos motiva. Se os que desejam ser artistas estao buscando
basicamente fama e fortuna, Netuno - o solvente do ego -
muito provavelmente frustrar6 suas ambic6es marcadamente egois.
tas. Entretanto, se os artistas est5o preocupados em primeiro lugar
com sua a85o enquanto`ve{culos atrav6s dos quais as imagens e as
id€ias possam fluir e encontrar express5o concreta, a presenca de
Netuno na d6cima casa os ajudara nesse processo.
E prov6vel que n5o exisla ac5o completamente altruist8. Quan-
do ajudamos outras pessoas, ou cuidamos delas, podemos faze.lo
por compaix5o, mos e provavel qLie haja, igualmente, outras raz6es
mais pes§oais - a necessidade de ser dtil, por exemplo, ou
229
o controle aparente sobre a dor (a nossa pr6pria dor e a dor
alheia). Se durante o transito de Netuno pela d6cima casa formos
atrafdos pelas profiss6es voltadas para o auxflio a outras pessoas,
6 aconselhavel examinar todos os diferentes niveis e motivac6es
que existem em nosso interior. Se nosso ego esta envolvido demais
com nosso trabalho, teremos muitos problemas com nosso emprego
riessa 6poca. 8
Esse transito de Netuno 6 freqiientemente acompanhado por
contratempos e sacriffcios na area da carreira profissional. Nosso
ego pode ser impedido de obter a afirmac5o que procura ou me-
rece, o que pode ocorrer quando trabalhamos duramente em algu-
ma coisa que nao nos rende §uriciente reconhecimento ou remtine-
rag5o. No infcio, pelo menos, podemos ter que dar mais do que
recebemos em troca. Podemos passar por experiencias de trabalho
qlle esvaziam nosso ego, tais como a escolha de urn colega para
urn cargo superior que tfnhamos em vista. Urn chefe ou patr5o po-
derao passar por urn momento dificil ou ca6tico, o que exigir6 de
n6s paciencia e compreens5o, pois o nosso pr6prio emprego estarfi
em risco. Para a]gumas pessoas, esse transito pode coincidir com a
perda do emprego, talvez por elas se tornarem desnecessfrias. Pode
ser algo devastador, n5o apenas por raz6es financeiras, mas ainda
porque perder o emprego significa scr privado da identidade e da
nocao de valor pr6prio que o trabalho nos deu. Tornar-se desne-
cess&rio nun emprego pode despertar` a raiva e o sentimento de
ultraje. Podemos nao ter condig6es de entender par que isso ten
de acontecer justo conosco. Mais uma vez nos encontramos com o
efeito dissolvente. de Netuno, que pede que renunciemos a uma
no?ao de Eu que ate entao tivemos, para que possa nascer algo
novo em seu lugar. E.'assustador vcr nossa vida desmoronar assim,
c no cntarlto, o desmoronamento pode ser a primeira fase de urn
proccsso da nossa rcconstruc5o em novas bases.
Pessoas mats velhas podem ter que enfrentar a aposentadoria
sob esse trfinsito. Da mesma forma que tornar-se desnecessfrio,
aposentar-se 6 algo que pode implicar em urn grande sentimento de
perda: a aposentadoria mos desbe de nossa identidade; priva-nos
de urn local de trabalho onde tfnhamos uma oportunidade de nos
encontrar com outras pessoas e interagir com elas; rouba-nos nao
apenas o sal6rio, mas tamb6m uma fonte de autovalorizac5o e uma
forma de provarmos nossa compet6ncia. Mesmo se tlsarmos a ten-
po livre que acabamos de ganhar para descobrir diferentes hobbies
ou para dar a volta ao mundo. ainda assim podemos continuar nos
33()
sentindo intiteis e desnecessarios. Entretanto, se abordada da ma-
neira certa, a terceira idade e a aposentadoria podem ser urn tempo
da vida produtivo e gratificante. *
A decima casa descreve tarnb6m nossa posigao ptiblica e a
maneira pela qual os outros nos veem. Para alguns, esse trand`ito
pode marcar urn periodo durante o qual eles sao idealizados e adoh
rados por segmentos da populacao. Algo em n6s captura a imagi-
nagao e o`r interesse
Llata`/ `+ coletivos,
.I.`v,v.., ______, _ ,ou nos torna.mos a encarnagao
___-.L__ viva
I-A-^:dJ^Aa
de algum movimento ou forca que permeia partes da sociedade.
Mbsicos, artistas, designers dc moda, atores e atrizcs, politicos,
reformadores e profetas sociais podem se encontrar no loco das
ateng6es quando Netuno esta transitando pela sua d6cima casa.
Mesmo apreciando a fama e a atengao dos outros, pode nao ser
facil lidar com uma situagao assim. Nossa vida pessoal se torna
alimento para consumo do ptiblico e podemos sentir que nossa
privacidade e nossa paz nos foram roubadas. A adulacao de que
somos alvo tamb6m pode distorcer nosso ego al6m de qualquer pro-
porgao; e quando isso acontecer, Netuno n5o estarf muito longe,
articulando alguma forma de nos derrubar do nosso pedestal. Em
alguns poucos casos, esse transito tamb€m pode coincidir com urn
perfodo durante o qual nos tornamos o foco de algum escandalo.
ou em quc acabamos assumindo o papel de bode cxpiat6rio ou
paria social. N5o se trata dc urn tempo favoravcl para nos ligarmos
a qualquer coisa que seja ilegal ou desonesta - Netuno sempre
ten uma forma de mos pegar em flagrante. nao importa o quanto
pensemos qiie estamos sendo espertos.
Ao lado das quest6es profissionais, a d6cima casa e associada
com nossa mac ou pal, descrevendo o progenitor que teve a maior
influencia no nosso processo de socializagao -ou seja. aquele que
sc empcnhou mais p{1ra nos prcparar para qiie pud6sscmos vivcr
em sociedade c para quc nos ajustassemos a cla. (Normalmcntc sc
trata da mac, mas em alguns casos a d6cima casa pode se aplicar
ao pal.t * Se atribuimos a d6cima casa a significacao dc mac, csse
transito indicarf que dc .ilguma forma encontraremos Netuno atra.
v6s dela. Pode set que ela esteja enfrentando dificuldades fisicas,
psicol6gicas ou materials em sua vida pcssoal, ou passando pot
uma fase de inspira¢ao criativa ou religiosa intensificada. Pode
• Na p. 90 lamb€m sao discutidas outras que§t6cs sobrc a aposcn-
tadoria.
a Vcr capil`Ilo 5. Iio`n 5.
231
 precisar legitimamente de nossa ajuda ou apoio, mas pode.tamb6m
es(ar fazendo exig6ncias impossiveis que nos deixam esgotados ou
irri[ados. Como de costume, com Netuno precisamos ter que recon-
siderar quais sao os limites apropriados; no caso de uma mac exi-
gente, por exemplo, pode ser adequado estar sempre a dispo§igao
quando e]a precisar, mas tamb6m sera sensato reconhecer os limi-
tes de nossos deveres e da nossa paciencia, ao inv6s de sacrifj.car.
mos nossa vida pessoal em seu beneffoi`o. Inversamente, esse tram-
sito poderia tamb6m significar urn tempo durante o qual cuidamos
de nossa m5e para, de alguma forma, mos salvarmos ou redimirmos.
Em certos casos, Netuno em transito na d6cima casa pode coin-
cidir com a morte da m5e. Urn tempo, em outras palavras, durante
o qual temos de deix£-la partir. *
D6cima primeira casa
Quando Netuno est6 transitando pela d6cima primeira casa,
passamos por fases de incerteza e confus5o acerca de nossas metas
e objetivos de vida, Isso acontece porque nossos ideals est5o se
modificando - a vis5o do que esperamos ganhar ou realizar em
nossa vida estf mudando continuamente. Os ideals que tivemos
ate agora nos parecem estreitos e circunscritos demais e dessa for-
rna perdem sue validade ou poder. Ate que urn novo conj`Jnto dc
ideals possa ser formulado, ficamos sem direg5o e sem saber em que
acreditar ou o que esperar. Com o tempo, a incerteza passar6 e
emergiremos dela com urn renovado senso de visao ou prop6sito,
n5o apenas em rela9ao a n6s mesinos, mag possivelmente em re]a-
95o a todo o planeta.
A maior parte de n6s ten uma identidade encapsulada na pele
- definimos a n6s mesmos pela fronteira d8 pele. 0 que estf den.
tro da pele somos n6s; o que est6 do lado de fora 6 n5o-n6s. Mas
nos definimos tambem pelo que possuimos, por nosso trabalho, por
urn relacionamento ou casamento nos quais estamos envolvidos,
pelos filhos que temos, por nossas crencas religiosas etc. Em outras
palavras, nossa ldentidade individual se expande para incluir coi-
sas que estao al€m dos fronteiras do nosso corpo fisico. Com o
transito de Net`ino pela casa onze, e possfvel levar isso ainda mais
:ee,a:F.od:a:Sr,?:;.:i;¥#:e:§r.:VuiTo:t,aed¥6:i§pa:°oe;qe!:;3:See:;,£a:ide'a:S:a?¢:a::.83;)P:'aaram£#:
232
adiante, de forma que transcendemos nosso ego e nossa seporati-
vidade, identificando-nos com urn grupo de pessoas ou com a pr6-
pria humanidade como urn todo. Podemos ate mesmo chegar a vis-
lumbrar o quc. os mislicos descrevem como nossa unicidade com
toda a vida, uma profunda interligag5o com os outros que se
estende para al6m dos la¢os tradicionais da lgreja, do Estado ou da
F8m'lia.
Einstein falou em "ampliar nosso cfrculo de compaix5o para
abragar todas as criaturas vivas".9 0 fil6sofo e historiador Will
Durant disse algo semelhante, ao escrever: "o sentido da vida re-
pousa na oportunidadc'que cla nos da de pr.oduzir ou contribuir
pare algo que e major. do que n6s mesmos". 1° Ao inves de ficarmos
preocupodos apcnos com nossas necessidades e exigencies pessoais,
podemos apoiar e promover as necessidades da humanidade, espe.
cialmente dos §egmentos da populag5o que §entimos ser maltratados
ou nao compreendidos. Netuno em transito na d6cima primeira,
em uma de suas mais amplas manifestag6es, promove essa esp6cie
de allrufsmo e preocupag5o com outras pessoas: inspira uma tal
vis5o ut6pica que nos motiva a participar de grupos que lutam
pelo humanitarismo e por causas sociais ou espirituais. Queremos
mos juntar com outras pessoas, para levar ao mundo nossa id6ia de
verdade, just!ga ou beleza, e esse perfodo pode ser uma 6poca em
que damos do nosso tempo e de n6s mesmos para propagar ideais
que aci.editamos serem ben6ficos ao planeta.
Essas causas e ideais podem ser nobres e podem produzir mui-
tos efeitos positivos. Entretanto, sempre que Netuno est6 envolvido,
podemos mos deixar levar por nossas crencas e vis6es. Tamb6m
podemos ter f6 em algo que mais tardc nos decepciona ou nao
produz o que, no come§o, prometia realizar. Para tornar as coisas
ainda piores, Netuno traz consigo uma tendencia ao proselitismo,
uma certeza emocional de que aquilo que vemos como a verdade 6
tamb6m o que os outros precisam. Damo-nos inteiramente a uma
causa; voamos alto dcmais. Netuno 6 paradoxal: inclina-nos a tais
v6os de emoc5o e scntimento, mas se formos longe demais, furara
com seu tridente a nossa bolha nun determinado momento, e mos
trar6 de volta a terra. Tudo o que sobe ten que descer. Muitos
astr6logos nc)s advertir5o a respeito dos' perigos desse tipo de "in.
chago" netuniano e nos aconselhar5o a evitar chegar ao ponto
mais alto de qualquer` `ima das preocupac6es t(picas da casa onze
nesse momento. Trata-se de urn conselho §ensalo, mas mesmo assim
ainda ha muito a aprender quando cometemos o "erro" de nos
233

dcixarmoslevar.Everdadequecorrei.emosoperigodesubirmuito
e, em seguida, cair de cara no ch5o, mos a experiencia como urn
todo podc capacitor-nos a amadureccr c a "crcsccr" dc uma foi.rna
tiuc, de oiiti.o modo, nao scria possivcl.
Sejam quais forem nossas opini6es ~ nobles ou malconcebi-
d:`s ~ ncm todos n6s usaremos o transito para percorrer o cami-
nho da redengao da humanidade. Ha muitas outras formas pelas
quais podemos experimental os efeitos de Netuno por meio da
questaodosgrupospertinentead6cimaprimeiracasa.Podemosset
atra{dos por sociedades e seitas secretas, pot grupos artisticos ou
por circulos espiritualistas e ps(quicos. Ou procuraremos urn grupo
para nossa pr6pria redengao ou salvagao, supondo que atrav6s da
experiencia de participar nele seremos limpos e purificados. Pode-
mosficardecepcionadoscomumgrupo,oufazersacrif{ciosporele
- damos nosso dinheiro e nosso tempo a causas ou abandonamos
outras atividades para ir a reuni6es ou para seguir urn c6digo de
conduta de urn grupo em particular. 0 envolvimento com.grupos.
pode ser uma forma de escapar de problemas qtie temos em outras
areas da vida e que necessitam de atengao. H6 uma tentagao de se
perder nun grupo ou de se deixar prender pot urn redemoinho
social,embuscadeamigos"charmosos"quefortalecemnossaima-
gemenogaodevalorpr6prio,fazendo-nos,assim,tirarnos§osenso
de identidade do grupo ao inv6s de nosso interior.
Esse transito se fara sentir atrav6s de quest6es ligadas a ami-
Sos e a amizade. Manifestandcrse de forma mais positiva, Netuno
poderiaaquiindicaramigosquenosap6iam,preocupam-seconosco
e estao presentes quando realmente precisamo§ deles, ou amigos
que alargam nossos horizontes e nos abrem para novas vis6es e
metas.Damesmaforma,nossacapacidadeparaajudarealimentar
nossos amigos sera intensificada. Entretanto, se pedimos repetida-
mente a ajuda de nossos amigos para que nos salvem, nao apenas
estaremos abusando da sua paciencia, mas ainda fracassaremos no
desenvolvimento das qualidades inter.:ores das quais necessitamos
para lidarmos com nossos pr6prios problemas. Inversamente, sob
essetransito,nosso§amigo§podemprecisatden6scomoseus§alva-
dores,oupodemosassumircomonossamlssao"salv6-los"dealgu.-
rna forma. Como sempre acontece com Netuno, precisamos exami-
nat quaisquer motivo§ pessoais ocultos que este!am contribuindo
nadecisaodeassumirmosessepapel.Seraquesalvarosoutros6a
`'tnica forma de nos sentirmos dignos de amizade? Que tipo de
lid
podernosd&essanossaatitude?0qiieestaremosquerendo"curar"
em nossos amigos, ou do quc qucrcmos salv6-los, e pot que tats
coisas nos aborrcccm ti`nto?
Hf momcntos durantc essc lransi`o cm quc podcmos lcr algu-
rna dificuldade de encontrar urn grupo no qual nos sintamos ben
ou amigos aos quais nos adequcmos. Em geral, os novos amigos
qiieatraimosagorair5orcflctirasqualidadesdcNetuno-podem
terPeixes,Netunoouacasadozefortesemsuacartanatal.Podem
serartistas,pessoasquesededicamasartesdacura,sonhadoresou
outras pessoas envolvidas cm quaisquer das pro{iss6es e interesscs
associados a Netuno. Velhos e novos amigos podem, durante esse
pcriodo, passar por transitos significativos dc Netuno ~ podem
estar passando por dificuldades {isicas, ps{quicas ou materials, ou
se abrindo para a inspiragao artistica ou m{stica. Esse transito tan-
b6m nos torna mais silsceptiveis :a influ€ncia de amigos e grupos em
geral. Sua infliiencia pode set construtiva, fazcndo-nos conhccer
novas alividadcs e comportamentos i.iteis, in.is sob esse transito 6
muito facil simplesmente abnegar da responsabilidade pessoal por
nossas a¢6es e nos deixar levar pela multidao, escorregando em
formas de comportamentos negativas ou destrutivas. Seia qual for
a casa ou esfera da vida que Netuno encampe, o discernimento e a
visao clara das coisas nunca estao na ordem do dia. Se de alguma
forma foi. poss(vel, devemos ser discriminativos na nossa escolha
de amigos ou grupo nesse momento. Se nao o formos, Netuno
pode ter uma dura lig5o para n6s.
Quando Nctuno se movimenta atrav6s da d6cima primeira
casa, podcmos passar pela cxpcriencia dc scrmos trn{dos, dccep.
cionarmo-nos,ousermosabandonadosporamigos.Emoutraspala-
vras,nossosideaisdecamaradagemsefrustram.Algumasvezesum
amigo age de nianeira irnperdo6vel e sentimos nao ter outra altet..
nativasenaorompercomele.Entretanto,senospegamosculpando
rcpetidamente nossos amigos de nao agirem segundo nossas expec.
tativas, talvez sciam as nossas cxpectativas quc devam ser reexa-
minadas, abandonadas ou modificadas. Se acreditamos que urn
amigo dcva compartilhar todos os nossos gostos, mctas c paix6es,
estarcmos exigindo demais da amizade. Se insistirmos que urn
amigo sinta apenas amor e confianca absolutos em relagao a n6s,
estaremos esperando demais desse arnigo (ou de qualquer outro ser
humano, nesse
I I u, , I.A ,.-,- _ _ caso). Em---^^^-^c..
urn certo mac
n(vet,,io
os mesmo
amigostempo,
se ale8rarao
secreta
por iiossas rcaliza¢6es c s\1cessos: mtls, ao
235
r r. r r- r
ou inconscientemente, podem ter inveja de nossa boa sorte. Eles
querem ouvir sobre nossos triunfos, mas uma parte deles pode estar
concorrendo conosco e se` ressentir da felicidade que sentimos ou
do nosso maior sucesso. Com Netuno em transito atrav6s da casa
onze, amigos que esper6vamos "adequarem-se" perfeitamente a n6s
podem nos decepcionar; ou podem admitir ou demonstrar as emo.
gees "mais escuras" e negativas que ten em relagao a n6s -
sentimentos que podemos n5o acreditari que conviveriam com a
amizade. Em vez de rompermos sistematic8mente o relacionamento,
messes casos, o que Netuno pode estar. pedindo 6 que deixemos
irem-se as expectativas irreais que temos da amizade, e que apren-
damos, em lugar disso, a perdoar e a aceitar melhor os outros.
Em alguns casos, sob esse transito perderemos amigos, talvez
atrav6s da morte. Como em qualquer morte, iremos precisar de
tempo para reconhecer e aceitar a perda e para permanecermos
com a tristeza, raiva ou culpa associadas ao fato. Se tivermos a
oportunidade de estarmos pr6ximos a urn amigo que esta a morte,
a influencia de Netuno nessa casa indicar6 que podemos estar capa.
citados a ajudar es§e amigo nessa transig5o. 0 que ganharmos com
esse tipo de experiencia n5o s6 mos ensinara muita coisa sobre a
morte e sobre morrer, sobre rendncia e f6, como tamb6m sobre a
vida e sobre viver.
N5o importa com quanta persistencia tentemos alcanc£.los,
alguns de nossos objetivos de vida podem escapar de nossas maos
durante esse transito e podemos ser forgados a reconhecer que
alguns de nos§os alvos e expectativas Cram irreais ou improv6veis.
Sonhos infantis de riqueza, fama e de romances de contos de fada
que duram para semp.re ter5o que ser abandonados para dar lugar
a ideais mais realistas que temos capacidade de realizar. Mesmo se
efetivamente realizarmos muitos desses desejos, a verdade 6 que
ainda assim ficaremos vagamente insatisfeitos. No transito de Netu.
no por essa casa, temos f6 em nossos sonhos: "Se eu tivesse isso ou
aquilo, ent5o eu seria completo". Raramente, entretanto, a realiza.
gao do tipo que Netuno procura pode ser completamente satisfeita;
nao, certamente, por qu8lquer coi§a externa -- seja riqueza rna-
terial, urn ser amado ou princfplos ou causas nobres. A sensagao
perdida de totalidade que todos procuramos obter de novo existe
efetivamente, mag nao pode ser encontrada quando a procuramos
do lado de fora de n6s mesmos. S6 podemo8 encontr6.la em nosso
pr6prio interior.
236
D6cima segunda casa
A casa doze 6 a casa natural de Netuno, e esse transito pode
ser muito poderoso, descrevendo urn periodo durante o qual temos
uma sensibilidade acima do normal n5o apenas para as forgas que
operam em nosso inconsciente, como tamb6m para os sentimentos
e as corr?ntes subjacentes que est5o no ar a nossa volta.
Seja qual for a casa pela qual Netuno esteja transitando, somos
atrafdos ao interior do espectro da vida representado por aquele
dominio, e sentimos (as vezes inconscientemente) que nossa reden.
95o, renovagao ou totalidade vir5o atrav6s dos assuntos daquela
casa. No caso da d6cima segunda, isso pode .significar que nos tor-
nemos fascinados pelo funcionamento de nossa inente inconsciente,
ou atraidos por ele e por aquilo que vat dentro de n6s. Sentimos
urn impulso de olhar para dentro, tanto para entendermos melhor
a n6s mesmos, quanto para encontrar maior realizac5o para nossa
vida. A motivag5o de refletir mais profundamente sobre a vida em
geral e sobre a nossa pr6pria vida pod6 desencadear-se gragas a urn
crescente sentimento de insatisfac5,o com a vida que estamos levan-
do. Podemos ter realizado muita coisa em termos materials, mas
urn aborrecido sentimento de falta de plenitude nos diz que a vida
6 uma outra coisa. Mesmo aqueles que se empenharam em uma
razofvel auto.analise ou em muito exame de si mesmos podem sentir,
sob esse transito, que est5o prontos para explorar a psiquc mais
profundamente do quc em qualquer 6poca anterior de sua vida.
Netuno em transito pela casa doze desperta sentimentos pro-
fundos: os sentimentos que afloram exercem tanta forca que temos
dificuldade de resistir a eles ou nega-los. Urn dos objetivos de Ne-
tuno nessa casa 6 subjugar o ego e a nog5o de Eu que ate agora live-
mos ~ romper o controle que temos sobre o que permitimos vir a
percepgao consciente. Obviamente, muitos de n6s acharemos que
i,sso 6 ameagador, porque temos pouca escolha, senao aceit8r a
influencia de Netuno e conviver com emoc6es e sentimentos que
antigamente 6ramos capazes de manter a distancia. Nesse sentido,
no§ tornamos v{timas de nosso pr6prio inconsciente: impulsos e
necessidades ate agora soterrados ou reprimidos ganham poder e mos
subjugam de tal forma que nao podemos mais nega-los ou excluf-
los. Para muitas pessoas isso se far6 sentir como se elas estivessem
sendo completamente tomadas For forgas internas e compuls6es -
urn estado de coisas especialmente assustador para aqueles que
sempre foram muito controlados. Algumas pesso8s podem acreditar
257

qiie foram tomadas e possuidas pot maus espiritos. . Mos haver6
outros que sentirao Netuno transitando pela d6cima segunda casa
como o rompimento pelo qual e§peravam, uma oportunidade bem-
vinda de ganharem uma vis5o mais profunda de sua pr6pria na-
tureza.
Sejam quais forem o§ nos§os sentimentos a respeito disso, as
comportas se abrem. 0 que faremos? Podemos tentar resistir a
Netuno e buscar novamente urn controle estrito sobre n6s mesmos,
mas esforgos desse tipo n5o ten muita probabilidade de darem
certo. De noite os sonhos, de dia as fantasias persistirao do mesmo
modo, lembrando-no§ dos aspectos de n6s mesmos que estamos
tentando esquecer. E podemos gastar tanta energia tentando negar
o que e§tamos sentindo que sobrara muito pouco com que viver a
vida. E mai§ sensato e mais produtivo cooperar e trabalhar cons-
trutivamente durante es§e transito, atrav6s de alguma foma de
aconselhamento, terapia, orientagao espititual ou auto-exploragao,
que facilitarao e darao sentido ao que a psique e§ta tentando fazer
acontecer. Gostemos ou nao di§so, Netuno esta caminhando para
cima de nos§o ascendente e estamos a beira de mudan9as e renoh
vag6es psicol6gicas muito importantes. Urn novo crescimento exige
que urn velho Eu se v£.
Netunoemtransitonad6cimasegundarevelaoqueestfioculto
cm n6s. de forma que possamo§ dar atengao a aspectos de nossa
psique que antes ignor6vamos. Netuno, o planeta que nao conhece
fronteiras, pede que tratemos lwdo em n6§ compassivamente e com
iim amor acima de qualquer julgamento, mesmo os aspectos de
nossa natureza que banimos porque acredit6vamos que Cram maus
ou errado§. Em none do crescimento psicol6gico e da honestidade,
devemo§ aceitar tudo o que temos dentro de n6s. Os impulsos nega-
tivos e de§trutivos podem, agora, vir a superficie de nos§a cons-
ciencia - e isso pode ser dif{cil de reconhecer e §entir. Embora
tais sentimentos nao tenham que oriental nossas ag6es ou exprini.
rein-se abertamente, precisam §er examinados e enfrentados com
objetividade: eles sao parte de n6s, da mesma fotma que nossos
bragosenossaspemas.Naopodemostransformarouresolverquad-
quer coisa que condenamos ou negamos em n68 mesmos.
Nesse momento, preci§amos ter f6 na sabedoria de nosso in-
consciente. Isso n5o implica necessariamente exibir todos os im-
Esse t6pico 6 discutido mais complctamente na p. 223. na §ec5o
sobre.oT,S£:si`t%Pice°Neet:Lb:u:::auv6';I-d';c-a's.a.rji`t'6.
pulsos ou caprichos que br(itam de dcntro de n6s, mos significa
ouvir c rcconhccer o que cfetivamente sentimos. Sob esse transito,
podemos ter certas intuig6es e impulsos que, seguidos, nos a{etam
de uma forma que iamais imaginariamos. 0 impulso de realizar
urn determinado tipo de estudo, de entrar ern contato com algu6m
que ha algum tempo nao vemos ou de visitar determinados lugares
podem set mensagens do inconsciente dirigindo-nos a experi6ncias
que beneficiam aos outros e a n6s mesmos de maneira inesperada.
0 inconsciente 6 muito mats esperto do que podemos acreditar que
seja. Mesmo aquilo que parece set urn engano ou urn deslize pode
acabar revelando-se como a intervencao de uma "inteligencia supe-
rioLpormeiodoinconsciente,quetememvistaonossobemtestar.
Sa{mos de casa, lembramo-nos de ter esquecido de also e voltamos
para encontrar o telefone tocando - trata-se de alguma noticia
urgente ou oportuna que ignorariamos se nao tiv6ssemos voltado
exatamente naquele momento.
0 impulso de nos religarmos a uma unidade ou unicidade per-
dida com a totalidade da vida, da qual nos lembramos inconscien-
temente, como se ja tiv6ssemos tido experiencia disso no passado.
6algoqueexisteocultonointeriordecadaumden6s.Osmisticos
chamam csse sentimento de "saudade divina" ~ o dese}o de en-
contrar-sc com Dells ou de voltar a fontc original. Os psic6-
logos podem rotul£-lo de desejo de rcstaurar a simbiosc [eliz que
vivemos no titcro materno, quando 6ramos urn com nossa mac c
ela era o mundo inteiro para n6s. Seja como for entendido esse
deseio. esse transito desencadeia urn anseio pot totalidade e hat-
monia com algo maior do que n6s. algo al6m das solitfrias Iron-
teiras de nosso .ego isofade+~`
Como explica Judith Viorst em seu livro Necessary losses
[Perdas necessarias], restatirar essa ligacao pode set urn ato de
doenca ou urn ato de satide. " Podemos procurar esse lugar sem
fronteiras atrav6s do alcool, das drogas. de diversas formas de
compottamento escapista, ou numa instancia extrema, atraves do
suic{dio (literalmente a destruigao do eu separado). Ou o procura.
mos attav6s de formas "mais saudfveis", como a meditagao, a
ora¢ao,areligi5o,aarteouacomunhaocomanatureza.Esperamos
obter novamente nosso para{so perdido no amor e no ato sexual,
onde nos perdemos numa outra pessoa e nos fundimos com ela.
Entretanto, essa mesma busca de uniao c6smica nao 6 muito dire-
rentc de algumas formas de esquizofrenia e loucura - uma defor-
macao in fan" da realidade ou o fracasso de nao conseguir esta-
239
. \` ----.,.- r ..,-----., `rty`\. `-``--,i`r.` /i..i ,--. i ...-... i.=.-.~=--L=-.a .-.-. ~- -
',...
belecer limites claro.s entre n6s e o resto do mundo. Quando Netuno
transita pela casa doze, qualquer uma dessas maneiras de curar a
ferida primal da unidade perdida pode ser procurada por n6s.
Algumas sao mais positivas do que as outras, e ajudam a nos tor.
narmos conscientes de nosso verdadeiro objetivo. Se tivermos cons.
ciencia de que o que procuramos e transcender nossa existencia
separada e fragmentada, podemos empreender conscientemente urn
caminho construtivo para atingir esse alvo, ao inv6s de inad.
vertidamente andar ao acaso, por caminhos nos quais podemos
estar arriscando a destruicao de nossa satide, de nossa sanidade
mental e ate mesmo de n6s mesmos.
Transcender a separatividade tambem signif ica ter maior son-
sibilidade para o que as pessoas a nossa volta sentem - espe-
cialmente as pessoas que estao passando por neces§idades ou son-
ten dor. Seu sofrimento nos tocara e, de alguma forma, entrar6
em ressonancia com nossas pr6prias feridas e com nossa vulnera-
bilidade. Essa especie de receptividade pode nos incitar ao traba-
Iho, remunerado ou nao, que envolva cuidar de outras pessoas ou
ajud6-las. Tambem podemos nos identificar e mos envolver ativa.
mente com as lutas pela reforma social - coisas como campanhas
pelo desarmamento nuclear, levantamento de fundos para v{timas
da AIDS, ou sociedades de protegao aos animals. Mesmo conside.
rando que provavelmente nossas motivag6es b6sicas sejam a preo-
cupa9ao social autentica. o altruismo ou a compaix5o, deveriamos
examinar se h6 outra§ raz6cs, mais pessoais, pclas quais as ativi-
dades desse tipo ten tanto apelo para n6s nessa epoca. Pode haver
urn certo charme ligado ao tipo de pessoa que salya os outros, ou
luta pelos outros, ou pode ser que esse seja o tinico caminho no
qual sentimos ter algum valor ou poder. Servir aos outros tambem
pode ser urn meio de atenuar algum sentimento de culpa profunda.
mente enraizado que ficou de nossa infancia e dos primeiros anos
de nos§a vida que precisa ser examinado e entendido com mais
ot)jetividade. A descoberta de motivag6es pessoais nao precisa nos
impedir de continual com as atividades desse tipo; ao contratio, a
consciencia de todas as raz6es psicol6gicas acusadoras que nos im-
pelem a participa[ de causas e cruzadas pode nos ajudar a realizar
nossos maiore8 objetivos de forma mai8 1lmpa e mais efetiva. Sob
esse transito, entretanlo, devemoa tor. s.cmprc ,cm mente que 6 muilo
f6cil sermos invadido§ ou exaurldos pot pcssoa§ e ambicnte§ com
os quais entramos em contato. Pot cause disso, pod?mos pTecisar
-
de mais tempo sozinhos para nos livrarmos da "n6voa psiquica"
que absorvemos e acumulamos de nossa interagao com o mundo.
A d€cima segunda casa est6 associada com instituig6es (hospi.
tais, creches, orfanatos, pris6es, bibliotecas, museus, organiza96es
de caridade etc.). Quando Netuno transito por essa casa, encontra-
remos quaisqucr dos sous niveis atrav6s dessa esfera da vida, A
forma pela qual isso acontece pode variar. No lado negativo, pode-
mos enconlrar maus tratos ao lidar com tais lugares: somos aten-
didos inadequadiimente nun hospital, ou acabamos §cndo vilimas
dc uma conlusao burocratica ou dos formolidadcs burocr4ticas. En.
!rctanto, com Netuno na casa doze, urn cnvolvimento com uma ins-
tituigao (scja como inleriio, scja como trabulhador) podc lcvar a
experi6ncias positivas dc natureza inspiradora ou curativa. Geral.
mente os tipos de aspectos que Netuno em transito estiver forman-
do com o resto da carla darao algumas indicac6es de como avanca-
remos a esse respeito.
Quando Netuno transita pela d6cima segunda, quest6es irre.
solutas do principio de nossa vida (ou dc nossas vidas passadas)
podem voltar para nos assombrar. Velhos ressentimentos e dores
reaparecem, as vezes disfar9ados na forma de novos conflitos e
crises, as vczcs atrav6s de sonhos ou mem6rias recorrentcs. Em
alguns casos, as mesmas pessoas associadas com urn trauma ou
periodo de dor antigo de nossa vida §urgem a porta de nossa casa,
ou cruzam nosso caminho novamente. A not{cia boa 6 que Netuno
na casa doze pode, em tiltima instancia, ter urn efeito de limpeza
na psiquc, capacitando-nos a sentir o tipo de amor, de com.
prcensao c capacidade de pcrdao nccessarios para fazermos as
pazes com as pessoas c acontecimentos de nosso passado. ou com
determinados aspectos de n6s in.csmos. Podcmos nos entregar a
tais sentimentos de reconciliagao, como urn preltidio para nossa
nova vida que ocorrera quando Netuno cruzar o ascendente.
241
 PAR-TE QUArrRO

Transitos de Plutao
 Crises plutonicas

Enquanlo nao morreres e niio rcssurgircs I`ovamcnlc

Ser6s ilm estranho a escur8 lerra.
GOETHE

Temos a tendencia de temer os trausitos de Plut5o, e com

todo o direilo, porque aqui estamos lidando com o deus da morte,
cujos domfnios sao o escuro e sombrio mundo subterraneo. Plutao
em transito freqtientemente nos poe em contato doloroso com a
morte. Em alguns casos esse transito significa, literalmente, a morte
- a nossa pr6pria morte ou a de algu6m que nos e pr6ximo .--
mas mats comumente esses transitos correspondem a morte psico.
16gica ou "ego.mortes": a morte de uma parle de n6s, a morle dc
n6s mesmos como nos conhecemos.
A maior parte de n6s estabelccc e rcforca nossa idenlidadc
par meio do apego que temos as coisas que nos dao uma no95o dc
quem somos. Pessoas com quem mos associamos, a pessoa com quem
mos casamos, o trabalho que realiz8mos, o dinheiro que temos no
banco, nossos filhos, a religi5o ou filosofia que professamos ---
todas essas coisas sao usadas para conformar e apoiar a identidade.
No curso do desenvolvimento, tamb6m chegamos a form8r
opini6es ou crengas sobre n6s mesmos e sobre a vida "16 fora", e
eases "pap6is" ou "afirmac6es de vida", como as vezes sao ch8ma.

245

dos, tamb6m contribuem para nossa nog5o de identidade. 0 papel
de algu€m pode ser "Eu sou capaz de realizar o que desejo"; a
afirmag5o de outra pessoa acerca da vida pode ser "Eu sempre
perco". Uma outra afirmagao de vida poderia ser: "0 mundo 6 urn
lugar seguro, no qual eu posso confiar", enquanto uma outra pes-
soa poderia dizer "0 mundo 6 perigoso e est6 prestes a me des-
truir". Tiramos nossa identidade psicol6gica nao somente de rela-
cionamentos ou de urn emprego, vocag5o ou talento, mas ainda
desses tipos de afirmag6es e crengas acerca da vida e de n6s mes.
mos. Elas sao parte de nossa mitologia pessoal, e mais precisamente,
podem ser inconscientes e, portanto, n5o desafiadas. Sob tim tran.
sito de Plutao, qualquer das "bengalas" das quais tiramos nossa
identidade pode falhar ou partir-§e irremediavelmente, pois no caso
de Plutao n5o h6 qualquer volta ou retorno a inocencia. As mortes
psicol6gicas desse tipo n5o sao raras: todos n6s ja tivemos a expe-
riencia de terminarmos "capftulos" de nossa vida, o fin de uma
fase, de uma carreira-ciu-de tlma amizade importante -a morte
de n6s mesmos como nos conhecemo§ ate entao. Com Plut5o, entre-
tanto, essa dor tamb6m pode trazer a superffcie emoc6es muito mais
e§curas - raiva, urn sentimento apavorante de humilhacao - que
nos forgam a vet a ferocidade com a qual nos apegamos as coisas.
Mesmo abandonar apegos negativos - urn mau relacionamento,
urn emprego que nao satisfaz ou urn papel de "perdedor" - exige
qtie reconhegamos a enormidade de nossa sensag5o de perda e
requer ajustamentos significativos em nossa vida. Podemos estar
perfeitamente conscientes de que abandonar uma sociedade des-
trutiva ou insatisfat6ria 6 a melhor coisa que temos a fazer -
podemos fazcr psicoterapia durante anos, tentando transformar pa-
dr6es negativos que trazemos da infancia - e ainda assim sentire-
mos uma sensagao de perda e lima relutancia de nos libertarmos
desses apegos. Intelectualmente podemos saber que renasceremos
e que as mudancas s5o positivas, mas ainda assim sentiremos a
morte de nossas ligac6es da mesma forma assustadora e dolorosa.
Ben-aventurados s5o os que lamentam, e especialmente os que
aprendein que lamentar envolve n5o apenas a magoa e a tristeza
como tamb6m a raiva e a culpa que deverfamos sentir em relacao
a nossa perda. Podemos ficar irritados porque algo em que confi£-
vamos est6 nos deixando na m5o, ou estamos zangados por nao ter-
mos abandonado urn lado intitil de nossa vida mais cedo. Podemos
nos sentir culpados ou responsaveis por ter causado a morte de
algu€m ou algo que se foi, ou culpados porque as mudancas pelas
246
quais estamos passando machucam ou atrapalham os outros a nossa
volta. Com o objetivo de facilitar a nosso processo de morte e
renascimento, precisamos de humildade e paciencia para dar
tempo a todos os sentimentos cngcndrados pela pcrda, pois s6
entao estaremos completamente abertos ao novo e de§conhecido
•`Eu" que espera o tempo de nascer. Nao ha como evitar a tristeza
e nao h6 maneira facil de lamentar: especialmente sob os transitos
de Plutao aprendemos efetivamente que qualquer conflito ou afir-
magao de vontade "her6icos" que atentarmos somente aprofundam
nossa angtistia. 0 ego - nosso senso de "eu-aqui" - tenta pre-
servar aqueles apegos intemos ou externos que lhe dao uma nog5o
de estabilidade e solidez. Ele nao esta intercssado em sua pr6pria
destruigao. Plutao, entretanto, o deus do mundo subterraneo, repre-
senta uma forga que opera sob o nivel superficial da consciencia -
uma forga inimiga dos esforgos de autopreservagao do ego. Plutao
simboliza uma parte de nos§a psique que, inconscientemente, "pre-
para" ou atrai situag6es atrav6s das quai§ desmoronamos, nao sin-
plesmente por ser "mal6fico". Plutao nos faz em pedagos, mas o
faz com urn prop6sito: com o objetivo de que po§samos nos recons-
truir em bases novas. Plutao em transito pode muito ben gerar
dor, crise ou dificuldade, mas o faz em none do crescimento e
da mudanga necessarios.
Nossa natureza real e mais pro{unda, embora nao reconhe-
cida pela maior parte de n6§, 6 ilimitada e infinita. . Se retiramos
nossa identidade principalmente de "bengalas" - coisas ou pes-
§oas - ou se nos identificamos claramente com urn sistema de
crengas especifico ou com tima auto-imagem que a tudo se sobre-
p6e, Plutao em transito pode abalar essas ligag6es e identifica-
g6es. E o faz com o objetivo de nos ajudar a reidentificarmo-nos
de uma forma mais ampla e abrangente. A casa ou planeta que
Plutao em transito afeta mostra as areas da vida has quais os ape-
gos estao sendo despedagados e reestruturados. Se Plutao em tran-
sito csta, por cxemplo, formando urn aspecto com Jt`ipiter natal ou
movendo-sc atrav6s da casa nove, dcsafiar6 uma visao dc mundo
ou filosofia ate entao em vigor a qual cstivcmos forlcmente ligados,
ou pode abalar severamente a dircgao de nossa educacao. Dcssa
maneira, Plutao nos lembra de que nossa verdadeira identidade
n5o 6 contingencial a qualquer perspectiva em particular que tenha-
mos da vida.
t Vcr a se¢5o "Unidade e separ8tividade.., c8p[tulo 6, p. 133.5.
247
- rr` r ,- r -
Imagens de Escorpido
Escorpi5o, coregido por Plutao, 6 urn signo complexo, pois,
diferentemente da maioria dos outros signos que em geral ten urn
tinico s{mbolo - Aries o carneiro, Touro o touro, Gemeos os ge.
:s:::p%::a-s'er:Secn°t:?i:°6::ra.':6:!afseni:?rAS,%n:a3:sesso,dff:::::::;:
muito mats do que apenas uin signo do zodiaco, onde o seu Sol,
Venus, Marte ou ascendente. podem estar, pois tamb6m representa
urn princfpio ou faceta da Vida ao qual todos estamos sujeitos: o
processo ciclico de mudanga, decadencia, morte e renovag5o. As
diferentes imagens associadas com esse signo ilustram os tipos de
morte e transformag6es que s5o parte de urn processo evolutivo
universal; tamb6m iluminam as maneiras pelas quais Plut5o age
como rompedor de apegos.
0 nfvel inferior de Escorpi5o 6 simbolizado pela serpente -
urn r6ptil que regularmente solta sua pele, substituindo-a por uma
nova - e pelo escorpi5o, o animal com o ferrao mortal na cauda.
Pessoas dominadas por esse nivel de sentimento de Escorpi5o agem
quase que exclusivamente a partir de suas pr6pri8s emog6es e dese-
jos: estao totalmente a merce de seus estados de espfrito e expri-
men-se de uma forma veemente, instintiva e primitiva. Quando sen-
ten-se ben, n5o podem ser mais agrad6veis as outras pessoas.
Quando sentem-se infelizes ou em perigo, njngu6m esta seguro -
nem mesmo seus amigos mais pr6ximos. Esse nivel ou fase de Escor-
pi5o (que algumas pessoas nunca conseguem ultrapassar) 6 descrito
numa velha f6bula que conta o encontro entre o escorpiao e a r5.
A hist6ria comega a margem de urn lago que o escorpi5o quer
atravessar. Ele pergunta a r5 se ela se importaria de dar-lhe uma
carona, levandoio nas costas, a outra margem. A r5 - hesitante -
responde: "Eu lhe dou a carona para atravessar o lago, mas voc6
ten que prometer n5o me picar". A isso, o escorpiao, ligeiramente
. ofendido, replica: "Mas 6 claro que eu n5o You fazer isso: por que
eu deveria ferroar voce?" 0 escoxpiao sobe ent5o as costas da r5
e ambos comegam a jomada. No meio do caminho, entretanto, o
e§corpiao pica a ra. E enquanto ambos estao afundando para nor-
rer, a ra pergunta: "Mos por que voce fez isso? Voce havia prone-
lido nao ferroarl" E no 8eu dltimo suspiro o escorpi5o responde:
"Porque achel qua devlo". " pessoas que agem como esse escor-
p!5o e ferroam porque ochom que dcvem faze.lo. Ou seja, s5o
compulsivamente dominada8 por seus e8tados de e8pfrito e 8uas
248
respostas instintivas a vida e podem, de repente, voltar-se contra as
pessoas que lhe s5o pr6ximas ou destruir estruturas de suas vidas
que ten apoiado e reforcado sua identidade. Podem atacar por
qualquer raz5o - vinganga, raiva, necessidade de mudanca e de
novo crescimento ou, as vezes, somente por espirito de aventura,
se a vida se tornou aborrecida. As vezes, nessc processo, elas aca.
ban tamb6m se destruindo - e as vezes elas ate mesmo sabeni
desse risco e parecem cortejar a destruig5o nun exercfcio perverso
de vontade.
A morte do escorpi5o nas 6guas do logo 6, enli.etanto, sinbolo
de uma transformag5o e de uma renovag5o em potencial. Escor-
pi6es de n{vel inferior podem morrer e renascer ern outro nivel -
o nivel da aguia. As pessoas desse segundo n(yet de Escorpiao n5o
se identificam apenas com suas emog6es ou com tudo o que possam
estar sentindo nun determinado momento. Ao inv6s disso, elas
retiram sua identidade e sua nocao de sentido e prop6sito na vida
de algo exterior a si mesmas: urn relacionamento, uma causa ou
projeto no qual estao envolvidas ou ,uma filosofia ou vis5o quc as
excita. Servir5o a pessoa 8mada ou a sua causa com perseveranga,
dedicacao e vitalidade admirfveis. Coma a 6guia que voa mais alto
e enxerga mais longe do que qualquer outro p6ssaro, e 6 uma
uma cagadora mortal, as pessoas que atingiram o n{vel-6guia de
Escorpi5o possuem normalmente principios e ideals elevados mas
mantem ainda seu ferr5o mortal. Se algo ameacar o que valorizam
ou aquilo em que acreditam, os Escorpi6es nivel-aguia mergulha.
r5o e atacar5o, e talvez ate mesmo destruir5o com crueldade o opo-
nente, 0 principal problema com as pessoas desse est5gio de Escor-
piao 6, claramente, sua intensidade. Elas podem estar servindo a
sentimentos nobres, como a verdade, a justiga ou o amor, ou a
ideais valiosos, que promovam o bern-estar da humanidade, mas
perseguem seus objetivos com tat paix5o e com urn loco t5o fechado
messes objetivos, que perdem de vista tudo mais. Ficam tao absor.
vidas pelo objeto de sua devo9ao que se esquecem que sua verda-
deira natureza 6 ilimitada e infinite; ou inflamam-se com uma
indignac5o virtuosa ou com as exigencies ffsicas sobre-humanas
que imp6em a si mesmas. E preciso que haja urn esiagio seguinte
de crescimento - uma outra ego-morte -, e isso acontece quando
a fenix pode nascer.
A fenix era urn p6ssaro mitol6gico egipcio. Era consumida
pelo togo, mas ressurgia dos cinzas, viva novamente: tornou-se
assim urn si'mbolo de imortalidade. Pessoas i.in ressonancia com o
249

nfvel-aguia de Escorpi5o podem descobrir que a paix5o de urn rela.
cionamento significativo "incendeia.se a si pr6pria", ou uma causa
em que acreditaram tao fervorosamente os exaure ou se prova falsa.
Quando is§o acontece, elas se sentem como se tivessem sido aniqui-
ladas. Como a fenix, foram reduzidas a cinzas e podem perlnane-
cer nesse estado por algum tempo antes de levantarem-se renovadas
de seus restos queimados. Quando mos apegamos a algo - n5o
importa o quanto nobre ou transcendente - limitamos nossa idem-
tidade e nos esquecemos que nossa verdadeira natureza 6 ilimitada
e infinita. No processo de crescimento em diregao a tJma maior inte-
gridade, temos de deixar para tr6s nossos apegos, com a objetivo
de aprendermos que aquilo que realmente somos 6 a parcela de n6s
que permanece quando tudo mais que pens6vamos ser nos e tomado.
Atrav€s do transito, Plutao repre§enta uma forga que de§p.edaca
nossa ego-identidade ate que descubramos nossa essencia, o Eu
transpessoal, o intimo eterno e universal de nosso ser. Trata-se de
uma licao diffcil, que Plutao em transito mos trara repetidamente.
colocando-nos de joelhos. Podemos ainda ter relacionamentos, cren-
gas, causa§ e ideais, e apreci6.los; mas precisamos nos lembrar de
qtie nossa identidade verdadeira e mats b6sica nao depende de
nenhuma dessas coisas.
1magens de descida
0 dominio de Plutao era o mundo subterraneo e, em termos
psicol6gicos, o mundo subterraneo 6 sin6nimo de inconsciente. 0
ego 6 o centro da consciencia, o centro daquilo de que temos cons-
ciencia ou com que nos identificamos. Entretanto, al6m do n{vel
eg6ico de percepg5o est6 o inconsciente - todos aqueles atributos
e elementos de nosso §er com os quais ainda nao tivemo§ contato
ou com os quais ainda nao nos integramos. A natureza da vida e
mover-se em direc5o a totalidade, e Plutao serve a es§e impulso
rompendo os limites e apego§ do ego e forcando.nos a reconhecer
as parcelas de n6s mesmo§ que o ego excluiu da con§ciencia. J6
discutimos echo Plut5o age para nos colocar em contato com nossa
universalidade e aus6ncia de limite§ - algo com que a malor parte
de n6s nao e§t6 con§cientemente sintonizada. De maneira similar,
e tamb6m em none da totalidade, Plutao nos forgara ao confronto
com qualquer coi§a que e§teja enterrada em n6s - seja nosso
potencial intocado. sejam nossos dem6nios e complexos reprirnidos.
250
I
Os transitos de Plut5o evocam imagens de descida - uma
viagem ao mundo subterraneo do inconsciente, uma viagem de
descoberta do que esta escondido dentro de n6§. Deve.se enfatizar
novamente que o inconsciente nao € apenas o dep6sito da§ emo-
c6es, complexos e sentimentos negativos ou destrutivos que nos
recusamos a reconhecer, embora nao faltem "dem6nios" desse tipo
a espreita nas profundezas de nossa psique. 0 inconsciente lam-
ben 6 o respo§it6rio de potencial nao de§envolvido e de tra¢os
po§itivos que ainda precisam set reconhecidos e integrados. Mats
tardc, examinaremos o tcsouro cnterrado quc se escondc cm riosso
inconsciente. Mas em primeiro lugar precisamos nos confrontar com
o monstro. . .
En|rentando o monstro
Transitos dc Plutao implicam em encontrarmos o lado primi-
tivo, in§tintivo c nrio rcgcncrado dc nossa naturcza. Scntimentos dc
c6lera, dor e magoa da infancia; cobi§a, invcja, ciame e desejos
infantis de onipotencia e poder; desejos sexuais desregrados e im-
pulsos destrutivos selvagens - tudo isso e muito mais envenena
os mais profundos recessos de nossa mente inconsciente. Plutao 6
o servo da totalidade e, para vive-1a, precisamos enfrentar esses
impulsos e emoc6es primais. Religarmo-nos com o q`ie esta oculto
cm n6s significa reclamar de vollfl pal.colas pcrdidas c rcpudiadas
de nossa psique. Ao faze-lo, tamb€m criamos a possibilidade de
liberar a energia que ficou bloqueada em complexos infantis e
reintegra-1a mats construtivamente de volta a per§onalidade. Mas
antes que possamos transformar qualquer coisa dentro de n6s mes-
mos, primeiro teremos que aceitar o que a( existe.
Muito do que esta enterrado cm n6s vein de nossos primeiros
anos de vida e de nossa infancia. Nosso mundo interior enquanto
§omos criancas pequenas orbita em torno de tres estados ou senti-
mentos mais importantes: necessidade, amor e 6dio. Nascemos inde-
fe§os: precisamos do amor e dos cuidados de uma outra pessoa
para sobrevivermos. Sentimos urn amor imenso quando nossa m5e
ou babfi nos da o alimento exigido para nossa sobrevivencia. Entre-
tanto, §cntimos uma imensa raiva e dor quando nossa mac n5o esta
pot perto, Se temos rome e eta nao vein ou se precisamos ser pegos
no colo c ela n5o responde a nossa neccssidade, ficamos com medo
de termos §ido abandonados. . . temos medo de morrer. E natural-
mente isso faz surgir a rdria, a friistracrio c a r8iva,
251
'-
No dtero materno e dos primeiros §eis aos nove meses depois
do nascimento, ainda nao nos diferenciamos completamente como
seres separados de nosso ambiente e, assim, nossos sentimentos n5o
s5o localizados. Se sentimos raiva, o mundo inteiro est6 zangado.
Se sentimos fome e frio, todo o mundo est6 com rome e com trio.
De acordo com Melanie Klein, quando estamos zangados, temos a
fantasia de rasgar e destruir o seio materno; inas jf que em nossa
mente infantil somos a mesma coisa que o seio materno, nossa
fantasia real e a de nos atacarmos a n6s mesmos. i Obviamente, urn
eslado desses n5o 6 agradave]. De fato, 6 t5o intoler6vel que a
rinica maneira que temos para lidar com essas emog6es 6 eliminan-
dcLas. Dessa maneira, nossa raiva destrutiva desse periodo 6 supri-
mida e mantem-se inacabada e irresolvida, envenenando, tempo-
rariamente ]atente, algum canto esquecido da psique. A raiva n5o
desapareceu: ela est6 simplesmente em suspenso. Mais tarde em
nossa vida, sob urn transito poderoso de Plutao, nosso 6`dio e raiva
infantil, globais e indiferenciados, podem ressurgir, desenc8deados
por urn catalisador externo de algum tipo.
A raiva n5o 6 a tinica emo95o que se encon(ra enterrada del]tro
de n6s. Podemos tambem abrigar uma nog5o acerca de n6s mesmos
- profunda e antiga - de sermos perversos e repelentes. Tais sen.
timentos de vergonha e autodepreciagao vein de urn mecanismo
cohhecido como I.«lro/.ef6o -a tendencia` que tinhamos, quando
bebes, de mos identificarmos com nossa m5e. Se a m5e nao podia
mos dar o que precisavamos - em outras palavras se eta era uma
"m5e perversa" - introjetamos ou assumimos es§a ``perversidade"
e acreditamos que somos perversos. Desde que pensavamos que
6ramos o mundo inteiro, se €ramos perversos, ent5o o mundo inteiro
era perverso. Mais uma vez, 6 muito doloroso continuar com tais
sentimentos, de maneira que tambem os eliminamos. Entretanto,
como com nossa raiva destrutiva antiga, eases. sentimentos tamb6m
est5o a espreita e envenenando os recessos ocultos de nossa psique
ate que Plut5o em transito venha rea.tiv£-los.
Juntamente com a raiva c a autodepreciacao, h6 toda uma
gama de outras emogdes e impulsos infantis soterrados que tram.
silos importantes de Plut5o podem desenterrar. A inveja e o cidme
ten suas rafze8 em complexos infantis, mas estao mais vivos do
que nunca na pslque adulta, e s5o susceptfveis a passagem de urn
transito de Plutao. Embora nao sejam a mesma coisa, normalmente
a inveja e confundida com o cltime. A diferenga principal est6 na
inveja envolver duos pessoas, enquanto o citime envolve tres. Em
252
tcrmos de desenvolvimento psicol6gico, a inveja vein anteriormente
ao cidme. Novamente, de acordo com os kleinianos, sentimos inveja
primeiramente do seio materno (ou da mamadeira) que nos ali-
menta. Amamos as boas coisas que ele nos da, mas o odiamos
quando n5o fomece aquilo que necessitamos .-- ou quando nos e
dado a forgo depois que jf estamos saciados. N5o somente amamos
ou odiamos o seio, mas ainda temos inveja do poder que ele ten
sobre n6s - estejamos alegres ou tristes, satisfeitos ou famintos,
contentes ou nao, tudo depende dele. Por nos ressentirmos da de.
pendencia que temos em relac5o ao seio, uma parcela de n6s quer
destrui-lo, c tcmos fantasias de derecar no seio ou dc reduzi-lo a
pedagos. Esscs mesmos sentimentos transfercm-se para a mae:
tanto a amanios quando a odiamos, e tamb6m invejamos o poder
que ela ten sobre a nossa vida e nosso ben-estar.
Envelhecemos e nos apaixonamos, e a mesma mistura ambiva-
lente de necessidade, admirac5o, invcja e raiva destrutiva se ativar6
novamente. Proximidadc, dependencia e raiva eslao intimament¢
relacionadas. Quanto mais pr6ximos ,estivermgs de algu€m, mal§
nossa felicidade depender6 dessa pessoa e urn lado de n6s se ressente
de estar nessa posicao. Temos inveja do poder que a outra pessoa
ten sobre n6s e, em resultado disso, pode haver momentos em que
desejamos dcstruir nosso companheiro ou o pr6prio relacionamento.
Alguns podem ficar tao assustados com sua pr6pria inveja, ressen-
timento e raiva que evitam completamente a proximidade, ao inv6s
de arriscarem-se a ter essas emoc6es despertas e expostas no curso
de urn relacionamento. Transitos de Plutao freqiientemente fazem.
nos I.eviver os primeiros sentimentos de iiiveja e de raiva a eles
associados. Mas dessa vez, esses sentimentos n5o s5o necessaria-
mente dirigidos a m5e, mas a uma outra pessoa com quem temos urn
lago proximo, ou a qualquer pessoa que nos faca sentirmo-nos
•`pequenos" ou inadequados.
0 cidme n5o € uma emocao primal. Quando criangas de colo,
I.iossa sobrevivencia depende do amor da m5e/babs. Se somos espe-
ciais para ela, ela desejar6 preencher nossas necessidades e man-
ter.nos vivos. Obter seu amor e ateng5o nos da a confianga de que
ela estar6 por perto sempre que precisarmos. Entretanto, se n5o
sentimos esse la9o especial com a m5e - se h6 uma outra pessoa
em volta a quem eta ama mais ou a quem d6 maior atengao -
entao ficamos ansiosos e mos sentimos amea9ados. 0 que aconle-
cer6 se ela der todo o seu carinho e alimento a essa pessoa e n5o
sobrar nada para n6s? 0 qllc sera de n6s. se a bicho-pap6o vier
253
 -, J -`

Hercules e a Hidra
no§ comer justamente no momento em que nossa mae e§tiver ocupa-
da com uma outra pessoa? A inveja e uma situagao que envolve
Na sua jornada de individuagao, Hercules ten doze trabalhos
dua§ pessoa§, tima que§tao entre n6s e nossa mac. 0 cidme, entre.
tanto, envolve tre§ pe§§oas: n6§, no§§a mac e urn rival que disputa
para realizar. 0 oitavo trabalho - matar a Hidra - torna claros
os tipos de lig6es e quest6es que encontramos pot meio do §igno
conosco a sua atengao. Mais tarde em nossa vida, se nos§o compa-
de Escorpiao e do planeta Plut5o. Os transitos de Plut5o, em par-
nheiro der atengao demai§ a uma outra pessoa (ou a urn emprego,
ticular, designam com frequencia uma fase de nossa vida durante a
ou a uma atividade qualquer), a crianca assustada que existe em
qual temos de combater a Hidra, a fera que exists dentro de n6s.
n6s despertara outra vez. Como adultos, provavelmente nao somos
0 oitavo trabalho de Hercules come§a com seu mestre lhe
totalmente dependentes de nosso companheiro para sobrevivermo"
designandoatarefademataraHidra,ummonstrodenovecabegas
podemos encontrar formas de cuidar de n6s me§mos, e entretanto
que trazia panico a terra de Lerna. Mas antes de se p6r a caminho
a crianca que vive em n6s, quando confrontada com tim rival,
para encontrar a mdra, o mentor de Hercules adverte: "E ajoe-
ficara em estado de panico, com urn §entimento de "Socorro! Eu
lhando que nos levantamos; 6 nos rendendo que conquistamos; 6
nao sou o mai§ importante, You morier!" Pelo fato de que uma
desistindo de also qtle o ganhamos". Armado de sua clava e desse
parte de n6§ ainda acredita depelider a nos§a sobrevivencia de §er- aforismo, Hercules comega a procurar o monstro. Ele 6 dificil de
mos o foco de atencao fundamental do nosso set amado, a citime
encontrar -como as einog6es soterradas que escondemos no.limo
desencadeia emog6es inten8a8 de 6dio, medo, raiva e an§iedade.
e nos detritos do inconsciente, a Hidra se csconde nurna `.cavcrna
S5o reag6es desse tipo que urn aspecto de Plutao em transito pode
denoitepcrpetua"`-'amargemdeumpantanodeaguasestagnadas;
agitar quando de§p?rta novamente a crian¢a ciumcnta que exi§te
em n6s. quer dizcn niima pnrte de n6s que 6 mats resistente a "ilumina-
¢ao" ou as explicag6es racionais.
Como a inveja e o citime sao quase que uriiversalmente vi§to§
Quando localiza <i c.iverna, H6rculcs atira §uas flechas para
como "maus" §entimentos, somos ensinado§ a n@o te-1o§. As§im,
dentro dcla, na esperanga de atrair a Hidra para fora, mas eta nao
boa parte de n6s nega e suprime essas emog6es, juntamente com
se mexe do lugar. Finalmente, ele mergulha suas flechas no betume,
todo urn cortejo de outro§ "pecados", tais como a deseio Sexual e a
ateia togo a elas e as atira, flamejantes, no esconderiio do monstro.
cobi¢a, e podemos nos recusar a reconhecer o poder inconsciente
Indignada, a Hidra emerge de seu covil, com impeto as§assino e
quetemsobren6s.MasPlutaoexigequeenfrentemosnossasombra vingativo. Ao atirar suas flechas incendiarias na caverna, Hercules
e confrontemos esse§ sentimentos mais escuros. Se devemos crescer
conseguiu trazer a Hidra para fora do local onde eta se escondia.
e no§ toriiar completos, temos que expandir nossa nocao de iden-
Da mesmi` forma, sob os lransitos dc l'lut{-`o, consciente ou incons-
tidade para incluir nossas emog6cs primis, nossos instintos "nao
cientementc, armamos situ€`g6es que nos obrigam a nos confrontat
civilizados" e no§so§ de§cjos conflitantes. Precisamos aceitar a fato
com a besta que esta dentro de n6s ou de outras pessoas a nos-
de que sao parte da vida e n5o nos condenarmos pot te-los. Entre-
savolta.AgoraaHidraestanopantano,comH6rculesasuafrente.
tanto,entraremcontatocomcomplexosdeinfancia,comoaraiva,o
Usandosuaclava,eleenfrentaaHidraetentaesmagarassuascabe-
citime ou a inveja nao significa termos o direito de agir a partir
cas,masacadavezqueumadelasmorre,aparecemoutra§tresem
dosses sentimentos ou §olt6-log indi§criminadamente sobre o§ ou-
§eu lugar. A tentativa de Hercules de matar a Hidra dessa maneira
tros. As pris6es estao cheia§ de pessoa§ que tentaram is§o. Nossa§
emog6es principais precisam set reconhecida8 e aceitas, nag tan-
::ip::::nad:::raapec[:nqs:iae[ntceinat.a#::i:StaTs{{rmn:;::Sceo::fn6uea§mber§:iap!::
b6m preclsam §er co#Ji.dos. Ao admitirmos sua exlstencia e aceitan-
recendo,cadavezmaisferozesemaisintensas.FinalmenteH6rcules
do-as como parte de no§§a heranga humana, podemos comegar a lembra-se da advertencia de §eu mestre - "a aioelhando que nos
processo de redirecionanento da energia bloqueada nes§es com- levantamos; 6 nos rendendo que conquistamos; 6 desistindo de
plexosparamodosdeexpressaomaisprodutivo§.Podemosnosvol- also que o ganhamos". Ao inv6s de golpe6-la estando de p6, Her-
tar novamente ao mito para obtermos algumas pistas de como isso cules ajoelha-se no limo f6tido do pantano e levanta o monstro par
acontece. 255

254

uma de suas cabegas para a lug do dia, diante da qual ela comega
a murchar. E apenas quando esta dentro do pantano que a Hidra
ten qualquer forga; quando 6 levada para a luz, ela perde o seu
poder destruidor. Ent5o Hercules corta cada uma de suas cabegas
e nenhuma delas renasce, mas depois dc ter cortado as nove cabe-
Gas, aparcce uma d6cima; Hercules a reconheee como uma j6ia e
a enterra sob uma rocha.
0 que significa tudo isso? Quando permanecem envenenando
as aguas estagnadas do inconsciente, nossos impulsos cegos e ins-
tintivos e nossos complexos de infancia (nossa raiva dcstruliva, o
6dio que temos de n6s mesmos, a inveja, o cidme, a cobiga, a luxd-
ria etc.) ten urn enorme poder e controle sobre n6s. Mag se forem
trazidos a luz da consciencia e af mantidos, comegam a perder a
forga. As coisas das quais n5o temos consciencja ficam a espreita
atr6s de n6s e mos atacam inesperadamente. Entretanto, se temos
consciencia de algo dentro de n6s, temos maiores probabilidades
de resolver essa cojsa. Por exemplo, se n5o admitimos o nosso cid-
me oculto, ele encontrara formas de express5o disfargadas. Nossos
companheiros agem de forma a despertar cidmes em n6s, mas.
insistimos nao estarmos sentindo qualquer citime - mesmo levan-
do em conta que passamos os pr6ximos dias agindo de maneira
fria e distante, ou ficamos emburrados pela infantilidade do com-
portamento deles em festas. Mas quando demonstramos nosso cid`-
me, tirando-o do pantano e trazendo-o para a luz do dia, criamos a
possibilidade de analisar esse nosso ]ado e de aprender muita coisa
sobre n6s mesmos. Examinando-o, podemos descobrir uma rivali-
dade edipiana que ignor6vamos ter, ou ressentimentos ate agora
n5o reconhecidos em relag5o a nossos pais porque eles d5o mais
ateng5o a urn de nossos irm5os do que a n6s. Em outras palavras,
podemos descobrir as origens daqucles sentimentos que temos em
relag5o ao nosso companheiro ou companheira. Fazendo-o, temos
mais capacidade de perceber o quanto dos nossos sentimentos 6
adequado a nossa situag5o presente e quanto realmente faz parte
de emoc6es nao resolvidas do passado. Se insistirinos em negar ou
eliminar nosso cidme, esse tipo de exploragao n5o sera possivel.
A Ilidra pcrmanccer4 no pantano e manter4 o poder destruidor
qile tcm sobrc n6s.
0 scgrcdo para coiiquislor a rlidrtl
do I)ilri(al)o. Muitus solltlm {i )]iill.{i dtis
tcs c acn(>:iiii tt-:`ncd(Jos em prisdi.s iiii a`ilo.`.
do pintano c .``(/s`/cJ/I/d-/a. [Iiqiilcli{]o-{i :` 1`]7.
256
tar 6 urn lcrmo psicol6gico intimamente rclacionado com a id6ia
de contencao. Sustentar significa reconhecer e aceitar toda a gama
de nossos scnlimentos e dar "espaco" a eles sem represents-los in-
discriminadamente. Podemos escrever sobre nossas emog6es, pinta-
ltls ou descnh£-las, ou dar express5o a elas atrav6s de alguma forma
de psicotcrapia ou analise. Durante a terapia, por exemplo, urn
clicnle podc dcsciilcrrar unia raivi` pl.ufunda em relag5o a sua m5e
ou ao scu pui que, cnlrio, podc si`r transrcrida para o lcrapcuta.
Dessa forma, as sess6cs de terapia tornam-se o aviso no qual os
senlimcnlos dc rancor podem ser sustentador e contidos, ate que o
clienle possa resolve-los c mudar pal.a outi.as quest6es. Sem serem
negados, julgados ou condenados, os sentimentos s5o examinados
e se da espago a eles. (Mesmo fora do contexto da tcrapia, os me-
lhores relacionamentos s5o aqueles capazes de conter tanto o amor
qwa#/o o 6dio que inevitavelmente sentiremos em relagao a outra
pessoa.) F. inipossivel cstar proximo a algu6m e n5o ter nossas emo-
96es infantis despertadas. Urn relacionamento saud6vel pode resis-
tir e conter os bons e os maus sentimentos.
Quando Hercules traz a Hidra para fora do pantano, seguran-
do-a por urn de seus pescogos n'o ar, ela perde o poder. Nao 6 facil
e pode levar algum tempo, mas a mesma coisa pode ser feita com
o nosso citime, raiva, inveja, luxtiria e outros impulsos basicos e
instintivos que temos soterrados em n6s. Podemos levant6-los para
fora do inconscicnte, aceita-los como parte de n6s (mesmo se o
mundo cm volta nos diz que n5o devemos ter tais sen[imentos) c
examin6-los a luz do dia. Relacionando-mos com sentimentos ate
agora negados, criamos a possibilidade de transmutar tais aspec-
tos de nossa natureza.
Ap6s levantar a Hidra e cortar suas move cabegas, Hercules
ve aparecer uma d6cima cabeca que 6 uma j6ia. 0 monstro tern,
no rim de tudo, algo de precioso. 0 poeta Rilke tocou nun tema
semelhantc:
Talyez todos os drag5es de nossa vida
Sejam princesas que apenas esperam vcr-nos
uma vez belos e valentes.
Talvez tudo que 6 terrfvel csteja nas suas profundezas
c scja algo indcfeso quc pede a nossa ajuda. 3
n5o j :ipciii]s tirti-la
Atravt;s d.1 accitaqi~io, da con`cnc5o c do trab@lho sobre nossos
suds att`{Lr[.{is jiicoi)scicri,
complexos jnfiilltis, estiimos nos ligando m{iis uliia vez a parcclas
C) si.!i,rcilti € Icy:Hilri-lil
tlc n6s mcsmos (itic l`avi'amos bi`i`ido e reprimido. Mesmo consi-
tlit c()I)scicii.i;I, Siistcii-
257
di`rilndo q`ie esscs complcxos rcapareccm inicialmenle numa forma
ni`gativa. ti i`ncrgia q`ie cles conlem. primeiramente negada, mas
iigora rcclamada, tornar-se-4 finalmenle disponfvel para ser inte-
grad€i dc volta a nossa p§ique, dc maneira mais construtiva. Libe-
raremos nao apenas a energia apri.sionada mos complexos, mas ain.
da ganharemos de volta, para novo uso, toda a energia que empre-
96vamos para repress-los. Nada disso 6 possivel ate que tenhamos
confrontado e admitido a fera de volta a consciencia. No final, a
batalha que travamos com nossa Hidra mos deixa muito mais vivos
e presentes, nao mais sem contato com a riqueza do lado instintivo
de nossa natiireza - nao mais nao se permitindo viver plena-
mcntc.
Rilke escreveu ainda que "Se meus dem6nios me abandona-
i.em, tenho medo de que meus anjos tamb€m levantem v6o",4 E
somente aceitando nosso 6dio que podemos optar pelo amor. S6
depois de termos aceito nossa raiva 6 que podemos optar pela com-
preensao. De outra forma s6 estaremos fingindo set boas pessoas.
0 rapto de Pers6fone: Plutdo apaixonado
Na mitologia, Plutao usava urn elmo que o tornava invisfvel
quando deixava o mundo subterraneo. Plutao representa a§sim a
forga que opera por debaixo do nivel superficial da consciencia -
uma faceta de nossa psique que atrai inconscientemente situac6es
atrav6s das quais desmoronamos para nos colocat.mos em p6 nova.
mente de uma outra maneira. Plutao veio para o mundo superior
s6 duas vezes: a primeira vez em busca de cura para urn ferimento
e da outra vez para seqtiestrar Pers6fone. Os transitos de Plutao
freqiientemente s5o vividos com mais clareza atrav6s de quest6es
relacionadas com a satide e com os relacionamentos. Encontramos
Plutao na doenca, quando toxinas e venenos acumulados v6m a
s`ipcrrt`cic c s.io climin.idos do corpo pnr<i qiic nosso sistcma biol6.
gico rimcioiic si`iiduvclmi`nlc outl.a vcz. Ttimb6m cncontramos o
deus do mundo subterranco mos rclacionamentos, quando comple-
xos emocionais sao trazidos a superffcie e ficam expostos. Transi.
tos de Plutao podem trazer novos relacionamentos ou criar tens6es
em relacionamentos jf existentes - tens6es destinadas a levantar
e despertar novamente o que esta soterrado dentro de n6s. Mais
uma vez podemos recorrer ao mito para ampliar e elaborar sobre
os efeitos de Plut5o nessa area da vida.
258
Nz` primvera, encontramos a donzela Core brincando nun
campo coin oiitr.is deusas virgcns, rcliz e contente no abraco pro-
tetor de sua m5e Demeter, deusa da terra. Core 6 jovem e inexpe.
riente, vivendo em paz no mundo superior, no nivel superficial da
vida, mas Af.redite, ja padroeira do amor sensual, ol_hg para Core
do alto do Olimpo e acha que sua ingenuidade e inoc€ncia sao sim-
plesmente inacreditaveis. Na sua condic5o de restauradora do equi-
l(brio. Arrodite decide ensinar uma li9ao a Core, e instrui Eros a
ferir Plut5o (que por acaso esta nas proximidades) com uma de
suas setas do amor.
Sem saber quc se trata de uma flor associada com o mundo
subterraneo, Core colhe urn narciso. A terra se abre e Plut5o apa-
rece em sua carruagem preta, puxada por quatro cavalos que soltam
rogo pelas ventas. Ele seqtistra Core, leva-a para o mundo subter-
raneo, onde a violenta. De urn golpe s6, Core 6 arrancada de urn
campo primaveril,. no mundo superior, e levada a urn lugar escuro
e desconhecido - urn lugar de paixao, sexo e emogao intensa.
Depois disso, o nome de Core 6 mudado para Pers6fone, que signi-
fica "aquela que. ama a escuridao''. Iniciada por Plutao na vida
adulta, ela nao mais 6 uma donzela. Simbolicamente, ao menos, eta
se libertou da dominacao materna e 6 uma mulher independente.
Dcm6tcr, abalada pela perda de sua filha tinica, mergulha nu-
rna depress5o profunda e profbe o crescimento das plantac6es de
graos e a frutificag5o das frvores. Durante sete anos a terra inteira
permancce fria e cst6ril e a humanidade passa rome. Finalmente, os
deuses, temendo que nao sobrasse ningu6m pat.a ador£-los, interce-
den junto a Plut5o e arranjam uma mancira de reunir Pers6fone a
sua mac. Pelo fato de Persefone ter comido a roma do mundo sub-
terraneo (uma forma simb6lica de dizer que foi derramado sangue e
que ela perdeu a virgindade), eta recebe a permissao de retornar
ao mundo superior somente por seis meses em cada ano. Os outros
scis mcscs ela dove passar com scu marido Plut5o, em scti papcl de
ri`inhii do muitdu sLib(cl.ri^ini`o.
Para os grcgos. esse mito cxplicava o surgimento das estac6es
do ano. Antcs do rapto de Core, havia primavera e verao perpe-
tuos; mas agora, sempre que Pers6fone ten de deixar a m5e e
retornar ao mundo subterraneo, Demeter se lamenta ~ as 4rvores
I)erdem as folhas, as plantag6es morrem e o inverno chega. A hist6-
ria tamb€m descreve urn rito de passagem, ou iniciagao: o adoles--
cente deve sair do titero da famflia ou dos ancestrais para tornar-se
uma pessoa independente. Mas n5o importa qual seja a nossa ida-
259
de, o milo retrata o que acontece quando mos envolvemos mum
relacionamento pr6ximo e apaixonado. Como Core, mergulhamos
atrav6s do amor no mundo subterraneo, onde nos encontramos com
nossos complexos ?mocionais ocultos. A intimidade e a proximi-
dade exp6em o mundo secreto interior da crianca que ainda vive
em n6s e que esperneia em nossa mente inconsciente - urn mundo
de paix5o, raiva, inveja, cidme, luxtiria e cobica. Nosso compa-
nheiro pode ser incapaz de nos fornecer com precisao aquilo que
precisamos ou queremos numa 6poca determinada e nossa crianca
rancorosa vein a tona novamente. Nosso companheiro flerta com
algu6m e nossa.crianga ciumenta vein a tona, com medo do aban-
dono e da morte. " momentos em que sentimos vontade de matar
os seres que amamos; e ha momentos em que desejamos destruir
o relacionamento, porque nos ressentimos do poder que nosso
companheiro ten de determinar a nossa felicidade e a nossa infe-
licidade, a nossa realizag5o e o nosso vazio interior. A intimidade
mexe com todas essas emog6es dentro de n6s. E mos haviam dito
que o amor era urn estado de alegria.
No final, Pers6fone torna-se a sehhora de dois mundos. Ela
esta em casa no mundo superior, vivendo no nivel superior da vida,
Pode ser leve, tranqtiila, alegre, inocente e capaz de uma conversa
amena. Mas tamb6m tern familiaridade com o mundo subterraneo;
ela entrou em contato com as emog6es mais escuras que vivem
al6m dos portais da consci6ncia. Sob urn transito importante de
PlutaQ, podemos ter uma experiencia semelhante a de Pers6fone:
a experi6ncia de termos que confrontar o mundo subterraneo de
nossas pr6prias emog6es destrutivas, por meio do catalisador de
urn relacionamento intimo. Como Pers6fone, nossa nog5o de Eu
ate agora existente 6 violada por Plutao e descobrimos mais sobre
aquilo que somos e o que existe rastejando nas profundezas de
nosso ser. E como Pers6fone, podemos nascer de novo, como pes-
soas novas e mais complet.as.
Plutdo: o equilibrador
No milo dc Pcrs6fone, Afrodite usou Plut5o para realizar seus
fins - pcgar a inocente e ing6nua donzela Core e inici6.la em urn
outro aspccto dA vida. Ncssc scl`tido, Pliitao iigc ctjino urn cquili-
brador; por ondc qucr quc cssc pliinctii truiisitc in c{irta, uf llos
6 mostrada uma nova dimcns5o dc n6s mcsmos, urn ludo {iuc igno-
ravamos ou negfyamos. Se rios idcntificnnios dcmais culn o |irili-
260
cfpio "masculino'', ou "animus" (poder, afirmagao e realiza9ao
exterior), urn transito de Plut5o pode mos despojar de nosso poder
e impulso visando colocar-nos mais em contato com o lado "remi-
nino" da vida, a "anima" ~ o reino da alma, dos senlimentos e
dos relacionamentos. Se nos identificamos principalmente com a
anima e retiramos nossa identidade principalmente daquilo que
uma outra pessoa precisa ou quer que sejamos, entao Plut5o pode
nos roubar o relacionamento, de forma que somos obrigados a
descobrir sozinhos aquilo que somos. Se ficamos de alguma rna-
neira "inchados" ~ acreditando que somos deuses ou super-
humanos - transitos de Plutao nos reduzirao a nosso tamanho
real. Se absorvemos todos os valores de nossa cultura e sociedade,
Plut5o nos confrontarf com escolhas e ten[ag5cs que nos rarao
desviar da norma e nos mostrar5 (para choque e surpresa dc nossa
parte) outros lados de nossa natureza e outras manciras de dirigir
a vida radicalmente diferentes daquilo que nossos pais ou a socie-
dade tentaram instilar em nossa maneira de ser.
Plut5o tamb6m 6 o vingador da lei natural. Todo ser vivo tern
seu lugar e seus limites: se ultrapassamos demais esses limites, urn
transito significativo de Plulao trara as Ftirias sobre nossa vida.
Plut5o pode faze-lo atrav6s da doenga, onde a dor e o mal-estar
sao os mensageiros que mos infurmam que algo correu errado, que
estamos de alguma forma desequilibrados. Se nao dermos atencao
a seus primeiros avisos, Plutao usara o nosso corpo para que o
ougamos. A doenca pode ser o tinico caminho aberto a Plut5o para
nos quebrar e nos mudar. A doenga traz para a superficie as toxi-
nas e os venenos escondidos dentro de n6s, para que possam ser
eliminados e para que nosso corpo fique limpo. Em alguns casos,
uma doenca qiie prc)cura nos "limpar" dessas impurezas pode
acompanhar ou facilitar a regenerac5o psicol6gica de complexos e
desordens cmocionais dc longa duracao.
A deusa sombria
Pers6fone 6 apenas uma das muitas figuras miticas que sc
transformaram atrav6s de uma jornada ao mundo subterraneo. Tido
como o mais antigo mito conhecido e registrado (escrito cm placas
dc argila no tcrceiro milenio a.C.), a lenda sumeriana da descida
de lnanna ti tambc'in ilustra os tipos de mudancas associadas com
l'Iutfio, coino sous lransitos importalitcs ilidicam na carla. Inanna,
uin!i foiii`ti pi.iiniliva dc lsht" i` ui" dciisa dos cells: t. brillianlc,
261

ativa,sensualealegre,esuavidafluideformarelativamentesuave
Mos ela ten uma irma cruel, Ereshkigal, que vive no mundo sub-
terl.aneo e cujo none significa litcralmente "a senhora do grande
lugar que fica abaixo". A mitologia grega 6 compatativamente tar-
dia c, antes dos gregos. a mundo subterraneo era govemado pot
lima dcusa . nao urn deus. Nesse sentido. Ereshkigal e uma forma
primitiva de Plut5o.
A hist6ria comeca quando o marido de Ereshkigal morre e
ha urn funeral flo mundo subterraneo. Inanna sente-se impelida
a comparecer ao funeral e a fazer uma viagem pelo dom{nio de
Ereshkigal. Ela precisa de§cer a urn lugar do qual, na realidade,
naogosta.umaregiaocomaqualnaotemfamiliaridade,umlugar
que nao 6 a seu mundo. Quando lnanna chega ao primeiro portao
do rnundo subterraneo, Ereshkigal a recebe com o olhar sombrio
e venenoso: "Como te atreves a vir ao meu reino? Mesmo sendo
minha irma, eu te §uieitarei ao mesmo tratamento que todas as
almas rccebem quando penetram a mundo subterraneo". Ereshki-
galestadep€ssimohumote,quandoseseritedessamaneira,todos
a sua volta sofrem. Ela n5o para para considerar que lnanna veto
para estar a seu lado no funeral de seu marido. Ereshkigal nao
esta interessada em set razoavel ou justa. Ela representa a raiva
global e primitiva da crian¢a: quando estf zangada ou infeliz,
tudo 6 ruin e nada vale a pena.
Sete port6es levam as profundezas do mundo subterraneo.
Ereshkigal ordena a lnanna que pas§e atrav6s desses sete port6es,
e em cada urn deles a rainha do c6u deve tirar tima parte de §uas
roupas: sua ttinica, §eu vestido, §uas j6ias - ate chegar a parte
mais profunda do submundo completamente nua. Ai, eta 6 ent5o
instru{da a curvar-se diante de Eresbkigal para honrar a for¢a que
a desnudoil.
Os transitos de Plutao podem ser semelhantes a urn encontro
com Ereshkigal. Podemos ter que abandonar as coisas atrav6s das
quais temos ate agora 1.etirado nosso senso de identidade. Relacio-
namentos, empregos, sistemas de cren¢as, posses ou outras formas
de apego podem nos set tirados e levados embora. ou perdem §ua
validade ou apelo. E ainda assim, no mito. Inanna 6 obrigada a
curvar-se diante de Ereshkigal ~ a honrar a for¢a que a desnudou
comoseestafosseumadeidade.Ereshkigal6umadeu§a,umadeu-
sa sombria, mas ainda assim uma deusa. a uma divindade atrav6s
daqualoperaumaleimaisaltaedeveserhonradacomoparteda
vida que e. Sermos despoiados de tiossa identidade e de nossos ape-
gos nao 6 uma coisa agradavcl: trata-se de algo que §entimos mats
como uma maldicao do que como o tr.ibalho de tima divindade. Em-
bor.1 possa ser dificH dc compreen(lcr, F.reshkig.11 (da mcsma forma
que Plut5o) serve a urn prop6sito mats elevado. Entretanto, a natu-
reza desse prop6sito nem sempt.e fica clara de imediato.
Dc fato. no caso dc liiann{`, a sittiacao parccc piorar mats
ainda. Como se desnuda-la completamente e faze-la curvar-se nao
fosse p`lnic5o suficiente, Ereshkigal em seguida mata lnanna e
pendura seu corpo nun gaiicho para que a{ apodrcga. Aquela que
fora uma deusa dos c6us, feliz, bela e florescente, fica dependurada
no mundo subterraneo como se fosse urn pedaco de carne morta,
apodrecendo pouco a pouco. Isso 6 o que Ereshkigal faz a irma;
e 6 isso que urn transito dificil de Plutao pode nos fazer sentir.
Plutao pode banir-nos para urn lugar onde nos sentimos padres e
miser6veis, urn lugar feio, nojento, depressivo, solitario e abando-
nado. Esses sentimentos sempre estiveram em n6s, escondidos nos
recessos mais cscuros de nossa psiqiie. dcixado pclos tra`Imas de
infancia ou pot cxpci.iencias passadas de vida. Podcmos nos de-
fender com sucesso contra tats estados emocionais, mas Plutao/
Ereshkigal encontra uma forma de fazer com quc os enfrentemos.
Enquanto isso, Ereshkigal ~ que acaba de perder seu marido
e de matar sua irma, est6 dilacerada pela tristeza e pelo rancor -
tamb6m esta gravida e passando pot urn trabalho de parto dif{cil.
E ainda por cima, esta dcscontente com seu papct dc dcusa do
mundo subterraneo. Quando crian¢a, ela fora violentada e, pot
punigao, banida para aquele mundo, de maneira que ainda gtiar-
dava rancor pela iniustica que sofrera. Ereshkig.1l n5o representa
somente a morte e a decadencia, mas simboliza tamb6m os instintos
ultraiados da crian¢a zangada. ferida e frustr.ida qtie m`litos de
n6s continuam a trazer no interior. a dcspeito dc q`ianto ten-
tamos ocultar csses sentimentos. Com lnanna mortn c a vingativa
Ereshkigal nas agonias de urn p<irto doloroso, a`can¢amos o ponto
mais tristc da hist6ria. Entretanto, embora also esteia morto, uma
coisa nova est6 nascendo. A morte exige urn nascimento: e urn
nascimento exige uma morte,
Antes de empreender sua iornada pelo mundo subterranco.
Inanna sabiamcnte havia instru{do sua serva Ninshubar para que
asalvasse,casonaohouvcsseretornadodorcinocscurodesilairm5
em tres dias. Inanna sabia que teria que entrar no mundo subter-
raneomassabiatamb6mquenaopodiaficarpresanaquelemundo.
Ela quer descer a urn lugar escut.o. mas toma precau¢6es que garan-
263
lam qiie voltara outra vez para cima. Tr6s dias se passam e Inanna
n5o retorna, de maneira que Ninshubar, em desespero, pede socor.
ro. Aproxima-se do pai e do av6 paterno de lnanna suplicando-lhes
que fagam o que puderem para resgata-la. Ambos respondem que
nada podem fazer para alterar as determinag6es de Ereshkigal. Te-
mos aqui duas figuras masculinas fortes que nao ten poder sobre
Ereshkigal, significando que a prerrogativa "masculina" da forga
e da capacidade de subjugar (que por sua pr6pria natureza tenta-
riam sobrepujar, suprimir ou combater urn oponente) n5o 6 o que
se necessita para lidar com a deusa sombria. Adotar uma atitude
her6ica contra Ereshkigal nao funciona. Se tentarmos combats-la,
sua reag5o sera mais rancorosa e feroz do que antcs.
Finalmentc, Ninshubar chega ate urn deus chamado Enki, av6
matcrno de lnanna, conhecido como deus da agua e da sabedoria.
Trata-se de urn deus fluido e compassivo, que compreende as leis
do mundo subterraneo. Em algumas vers6es do mito, 6 retratado
como urn ser bissexual, ao mesmo tempo macho e femea: cle pode
scr violento, mas tamb6m 6 flcxivel e maleavel. Enki concorda em
fazer o que puder para salvar Inanna. Usando sujeira que retira
do v5o de suas unhas, molda duas pequenas figuras, os "Lamenta-
dores" - criaturinhas mintisculas, andr6ginas e discretas. Sussu-
rando-lhes algumas palavras de adyert6ncia, ele as manda descer
ao mundo subterraneo para resgatar lnanna. Parcce ser inacredi-
tavel que essas figuras minrisculas e insignificantes consigam lidar
com a podcrosa Ereshkigal, mas 6 cxatarncntc por serem tao peque-
nas 6 que logram introduzir-se no mundo subtcrraneo sem serem
vistas. Elas percorrem seu caminho sem serem surpreendidas pelo
lacaio de Ereshkigal e tamb6m nao precisam suportar a provag5o
do desnudamcnto pela qual lnanna teve quc passar.
Tranquilamente, os dois pequenos Lamcntadorcs aproximam-
se aos poucos de Ereshkigal e lnanna. Sua tare fa 6 salvar lnanna,
mas eles a realizam de uma maneira mui[o incomum. Embora este-
jam ali para levar lnanna de volta, eles a ignoram completamenle
c concentram-se primeiro cm Ereshkigal. Ao inv6s dc rcpreendercm
Ereshkigal pela morte de Inanna, eles optam pela comiserac5o em
rclag5o a deusa sombria, estabeleccndo uma empatia com ela.
Ereshkigal, nas dores do parto, lamcnta scu dcstino: "Eu sou o
pesar, o pcsar i.std dcntro dc mim!" Os Lamcnladorcs apiedam-sc
dela: "Sim, tu qiie choras 6s iiossa raiiilia. () I)es:ir cst{t dcnlro de
[i!" Ent5o, porque odeia o falo ilc scr a dells:1 tlo liiimilo silbtcr-
raneo, ela choi.a: .`Sou o pcbar, a pcsur c`slti tlij li`do dc for,1 di.
264
mim!", e eles respondem: "Sin, tu que choras 6s nossa rainha. 0
pesar est6 do lado de fora de ti". Em sintonia com os princ{pios
da terapia rogeriana da atualidade, os Lamentadores espelham o
que Ereshkigal est& sentindo. E fazendo-o, queixam-se e seus lamen-
tos soam mais como uma orac56 ou litania. Os Lamentadores ha-
viam sido instruidos por Enki para afirmarcm a forca vital, mcsmo
se esta se revclasse na forma de dor c sofrimenlo. Mesmo na escuri-
d5o e na negatividade, ainda ha algo a ser honrado, algo a scr
redimido.
Ereshkigal esta espantada. Ningu€m jamais a horn.ou dessa
forma antes. A maior parte das pessoas passam sua vida tentando
evitar a dor, a escuridao e todas as coisas que Ercshkigal repre-
senta. Mas os Lamentadores a aceilaram; deram.1he, graciosamente,
o direito de se lamentar e de reclamar. 0 que efetivamente est5o
dizendo a Ereshkigal 6: "Tu tens o direito de ser. Podes reclamar
e continuar rcclamando tanto quanto quiseres, e ainda assim te
aceitaremos." Ereshkigal, grata por cssc tipo de reconliecimcnto.
quer recompensar os Lamentadores e oferecc-lhes qualquer coisa
que desejarem. E cles lhe pedem que lnanna seja devolvida. Ercsh-
kigal concorda, aspergindo lnanna com uma nova vida, e a rainha
dos c6us revive, livre para retornar novamen[e ao mundo superior.
Transitos de Plut5o freqtientemente simbolizam urn cncontro
com Ereshkigal -urn tempo em que temos que descer "ao fundo
do pogo'' e enfrentar aquilo que 6 doloroso, rcvoltante ou fcio cm
n6s. Transitos de Plut5o podem trazer urn desespero profundo: tudo
6 terrivel e a vida 6 sem espcranca. I'essoas que pcnsavamos estarern
preocupadas conosco nos abandonam; os ideais parecem scr vazios
e sem vida; o que antes dava sentido e contetido a nossa vida agora
n5o 6 nada. Mas o mito I`os cnsina como lidar com [ais cstados de
espirito. Os Lamentadores de Enki sao o segredo, a resposta quc
nos ajudara a sair do escuro mundo subterraneo quando estiver-
mos presos no fundo dele. Da mesma maneira que os Lamentado-
res de Enki aceitam Ereshkigal, tambem podcmos aprender a acei-
tar a deprcssao, a cscurid5o, a morte c a dccadencia como parte da
vida, como parte do grande cfrculo da natureza. Precisamos estar
dispostos a penetrar em nossa depress5o e nossa dor. a explora-1as,
senli-las, esperando que passem. Precisamos de permissao pars en-
tristccer, lamentar e scntir rancoi. - n5o apc;nas em rela95o a pes-
soas e coisas quc pcrdcmos, nias ainda por fascs pcrdidas de nossa
vida, idcuis I)erdidos (iiic liilo i`os servcm mais. A .icci(acao permitc
qiic a m5i:ica dii ciiri` rui`cioiie. Soiiii'i`li. no momciilo i`iii quc Eresh-
265
 •...--. 1 `~® ,,..-... *.~--v..I..

;`\, 3 `-.; J -

o transporte coletivo que ele dcveria tomar para encon`rar-se com

kigiil 6 honrada e reverenciada coino uma deidadc 6 qiie n6s, como
voce. Sua cabega tentar& encontrar sentido naquilo que esta acon-
lnanna, podemos retornar ao mundo superior. Essa 6 a ligao que
tecendo, de rorma qiie voce pode ficar pensando: "Pode ser q`ie
Enki ten para n6s; e a sua maneira de mos ajudar durante transitos
o cosmos tenha reservado uma oiitra coisa para mim esta noite; 6
dificeis de Plutao e de nos trazer de volta do mundo subterraneo
por isso que ele nao veio'', ou "Eu devo ter dado o cano em algu6m
para uma nova vida e uma nova esperanga.
numa outra encarnacao e agora estou recebendo de volta o que
A hist6ria termina com uma mudanga interessante. in ilma
fiz". Em oiitras palavras, usamos nossa mente para nos distanciar-
regra que diz que, quando algu6m se liberta do mundo subterraneo,
mos da situa¢ao e observa-la a partir de urn ponto de vista isento
6 preciso encontrar uma outra pessoa para tomar o lugar daquele
ou obje[ivo. Mas ha outras dimens6es de no§so ser que serao in-
que se libertou. Quando lnanna retorna ao mundo superior, I)ro- fluenciadas por esse acontecimento.
cura Seu consorte Tammuz, que n5o a ajudara quando ela estava
A experiencia de tcr levado urn cano podc tamben` ativar sen-
nos domi'nios de sua irma. e diz: "Agora 6 a tua vez; deves tomar
limentos no coracao. 0 cora¢ao pode se preocupar com a outr,1
o meu ]ugar no reino de Ereshkigal". Se urn componente de urn
sistema se modifica, entao [odo o sistema tera que se alterar para pessoa: "Eu espero que esteja tudo ben. Seria terrivcl se ele lives-
se sofrido urn acidente no caminh.o". 0 coracao pode tentar ser
que possa funcionar adequadamente. Se urn dos parceiros, nun
compas§ivo: "Pode ser que ele tenha tido uma infancia dificiL
relacionamento, passa por mudangas psicol6gicas significativas, a
menos que o outro parceiro tamb6m .se modifique, o relacionamen- por isso 6 o tipo de pessoa que nao consegue chegar na hora mar-
cada". Acima de tudo, o coragao ficara triste: "Par que a minha
to corre o risco de ser completamente destrufdo.
vida 6 sempre assim? Eu tinha tanta esperan9a nesse encontro e
Inanna foi despojada de tudo o que lhe dera uma identidade e
agora estou sozinha outra vez". Voce vai para casa, chora e escreve
foi deixada morta - e mesmo assim ressurgiu renovada. A tinica
urn poema sobre o que aconteceu. Voce ouve masica triste, toma
maneira de descobrirmos que temos a capacidade de sobreviver a
urn copo de vinho e sente pena de si mesma ou da humanidade
morte de nosso ego 6 passar pela morte do ego. Quando tudo o
em geral.
que pensavamos ser € levado embora, de§cobrimos uma parte dc
Mas o qite dizcr das reac6es quc estao acon(eccndo na sua
n6s que cainda existe - aquclc aspcclo de nosso set que ¢ etcrno
barriga? 0 quc voce sente nas entranhas quando alguem que voc6
e indestrutivel. Quando o que pensavamos que nos suportava 6
est6 esperando e qucr vet nao aparece? 0 mais provavel e que a
levado embora, encontramos o que realmente nos suporla. Esse €
area em torno`da barriga fique agitada e tensa, o que 6 a resposta
o dom que Plut5o/Ereshkigal ten para n6s.
espontaiiea do corpo fisico a expcriencia dc ler sido deixada pal.a
tras. Scu cst6mago ficara contra(do c voce ficara zangada e talvcz
Cabe¢a. cora¢do a barriga ate pcnsando cm vingan¢a: '.Espere s6 al6 eu encontra-lo oiltra
vez: You mosli.ar a ele quc ningu6m pode fazer isso comigoF Voc6
Qualquer situacao de nossa vida pode ser vivida atraves da
pode ficar furiosa: "Eu sabia o tempo todo qiie havia alguma coisa
cabeca, do coraeao ou da barriga. Por exemplo. digamos que voce
de mau e inconfiavel nele. Pot que nao dei atengao a mim mes-
tenha combinado de se encontrar com urn namorado no teatro.
rna?" Voce pode ate mesmo ter fantasias de mata-1o. Essas respos-
Voce tern os ingressos e sup5e-se que ele a encontrara na porta do
tas instintivas e primitivas originam-se da regiao da barriga e sao
teatro meia hora antes do espetaculo. Voce chega na hora, mas
reac6es naturais que tcmos em relagao a traicao que sofremos. A
ele n5o aparece. Passam-se dez minutos, quinze minutos, vinte mi.
barriga n.io e obietiva; ela nao para para analisar uma situagao
nutos e ele ainda n5o chegou. Como voce reage a isso?
nem tenta enconti.ar raz6es 16gicas ou sensiveis para o que aconte-
Se voc6 esta lidando com a situag5o com a cabega, voce ten-
ceu. E tamb6m nao responde de maneira compassiva, como o cora-
tara imaginar o que pode ter aconlecido de errado e procurara urn
¢ao. A barriga teme que possa ter acontecido algo terrivel a outra
motivo para ele n5o ter aparecido. Voce pode conferir a sua agenda
pessoa, impedindo-a assim de comparecer ao compromisso, ma§
para verificar se anotou corretamente o lugar e a hora do encontro. csse sentimento sert4 acompanhado de urn gran maior de terror e
Podc comprar urn iormal para ver se holive algiim problema com
267

266
 '{}' rr I " o /n irt d` qL a`,n[i.eriasctivcssebrotado
ao cenlro do coracao.
Plutao em transito mexe com a barriga, na esfera da carla
pelaqualestatransilandoouemrelacaoaqualquerprinci'piopla-
netfrio com o qual estiver formando aspecto atrav6s do transito.
E,emtodososcasos,quandoabarrjga6despertada,elaagitanao
apenas em relagao ao eyento imedjato que desecandeou as suas
respostas; a situagao tamb6m ativara sentjmentos e emog6es de
tempos anligos de nossa vida em que fomos abandonados ou trai'-
dos. Urn namorado nos faz ficar esperando na frente do teatro, e
nossentimoszangadoseferidos,masorancoreadorsenlidosn5o
se originam apenas dessa situacao. Nossas reag6es tamb5m podem
brotardequandotl'nhamossejsmesesdeidadeeprecisavamosque
nossa m5e viesse correndo e nos pegasse no colo e ela n5o fez nada
disso. Nosso desapontamento de agora entrara em ressonancia com
a nossa experi6ncja anterior de abandono e expora tamb6m as
emog6es dessa experjencja. Quando ficamos desapontados ou frus-
tradosduranteainfancja,nossasreag6essaomuitointensasporque
nossa sobrevivencia depende da proximjdade da pessoa que cuida
de n6s. Nossa vida n5o depende de algu6m chegar na hora ao tea-
tro, mas quando essa pessoa n5o aparece conforme prometeu, jsso
reatiya urn rancor que se orjgina num peri'odo em que a presenga
de oiltra pessoa na liora cerla era uma situac5o de vida ou mortc.
Porcssemoliyo,acriancaquehaemvocesentecomosesiiavida
liyessesidoameagadapelofatodealguemn5oterchegadonahora.
Geralmente, como no exemplo de ficar esperando no teatro,
provavelmente teremos reag6es nos tres niveis ao mesmo tempo.
A cabega tentara se certificar de que also errado aconteceu e ten-
tars encontrar sentjdo na experiencja; o coragao ficara triste e
pode preocupar-se com o bern-estar da outra pessoa; e a barriga
senlii..i terror, raiva e rancor. Nossa cabcca, coracao c barriga
lulam cnlre si ~ a cabe¢a nos obrigando a serlnos razoaveis e
amadurecidos ao Jidar com a sl.tuac5o, o coracao jmpelindo-mos a
sermos compassivos e a perdoarmos, ao mesmo tempo em que a
barriga esta fantasiando maneiras de mos dcfendermos e de nos yin-
garmos da outra pessoa.
Sobumtransjtode.Plut5o,freqtientementetentamosserrazoa-
veis e compreensivos muito rapidamenle, as custas da barriga.
Temos medo de nossas reag6es viscerais e usamos a cabeca ou o
coragao para manter a barriga sob controle. Entrctanto, sc fazemos
I.sso por urn peri'odo de tempo longo demais, as rcsposlas jiistin-
268
livas rcprimidas supuram e tornam-se t6xicas. A raiva nao libcru-
da volta.se sobre sj mesma e ataca o corpo. 0 rcsultado final pode
scr urn grande ndmcro de disttirbjos psicol6glcos e fl'sicos - urn
colapso nervoso, urn tumor canceroso, distdrbios estomacais, pro-
blemas cardi'acos, problemas de pele ou disfunc6es sexuais. Isso
nao significa que devemos soltar indiscriminadamente nossos senti-
mentos viscerais sobre quem quer que tenha a infi`licidade de
dcsencddcd-log. Fazcr isso nao 6 reallnentc justo em relacao a oiilra
pessoa, porque a inlensidade de nossa raiva e nossa dor n.i vcr-
dade esta m`iito mais relacionada as nossas quest6es emocionais de
infancia nao resolvidas do quc a situagao atual. A pessoa que
rios deixa espcrando na frente do tcali.0 6 apenas o catalisador qtie
lr<iz a superfl'cie aquilo que ja esla no fundo de nosso ser.
Mesmo se optarmos por nao liberar nossas reag6cs vjscerais
sobre outra pessoa, nao podemos negar as emog6cs que foram des-
perladas. Chcgamos novamente a ideia de reconhecer e aceitar o
lado instintivo e primitivo de nossa nalureza, sem necessariamente
atuar com essa parte de n6s mesmos de forma djreta sobre os
outros. Mais uma vez, o segredo dc tudo 6 aceitar, segurar e contcr.
I'recisamos encontrar formas de dar espago e tempo a nossas enio-
goes instintivas e primitivas -formas que nao exjjam que ataque-
mos algu6m ou qile coinpi.cnios uma arma para alir." cm qu.ilqucr
pc`ssoa quc lcnh{i dcspcrlado a fora quc hti cm li6s. Dar as nossas
I.eac6es de barriga alguma forma de expressao criativa 6 urn meio
de ti.abalharmos com elas. Podemos escrever o que estamos sentindo
~ deixar no papel quaisquer sentlmenlos e emoc6es que tenhamos.
Fazendo isso, nao apenas eslaremos dando a csses senlimcntos o
sou espa€o. mos, no processo, tamb6m podemos djsccrnir iinia liga-
cao entre nossas reag6es prescntes e aconlecimentos anteriorcs dc
iiossa his(6ri{i emociomil. Podeiiios l!imbi{m piiilar. desclihur. daii-
+.ar ou csculpii. nclssos senlinlenlos. Qualqucr unia dcssas v6lvul.is
de escape 6 aconsclhdvel sob urn ti.ansilo dc I'lul5o, porquc da as
nossas cmoc6cs vjscerais o espaco quc prccisam para manifesta-
rein-se. Sentimenlos negados num momcnlo de transito de Plutao
aper)as ficar5o represados pare vo]tarem mais tarde, com major
forga. Mas se aceilarmos nossos senlimentos e se dermos a eles
ulna forma segura de exprcssao, eles naluralmenle comeGarao a set
altcrados, mudados e lransformados de alguma maneira.
Depois de ai)relidemios a lidar com as respostas de nossa bar-
iiga, dcscobriremos q`ie comccam a emcrgir ouli.as rcacoi`s a silua-
\`{io pcla q`i{Il i`skimos I)iissai`tlo. Nossa cl`ergj:I podc p(`ss;ir, (le `Im{i
269
 `/
rorma natural, da barriga para o coragao: comegamos a sentir im.
pulsos de compaix5o em relag5o aqueles que mos decepcior.aram, e
a vcr §uas perspectivas e pantos de vista mais claramente. Ou gra.
dualmente nos descobriremos examinando a situag5o de urn ponto
de vista mais objetivo e seremos capazes de perceber a]gum sentido
ou algum prop6sito major em tudo o que no§ aconteceu. Transitos
de Plutao ativam o chakra do sacro, o centro de energia que fica
na base da espinha. Uma vez estando em contato com essa energia,
•ela tern possibilidade de fluir para os chakras superiores.
Tesouro enterrado
|a foi mencionado que o inconsciente nao 6 apenas o dep6sito
de nossos complexos emocionais negativos e de nossos impulsos pri-
mitivos nao reconhecidos, mos 6 tamb6m o dep6sito d6 potenciali-
dades ainda nao desenvolvidas e de tragos positivos que ainda espe-
ram ser reconhecidos, trabalhados e, integrados. Plut5o era o deus
dos tesouros enterrados, e uma viagem atrav6s do que est6 enterrado
em n6s trara a luz riquezas ocultas, algumas das quais 6 possfvel
que nao soub€ssemos existirem.
Antes de analisarmos mais detalhadamente os transitos de Plu-
tao a e§se respei(o, precisamos examinar mais de perto a dinamica
do desenvolvimento do ego e o mecanismo da repressao em geral.
Chegamos a este mundo completamente indefesos; sem o amor de
ilma n]5e ou de outra pe§soa que cuidasse de n6s, n5o terfamos
sobrevivido. Para obtermos esse apoio indispensavel, aprendemos
muito cedo a esconder, suprimir ou negar totalmente aquelas
partes de n6s mesmos que o ambiente nao aproya, normalmente -
e especialmente - nossos impulsos agressivos e sexuais. Esse pro-
cesso pode ser mapeado da seguinte forma:
lmpulso -..-- > ansiedade ~ mecanismo de defesa 0
Todos n6s temos determinados impulsds que sentimos nao se-
rem aceit6veis pelo ambiente. Temendo a perda do amor, nos tor.
namos ansiosos em relaeao a esses impulsos e defendemo-nos con.
Ira eles. A repressao 6 urn tipo de mecanismo de defesa que pode
ser empregado, mas lid urn grande ntimero de outros. Dessa ma-
neira, a ego, ou senso de "eu", de modo geral se forma para incluir
esses impulsos e qualidades que o ambiente ap6ia e para excluir
aqueles que o ambiente desaprova.
270
Entretanto, nao sao apenas nossos impulsos sex.jais ou agres-
sivos que provocam reprovag5o dos outros. Tamb€m 6 possivel que
aquelas pessoas das quais dependemos para sobreviver §ejam am-
bivalentes ou desaprovem nossas caracterfsticas mais positivas
- nossa energia inata, nossa curiosidade ou nossa espontaneidade.
Se quando criangas sentfssemos que o ambiente n5o aprovava tai§
qualidades, mos sentfamos ansiosos e tentavamos negar essas carac.
teristicas. Em resumo, banimos as qualidades de nossa ego-identi.
dade e nos transformamos naquilo qtie a An.ilise Transacional cha-
rna de "crianga adaptada". Desenvolvemos urn falso Eu, que 6
seguro para ser mostrado ao mundo. E ap6s algum tempo, esquece-
mos o que havia originalmente no lugar desse falso Eu e passamos
a acreditar que ele e, realmente, o que somos. Fazendo isso, passa-
mos a nos sentir incompletos -alienados de parce]as de nosso ser
e sem contato com a nossa totalidade. Transitos de Plutao rompem
ego-frontciras existcntes c permitem quc o que esta oc`il[o em n6s
seja inclui'do em nossa identidade, e assim surge a oportunidade de
integrarmos aquelas potencialidade§ positivas que, anteriormente.
havfamos negado.
0 psic6logo human;sta Abraham Maslow tinha muita cons-
ciencia de como reprimimos nossa potencialidade positiva. Ele
cunhou a express5o ``Complexo de Jonas" para descrever o medo
de nossa pr6pria grandeza:
Tememos nossas possibilidades superiores (assim co-
mo as mais inferiores). Geralmente temos medo de mos
tornar aquilo que vislumbramos ser em nossos momen-
tos mais perfeitos, sob as condig6es mais perfeitas,
da major coragem. Apreciamos e ate mesmo mos emo-
cionamos com as possibilidades divinas que vemos em
n6s mesmos em momentos extremos como esse§. E. ao
mcsmo tempo, trememos dc fraqueza. espanto e medo
diante dessas mesmas possibilidddes. 7
Por qiie deverfamos temcr nossa pr6pria grandeza? Uma das
raz6es para isso 6 o medo da responsabjlidade. Se reconhecermo§
completamentc noss6s talentos, recursos e capacidades potenciais,
teremos de assumir a carga de fazer algo para desenvolve.los. Pre-
ferirfamos evitar assumirmos a responsabilidade pelo que temos
dcntro dc n6s, ao inv6s de enfrcnti`i-Ia. Outra raz5o para negarmos
iiossa poteiicitilidfldc tottil rode sci. o mcdo do poder q`ic cla nos
271
 daria. Nunca majs serfamos capazes de ser "pequenos". Sera que
usarl'amos nosso poder com sabedoria, ou n5o saberfamos usa-lo?
Pode ser ainda que tenhamos medo de que, se estivermos verdadei-
ramente em contalo com a viv6ncja de nossa grandcza, outras pes-
soas tenham inveja e ressentimento de nossas realizag6es. Plutao
em transito, ao fazer com que tenhamos major consciencia do que
temos oculto dentro de n6s, pode pedir que confrontemos esses
medos com o objetivo de mos transformarmos no Eu que na vcr.
dade somos.
Enf rentando preocupag6es bdsicas
Ja discutimos como alguns de nossos impu]sos infantis origi-
nam a ansiedade e o emprego de mecanismos de defesa para supri.
mi-la. Pcnsadores existencialistas acreditam, entretanto, que n5o sao
somente os impulsos inaceit6yeis que nos deixam pouco a vontade.
Eles falam de certas "preocupag6es basicas" - fatos basicos da
vida que devemos enfrentar polo simples fato de existirmos - que
tamb6m criam ansiedade e, portanto, energizam mecanismos de
defesa e colocam-nos em agao. Transitos de Plut5o podem tamb6m
desnudar essas defesas e pedir que confrontemos diretamente as
preocupag6es basicas da vida.
0 que sao essas preocupac6es basicas, esses "dados" inesca-
paveis da existencia? Irvin Yalom, em seu livro E¥i.s/e#c;.¢J Psy-
cfro/frG"" [Psicoterapia existencial] , apresenta-as em quatro cate-
g,o^rifs`p~ti?_c|p_ais...pro;.te,liberdade,`i;alla[iri;;-;~;-a;;inEi%-`ieus.e%Fi..
do. 8 Vamos considers-las uma a uma.
Tudo o qu`e nasce urn dia ira morrer. Agora estamos vivos
mas urn dia nao mats existiremos, e embora n5o haja escapat6ria pa-
ra a_rpo_r.te, construimos todos os tipos de defesas contra a neces-
sidade de enfrentar esse fato. 0 cristianismo sugcre uma vida ap6s
a morte; os fil6sofos esot6ricos acreditam na reencarnag5o e na
imortalidade essencial da alma. Esses conceitos podem ser verda-
deiros, mas muitos cxistencialistas afirm.iriam que tais crencas s5o
apcnas formas d¢ cvilar o reconhecimento da finalidade da mortc.
Uma parte dc n6s tcm colisciencia da inevit!`l]ilidade da morte, e
mesmo assim uma outra esta apavorada com a perspectiva do nao.
ser, e quer contiliuar scntlo. Alcnu{illios a nossa ansietJ{ide em rcla-
g5o a morte encoliti.ando mani`ir:is de nos torliai.Iiios "imort{iis".
id6ia de nos tornarmos famosos c de viver pan sem|tie lm mem6ii{i
das Pessoas nos ajuda a alivifir as .iiibii.ildt]es tiui. lit)I.Li)
272
acerca de sua existencia finita. Escreyer livros, criar obras de artc
que continuar5o vivas depois de nossa partida, tamb5m 6 algo que
salisf.iz aqucle nosso lado que busca a imortalidade. Ter filhos e
oulra mancira simb6lica dc garunLir a conlinuidadc dc nossa exis-
tencia: podemos ate morrer, mas uma parle de n6s continuar6 viva
depois que nos rormos. Entretanto, sob urn lransito de Plut5o, po-
demos ser forgados a encarar a morte, scndo submetidos a confron-
tag5o com a inevitabilidade de nossa pr6pria morte ou com a de
algu6m que nos 6 pr6ximo.
De acordo com a tcoria existencialista, ou[ra preocupag5o b6si-
ca 6 a liberdade. Somos os tiliicos responsaveis pelo que fazemos
e o estado de nossa vida 6 o ref.ultado de escolhas que fazemos,
consciente ou inconscientemente. Somos os rinicos responsdveis por
essas escolhas. Se nossa vida nao 6 da forma que gostariamos que
fosse, nao podcmos culpar ningu6m, sen5o a n6s rnesmos. Pode-
riamos ter feito outras escolhas; podcrfamos ter lidado com as coi.
sas de uma forma diferente. Ningu6m, sen5o n6s, 6 culpado. 0 fato
de que somos responsaveis pela nossa pr6pria vida 6 assuslador,
porque o que sera de n6s se fizermos as escolhas erradas? Em seu`
livro Escc7pe /ro;i7 Frctcdom [Fuga da liberdac]e], 9 Erich Fromm
pc`stula que algumas pessoas preferem viver nun cstado totalit5rio,
onde todas as decis6es sao tomadas por elas, ao inv6s de terem
que passar pela ansiedade de fazer escolhas em sua vida, Tentamos
obrigar aos outros a tomar decis6es por n6s. Atribuimos a res-
ponsabilidade final de nossa vida ao destino, aos deuses, a nosso
inconscientc -a tudo, menos a n6s mesmos, Sob lransitos de Plu.
t5o, podemos tcr que enfrentar o falo de que ningu6m, sen5o n6s
mesmos, pode ser respons5vel pelas escolhas que fazemos na vida. t
Outro dado bdsico da existencia que achamos assustador 6 o
fato de que n5o importa a proximidade que temos com outras pes-
soas, eel:tos abismos permanecem intranspon{veis. Nao existe quem
possa mos conheccr completamen[e, nem podemos conhccer com-
pletamente uma outra pessoa. Nascemos sozinhos e morremos sozi-
iihos. Tentamos nc`s defender contra o sentimento de nosso isola.
Iiicnto i`xislciii`iul i`a pl.ocui.a do anioi. c do rclucionnmcnlo com os
outros, cspccialmciite iias uni6cs simbi6ticas cm quc mos fundimos
ou nos mcsclamos com outra pessoa. Exislimos sozinhos e no cntan-
`o ansidmos por scrmos piirlc de algo maior. Sob ti.ansilos de Plu-
A
• A Iiitli'iii:I (li. c:it,o ili` OIivi{i (p. 3tJ5-403) 6 urn L`xemitlt) cluro dc
e[|o tcm
i(tliio Os li.i^ii`silo` tlr I'liittlo i7Otlci]` runcion{ir tlL.ssu i`i:uicira.
273
tao podemos perder relacionamentos ou pessoas que pens6vamos
que niinca mos abandonariam e. como resultado, teremos que en.
frcritar nossa solid5o b&sica na vida.
Finalmente, ha a questao da ausencia de sentido. A maior
parte dos existcncialistas acredita que n5o hf verdades definiti-
vas - que o Universo nao ten sentido, sen5o aquele que atribuf.
mcts a ele. "A tinica verdade absoluta 6 a dc que nao hf absolu-
tos". `° Se isso 6 verdade, porque estamos aqui e por que deveria-
mos viver? Mesmo considcrando que n5o pode haver verdades pr6-
existentes, como seres humanos precisamos de sentido para dar
prop6sito e dire¢5o a nossa vida. Precisamos de alguma coisa por
que viver, uma linha mestra pela qual podemos estabelecer urn
caminho na vid.1. Sob transitos de Plutao podemos descobrir que
a form pcla q`ial tcmos dado scntido a nossa vida nao funciona
mais: urn sistcma dc ct.en9as, lima rcligi5o, lima filosofia ou urn
conjunto de ideals podem ser reduzidos a insignificancia. Podemo§
ter que enfrentar a possibilidade de que o Universo nao ten qual-
quer sentido pr6-ordenado, ou podemos ser forgados a reavaliar e
redefinir a forma pela qual damos prop6sito e relevancia a nossa
cxistenci.1.
Plutdo e lutas por poder
l'i`r ondc qucr quc Plutao esteja transitando na car(a, nossa
ego-identidade como a conhecemos ate entao pode estar em perigo,
sendo destruida atrav€s d6s assuntos daquela casa ou atraves do
princfpio simbolizado pelo planeta com o qual Plutao estiver for-
mando aspecto atrav6s do transito. 0 ego, cujo desejo principal e
manter.se, tenta resistir a destruigao procurando exercer poder e
controle sobre aquela area da vida. Por exemplo, se Plutao estiver
transitando pela s€tima casa, podemos nos assustar achando que
a]go que nosso companheiro tenha feito seja impossivel de agiien-
tar e, de alguma forma. ponha em risco o relacionamento. Assim,
numa tentativa de mtintcr os problemas a distancia, tentamos con-
trolar o nosso companheiro ou` o pr6prio relacionamento. Espera-
mos que, dominando ou manipulando o outro (muitas vezes atra-
v6s da culpa), poderemos evitar o desastre. No fin isso n5o fun-
ciona. Queiramos ou n5o, Plutao encontrara uma forma de nos
forcar a confrontarmos mudangas naquela area da vida. Essas mu-
dan9as nao precisam significar o fin do relacionamento, mas pro-
vavelmente exigirao alguma alteracao na sua natureza, ou uma
274
necessidade de nossa parte de enfrentarmos alguns de nossos maio-
res medos nessa area da vida.
Como rcgra geral, luias pelo podcr sao normais em qualquer
casa pela qual Plut5o esteja transitando, ou que esteja ligada a
qualquer plancta com o qual Plutao esteja formando aspecto.atra-
v6s do transito. Hsscs conflilos podcm scr motivados nrio ,ipenas
polo desejo do ego de prcscrvar-se (como ja se explicou anterior-
mcnte), como tamb6m de lima necessidadc de nossa partc de for-
ta]ecer, afirmar e derinir mais ainda nossa identidade por meio do
combate com outra pcssoa ou grupo quc tcnha uma po'si¢a6-aife-
rente da nossa. Portanto, §e Plutao esta transitando pela terceira
casa, ou formando aspecto, atrav6s do transito, com Merctirio, po-
demos lutar contl.a irmaos ou vizinhos. Se Plutao estiver transitando
pcla dt`cima c.isa ou formando zispccto, .itr{`v6s do transito, com
Salurno, as lulas polo podcr poderiam se dar contra figuras de
autoridade, como o govel.no, chef es ou pais.
Plutdo e vidas al.teriores
Os reencarnacionistas acreditam que a alma humana est6 nu-
rna jornada em diregao a perfeigao que leva muitas vida§ para
realizar. Em cada nova encarna?ao, levamos nosso carma - a
colheita da cxpei.iencia de vidas antcriores - conosco. As ac6es
quc rcalizamos cm cxistencias piissad£`s .irctam aquilo que cncon-
traremos em nossa vida prescnte.
Nao 6 meu prop6sito neste livro debater a verdade da filoso-
fia do carma e da reencarnagao. Entretanto, as pessoas que acredi-
tan na teoria podem estar interessadas em explorar os transito§ de
Plutao em termos do carma que trazcmos dc vidas anteriores. Ja
discuti extensamente o fato de que Plutao ativa impulsos pro fun-
damente enraizados e complexos com raizes na infancia, mas os
reencarnacionistas afirmariam que os tipos de emog6es e sentimen-
tos com os quais Plutao mexe nao v€m somente da infancia, mas
igualmcnte dc experiencias de vidas anteriorcs. Quando, por exem-
plo, Plut5o em transito forma aspecto com nosso Venus, se encon-
tt.armos algu6m qlie nos atrai fortemente, isso pode significar que
ja conhec(amos cssa pe§soa de ulna encamacao anterior. Ela voltou
para nossa vida porque ainda tcmos algo a rcsolver com ela de
nosso rel<icionamento passado. Ou, sob csse transito, urn compa.
nheiro de agora poderia ser a agente atrav6s do q`lal o cam
retorna: essc companheiro ou companhcira nos di`ixa ou nos cn-
275
r r` (- . r- r` ,i-` r -.`

gana, porque numa vida anterior fomos n6s quem abandonamos ou da jusli¢a divina e ajudam a alma cm sua jornada de cvolu?ao c
decepcionamos os outros. Plutao em transito, formando aspecto
retorno a sua fonte divina. Para muitos, entender as dificuldadcs
com o Sol, poderia trazer-mos o carma de volta atrav6s de nosso pal
de agora a luz dessa filosofia ajuda a dar sentido ao que eles t€m
ou dos homens em geral. Se nosso pat 6 cruel conosco durantc
sido obrigados a suportar. Pe]o falo de poderem discernir alguma
esse transito, os reencarnacionistas poderiam interpretar isso como
razao ou prop6sito que explique por que tern que passar por esses
a nossa pr6pria crueldade de pais no passado retornando sobre n6s.
lestcs e dcsafios, eles t6m mais capacidade de encontrar a forgo e
Plut5o em transito t`ormando aspecto com a Lua poderia simbolizar
a resoluc5o Ilecess6rias para lidar com isso de maheira construtivu.
nosso encontro com uma mulher com qucm tivcmos laQos carmicos,
Vcrdadciru ou iiao, ii lcoriu d:i rcci`curnut,*io, sc for compri`cndidu
ou a atragao de experiencias por meio da mae, as quais eslao rcla- com sabcdoria c aboi.dada coln born scnso, podc scr dc graiidc
cionadas com ocorrencias em vidas passadas.
utilidadc ciii momclilos de crise.
A casa atrav6s da qual Plutao esta se movendo tamb6m indi-
cars a area da vida atray6s da qual encontramos o carma passado.
Se estiver transitando pela casa onze, por exemplo, urn envolvi-
Exteriorizando Plutdo
mento grupal ou uma situag5o envolvendo urn amigo podem mexer
Ate agora nossa discuss5o cnfatizou os tipos de ajustes inte-
com quest6es dolorosas de vidas anteriores. Plu.iao em transito atra-
v6s da quinta casa poderia trazer dificuldades carmicas passadas rjores e psicol6gicos associados com os transitos de Plutao - a
morte de uma ego-identidade existente e a recupera¢ao de partes
de volta a n6s atrav6s de criangas. Uma mulher que estava pas-
sando por esse transito estava apavorada com a perspectiva de en- perdidas do Eu. Tamb6m 6 possivel e`xteriorizar o impulso de Plu-
tao em transito para despedacar e rcconstruir a(raves de desco-
gravidar: fora tomada por urn medo jrracional de que morreria se
berlas as coisas do mundo externo quc precisam ser modil`icadas oil
tentasse ter urn filho nessa 6poca. Ela prociirou urn m6diun, que
transformadas. Unir-se a uma causa ou a urn grupo cujo objelivo
lhe disse que numa vida anterior ela havia morrido, de fato, ao dar
seja regenerar a sociedade atrav6s da promog5o de rcrormas sociais
a luz uma crianca. 0 m6diun assegurou-lhe que sua apreensao se
6 uma forma de expressar externamente a energia dc Plutao. Com-
manifestara por causa da mem6ria de tal acontecimcnto passado,
balcr a foiiic c ii docnca cm urn p{`i`s do Tcrccil.o Muiido podc sci.
mas que, uma vez que isso ja havia acontecido, nao era provavel
uma oulL.a manifcstacao ``exLerior" dc urn tt.aiisito dc I'lutdo. I o
que o fato se repetisse. Quando a mulher em quest5o foi capaz de
i'mpcto de Plul5o de cnciirar a cscui.idao c cxpor o q`ic csta ocullo
localizar seu mcdo e de atribuf-Io a algo especi'fico quc lhe havia
acontecido anteriormente, suas preocupac6es quanto a gravidez podcria cxpi.cssar-sc extcriormente na pi`squisa m6dica c cienlif ica
ou em qualquer lorma de investiga¢5o do que 6 misterioso ou des-
passaram. conhecido.
Nem todo carma 6 urn rna,u carma. Capacidades, forgas, talen-
Plut5o pede que confrontemos o que 6 bruto, primitivo ou
{os e recursos que desenvolvemos em vidas anteriores tamb6m po.
ins[intivo em n6s mcsmos. Isso tamb6m pode ser abordado extcr-
dem ser lrazidos para a existencia presenle. Urn transilo de Plut5o
namente pela atitude de desafiar a naturezu e os elemenlos. Vivcr
pode trazer esses elementos para o primeiro plano, em conexao com sozinho numa floresta durante urn m6s, por exemplo, scria uma
qualquer planeta ou casa que esteja afetando atrav6s do transito. coi§a capaz de ensinar muito sobre o ]ado mais primitivo ou instin-
Quando Plutao em transito se movimenta, por exemplo, pela sexta
tivo da vida. Plut5o 6 urn rompedor de fronteiras, e isso tamb6m
casa, podemos dcscobrir novamente uma capacjdade ou talento
pode se expressar exteriormente em quaisquer tenlativas de mos
que dcsenvolvcmos nuliia vida alilcrior. Ou quando Plut5o cm tram- estendermos alc`m de nossos limilcs iiormais dc alguma mancii.fl.
silo form aspccto colli Mcrc`'irio, poderl'amos tei. acesso a conhe-
I'odcmos dccidir csctllar a n`onlanha miiis cilla com tempo ruim.
cimentos oll snbedoria que iidtillji.iiil(t,+ cm .tulri`s i"c{il.Ii.'itc>es.
Potleii{imos leiil:ir tiuel)I.{ir urn I.ccoi.dc oli'iil|)ico, ou cmpreender
Vislos em lermos de c{iriil:I c ii`i`ii(.:Hn;it`t-)i.s, l"„t) „; evci`los iiiii:i tiiiiil"i\..'i I'I`sic{i si!"ific{ilivii cm Ill;s itii.snios {l(riivj`s dc ilii`:`
positivos quanlo as caldstrofes que se tliTio em lio``" vi(la iiiiu aco„ dii.I:i ri'Hitl;I. Int>ilL`li`#uni i]ii tjilll.{`s I.i7in`:is tJ`: cxci.cl`cii>s rl'sictis iit!o,
tecem ao acaso nem sao iicideiiluis. iii{Is rclli.lcli` t> riHicioliaiiiei`lo l'()SOS .

276 277
 mulher mexican.1 qiie liavia emigrado para a lnglaterra mc pro-
Entre[anto, se expressarmos ilm tri^insito de Plutao combatendo
curou para uma leitiira, e sua cat.ta natal revelava o Sol, Mcrcdrio
a escurid5o e a negatividade do mundo, devemos ter cuidado de,
c Venus aparecendo jimtos em Aquario, oposto a Plut5o em Leao
diirante o processo, renegar -e portanto transferir para os outros
- as coisas de que nao gostamos em n6s mesmos. Faz parte da na ctispide da s€lima casa. Ela se identificava basicamente com
suas qu.ilidadcs .iquarianas c via-se como `ima pessoa honesta, iusta
vida o fato de que aquilo que mats dcsprezamos nos outros s5o as
c de bons principios, mas nao estava cm cont.ito com Plut5o em
coisas com as quais temos mais intolet.ancia em relac5o a n6s mes-
Li`fio quc se opimha a sous plz`nel:`s aqiinri{inos, c ncgava vcen`ei`-
mos. Se nao tcmos disposi¢5o p.1r{i I.ccolihccer iiossti |ir6pria capa-
temente qui`lqucr capacid{`de dc agir lraicociramcnte ou de rna-
cidade para o citime, para a inveja, para o engaiio, a traieao, vio-
ncira fria e s`ib-repticia. Os outi.os poderiam ser iissim, in.is cla
16ncia, luxtiria ou cobiga -e de lidar com essas caractcrfsticas --
nunca! Encontrei-mc com ela alguns anos mais tarde, quando Plu-
cntao nao gostaremos de nada ou de ningu6m que apresente essas
tao em transito. nos primeiros graus de Escorpiao, estava em q`ia-
qualidades. Em nossa intolerancia, podemos nos juntar a movimen- di..ilura com o seu Sol. Mei.ctirio c V€n`1s cm ^qudrio. c caminllan-
tos e cruzadas para eliminar esse tipo de negatividade do mundo:
do para cntrai. em qui`di.atura tamb€m com o sou Pliit.io mti`l. N.1
mas faze-lo aiites de examinarmos nosso lado escuro ou nossas com.
C.poca dcsse traiisilo, scii p.ii morrcu e cla descobi.iu quc scus irmfios
piils6es inconscientes 6 falsidade e liipocrisia ~ 6 como pedir paz c irmas (que ainda viviam no M€xico) havinm tl.amado tirar v.in-
brandindo uma espada.
tagem de sua auseilcia para tirar-lhe a sua parte da heranga pa-
Se durante urn transito de Plutao nos achat.mos envolvidos
terna. Quando me contou essa hist6ria, seus olhos ficaram frios
com pessoas que nos enganam ou nos traem, ou com pessoas ciu-
c duros. Ela cslava detcrminada a fazer o qiie cstivesse a seu alcan-
mentas, possessivas ou invejosas, 6 melhor nos perguntarmos: ``Por
ce para puni-1os pela injustica que lhe haviam feito. 0 transito
que?" Por que continuamos a nos encontrar com a Hidra em cada de Plutao, atrav€s da traicao de seus irmtraos (Plutao cm transi[o
esquina? Por que funcionamos como urn im5 que atrai pessoas
cstava em quadratura com a oposicao natal Merctirio-Plutao), havia
desse tipo? Sera que estamos inconscientemente armando tais situa.
conseguido expol. urn lado vingalivo de siia naliire7,a que ela nun-
96es para n6§ mesmos? Estaremos provocando inconscientemente i.<i soiibera cxislii`.
os outros a agirem dessa forma? A natiireza da vida 6 a totalidade.
Tudo aquilo de que nao temos consci6ncia em n6s mesmos, atrai.
remos para n6s do exterior, como que por destino. Se nos encontra. Plutdo lransitando pelos plal.etas: uma visdo geral *
mos repetidamente com a trai¢ao, a raiva e a inveja dos outros,
A primeira pal.te do Capitulo 9 sobre os transito§ de Plutao
precisamos entao nos voltar para dentro de n6s mesmos e explorar
a nossa capacidade -'negada ou reprimida - de r`os comportar- pal.a os plzinctas roi cstl.uturad<i pal.a d.ir ao leitor as linl`as gerais
sobrc o qiic cs|.i`I.ill. sob cfiil:I ti.i^`nsilo. e pal..1 roi.Iii`i`i`r ulgulm`s
mos dessas maneit.as. Se durante o tempo de urn transito dc Plut5o
tamb6m atra{mos a riiptura e a mudanca por meio de calamidades sugcst6es sobrc i`s melhorcs mancir.1s dc usaf o !rf`nsilo de forma
construtiva. V<ii.ios outros livros cont€m material cxcelente sobre
externas ou atrav6s do comportamento de outras pessoas, precisa-
transitos de Pluti~`o. /'/dttc/s i.„ 7.raiisi.I rplanctas cm transito|, de
mos entao procurar dentro de n6s o que 6 que nao quer perma-
Robert I-land; 7'r4/!s`i./s.. 7./Ic Ti.mc a/ yowr Li./c [Transitos: o tcm.
necer nos limites de urn molde ou estrutura ate agora em vigor.
Mais uma vez, isso nao significa`que devamos agir com base em po da sua vida] , de Betty Lundsted; As(roJogy, Karma and Trails.
nossos impulsos destruidores, mas 6 necessario qiie nos tornemos /orma(I.on [Astrologia, carma e transformag5o], de Stcphen Ar-
iiitiis conscientes c tcnhamos uma compreens5o maior dos aspectos I.oyo: '7./tct AslroJo~ o/ Fa/a TA astrologia do dcstino|, de Liz

dc n6§ mesmos que estamos suprimindo. Se negarmo§ totalmente Grccnc, c 7'/Ic As/ro`ogy t)/ Sc//-Di.scoiJcry TA ast`.ologia da auto-

a Ereshkigal em n6s, ela ficara muito zangada e reagir4 mandando dcscobcrt.11 , de 1.racy Marks (vcr I,eituras sugcridas no final deste

sells sequazes crLlzarem o nosso caminho.

+ Vi`I. tiill`I)t.in p. 285 pora `iii` bi.i`vc s`ini{.ii.io soliri` c(ttit{. l'l`ill.lo L`it`
Quando atra(mos pessoas ou situac6es plut6nicas para nossas
tr.Ainsito rifel<i os Pl<1nel.is mtais.
vidas, muitas vezes i§so revela o que ha de plut6nico em n6s. Uma
279
r r r r --
Iivro), jncluem, todos elcs, seg6es sobre Plutao que valem a pena
ser lidas. 0 livro de Donna Cunningham, He#/J.#g P/" Prod/ems Enlrclui`to, Iiau dcvcmos cspcrar quc tudo voltc ao lugar logo

[Curando problemas de Plutao] merece atengao especiaF jnteira- que Plutao lenha (erminado o sou tcrceiro transito. Normalmentc
mente dedicado a quesl6es relacionadas com Plut5o, esse livro, es- ha urn pci.i'odo de "assentar a poeira", uma fase dc ajustamcnto
crito com muito carinho, fornece urn vislumbre profundo na natu- aos efeitos do transito, que pode permanecer ate que Plut5o esteja
reza desse planeta e as especies de dificuldades, traumas e recom- 2 ou 3 graus adiante do aspecto exato coin o planeta em quest5o.
Podemos nao perceber o quanto o transito nos modificou, ate urn
pensas que os transitos de Plutao oferecem. A autora tamb6m reco-
menda t6cnicas de curas especi'ficas ~ rem6dios vegetais, medita- ano, mais ou menos, depois de ter passado e podermos olhar para
tr6s para ver todo aquele periodo com mais clareza. Como regra
g6es e canticos - que podem ser empregados para os varios pro-
blemas levantados por diferentes transitos de Plut5o. geral, transitos de Plutao normalmente apresentam dois estagios
independenles: a primeira metade do tr8nsito implica nos sentir-
Mesmo quando Plutao em transito forma trfgonos ou sextejs
com urn planeta natal, podemos n5o ter urn momento facil. Esses mos derrotados de alguma forma, e a segunda metade 6 a fase dc
transitos podem trazer tanta confusao quanto uma conjunc5o, qua- reconstrug5o. Poderfamos ainda dizer que a primeira metade do
transito 6 a viagem dc descida ao reino de Ereshkigal, e a segunda
dratura, oposicao ou quincunce em transito. Entretanto, em geral.
com o tri'gono ou o sextil em transito, podemos ficar mais em con- metade 6 a viagem de volta, da qual esperamos sajr renovados c
mais s5bios cm conscqtj6ncia das experi€ncias pelas quais passamos.
toto com a parte de n6s que esta exigindo uma mudanca ou
renascimento e porlanto oferecemos menos resistencia ao que esta
para acontecer.
Devido ao movjmento lento de PJutao e sua retrogradac5o pe,
ri6dica, qualquer transito de Plutao por urn planeta ou angulo
natal durara no minimo dois ou tres anos, algumas vezes mais do
quc isso. Pessoas sensiveis podem senlir as vibrag6cs de Plut5o
mesmo quando ele ainda esta a 4 ou 5 graus do aspecto exato do
transito. A medida em que ele se aproxima, polo transito, de urn
aspccto cxato, o palco vai sendo preparado para as mudancas ou
avangos necessarios. Depois de ter formado o aspecto exato, Flu-
t5o ent5o mudara de diregao e empreender6 o movimento retr6-
grado, durante o qual o processo iniciado com o advento de Plutao
pode diminuir sua velocidade. e nos sentimos presos ou empurrados
para tr6s de alguma mancira. Fjnalmcntc, quando Plulao volla ao
movimenlo dirclo c complcl.1 o aspccto pcla lci.ccii.a vi`z, o pro-
ccsso vai adjanlc cm dirccao a algum tipo de I.esoluc:lo. For cxcin-
plo, a mcdida que Plutao sc aproxjma para formar a primeira qua-
dratura com a sua Lua, pode tornar-se 6bvio que voce precisa mii-
dar a sua condigao de vjda. Ma§ quando Plutao emprcende o movi-
mento relr6grado c forma liovamente a quadratura, voc6 pode des-
cobrir que todos os esl.oi-tog qile faz parfi mud{ir sao fiuslrados ou
bloqueados. Quando relotna novamelile o moviliii'nlo tliielo e for-
rna pela terceira vcz unia quiidrutui.ii com a I,u{i, vitcc lei.i{ I"Iit„

probabilidade de obler sucesso c rafi'r ii iiiiidiiuca iii`ci.``!,:iii:I.

280
281

Os transitos de Plutao para os
planetas e atrav6s das casas
plutdo-Sol
Transitos Plutao-Sol alteram I.adic.ilmente nosso senso de iden-
{idade bdsico. Nosso velho Eu a nossas antigas rnanciras de ser n5o
mats s5o viaveis ncssa 6poca. Aspectos falsos ou ullrapassados de
nossa personalidade. em particular, precisam set abandonados ou
modificados.
Esses transitos nos p6em em con[ato mais pr6ximo com as
qualidades representadas pelo nosso signo solar. Se por alguma
raz5o n5o temos vivido as caracteristicas desse signo, seremos obri-
gados a desenvolve-las. Tome-se o caso de Christopher, pot exem-
plo, nascido com o Sol em Touro na casa onze, mas com urn forte
componente de agua na sua carta (uma conjungao Jdpiter-Venus em
Peixes, no MC; e a Lua subindo em Cancer, em quadratura com
Netuno). Durante os primeiros 34 anos de sua vida, ele tinha se
identificado e fora muito mais governado por seu lado netuniano,
regido pela agua. Taciturno e mutavel, pulou de urn emprego para
oiitro, e depois de ter deixado a casa dos pais aos 22 anos,,nunca
viveu em urn mesmo lugar mais do que alguns mescs. Plutao e.in
transito entrou em Escorpiao e veio opor.se ao seu Sol nos primei-
ros graus de Touro. Atrav6s de urn novo relacionamento que come-
cou nessa 6poca, ele interessoil-se por psicologia e fez urn curso de
treinamento em psicoterapia com a duragao de tres anos - urn
ciirso que envolveu muito auto-exame, tanto individualmente quari-
282
to em grupo (note-se que Plut5o em transito esta se movimentando
atrav€s da quinta casa, a dos relacionamcntos amorosos, opondo-se
ao Sol natal c ativando-o na d6cima primcira, a casa dos grupos).
Uma conseqtiencia do curso foi torna-lo conscientc dc sou desejo
prorundo dc lcin¢ar ra(zcs, conslruir cslrutur{is mais dilrdvcis para
sua vida e tor urn lugar decente para morar. Dessa forma, Plut5o
em transito dcspcrtou seu Sol em Touro, capacitando-o a descobrir
por completo urn aspecto central de sua identidade.
Entretanto, se ja estivermos razoavelmente em contato com
nosso signo solar, Plutao em transito formando aspecto com o Sol
pode pedir que exploremos dimens6es desse signo que ainda nao
expressamos. Por cxemplo, uma mulher com o Sol em Sagitario
que ja viajou extensivamente, voltou sua ateng5o para urn outro
n{vel de Sagitario e come?ou a estudar filosofia e religiao quando
Plutao em transito entrou em quadratura com seu Sol. Urn homem
com o Sol em Peixes que havia passado anos vivendo o lado vitima
de Peixes, atrav€s do abuso de alcool e outras substancias, desco.
briu que Plut5o em transito em Escorpiao formando trigono com
seu Sol lhe dava as for§as necessarias para libertar-se de seus vicios.
Hoje ele trabalha aconselhando pessoas que tern problemas com
drogas: o tr<ansito de Plutao mudou do nivel da v(lima p.ir<i a nivcl
dciquele que cura, do signo de Pcixcs.
Em outros casos, urn transito dc Plutao para o Sol pode na
verdade exagerar a expressao das qualidades do signo solar de
algu6m. .Plutao age mos extremos e traz o que ha de melhor ou o
que h6 de pior em qualquer planeta que ele toque atrav6s do tram-
sito. Algumas pessoas com uma conjuncao de Plut5o em transito
com o Sol em Escorpi5o podem se encontrar subjugadas por com-
puls6es sexuais latentes anteriores, ou obcecadas com sentimentos
intensos de rancor ou 6dio de uma forma que n5o suspeitavam ser
capazes de ter. Plutao em transito em quadratura com Sol em Aqua-
rio pode despertar os ideais e convicc6es de uma pessoa em tal grau
que ela dcfendera quaisquer meios para atingir urn objetivo politico
ou social. Plut5o em transito em quadratura com urn Sol natal em
Le5o pode expor urn desejo de podcr ou uma vontadc avassaladora
de §er famoso ou especial. Embora tai§ e§tados de espirito §ejam
extremados, perigosos ou desagradaveis, Plut5o esta agindo para
revelar qualidades que temos e que precisam scr melhor entendidas,:
mais trabalhadas ou curadas. Sob transitos de Plut5o os extremis.
mos quase que certamente chamam uma queda e, no entanto, ainda
assim pode-se aprender com a experiencia da{ resultante: podemos
283
.\
 para tornarem-se conscientes, ou a ajudara a entrar em contato
juntar nossos pedacos novamente, talvez urn pouco mats sabios e com elas.
mais equilibrados do que antes.
Urn homem com Plut5o em transito em aspecto com o seu
0 Sol representa o principio de poder, asserg5o e expres-
Sol lcra de confrontar quest6es relativas a poder, identidade e afir-
sao do animus. Qualquer transito Plut5o-Sol na carta de un`a mu-
macao. Sc ail`da n5o descnvolveu sua vontadc ou auloridadc, esscs
llier 6 uma oportunidade que cla tern de tornar:se liiais consciente
transitos podem ajuda-lo a fazer isso. Nas cartas que tcnho cxa-
de sua necessidade de ter uma identidade pr6pria, ao inv6s de defi-
minado e nas quais csse 6 o caso, o transilo Plul5o-Sol troiixc opor-
nir-se somente atrav6s das pessoas pr6ximas. Se durante urn longo
tunidades dc exercer maior poder e afirmag5o em uma situag5o
peri'odo dc tempo ela se permitiu ser dominada e definida For ou-
profissional, como se o mundo externo estivesse encor.ijai`do-o a
tras pessoas, urn transito de Plut5o para seu Sol poderia acentuar
descobrir esse lado dc sua natureza durante esse periodo. No in{-
sua infelicidade e frustrag5o a tat ponto que poderia n5o ter outra
cio, ele podc n5o saber lidar corretamente com sua autoridade
escolha sen5o abandonar esse padr5o, muitas vezes de uma forma
rec6m-descobcrta, mas 6 somente detendo poder que ele podera
dramftica e decisiva. Esse 6 o tipo de transito que incita uma mu-
aprender a usti-lo com sabedoria. Entretanto, se urn homein acostu-
lher a deixar seu marido, algumas vezes seus filhos, para tr6s, em
niou-se as posic6es de poder e de controls e determinou sua iden-
nome da descoberta de si mesma como algu6m independente. Entre-
tidade principalmente atrav6s de sua profiss5o, urn transito de
tanto, n5o esta certo assumir que os transitos Plut5o-Sol na carta
Plutao para o Sol poderia ter urn efeito bastante diferente. Em
de uma mulher indicam somente a necessidade que ela ten de
outras palavras, sc ele j5 subiu ao topo e demonstrou sua aulori-
contactar o seu pr6prio poder e auto-afirma95o. Plut5o opera, de
dade tanto para si mesmo com`. para o mundo a sua volta, pode
maneira mais geral, para mudar a forma pela qual definimos quem
ser que tenha chegado a liora de mudar de direg5o. Ele poder5
somos. Transitos de Plutao para o Sol revolucionam o Eu: se ela
desejar utilizar suas energias cm uma area de trabalho inteiramente
sempre sustentou que nunca se casaria, teria filhos ou assentaria a
nova, passando de unla linha de trabalho para outra. Ou pode de-
vida, pode descobrir-se fazendo exatamente essas coisas durante
sistir completamente de post.c6es de poder e responsabilidade com
esses transilos.
o obj¢tivo dc inclinar-se cm direc5o de outros aspectos dc sua
Para algumas mulheres, Plut5o em transito em aspecto com o
natureza e de voltar a sua atengao para a vida pessoal ou para o
Sol (e isso se aplica igualmente ao trfgono e ao sextil em transito) desenvolvimento de impulsos artisticos ou cria[ivos latentes.
poderiam descrever mudangas ou dificuldades vividas pelos homens Desses dois exemplos contrastantes - o homem que 6 langado
de sua vida. Tenho acompanhado muito casos de mulheres com
ao aprendizado do poder e o homem que j6 tern poder e sente a
esses transitos cujos maridos passam pela experi€ncia de crises ~
necessidade de alterar o seu caminho - podemos detectar urn
na forma de transtornos profissionais ou financeiros, problemas de
it!ocJws oper¢#cJi. subjacente a qualquer transito de Plut5o. Sempre
sadde ou transi96es de vida significativas, como desemprego, apo-
sentadoria ou morte de pai ou m5e. Nesses casos, a mulher se que Plutao em transito csta em aspecto com algum planeta, pode
operar na esfera da vida representada por esse principio planetario
encontra indiretamente com Plutao, atrav6s do homem, e de uma
de tres maneiras diferentes:
forma ou de outra ela se modificara em conseqii6ncia das experien-
cias pelas quais c/c estivcr passando.
I. Se temos estado sem contato com a csfcra da vida simbolizada
0 encontro com urn homem do tipo plut6nico ou escorpiano
pelo planeta com o qual Plut5o esta em a.specto atrav€s do tram-
(algumas vezes com uma mulher desse tipo) que transforma a sua silo, temos uma oportunidadc dc nos religarmos com csse lado
vida 6 urna ou(ra manifcstaciio poss(vcl dc urn transito I'Iutao-Sol dc n6s mesmos e dc dcsenvolve-lo. No caso do Sol, isso signi-
para uma mulhcr. ^lgu6m com quem cl.1 sc encontra irodcria cxcr- fie.1 major dcsci`volvimeiito (li. iiosso podcr c iiossa autoridadc.
ccr urn ilifliicncia podci.osa, (iii{ise ti`ie ci`reiti¢{`iile sobi.c cla e
2. `Se j:i est:iiii(ts envolvidos ate col.[o poi`to com a csrera da vida
haveria pouca coisa qiie el:I ou q`iiiltiiii.,r tH„" I"«n |nitli.sse rt'i.z.i.r
desi{!mid:I Ill.lu I)lanela com o qii:il I'1iililo cm li.:^iilsilo cstd cm
para impedir css.1 alrag.io. A ni)v.1 iic``so{i, diHtiiitc cs" i]ei`oilu, !lspi?i`ltt. i`I`l:-H. o ti.i^iiisilo sii#i`i.e tiiie (I.:il{i-se dc urn momi.nto
espelhara qualidadcs qiic ten cm si.il ii`tci.iijr c ti`ie t`st:lo I)r(tiilas

285
.284

em quc precisamos refinar, aprofundar ou melhorar a nos.sa
forma de expressao ou o nosso relacionamento com esse prin-
cipio. No caso do Sol, isso significa aprender como usaf o
poder mais sabiamente e com mais habilidade.
3. Sc temos nos idcntificado em demasia com o lado da vida asso-
ciado com o planeta pelo qual Plut5o esta transit.indo, Plut5o
nos pedira urn desenvolvimento diferente, ao inv6s de conti-
nuarmos presos a direg5o que temos seguido ate ent5o. Plutao
trar6 mudangas por escolha (n6s dccidimos mudar) ou por coer-
g5o (o exterior decide a mudanca par n6s). Em qualquer uma
das duns situag6cs, 6 horn dc explorar outros niveis ou dimen-
s6es do principio represcntado polo paneta que Plutao esta
contactando. No caso do Sol, ao inv6s de exercermos nossa
autoridade na carrci"` profissional seguida ate agora, talvez
tcnhamos necessidadc de dcscobTir alguma outra sa{da atrgv6s
da qual possamos definir e expriiT`ir a n6s mcsmos.
Para ambos os sexos, o relacionamento com o pai pode ficar
cm primeiro plano. Uma crianga ou iovem com esse transito pode
ter pro6lemas com o pal -1utas pelo poder, violencia, tendencias
incestuosas ocultas, a saida do pal de casa e, em alguns casos, a
mortc do pal. Qualquer urn dosses pr.oblemas afetara profunda-
mcntc o car€'itct. da ci.iaii}a e, mais tarde, sun identidi`dc na vid.1.
Fcridas nao tratadas desse periodo deixarao cicatrizes profunda§
na psique, motivo pclo qual os mais jovens precisam dc cuidados,
ajuda e compreensao extraordin6rios na 6poca dc urn transito dif(.
cil plutao-Sol.
Indepcndcntemente da idade, se temos nos identificado em
dcmasia com o pal, ou §e temos sido muito ligados a elc, ou estado
sob seu controle, esse transito indica a necessidade de rompermos
esse laco e de nos libertamos dessa dominagao, com o objetivo de
nos descobrirmos como seres independentes. Nessa 6poca, podem
ocorrer luta§ contra o pal. Ele pode deseiar que tomemos uma dire-
¢ao, mas sentimos a necessidade de ir para outro lado. Ele acredita
em algo, mas afirmamos nossa crenga em outra coisa diferente. Es.
sas lutas pelo poder talvez seiam necessarias para estabelecer Iron-
teiras mats distintas entre o Eu e o pal, e para estat]elecer maior
autonomia e independencia. Em algun§ casos, esse transito denota
urn rompimento razoavelmente radical com o pal, urn sentimento
dc que precisamo§ destrttir todas as pontes que ficaram para tras
em nosso caminho. Depois que o transito passar podemos mudar
dc opiniao e procurar uma reconciliacao.
•0,`
\.{ t,.`' ,.
Urn rompimento total com o pal e uma rorma pela qual urn
transito l'1ut€~io-Sol pode manifcstar-sc. Entretan`o. a situacao oposta
lamb6m 6 poss{vel sob esses transitos. Plutao muda nosso relacio-
namento com qualquer principio com o qual entre em contato. Se
t€m havido dificuldades lia muito tempo com o pal, urn transito de
Plutao para o Sol pode alterar essas circunstancias. Temos uma
oportunidadc {1c ti.z`zcr a tona problcmas antigos qiie tcmos com o
pai, de trabalha-los e dc mclhorar nosso relacionamento com ele.
Algumas vc'?.es 1'Iutao ti.az problemas, m£`s tamb6m mos d.i a opor-
tunidade dc ti.ansformar padr6es exislcntes, nicsmo aqucles que
t6m cstado cm nossa vida durantc urn tempo m`iito longo.
Em <ilguiis cflsos, tri^`iisitos Plutz-io-Sol podcni indicar o pr6prio
tt:`i passaiido pcli` cxpe`icncia dc tempos dif iccis e dc rompimento
- doenca, {iposcntadoria ou varias oiitras crises emocionais ou
psicol6gicas. Algumas vezes csses transitos correlacionam-se com a
mortc do p{ii -urn cvcnto que incvitavclnicnlc tcH'` urn cfeito pro-
fiindo cm nossa vida. Quando moll.c urn de nossos progenitorcs,
todas as velhas qucst6cs e conflitos que o cercam vein a super-
I icie. Precisarcmos dc tempo nao apenas para lamentar a perda do
pai, mos tamb€m para lamentar nao termos mats a oportunidade de
resolver algum dos problemas que tinhamos com ele enquanto ele
era vivo; ou a oportunidade perdida de demonstrarmos o amor e
a grzltidfio q`ic tiiit] conscgllimos cxi)rimir. Scntimcntos de r.iiva,
ressentimento ou culpa I.clacionados com o pfi.I podcm siirgir l`ova-
incnte e 6 fiindamentiil arranj.1rmos tempo e espaco para lidar
com esses sentimentos. Em HcaJ/.jlg /'Jt(/o J'rob/cJiiis [Curando pi.o-
blemas de I'1utao| , Donna Cunningham sugcre que ailida 6 possivel
confront{`r e lidar com pi.oblcmas emocionais irrcsolutos com no:-
sos pals mesmo depois de sua morte. I Isso podc se tornar mais
facil atrav6s de alguma forma de aconselhamento comportamental
e, em certos casos, com a ajuda de m6diuns ou parapsic6logos com-
petentes. A morte do pai, adequadamente lamentada, tamb€m pode
nos liberar para que possamos nos exprimir de maneiras que nao
Cram poss(veis quando ele estava vivo. *
Embora nao haja qualquer substituto para o processo de
lamentagao, uma crenga na imortalidade da alma pode set tima
grande consolag5o em situag6es desse tipo. Os espiritualistas falam
do "outro lado", o plano de exist6ncia no qual nossa alma vivera
l`clac5o dc livros sobrc
• Vcr I,cituras §ugcridas (p. 421) p.ira `nm
a mortc c o proccsso ac lamenta¢ao.
287
 ap6s a vida. Acredila-se que os que morreram, uma vez con for-
tavelmente instalados no outro lado, sflo capazes dc assistir aos
eventos quc acontecem no plano terrestre c podem ate mcsmo tentar
entrar em contato conosco e transmitir-nos mensagens. Essas men-
sagens podem vir atrav€s de sonhos ou atrav6s da intermediagao
de urn m6diun. Urn pal que faleceu e que libertou-se da sobrecarga
e da rigidez do corpo fisico pode ser capaz de mos dar amor, apoio
e compreens5o de unia forma que nao poderia quando era vivo.
Plut5o destr6i formas, mas tamb6m pode criar outras. Sob
lransitos dc Plutao, os nascimcntos ocoi.rcm tao freqticntcmente
quanto as mortes. Quando Plutao transita cm aspccto com o Sol
na carla de urn homem, este pode tornar-se pai, talvez pela pri-
meira vez: ele morre como filho para renascer como pal.
Plutdo-Lua
Assim como os transitos Plut5o-Sol concentram-se em quest5es
relativas com afirmag5o, poder e autoridade (quest6es do animus),
os transitos Plut5o-Lua afetam mais diretamente o reino das emo-
goes e sentimentos (a anima). Os transitos de Plutao para a Lua
ativam imagens profundamente arraigadas e padr6es que v6m da
infancia. Quando crjangas, formamos "opini6es" com base em mos-
sa interag5o com a mac e com o ambiente, sobre que esp6cie de
lugar 6 o mundo e que tipo de pessoa somos. Por exemplo, se a
m5e cst5 atenta as nossas necessidades, formaremos a opini5o de
que o mundo 6 urn lugar ondc podemos ficar cm scguranca. Dcsen-
volvemos uma confianga basica na vida, o sentimen{o de que a
vida providenciara todas as nossas nccessidadcs e quc ela esta do
nosso lado. Mais que isso, introjetamos ou nos identifjcamos com
a boa mac, e isso contribuira para a forma¢ao de uma auto-ima-
gem positi¥a: "Mamae me ama o bastante para cuidar de mim;
portanto, devo ser uma boa pessoa". Entretanto, se a mae ou o am-
bicnte de infancia n5o sao receptivos as nossas neccssidades, for-
u`arcnios uma opini5o, urn preceito ou papel que v6 o mundo como
iiin lugar scin scguranga. Ncsse caso, introjetaremos a mac rna, e
dcduzircmos que mos fa]ta algo ou somos inadequados, porque nos-
sa mac nao sc prcocupa conosco.
Nossas expcriencj:is di. infalicia deixam ulli{i iinpress.io in.o-
funda - mcsmo lcvando cm c(jnla quc nfio iios recurdtimos colis-
cientemente dessas cxpericnciiis form{idoras, seus erejltts ci)ii(inwHn
vibrando mum nl`vcl inconscicntc. Elas sii(j I.iirle Ji. iio*n
288
pessoal, urn colijunlo de crengas e cxpecla[ivas sobre n6s mesmos
c sobre a vida cm gcral. Levamos conosco cssas cxpcriencias e con-
linuamos a intcrpretar os eventos que acontcccm mais tarde atra-
v6s da 6tica dessas primeiras imagens e pontos de vista. Ha uma
cxpcri6ncia que ilustra esse princi'pio. Urn grupo de cachorrinhos
rilholes foi sublnetido a choques cl6tricos dos quais podia
escapar, cliqu{inlo urn oulro grupo rcccbia choqucs que nao podia
evitar. Mais turde, ambos os grupos de caes receberam choques
dos quais podiam escapar. Os c5es que tinham tido a experi6ncia
anterior dc podcr cscapar dos choques consegiliram escapar mais
uma vcz c.om facilidade; enll.el!ilito, os c.ries quc origimilmeiilc
tinham lido a cxpci.iei`cia dc uin choqiic ilo qual nao podiam csca-
par, n5o foi.am capazcs de ciicontrar formas de fugir aos choques
dos quais podiam. A experiencia pr6via qiie havjam lido lhes dizja
que os choques ei-am inevitaveis - e embora jsso n5o fosse vcr-
dade na expel.iencia posterior, eles ainda Cram governados por suas
velhas expect&livas e padr6es. Sua estrutul.a anterior desconhccia a
capacidade de encontra!. novas possibilidades lia situa95o. `2
Da mesma forma, nossas experiencias de infancia enquanto
seres humanos estabelecem determinadas expec[ativas e uma pre-
disposigao para percebermos os eventos que v6m depois em nossa
vjda de maneiras que confirmam nossas crencas anteriores, Se tiver-
mos uma expcctdliva ou crenga positiva em relagao a n6s mesmos,
perceberemos ou f ilti.aremos seletivamente da experiencia aquelas
coisas que se ajustam com aquilo que esperamos ser. Se nossa auto-
jmagcm 6 negativa ou acreditamos que o mundo seja escuro e
ameaGador, 6 exatamente isso que nossas observag6es espelharao
de volta para n6s. A vida tern uma tendencia a curvar-se as nossas
cxpectativas.
A experieiicia que tivemos de riossa m5e, de nosso ambien[e
e de n6s mesmos quando criangas se mostra em parte no signo de
morada da Lua e nos aspectos natais que ela forma em nossa carta.
Se a Lua esta em tri'gono com Venus ou Jtipiter, djgamos, a ima.
gem da m5e e do ambiente de infancia incluir5o provavelmente
alguns sentimentos e associac6es pc\sitivas. Entretanto, se a Lua
estiver em aspecto dificil com Saturno, Urano, Netuno ou Plut5o,
a probabilidade dc existirem problemas de infancia pendentes €
major, porquc. os aspcctos dcsses p]anetas descrevem dificuldades
Ilo relaciommelito com :I mac c com o processo de satisfazer com
silcesso iioss{is iiccessid{ides dc infancia. Mais tardc em nossa vida,
niilolo[J,iii
tiu:uitlo l'lul.io i`m li.:^in`sito roi.iTiar `iiTi asrieclo com a Lua, rcalivara
289

quaisquer desses padr6es infantis, freqtientemente atrav6s de pro-
blemas - algumas vezes bastante ameacadores - nun relaciona.
mento atual. Por essa razao, os transitos de Plutao para a Lua -
especialmente quando a Lua ten aspectos natais dificeis - nem
sempre sao agrad6veis. E ainda assim esses transitos oferecem-nos
efctivamente a oportunidade de descobrir e aprender mats sobre
nossos complexos que ten ra{zes profundas. Usados com sabedoria,
transitos Plutao-Lua podem iniciar urn processo que nos capacita
entender e talvez re§olver padr6es emocionais prejudiciais que nos
perseguem desde a infancia. Como podemos facilitar ainda mais
cssa possibilidade?
Nao podemos ir a parte alguma ate que aceitemos o lugar onde
estamos. Primeiro precisamos permitir que venham a consciencia
quaisqueremog6esquecheguemasuperficienessemomento.Depois
que aceitarmos nossos sentimentos, podemos comegar a analisa-1os
mais de perto. Primeiramente podemos nos perguntar quais expe-
riencias de infancia teriam contribufdo para que desenvolvessemos
esses tipos de padr6es e crengas, Transitos Plutao-Lua nao ativam
apenas complexos de infancia, ma§ de acordo com a natureza inve:-
tigz`dora c pcnctr.intc de Plut5o, csscs tr!^`nsitos tamb6m mos perml-
ten que examincmos nossas emoc6cs mais profundamcnte. A com-
preens5o nao traz de forma automatica a mudanga, mas anuncia
iim passo nessa diregao.
Vamos tomar como exemplo o caso de urn homem nascido com
uma quadratura de Lua com Saturno. Jsso sugere uma imagem inte.
rior dc dificuldade (Saturno) junto a m5e (Lua), assim como pt'o.
[7lemi`s (Sattlrno) no proccsso dc satisfazcr as ncccssidades emocio-
na'is e fisicas (Lua) dc algu¢m. Esse homem vcio dc uma familia
pobre e sua mac tinha que trabalha.r para suplementar o salario do
pai. Quando era bebe, esse homem chorava para atrair a atengao
da mac, mas freqiientemente ela nao estava a sua disposig5o nos
momentos em que ele mais desejava a presenca dela. Assim, ele
f ormou uma imagem ou crenga interna de que n5o era merecedor
de amor e de que o mundo n5o conduzia a satisfagao de suas
necessidades. Os sentimentos associados com o fato de n5o ter as
siiasnecessidadessatisfeitaserataodolorosoquelogoeleaprendeua
proteger-se pela tinica maneira que podia quando crianga: negan-
do, simplesmente, suas necessidades. Na verdade, depois de Ira-
cassar repetidamente em sua busca dc satisfagao de necessidades,
clc nao mats solicitou a presenca da mac.
^r\^
Quando Plutao em transito cntrou em conjunc5o com a Lua
desse homem, dcsccandeou os efeitos de sua quadratura natal Lua-
Saturno. As imagens e quest6es associadas com sua quadratura
natal foram vividas por ele mais uma vez. Nessa 6poca, ele tentou
estabelecer urn relacionamento com uma mulher, mas estava apavo-
rado com a perspectiva de se abrir com cla e mostt.ar os seus sen.
timentos. Achando-o uma pessoa fria e fechada, ela rompeu o rela-
cionamento. Nossos complexos profundamente enraizados ten a
tendencia de se provar verdadeiros: seu mito pessoal lhe dizia que
ele era algu6m que nao conseguia o que precisava e pot isso era
melhor nr`o admitir qu.ilquer sentimento; mas sua relutancia em de.
monstrar suas emog6es foi o que, no final, fez com que a mulher
se afastasse. 0 desapontamento que sentiu durante a epoca que
Plutao em transito trouxe a tona sua quadratura Lua-Saturno de§-
pertou os mesmos tipos de emoc6es que ele sentira em relagao a
sua mac. Nesse caso, ele ficou tao devastado pelo fracasso de sua
tiltima tentativa de estabelecer urn relacionamento amoroso, que
procurou o auxilio de urn psicoterapeuta. Vemos aqui a capaci-
dado de Plut5o dc nao apenas expor complcxos, mas dc nos possi-
bilitar comcgar a muda-1os. Admitindo quc precisava de ajuda
(admitindo urn necessidade), clc cstava dando seu primeiro passo
em diregao ao processo de alteragao dc sells padr6cs.
Para ambos os sexos, transitos Plutao-Lua podem despertar
novamente toda uma gama de sentimentos do pa§sado: o amor e o
6dio que sentimos por nossa mac, nossa inveja de seu poder, nossa
raiva, frustra¢ao, tristeza e depressao dos primeiros anos de vida.
Nao importa o trabalho psicol6gico que tenhamos realizado com
n6s nicsmos imtcrioi.iT`e" podemos tor qilc rc{ilizar in.1is ainda sob
csses ti`ansitos. I'odemos tor lentado allci.ar parlc dc liossa bag.1-
gem emocional por varios anos, mas ela n5o se modificara ate que
o transito certo venha para nos ajudar. Nao h6 tempo melhor para
uma "virada" emocional do quc sob urn transito Plutao-Lua.
Para os homens, urn transito Plutao-Lua pode ser muito im.
portante pot set uma oportunidade que eles ten de se aprofundat
mats em sua natureza sentimental. i provavel que os homens sin.
tan-se incomurnente suscept{veis, super-reativos e hipersensiveis
nessa6poca.Podemsurpreender-secomostiposdeemog6esquedes-
cobrem em si mesmos. Antes, caminhavam confiantes de cncontro
a vida, mos entao esse transito os atingc e clcs scntcm-se ansiosos,
de mau humoL distra(dos e inseguros. Em resumo, seus sentimentos
os domiiiam. as custas dc s`ia rncionalidadc. intelecto c born senso.
29'

Como as cabegas da Hidra, os sentimcntos ativados por urn transito
I'lut5o-Lua n5o podem ser enfrentados tentando-se esmaga-los ate
a morte. Entretanto, a maior parte dos homens nao esta acostu-
mada a perder tempo com seus sentimentos: eles tentam raciona-
lizar suas emog6es, negando-lhes a exist€ncia, ou encontram ma-
neiras de passar por cima dos sentimentos e coloc5-los r`o seu
"dcvido" lugar. Quando Plut5o cst.4 cm aspecto com a Liiti, isso
pode n5o ser poss{vel. Ereshkigal exige ser reconhecida e que se de
ateng5o a ela, e se ofende quando 6 silenciada ou negada. Homens
com esses transitos precisam dedicar tempo para viver e explorar
seus sentimentos ~ mesmo se isso n5o for considerado uma coisa
"masculina" e se a sua eficiencia habitual ficar enfraquecida duran-
te o processo. Se urn homem foge de seus problemas emocionais
agora, eles reaparecer5o mais tarde, mais fortes do que nurica, fre-
qtientemente sob a forma de problemas fisicos.
Outra cxperiencia que esse transito pode trazer para urn ho.
mem 6 a de uma mulher em sua vida: sua m5e, esposa, namorada
ou filha podem estar passando por urn momento diffcil. Ou ele
pode encontrar-se com uma mulher, nessa 6poca, cuja natureza 6
fortemente influenciada por Plut5o ou Escorpiao, e que o trans-
formar6 de alguma maneira. Para ambos os sexos, o transito pode
significar a morte da m5e. * Mulheres com esse transito podem des-
cobrir tamb6m que nessa 6poca atraem ou est5o pr6ximas de outras
mulheres cuja natureza 6 escorpiana ou p]ut6nica, ou que estao
atravessando uma fase "plut6nica" de algum tipo. Uma mac, filha,
irma, amiga ou colega de trabalho pode ser o agente atrav6s do
qual Plut5o aparece, em qualquer uma de suas formas.
A Lua 6 urn dos significadores astrol6gicos para o corpo fisico,
e quando Plut5o transita a Lua, o pr6prio corpo pode passar por
muitas modificag6es. Isso 6 especialmente verdade em relag5o as
mulheres. Em alguns casos, transitos Plutao-Lua podem indicar pro-
blcmas com os 6rg5os genitals femininos, o titero ou os seios. Tudo
o quc se rclaciona com as fung6es femininas - menstruagao, gra-
videz ctc. -tcnde a se complicar quando Plut5o transita pela Lua.
Problcmas ocultos quc escaparam antcriormente a deteccao agora
podem scr vistos e diagnostic:`dos. Esse transito pode se manifestar
de outras maiieii.{is, :ilcm dos disttirbios fi'sicos, c minha in[cnc5o
n5o 6 assustai. as mulheres i`m I.cl:`\`rHt :I L`t;it. F,nli.etiin(o, sc voc6
+ Vcr p. 286-7 para iHi`u di`i:iib5,w tl" ii`irjli)i",
cle urn dos prugcnitorcs.
292
liver que passar por urn transito Plutao-Lua dentro dos pr6ximos
cinco anos, mais ou memos, e sensaro manter urn progTama Tcgu`aT
dc exames medicos anuais, com o objetivo de dcteclar qua`qucr
transtomo possivel ainda no seu estagio inicial. A maioT parte dos
ameagas potenciais a sadde desse traiisi(o, se locali.znda a `cmpo,
pode ser tratada com sucesso.
0 I.elacionamcnto dc uma mulhcr com sun pr6pria fcminili.
dado pode mudar quando l'lutao lransit{i pc`a sun I.ui`, Ela podc
ficar gravida e dar a luz pcla primcira vez; n5o somcntc {illi"
agora ela 6 m5e. Transitos Plut5o-Lua correlacionam-sc as vezcs
com abortos, de maneira que 6 preciso, nessa 6poca, ter cuidado
para evitar uma gravidez indesejada.3 Aconselha-se as mulhercs
gravidas com esse transito a nao exagerarem: 6 preciso muito tempo
de repouso e de ajustamento para as mudan9as pelas quais o corpo
passa. Para mulheres mais velhas, transitos Plutao-Lua correlacit>-
nam-se as vezes com a necessidade que tern dc lransformarcm a cx-
pressao de sua fungao lunar. Na medida em que os filhos crescem
e comegam a levar uma vida mais independente, as m5es podcni
ter que encontrar outras at;,vidades, al6m de apenas cuidar dos
filhos, para satisfazer os seus desejos de alimentar aos outros.
Quando Demeter |]erdeu Pers€fone para Plutao, lamcntou prof un-
damente, rnas depois ajustou-se ao seu status modificado, fundando
uma cscola onde ensinava os seus mist6rios. Mulhcrcs cuios filhos
cresceram e deixaram o lar podem seguir o cxcmplo de Demeter.
E necessario algum tempo para chorar a fase da vida quc passou,
mas depois elas podem procurar outras valvulas de escape que as
satisfaca emocionalmente. Algumas rnulhercs podcm descobrir uni
trabalho que envolva cuidar de outras pessoas, e dessa forma ex-
pressar5o sua fungao lunar numa escala mais impessoal. Outras
voltar-se-ao para o estudo e sc rnatricular5o cm cursos que forne.
gain alimen[o para a mentc c para a alina. Em alguns casos, tr£`n
silos dc Plutao para a Lua manifcstam-se I isicamente na mcnopaus?
e na nccessidadc dc uma liislcrcctomia. Sc o caso for esse, sera
necessario lamentar a passagcm dc uma fase da vida e a perda de
parte do Eu ate que uma nova nocao de valor pr6prio e idcntidade
feminina possa ser encontrada.
Normalmente. criangas com urn transito dificH I'lut5o-Lua o
viver5o atLiv6s da mac. Ela podc estar passando por u" mudanca
o`1 I.uplilr:` sigiiif.lcativas, e cln consciiiicncia a scnsii¢5o de scg"
l{`l`t`a d() fillio flca al``e;icadti. Cliailcas ou jovcns quc teilllam cssi`s
livou(.IIl„ !"I.I ll`ollt.
lr!^ii`sittjs 'wuuu i`eci:ssil:it. ilc c`iid.`tlijs. i.ooiini`cosio i` di.monslta-
`2 l) i
 ¢6es de confianga. Para os adolescentes, os transitos Plutao.Lua cor-
rclacjonam-se com as transformag6es radicais do corpo na puberda-
de. Para ambos os sexos e para qtlalqucr idade, urn transito de Plu-
I:~io para a Lua podc significar uma imporlante lransfol.magao dom6§-
tica ou mudanga de casa, o desenraizamento e a necessidade de
rcstabelecer o Eu em urn novo ambiente. Algumas pessoas expre§-
sarao esse transito num nivel muito pratico e empreenderao a
redecoracao de suas casas. a ben provavel que essas alterag6es
exteriores reflitam mudancas interiores e psicol6gicas.
Plutao pode expor o melbor e o pior, em qualquer planeta
com o qual entre em contato atrav6s do transito. Ja enfatizei alguns
dos complexos e padr6es cmocionais mais problematicos que tanto
os transitos harmoniosos qtlanto os difi'ccis podem influenciar, e
o potencial de transformagao e crescimento psicol6gico que apre-
sentam. Transitos Plutao-Lua podem ativar tamb6m alguns senti-
mentos positivos muilo poderosos. Tenho visto, em muitos casos
individuai§ desses transitos, pessoas que chegam a profundidades
de sentimento que nunca imaginaram existir em si mesmas. Abas-
tecidas de forga emocional e convicg5o renovadas, sua capaci-
dade de apreciar a vida, de amar e de identificar-se com os outros
6 vivida mats fortemente do que em qualquer outra 6poca. Em urn
nfvel muito profundo, e§sas pessoas nunca §e sentiram tao vivas.
Plutdo-Merctirio
0 reino de Plutao e o mundo subterraneo, muito abaixo do
nivel superficial da vida, e 6 af que Plutao em transito acena para
Merctirio. Urn dos cfeitos mais 6bvios de urn transito Plutao.Mer-
ctirio € o impulso de investigar mais profundamente a natureza da
realidade, tanto interior quanto exterior. Uma compreensao super-
ficial da vida nao € a que satisfaz Plutao - mais do que qualquer
outro planeta, Plutao representa a necessidade de ir ao fundo da§
coisas. Quando transita por Merctirio, Plutao pede que utilizemos
nossa mentc e nosso intelecto para sondarmos e explorarmo§ dc
rorma completa quaisquer problema§ conccrnentes a n6s mcsmos.
Por esse motivo, urn transito Plutao-Merctirio obviamente se
prestaria ao estudo e ao trabalho de pesquisa. Hora§, dias, semanas
e anos podem se passar na investiga¢ao dc urn assunto ou campo
cspccl'fico. Plutao 6 urn plancta associado com intcnsidade c paixao
e a mente precisa de also que a estimule ou excite quando Plut5o
transita por Merctirio. Em geral, trata-se de urn momento excelente
294
para obter conhecimentos ou empreender uma linha de estudos -
qualqucr coisa quc ocupe ou cative a inente. I mais facil lidar com
qualqucr ti.ansilo l'lutilo-Mi`rctirio qiiaiido cstc i'iltimo tcm algo
construtivo cm q`ic focalizar sua ateng5o.
Plut5o estimula Merctirio a explorar e aprender mais sobre
aquilo qile est& escondido e 6 menos 6bvio na vida - desvendar
segrcdos e sondar mist€rios. Isso pode significar qualquer coisa,
do jornalismo jnvcstigat6rio a pesquisa cient(fica ou ao estudo do
ocultismo. Ate certo ponto, o conhecimento confere poder, e en-
tender como algo funciona 6 o primeii.o passo para dominar o que
se estuda. Sob urn transito Plut5o-Merctirio, a motivae5o subja-
ccnle para dominar urn rcimo do conhccimcnto poderia estar ligad{1
a esse desejo de ter poder e conti.ole sobre essa esfera da vida. Em
muitos casos, trata-se de urn objeti\'o admiravel e saud6vel. Os
pesquisadores medicos precisam compreender qual 6 a causa de
uma doen¢a antes de poderem encontrar uma cura ou forma de
preveng5o para ela. Em outros casos, por6m, buscar conhecimento
por uma questao de poder pode facilmente levar a corrup§ao. Sob
urn transito Plut5o-Merctirio a tentag5o de usaf conhecimento de
maneira negativa - como forma de manipular ou chantagear ou-
tras pessoas - pode ser, para alguns, urn caminho irresistivel.
Magia negl.a 6 mais do que simplesmente o tema de incont6veis
filmes de urn certo g6nero: ela existe na realidade e 6 muito mais
amplamente praticada do que muitas pessoas sup6em. Durante os
transitos Plut5o-Merctirio, toda a quest5o dos usos que damos ao
conhecimento vein a baila.
Como viliios, Pliit:io cmpl.est.1 podcl. a qiltilqiicr plnncta com
o qual eiitre em contato atrav6s do ti.ansito. Merctirio nao estf
associadc> apenas com a mente, mas tamb6m com a fala, a escrita
e outras formas de comunicagao. Quando Plut5o transita por Mer-
ctirio, nao 6 apenas o poder mental que 6 intensificado: a capaci-
dade de influenciar e controlar olitras pessoas atrav6s da fala e
da escri!a tamb6m aumenta. Inversamente, nossas pr6prias opini6es
e jd6ias cst.io abcrtas a mud€`nca q`iando Plut€lo tr{insita por Mer-
ctirio. Plutao dcspedaga e reconstr6i tudo aquilo que toca, e quando
entra em contato c,om Merctirio, algu6m com quem mos encontra.
mos, lou algo que lcmos ou estudamos, pode revolucionar nossas
crcng{1s ou nosso modo tlsual dc pensar c de vcr a vida. A signi-
ficag5o dc iliria mudanga dc crcnga ou atitude nao pode ser subes-
timada. Albcrt Schweitzer escreve que ``a maior descober(a de
qti.ilqilcr gci.:`¢i-io 6 ,1 dc quc os si`i.cs liuii"iios podcm .illcr,ir stl{i
295
vida alterando suas atitudes mentais". 4 Werner Heisenberg, urn
pesquisador na area da fisica at6mica, tamb6m demonstrou que ``o
pr6prio ato da observac5o afeta aquilo que esta sendo observado". ``'
H5 mais de dois mil anos atr5s o fil6sofo grego Epfleto observou:
"N5o s5o as coisas que nos perturbam, mas a opini5o que tcmos
delas". 0 Assim, nossa mcntc exerce urn papcl crucial na detcrmi-
nag5o daquilo que o mundo 6 para n6s. Sob urn transito Plut5o-
Mercdrio, a maneira pela qual percebemos a vida se modifica e,
portanto, muda todo o nosso mundo.
Na geografia da psique, uma linha fronteiriga esta acima de
todas as outras: a djvis5o entre o que 6 consciente e o que 6 in-
consciente. Plut5o esta associado com o que esta oculto ou sub-
mcrso rios recessos inconscientes da psiquc. Quando tra]isita por
Mcrctirio, Plutao mos obriga a voltar nossa a[enc5o iquela regiao,
para sondarmos aquilo que ali existe. P]ut5o cnvia Merctirio, para
que este aja como mensageiro entre as mcntcs conscicnte e incons-
ciente. Esse transilo pede que investiguemos nosso inconscienlc
com o objetivo de trazermos de volta o que ]5 encontramos para a
percepg5o consciente. Por esse motivo, qualquer transito de Plut5o
para Merctirio 6 urna 6poca ideal para explorar aqui]o quc nos faz
agir. Plut5o da a Merctirjo condig6es para jr mais fundo, e esse 6
urn perfodo durante o qual a psicoterapja, a meditacao, a intros-
pecc5o e a analise de sonhos podem ser titeis para abrir a mcnte
de maneiras antes impossfveis. Sob transitos Plut5o-Mercdrio, Plu-
t5o 6 capaz de conduzir nossa mente a lugares dentro de n6s mes-
mos que ate agora n5o examinamos realmente, e algumas coisas que
descobrimos nas profundezas de nossa psique podem ssr algo nada
agradavel de se enfrentar.
Impress6es e mem6rias dos primeiros anos de vida, lembradas
conscienle ou inconscientemente, distorcem e obscurccem a ma-
neira pela qual vemos a vida no prcsente. A experi6ncia de nao
termos sido amados ou de termos sido constantemente repe]idos
na infancia mais tarde nos predisp6e a expectativa de rejeig5o em
liossa vida. Enquanto adultos, interpretaremos o comportamento de
outras i]cssoas c as atitudes que elas t6m em relac5o a n6s a luz
da cxpccalivii oil ci.imcfi dc qiic ndo somos qucridos. Pode ser que
n5o haja rcjcic.io |7c)r p:ir'c dcl:is; nl{is coi]io 6 isso qilc csperamos,
scr5 precisallleii(c {it,siln (iilc vci(.Iiios siiils ut`i~)L.s
Dessa malieira, iiossi`s i`Ii.iit`:is ilc iiif:-`i`i`i:I srio
de urn cfrculo vic`,ioso c tliilol.ctso ---`Iiii cl`i`ciilo
Entretanto, quando I'1ul5o li.ansila iii)r Mi`I.ctiiio,
296
sondar mais profundamente do que o normal, dando-nos uma opor.
tunidade de vislumbrar algumas de nossas crengas e afirmag6es de
vida profundamente enraizadas. Assim, ficamos mais conscientes
dos pap6is c padr6es que govemam a maneira de percebcrmos,
classificarmos e interpretarmos a experiencia. Tomar consciencia
dosses pap6is inconscienles 6 o primeiro passo para fazer algo na
diregao de transforms-los.
Ha vezes em que urn transito de l'lutao por Mercdrio (espe-
cialmente a conjungao, a quadratura ou a oposig5o) se manifesta
em forma de depressao. Durante esses transitos, por boa parte do
tempo, nossa menle pode ficar mais pesada ou mais s6ria do quc
o normal. Pensamcntos ou sentimentos que j6 somos capazes de
cspantar com facilidade se prenderao a 6s, e ate mesnio nos obcc-
cat.5o. Nao 6 anoi.mat ficar obcecado clo pensamcnto de mortc
durante csse per{odo. (Plutao, o dcus a morlc, cstd em contato
;;in Mercdrio., a menle.) Sonhos ou I.antasias sobrc acidentcs, doen-
gas e outros pcnsamentos e premonic6es assustadores podem inva-
dir a consciencia, cstejamos dormindo ou nao. A mcnte podc ser
assaltada periodicamente por imagens de natureza instintiva ou
piimiliva -imagcns se^uais incontrolaveis, poderosos impulsos
agressivos, pensamentos c impulsos rancorosos e destrulivos. Plu-
15o aprisiona a mente e atrai imagens e pensamentos que normal-
mente conseguimos manter escondidos ou que antes negavamos
cxistir.
Muitos podem ficar chocados coin as coisas que est5o pensan-
do ou imaginando agora e essa 6poca pode ser perturbadora, cspe-
cialmente se nunca pensamos em n6s mesmos como pessoas capa-
zes de tais compuls6es. Pode ser dificil vernios algo construtivo em
tudo o que esta acontecendo, mas seria born percebermos que Plu-
t5o esta em agao para trazer a superfi'cie partes de n6s mesnios
quc 6 ncccssario confrontar par@ nos tornarmos mais completos.
Mais uma vez, como ja discutimos anlcriormente, l'lutao nao esta
pedindo que ajamos a partir desses pensamentos e impulsos. Mas
para que possamos lidar de forma eficaz com nossos impulsos e
imagens subterraneos, 6 preciso primeiro que se fagam conhecidos
- e 6 isso que Plui5o lransitando por Merctirio faz. Depois que
cssas coisas sao rcconhecidas, podemos entao trabalhar com a ener-
cm I.el.'it`:~lo a nc'is. £i,ia contida iicssas compuls6cs e complexos. E trabathar cc)in elas ~
refoi``{itlas. Ti..it{t se tiilve.I teiape`iliciimentc, com urn psic6logo ou analista, ou dc
tliri'cil tle t|`ii:brtir. al8uiiia rt"" por m'ts mcsmos - significa accili`r c chcgar a urn
no:I,s{i ii`ci`(e ru)de li`ell`or eiili`odiiiiciilo d{ls n`()tiv:i¢(~)cs qilc csl{io por trds desscs
297

impul§os. Escrever o que estamos pensando ou dar aos nossos pen-
samentos algum tipo de expressao criativa - desenhando, dancan-
do etc. - pode nos ajudar a lidar com eles de maneira mais
produtiva. A medicina alternativa ou varios tipos de terapias cor-
porals - s#j.a/sw, homeopatia ou acupuntura, por exemplo -
tamb6m podem dar ao corpo condig6es de lidar mais eficientemente
com as mudaneas que os transitos Plut5o-Mercdrio tentam efetuar.
Esses transitos coincidem as vezes com urn bloqueio mental ou cria-
tivo temporario, que temos que enfrentar e suportar antes que se
raga sentir uma nova energia.
0 inconsciente nao 6 apenas urn.dep6sito de pap6is e padr5es
antigos: 6 tambem o reservat6rio de potencial e capacidades into-
cadas que esperam para ser desenvolvidas. Uma jomada pelo in-
consciente significa a possibilidade de entrar em contato com talen-
tos e recurso§ que ainda existem para ser compreendidos por intei-
ro. Transitos de Plutao para Merctirio podem servir em particular
para revelar capacidades mentais ou verbals latentes que nao estao
sendo usadas em todo seu potencial. Podemos descobrir urna faci-
lidade para lfnguas, uma capacidade intelectual ou uma habilidade
para escrevermos e nos comunicarmos.
Merctirio 6 associado com a rotina, a interagao do dia-a-dia
com o ambiente imediato. Ir ao supermercado da esquina para
comprar mais leite, escrever uma carta ou telefonar para urn amigo
ou parente, uma conversa com o vizinho, uma viagem de fin de
semana a praia - tudo isso vein sob o dominio de Merctirio. Du-
rante urn transito Plutao-Merctirio, 6 possfvel que algo razoavel-
mente rotineiro ou comum possa terminar nos envolvendo em mais
complicac6es do que esperavamos ter ou que ate mesmo se desen-
volva em urn acontecimento ben mais significativo.
Quando Plut5o est6 transitando por Merctirio, correntes sub-
jacentes negativas ou problemas nao resolvidos em relaeao a irmaos
ou outros parentes, em particular, vein a tona com freqtiencia.
Uma preocupac§o ou situa£5o atual pode ser o agente atrav6s do
qual ressentimentos e citime§ infantis reaparecem. Plut5o os traz
a tona, onde ten mais oportunidade de ser resolvidos. Infelizmente,
isso nem sempre 6 o resultado final, especialmente no caso dos tram.
sitos dificeis. Plutao-Merctirio. Algumas pessoas sao incapazes de
tr.insmutar o 6dio, a dor ou os ressentimentos que sentem em rela-
gao a urn irmao, ou nao sabem lidar com os §entimentos que urn
irmao ou irma ten em relag5o a elas. Se es§e for o caso, nessa 6poca
elas devem romper relag6es com o parente em questao. Mas al6m
298
de descrever urn conflito direto entre n6s e urn irmao ou irma,
Plutao transitando pot Mercdrio em nossa carla pode significar
irmaos ou parentes enfi.cntando urn perfodo ou fase da vida dificil.
Urn parente pode sofrer reve7.cs emocionais ou financeiros ou pode
ficar doente. Em alguns casos, esscs transitos, particularmente se
ligados com a quarta e oitava casas, indicam a morte de urn
parente. Como no caso de qualquer morte, 6 necessario urn tempo
para a tristeza. Chorar pode envolver nao s6 sentir-se triste, mas
tamb6m confrontar sentimentos de culpa ("Por que eu nao liz
mais?"), ou rancor e ressentimento ("Por qiie voc6 morreu agora,
antes qtie pud6ssemos resolver nossos problemas ou fazer as coisas
q`ie queriamos fazer juntos?"). De mancira geral, transitos Plutao-
Merctirio reprcsentam urn pcrfodo no qual a exploragao de ques.
t6es relativas a morte podem nos conduzir a uma compreensao
major da mesma.
Plutdo-Venus
0 plancta Venus esta ligado a tres esferas basicas da vida:
relacionamentos amorosos, criatividade e valores. Quando Plutao
em transito forma urn aspecto com Venus natal, 6 no interior des-
sas tres areas que ocorrerao com maior probabilidade a mudanga, a
ruptura ou a transformac5o. Examinaremos cada lima dessas areas
separadamente.
Em termos de problemas de relacionamento, transitos Plu-
tao-Venus manifestam-se nun grande ntimero de formas diferente§.
Se ja somos casados ou estamos envolvidos nun relacionamento
importante, Plutao em transito testara a forga ou a verdade da
uni5o, foreando-mos a examinar o que h6 de errado com o relacio-
namento. Coisas que nos deixavam infelizes na vida em comum,
mas que niinca mudamos ou as quais nunca demos muita aten§5o,
fazem-se sentir com tal intensidade que precisam ser reconhecidas
e confrontadas. Por exemplo, uma mulher veio vcr-me quando Plu-
tao em transito estava em quadratura com seu Venus natal. Por
varios anos ela sentira-se sexualmente frustrada no sou casamento,
mas continuou pond6 de lado sua insatisfag5o. 0 relacionamento
funcionava ben em tantos outros aspectos que eta tentava ignorar
o problcma scxu.il. Entrctanto, com Plutao cm transito cm quadra.
tura com Venus natal, ela nao p6de mais conter sua frustracao,
embora tivesse medo de falar com o marido e de criar urn proble-
rna com ele. No final, eta arrumou coragem par{i comparlilhar com
299
clc os sous sentimentos e ambos conseguiram resolvcr scus proble-
mas sexuais. Como regra geral, se pudermos enfrentar e resolver
com sucesso as preocupag6es do tipo que Plut5o levanta quando
forma aspecto com Venus atrav6s do transito, h6 uma boa possi-
bilidade de aprofundar e fortaleccr o relacionamento em conse-
qiiencia disso. 0 que 6 potencialmente dcstruidor e ame.icador 6
trazido a tona c esclarccido. Dessa maneira, Plut5o limpa Venus c
purifica o rclacjonamento, quc morrc, como tern sido ate cnt5o,
para renascer em seguida num ni'vel ou maneira de ser completa-
niente novos.
Em alguns casos, entretanto, urn transito dc Plut5o para Venus
(mesmo o trigono ou o sextil em transito) pode descncadear difi-
culdades e quest6es que se mostram intransponfvcis. Plutao podc
revelar diferen?as t5o profundamente enraizadas quc ate mesmo
com a mclhor das intcnc6cs a uniao pode n5o sobreviver. Uma
dos duas pessoas pode n5o tcr qu{ilquer disposicao dc admitir a
i`xisteiici{` dc problcmas Ilo i`cl:`cioii{iincnto, ou simplcsmcntc podc
scr iiicapaz dc mudar seus padr6cs de interagao habituais. Se Plu-
tao estiver formando uma conjung5o ou quadratura, atrav€s do
transito, com nosso Venus, freqiientemente seremos n6s quem
tomaremos a iniciativa da ruptura. Se P]ut5o em transito estiver
sc opondo a nosso Venus, entao podera ser o oulro a romper o
rclacionamento. Entrctanto. na pr&tica, mesmo no caso de uma
conjuncao ou qu.idi.atura em transito, pode sci. nosso companheiro
quc sc vai oil tcrmina com tudo. Como em qualqucr transito dos
plilncti`s cxteriores cm relac5o a Venus, podcmos cncontrar a mu-
danca ou a ruptiira por esco]ha ou por coer¢5o. Sc nao cstivermos
dispostos a cnfrentar a verdade em nosso relacionamento amoroso,
ou se tivermos relutancia cm lid.ir com problemtis que prccisam ser
trazidos a tona, entilo nosso companhciro pods agir de uma forma
que nos force a confrontar aqui]o que temos negado ou evitado.
Urn transito dc Plut5o para Venus tamb6m podc indicar urn
companheiro ou a]gu6m que amamos passando por experiencias
dir(ccis ou por uim fase conturbada da vida. Pode ser uma doen-
cu, ou |]roL>lemas pbicol6gicos graves, ou prob]emas com o traba-
lho. Ncbscs ci`sus, somos obrigddos a cnfrentar testes ou mudan§as
cm colisei|dclicia do(iuilo (|ue nosso p.1rcciro cstf enfrentando. Em
nossos esri>it:us |j:Ira aijoi;'i-Io, I"idemos descobrir
Sequcr imagi"`iv:niius Ilo:,siiii. I.`in:illiii.iile, i`m
transilo dc Plul{~io para VC.Iius coiiit.itli. i.ooi
}00
Iiosso companheiro. * Se e o relacionamento cm si mcsmo que
"morre" durante esse transito, sera necessario lamentar o ftito da
niesma maneira que lamentari'amos a morte de uma pessoa querida.
Quando Plut5o transita por Venus, problemas de relaciona-
mcnto presentes agem como catalisadorcs que despcrtam complexos
cmocionais profundos que vein da ii`fancia. Por excmplo, sc dcsco-
brimos que nosso companliciro esta lcndo urn caso com outl.a pes-
soa, n5o soincntc nos sentircmos machuc€idos c traidos pela situa-
¢ao imediata, mas tamb6m nos ligaremos mais uma vez a emo-
t`6cs qiie ainda esprcitam em nosso interior desdc a inf.aiicia, quan-
(lc> iios sentfamos amcacados mos momcl`tos cm qlic a pcssoa quc
lomava conta de n6s dava mais atengao a {ilguma outra pessoa.
Enquanto criancas, a vida dcpende de termos algu6m que cuidc
dc n6s: nao sermos o centro da ateng5o dcssa pessoa 6 algo muito
;issustador e d6 origem a diversos tipos de medos, For excmplo, de
scrmos esquecidos, abandonados ou deixados a morte. Essas inse-
gimm¢as c lr.iumas adquiridos no inicio da vid.1 podcm disparar
(lc novo con] {i infidelidade atual de nosso companheiro. Isso riao
quer dizer que a situac5o imediata da infidelidade de nosso compa-
nheiro nao seja, em si mesma, perturbadora: fomos enganados e
abandonados e s6 isso provocara reag6es fortes. Mas essas respos-
tas naturais aumentam em complcxidade e intensidade quando se
mcsclam ao mcdo infantil dc abandono e morte. 0 mais prov6vel
6 que, enquanto adultos, nossa sobrcvivencia n5o dcpenda da ride-
lidade de nosso companheiro, mas, mesmo assim, a crianga assus-
tada que vivc em n6s reagira a traicao como se a nossa vida csli.
vessc, realmente, correndo urn s€rio risco.
Se esse for o caso, e compreen§ivel que nossas reag6es diante
da situac5o sejam desagradaveis e extremadas; podemos ate mesmo
scntir vontade de matar o nosso companheiro ou companheira e a
outra pessoa envolvida. A criancinha que ten a fantasia de destruir
a mac malvada nao 6 capaz de levar sua fantasia a efeito, mas o
adulto cuja crianga interior 6 provocada dessa maneira 6 suficien-
temente amadurecido em termos fi'sicos para transformar cm reali-
dade suas fantasias destrutivas. Plut5o em transito com Venus pro-
vavelmente nao evocaria uma rea¢5o selvagem o bastante pal.a
lcvar ao assassinato ou a violencia, mas, se esse transito (ou algum
recursos que
outro transito significativo que esteja acontecendo ao mesmo tern-
iil!?iiiis C:isos, urn
Vcr Lcituras sugcridas (p. 421) para im" rclociio dc livros
ii iiiorlc tle ralo de
H lil()rli. c o processo dc lfllllcnlaciio.
Sol

po) ativa tamb6m Marte natal, pode dar o impeto necess6rio para
conduzir a extremos desse tipo. Chegar efetivamente a esse ponto
-embora aconteca -n5o 6, felizmcnte, a norma. Mas permanece-
mos ainda com a quest5o do que podemos aprender com essas
situag6e§ - qual € a validade do fato de nossos complexos infan-
tis virem a tona? Somente quando entramos novamente em contato
com complexos encobertos em nossos inconscientes 6 que eles po-
dcm ser resgatado§ e eventualinente transformados. As dificulda-
des que agora temos com tim companheiro e que ocorrem sob urn
transito de Plutao para Venus servem para trazer esses complexo§
{iti primeiro plano. Uma vcz trazidos no nfvel superficial dfl cons.
ci¢ncia, podem ser mais completamente explorados, o quc 6 a pri.
meiro passo no sentido de trabalha-los produtivamente. Uma vez
liberados, a energia que fica aprisionada em urn complexo pode
ser reintegrada a psique de maneira mais con§tt.utiva. Aconselha-
mento, terapia. meditagao e certas formas de cura -como a homeo-
patia, a medicina natural, a acupuntt]ra e outras ~ ajudarao no
processo.
Estivemos discutindo os transitos Plut5o-Venus em termos do
despertar de nosso cidme ou raiva devido a tlm companheiro. En-
tretanto, tenho visto em muitos casos que esses transitos (especial-
mente quando Plutao em transito se op6c a Venus) manif.qtam-se
fazendo com que sejamos a receptor final da raiva ou il.: `;itime
de alguem. Podemos ser o lado que ameaca o relacionamento exis-
tente e fi,zendo-o, atuaremos como o catalisador que ativa o cidme.
a i,iveja ou a raiva do outro. (Mesmo. quando somos completamente
iiiocentes, Iiosso companheiro pode imaginar que estamo§ implica-
dos cm al8um.1 trama para engana-1o c deduzir a "verdflde" sobre
€Is suas piores suspeitas naquilo quc 6, dc nossa parte, urn compor.
tamento in6cuo.) Quando Plutao transita pot Venus, pede que en-
contremo-no§ com emog6es e sentimentos intensos atrav6s do amor
e do relacionamento amoroso; §e as nossas emog6es nao forem
influenciadas pelo transito, entao nos descobriremos como alvos
para as emo¢6es de alguma outra pessoa. Novamente, devemos per-
guntar-nosporquemotivoatrafmosumasitua¢aodessetipo.Haver6
alguma verdade nas acusac6es de nosso companheiro? Se houver,
quais necessidades precisam §er examinadas e di§c'Jtida§ no rela-
cionamento? Sera que, de alguma foma, estamos provocando o
outro a expre§sao e representacao de §entimentos quc estao dentro
de n6s. mos que negamos e proietamos?
io,
Estejamos ou n5o ja envolvidos em urn relacionamento amo-
roso, transitos Plutao-Venus podem trazer uma nova pessoa para
nossa vida, por quem sentiremos uma atragao forte e irtesistivel.
Algo muito profundo em n6s sera tocado, e nao teremos outra c.set
Iba senao seguir nossos scntimentos, mesmo que is§o possa s`gn`.
ficar par em risco nosso relacionamento atual. No caso dos tian.
sitos Urano-Venus, urn novo relacionamento podia servir como
catalisador para mudar de alguma forma nossa vida e terminava
t.io de repentc quanto havia comegado. Nos transitos Netuno-Ve.
nus, urn novo relacionamento podia nos decepcionar e dcsintegrar.
se dcpois de .ilguns anos. Mos se urn i`ovo rclacionamento se desen-
volvc diiraiitc un` trai`sito l'lutao-V6nus, hi'` m{`iores probabilidadcs
que ele dure e siibstitua aquele no qual, ate entao, estavamos
envolvidos. 0 tipo de pcssoa pelo qual nos apaixonamos durante
esses transitos 6, muitas vezes, algu6m cuja carta natal mostra o
planeta Plutao ou o signo de Escorpiao proeminentemente confi-
gurados. Dada a forte natureza sentimental desse tipo de pessoa,
nao surpreende o fato de que tais relacionamentos sejam muito
intensos e exijam mais compromisso e envolvimento do que uma
relagao que se de§envolve quando Urano ou Netuno transitam em
aspecto com Venus.
Transitos de Plutao para Venus sao momentos de de§coberta
- nosso destino 6 aprender sobre partes de n6s mesmos com as
quais nao estivemos em contato anteriormente. Para urn jovem sem
experiencia nenhuma de relacionamentos amorosos, esse transito
podesignificarumenvolvimentoardente,apaixonadoe.ivassalador,
c tima iniciticao na area do sexo e da vida intim.1, Par.1 quem ja
teve uma experi6ncia anterior, ainda ha algo de novo, excitantc e
mais complcto num rclacionamento illiloroso qiic comc¢ou quando
Plutao estava afetando Venus. Em ambos os casos, 6 provavel que
sejamos afetados em aspectos que outros relacionamentos nao toca-
ram, e que sejam despertados nossos sentimentos, emoc6es e com-
plexos mais profundos. Aqueles que sempre se orgulharam de sua
natureza calma, racional e controlada podem preparar-se para uma
surpresa.
Se estamos ehvolvidos em atividades artfsticas ou criativas.
elas tamb6m serao afetadas por transitos de Plutao para Ven`ts.
Em alguns casos o nosso meio de expressao muda: atores pa§sam
a dirigir, escritores de ensaios viram ficcionistas, dangarinos trans-
formam-se cm core6grafos. 0 meio de expressao pode permanecer
o mcsmo, Inns a mctisagcm podc i`lterar-sc signific.itiv.imcntc, reflc.
303
 'indo uma transformagao tambem significativa em nossa filosofia
de vida ou sistema de crencas. Em a]guns poucos casos, urn tran-
silo Plutao-Venus ja coincidiu com o abandono dc uma profiss5o
criativa e o inicio de uma carreira em outro campo de trabalho;
mas o mais provavel 6 que pessoas criativas passem pela experi€n-
cia de uma intensificag5o de sua inspiragao criativa sob transitos
Plut5o-Venus. Uma id6ia, imagem ou tema absorve-as completa-
mente e elas ficam obcecadas com o processo de dar-lhe alguma
forma de express5o. Qualquer trabalho criativo realizado nessa
6poca despertara emog6es poderosas e for¢ara o artista a enfrentar
complexos profundos ou ate agora encobertos e sentimentos nao
resolvidos.
Entretanto, antes que possamos entrar em contato com uma
inspirac5o criativa renovada, 6 necessario passar por urn periodo
durante o qual nossa criatividade esta aparentemente bloqueada
ou sufocada. Isso acontece porque a energia normalmente usada
para impulsionar os processos criativos foi apropriada temporaria-
mente pela psique por outros motivos - provavelmente para ere-
tuar e apoiar mudangas psicol6gicas importantes que devem ocorrer
nessa 6poca, Em outras palavras, a energia de nossa libido volta-se
para denlro, e temos menos energia a nossa disposig5o para conti-
nuarmos a criar no nosso ritmo normal. E melhor permitir que o
processo siga em frente - uma vez que as mudancas internas se
efetuem, urn novo influxo de energia criativa ficara disponivel e
tudo o que se passou pode ser visto como uma depress5o necessaria
precedendo a fase criativa. Infelizmente, muita gente se assusta e
se perturba com urn bloqueio desse tipo e podc qucrer forgar-se
a continuar trabalhando durante esse periodo - somente para dcs-
coblir que os rcsultLidos finais est5o 1ongc de scr satisfat6rios.
Outros podem recorrer ao alcool e as drogas pard atenuar sua
rrustrag5o, ou na esperanca die que tais substancias de alguma
forma renovcm sua inspirag5o. Emboi.a seja bastante natural (e
mesmo parte do processo) lutar contra urn bloqueio criativo desse
tipo, estaremos servindo melhor ao nosso trabalhc) deixando-mos
lcvar por iim pcrfodo temporario de calmaria em nossa criatividade.
Uma fuse n5o produtiva podc ser also necessario para dar a psique
o tempo c o csii{ii`o i`eccssdrios pdra cretudr as mudangas ditadas
pelos nfvejs prof`indos do inconsciciitc iicssc moniciito.
0 plancta VC.Iiu`s tiiiiibi<m j :issoci{iilo :I (tjtl(I tiui`st:~io dos iJtJ/o-
res: quais sio as coisas (iue v{ilori/.oiii()a, {icli:iiiios bi'1{is oll (|`lerc-
mos ben em nossa vid:1. 0 valiti. ile tilgu t. di.tL.iHiiii:iilo liiiii[iis
30i
vezes por seu cuslo fin{anceil.o - portanto Venus tradicioiulmcnic
6 relacionado com dinheiro e riqueza. De acordo com isso, urn
tralisito dc Plut5o para Venus pode mudflr nosso status fiiianceiro;
dependendo da natureza do aspecto do transito (trfgoiio, quadra-
lura, oposicao clc.) e outros fatorcs da carla natal, revers6cs extre-
mas da sorte, em qualquer sentido, podem ocorrer nessas 6pocas.
De maneira mais geral, urn transito de Plutao para Venus indica,
frcqtientemcnte, uma modificac5o ou transformagao em nosso sis-
tema dc valoi.es: o que antcs valorizdvamos, acumulavamos ou es-
pci`avamos ganhar n5o parece mais valer tanto a pena nem ser t:io
atrativo. Quando Plut5o transita por Venus, nossos valores aritigos
aos poucos desabam e morrem, e por algum tempo podcmos ficar
confusos e iiicertos, inseguros quanto ao quc rcalmcntc di`scjamos.
I'odc seguir-se urn pci.l'odo Jcsagrad:``vel, diirantc o qual sabcmos
tudo o quc nao quercmos, mas nao tcmos a mcnor id€ia do qiie
desejamos. .No final do tran§ito, entretanto, novos valores c dese-
jos emergir5o para substituir os desejos e valores antigos.
Nosso sistema de valores dita os tipos de escolhas que faze-
mos durante a vida. Se valorizamos o dinheiro, faremos escolhas
por dinheiro; se valorizamos a liberdade, faremos escolhas qiie nos
conduzirao a major liberdade; se valorizamos a seguranca, optamos
por tudo o que nos da maior scguranca. Uma mudanca dc valorL.s
tern urn efeito de longo alcance. Podemos ter realizado coisas admi-
r6veis, mos termos de nosso sistema de valores antigo, mas o quc
obtivemos n5o 6 mais o que mos realiza e assim temos de fazer
ajustamentos sigiiificativos. Dessa maneira, urn (I.ansjto dc Pluttio
para Venus pode solapar dramaticamcnte as fundcic6es sobre {is
qu.iis grcinclc partc de nossa vida foi consli.ut'd{i.
A Ii`iid.in¢:I iii.iis iliipt>i.t:H`(c c dl.{`i`ii'ilic{i pl`lii iiuiil r)odi`mos
p{issar dui.aiitc ulii traiisito Plut5o-V6i`iis r>i.ovavcln`cnlc scrd a dc
aprendermos a amar c a valorizar ii iids riicsmos com mais intell-
sidade. Isso 6 algo (iuc se fala mais facilmente do quc se faz e
normalmente envolve, em primeiro lugar, termos que explorar nos-
sos primeiros anos de vida e as situac6es, pessoas e acontecimen-
tos que contribui'ram para que formassemos uma auto-jmagem nega-
tiva. Se n5o valorizarmos a n6s mesmos, provavclmente faremos
L`scollias, cin nossa vida, que n5o mos far5o muito fclizcs. Sc chega-
iiios :I ani:ir-nc]s c a rcspcitar-nos a li6s mcsinos, da maneii.a quc
sttiiios, iuluriilmi.i`lc ii.eii`()s fazcr escolbas tiuc rcflctcm c ap6iam
unm ;l`llo-t.slitll:I s:Ill(I:`lvel. ^s v{irii.d.1di`s dc crises {issoi`i.1das com
.'05

transitos Plutao.Venus es[ao longe de ser tranqtiilas; mas se no
fin capacitarem-nos a encontrar uma no¢ao de valor pr6prio maior,
iiossas lutas certamente n{io terao sido cm vao.
[]ltitdo-Marte
Quando Plutao em transito forma a§pecto com Marte, 6 tempo
de aprendermos mais sobre nosso§ impul§os agressivos, nossos dese-
jos de poder, sobre a natureza de nossas motivac6es e sobre a nossa
sexualidade. Em muitos casos, os efeitos de tais transitos podem
ser bastante dramaticos, especialmente quando Plut5o em transito
forma conjung6es, quadraturas ou oposig6es em relagao a Marte.
E mais facil lidar com os trfgonos e sexteis de Plut5o em transito
com Marte.
Plutao esconde-se sob nossas fronteiras e defesas normais:
dessa forma, revelara nossos e§conderijos e nos for¢ara a confron.
tar qualquer energia planetaria com a qual fornece aspecto atra-
v6s de seu transito. Se nao temos estado em contato com nossa
agressividade, urn transito de Plut5o para Marte nos forgar& a che-
gar a urn acordo com e§sa parcela de no§sa natureza. Assim
como o impulso sexual 6 parte essencial de nosso comportamento
humano instintivo, o mesmo se d6 com a agressivid8de; a agr6ssi-
vidade natural com a qual nascemos mos ds a possibilidade de cres.
cermos e dominarmos a vida, e 6 uma forma que fornece o impeto
para mos movermos para a frente, aprendermos novas t6cnicas e
evoluirmos ate o ponto que temos que chegar. Se temos sido pregui-
cosos e temos permitido que os outros mos digam o que fazer e
aonde ir, urn transito de Plutao para Marte pode tcr o efeito de
nos "acordar". Acontece algo e descobrimos urn jmpulso em dire-
¢5o ao poder ou uma necessidade de expressao que nao sabi'a-
Iiios existir em n6s mesmos. Sob tais transitos, pc>demos descobrir,
ti`Ivez pela primeira vez, o que realmente desejamos da vida c mos
ligar com a vontade e a energia necess6rias para implementar e
realizar esses desejos. Subitamente h4 objetivos que estamos deter-
minados a alcangar, lugares que temos a determina9ao de conhecer,
coisas que definitivamente queremos aprender e fazer e pessoas
a quem nao permitiremos mais permaiiecer em nosso caminho.
Se jf temos, entretanto, urn certo domfnio sobre nosso\ Marte
e, por muitos anos, temos aberto nosso caminho numa direc5o defi-
nida, urn transito Plutao..Marte pode, na verdade, bloquear o nosso
ivan¢o. Podem surgir circunstancias externas que nos imobilizam
506
(\
e e impossivel ou inviavel continuar seguindo a mesma diree5o. Ou
podemos pcrdcr o intcresse por nossas atividades attiais - aquilo
que procur4vamos n5o mais nos parccc rclcvante: algo dcntro dc
n6s nos diz "Pare, 6 tempo de fazer urn balango e de reconsiderar
seus impulsos e desejos". Durante esse perfodo, podemos sentir
como se n5o tivessemos quaisquer objetivos e desejos, mas esse 6
iim estagio intermediario, no qual o velho nao funciona mais, mas
o novo ainda n5o se fez sentir. E possivel que tenhamos simples.
mente que ficar sentados, esperando ate que novos impulsos e dese-
jos tomem conta de n6s.
Da mesma forma que o Sol, Matte 6 urn principio do animus
e representa a parcela que procura expressar nossa individualidade
atrav6s da agao, da afirmagao e do poder. Na carta de uma mulher,
ilm transito de Plut5o para Martc poderia ser titil para coloc6-la
em contato com a encl.gia do animus que ela ten interiormente. Se
ten sido passiva c submissa demais, 6 prov6vel qile os transitos
Plut5o-Marte a torncm mais consciente de uma necessidade de
afirmar-se como uma pessoa independente. Sonhos com figuras
masculinas - especialmente figuras violentas ou que a perseguem
e tentam ataca-la - sao indicag6es de que o anjmus estf desper.
tando. Entretanto, se ela ten sido dominada demais pelo seu lado
an{mico, transitos Plutao-Marte podem ter o ereito de bloquear ou
reprimir (temporariamente) sua agressividade e afirma95es, numa
tentativa de ajuda-la a descobrir maneiras de se relacionar .com
o mundo que n5o sejam atrav6s do seu Marte.
Transitos Plutao-Marte tamb6m ativam quest6es de animus
para os homens, e se urn homem n5o ten manife§tado seu lado
afirmativo, provavelmente tera que descobri-lo durante esse tran-
sito. Entretanto, se ele for impulsionado demais pelo animus, tran-
sitos Plutao-Marte poderao indicar ent5o o tempo durante o qual
cle prccisar& aprender como <illertir ou eqililibrar seu impulso ou
tlmbig5o dcvfls!adorcs.
Ate agora discutimos duas formas diferentes pela§ quais os
transitos de Plutao atiiam sobre Marte. No primeiro caso, esses
transitos despertam uma natureza afirmativa previamente latente
ou oculta, enquantc) que no segundo, nosso lado afirmativo ja 6
ativo, mas Plutao muda o foco de nossos objetivos e impulsos, ou
modifica a maneira pcla qual exprimimos nossa agressividade. Co-
mo regra gcral, Plut5o cm transito ira (1) intcnsificar quaisquer
cnergias planetdrias com as quais forme aspecto atrav5s do tran-
sito, ou (2) desafiar e transformar a mancira normal de expressar-
307
 ii`us c)s princi'pios rcprcsenlados por esse planeta. Consideremos,
por cxcmplo, os efeitos de transitos Plutao-Marte sobre a expressao
da raiya ou da agrcssividadc. Se ate agora n5o tivemos realmente
coiitalo com nossa raiva, urn transito Plutao-Marte pode revelar
uma raiva contida que nem mesmo suspeit6vamos existir em n6s.
Ate urn certo ponto, a raiva 6 algo saudavel eni nossa vida - pre-
cisamos dela para lutar contra a injustiga ou para lidar com pessoas
e coisas que nos impedem de fazermos aquilo que achamos que
dcvemos fazer. Mas urn transito Plutao-Marte (em particular uma
conjuncao, quadratura ou oposig5o de Plutao em transito com Mar-
te) muitas vezes revelara uma esp6cie diferente de raiva - uma
raiva infantil, muito mais antiga, mais primitiva e que se encontra
profundamente submersa em nosso interior ha muilo tempo. E esse
tipo de raiva pode ser tudo, menos civilizado. *
Entretanto, para aqueles que semprc demonstraram uma ten-
d6ncia a raiva e ao comportamento impetuoso, transitos Plut5o-
Marte servirao a urn prop6sito diferente. Nesse caso, nao precisamos
descobrir nossa raiva profunda - ja sabemos que ela existe e Ire-
qiientemente somos tornados por e]a. Ao inv6s de descobri-1a, a ligao
que temos que aprender 6 a de ti.ansmuta-Ia, ou redirecionar aquele
rancor destrutivo para canais mais dteis ou construtiyos. Nesses
casos, transitos Plut5o-Marte tern uma maneira estranha de despe].-
tar a raiva, ao mesmo tempo em que criam circunstancias que tor-
nan impossivel ou pouco pr6tico expressar nosso mau humor. Ao
inv6s de libertar nossa raiva e de atacar outras pessoas, temos que
encontrar maneiras alternativas de dar expressao a nossa c6lera, ou
de encontrar o motivo que est5 na raiz de nossa raiva e frustra¢ao,
com o objetivo de erradica-la.
Por exemplo, uma mulher que tinha Plut5o em transito em
Escorpi5o, em conjung5o com seu Marte natal, pediu-me u.rna lei-
tura. N5o se tratava de algu6m que precisasse descobrir seu lado
beligerante, uma vez que durante toda sua vida sua resposta ime-
dii`ta a pessoas que a deixavam frustrada ou magoada havia sido
a orensa c a explos5o de raiva. Durante 35 anos, ela conseguira
iicilmular dois casamclitos dcsfeitos, urn grande ntimero de aniiza-
dc`s roiii|.id{is c()ni violciici.1, v:{rjos
rei)eiile c lic.s I)ruce``.`os ccmlra I)esL`oas quc cla zichava tcrem agido
dc rna f6 em rel{it.:`ici a cla lni'slii{i. N:I t{p{jc:i dzi sL`ss5o qu¢ tivcmos,
• Pars llli`a ilisi.`l``,.1o in.'iis {li.I.illiiritli`
de como lidar colii clu. vcr Cup. a, rii). 2`)I) i« I. itri. 2(tt} 7()
308
ela estava muito zangada com seu pai por caiisa dc ulnu ul)sciv"
gao que este havia feito sobre ela. Entretanto, o pai est{ivo lilu
doente c nun estado de tamanha confus5o quc cla li5o achi`v.1
ccrto cxprcssar a sutl raiva dirclamclilc sobre clc. Ela sc dcscobriu
numa situac5o embaracosa: seu padrao normal de comportamento
seria dar vazao a sua raiva, mas, nesse caso, ela sentia que as cir-
cunstancias a pl.oibjam dc faze-lo. 0 transilo Plutao-Martc cstava
pedindo que ela lidasse com sua raiva de maneira diferentc de tudo
o que havia feito no passado. Plutao queria que ela transfor-
masse o uso da energia do sou Marte, conlendo-a e mantendo-a sob
controle, ao inv5s de solta-la. Nos poucos meses seguintes, cla
comegou a freqtientar urn curso de danga e movimento que lhe
permitiu alguma express5o fl'sica dessas emoc6es. Todos os dias
ela escrevia sobre seus scnlimentos e explorava as frustrag6es c
m5goas que carregava consigc) desdc a infancia. E assim fazendo,
ela n5o apenas descarregou fisicamente sua raiva, mas foi capaz
de usa-la como uma forma de olhar mais profundamente para
dcntro de sua psique e de sells complexos antigos,
Quando Plut5o em transilo forma conjungao, quadratura ou
oposigao com Marte natal, 6 poss{vcl que cstejamos nos sentindo
violentos. Entretanlo, muitos de n6s farao tudo o que cstiver a
seu alcance para negar essa violencia. Entrelanlo, se tentarmos
suprimir esscs sentinleiitos, aiimentaremos as probabilidades de
provocar outras pessoas a serem violentas em rela¢5o a n6s mes-
mos (isso 6 verdade pal.a qualquer lransito dificil de Plut5o para
Marte, mas especialmente no caso da oposigao de Plut5o em Iran.
sito com Marte). 0 que negamos em n6s, tendemos a atrair de
outras pessoas. Negar nossos scntimentos de violencia tamb5m pode
ter como resultado fazer com que essas emoc6es se vollem para
dentro, contra o Eu, maliifestando-se na forma de impulsos e com-
portamento autodcstrulivos (mais provavclmcntc no caso da con-
junc5o ou cla quadr&tura de Plutao em lransito com Martc), ou
mesmo doclicas. Se conseguirmos encontrar a coragem de enfrentar
iiossa raiva e nossa irritacao, diminuiremos o risco dc atrai-las do
lado dc roru c dc vcrliios sui.gir os pcrigos incrcnlcs a cias quando
cmprcgos abandonados de I)crmiljmos quc nos cnvcni`ncm inlcriormcntc. Novamentc, admitir
nossa viol6ncia nao significa termos quc manifcsld-la; uma vcz
reconhecida, temos a oportunidade de encontrar outras manejras
de, trabalhar com essa energia ou de dirigi-]a. *
(I;I n!Il`il{:/a (I`i r:iivn iilf;IIitil c
+ Vcr Cap. 8. pp. 266-70.
jog
 Sob transitos Plut5o-Marte, podemos sublimar, redirccionar ou
:iprcnder mais sobre a energia de nosso Marte atrav6s de varios
tipos de valvu]as de escape externas. Por exemplo, o impulso agres-
sivo e a necessidade de exercermos poder e influencia poderiam ser
satisfeitos se nos juntassemos a movimentos e organiza¢6es nas quais
pud6ssemos lutar em favor de mudangas sociais qiie achamos serem
neccssarias. Algumas pessoas podem envolver-se com projetos des-
tinados a combater a pobreza ou a doenga. Poderfamos tamb6m
tcstar nossas afirma¢6es e nosso poder atrav6s da modelagcm ffsica,
tlos csportes competitivos ou mcsmo destifiando os elemcntos natll-
r€iis, como no camping, no alpinismo ou no iatismo.
Os transitos de Plutao nao influenciam e altei.am apenas a
assertividade e a agressividade. Esses transitos tamb6m podem are-
tar nossa natureza e impulso sexuais. Nesse caso, ha algumas regras
gcrais qllc podcmos aplic.ir: (I) pcssoas que tern estado sem con-
t{ito com sua se*ualidade podem despertar para sua cxist6ncia; e
(2) pessoas que dao vaz5o, de forma bastante aberta ou livre, a
seus impulso§ sexuais, podem descobrir que urn transito Plutao-
Marte inibe ou bloqueia seu modo costumeiro de express5o sexual
e, finalmente, muda a maneira de se relacionarem sexualmente
com os outros. Obviamente, a manifestac5o especffica desscs tran-
sitos depende em grande parte da idade. Se tivermos 15 anos e
l'lut.io em transito formar urn aspecto com Marte, 6 pi.ov4vel quc
o transito se manjrcste iia forma de qucst6cs re]acionadas com o
dcspertar da sexualidade. Sob tais transitos, os adolescentes podem
ficar obcecados com o sexo ou assustados com os fortes sentimen.
tos e compuls6es que despertam neles. Em certos casos, podem ate
scr vftimas de abusos sexuais. 7
Nos adultos, transitos P]utao-Marte tamb6m podem indicar a
necessidade de confrontar e entender melhor a sexualidade. Esses
transitos podem forgar as pessoas a reconhecerem as dificuldade§ e
frustrag6es sexuais. Uma mulher que me procurou para uma leitura
cstava casada havia 20 anos e ntinca se sentira sexualmente satis-
feita com seu marido. Durante todo esse tempo ela havja adiado
a resolugao do problema, mas quando Plut5o em transito entrou em
quadratura com seu Marte, ela nao conseguia mais tolerar a situa-
¢.io. Incapaz de resolver seus problemas sexuais com o marido, ela
o deixou e logo depois envolveu-se com urn homem com qilem des-
cobriu urn relacionamento fisico gratificante. Em urn outro caso,
urn homem havia sido celibatario durante a major parte de sua
vjda, mas quando Plutao em transito fot.mow uma cotijun¢{io com
310
seu Marte, elL' reconheccu finalmenlc o scu homossexualismo e
entrou para urn grupo atrav6s do qual podia encontrar outros
homens. Esses exemplos ilustram como Plutao nos compele, na
esfera representada pelo planeta com o qual forma urn aspecto atra-
v€s do transito.
Mos Plutao tamb6m pode ter o efeito de bloquear, inibir ou
dllerar ,1 expressao sexual -especialmente se nossa tendencia tern
sido usaf errada ou exageradamente essa energia. Pessoas que antes
cram celibatarias podem descobrir o sexo sob esses transitos, mas
o invcrso tamb6m 6 vcrd{idc: sc nosso p.idr:~io tcm sido a promis-
cuidadc ou se temos sido dominados por nossos impulsos e apeti-
lcs sexuais, urn transito de Plutao para Marte pode trazer experien-
cias que resultani em mudarmos essas tendencias. Urn dos estagto's
do processo de mudanca pode envolvcr a perda tempor&ria de
liosso impulso sexual. Podemos ficar com medo de que ele tenha
pflssado para scmpre, para descobrir mais tarde que ele retorna,
mos com uma qualidade diferente.
Transitos Plutao-Marte podem afe[ar nossa express5o sexual,
nossos impulsos agressivos, o lado ani'mico de nossa natureza ou a
maneira pela qual perseguimos nossos objetivos. Plut5o em tran-
sito em conjungao, quadratura ou oposig5o com Marte natal, em
particular, podem ser aspectos muito diffceis e nem todo mundo
conseguira lidar com sucesso nesscls 6pocas e ter resultados positi-
vos. Mas se piidcrmos ciirrcnt.ir csscs transilos c obtcr succsso ao
lidar com eles, esses periodos oferecem oportunidades trcmendas
para o crescimento psicol6gico, para o desenvolvimento da perso.
nalidade e p.ira o uso sdbio e criterioso de nossas forcas.
I'lutdo-Jdpiler
Diante de urn mundo que freqtientemente parece ser indife-
rente ou ca6tico, procuramos formas de dar sentido a nossa exis-
tencia. Nos sentimos mais segiiros se podemos tcr uma noc5o do
que nos acontece na vida, adequando nossas experiencias a urn
padrao mais amplo ou a lima estriitiira explicativa totalmente
abrangente. Jtipiter 6 tim planeta associado a capacidade de esta-
belecimento de si'mbolos da psiquc - a inclinac5o de atribuir sen.
lido a eventos e a estfmulos que mos vein flo acaso, os quais encon-
tramos no decorrer dc nossa existencia cotidiana.
Pelo fato de Plutao de§pedagar e reconstruir tudo aquilo que
toca q`Iando form{i .ispecto com J`'ipiter titr{`v6s do transito, podc-
311
I``os nos dcscobrir dcsilii(lidos ou decepcionados com as coisas em
quc ate ent5o acrcditavamos. A maneira pela qual temos encontrado
sentido na vida ou atrav6s da qual formamos a nossa nogao do
mundo pode n5o funcionar mais e tornar aparentes determinadas
anomalias em nosso sistema de crengas ou mos fazer questionar a
imagem que temos de Deus. No fim das contas, sera que existe mes-
mo Deus? Se existe, como Ele pode permitir todo o sofrimento e to-
da a dor que vemos a nossa volta? A mortc de :jma convicg5o rcli-
giosa ou filos6fica pode mos deixar esmagados, privados e confusos:
o chao cede sob nossos p6s e n5o sabemos mais no que acreditar. A
perda de urn sistema de crengas que prezavamos muito precisa ser
lamentada quase da mesma forma que qualquer outra morte. Nao
apenas nos sentiremos tristes e sem direg5o, como tamb6m podc-
mos nos sentir zangados e traidos pela nossa f6, ou culpados c
sujeitos a punig5o por nao mais acreditar no que acreditavamos
antes. Depois de tudo, quando tivermos passado por urn perfodo
oco, durante o qual nossas velhas crengas n5o funcionam mais
mas n5o encontramos nada para substituf-las, podemos emergir
renovados e com uma vis5o restaurada da vida e de seu sentido.
Entretanto, Plut5o tamb6m pode despertar e trazer a vida o
principio representado pelo planeta com o qual estiver formando
aspecto atrav6s do tralisito. Se ate agora n5o temos estado muito
preocupados com o sentido geral da existencia, urn transito Plu-
tao-Jdpiter pode mudar tudo isso. Urn livro que lcmos, uma con-
ferencia a qual assistimos, urn encontro "casual" com algu6m que
mos abre para novas id6ias podem mos fazer mergulhar no reino da
metafi'sica, da filosofia e da religi5o. Sob esses transitos, nossas
vidas podem mudar radicalmente, como resultado de uma nova f€
ou sistema de crencas quc mos prcnde intcnsameiite. 0 efeito 6
semelhante ao dc uma convers5o ~ algumas vezes ficamos total-
mente absorvidos com nossas crencas rec6m~descobertas ou com
todo campo da filosofia e da religi5o em geral. Nem Jtipitcr, nem
l'lut5o fazein as coisas pela metade, e quando esses dois planetas
esli~io lig.idos por urn lransito chegamos a extremos - nunca lemos
o suficicn(c, nunca cstudamos o suficiente, nunca mos devotamos o
s`if iciciitc. I)c rcr)cnlc, ha uma urgencia, uma
ini.iilc tli3 stilitlar ijs `.coiiios e os porqu6s"
ln" a vcril:iili` I. LIL. vivel. hi.ti,`imlo ela. C)s :imigos c a familia podem
lil.." iiti!, ollioiiilo .ilti`,Ii`otl`>:„ ilii.i{i,ill:Hi.1o
Unw ii`u`l.`iiiw iJo lilt)I,itlw iiu`. it``itui.
i,,, I,`L,I,I,,I,,,„ I,,"V.,V,:I"",,,:
•-' I 2
por urn tongo tempo. plut5O em ti.ansito cm conjuiicao Ou iiui`dii`T
tiira com )dpiter natal s5o as indicac6es mais claras dc n`udai"
significativas em nosso sistema de crengas ou da descoberta de uma
nova filosofia que nos obceca. Quando Plut5o em transito sc op6e
a ltipiter, podem surgir di[iculdades atrav6s de agentes externos;
outras pessoas desafiam e se op6em a nossos pontos de vista ou
nos toi.namos vi'timas de nossas convicc6es religiosas, ao passo que
os trfgonos e sextcis de Plutao em transito com |dpiter normalmente
ii5o mos afetar5o de mancira t5o dramdtica: virgo mudan¢as, mss
iiormalmente ser.7io niais faccis dc se .id<iptai.em.
Jupiter tamb6m 6 associado as viagens e as longas jornadas.
Quando Plutao em transito forma aspecto com Jtipiter, significa
que cncontrarcmos Plutao nessa area. Uma vez que Plutao 6 a
dcidadc associada com a morte, cm urn pcqueno ntimero dc casos,
6 possivcl que viajar sob transitos dificcis Plut5o-Jtipiter possa im-
plicar o confronto do perigo, da intriga, do risco ou ate mesmo de
uma siluac5o de vida ou morte. Entretanto, mais do que efetiva-
mcnte a niortc f isica, csses transitos ten` mais probabilidade de
manifestar-se fazciido com que passemos por uma experi6ncia
significativa de morte e renascimento psicol6gicos: nossa vida e
nossa mancira de vcr o mundo podem mudar drasticamente em con-
scq`iencia de uma viagcm que fizermos. Isso pode acontecer de
muitas manciras diferentes, mas uma coisa 6 certa -durante uma
viagem ou visita a urn pats estrangeii.o atraii.cmos cxpcri6ncias que
iios afetarao profundamelite. Sob esscs traiisitos podemos nos apai-
xonar perdidamente por algu6m que conhecenios durante uma
viagem, ou ci-uzamos com pessoas que abrem a nossa vida para um<`
nova maneira de ser. Podcmos ter uiii!i experi6ncia inter.ior trans-
rormadora, movidos polo local de uma rui'na ancestral ou numa
visita a unia terra sanla ou urn lcmplo. A cultura c a filosofia do
pats que estamos visitando podem cstiniular maneiras completamcn-
te novas de pensar e de vet o mundo e a n6s mesmos. Se viajarmos
quando Plutao em ti.ansito estiver em aspecto com Jtipiter, nao
retornaremos como a mesma pcssoa que 6ramos ao partir - isso
se chegarmos a retornar. Sob urn transito Plutao-Jti|)iter podemos
necessidade pre-
deixar nossa terra natal e emigrar para urn outro pats. Pode aeon-
tecer por escolha ou devido a circunstancias politicas, sociais e
da exist6ncia, de encon-
econ6micas que nos forcem a faze-lo.
Se houvcr algum aspccto natal dif icil entrc Jtipitcr e algum
o {iile :`i`oiilccc`i.
outro planeta cm liossa carla dc nasciinci`to, :ilgumas vczcs cxprcs-
1.i)lt urn (I.:^uisitu de
sarcmos o princit.io rcprcsi`nt:ido iw`lo itl"`i`l:I com o (i`iiil |i'irJil"
,I ,,,,.,,., \` ,,,, ;, ,I ,,,,, `,: ,,., 1`,,.1"..1
3'3
cstf em aspecto de uma forma bastante extremada. Por exemplo,
se temos urn aspecto natal Jtipiter-Sol desfavorfvel, nosso ego ou
nogao de si mesmo ficarao superdimensionados em certos momen-
tos. Se Jdpiter estiver em quadratura com a Lua no nascimento,
teremos tendencia a demon§tra95es excessivas de emogao: nos en-
tusiasmaremos exce§sivamente com nossos pr6prios §entimentos ou
teremos a experiencia de oscila96es dramaticas de humor, urn dia
euf6ricos, no dia seguinte completamente deprimidos. Aspectos
tensionantes de Jtipiter com Merctirio indicam uma disposig5o natu-
ral para pensar demais - de exagerar com a atividade cerebral -
ou a tend6ncia de falar muito e de embclczar ou exagerar o qiic
comunicamos aos outros. Quando Plut5o em transito forma urn
aspecto com Jtipiter natal, acionara tamb6m qualquer planeta
com o qual estiver formando aspecto na carta natal - portanto a
transito expora tambem a tendencia de chegar a extremos na esfera
de vida representada por esse planeta. Em conseqtiencia, nos 6
dada a oportunidade de aprender sobre essa parcela de nossa natu-
reza e de possivelmente fazermos algo para alterar ou transmutar
nosso hfbito de exagcrdr'.em I-ai§ -areas.'
0 exemplo a seguir ajudar4 a ilustrar o funcionamento desse
mecanismo. Urn jovem de 22 anos nasceu com uma quadratura
natal entre Venus e Jtipiter. Quando Plutao em trfinsito entrou em
conjunc5o com o seu Jtipiter, tamb€m formou uma quadratura com
venus natal, ao mesmo tempo. Em conseqti6ncia, o transito de
Plut5o expos a quadratura Venus-Jtipiter, que nele manifestava-se
fazendo com que se deixasse levar por situag6es romanticas. Como
era de se esperar, ele apaixonou-se, sob esse transito de Plutao,
mas n5o se tratava de urn romance comum - foi o amor que
acaba com todos os outros amores. Nem para ele se tratou de uma
mulher comum, mas de uma deusa, que ele idealizava e adorava.
Esse jovem centralizou sua vida em torno dela, desistindo de uma
carreira promissora e abandonando seus amigos e seu cfrculo social
para mudar-se para a cidade onde ela morava. No final do primeiro
ano do seu relacionamento, ela j6 estava achando cada vez mai§
diffcil lidar com a natureza intensa e apaixonada do rapaz .e come-
¢ou a sentir-se intoleravelmente presa e sufocada. A medida que
ela ia se tornando cada vez mats irritada e distante, a reac5o do
mogo era agarrar-se a ela cada vez mai§. Finalmente, depois de 18
meses de vida em comtim, ela pediu-lhe que se mudasse. Desolado
com o rompimento, ele mergulhou niima depress5o profunda e por
fin procurou a ajuda de urn psicoterapeuta, qiie o fez examinar e
314
entendcr melhor seu comportamcnto c o que em sua natureza e em
seus antecedcntes contribufa para essa tend€ncia de superidealizar
as mulheres e mitjficar o seu relacionamento com elas. Plut5o em
transito trouxe a superffcie a quadratura Venus-Jtipiter de uma
forma tal que ele desmoronou, modificou-se e tr.insformoii-se atra-
v6s da experi6ncia.
As vczes, o tipo de obsessao indicado por transitos Plutao-]ti-
piter pode set altamente produtivo. Uma mulher veio consultar-me
na epoca em que Plutao em transito formava uma conjuncao com
seu Jtipiter. Seu Ti'ipiter natal aprcsclilav{i `im.1 conjun¢cio com
Mcrctirio, dc formii qilc o trtSnsito t]c Plutilo I.imb6m a(ivava cssa
quadratura c o crcito geral era dc estimular-lhe a mentc como
nunca se verificara anteriormente. Ela acordava no meio da noite,
sua mente pegando logo com revelac6es e vislumbres acerca de
diferentes situag6es de sila vida, tanto passada quanto presente.
Sob esse transito, sua percepgao aumentou e ela foi capaz de com-
precnder conceitos que antcs lhe escapavam. Ncssa epoca cla come-
cou a escrcver llm dit4rio a. com i`sso, dcscobriii qiie linh.1 talcnto
para escrcvet`.
Jtipiter representa urn princfpio que nos encoraja a perscrutar
o futuro - & olhar para nossos alvos e nossa diregao na vida. Por
exemplo, dtirante urn retorno de ]tipitcl. (quando }tipitcr em tram-
sito volta para s`ia morada natal), 6 comum ficarmos excitados com
novas perspectivas ou possibilidades que vemos para n6s mesmos
no futuro pr6ximo. Entretanto, quando Plutao em transito forma
`iln aspecto dcsfavor,ivcl com Jtipitcr, provavc]menlc p.issarcmos
por ilm perfodo duran(e o qual nossos alvos ji cxistentcs s§o ques-
tionados ou postos em ddvida. 0 que inicialmcntc nos cstimulava
oil mos razia ir adjante podc nao parcccr mais uma coisa t5o desc-
javel, ou podemos encontrar bloqueios intranspon{veis que nos fat.-
Sam a repensar a direg5o na qual e§tavamos avancando. Podemos
passar por uma fase de nao sabermos qiiais sao nossas metas -
urn sentimento depressivo de estarmos perdidos: antes sabfamos
para onde estfvamos indo, mas agora parece que nao temos qual.
qucr futuro ou lugar que mos atraia. Ou conseguimos vet urn futuro,
mas que nos parec6 condenado, escuro, assustador, desanimador,
como se algo ameagador e terr{vel estivesse a nossa espera a cada
esquina, talvez a pr6pria morte. Nossa reacao imediata pode ser
pensar em suic(dio e em acabar tudo de uma vez. Mas o melhor
conselho 6 esperar, enqllanto nossa psique se reorganiza. Como em
qualquer morte ou perda. precisamos de algum tempo para que
315
 possamos lamcntar nosso futuro perdido, as possibilidades que
esperdvamos rea]izar mas que agora nos abandonaram. Podemos cuidadosamente evitar quaisquer situag6es que possam ativd.las.
n5o ter outra escolha sen5o ficarmos presos nesse lugar escuro Representamos o melhor que podemos, fazendo o maximo paru
durante algum tempo, uma vez que Plutao pode forcar temporaria- parecermos realizados, felizes, atraentes, inteligentes e tudo mais.
mente a perman6ncia de Jdpiter e de nossa nocao de futuro no Tais artificios para escondcr nossa dor e nossas inseguran¢as po-
"mundo subterraneo"; nias, com o tempo, novas direg6es e objeti- dem dar resultado durante algum tempo; mas quando Plut5o cm
vos emergir5o c agiremos com uma convic¢5o major e com uma transito forma aspccto com Saturno nossas defesas ser{io desafia-

profunda sensac5o de prop6si[o. d,is e podcmos ser forcados a cnfrcntar aquilo que mais mos amc-
dronta em n6s mcsmos. Saturno constr6i barreiras; Plut5o, entre-
[anto, as dcspedaca.
Plutdo-Saturno
Os tri'goiios e sexteis de. Plut5o cm transito com Saturno ten-
dcm a faze-lo mais suavemente e com menos trans[ornos. mas a
Para entendermos os ereitos que Plutao em transito tom sobrc
coi`jun¢5o, a quadratura ou a oposicao mos atingcm, frcqlientc-
Saturno, temos de nos lembrar da natureza de Saturno na carla.
mcnte, dc mancira muito dura. Sao transitos que arrancam nossas
Em gcral, Saturno nos mostra nossos pontos fracos, aquelas areas
mtiscards e exp6em o nosso lado inais viilncravcl c n5o rcfinado.
da vida nas quais temos insegurangas, somos vulner6veis e facil-
Em alguns casos, 6 ulgo muito pr6ximo a urn colapso - o ego
mente mos machucamos. Todos n6s nos preocupamos com algo -
devastado fica nu e podemos achar dificil agirmos normalmente
se somos dignos o bastante de amor, se somos bons o suficiente, se
cm nossa vida cotidiana. Podemos procurar formas de lutar ou fugir
somos mascu]inos ou espertos o bastante etc. Saturno revela em que
da dor que selltimos, mas a cura real s6 pode vir depois que a dor
lugares temos medo de sermos vistos como esttipidos, feios, inade-
for aceita e enfrentada. Urn breve caso ajudara a esc]arecer
quados ou ineptos. Por exemplo, se Saturno est5 em Gemeos (ou
comc) isso funciona.
em aspeclo desfavortivel com Merctirio, ou na terccira casa), esta-
mos prcocupados com nossas capacidades intelcctuais, assim colTtc> |im tiiiha .31 anos quando Plul5o cm lraiisilo formou sua pii-
com nossa capacidade de mos comunicar e de sermos articulados. mcira conjunc5o com Saturno natal, in d6cima casa, nos primeiros
Se Saturno estiver em Libra (ou em aspecto dcsfavordvel c.om graus de Escorpiao. Ele havia trabalhado muito para estabelecer-se
n`i]Iia c`,ii.reira comci.cial e tinha cspcrancas dc progi.edir na elii-
Venus, ou na s6tima casa), mos sentiremos mal cm rcl.icjonamcntos
pi.csa ondc (rabalhava. Entrelanto, quando o cargo no qual estava
pr6ximos; ficaremos com medo de que os outros n5o gostem de
de olho ficou vago, o emprego foi dado a uma outra pessoa. jim
n6s ou de nao sermos capazes de estabelecer relacionamentos satis-
fii`ou chocado e iTragoado. Nunca ele havia expressado prontan`icntc
fat6rios. Algumas ve7.es compensaremos nossas insegurancas satur-
muitos dos sells scn(imentos, mas cssa situaGao descncadeou uma
ninas tentando n,elllorar a ii6s mcsinos na a ri.n cni quc nos Sellli-
rc`:ig:lo avassaladora, e ele nao conscgiiiu escondcr a I.;iiva, o scnti-
mos fracos. Saluriio na terccira casa, por cxemplo, pode dispendcr
iiicnto dc lil(rcije c o i`itime quc scntia. Plut5o em tri^msito sobrc
urn grande csrorco par.1 dcsenvolvcr a mcnte. Salurno na s6tima
seu Saluriio dcstruiu a sua fachada de "born rapaz" e rcvelou urn
pode trabalhar duramente para melhorflr a qualidade dc relaciolia-
emaranhado dc emoc6cs "esc)rpianas" intL.nsas quc cstavam sob
mcntos. No final, atrav6s de muilo trabalho e perseveranga, vamos
a superfi'cie. |im mergulhou nunia depress5o profunda e a es(a
i7i.ogrcs`sivamcnte nos tornando mais capacitados na area de nossa
altura procurou aconselhamenlo de urn astr6logo.
t`art`i iliflueliciiitl:I pol. S.1turno.
Atravc]s da leitura de siia carla, |im conscienlizou-se de urn
()bli.r LIL.slii'z.:I e seguran¢a Ilo tlomi'nio dc Salumo leva tempo,
seiilimelito de inadequac5o e de medo dc fracasso qiie transpor-
L. {ilj` tiui` ilii.!:ui.Iiiu` :1 is``o (i.e ciliisc!J.iiirmos), muilos dc n6s lcn-
(ai.a com ele duranle toda sua vida. Durante o tempo em que de-
tai.cnios I.si`Oiitl`.I tui iii`!i," 0 rttulo``` HO:, t,u<`it, ntih sun(iinos I-riicos
si`mpenhou bcni o seu trabalho, foi capaz dc defender-sc contra
ou vullii'i{`ivi.i:,. (`uiiio I\iil"i tli. Ilo., itioli.iti,I:uuth i`Oiili.{i a {lor,
i`s``es sentimcntos de f€ilta dc v.ilor pr6pi-io. Mas no momento em
crgucmos (Ii`l.et„i:, lil.:,``,:I:, .`iit..I.,. N.i{t I:it:,I;Iiii" LIL. vo iiit.„h li:`ti`ii.+
ii`ii. "io obtevi' o lipo (lil i'i`c`onhi`i.imii`lo tli` tiiie pi.ei`is.`iva para
zas e imii)litloh t.\itti`,I.I itt uiiiiu ilt` i|`Iuiili ii" it.I,I"OO
ltill:ill.ci`i. s`i{'i itlci`ti(latli`. ``iii` tli`ri.+" i.iili:H{mi em i`ol:ipso i. cll`

3'b
j'7
 `r°e:p°obsr\.'aga;dm°c8,=3,n're[=:atA.S3uva.:u^t°-..I_in_ag=mneg.a\ivasub}accn|e.sua
rcspost.1 imcdint<i foi deixar a emprcsa onde c§tav.1 e procurar
otilro cmprego atr.iv6s do qilal pude§se provar o sou valor. Mas
ii.io lcyou mililo tempo p.Ira quc percebesse que sc fize§se isso
eslarja procurando apenas uma otltra maneira de compensar siia
crenga interna de que era uma pe§soa intitil e incapaz. Ate aquele
momento, toda sua vjda fora uma tentativa seguida de outra de
negar e provar que o quc jntemamentc clc scntia sobrc si mcsmo
cs`lava crrado.
Ao inv6s de procurar urn outro emprego, Jim decidiu que
ganharja muito mais se reconhecesse §eus sentimentos, por mais
desagradaveis que fo§sem, e os us.is§e como ponto de apoio a par-
tir do qual pudcssc explorar scu mundo inlcrior. De onde vinha
scu mito pessoal de incapacidade? Por que sentia-se dessa maneira?
Ee°rmc8#odaodaemuh=pna=a°nAS±el.±±=3e-.=[tio_`?is:I?`|u£€i.c%"eaiesecoaness=guEuanee#rean?.
der como o ambiente de sua i nfancia havia contribufdo para esses
sentimentos de inseguranga. Seu pal fora uma pessoa inteligente e
trabalhadora, mas n5o possuira aquele tipo de personalidade ou
aquela manejra de §er que inspjra confianga no§ outros. Permane-
cera na mesma cmpresa durante toda a §ua vida profis§ional, ma§
nunca obtivera muito reconhecimento e nunca progredira na sua
hierarquia. A mac de )im, qiie nascera com uma conjuncao de Sol
c Saturno na d€cima casa, tjnha urn grande desapontamento com o
insticesso do marido e nao escondia o seu sentimento. 0 pal 5 o
primeiro modelo par.1 a masculinidade e no c.iso de Jim o mo-
tlelo que herdara era de fraca§so e derrota. Para combater tais
sentimentos, |I.in assumira a determinagao de subir na vida. Com
efeito, sua motiva9ao basica na vjda era obter o amor de sua m5e.
Se obtivesse §ucesso, provaricl a ela que, a despeito de sou pai,
mci.ccja ser amado.
Nao ter obtido a promocao que espcrava abriu caminho para
quc jim descobrjsse os motivos mais profundos c ocultos sob a
ambj¢aocanecessidadequetinhadechegarao§ucesso.Nofundo,
C:'\:ovsearcfenuvevnDC,%r:dMeaQqu^e;±^6:iii_:`i\-;:i)6::8ao°esruacebsos%T°dE=,ndE==
pi.ov.ir seu valor. Mas como poderia realmente obter sucesso se,
interiormente, sentia-se jnepto e ineficiente? Como podemos encon.
(r,ir amor §e, no fundo, acreditamos que n5o somos dignos dele?
Em tiltima in§tancia, a vida nos devolve o reflexo de nossas cren-
€.is mais profundas sobre n6s mesmos. No fjm, a despeito de todos
os seus esfor€os para obter urn reconhecimento po§itivo, Jim sentiu
o fracasso. A tinica maneir.1 pela qual r)odi<i liberl<ir-se desse ci'r-
518
culo vicioso ci.a tor coliscicncia dc quc cst€iva nclc. I'Iulcqo em Iran-
silo cm conjun¢io com sou Saturno clesequilibrou a cstrutura sobre
a qu<il Jini cst€i`Ja c`onslruint`o tl stla vida c criou uma situagao que
o compcliu a olhar para dentro de si mesmo. Agora que havia
ganho algum.1 consciencia de seu condicionamento e das feridas de
sun jnfancia, ele podia come¢ar a processo de cura e de descoberta
de urn sL`ntimcnto dc valor dcntro de si mesmo, em vez de per-
mitjr quc su.1 auto-cstima continuasse dcpendente da nccessidade
de agradar a mac. Ele podia agora tomar dccis6es mais adultas
sobrc o quc realmelite qucria de sua vida.
Saturno 6 o planeta associado com limites. Quando P]utao em
lransito form.1 aspccto com Saturno, uma forga 6 acionada para
dcsafiar as fronteiras, Iimita£6cs e inibic6cs que impomos a n6s
mesmos. Podemos scntir esses impulsos desestruturantes tao forte-
mente que somos obrigados <i mos livrar de autodefinig6es restri-
tjvas com as quais cercamos a nossa vjda. Uma mulher casada antes
dedicada ao marido e a famflia pode descobrir-se incapaz de atuar
satisfatoriamente s6 nes§a estrutura: ela pode desejar urn rompi-
mento e viver outros lados de si mesma e outros aspectos da vida.
Urn homem que sempre foi calmo, responsavel e contido pode, sob
esses transitos, tor a experiencia dc urn poderoso impulso de liber-
tar-se dessa mdscflra. Os liniles enlrc o conscientc e o incon§cientc,
entre o que 6 e o que nao 6 permitido, entre o que existe e o que
poderia existi" estao entre as primeiras restrig6es que Plutao ten-
tars despeclagar c mudar quando transita por Saturno. Se Plutao
conseguir solapar qualquer uma dessas fronteiras, muito do que
temos suprimido ou mantido submerso em n6s cntrara em erupgao
na consciencia, exigindo reconhecimento. Obvjamentc, tais Iran-
silos trazem devastacao a nossa vjda. E entrelanto, nos dao a possi-
bilidade de crescimento e de mudanga de uma forma tal qile pou-
cos outros transitos poderiam dar. Nesse momento, uma leitura
astrol6gica nao ten.a o poder de parar aquilo que estives§e aeon-
teccndo, ncm climinaria os conflitos, mos nos clar;a condic6c§ para
que o perccb6sscmos mais claramente e para nos dar alguma indi-
cagao das esp6cies de mudancas que precisariam ser feitas e as
4rcas dti vida mats afetadas. A carla pode mos dar uma perspectiva
atrav€s da qual examinaremos as nossas experiencias e, dessa ma-
neira, daremos in.iis sentido a todo o processo, tornandoro mats
sereno e efetfvo.
Entrct.into, cln muitos casos cni que Plulao em transilo estd
em aspccto com S<iturno (cspccialmcntc no c.iso d.1 oposic{io e d.1
319
 quadratura de Plut5o em transito com Saturno), n5o sentiremos
como se algo dentro de n6s quisesse romper fronteiras e fazer
mudancas; ao inv6s disso, sentiremos como se algo cx/er#o nos
estivessc forgando a mudar, e nao tiv6ssemos controle scjbre essa
coisa. Podemos chamar essa forca externa de destino, ou de Eu
profundo operando atrav6s de circunstancias externas, mas o resul-
tado sera o mesmo: temos de enfrentar algum tipo de mudanga ou
crise em nossa vida. 0 modo pelo qual obtemos nossa sensagao de
seguran9a ou nossa nog5o de quem somos sofrera uma ruptura,
e considerando que isso nao pareca originar-se de uma escolha ou
atitude consciente, mesmo assim bate a nossa porta para que o
enfrentemos. Nesse ponto, alguns de n6s podem tentar firmar os
calcanhares e resistir a mudanca mais fortemente do que nunca.
Podemos protestar e 1.esmungar contra o destino - podemos
jogar a culpa nos outros ou em Deus - e, entretanto, no final, o
que estaremos confrontando serao os nossos pr6prios problemas e
desafios. Se pudermos encontrar sentido ou relevancia naquilo quc
temos que passar, seremos capazes de fazer urn uso construtivo
desse perfodo.
Saturno 6 associado com tudo que limita ou nos define - e
o.que faz isso de maneira mais 6bvia 6 o nosso corpo fi'sico. Defi.
nlmos o ponto em que terminamos e o outro comeca a partir dos
limites de nosso pr6prio corpo. Quando Plutao em transito esta
em aspecto com Saturno, pode, em alguns casos, derrubar o corpo
atrav6s da doenga. Algumas vezes urn mal ffsico 6 o tiltimo recurso
~ a tinica maneira pela qual a psique consegue falar conosco ou
transmitir a mensagem de certas mudangas que precisam scr ere-
tuadas em nossa vida. A hist6ria de Olivia, relatada na pagina 395
6 urn exemplo, entre outras coisas, de urn transito de Plut5o para
Saturno agindo dessa forma.
Transitos de Plutao para Saturno indicam as vezes urn periodo
de nossa vida durante o qual encontramos problemas com figuras
(le .1ulorid{ide ou com a pr6pria lei. Mats uma vcz, nessas situag6es
|Ji)dcmob dclcctar as tentativas de Plul5o de despcdacar e desestru-
t`irlir lutlo o qtlc rcprescntc uma fronteira ou cordao de isolamento
(i'sitccitilliielitc :I(iueles q`ic nao silo
t`tilllilll`(i tlo |ii.tJ)!i.i.t;``o ou d{is iiiiitlanf{is
`itlt`.`l(~ti.`i t`tti`i lii`,ur:I,I (Ic lull()rill:I(lil
)'.iro lmL't"iluonitlt.\ti m`t"iol".nle it`l"`itHui(1o com problcmas
tool u`r, |t.'ii:, tl(ituiili. " i|i|.1iii`ia I. o.;
I,., " ,,,,,..,,,,.,, 'i,"I ,,,, o I:,.,"",,,o
'20
Ira o Estado ou contra o primeiro-minislro; mas se a formfl de ex-
pressarmos nossa jnsatisfag5o 6 acompanhada c mistui.adii com o
rancor ou o rcsscnlimento irrcsolutos conti.a mac ou pal, ela sc
manifestara com uma intensidadc incontrolavel e produzir6 urn
comportamento extremado que no final mos impcdira de obter as
mudangas que desejamos implementar. Aqui a tare fa 6 desemba-
ragar nossa raiva infantil dirigida a m5e ou ao pai das reformas
leg{timas e positivas que queremos promover. Nao se trata de urn
trabalho facil, mas vale a pena, n5o apenas pela causa quc estamos
promovendo como tamb6m em nome de conseguir major autoco-
iihecimento psicol6gico c maturidade.
Os efeitos desse ti.ansito (como aconlccc com qualquer tra[i-
sito) obviamcnlc dependem em grandc parle dc moss.1 idadc.
Criangas com Plul5o em transito formando, aspecto com Saturno
ter5o maior probabilidade de senti.lo como urn momento durante
o qual sua seguran¢a fica de alguma forma ameagada, normal-
mente atrav€s de rup[uras que acontecem no sejo da fami'lia e qiic
abalam rotinas ou eslruturas existentes em sua vjda. Adolescentes e
adultos jovens podem experimentar o lado mais rebelde desses
transitos, ou atravessar uma fase na qual sentem-se excepcional-
mente vulneraveis e testados pelas dificuldades naturalmente asso-
ciadas a adolesc€ncia, e pela tare fa,de romper com o dtero da farr,i'-
lia e estabelecer uma vida independente. Adultos geralmente reia-
cionam-se com esses transitos em termos de mudanca em autodefi-
nic5o e periodos durante os quais suas defesas caem e eles preci-
sam enfrentar seus medos ou insegurancas mais profundos. Para os
idosos, quest6es de aposenladoria e a pcrda de entes amados
podem surgir sob transitos Plut5o-Saturno. Em qualtiucr idadc po-
dem ocorrer dc)en¢as sob transitos Plut5o-Sa[urno.
Nenhum transito existe isoladamente. N5o somente ha outros
transitos c, possivelmenle, imporlantcs progi.ess6es ocorrendo, como
ainda urn tinico planeta em transito quc muitas vezes formara aspec-
tos com mais dc urn plalicta. Por cxemplo, se liouvcr uma quadra-
lura natal Venus-Satui.no, cnl5o I'Iut5o cm lransilo cni aspcLlo
com Satumo tamb6m estara em aspecto, por transilo. com Venus
razo5veis ou interp5em-se no mais ou memos na mesma ocasi5o. Isso significa que Plulao cm
necessdrias). Mesmo assim, transito leyantar6 e estimulara ques[6es profundarrientc enraizadas
|jotli.in scr ulli assunto psicol6- i.clacionadas n5o apenas f,om Saturno natal, como tamb6m coni {i
quadratura natal Venus-Saturno - tais como problcmas com i`ub5u
.'il`o!; tlc i`I.i':;L.ii`iim((). r'odcmos riog5o de auto-estima e valor pi.6pi.io, dificuldiidcs anligas dc rL.la-
,,o ,,,, :, ,,o:i„ (.,".I,., I.oiiim i' cionamento
lei, con- com os outros ()u conl`litos c bloquc`ios i" :`ii.ca da cria-
.,21
tividade. E quando Plut5o em transito forma aspecto com Saturno,
tamb6m estar6 influenciando a casa ou casas na carla governadas
por Saturno, ou seja, as casas com Capric6rnio e Aquario na ctispi-
dc ou contidos no seu interior.
r'lutao-Urano
Tanto Plut5o quanto Urano simbolizam forga§ que despeda-
Sam o que existe com o objetivo de abrir espago para o novo.
Quando ficam juntos atraves do transito, §eus efeitos combinados
podem ser tanto explosivos quanto revitalizantes.
Urano passa sete anos em urn signo e pessoas que nasceram
em cada urn de§ses perfodos terao, todas elas, esse planeta no mes-
mo signo. Portanto, quando Plutao em transito forma aspecto com
Urano, muitos indivfduos sentirao os efeitos do mesmo transito.
Esses perfodos freqtientemente marcam momentos em que novas
id6ias, movimentos, modas ou tendencias permeiam a coletividade e
cativam o interesse e a atencao de grandes grupos de pessoas em
todo o mundo. Devemos observar que muitos de nossos amigos ou
conhecidos parecem estar passando por.mudcincas em §uas vidas e
em sua maneira de pensar §emelhantes as nossas. Tais mudancas
em geral refletem tendencias sociais em evolucao e id6ias que cir.
culam coletivamente, e a maneira pela qual essas modificac6es na
consci€ncia coletiva nos afetam pessoalmente sera mostrada pelas
casas de morada envolvidas (a casa de morada de Urano natal, de
Plutao em transito e a casa com Aquarlo I a ctispide ou contido
no seu interior).
Basicamente, urn transito de Plutao para Urano inten§ifica a
predilec5o natural de Urano para a mudanga, expans5o e cresci-
mento. Mesmo considerando que provavelmente estamos sendo in-
fluencjados por tendencias sociais maior6s, a maior parte de n6s
vivera esses impulsos uranianos como algo que brota do interior de
cada urn - e§pecialmente no caso da conjungao, do §extil,
da quadratura ou do trfgono de Plutao em transito com Urano
natal. Plutao em tran§ito opondo-se a Urano, entretanto, pode tra-
zer consigo uma nocao maior dos fatores extemos que forcam a
ruptura e o transtorno em nossa diregao. Com a oposicao tamb6m
6 mais provavel que descubramos que nossa vis5o de como deve.
riam ser as coisas esteja em conflito com a sociedade ou com os
que estao a nossa volta. Em geral, Plut5o em transito em trigono
ou sextil com Urano indica uma transic5o razoavelmente serena e
322
gradual para uma nova fase da vida, enquanto que os transitos
mais dificeis, como a conjun9ao, a quadratura ou a oposigao podem
ser acompanhados por tumultos mais 6bvios, mais drama e mais
tens5o.
Em lcrmos mitol6gicos, Ouranus era csscncialmcntc urn deus
do c6u, que via a vida do alto. Em astrologia, esse planeta 6 asso-
ciado com sistemas abstratos de pensamento e com a procura de
vis6es e ideals que ajudam a ordenar e a dar sentido a existencia.
Tamb6m 6 ligado com o revolucionario e com o inventor, que est5o,
ambos, preocupados com a procura de manciras novas e melhores
de fazer as coisas. Quando Plutao em transito forma aspecto com
Urano, uma parte de n6s, que quer libertar-se de padr6es habituais
de comportamento que n5o servem mais ao nosso crescimento, 6
ativada. A psique estala: se cristalizamos rotinas rigidas e previ-
s(veis, assim como conjuntos de cren§as, esses transitos perturbam
o sfai`i/s q!/o. Podemos nos descobrir entusiasmados com novas
id6ias e vis6es, que chegam atrav6s de algo que lemos ou ouvimos.
Nossa consciencia politica ou social tamb€m pode florescer e
atrair-mos para causas ou grupos com os quais nos tornamos inten-
samente envolvidos. Em seu livro TAG Agwari.aJ! Co#spl.racy [A
conspiragao aquariana] , Marilyn Ferguson discute aquilo que chama
de experiencia "do ponto de entrada" - eventos interiores ou
exteriores que perturbam nossa forma antiga de vermos o mundo,
alteram nossas prioridades e mos abrem para a possibilidade de
uma dimensao de vida mais brilhante, mais expansiva e mais signi-
ficativa. 8 Transitos Plutao-Urano coincidem, freqtientemente, com
tais pontos de entrada: marcam 6pocas em que somos tao estimu-
lados e despertados qiie, n5o mais conseguimos permanecer do
mesmo jeito que 6ramos.
Urn problema com os lransitos Plut5o-Urano pode ser o extie.
mismo, especialmente nas conjung6es ou quadraturas em transito.
Podemos ser levados por uma necessidade de modificar completa-
mente a nossa vida, e de num s6 golpe jogar fora tudo o que esta-
belecemos atrav6s de muito trabalho ou tudo que represente o pas-
sado. Podemos tamb6m ser tornados por urna compuls5o de mudar
o mundo, advogando fanaticamente qualquer meio para atingirmos
nossos fins. Ou pensamos que descobrimos a tinica resposta para
tudo e para todos, e sentimos ser a nossa missao converter os
outros a nossa verdade. No caso da conjungao de Plutao em Iran.
sito com Urano, a casa na qual o transito esta ocorrendo indicara
uma area da vida que queremos ativamente revolucionar e tl.ans-
525
 cm quadratura com Netuno em 3 graus dc Escorpiao, pi.ocurou-mc
para uma lcitura: quando I'lutao em lraiisito avangou sobre o sou sob esses li.ansitos tornam-se efetivamente dependentes das drogas
Netuno, formou igualmeiite uma quatlratura com a Lua em Ije5o, e do alcool e tern, entao, de etifrentar a dif]'cil tare fa de libertar-se
ativando a quadratura natal Lua-Plutao, Nessa ocasl.ao ele sc apai.- tji`sscs vi'cios.
xonou loucamente por uma mulher que acredjtava scr o vcrda- Algumas \'e7.es, na conjunc5o ou na quadratura de Plut5o em
dejro amor de sua vida, fjcando dolorosamente desiludido seis lri^msito com Netuno, podemos sentir como se estiv6ssemos per-
meses depots. Esse mesmo homcm havja perdido sua m5e quando dcndo o conti.ole sobre iiossa vida. Nos decepcionamos com coisas
era muito jovcm, e o ti.ansjto realjvou todos os sentjmontos ligados tiuc pcnsav:`mos ser garantidas ou com as quais sempre ]iavfamos
a essa experi6ncia de infancia. Urn transito de Plutao para Netuno contado, c nos scntimos deslocados e sem direcao. Sempre que
que aljva aspectos natais desfavoraveis em rela¢ao a Netuno pode Netuiio 5 ativado, 6 hora de nos libertarmos, e isso nunca 6 facil,
ser mujto djfl'cil de atravessar - ficamos incljnados aos enganos espccialmentc se nos apegamos a determinadas estruturas de nossa
e as desilus6es,.ou podemos nos descobrir a merce das compuls6es vida ou se confiamos muilo nelas. Entretanto, pode haver muito
ou complexos inconscicntes. Entretanto, dcvemos nos lcmbrai. de
pouco clue possaiiios fa?,cr para impcdir que mudangas ocorram
que essas 6pocas, embora dolorosas, podem ser pi.odutivas: clas tliH.{inlc i`5si`s ti.:^iiisilos, .. podcnios n5o lcr oiitra cscoll`a scnao ir
jlulninam pa'dr6es psicol6gicos existen`cs eiii n6s quc 16m neccssi-
jiHi(o com a mai.j e confiar quc virao liovas coisas para subsliluii.
dade de atenc5o. o que est4 sendo levado embora. Se resistirmos por muito tempo,
Transjtos de Plutao para Netuno tamb6m podem afct." e somente faremos as c`oisas ficarem mais difi'ceis para n6s mesmos.
allel€lr a exprcss5o criativa. Muitos arlistiis, ncsscs trz^Hlsjtos, p!is-
sar?in por urn pcrfodo durali'e o qual sua crialividade ficou tempo-
I'Illl(-Io-I,lLIIii()
rarlamente bloqueada. mas na majoria dos casos eles efetiva-
mente sal'ram dcssa fase com encrgia e inspirac5o renovadas. Plut5o influencia e ativa qualquer planeta com o qual esteja
Alguns piirtiram para iHm nova {6cnica de cxpress5o. Atores pas- rorm<iiido aspccto .itrav6s do transito. Qii.indo [r{insita cm aspecto
sam a dirjgir, pintores mudam para a escultura, ou vice-vcrsa, ou coiisigo mcsi]io, signirica uliia 6poca cm que forgas iiilciiorcs nos
lalvez modificam seu foco de atengao; urn fot6grafo profissional, cmpurram para uma mudan¢a e ilma renovac5o significativa da
por exemplo, que hayia trabalhado principalmente na jndtistria da personalidade. Gostemos ou n5o, sob esses transitos, atrairemos
moda, fjcou desiludido com esse campo de trabalho e passou a circunstancias para nossas vidas que mos compelirao a entrar em
fotografar a liatureza e a vida selvagem` iicordo com elementos de nossa natureza que n5o sao facets de
Freqtien{ementc nos dcfronl.1mos com pioblcmas ao.{ivi`s dc enfrentar. Pelo rcito de Plut5o ter urn ciclo de 284 anos, o retorno
qllalqllcr PI{mcla Pl`lo . _qu;ll
_,``Plulilo
..... u..,u csli`ja
Loiljd triiilsitaiido.
.i€IIisi[aiiclo, c c no
Ilo rfim
cf)sc)rlndc
ou ct)i`j`liiQi-io cm lr{^uisilo dc Pllitilo n:`io ocoi.rc, excclo cm alguns
r\I,` ,.... _ I !
Net,,no t!'is i.{isos Ilo I)i`riodo de {ipi.oxiimd{H`ii`iilc scis liieses ap6s o miscimenlo.
pl.oblciii€is podem cnvolver o uso indevido das cli.ogus c
do alcool. o descjo de cscapar ou transccnder o confinamento c as I'liil{lo cm li.i^insilo fol.maiido iHm colijuncao com a sua pr6pria
dificuldades cla
ulllluiudcies vlda Cotirli,im
da Vjda cotidiana r`r`rlci
pode ^^_+_:L_
contribuir. em parte para o localizac5o nessa 6poca (atrav6s do movimenlo retr6grado ou do
iibuso dessas substancias nessa €poca. Tanto Plutao qi!anto Netuno movimento direto sobre a posi¢ao natal) pode indicar uma expe-
s{~Ht plaiietfls associados com deidadcs do mundo subterraneo, e riencia ti.aum5tica pi`ecoce, da qual permanece uma impress5o psi-
tiu.iiido su:is lnflueticias se combimm, exi.bern uma forga que pode co]6gica prorunda. cujas ramifica96es poderiam ser exploradas pela
i`m|]urrai. as pc.:s()as I)!ira a.i profuiiclezas. Mesmo consideraiido que
psicologia analitica, pela hipnoterapia ou por alguma forma de
i]oilemos cslar Hicon``cieliles dc t{iis imi)tilsos, f()rc{ls autotlcsli.uti- lcrdpia de regress5o. Plut5o em transito nao sc opora a sua ]oca-
vas podenl cst{Ir cm opl'idcfio dur.inte t;sL`i` lc.Ini)o. 0 iiiii)ul`«) de iios Ii';.a¢5o natal na durflc5o de uma vida normal. Entretanto, a major
desinlcgraimos i` de n(h li`iompuiliii)`` st)hic. iiov.i`` I).I:]is ii``o j., I){H.te das i)c``soas r){issara pela experic`nci:I do scxtil e da qiia-
necessarialncntc, Iiei;:ilivo, iiiiH vi.z `iui. j. soiiiciile titi.iH(hi ij vi"Ht tli:itili.a di` l'liilao cm lr{^ilisilo com sun pr6|]ria localizagao, c mui-
entra em colapso qtie tjcitHi. o iiovo. L`,iilti'l"ilu. .ilHHn" itt't,`,o.I` lu`` tlc ii6`s I:iml]6m tcrcmos o tri'{!ono de l'Iul5o cm transilo com
l'lii(;-iti ii;II{il, cii` {ilL:iiin I)t]iilo tlo riml dc iitjssil vida,

328
329
 0 sextil e o tri'gono de Plutao em transito com Plutao natal
sao memos dificeis de lidar do que a quadratura de Plutao com
Plutao. Com o sextil e o trigono, frcqtientemente estaremos dc
i!cordo com as mudangas -elas "parecem" ser certas e necessa-
rias. Durante esses transitos, podem vir a tona aspectos sensiveis
e delicados de nossa vida, e apesar disso normalmente estamos
dispostos a cooperar e aprendcr com a vida riesses momentos.
Em outras palavras, o trigono e o sextil indicam perfodos du-
rflnte os quais temos mais capacidade de acompanhar o tipo
radical de crescimento e desenvolvimento psicol6gico que nos e
exigido. Desde qtie nao finquemos o p6 e que nao resistamos ao
movimento em diregao a novas fases da vida, esses transitos, mes-
mo quando se constituem em lig6es duras a ser aprendidas ou em
desafios a ser enfrentados, podem ser levados com uma relativa
dignidade e graga. De fato, podem indicar uma fase da vida bas.
tante excitante.
Entretanto, Plutao em transito em quadratura com sua locali-
zag5o natal - de acordo com a minha observagao desses tran-
sitos nas cartas de clientes - esti entre urn dos mais decisi-
vos que experimentaremos em toda nossa vida. E isso 6 e§pecial-
mente verdadeiro se Plutao natal apresentar aspectos desfavoraveis
na carla de nascjmento, porque a quadratura de Plut5o com a sua
morada ativarf igualmente essas configurag6es natais. Por exem-
plo, se voce nasceu com Plut5o em conjunc5o com Satumo, ne§se
caso Plut5o em transito tambem estara formando uma quadratura
com Saturno natal no mesmo momento. Se voce nasceu com o Sol
em oposigao a Plut§o, entao Plutao em transito em quadratura
com Plut5o natal tamb6m formarf uma quadratura com o Sol mais
ou menos no mesmo perfodo. Se voce nasceu com venus em qua-
dratura com Plutao, ent5o este tiltimo em transito formara uma
conjun9ao com Venus ou se opora a este planeta na 6poca em que
estiver em quadratura com a sua localizacao natal.
Plutao em transito em aspecto co:n Plut5o natal exp6e o que
csta sufocado dentro de n6s, revelando nossas frustrac6es, de§con-
tentamentos e tristezas em relag5o ao estado de coisas de nossa
vida. No geral, trata-se de uma coisa boa, porque somente quando
reconhecemos aquilo que mos aborrece 6 que podemos comegar a
fazer algo para melhorar a situag5o. Quando Plutao em transito
forma quadratura com Plutao natal, n5o podemos mais continuar
escondendo nossa cabega sob a areia, e este 6 urn momento mais
do qile oportuno para examinarmos o que ha de errado em nossa
330
vida c para fa7.crmos o que estiver ao nosso alcance para efetuar
as mudaneas nccessdi.ias. Como ja afirmamos anteriormente, os
trfgonos e sexleis de Pliitao cm trf`nsito com Plut{=io s5o mais faceis
dc lidar - tcmos mais disposic5o e somos mais capazes de fazer
ajustcs e de aceitar o qiie tcm qiie ser modificado. Plut5o em tran-
sito em quadrtitura com l'lutao, entretanto, tern maiores probabili-
d{idcs dc ativai. o que lcmos de mais rildc, intr:itt{vcl, rcprcensivcl
c vulneravcl em n6s mesmos - de forcar o confronto de parcelas
dc nossa natureza que s5o particularmente dificeis de enfrentar.
As esp6cies de mudancas de personalidade exigidas na quadratura
em transito s5o tao amea9adoras para a nofao que temos de exis-
tencia que provocam muita resistencia de nossa parte.
A nossa idade no momento da quadratura de Plutao com sua
localizac5o natal depende do ano em que nascemos. Os nascidos
entre 1900 c o final da d6cada de 20 passarao por esse transito
por volta dos 50, 60 anos. Os que nasceram de 1930 ate o final
da d6cada de 80 sentirao os efeitos da quadratura Plutao-Plut5o
urn potico antes, perto dos 40 e urn pouco mais de 45 anos de
idade. Os nascidos nesta d6cada de 1990 terao esse transito entre
os 40 e os 50 anos. Obviamente, seus efeitos exatos depender5o
ate certo ponto da idade, mas ha algumas regras gerais qiie se apli-
cam a todos os casos.
Clientes com esse transito que procuram aconselhamento as-
trol6gico normalmente apresentam preocupac6es relativas a que§-
t6es sexuais. Muitos reclamam de frustra9ao sexual. Podem ter
sido casados por algum tempo, mas admitem que o lado sexual do
relacionamento n5o foi gratificante. Eles se acomodaram com essa
situagao durante muitos anos, mas agora, com Plutao em transito
em quadratura com Plut5o, nao conseguem mais ignora-la. Tats
pi.oblemas sexuais muitas vezes s5o apenas sintomas de uma ques-
t.io mais profunda - o relacionamento em qile estao envolvidos
nao ten mais "vida". A comunicagao entre eles e seus companhei-
ros ou companheiras virtualmente n5o existe mais e ha outros pro-
blemas, existentes hd muito tempo, qiie nao sao mais tolerfveis.
Quando Plutao csta em quadratura com Plut5o prccisamos nos
apaixonar por algo que mos prenda e que exija a nossa concentra.
gao. Se nao ha satisfactio em nosso casamento ou outro tipo de
relacionamento amoroso, ficamos inquietos e irritados. Muitas pes.
soas com esse transito voltam-se para os "casos" fora do casamento,
atrav6s dos quais redcscobrem a paixao e a sexualidade. Em alguns
331
 i.iisiis, act)ntccc ulna luta interior entrc o descjo de prcscrvar o
c{isamcnto ou rclacionamento e o impulso de dcstrui-Io, e a inde-
cisi~io pode lcvar a jncapacidade. Em geral, na quadratura dc Plu-
I:~io com Plut5o sentimos haver decis6es importantes ou mudangas
tl scrcm feitas em nossa vida, mas por uma ou outra raz5o elas s5o
assustadoras ou extremamente diffccis dc realizar.
Inversamente, algumas pessoas com ease transito relatam que
"perderam o gosto" pelo seko, ou descobrem-se em situag6es que
cxigem a mudanca de seus habitos e padr6es scxuais. Quando Plu-
t5o est5 elm quadratura com Plut5o temos de alterar aquelas areas
de nossa vida associadas com ele - e o sexo, n5o importa quais
casas na carla estejam envolvidas, 6 uma das principais preocupa-
¢6es de Plutao. Plut5o tamb6m esta associado com sentimentos e
emoc6es profundamente escondidos dentro de n6s ~ feridas pri-
mitivas do infcio da vida que nos deixaram com raiva, citimc,
inveja e dor. Quando Plutao esta em quadratura com Plut5o, essas
emog6es "mais escuras" encontram uma forma de vir a superffcie
atrav6s de circunstancias presentes relacionadas com a posigao da
casa de Plut5o natal e de Plutao em transito e com a casa que tern
Escorpiao na ctispide ou contido no seu interior. Nessa 6poca pode-
mos ficar bastante chocados ou dominados pela natureza e inten-
sidade dos nossos scnlimenlos. Podcinos ter acreditado que 6ramos
pessoas boas e suaves, mas dcscobrimos que, no fundo de nosso
ser, ha urn rancor e uma capacidade para a vinganga ilimitados.
Ou, atrav6s das areas da vida associadas com as c,asas cnvolvidas,
encontramos circunstancias que mos machucam ou ameagam pro-
fundamente - situac5es que ativam nossos maiores medos e
forgam o confron[o de nossas ansiedades, insegurangas e comple-
xos mais profundos. Podemos, ate agora, ter obtido urn razoavel
sucesso mos protegendo de nossas neuroses e problemas mais pro-
fundos, mas Plul5o em transito em quadratura com Plut5o revela
c`!ai.amcntc onde fomos mais prcjudicados c fcridos. Podcmos ten-
lur iios dcrendcr firmcmentc c fazer o mdximo para prcvenir a
ocorrencia de situa¢6es desfavoraveis, mas 6 bern provavel que
iiossiis tcntfltivas nesse sentido sejam frustradas. Mesmo conseguin-
do prolcq5o c dcrcsa coi`tra o que 6 doloroso, o que estaremos
fazcndo, n;I vcrddtlc, scrti imi]cdir a n6s mesmos de crcscer. de mos
modificar c dc lil)s tl.ai`sfor(tiar.
0 cxemplo si`t!tliiiLc iiju(I:ii.i a (ori`iir mais clarc) o funciona-
mento dcsse lransito. |olm e sua millher I,o`iisc
bos no teatro. ct)n`o al(>ie`. iHus i.lL. ci.`i o ii`ais
., .) 2
Qutlndo Plulact em transito na d6cima ctlsa vcio a formur uilii`
quadratura com Plut5o na sua s6tima casa, a situag5o sc invcrtcu.
Louise obtevc o papel principal numa s6ric de televisao, o quc
lhe trouxe muita atengao do pdblico. Enquanto issc`. a carreira de
john parecia ter chegado ao rim. Pcla primeira vez, ele foi forcado
:I rcconhecer sous sentimentos de competigao, cidme e inveja -
cmog6es que ele sempre conseguira manter sob controle, priiicipal-
mente atrav6s da garantia de que as pessoas com quem tinha lagos
pr6ximos n5o Cram tao ben-sucedidas como ele. Inicialmente, ete
cxpressou sua amargura e resscntimcnto de uma foi.rna tortuos# c
indircta. Saiu de casa, envolveu-se com outra mulher e aprovcitctu
todas as desculpas para criticar e ferir sua esposa. Finalmente,
Louise enfrentou-o.e ele acabou admitindo o cidme que sentia do
succsso que ela estava obtendo. John procurou a ajuda de urn tera-
peula, com o objetivo dc explorar mais profundamentc scus sen-
tiin?ntos. No inicio, achou dificil aceitar o lado ciumento de sua
natureza ~ ele nunca havia pensado em si mesmo como uma pes-
s()a, mesquinha ou invejosa. No decorrer da terapia ele descobriu,
entret@nto, que essas emo§6es sempre haviam existido. Na sua in-
fancia a m5e de John comparava constantemente seu desenvolvi-
mcnto e seus siicessos com os dc sua irma gemca. Embora fossc
{imigo dessa irma, e apesar de screm pi.6ximos, elc perccbcu quc
h{ivia uma grande rivalidade e muito resscntimcnto n§o rcconhe-
ciclo entrc ambos, Quando criancas, nossa seguranga depende do
alnol. de quem cuida de n6s, normalmentc nossa m5e; sc nos senti-
i`ios especiais diante de sells olhos, Iemos confian€a de que ela pro-
lcge`.a e tomara conta de n6s. Enli.e[anto, sc ulna oulra pcssoa j
mais especial para ela, comegamos a nos preociipar com a pers-
pectiva de sermos abandonados ou deixados a morte. Na mente iT-
consciente de }ohn, sua sobrevivencia dependia dclc brilhar mais
do que a irm5. Em conseqiiencia disso. ele lriibalhou com todo
ariiic() I){H.a siipl{int{'i-la i`m I.calizac6cs c. I"iis lai.dc, para ficar :`i
f I.cnte dc sciis colcg{`s dc li.aball`o. Esses iiicsmos ser`liiiienlos ruram
transferidos para Louise. Tudo cslava muito bern i`nquanto cli`
estava por cima e se dando melhor que cla. Mas quando ela obteve
mats sucesso, o garotinho que vivia em seu interior ficou com medo
de perder a esp€cie de amor da qual necessitava para sobreviver.
A quadratura de Plutao em transito com Plutao lrouxe csse com-
plexo a superficie. Foi urn desafio para John, que com isso foi
trali.ilhavam am- capaz de I.econhecer c lrabalhar os aspcclos dc sua m`lurcza quc
ciji`lii.I;idi) dos dois. iiunc<i havia examimido nem i`dmilit` possiiii..
535
#L-.
A quadratura de Plutao em transito com Plutao natal coincide,
I reqtientemente, com importantes transic6es que a vida nos obriga
a passar. Por exemplo, tenho visto e§se transito em cartas de mu-
lheres que dedicaram-§e a fam{lia. Agora, com filhos crescidos.
elas precisam encontrar outras definig6es de si mcsmas e outt.as
formas de se sentirem dteis. Para os homens, esses transitos muita§
vezes marcam pontos crfticos em sua carreira profissionat. Alguns
tcm que enfrentar o fato de que nao tiveram o suce§so que espera-
Yarn ter. Outros tentam decidir se permanecem onde cstao ou §e
partem para algo novo, talvez abrindo urn neg6cio pr6prio ao inves
dc continuarem trabalhando como empregados. Se cssc tTansito
ocorre entre os trinta e tantos e os quarcnta e poucos anos, pode-
inos nos descobrir as§umindo tima ftincao que nos levara a tisar nos.
sas capacidades ao maximo. Mas se a quadratura de Plutao em tran-
sito (ou o trfgono de Plutao em transito) ocorre entre os 50 e o§
60 anos, pode manifestar-se em quest6es de aposentadoria c nas
mudancas significativas de estilo de vida que ela§ implicam.
Quando Plutao realiza urn transito para sua pr6pria posigao
i`ntal, podemos ter que enfrentar a morte sob uma forma qualquer.
Nun nivel simb61ico, isso pode significar a pas§agem de fases de
vidas pa§sadas. Entretanto. o tran§ito de Plutao em quadratura ou
tr{gono com Plutao natal ten probabilidade de ocorrer nun mo-
mento em que a morte pode tomar-se evidente da maneita mais
literal -a perda de urn dos progenitores ou a morte de amigos e
colegas. Tats perdas incitam urn exame consciente de nossa vida.
Percebemos, com mais clareza do que nunca, que estamos enve-
lhecendo e que nao permaneceremos no mundo indefinidamente.
0 que fizemos de nossa vida ate agora? 0 que mais poderemos
fazer? 0 que nao esta certo e pode set mudado? 0 que 6 que nos
esquecemo§? Esses transitos Plutao-Plutao nos de§afiam a realizar
mudangas na vida para que po8samos fazer melhor uso do tempo
qiie ainda resta.
Transitos de Plutao pata Plutao (particularmente a quadratura,
mas em alguns casos o §extil e o ttigono igualmente) tambem po-
den marcar per(odos de doenga. Plutao traz a superffcie o que est6
submerso dentro de n6s e isso inclui impurezas e debilidades ocul-
tas que podem ter se mantido em nosso corpo pot muitos anos.
i de se esperar que nao seja tarde para alterar ou modificar os
hfibitos negativos que contribufram para qualquer doenga que se
manifeste durante esses transitos. Simultaneamcnte com o trata.
ti`cn(o dos <ispectos puramente fisiol6gicos da enfermidade, lam.
ben e importante examinar a possibilidade de nossos sintomas
fisicos simbolizarem quest6es psicol6gicas mats profundas. Por
excmplo, problcmas dc pclc qiie aparccem sob transitos dc Plutao
para Plutao podem indicar irritag6es e ressentimentos antigos que
<igora manifcstam-se risicamente. Os problemas estomacais normal-
mente tern origem emocional - o que 6 que nao podemos supor-
tar, ou o que 6 diffcil de engolir e de digerir? Quando qualquer
transito de Plutao se expressa em doenca. 6 provavel que haja
algum fatoi. psicol6gico envolvido.
i de grandc ajuda dar algum tipo de expressao criativa ao
que estamos passando quando Plttt5o em transito forma urn aspecto
eon Plut.io nat.il - escrcvcndo, dcscnhando. d.incando ou colo-
rindo nossos scnlimentos. Os problem.is e desafios qiic cncontra-
mos sob esses transitos sao profundos e intensos e, se evitarmos
olha-los de frente, estaremos nos privando da sabedoria e da matu-
ridade que oferecem quando os enfrcntamos. Transitos Plutao-Plu.
tao podem despertar nossos "dem6nios'', mas tamb6m podem ativar
urn desejo de explorar mais profundamente as preocupag6es filos6-
ficas, psicol6gicas ou metafisic.is. A capacidade de divisarmos os
tipos de leis ou verdadcs que govcrnam a existencia se intensifica,
e qualquer transito Plutao-Plutao 6 uma 6poca excelente para estu.
darmos nao apenas o funcionamento de nossa psique como tamb6m
o do cosmos.
PLUTAO EM TRANSITO ATRAVES DAS CASAS
Primeira casa
Quando Plutao em transito passa sobre o ascendente e movi-
menta-se atrav6s da primeira casa, toda a nossa maneira de vet a
vida se altera, e nossa nog5o de Eu se transforma radicalmente.
As vezes es§e transito ten correlacao com mudangas marcantes na
aparencia fisica, como tim novo eslilo de se vestih de pentear o
cabelo ou de se apre§entar ao mundo. Os gordos emagrecem; os
magros ganham peso. Essas transformac6es fisicas exteriores sao a
cxprcss5o extcrna de uma modirica¢5o intcrna na percep¢ao e na
consciencia.
Obviamente, a maneira exata p'3la qual qualquer tran§ito de
urn planeta exterior nos afeta depende de nossa idade e de outros
I.itorcs qiic ocorrem na carla m`q`tcle momcnto. Mesmo assim,
algumas concl`is6cs gcr<iis podem scr cstabclccidas. Quando Pluti-lo
335
 cruza o {`scendcnte e movimcnta-se.:ilrav6s da primeira casa
ponlo mais oriental da carla e a casa da individualidade) o Eu
iii`cr`or pede que exploremos novas formas de nos expressar e de
sentir a vida. Se nao estivermos em contato com a nossa necessi-
(o
{Incinho quc se passa sobi.c o solo al.ado para nivelar ou sollat.
a tcrra, Plutao transitando pelo ascendcnte e pela primeira cas.1
ti.az luz as nossas profundezas oci!ltas, aqujlo que tern sido "subler-

dade de mudanga, o ambiente mos forcara a isso. Por exemplo, ri^inco" em n6s, e acaba com complexos e padr6es ri'gidos de com-

iriancas com Plutao em transito pela primeira casa podem enfren- i7ot.tamcnto anlcriorcs, Trata-se de urn momcnto de descobertas,
tar rupturas dcvido a djficuldades vividas por seus pats. Adultos, ile limpcza jii[erior c de rcnovacao, urn pcri`odo f6rlil para qiialquer

sob esse transito, que nao t€m consciencia da nccessidade interior I.orlm de cx|>1ora+`ao ou aulodcscnvolvimciil(j.

de alterar suas vjdas, ou que nao tern disposigao para reconhece-1a,
podem, durante esse periodo, coagir inconscientemente uma outra
pessoa a forg6-los a mudanga ~ podem provocar uma ruptura no
seu relacionamento afetiyo, ou uma dispensa por parte do seu em-
pregador. Em outras palavras, circunstancias externas de rompi-
mento ocorridas quando Plutao se movimenta atrav6s da primeira
c3sa refletem o desejo do Eu profundo de que haja uma modifica-
cao nessa 6poca.
Esse transito pode reverter a direg5o de nossa vjda de uma
m!ineira que n5o i"igindvamos ser possivel: pessoas que pensavam
que nunca iriam se casar mudam de opjni5o; pessoas que pensa-
Yam que fjcariam casadas para sempre se divorciam; conservado-
res viram liberais; e liberais viram conservadores. 0 que pensava-
mos ser n5o 6 mais o que somos. Durante esse transito, nc;sso
0 ii`coiiscicnle nao 6 apcnas urn dcp6sito dc complexos in fan-
tis reprimidos. Quando Plutao draga o conleddo subterraneo da
i]siquc, tray.endo-o a consci6ncia, tcmos tamb€m a oportunidadc dc
dcscobrir e I.eckimar forgas, {itiliides e talentos latentes ou into-
cados que aiitcs n5o cst!ivain !i nossa disposicao, mas agora est5o
pl.ontos para ser desL.Iivolvidos. Sc iios idcntificamos predominan-
temente com a fraqueza c a iliL`pcia, esse transito pode revelar
forgas oculta`i c folitcs atc` {igor{l l`cg{id.1s de poder, e mos recom-
pensar com toda ullu i`ov:` ilocilo daiiuilo quc somos capazes di.
I.L.:iliz.ir. Mui(.1s pi`sso{`s, sol) csse li.{^`nsil„ dcscobrcm, .is vezcs
pela primeir{i vez em sll.1 vidii, uma cii|Jacidade de dirigir a pr6pria
vida, urn sentimento de que sao `ilii{i foi.cu criativa capaz de dar
}orma ao pr6pl.io destino.
Assim, Plutao transitando pelo ascelidenle e pcla primeira casa

estilo pessoal e nossa abordagem da vida est5o dcstinados a refle- significa uma 6poca de I.emscimcnlo, in{is polo fato de nao havcr
naseimento sem dor, essc tri^insilo tlc l'lulilo nao 6 fdeil. 0 asceii-
tir e encarnar quaisquer dos princi'pios simbolizados por Plutao.
dcnte e a primcira casa sao di.cas da c{irta dil.elamente rclacionadas
AIgumas pessoas "viverao" Plut5o nessa 6poca atuando como agen-
tes de ruptilra para outras pessoas ou para a sociedade em geral. com o corpo fi'sico, c ti.Ansilos dc l'lut;-io I)odem corresponder aqui
com doengas que afelam profilnd€iliieiile liossa vida. 0 talcntoso
E as mudangas que fazemos em nossa vida forgarao os que est5o a
nossa volta a mudar tamb6m. Podemos empregar tamb6m a enei.gia pcnsador astrol6gico )i)liii ^dtley ~,- l'tin(lador da Associagao As-
lrol6gica da Grit-Bi.eluiilla e Ju Ur:uiia Trust ~ conslitui urn
regeneradora de Plut5o alinhando-nos com movimentos ou grupos
excmplo pcrlinciitc. Em 1942, (iuflndo Plulcio transitava sobre seu
que promovam transformag6es sociais ou confrontando as subcor-
ascendente em I,c:io, cle foi at:`cado por urn tipo de reumatismo
rentes escuras submersas na psique tanto individual como grupal.
Facetas ocultas de nossa personalidade vein a luz sob esse transito qiie o deixoii |j.'ii-:III'tico. I.:iili.c({inlo, foi o pr6prio lolui quem
in.'Iis t{ii.tle oltsci.vi)u (iiie se iiiio livesse sido "forcado a ficar quielo
e temos de enfrentar aspectos de nossa natureza que ate entao nao
reconhecl'amos comple{amente. Contetidos inconscientes irrompem p(jr urn iiisl:inlc` c a I.L.I.Ictir sobre a vida (. . . ) provavelmente teria
I.iciiJo m`Iilo coiiteiile cm dcsperdicar sous dias enlre o golfe e os
iia pcrcep9ao consciente: jmpulsos antes n5o reconhecidos dc raiva,
ct,v:`Ios!"U A tlt)cn¢a de John foi urn fator crucial para que elc
sexualidade ou podcr sao impelidos e desafiam nossa auto-;mage.]i
\'ol(:i`ise ii suii aten¢5o para a astrologia e a filosofia -dois assun-
es{iibelecida. Podemos nunca ter pensado em n6s mcsmos como
lw, ti`lc semprc o haviam fascinado, mas que ate aquele momento
pi```soas manipuladoras ou controladoras, mas agora vcnlos esse
li:io o pi`eocuijavam completamcn[c, Mudando dramaticamcnte a
I.I(1o Je nossa naturcza. Podemos lcr cstado inconscieii[es dc n(tssa
tliii`\.jo c o poiilo focal de siia vida, o lraiisi(o de Plutao sobre seu
t..iit(ici(lade para a raiva, o citime, a inveja c o com|]or(£imento des-
:ii,i`i.iidelilc aiiui`ciava a moi.te de lima fase dc sua existencia e o
lluliv(). nias agora ei-1os af, soltos e fora de col"I.olc. C()in(J llnl
si:u i-ciiascimcnto para outra.

:i3u
i! iEi

Segiinda casa
Conforme Plutao transita pela segunda casa, vivemos mudan-
¢:\s nas areas da vida associadas com dinheiro, posses materiais e
v{\1oi`cs. No n(vcl mats 6bvio, isso pode significar uma mudanga
I.i`dic€`I cm nossos ganhos. I'lutao movimentando-se atrav6s dessa
c`isa pode coincidir com a perda de urn emprego e podemos ter que
i`tif I.entar o terror de nos preociiparmos com uma provavel falta
tli` dinlicii.o para comer ou para pagar as contas. Essa situac5o
u.{`i.5 os medos dc infancia a superficie - em particular aquelas
(`|]oczis que nos deixaram aterrorizados com a perspectiva de que
iiossa mac nao pude5se nos fornecer aquilo que neccssitavamos
it{`ra sobrcviver. Embo`.a tcnhamos que trabalhar pat.a viver, perder
u idL`ntidade que provfm de nosso trabalho mos forca a uma redo-
I.ii`itfio: lemos urn oportunidade pi`ra cliconlrar uma nocao interna
Ilo vi`lol., iiidcpcndeiili`nientc diiquilo qiic `.e{ilizamos no niiHido, dc
tiuimlo podcr cxcl.ccmos ou dc quanto dinhciro trazemos pa_r,a
ciis" tio finE`l do mes. I'essoas que descobrcm cssc sentimento inter-
no (le valor adquirem uma forga interior e uma equanimidade que
ii€-`o 6 contingente ao mundo externo, mas que se baseia sobre uma
cstimativa melhor de quem sao elas, na rcalidade, e do qile 6 que
cfi`tivamenle necessitam. Em alguns casos, quando Plut5o transita
pi`ln scgunda casa, a perda dc urn emprego prcpara o caminho para
a tlcscoberta de outro e de urn trabalho que pode estar mais em
siiilonii` com aquilo (iue re.ilmcnte qucremos fazer. Entretanto, uma
queda em nossos ganhos nao 6 a tinica maneira pela qual Plutao
oiicr{` na scgunda casa: teriho visto alguns casos em que as pessoas
aiimentaram seus ganhos e stia riqueza sob esse transito e, em con-
scqti€ncia disso, seu senso de identidade, de potenc,ia e de valor
pr6prio se intensificaram.
Num n{vel mais profundo, a segunda casa preocupa.se com
r,ossa nocao de valores. A medida que Plutao transita pela
scgimda casa, nossos valores podem mudar. Se, para n6§, o dinheiro
e a seguranca material sempre foram mais importantes do que
qualquer outra coisa, podemos descobrir valores de uma natureza
diferente nessa 6poca. Em alguns ca§os, pessoas com Plutao tran-
sitando por essa casa optaram por uma ocupagao nao tao ben-re-
munerada, mas que oferecia maior satisfagao e realizagao em ou-
tros aspectos. 0 contrario, entretanto, tamb6m pode ser verdadeiro:
.338
individuos que nunca valorizaram o dinheiro ou a seguranga podem
descobrir-se obsessivamcnte prcocupados com isso pcla primeira
vez em sua vida. Tamb6m tenho visto casos nos quais pessoas pas-
sando por esse transito assumem urn neg6cio de pouco valor e o
transformam numa atividade muito lucrativa.
Plut5o nos faz olhar mats profundamente para o interior de
qualquer casa pela qual esteja transitando, e na segunda c.asa pede
que examinemos o que realmente significam para n6s o dinheiro e
as posses materials, Se cstamos atlas do dinhciro dc `irna maneira
dcsesperada, por quc isso sc d" Estarcmos vcndo o dinheiro como
umci forma de controle sobre os outros? Estara ele ligado a nossa
nogao de atragao sexit<il? Estaremos acumulando dinheiro e posses
materiais para compcnsarmos uma falta de amor ou de seguranga
da infancia ou para provar ao mundo nosso valor pr6prio? Se
tcmos fracassado continuamentc cm nossas tentativas de ganhar
dinliciro c dc cncontrar scguranga na vida. prccisamos cxplorar a
porque disso. Existii.a uma partc dc n6s quc sclitc quc nao somos
titcis ou suficientcmente bons para realizar a qlle dc.s.§iaqt±gs?~.§.?
assim for, precisamos cxplorar como chegamos a formar uma opi-
nifio de n6s mesmos t5o negativa. Ou sera que estaremos com me-
do de despertar a raiva e a inveja de outras pessoas se tivermos
sucesso? Fazcr esses tipos de pergunta quando Plut5o esta transi-
tando pcla segunda casa proporcionara urn cntendimcnto mais pro-
fiindo das quest6es que temos em torno do dinheiro,
Quando Plutao transita por cssa casa o dcscjo dc riquezas
pode revelar ``a fera" que existe em n6s. Podemos ir a qualquer
extremo para obter dinheiro, recorrendo ao comportamento cruel
c desonesto se neccss5rio. Podcmos nos descobrir com iim intenso
cidme e inveja de qucm tern mais do que n6s. Plutao tamb6m dos.
pcrta temores em qualquer casa pela qual estcja transitando e,
quando se movimenta atrav€s da segunda casa, podemos ficar
obcecados por urn medo de que algo tirara nosso emprego, o di-
nheiro ou as posses. Em certos casos, ha pcssoas que efctivamente
pcrdcm tudo sob ?sse transito, e pode scr que Plut5o pega que
descubram uma nova nocao de Eu ou a verdadeira t)ase de seu
ser, nao confiantes no seu status material. De fato, sob esse tran-
sito, podemos provocar ou atrair inconscientemente uma cat6s-
trofe que mos permita ettcontrar uma no9ao interior e mais per-
manente de valor e de seguranca.
339
 '1'crccira casa
I'Iutao em transito na terceira casa pode aprofundar nossa
mentc e cssa 6 uma 6poca boa para empreender algum estudo que
i.xija niuito das nossas faculdades mentais. De fato, podcmos ser
lomados por uma necessidade prcmente de ir al6m de nossa com-
precnsao superficial e de sondar mais profundamente a ess6ncia dc
uln assunto qualquer. Plutao transitando pela terceira casa acre-
dita que conhecimento 6 poder: saber como algo funciona nos da
major doml'nio e influencia sobrc essa coisa. Al€m disso, o que
aprendemos sob esse transito 6 provavel que nunca sej.a esque-
cido. Pelo fato da terccira casa descrever nosso relacionamento
com o ambjente imediato, quando se encontra nela, Plut5o tan-
be`m ativa, freqtientemente, urn desejo de compreendermos mais
profundamente o que se passa a nossa volta. Como urn detetive,
Plutao procura divisar os motivos que se escondem por tras das
ag6es e do comportamento das pessoas com quem entramos em
contato em nossa vida diaria. Plutao tamb6m pode nos deixar
mais desconfiados do que normalmente somos em relagao a outras
pessoas. 0 que elas querem de n6s na realidade? 0 que querem
efetivamente dizer, quando falam ou fazem algo?
Em casos extremos, Plut5o transitando pela terceira casa cor-
relaciona-se, Iiteralmente, com urn colapso mental, ou com urn Ion-
go peri'odo de tensao, paran6ia ou depress5o. Plut5o nos leva ao
mundo subterraneo por meio de qualquer casa onde esteja transi-
tando e, sob esse transito, pensamentos e sentimentos antes c>cultos
ou reprimidos sobem violentamente a superficie. A mente, subju-
gada por emog6es c medos antigos profundos, nao sera capaz dc
funciomr normalmente. Podemos projctar irmgi-ns ni`gr.is da niais
tenra infancia ~ "a m5e superprotetora", "o pal que castiga" etc.
I sobre qualquer pessoa de nosso ambiente imcdiato. 0 mundo
f llossa volta torna-sc urn pesadelo vivo, poyoado pelas fantasias
mcoii`{,cicnlcs da criancinha assustada de nosso passado. Pode ser
tiiii: :,i.j:I nci.ess.trio o `Iso de mcdicamentos controlados para man-
lH ,i muHi: sijlt colitltjle, Inns cssa rorma de tratamento funcioiiar6
IIii"HH `,i. {`/(.lu:\(I.'i t`In i`olijuiilo com .il|5urmi
„u„`, ,t:;jto|tf,,,it„ t,,, |t.,,„„„ (`t,mpici.iHlitl(i
llv.I, t) iUrii,jH"`lti tlt` I uoUH0o iH{ "" ""o .Ilt`
c.il.,"e ` ,,,n ,,,,,,,,,,, ",,i ,,.,,, l .,,., "
::YT:ns',f:]:C,,C:,t:T].I,Ill::;':::,";',.,I.I,',`,`;I,:I,:::`..,`t.;,I;(I.I,I,I,`tt,I.I,"'„t,',{,t",I,',:I,"I,t,I,I,I,`.,;I,:',t,'`'.:
340
dc nos livrar totalmente desses ``dem6nios" psiquicos, mas reco-
nhecendo abcrtamente a sua presenga e sua origem, estaremos dan-
do o primeiro passo para enfrenta-los e para nos reconciliarmos
com eles.
A terccira casa tamb6m esta associada aos irm5os, irm5s, pa-
rentes e vizinhos, e o transito de Plut5o ncssa area tamb6m pode
suscitar difjciildadcs rclativas a essa csfcra. Urn conrlito com urn
irmao ou irm5, com urn primo, tio ou tia, ou uma discussao com
urn vizinl`o ncssa 6poca podcm dcspertar a "fera" que vlve em n6s.
Mais `ima vcz, alr{`v6s dc tais conflitos, scntimentos submersos dc
nosso passado vein a supcrfi'cje. Espera-se que atrav6s.da conscien-
(iza¢ao dcss;is tcns6cs profundas e irrcso]vjdas possamos comc¢ar
a trabalhar com clas dc mancira mais positiva. *
Plut5o cm transito atrav6s da tcrccira casa afeta a comunica-
g5o, a escrita, o ensino, as conferencias e os meios de comunica-
g5o, de mancira quc urn born uso desse transito 6 o desenvolvi-
mento de quaisqucr capacidades latentes de escrever ou a desco-
bcrta de manciras dc. mclhorar nossa capacidade de comunicag5o
c relacionamcnto com as pcssoas a nossa volta. Podemos estar mais
impacientcs do quc o normal com as "conversas ftiteis" e desejar
urgcntemcl`tc chcgar ao fundo de urn assunto ou conversar com
scricdadc sobre as coisas que rcalmcnte mos interessam. Sob essc
tri^insito, podcmos agir com mujto mais honestidade em relac5o as
pcssoas de nosso ambiente imediato. Inversamente, a]guns de n6s
poc!cm viver esse transito conio urn pcri'odo temporario de inibi95o
ou interfcr€ncia em nossa capacidade de mos comunicar com faci-
]idade e abertamente com os outros. Hd varias raz6es para isso:
iiquilo qiie falamos ou pcnsamos pode scr t5o sutil ou pessoa] quc
6 difl'cil colocar cm palavras, ou pode scr quc tenhamos medo dc
rcvelar nossos pensamentos mais l'ntimos - ficamos embaracados
com sua intensidade ou assustados com o que as pessoas poderiam
fazer se realmente soubessem o que realmente estamos pcnsando.
Podemos temer qiie, ao mos cxpormos muito, possamos dar a ou-
tras pessoas poder sobre n6s e, assim, guardamos cuidadosamentc
forma dc aconselha-
para n6s mesmos os nossos pensamentos. Se for esse o caso, € titil,
tic fornw lll{iis PO`SL sob cssc transito, manter urn di5rio ondc possamos cxprcssar com
(i I)i'lt{`i)\`,'lt) Colls- `i.[J,ilran¢a o quc cstamos scntindo. Podcmos tambem descobrir urn
l.o" ,,.,,,,, ",,", " ,r.,h,,ll,l' "„„„
t`iiu:;I.Ilieiro itii (eriipcu(a, diantc de quem scjamos capazcs de nos
• l'tili` iliiHI ilisi`u``si.io solirc .oli`o sc lidiir com complcxos profunJJi-
Iu il``. t`iiil.i;ntlo`. vi`I. Cli|t. 8. i)p. 250-7().
341
cxpTimir livrcmente. Nesse momento, sem saidas de§sc tipo, nossos
!]ciis{imentos e sentimentos nos envenenarao e a pressao psiquica
bc toi`mr& t5o intoleravcl qlic nossa mente podera cntrar cm colap-
so diante da tensao a qual estara submetida.
A terceira casa liga.se tamb6m a educag5o primaria. As crian-
cas com esse transito podem encontrar problemas na escola -
dificuldades de aprendizado ou problemas de relacionamento com
os colegas. Criancas que, durante esse pcriodo, passam a estudar
cm intcrn{ito, algumas vezes interpretam o fato como uma punicao
por algo que fizeram de errado, ja que, na mente infantil, o pen-
samento de uma agao pode confundir-se facilmente com a agao em
si. Urn garoto, por exemplo, niim momento de raiva, pode desejar
q`ic siia irmazinha morra e, se no dia seguinte cla sc mac,huca ou
fica doente, acreditara que foi a seu pensamento que caiisou o
machucado ou a doenga da irma e sentira vergonha, culpa e respon-
sabilidade em conseqtiencia disso, Se criangas e adolescentes t6m
Plutao transitando pela terceira casa quando irmaos ou parentes
moi.rein ou passam por uma fase dificil, podem tamb6m §entir-se
de {`lguma forma responsaveis pelo evento. Em tais casos, necessi-
tar5o de ajuda e compreensao por parte dos pais, de urn outro
adul`o ou de iim consclhcii.o treinado para podcrem trabalhar
cssi`s sciiliii`cnLos. Sc i`ssd ajud.1 iiao piidct. sci. obtida c sc os scnti-
mentos de culpa continuarem irresolutos, essas criangas poder5o
ficar com cicatrizes profundas devido a essa experiencia.
Ouarta casa
0 lc c a qiiarta casa marc8m a parte da carla que esta mais
cni baixo: qticindo T'lut{io transita por aqui, 6 hora dc olhar para
as pl.ofundczas do Eu. Em qualquer ponto de§se transito (mas
esr]ccialmentc quando elc cruza o lc pela primeira vcz e penetra
a quarta casa) podemos nos sentir mais introvet.tidos do que o
not.mal. Nada h6 de errado ou patol6gico nisso - ficarmos s6s
nessa epoca pode §er necessfrio para facilitar a esp6cie de meta-
morfose psicol6gica que esse transito anuncia. 0 cruzamento do
lc por Plutao e a oportunidade de efetuar uma nova partida,
urn novo comeco de vida, e mesmo se n5o estivermos con§cientes
dc uma necessidade interior de mudan¢a e pi.ogresso, os aconteci-
mcntos mos induzir5o a isso.
\ quai.ta casa 6 tradicionalmcnte rotulada como a casa "do tat.,
tlH €ilma c tltis I"I`7.i's do scr". Representa o lar, os tipc`s de ativida-
ll,
des quc acolitccem em sell interior e, num n{vcl mais profundo,
(amb6m dcscrcvc muito a rcspcito de nossos condicionamentos de
infanci.1, dos cfeitos que o lar patcriio tcm sobrc n6s c como pode-
mos tor sido influeiiciados por nossos anccstrais. A qiiarta casa
tamb€m significa pal oil mi~ie, dependendo qual deles o astr6logo
sente adeqiiar-se com mais precisao a casa. * A influencia de Plu-
t5o cm tr&nsito atrav6s da quarla casa pode se fazcr sentir em
qu.llquer uma dcssas csferas.
0 qiic €`contccc no inicio dc nossa vidn dcixa uma profunda
irnprcssao: podemos nrio tor uma no¢ao conscicnte disso, mas tra.
zemos essas imprcss6es da infancia conosco e elas continuam a
influeiiciar a nossa percep¢ao c a maneira pela quill vivcmos os
i`contccilnciilos, i`16 nicsmo na id:idc iidulta. Em outl.as palavras,
iioss{i in.incii.a de vet c avaliar o prcsciite 6 muilissimo condicionad.1
pclas nossas lembrangas conscientes ou inconscientes daquilo que
aconteceu no passado. Quando Plutao transita pelo IC e pela
quarta casa, os efeitos dos condicionamentos de infancia sao reve-
lz`dos a luz do dia. Revivemos problcmas de infancia, seja atrav6s
do relacionamento que atualmcntc temos com nossos pals, seja
atrav6s da interagao com aqueles com quem tcmos urn contato
pi.6ximo dur.inte cssc pcrio(1o. Crcn¢as c .1firma¢6cs pi.ofundamcntc
cnruizadas Clue lcmos sobl.c i` vidii c sobi.c 116s mcsmos vcm !`
tona, rcvelando o que esta opcrando nos rcccssos intciiorcs de
nosso ser. Se mos lembrarmos de qiic as situa€6es qiie atraimos
para nossa vida agora sao repetig6cs de traumas c dificuldades da
infancia, nao apcnas aprenderemos mciis sobre o quc csta submerso
em nosso inlei.ioi., ni.is ganhi`rcmos aind{i uma pcrspcctiv{i e tinl
vislumbre maiores dc nossas preocup{`c6cs imcdi.1tas.
0 c{`so de tima miillicr tle 25 {Hios q`ie nic pl.ociiroii rmr.1 ulTii`
lcitura qu£`Iido Plutf`o cm tri^msilo esli`va cm coi`jul`¢i-`o com o
seu Sol libriano na quarta casa ilustra csse ponto. Scu pal, qlic
gostaria quc cla tivessc nascido homcm, rot.a cxccpcionalincntc cri-
tico em relagao a filha. Nada do que ela fizesse estava ccrto, e ela
cresceu sentindo-se desajeitada e intitil. Sob esse transito de Plutao
ela se envolveu com urn homem que as vezes a provocava e ca9oa.
va dela. Qualqucr outra pessoa teria rido dessas brincadeiras,
mas isso mexeu com a vergonha e a dor que ela sentira em sua
infancia por causa do pal. A leitura da carla ajudou-a a perceber
a ligac5o entl.e sllas reae6es quanto ao comportamento do iiamorado
* Vcr Cap. 5, iiot{i 5.
14i
 I seus sentlHienlos lnfaiilis. Ela uniu-se a urn grupo dL. mulheres
no qual explorou seu relacionamento de infancia com o pai c, Qiicst6cs c coliflitos ]iao I.csolvidos lia linhagcm familiar sao passa-
assjm, graclualmente libertou-se do condicionamento negativo que {Jos adiante ate chegar a n6s: herdamos n5o apcnas as caractcri's-
sc originara na atitude qiie este tivera em.relac5o a ela. Depois `ic{is fi'sicas de nossos pt.ogeni[oi.es, mas tamb6m sous complexos
disso, ela passou a ficar mais a vontade no relacionamento com o I)sicol6gicos c seus problemas emocionais n5o resolvidos. Plut5o
namorado ~ aprendeu a levar na brincadeira os seus gracejos, qlie i.in lransito pcla quarta casa pode mexer com conflitos e crises dc
nao mais ativavam suas feridas de infancia, como antes acontecera. I`ossa vida quc, de alguma forma, estao relacionados com quest6cs
ii`i.esolvi(las dii hcruiica familiar. Sc cstivcrmos alcntos a possibili-
Ir ao rundo de pi.oblcnias e qucsl6cs quc pcrmancceram jrre-
solvidos dcsde a infancia torna possivel romper com padr6es anti- d:iilc disso c sc cxplorarlnos o melhor quc pudcrmos nossa drvorc

Sos e implemeiitar algumas mudangas de vida profundas e funda- 8ci`c:il6gic:I rtsicol6gica, isso poder6 ajudar para que possamos
mcntais. Alguns de n6s poder5o ate mesmo confrontar dirctamen- comi)I.cci`di.r ii`cllior o tipo de prcocup.ic6es qlic temos de enfren-
t{`r dui.anle i'sses tri.insitos.
tL` seus pals, em algum ponto desse transi[o. Plut5o transitando
Al¢m tlos ixicli6cs alicesti.ais c dc infancia que as crises tj`cssa
pela quarta casa pode indicar a necessidade de enfrenta-los dizcn-
6i]oca exi>C;cln, I'hil.io na quarla casa coincide com mudan't-as e
do: "Eu sou o que sou, e se voces n5o gostam disso, pior para
tr{mstornos Ilo /rtoH fiimiliar. Se nos mud.imos de casa quanc!c) !J}i.1-
voc6sT Em outras palavras, esse 6 urn momento em que podemos
tao estd piissiHi(1o For essa csrera (1a carla, provavelmcntc a niu-
nos separar mais completamente de nossos pals - para definirmos
dfinqa arc[:ii.{`i sigHil`iciiliv{imclite a lotalidade dc nossa vida. Sch
quem somos enquanto jndivi'c!uos, ao inv6s de conlinuarmos a seJ.
essc ti.i^il`silo |iodciiios con`pr{lr a primeira c€isa pr6pria dc nossa
o que eles esperam de n6s ou desejam que sejamos. Entretanto, a
si[uagao inversa pode iguaJmente ocorrer. Se temos constantemente vida, ou cmprl`cndi`r ulil:I rcforllu ou rcdecorag5o comple[a do

rejeitado tudo o que se refere a nossa famflia e nos rebelado contra ]ugar em quc vivcmos. Essiis .1llcri`c6es cxlernas refletem mudaricas
inleriores de naturc7.a psict>16gica. I'lutiio em transito atrav€s -da
ela com atitudes radicais, esse transito pode indicar uma mudanga
desse comportamento ~ podemos compreender que alguns dos va- quarta casa tamb6m po(le illdic€lr lnlldtingas impor[antes na I,..ida
das pessoas com qucm vivL.mos. Como isso se manifestard exa€a-
Iores ou crengas de nossos pals adequam-se efetivamentc com aqui-
Tiielite vai depcndcr dos dolilici'Iii`s li{i`ais na quarta casa, do resto
lo que somos. Em geral, Plutao na qilarta casa indica urn pcriodo
du carla e dc outros transilrJs c I)I.tjf,rcss6cs quc estarao ocorrendo
no qual somos chamados a distinguir aquelas caracteri's[icas fami-
Ilo momento. Em dlguiis casos, l'lul{-lo cm lransito pela quarta casa
Iiares que nos descrevem com precisao das que nos tern sido im-
coincide com scpara¢6cs c div6i.cios. Em outras situag6es, esse
postas e precisam ser rejeitadas em none da individua¢5o. Se a
transito indica a chcgada dc I)cssoas novas - o nascimento de
quarta casa estiver associada com o pai, esse transito pode focali-
uma crian¢;I, urn membro (Iti fanu'lifl qiic i-elorna dcpois de uma
zar problemas espccificamente relativos a ele. Podcmos tcr quc
longa ausenciu (I)ais quc volldl`` I.i:ii.{` cab" dcpojs da guerra etc.),
confrontar o pal, enfrcntando-o e mos separando dclc; ou, invcrs{i-
ou uma outra pessoa qiic eiiti.a pill.!i a fami`liii. Plulao cm transi(o
miiitc, acabamos por coinpreerider o quanto herdamos das carac-
iia quarta casa tambc`m I)ode sigl`il.iciir p:il.tidas - urn filho que
lei.i'sticas patcrnas. Aqui, Plutao cm transi(o anuncia descobcrt.'is
csl:i suficicntemelile crcsci(lo I):u.:I tli`ix:H. o nililio, .i s.ii`da tlc
"Ii` nos capacitam rel{`cioliar mais profunda ou lioneslamcntc com
qiialqucr oilli.o nii`mbro clti faiiiili{i e :Ill I`icslilo a sua morle. A
t.le do que aiitcs eri` possivcl. Momenlos pelos quais clc estivcr "fera" que vivc cm ii6s de`spe.it{i, i`m till:iltiili`r casa pcla qual Plu.
`ili.IvessiHid() riessa Cp()ca (unia crisc psicol6gica, unla docnca, apo-
Iiio cstcja transilalldo, de fol.mii tilie, dilr{inle cssa 6poea, a csfcra
`,t`Ii(.iiloii:I i'lc.) i{iu:ilinelile nos afetar5o de urna forma profunda. *
clo lar sera a principal al.cm I)[ira disiju(:is {`grcssivas, intrjgas c
A {|ii:iil:I c:is;I (Iescreve a iiiflu6ncia ancestral --nosso elo lutas pelo podcr. Ti.adicioll{Ililielile a ti`iarta casa est5 associada
)I.t.ii`'liio (; ijtiiolt;i:Ilo u"n os antcccdenlcs na linhagem familiar. com o nosso pats de origem. Qili`Iitlo I'luti~iu esld se movimentando
a[rav6s dcssa casa, iilgllns poilem pertler as rai'zcs c ir para urn
outro pats, ou vol(ar a tell.a m'iil, sc tern eslado for{i dcla por
„ „,.„Y``,`„„''t,t,.I:"::I(,,.t}.:I,I,','{'„.`.:,I.".I `'':'` `'```.'t`l' `1.1`` tl`ll.Sltll'` levulitad8s pe|a
algum pcri'odo sigl`ific:I(ivo de tciiiito.

nH
345

Quinta casa
A qiiinta casa csta largamente associada com
{i crii`tivid{`dc, hobbies c alivid.idcs dc la7.cr, fillios
I'lu(ao em transito atrav6s da quinta casa afetara qualquer urna
dcss{is areas. A parte que anseia dar expressao externa concreta a
nossos pensamentos, sentimentos e imaginagao individuais ganha
`mpcto nesse .momento. Podemos descobrir urn novo interesse,
liobby ou atividade recreativa com o qual nos envolvemos intensa-
mcnte, algumas vezes ate o ponto da obsessao. Se j6 temos uma
v€'ilviila de escape criativa, podemos mudar de ilm meio de expres-
sao para oiltro; por outro lado, se ate agora a criatividade foi algo
qiie n5o nos jnteressou, pode tornar-se uma das nossas maiores preo-
ciipa?6es. Sob esse lransito, entretanto, qualquer forma de ativi-
dade crjativa provavelmente s6 sera realizada com muito es forgo
ou depois de muitas negociag6es, e teremos de confrontar blo-
queios e complexos psicol6gicos que se interp5em no caminho da
nossa expressao livre. Essas dificuldades e bloqueios podem,
freqtientemente, remontar aos tipos de mensagens que recebfamos
em relac5o a validade e ao valor daquilo que criavamos ou expri.
in(clmos quando criangas. 0 psic6logo Erik Erikson assinalou que
a questao crucial de desenvolvimento entre as idades de dois e
qiiatro anos era "autonomia I;crsws vcrgonha e dtivida". " Du-
rante essa fase da vida (aquilo que os freudianos chamam de
``fase anal"), ou desenvolvemos uma nogao positiva de poder, auto-
nomi{i e eficiencia, ou passamos a acreditar que somos indecentes,
in:ius e sujos ~ o sentimento de qile o que temos a oferecer ao
mundo 6 inadequado ou inaceitavel. E nessa 6poca que aprende-
nios a ir ao banheiro e isso 6 algo diretamente relacionado com as
qucst6es qiie mais tarde surgem em torno da criatividade. Quando
6i.amos crianeas, nao senti'amos que nossas fezes Cram inerente-
mcntc indecentes ou sujas; ao contrario, tinhamos orgulho daquilo
quc nosso corpo estava criando. Mas na realidade fomos condicio-
iicitlos a acrcditar quc hd algo de sujo ou errado com as fezcs -.
nossas primeiras criac6es - c isso pode estabelecer urn padrao
dc sentimentos de inadequacao ou vergonha em relag5o a qualquer
coisa que tentamos criar, mais tarde, na vida. Quando Plut5o tram-
sita pcla quinta casa, traumas e problemas n5o resolvidos desse
estagio de desenvolvimento voltam a superficie, no processo de
express5o de n6s mesmo§. Compreendamc)s ou rl5o conscientemen-
346
tc, sentimos colno sc o rosto zangado de nossa mae (ou dc urn pal
controlador) cstivesse vigiando o que estamos tentando realizar
dur.intc cssc perfodo. I'al..1 libcrt€irmos liossa cr:.1tivida(lc. tcmos
a express5o,
e romance. qiic l`itar contr{` css{i ri8iir.1.
Mesmo se tivcrmos conseguido passar pelo cslagio aiial e polo
aprendizado dc ir ao banheiro scm muitos prejuizos para nossa
nocao de valor pr6prio e auto-estima, Plutao em transito na quinta
casa pode ainda ativar dificuldades psicol6gicas quando tentamos
cxpressar nossa individualidade e criatividade. Podemos ficar tao
preocupados com a forma pela qual os outros verso nossas cria-
c6es que inibiremos o fluxo livre dc nossa cxpressao. Quando Plu-
tao esta transitando pela quinta casa, quest6es de poder tamb6m
complicam atividades criativas, especialmente se estivermos ligados
a projetos que cnvolvam outras pessoas. Se nossa nocao de valor e
de identidade estiver muito ligada com o trabalho que estamos rea-
lizando, insistiremos para que este seja feito a nossa maneira ~
e nao sera facil nos ajustarmos a maneira pela qual as outras pes-
soas pensam qile as coisas deveriam ser encaminhadas. Foi esse o
caso de iim diretor de cinema que me procurou para uma leitura
de sua carla, quando Plutao em transito estava em conjungao com
o seu Marte na quinta casa. Ele se prendia tao veementemente a
sua compreensao individual do filme qiie estava dirigindo que aca-
bou se desentendendo numa violenta discussao com o produtor, que
n5o concordava com a sua interpretacao. Sem disposig5o para cedcr
ou alterar sou ponto de vista, ele preferiu desistir do seu contrato
de trabalho a ter que comprometer suas opini6es. Mais tarde, ele
acabou compreendcndo que a intensidade de suas convicg6es tinha
origem do "garotinho que havia em seu interior" que ainda estava
c6ntestando a autoridade a qual seu pai dominador o havia sujei-
tado durante sua infancia. Problcmas com a auto-expressao criativa
qile ocorrcm quando Plut5o transita pela quinta casa sao titeis para
expor padi6es inconscientes e problemas nao resolvidos do in(cio
de nossa vida e nos dao a oportunidade, dc resolve-los.
Filhos ~ cxtcits6es criativas do Eu ~ t.1mb6m v6in sob os
auspicios da quinta casa, c I'lut5o cm tr.insito atraves dcssa casa
pode afetar cssa esfera de muitas maneiras difercntcs. 0 na§ci.
mento de uma crianga durante esse transito assumir6 uma signifi-
cacao especial, indicando a mortc de uma fase de nossa vida e o
in(cio de outra. Podc acontccer que seja o primeiro filho, fazen-
do-nos penetrar no mundo dos que sao pais. Uma crianga nascida
quando Plut5o esta transitando pela nossa casa cinco normalmente
•)47
 li`I.a I'liitao, Escorpiao ou a casa oito fortes na sua carla natal; ou
a siiiaslria entre a nossa carla natal e a da crianga enfatizar6 essas
Jf leas. I)e alguma forma o filho exercera sobre n6s uma influencia
plut6nica, forgando-nos a reajustamentos de importancia em nossa
vida.Umamulhergravida,na6pocaemquePlutaoestatransitando
pela sua quinta casa, precisa de cuidados especiais. Em alguns
casos, Plutao movimentando-se atrav6s dessa casa indica abortos,
espontaneos ou provocados, ou crjangas que nasccin mortas; acon-
tecjmentos que exigem urn pcri'odo de lamentagao, da mesma forma
que em quajquer perda ou morte. Em alguns poucos casos que
pude obseryar, o transito desse planeta atrav6s da quinta casa coin-
cidiu com a morte de urn filho ou filha. Uma mulher com Plutao
em transito em conjungao com o Sol na quinta casa perdeu seu
bcb6deoitomeses,vitimadoporumadoenga,eaculpaeaangds-
lia que sofreu subscqiientemente levou-a a procurar urn aconselha-
mento especializado que, por sua vez, forneceu-lhe urn ponto de
entrada para uma reavaliagao psicol6gica muito intensa e comple,ta
a respeito de si mesma, de seu casamento e da vida como urn
todo. *
Quando Plut§o transita pela quinta casa, nossos filhos podem
ter problemas ou viver uma crise, e suas experi6ncias podcm nos
apresentar desafios e lic6es importantes. 0 tipo de problemas que
eles estao enfrentando depende muito de sua idadc durante o pe-
ri'odo em que temos essc transito. Em urn grande ntimero dc casos,
I'Jutao em transito na quinta casa da carla dos pais ocorreu quan-
do urn filho estava alravessando a puberdade e o despertar da
sexualidade, mas tamb6m tenho visto esse transito cm sincronia
com o casamento, o div6rcio ou experiencias de mudanga de vida
de outros tjpos. Pode ser excepcionalmente dificil o relacionamento
com nossos filhos durante esse peri'odo e, entretanto, Plutao sugere
aqui que temos algo a aprender com as coisas pelas quais eles est5o
passando. Intcnsas lutas pelo poder entre pals e filhos sao uma
manifesta9ao comum desse trinsito. Nessa 6poca, alguns filhos
iod"ii liecessitar de uma ruptura radical com os pais, para que
I)ot,:,.iin cs({ibL`lccer mais claramente sua identidade independente.
``i. lt.noH.I.n(h, iit`ssc i)(til(o, controlar cm excesso nossos filhos, Po-
`Ii.Hi wHii," Iii`iilu., I)iol)li.miis. Norm{illncnte
it`)itiut. h""" in('tlo (It. {itit`, :;c fie(iri`ni por
• V,,I,111',,
I 1'' ,` ,.,. `t I ,,,,,,..,.. I,
:,,:I,,," ,,,, I ,,,, ;,,;,`,,,",",
; .' i:
poderao fazer mat a si mesmos ou ameacar a nossa liocao du
que 6 seguro, certo ou apropriado. Precisamos aceitar, cntre-
tanto, que em none do crescimento e do desenvolviinento eles
podem precisar passar por certas experiencias e que nao pode-
mos ~ ou n5o devemos - jmpcdi-los disso. Tamb6m sob esse
transito, pi`oblemas n5o resolvidos com nossos pals podem voltar a
tona atrav6s dos problemas que tcmos com nossos filhos. Se, por
exemplo, brigdvamos com nossos pals por maior liberdade e auto-
nomia, podemos descobrir que nossos filhos est5o brjgando conosco
pelos rnesmos motivos. Ou se n5o nos sentfamos amados pelos mos-
sos pals, podemos nos descobrir com medo de que urn de nossos
filhos n5o mos ame, ou mesmo ficar preocupados com a id6ia de
quc n5o amamos o suficiente esse filho. Seja qual for a casa pela
qual Plul5o cstivcr transitando, padr6es c problemas do infcio de
nossa vida rL.aparccem dc uma forma superficialmenlc disfarcada.
E como se Plulao estivesse nos dizendo: "Voce n5o resolveu essc
problem:I anlcs; aqui esta clc novameiitc para ser trabalhado".
A quinta casa tamb6m se relaciona com sexo e romance, e
I'lut5o em transito por ela atingir5 essa esfera da vida. Algu6m
com qiiem mos envolvcmos pode ter Plut5o, Escorpiao ou a oitaya
casa fortes iici carla natal ou os interaspcctos dos duas cartas acen-
tutim esses pontos, Durante esse peri'odo, urn relacionamenlo amo-
i.oso i`os modiric.ird dc mancira profundn. Prov3veli`icnte os envol.
vimcntos serao intensos, apaixonados e complexos - pode ser que
haja nccessidade de serem mantidos em segredo ou que sejam elitre.
meados de lutas por podcr. intrigas, traigao e citime. Ligag6es for-
madas freqtientemente reativarao a crianga machucada ou amuada
de nosso passado que ainda teri,ta fazer com quc os pals a amen
(Ia maneira que necessit5vamos. Dcscobrimos dentro de n6s a
"crianca raivosa" ou "a fcra" e, dcssa forma, s5o apresenlad8s
como ilma oportunidade dc explorarmos e resolyermos complexos
infantis remanescentes. * Plu[5o em transito pela quint8 casa pode
tamb6m coincidir com o primeiro despertar de nossa paix5o sexual,
ou esse transito pode fazer ressurgir nossa energia sexual depois
dc urn longo peri'odo dc passividade. Entretanlo, apcsar di. Plulao
tentamos control4-1os
I]essa casa muilas vezes despertar a sexualidade, tamb6m podc m8.
su<i pr6pl.ia conta, eles
riifcstar-se na forma de bloqueios sexuais tempor6rios ou de mu.
daii¢a na natureza de nossa express5o scxu{il. Ncsse momen(o algu-
„"" """, " ,"\ .,,,,,,.,, v,,,i su,,,`-.
• Vi.r C`ai]. 8, pp. 250-58.
349
mas pessoas optam por lransmular seus desejos libidinosos atraves
dc v6lvulas de escape criativas ou atividades ffsicas. como o es-
porte. t
Sexta casa
Trabalho, riqueza e o desenvolvimento da vida cotidiana sao
as preocupac6es principals da sexta casa. Essa area da carla nao
sonientc dcscrcve como nos relacionamos com nosso pr6prio corpo.
Iiias como nos relacionamos com coleg.1s de trabalho e aquelas pes-
so{is a qucm servimos ou que nos servem. A medida em que Plu-
ti-io cm trcansito movjmenta-se pela sexta casa, desafia-nos e trams-
forma-mos atrav6s de diferentes tipos de prob]emas e experiencias
qiie atrai'mos em qualquer uma dessas esferas.
Plutao em transito na sexta casa pode manifestar-se na forma
dc urn problema de §atide. Plut5o, o deus do mundo subterraneo,
trtiz a luz o que est6 oculto dentro de n6s: sintomas cr6nicos, mas
nao terrivelmente significativos, podem emergir em forma de doen-
¢as e indisposic6es, resultados de urn desequilfbrio h6 muito tempo
existente. Mas mesmo sofrendo com problemas de satide durante
esse transito, nao 6 justo considerarmos o efeito de P]utao sobi6
nosso corpo como algo totalmente malevolente; uma das princi-
p{iis tare fas de Plutao. enquanto se movimenta pela sexta casa, e
rcvelar toxinas e venenos acumulados, com o objetivo de ajudar a
purificar o corpo e facilitar o processo de cura. Aqui, Plut5o tam-
b6m qiier nos lembrar da relag5o intima e da inegavel reciprocidade
entre corpo e mente. Ambos formam urn sistema integrado: nossos
cstados emocionais e mentais ten uma relagao direta com nossa
satide, da mesma forma que nossas condig6es ffsicas afetam a nossa
forma de pensar e de sentir. A casa seis, mais do que qualquer outra
area da carla, preocupa-se com essa conexao corpo-me#/e, com o
fntimo rclacionamento entre psyche e som¢. e 6 ben sabido que
problemas psicol6gicos sao parte do processo de agravamento de
lima doenga. Sempre hd agentes nocivos presentes no corpo, mas
o desenvolvimento ou nao de uma doenca depende de nossa capa.
cidade de tesistir a eta. Tens5o psicol6gica, pensamentos e senti-
mentos negativos (a nfvel consciente ou irlconsciente) enfraquecem
• Para umn discu§s5o m8is completa sobre os efeitos de Plutao 8obre
a sexualidadc, vet as sec6es que tratam de Plutao em transito formando
.is|7cclos com Mot.le a T't`it5o em lt'@iisilo ntl.iiv69 dii oilqvii cii3q.
350
nosso sistema imunol6gico e debilitam as del`esas natiirais do corpo,
loi.iiando-nos mais susccptfvcis a coisas que, antes, 6ramos capazcs
de mantcr a distancifh Se adoecemos com I'lutao rnovimentando-se
atr.ives dessa ccisa, nao dcvemos considerar a doenca a partir da-
quilo quc ela parecc si`r. Nessa 6poca, a satide debilitada 6 uma
forma qtie Plut5o us.1 piir.1 iios informal. qiie nossa vida csta muito
descquilibr.id.1.
As vcrd€idcirus ci`iis.is dc problcmas dc sai'idc, nao tlpenas os
siiitcit"`s cxti`i.ioi.cs, pi.ecis{`m sci. tr.it{id:is qii.iiido Pliit.io tr:`nsita
pcla sex({i c`iisii. Ex€imimmdo loda iiossa vidii, iios iliovelilos i`{i
dirc¢,io dc iiiTi[i s{ii'idc niclhor. 0 c{iso dc Lind,1 6 `im born cxemplo:
cla proc`irou aconsclhamcnto quando l'1utiio cm transito cm Libra
movimentava-se iitrav6s de sila scxta casa, foi.mando uma qua-
dratura com o Sol em Capric6mio na casa move. Ela estava com
urn tumor no pescogo, que havia sido diagnosticado como maligno,
e cstav,1 dcscsperada para saber o que a carla poderia revelar sobre
a docnc{i e seu futuro. Jdpiter em lransito estava fazendo alguns
contatos bons, na c.irta dela, ao mesmo tempo, e encorajei-a a
liltar cor`tra a docnga com todas as armas quc possu{a. Ela procurou
o auxl'lio de urn centro de terapia alternativa, especializado em
cancer, e atrav6§` dd aconselhamento e do tratamcnto oferecido`por
esse centro, ela explorou os fatores de sua vida passada e presente
qiic contribuiam ptlrii sua docnc.1. Alguns .inos antes do surgiJ
mcnto do cancer, ela abandonara uma carrcira artistica promissora
(
para dedicar-se em tempo integral as necessidades de seu marido
e su,1 famfli{i. Ela iicio compreender.1 qiianta amargura c ressenti-
(
mento sentira por cfliisa disso. Com o diagn6stico dc uma docncii
(
\
que a ameagava, enti.etanto, veio uma nova perspcctiva para sua
vida. As velhas regras que ate entao seguira precisavam ser `(
questionadas e a doenga deu-1he permissao para agir de uma forma
(
que antes ela n5o se permitira agir. Eta exprimiu abertamente a
raiva que scntjra ao abandonar sua carreira e providenciou llma
ajudante em periodo parcial que a auxiliasse a assumir a]gumas de
suas I.esponsubilid{ides dom6sticas, e assim p6de comegar nova-
mente tl trabalhar. Conscientizou-se, tamb6m, dc que tinha poder
para modificar a su.a vida e, quando entendeu isso, comecou a
sentir-se coda vez mais positiva e otimista quanto a possibilidade
dc ficar bcm novamcnte. Seguiu v{irias ter.ipias alternativas e sub.
mc[cii-sc a iiiii€i dict{` cspccial qiic lhe for.1 I.ccomend.id.1 pclo con-
ti.o dc tr.it{`mcnto dc cf`iicer. E cm dots i`iios, o tiimor dos.1pareccu
c i`li` ft)i tli`cl:ii.iitla coliiplc({iim`itli` I.i`sl:`lieli`ci{l:1. I'l`il!-`o em ll.i^lti-
E! EI
 ``,Ilti I)i.IIi sexl{i c{isfty cxpi.cssando-sc atrav6s
Mw u i|ue htivia de errado na sua vida e para os tipos de mudanga
Ill.cessdrios para coloca-Ia de volta ao caminho certo. Linda resumiu
os efeilos da docnga com as seguintes palavras:
Atrav6s dc mcus esforcos e da minha atitudc influencici
do seu corpo, alertara-a
se niovimentando atrav6s da sexta casd. cu diria que se lrala de
uiiia indii`acao de que a 6poca 6 propfcia para o crescimcnto em
iiov<is areas. Podemos nao ter consciencia total da parte dc n6s
que quer a mudanga, nias se a ruptura ou a humilhacao sobrevem
a essc transito. 6 provavel que o Eu interior ou ni'veis mais pro fun-

o desenvolvimento de minha docnca e isso mostrou-me dos da psiquc a eslcjam pedindo ~ lalvez estejamos aconiodados,
tudo aquilo de que eu era capaz. A doenga me fez com- complacentes ou estagnados no nosso emprego atual. Fazer o que

preender como cu estava encarando a vida passiyamente. pudermos par{i eooperar com aquela parte de n6s que precisa rami-
Eu nunca acreditara ter poder para fazer as coisas da ficar-sc ou expandir-se em algo novo 6 urn born uso desse transito.

forma que dcsejava. Depois de ter passado por tudo isso, E iiicsiiio considcrando quc a pci.da do cmpi.ego possa lcr inii e(.cito

tenho uma nogao de mim mesnia muito mais positiva e si:rjo sobre nosso bcm-eslar psicol6gico ou fl'sico, o exame das cmo-
sinto que tenho mais controle sobrc mjnha vic]a. N.io mc g6es c dos sentinicntos quc sao trazidos a superfi`eie cm (ais con-
sinto mais como uma vitima. tingcncias lcvard a urn maior autoconhecimciito e a iim cresci-
Tiicii(o pcssoal adicional.
Nao 6 todo mundo que adoecera com Plutao tr{insilando pcla No mulido, tudo tcm urn lado iiitci.no c urn lado exlerno. 0
sex!a casa. Mas esta 6 c/e/;.I;amenfe uma 6poc<i dc ouvjr o corpo e impulso interior que esta por tras da sexta casa 6 fazer das formas
respeitar suas nccessidades e limites e de examinar quaisquer drcas cx{criorcs da nossa vida - nosso corpo, nosso trab.ilho, noss#
de nossa vida que preciscm de ajustes ou atenc5o. Plut.io acaba i"\neira dc veslir ou decorar a casa --urn reflexo mais autentico
coni o obje[ivo de reconstruir e pode cxerccr uma influ6ncia rege- Jo quc soiiios por dcntro. A sexta casa pede que facamos conti'nuos
ncra'iva muito positiva em qualquer casa pela qual csleja transi- €ijils(tlmcntos c rcfinamentos em nossa vida, pdra que possamos scr
tando. Durante os anos mos quais esse transito estiver acontccen- mais vcrdadciros cm rclagao ao nosso Eu. Esse jmpulso de sol. vcr-
do, teremos a oportunidade de nos recolistruir fisicamente. Pessoas dddcil.o em rclacao ao Eu fornecc outra motivac5o para mudarmos
que n5o estao contentes com seu peso e com sua forma, freqtiente- de emprego quando Plutao transita por essa casa. Ficamos pro-
mente encontram, em algum ponto desse transito, a forga dc yon- curando ate encontrar o emprego que 6 majs adequado e que rcflete
lade e a energia para empreender uma dicta ou regime dc exercf-
quem somos. Se sob esse transito encontramos urn trabalho que
cios, com toda perscveranca. iealmentc iios :ibsorve, iremos i`xeciilci-lo com uma ji`tet`sidade c
A esfera do trabalho tamb6m se transforma com Plut5o nio- uni{i di.dicact:to qui` c`hcga dos liniili`s da obs¢ssao. Alguns de n6s
vcndo-sc atrav6s da sexl.1 casa. Por onde qucr quc transi[c, Plut5o podcm fazcr o melhor trabalho dc siia vida qu.indo l'Iut{-`o se ino-
revela o que csta sufocado dentro de n6s. Se nao cs`amos contentes \Jimenla atr.iv6s dessa ai.e.1 da carla. Tambjm 6 possl'vcl que, em
com o tipo de trabalho quc realizamos, esse transito fornece o i'm- {`lguiii ponto desse transito. sejaTiios atrai'dos para unia linha de
li.abalho que. em siia naturcza, scja plut6nica - urn tt.abalho
pcto para prociirarmos algo difercntc, seja na lncsnia drca de tra-
bdlho em quc cstamos, s`eja nun campo dc trabalho inteiramente seci.cto ou dc deletive, projclos secrclos, mineragao, psicologia, me-

liovu. I'Iulao niarca uma epoca de mudansa do velho para o novo. dicina ou qualquer coisa cnvolvendo despeda¢ar algo para re-
co,,s,r,I(-lo.
Miil.lo fletitielitemente, nossa opcao sera abandonar ou mudar de
uiiitii`[',o; scntiieinos tiuc I.5 crcscemos ou progredimos ate onde Sob esse transito Plut5o pode refletir-se elm condig6es de Ira.

i'r`I Ill)```Ivcl I.Ill iio!jso enlprcgo atual e quc ja 6 tempo de acontecer balho -podemos trabalhar durante muitas horas seguidas ou em
condic6cs adversas. Ou Plut5o podc revelar-se atrav6s de problc-
;il" iiovo tni diferi.iili`. FiiH.ctanh.lid casos em qile, sob esse tran-
mas com colegas de traball`o: "a fera" dentro de n6s ou dcntro de
``ilii, u tlc.`lHitt iiiis !ijuil,Ha I. Icv{ii.i .`i iiiii{i li(]v!i dire¢:lo. Podemos
outrds pcssoas pode ficar a so]ta em nosso escrjt6rio, fdbrjca ou
sH tli",iwdi(I" th I.iiiitl'r" I).ii(I n till.il lwh.illi{imos, ou {1 moss.1
1....
consult6rio. Podemos ficar com citime do succsso dc urn coli`ga,
I,",\.tlo I",t,l. .`,(., |.|'i'll„ .`i„
I.`,."I ;i```)Iili.i`t.I i'i`iiu:mlo l'luL-`it i'``liver
uu `-i`i. lomiitlos tlL. iltTi.1 obsess5o sL]xii:il rtor iHii i.I)nii]<'i.ihi`iro tli` lr{l.

j,iL,
dEE
b!`llio ou cliente. Podemos sentir qile colegas de trabalho nao gos-
t:iin dc n6s ou que est5o tramando algo em nossas costas. Lutas
pi.Io poder podem irromper entre n6s e aqueles com quem ou sob
ciij{is ordens trabalhamos. Durante esse transito, nossos comple-
xos psicol6gicos profundos, nossas insegurangas e medos vir5o a
tolia no local de trabalho, ou urn colega de trabalho ou cliente
podcm estar passando por uma 6poca excepcionalmente trauma-
tizante que tamb6m nos afeta. Por outro lado, tamb€m podemos
vivcr problemas e dor ligados com pessoas que contratamos ou
que mos prestam servigos ocasionais. Por exemplo, uma mulher com
esse transito descobriu que seu marido estava tendo urn caso com
a cmpregada, que havia acabado de ficar gravida dele, enquanto
ou(r£` descobriu que a empregada a roubava. Urn mordomo de con-
rii`ii¢ti ou `im cmprcgado dom6stico pode morrer ou atravcssar urn
momcnto diffcil. Ou podemos mos descobrir enredados numa longa
e violenta batalha legal contra nosso mecanico depois que nosso
c{\rro voltou da garagem mum estado pior do que estava antes do
coiiserto. Plutao usara os assuntos de qualqucr casa pela qual esteja
trcinsitando para trazer emoc5es poderosas e complexas a superffcie.
A sexta casa est4 associada com aquelas rotinas e rituals de
ii€`tui.eza cotidiana que temos que realizar no curso diario da nossa
cxistencia. Em a]gum ponto do transito de Plutao por essa casa,
i`(j iiicsmo as mais simples tare fas di6rjas podem assumir grande
iiiiportaiicia. Decidir que roupas vestir de manha ou manter a
ctisa limpa e as contas pagas podem tornar-se coisas carregadas de
gr{iiide ansiedade. Se for esse o caso, provavelmente estaremos des-
locando preocupag6es e complexos psicol6gicos profundos para
csscis tarcf.is comiins. e a fonte real de nossa tens5o precisa ser com-
iiri`i`I`dida c explorada.
I:iti€Ilmcntc, Plilt5o transitando por essa esfera da carla indica
cxpet.iencias transformadoras ou problemas que sao levantados a
par(ir de nosso relacionamento com animais dom6sticos ou masco.
tes, oiitra das preocupac6es da sexta casa. Para certas pessoas, a
morte ou desaparecimento de urn mascote querido e uma coisa tao
dolorosa quanto qualquer outro tipo de perda qtie se possa ter na
vida, e a tristeza que a ela se segue pode ativar uma multidao de
prcocupa¢6es psicol6gicas que precisam ser. examinadas c trabalha-
das - tais como a lamentacao que ainda nao terminou por outras
pessoas qiie perdemos e que num determinado momento foram pr6-
ximas, ou medo de nossa ineficiencia ao cuidarmos de algu6m ou
de algum animal de estimac5o. ou o sentimento de que, de alguma
iFLE1
foi.rna, destruimos a liido e a todos qiie amamos. Por outro lado, o
transito de Plutao atraves da sexta casa podc indicar exper.i6ncias
positiv:is com animals de estima¢ao. Uma mulher idosa quc recla-
mtiva constantemente da sua solidao e dcbilidadc fisica herdou dois
gatinhos de urn pal.ente, cxatamente quando Plut.io se movia pcla
sua sexta casa. Cuidar desses animais c o apego que eles passatam
a ter por ela deram-1he urn novo sentido e alegria a sua vida solita.
ria, Outra mulherLultrapassou sentimentos de toda uma vida, de que .
iiada tinha a dar aos outros, e dcscobriu uma nogao nova de seu
valor quando passou a cuidar de urn cachorro vira-1ata que apa-
receu no jardim da sua casa, na epoca em que Plutao transitava
pela sua sexta casa,
S6tiina casa
Quando Plutao transita pela s6tima casa, relacionamentos inti.
inos tornam-se catalisadores ou agentes de transforrnagao pessoal,
crescimcnto c mudaliga. Se ja estamos envolvidos com algu6m,
l'1utao em transito testara a verdade ou a profundidade desse rela.
cionamento, ao penetrar a setima casa ou ao formar aspectos im-
portantcs, atrav6s do transito, a partir dessa casa. Plutao na s€ti"
rcvclara em que ponto nos sentimos insatisfcitos, incompletos ou
nao realizados na area da vida em comum. Se as dificuldades que
agora surgem puderem ser enfrentadas e resolvidas, o relaciona-
mento se tomara mats forte e s61ido em consequ6ncia disso. Quan-
do Plutao esta em transito por essa casa nao adianta fugir de pro-
blemas nessa ai.ea. As frustra¢6es que sentimos continuarao borbu-
lh.indo, em Togo lelito, sob urn.1 siiperri'cie ap.irentemcnte calma,
e no rim L`ncontr{ir{io <ilguma forma dc sol.1par a vida em comumj
Outrossim, se lcntarmos ncgar qllc hit algo crr<1do, com o objetivo
de evilar uma crise ou confronto, estaremos jogando contra n6s
mcsmos ao impedir que ocorra o crescimcnto e a transformacao
que vein do enfrentamento honesto da situa¢5o como ela 6.
Plutao ativa sentimentos profundos em qualquer casa pela
qual estiver transitando e, na setima casa, nossa entrada no mundo
subterraneo vira atray6s de oiitras pessoas. Nessa epoca, os relacio-
ncimcntos ativarao complexos cmocioiiais prof`mdamente enraiza-
dos que espreitam nos recessos da psique. Atrav6s de quest6es que
surgem no curso do relacionamento, fatos de nossa natureza que
ate agora tern sido reprimidos ou guardados a sete chaves explo.
dir5o com forca total na vida cotidiana. Podemos ser tornados por
355
 :"IIHHt.nlo. tli. ciiimi., iiiveja, r{tiva Ou por ulna
iHiiililiiiliivi`l. Mi`siiio i.unsiderando que temos sexual css pajx5o
_..v.`.-.u.,uu `iuc; icuius essas
ii.I.h" o uli!lli''ill colii quun cstamos no momerito -e cmog6es em
I
_____ ..`, I.'\ ,,,,, I,|\J
....,.. _ . : 1'.
tFmo`, .i`s|wcilicamcl"e i essa pcssoa -, na verdade quc as dil.i-
iiil:^Hitia. .qiiando tivelnos sentimentos semelhantes eles brotam da
li`)`,``os pills ou outras pcssoas do ambiente de nossos em rc]agao
_-'_- -I.. '\,,(*Y(tu acl
prjmciros anos
tli: vid" Plul5o cm transito na s€tima casa, atrav6s do contexto de
`ilii iclacio"nlcnto 1`ntimo que estamos vivendo, nos ofcrece a opor-
tuliidade de dcscobrjr e resolver tais padr6es emocioiiais ha muito
iiLi]ipo vjgen(es. *
Alternativamente, em alguns casos de transitos de Plutao pela
sjtima casa, pode ser que o nosso companheiro ou companhcira
descarregue seu citime, inveja ou ftiria. Em outras palavras, nao
somos n6s que vivemos diretamenle essas emoc6cs, mos clas v6m
ate n6s atrav6s dos a¢6cs dc uma oulra pcssoa. Caso isso acon[eca,
preeisamos examinar o qiic possivelmente fizemos para atraii. cssa
situag5o. Ha urn preceito psicol6gico que diz que aquilo quc nao
admitjmos em n6s mesmos atrafmos atrav6s de outras pessoas. A
nalureza da vida e a totalidade; trazemos ate n6s aquelas partes
de n6s mesmos que negamos ou suprimimos. Por exemplo, se ncga.
mos a capacidade dc sermos cjumentos, temos grar.de probabili-
dado dc (inconscientemente) cscolher para n6s pessoas que mos-
li.am claramentc essa parte dc sua nalurcza; mesmo se a pessoa
com quem cstamos nao se inclina normalmente ao citime, de algu-
nia rorma agiremos no sentido de provocar nela esse sentiinento.
A mesma dinamica se apljca a raiva. Podemos deter ou circuns-
crever com sucesso a nossa raiva ou fdria, ou a expressao desses
sentimentos e, entretanto, inexplicavelmeme escolheremos pessoas
propensas a explos6cs de raiva, oil, sutilmente, as induzii-emos a
respondcr as nossas ac6es dessa maneira. A medic!a que Plulao
se lnovimcnta pela s6tima casa, a pessoa com qucm vivemos ou
pi.sso:`s com tiucm mos cnvolvemos refletirao a imagcm de nossa
`oiiilHa oil di` Iiosso inconscientc. E difi'cil aceitar c admitir isso -
itli.Ii.uu':imt" culp{{-log e a lnaneira como sc voltam aos acontcci.
iiit.illo`, il`.:;{ifir.Itlavei`` ti`Ic ocorrcm. E melhor senlirmos que a carga
I,:,,.::„:,,„u::`,.ht,,:,,`t.`,.,tt].`,.,,,]T\.:,{::`.L,L,,:,::,,t]:]:i,:s,:,ers:::c,]aTsass:inn,adna°af;:eas,.,
I., , „u I lU;IIulitl.'Itll. ilu tl`.`t`iH`l.Itltt |F;ic.OIt')tzicos.
atrafdos
: "I,',",,,,, \ ,,,,. ", ,"",,I,,,: ,,,," ,,,,,, : ,,, " ,,,,," ,,,,,,,,,,,.,,,,,,, ",,," ,,,, por uma outra pessoa
" ,",,"",""
Traicao, I.udeza e infidelidade sao outras marcas rcgistratlHs
dc Plutc:io cm transito pcla s6tinifl casa. Podcmos ficar obcccados
_
por urn medo de que o nosso companliciro ou companhcira mos dci-
xe, ou de que ele ou e]a esteja secretamente tcndo urn caso com
outra pessoa. Mais uma vez tcmos que coi`siderar isso como uma
projegao. Estarelnos inquietos ou insatisreitos com o relacionamento
c projetaiido esscs sentimentos no outro, imaginando quc cle cstd
viyendo o que temos den[ro de n6s mesmos? Se descobrirmos tais
scntimentos em n6s, nao precisaremos, neccssariamente, agir a par-
tir deles, ilido embora ou tendo urn caso com outra pessoa; mas
deveremos ser suficientemente honestos, do ponto de vista psico-
16gico, para cxplorar aqucla parte de n6s que acolhe fantasias e de-
si`jos dcssa natureza. Ao inv6s de rotularmos nosso companheiro co-
iiio ciilpado, agora tcrcmos a rcsponsabilidade de analisar porquc
estiimos infeliz.cs, abort.ccidos ou dcscoiilenlcs com o rclacionamcnlo.
Naturalmenle, quando Plut5o es[d transitando pela s6tima casa,
6 possfvel descobrir que o nosso companheiro esta realmente tendo
urn caso com outra pessoa. Se for esse o caso, Plut5o estara traba-
lhando pal.a expor quest6es no interior do relacionamento que
}]rccisam ser confrontadas e djscu{idas. Essa situac5o tamb6m tern
probabilidade de ativar emo€6es tao poderosas em n6s que podc-
iiios FIG,ir clioc{`dos com iiossas pr6prias rc{ic6cs - scmpi.e pcnsa-
mos scr l£-io razoaveis c controlados, nao o tipo dc pessoa qiic
i]oderia, de repente, demonstrar scntimentos de tanta viol6ncia e
iiilcnsidddc. I'lut5o esta nos fazendo enfrentar aspectos de n6s mcs-
inos que prcfcrirfamos nao conhecer. Ap6s alguma investiga-
cao psicol6gica, podemos compreender que essas reac6es emocio-
nais extremamelite fortes podem remontar a sentimentos que tive-
i]ios no inicio da vida. qu.indo dcpciidi':iiiios dc nossa mac para
sobi.cvivcr c ti`nhamos urn nicdo {ci.iivcl dc morrcr se ela nos
:ibandonassc. Unia infidclidadc no I.clacionamento i'ntimo podc rca-
(ivar csscs mi`dos tlnligos. e isso nos dti a opoi.tunidadc dc aprendi.I.
mais sobi.i` ;is csp€cics dc conlpli`xo qilc cst{-io €`i espreita nas pro-
l'undi`zas dc nosso scr.
Ent5o. mais uma vez, podemos ser a parte que se apaixona
por uma. outra pessoa quando Plul5o cst5 lransitando pela s5lima
casa. Plut5o complica as quest6es de qualquer casa atrav6s da qual
esteja se movendo e, na s6tima casa, seu alvo s5o os nossos rel{i-
cionamenlos. Se, durante esse transito, i`os dcscobrjrmos fortemen(c
,,,,, quc
sl,i.s(:i do lddo dc fora do nosso
,,J.,f
relacionameiito pi.iiicirial, `set`eiii(ts I()r\`:`tlo`` :I I.i.ex:HiijH{ir c rcavi`-
')57

"i" iiossa vida atual cm comum, assim c6mo toda nossa atitudc
com respcito aos relacionamentos. 0 que ha de novo neste relacio-
m`mcnto que o anterior nao nos proporcionava? Sera que a nossa
rcla?5o atual chegou ao fin e ha algo de novo? Havera uma parte
tlc n6s que ten mcdo de assumir compromissos e que, portanto,
pi.ocur{` uma maneira de abandonar o rclacion.imento presente? Ao
nos cngalfinharmos com esse tipo dc quest6es, somos levados a
iHii.1 compreensao mais profunda dc n6s mcsmos e da natureza dos
i.claciom`mentos cm gel.al. i isso precisamente o q`ie Plut5o quer
(i\ie i`conlcca q`liindo Cst{'i cm lI.i^`l`sito Pcl.1 s€liim C.is.1.
I'lutao em transito movimcntando-se atrav6s da s6tima casa
indica, as vezes, que riossos companbeiros estao vivendo uma fase
plut6nica. Seu Plutao natal pode ativar-se pot urn tran§ito ou pro-
gressao importantes, ou Plutao em transito pode estar atingindo
pontos-chave de sua carla. Podem estar passando pot varios tipos
dc dificuldadcs emocionais, par tlma 6poca diffcil em seu trabalho,
ou por problemas de satide. N5o importa como isso se manifeste, os
lil.os de problemas que eles estiverem enfrentando nos afetarao
dirctamentc e ao nosso relacionamento com eles. Seremos modifi-
cados por aquilo que eles estao tendo que enfrentar. Em alguns
casos, Plutao em transito atraves da s€tima casa pode coincidir
com a morte de urn companheiro. Tudo o que ja discutimos antes
sobre o processo de lamentagao necessario aplica-§e. obviamente,
a este caso.
Plutao em transito pela s6tima casa revela tens6es e problemas
profundos em nossos relacionamentos {ntimos, alguns dos quais
podemos n2io ter capacidade de ultrapassar ou resolver. Por essa
razao, esse transito pode marcar o fin de urn relacionamento.
Quando qualquer coisa a que nos ligamos ou com que nos identi-
fic{`mos morrc. devemos lamentar adequadamente. De outra ma-
iicira, nossa capacidade para format relacionamcntos novos e sis-
nificativos ficara severamente prejudicada. Enquanto em alguns
casos Plutao pode exigir a destruigao e eliminacao completa de
uma uniao existente, nao se trata de uma lei absoluta o fato de
quc urn relacionamento deva terminar quando Plutao estiver se
movendo atrav6s da s€tima casa. Esse transito tamb6m pode indicar
qiie o Telacionamento passara pot uma s6rie de pequenas mortes e
• Vcr Leituras sugerias (p. 421) p" luna rcli`cfio de
" iiiortc a o processo de lamentac5o.
rcliascimcntos c, cm conscqu6ncia, ficara mais forte no [im dessc
proccsso.
Se n5o cstivermcis cnvolvidos em urn relacionamcnto pcssoal
fntimo, Plutao movendo-se para o interior ou atrav6s da s6tina
casa I rcqtientemente nos traz esse relacionamento. Durante esse
periodo, podemos nos cnvolver com pessoas que ten Plutao forte
na carla natal ou quc csl5o atravessando urn transito significativo
de Plutao a 6poca cm que nos encontramos com elas. Em outras
palavras,an.iturezadessaspcssoasprovavelmenteser6complexae
i!`tensa, ou estar.io no meio dc uma crisc dc vida significativa
quandonosciicontrarmoscomclas.Rclacionamentosquctcmlugar
nessa 6poca podcm tamb6m envolvcr intriga ou exigir algum grau
iheerseg:e:ief:a::-s;efouemt:idpoes::asm:,uheorsea:?:ix::3raeTsep:i:om::
transito. Seja qual for o caso. podemos ter certeza de uma tinica
coisa sobre os relacionamentos que comegam ou se formam quan-
do Plutao esta se movendo atraves de nossa s€tima casa - eles
estao destinados a ter urn efeito poderoso e trans{ormador sobre
nossa vida. A despeito da duraeao. ap6s a experiencia nao serer
mos mais a mesma pessoa.
Lutas polo poder sao outra caracteristica de urn transito de
Plutao pela s6tima casa. Podemos tentar controlar ou dominar
nossos companheiros, normalmente com o objetivo de impedi-los
de agir de uma maneira que nos amcace ou nos machuque. Ou
pode haver tim envolvimento com uma pessoa que quer nos con-
trolar da mesma maneira. Quando Plutao se movimenta atraves
dessa casa, a questao de quem ten o poder nun relacionamento
vein a tona e podemos descobrir que nao nos sentimos em segu-
ranga a menos que o comando seja nosso. Inversarnente, podemos
estar a procura de algu6m a quem transferir o nosso poder ~
algu6m que nos envolva, que tome decis6es em nosso lugar e que
nos diga como devemos set e o que devemos fazer. Em qualquer
urn dos casos, o cquiHbrio do podcr nao esta sendo igualmente
:::{r;i:::'d:dae`ned:oporpeec:I:;Fo:S#[rsencdeedroc::ta:all:6teasrddec,i::i::e:`:
transitopelas6timacasanospediraisso,eagiradeduasmaneiras:
haver6 pessoas que atuarao como agentes de mudanga e transfer-
macao para n6s, mas tamb6m estaremos em posicao de aiudar
outras
L'||,Lu, pessoas
r_._ _ em momentos de crise ecom
---- ^l^^:^nampnto transicao. A s6tima
a sociedade casa
em geral.
tamb6m dcscreve nosso relacionamento com a buiiiuuu. _.__ u
livros §obrc Quatido Plut5o passa aLrav€s dcssa esrcrn da carla. podcmos
 li.v.itlijs a |7{Hticipar de grupos ou atividades relacionados com a
li`iid.ilit`a uu a rcforma de determinados aspectos da sociedadc. c aos I.ecursos quc s{io compai.lill`udos no c:`samciito, iios relacio-
TI{i({i-si. de urn uso bastante produtivo dessc transito, desde quc namentos intimos c nos cm|)reciiilimel`los (le l`eg6cios. No ni`vel
iiu`) sucumbamos aos radicalismos destrutivos em nossas tentativas mais concreto, Plutao cm lrt^insilo pcl.1 oil{Iva casii podc iiidieiir
tli. ii'duzir vclhas cslriiluras cm favor de coisas iiovas. que mudarei`ios pror`Iiid<inicitti` tjii I;ei.i.loos tiri`iiidos cm coiisi`-
Mos a st;lima casa nao lida apenas com casamento, relacio- qlicncia do clinhciro ou dos rccui.s(js iiiatL.ii:iis .lc iim;I tiiilra pesso{i.
iiiimelitos fnlimos ou com nosso relacionamento com a sociedadc !'or exemplo, na 6poca clcssc li.i^iiisilo, cliciili`s iiieu`i c:isal.:iin-sc oil

coilio urn todo; ela tamb6m governa os inimigos declarados e a i.iivolverarn,si. intimamentc coiii pcs`wi:; iic{is L., tlcssil rot.I"I, scu

|ustiga comum. Em P/onets i.# rransj./ [Planetas em transito|, status material alterou-se significalivaiiieiile. Essc tri^iiisilo pode
Roben Hand da ao jeitor alguns bons conselhos: ele nos adverte niarcar uma 6poca durante a qual a pcssoti ct)in {i`Ii`i`` iitis I.cl.icio-
iianios vive unia transformac5o bi.usca (itai.:I eiimi oil |]:im b{iixo)
qTc nessa 6poca sejamos cuidadosos nas lu[as pelo poder com
inimigos. " Se nos envolvemos em lutas qualido Plut5o esta atra- cm scus neg6cios finaiiceiros. Potlem gaiiliin. millidcs ou ritlii., Iiias
vessando a s6tima casa - lutas Jegais ou de qualquer outro tipo em qua]quer urn dos casos esse transi[o sigl`ilicu tiuc su:i vidu sol.4
-€ provavel que elas sejam longas e extenuantes, e tamb6m podcm afetada profundamente pela mudancfi de siiu sol.Ie. Fs`i` ll{^ilisi(o
tornar-se bastante desagradaveis. Quando Plut5o esta ria nossa .s6ti- pode (razcr, tamb6m, conflilos e lutiis pi`lu i>`itli..I. ciwn uiii I);ii-
rna casa, "a fera", ou a "crianga raivosa" que vive den[ro de;n6s ceii.o, girando em torno de assunlos rclaciooi`dus coiii iliiil`i`iio oil

esta em curso de colisao com a "fera.' e com a "crianga raivosa" recursos conjuntos. As vezes, a passagcm de l'lu\{io :iliuvj.s (I(I

de outras pessoas. Pode ser que os outros nao estejam dispostos oitava casa coincide com div6rcio, c rcprcscii[a iiiiiii luld ciiiiiiili`x:I

a examinar as jmplicac6es psicol6gicas profundas de sua hostili- ()u jnlcnsa sobre quem fica com o que. Tamb6m |judc tli:``crcvi.r
dade em relagao a n6s nesse momento, mas isso nao quer dizer pi.oblcmas com urn s6cio -a ocorrencia dc alguni lipo ili' Ii.ail:-it),
iii(riga ou lrapa¢a financejra. A medida quc I'liiti() (i{Hisi(;I
quc nao deveri'amos examinar a origem real de nossos sen(inienlos
de ,.aivn` pcla oilava casa, podcmos terminar ulm socii.I;I(lc tli` ni.i:6i.i()s
pal.a entrar cm outra.
A oitava casa tamb6m envolve assuntos rclacioliiid{ts a im.
Oitava casa
postos e heranGas. Se teinos sonegado impostos dc ilina iii{`ncirii
esc`andalosa, quando Plutao comeca a transitar |]i.I:I t>it:iv.1 c;`s,1
Levando adiante o tema da s5tima casa, dos relacionamentos
l'ntimos e do casamento, a oitava casa sonda profundamente aqui- podcmos ter problcmas com o govei.no. Oil pi)i]el``os i`sliu. I.i.t.c-
bcnclo uma lieran¢a que altera ou melhoi.a coii`iid(:I.i`vi`li]`ciilc nob.
lo que poderia ser chamado de "o ponto central do relaciona-
sa seguran¢a niaterial. En{retanto, no casu t]c l'l\il:`io i`m tr£I`sito
mento": os tipos de quest6es que surgem quando duds pessoas
fltrdv6s da oitava casa cstar cm aspecl()s di`sl`[ivtjrtivcis col`i outi.os
(cada uma delas com seu tempcramento, sistema de yalores, recur-
sos, necessidades e rel6gio biol6gico interno) se unem para conl- planetas da carta, pode haver algiimcls ct)mi)licli\.c-)c`` cm t`ssilntos
dc hcrangas, ou conflitos com oiiti.us I)cssoiis I.i.I:ilivos A cxccucao
partilhar a vida urn com o outro e se fundem numa s6. morrendo
conlo ``eu", c rcnascendo como "n6s". Dito de unia malieira sim- dc urn tcstamento ou legado. A oitav{i l{`mbi`m iiidic{i (linliL`i).o ri'cc-

I)Ii.``, a oitava casa 6 unia indicagao "daquilo que 6 compartilhado" bido por €mpr6stimo, atrav6s dc bols,is ii,()vi`i.ii(iiii``,Iilflis t>u outras
""H` ,as .pi.sso:is - em particular os tipos de troca que ocorrcm roi.uias de assislencia. Se Plulao eni tt'€^`nsilt7 ii!i tii({iva casa cstiver

iios iuvel.` moiie({{rios, emocionais, fl'sicos ou psl.quicos. Quando rormando aspeclos tensioiianles em ri'l;ic5`) o uiili.os plunctfls da
I'I`iljo (I..iilbih iula oil{iva c{Isa. € atrav6s dcssa esfera da vida que carla, nos endividar muilo i)odi` c(ti`tlii';ii..iit>s (I {'igii{is profundas
soilios eiifr:Hiui'cidus, iiioiliric.1(Jos e lransformados. Examincmos oil ocasionar muito desconrorto psii`ijli`>#ictj. Ntt ciit!inlo, passar pe-
L'ssa quesl{lo Ill:ii`` tlel:iHi:itl.`iliieiile li`s qllcst6cs emocionajs (iiic cssL.s I)I.t7l>li?r"is tli` (linliciio podcm

A oilavd c£Is{i € Iii`H(„ vezh i`tlill:itja i`on"j {i cfisa dos `.valo- trazer a tona ncssa 6poca r)odi`, ciii i`il(ii"i i`"{lisc, Iios {ijudar 8
']dquirjr uma comprcerisao psicol6[{icii ii`iiis itrol.iiiida dc n6s mcs-
l.CS dos outl.os" c' descii`vi. a lil.iiieiH I)i.I.`i tiiml ii`(I!JiHuj`` {io diiiheiro

ll1oS. Por exemi.lo, se i`t)s eiitlivid{uiios. ixidi.i``os csliir i]t.ecisaiido

360
`'61
 aprender a adiar os "prazeres de momento" e a tolerar a frustragao
dc nossas necessidades e desejos; al€m disso, entretanto, 6 poss{vel
qiic prccisemos examinar o porqwG dc pensarmos quc neccssita-
mcis de coisas materiais especificas. Os problemas relacionados
com dinheiro, apego§ e responsabilidade estao intimamente relacio-
nados entre si.
Dinheiro nao 6 a tinica coisa compartilhada entre pessoas. A
oitava casa denota tamb6m as correntes subterraneas emocionais
que formam-se entre duas pessoas que se envolvem em qualquer
tipo de empreendimento conjunto, e os sentimentos que s5o ativa-
dos quando mos relacionamos intimamente com uma outra pessoa.
Plutao, Marte e Escorpi5o sao os regentes naturais da oitava casa,
refletindo o conhecido fato de que os relacionamentos despertam
emo96es podcrosa§, que expressamos com facilidade ou negligen-
ciamos, ou contra as quais nos defendemos. Quando I'lutao em
transito movimenta-se atrav6s de sua casa natural, podemo§ espe-
raf uma quantidade razoavel de crises e transtornos em nossos pr6-
ximos contatos. Esse transito ten o efeito de trazer a §uperficie
quest6es irresolvidas de relacionamen.tos anteriore§, especialmente
probleina§. de |i`8.-ie`ao'6om' noss.a .prae s`urgidos no princfpio de nossa
vida. Por exemplo, o medo de que nosso companheiro nao nos
ame mais despertara novamente emogdes primais que temos em
nosso interior. 0 simplcs pcnsamento de abandono pode fazer slir-
gir urn grau maior de an§iedade e ultraje -o mesmo tipo de sen-
timento que tivemos quando consideravamos a perda do amor rna.
teriio como o abandono e a morte. Grande parte do rancor e da
raiva destrutiva que as vezes sentimos ou despejamos sobre as pes-
soas quc est5o conosco pode {ambem remontar a infancia. Porque
eramos extremamente indefesos, quando bebes, vivfamos fru§tra-
goes tremendas mos momentos em que nossas necessidades n5o
Cram atendidas; mais tarde, quando alguem com quem vivemos
nos contraria, a "crianga raivosa" que vive em n6s pode despertar
mais uma vez. P|utao em transito atrav6s da oitava casa exp6e os
`'tgn:f:S::Ptr:°nf:u:nEo:::i:a§£d::q;u:e:I:en:a:'ieecqe§;:::;ar°:au:e[:i§:e:£iao?n%8oi:e;e;rs::
nos rcconciliar com as dores e as feridas do infcio de nos§a vida. *
• Para uma discuss5o mais detalhada §obre a maneira de se lidar
coni complexos emocionais. vcr C8pftulo 8. pp. 250-70.
'',6?
Se, diirantc csse transito, nos encontrarmos na extremidade
I.eccptora do rancor destrutivo ou de explos6es negativas dc algu6m
com qucm cstamos rcpctidamcnte, 6 melhor explorarmos o porqu6
de estarmos atraindo reag6es hostis desse tipo nessa 6poca. Sera
que estaremos, de algum modo, projetando nossos pr6prios senti.
mentos n5o expressos sobre outras pessoas e fazendo com qiie etas
os vivam por n6s? Ou tera chegado o momento de aprender a cn-
frentar os outros e nao permitir rnais scrmos o quarto de despeio
dos complexos infantis alhcios n5o resolvidos?
A oitava casa - a casa da intimidade - tambem revela also
sobre a natureza de nossa expressao sexual. No sexo, expomos e
compartilhamos aspectos fntimos de n6s mesmos, os quais normal-
mente escondemos dos outros. E e atraves do sexo que podemos
atingir, mesmo.por urn brcvc momento, tima uniao fisica, emocio.
nat e espiritual mai§ completa com outra pessoa. Quando Plutao
transita pela oil.tva casa, podemos esperar mudangas na expressao
da nossa sexualidade, ou experiencias nessa esfera da vida que
l€m urn cfeito profundo e devastador sobre n6s. I'1ut.io inlensifica
seja qual for a parte da carla pela qual transita. Em alguns casos,
esse transito pode marcar o despertar de nossa sexualidade nun
n(vet nunca antes verificado. Plutao em transito na oitava pode
nos ajudar a romper certas defesas que nos impediam de relaxar
complctamente e dc nos entrcgar sexualmentc. Entrct.into, a situa-
cao inversa tamb6m pode ocorrcr, polo menos tcmporariamcntc.
Urn de meus clientes, urn homem de 50 anos de idade que sempre
tivera uma vida sexual ativa, comegou a ter dificuldadcs sexuais
quando Plutao penetrou na stia oitava casa. No come¢o ele pensou
que o problema passaria logo. Mas n5o passou c, na rcalidadc, siia
impot6ncia causou-1he uma angdstia tao grande que elc teve de
procurar a ajuda de urn psicoterapeuta. Durante a terapia, ele ex-
plorou suas atitudes profundas em relagao as mulheres e ao sexo, e
descobi.iu urn lado mis6gino cuja existencia ele nunca reconhecera.
A terapia tamb6m lhe deu uma oportunidade de discutir oiltros
problcmas emocionais e psicol6gicos que ele atravessava na 6poca
- basicamente o sentimento de qlle n5o conseguira na vida aquilo
que esperava conseguir. Atrav6s de v6rias tecnicas de terapia se-
xual, cle venceu a sua impotencia. A16m disso, o trabalho psicol6-
gico quc ele realizou consigo mesmo ajudou-o a scntir-se mais
aberto, confiante e memos cr(tico em rela¢ao a sua parceira; e em
conseqtiencia, passou a achar mais facil exprimir sentimentos de
365
 li`i.iiui.a durante o ato sexual. Tudo isso foi
tli' l'Iillao atr.iv6s da oitava casa.
0 r6tulo de "valores dos outros", atribuido a oitava casa,
pode ir al6m dos recursos monetarios para incluir a nogao alheia
dc valorcs em geral - aquilo em que os outros acreditam, quc
prczam ou acham importante na vida. A niedida que Plut5o
lransita pe]a nossa oitava casa, podemos mos transformar ou modi-
ficar drasticamente por meio de urn encontro muito pr6ximo com
{is ci.encas e valores de outra pessoa. Expandindo ou alterando
nossa compreensao da vida para abragar uma filosofia e perspec-
tiva de mundo que nao seja a nossa, morremos simbolicamente para
aquilo que €ramos e nascemos novamente. Entretanto, urn Iran-
o resultado do transito
ou podcres i`om os quais 6 dificil lidal. sabiamente. Aconlcccndo
dc lios aventurarmos nesse campo quando Plutao cstivcr transitando
pela nossa oitava casa, 6 mais sensato faze-lo somente sob a orien-
tac5o de algu6m em quem confiamos e que tenha experi€ncia nes-
scs assuntos.
Plutac> era o deus dos mortos, e a oilava casa € uma das areas
du carla associada com a morte. De acordo com isso, Plut5o em
tt.ansito na oitiiva casa pode significar que teremos de entl.ar em
lutii col.pori`I com a pr6pria morte. Scgundo Freud, todos n6s abri-
gunios urn dcscjo dc mortc, urn desejo de retornarmos a urn estado
livrc das tcns6cs que conhecemos antes do nascimento. Plut5o cm

silo de Plut5o atrav6s da oitava casa pode indicar lutas e conflitos (ri^iiisi`o alruvi`s dcssa casa pode ativar urn desejo dc morte dessc
de poder com outras pessoas, nos quais jogamos nossa nogao dc tipo, c podemos ser tentados a I.lertar com a morte, deixando-mos
valores e nossa visao de mundo contra a nog5o de valores e vis5o lcviir a silu{ic6cs muito ai.riscadas ou obviamente perigosas, ou
de mundo alheias. Isso ocorrera, com maior probabilidac!e, se Plu- levando ate o rim, inconscientemente, impulsos autodestrutivos;
tao em transito na oitava casa estiver se opondo a p]anetas natais podcmos lid€ir melhor com isso trazcndo csses impulsos a percepgao
dc nossa segunda casa (a casa dos "meus valores"), ou se apresen- conscienle e cxaminando a rontc rJe onde elcs realmente bro:am.
tar alguma quadratura com planetas na casa onze (a casa dos Tciiho encontrado muitas pessoas que chegaram a esbarrar com a
"amigos, esperangas, desejos, metas e objetivos").
morle, sob esse transilo. Como conseqiiencia de sua experi6ncia de
A oitava casa tamb€m denota nosso relacionamento com aqui- quase tei.em morrido, elas reorganizaram suas prioridadcs e efe-
Io que os fil6sofos esot6ric6s chamam de `.-plano astral", urn nivel tuaram muddncas significativas em suas vidas. '`! Durante esse tran-
de cxistencia no qual emoc6es e sentimentos intangiveis, mas nem sito, tamb6m € possivel que alguns de n6s passem pela experiencia
por isso menos podero.sos, se juntam e circulam. A medida que da morte de algu6m pr6x.imo. Ee uma forma ou de outra, podemos
l'lut€io transita por essa casa, mos tornamos mais sensiveis as cor- ser chamados a olhar a morte de frcnte. A morte 6 uma parte inex-
rentcs subjacen[es que estao no ar e mos abrimos para os sentimen- tric5vel da vida -nega-la 6 negar a vida. Confronts-la, entretanto,
tos ocultos ou n5o expressos dos que est5o a nossa volta. Podemos pods nos fazcr mergulhar na vida de uma maneira inais aut€ntica e
achar dirl'cil, nessa 6poca, considerar a vida ou as outras pessoas intensificar nossa capacidade de aprecia-la.
I)or €iquilo que dcmonstram ser; ao contrario, s3ntiremos a neces- 0 transito de Plut5o atrav6s de seu dominio natural pode n5o
siil:idc tlc ir al€m da supcl.fi'cie ou do n(vel superficial dc nossos scr lima 6poca facil, e em algum ponto dele podemos nos sentir
icl:ii.iol)oliciitos e intcra¢6es com os outros, com o objclivo de nos
profundamente dcprimidos ou nos descobrir presos em nosso pr6-
tt.ilili(`" (lo ii`ie realiiien(e esta acontecendo nun nfvcl mats pro-
prio inferno pcssoal -urn lnundo subtcrr€^ilieo de emog6es e sen-
luiitlu o`i ``oil. Di` unt:i in.r`ncira semelhantc, esse transito pode ati- timentos intensamente per[urbadores. Mas n5o devemos nos esqiie-
\ri'ii iiln ilili.I(.\`,(. i`o:; f``Iit^)merios ()ciiltos oll psi'quicos, na metaffsica cer de que Plut5o n5o tern apenas o poder de destruir a vida; tern
iHi un ii"il`i`H'i I:iliH) (h p`,!rolo{ii:I (iui` exi)lore !is dimens5Cs ocul- igualmente o poder de cris-la. Como lnanna, que € condenada a
i" "I iwu lu.Ii"ilu., il.I \'itl:I. Fiilit`l:uilo, si` I'lutiio cm transito morte no rcino dc Ercshkigal, cssc tralisito tamb6m traz consjgo a
i.;,I|\iH luiiii,Iiiilu ,I.,iiH `w tlI..,r,i\Jtii.`ivt.ii, ium t7`ili.t7:, i7l"ii.t{is da
possibilidade de podermos Tios rcci.gucr, renascidos e transfor-
l.i ,,,,,, „ `,,j\ .,,,,, I, ,," ,,,,,,,, " ,,.,, I ,,.., lt"I,,I.m`,,lil-„ (,i,;,v;, l.:ls,I,
Jiiados. *
i,(.I,,,:,l.Il" ,,,.., 11,."" ,,,,,, I.,,I" .," ,.\1,I", " ,I".,1\1", ,1 ,,,..,,,. I`Ll.i ,,,, :,(lil

1,0,,I u I,"`l,,il,\, (. " „ ,,I," I-I --,,,,,. " ,,,, ( ,I ,,,.,, „ -" I( ,,,,. „ • Vcr .'^ dciisa s(>mhri{i... C`i`p(ltilo 8. pi). 2(jl-65.

36i 365
 N ona casa
I)urante os ano§ em que Plutao transita por essa ccisa, toda mos-
sa visao dc mundo - a maneira pela qual percebemos a vida e o
cosmos em geral - passara por ajustamentos significativos. Ate o
momento desse transito, 6 possivel que tiv6§semos urn sistema de
crencas ou religiao que funcionava razoavelmente ben, fornecendo
urn quadro de referencias atrave§ do qual vfamo§ e interpret6vamos
a vida. Entretanto, a medida que Plutao entra na nona casa e
come€a a movimenlar-se no seu interior, nosso§ §istemas de crengas
atuais e nossas opg6es religiosas serao, dc alguma forma, desafia-
dos. 0 que anteriormente no§ dava uma sensagao de sentido ou pro.
p6sito pods n5o parecer mais adequado ou apropriado. 0 que antes
adoravamos e respeitavamos como sendo a verdade 6 colocado em
qucst5o e pode nao nos parecer mais algo absoluto. Em resumo,
Plutao em tran§ito na nona casa significa, na maioria das veze§,
a morte de nosso sistema filos6fico de valores atual. A perda de
uma filosofia ou religiao pode ser uma experiencia e§magadora.
Sistemas de crengas e preceitos religiosos ajudam a guiar-nos pela
vjda afora, capacitando-nos a fazer escolhas acerca da forma mais
apropriada de agir ou de nos comportar em situa§6es diferentes.
Quando nossa filosofia atual nao e mais valida ou, por uma razao
qualquer, nao funciona mais para nossa vida, sentimos como se o
chao tivesse cedido Sob nossos pes. Ficamos sem parametros ou
regras concretas atrav6s dos quai§ podemos julgar ou determinar
a maneira "certa" de sermos.
Na minha experiencia de consultor astrol6gico profissional,
tenho observado esse efeito de Plutao em transito atrav6s da nona
casa em muitas ocasi6es. John 6 urn born exemplo. Ate a 6poca em
que Plutao entrou em sua nona casa, atrav€s do transito, ele seguira
avidamente os ensinamentos de urn guru indiana. Praticava regu.
Iarmente as t6cnicas de meditac6o que aprendera com ele, partici.
pava de cursos e retiros espirituais e tentava viver de acordo com as
leis e verdades que o seu mestre ensinava. John era feliz enca-
rando a vida dessa forma, e obtinha muita §eguranga e conforto
no fato de ter crencas definidas para guiar e dar estrutura a sua
existencia cotidiana. No entanto, quando Pldtao em transito cruzou
a ctispide de §tia nona casa, tudo isso mudou. Ele comecou a en-
contrar novas id6ia§ que o for§avam a questionar as sua§ crengas
de ate entao e grande parte da filosofia e visao geral de mundo do
seu giirii. John sempre acl.editara implicitamen[e nos ensinamentos
366
do seu mestrc, mas agora estava reavaliando seriamente a validadc
que tinham para siia vida. I'or alguns anos, depois de Plutao ter
penetrado a sua nona casa, cle continuou confuso sobre em que
acrcditar e vacilava entre suas vclhas cl.en€as e as cren¢as novas
que, gradualmente, Cram substitui'das. Abandonar a sua liga¢ao
com o guru era para cle um€i perspcctiva assustadora: ele ganhara
seguranga polo fato de pcrtencer ao seu grupo de meditagao, e sem
cssa idcntif ica¢ao senti.1-sc sem dii.cc5o no mundo. Tcmia algum
tipo de calamid.idc ou dcsastrc que poderia rccair sobre sua cabe9a
hor n,io mi`is cstar mcditiindo I-cgul:irliicntc ou por nao sc prcndcr
mais tao es(rili`Iiiclite a oricnta¢5o que .ite eiittio havia doniinado
seu modo dc vida. Si`Iitia-sc como se cstivesse traindo tanto o guru
quanto a sc)cicdade dc meditagao a qual pertencera e esperava uma
punigao por tcr sc desviado do camiiiho que havia seguido durante
tanto tempo.
A no¢ao de identidade de )ohn estivera muito ligada com o
seu sistema de cren?as. Quando esse sistema §e modificou, ele pas-
sou por urn perfodo de desespero, durante o qual nao sabia mais
quem era. Pessoas que mudam de religiao ou que voltam as costas
a igreja quando Plutcio transita pela nona casa podem passar por
lima crisc scmclliantc ci qlic joliii tevc que suportar. Ele ainda tinha
I.espeito pelo seu guru e pela pratica de meditacao a que se subme-
tera, e Ilo entanto sabia que nessa fase especifica de sua vida era
necessdrio haver also novo. Entre.tanto, em outros casos do tran-
sito de Plutao pela nona casa qiie tenho observado, a rejeicao ou o
abandono de ilma rilosofia ou religiao acontecem com urn ressen-
timento e lima amargura muito maiores do que no caso de John.
Plut5o em transito pela nona casa alimenta o impulso de ex-
plorar de maneira profunda o sentido da vida. Se nunca, an`terior-
mente, sentimos esse "chamado", se tcmos nos conformado com a
sabedoria que mos 6 imposta e com uma vida sem exigencias, esse
transito ativara em n6s aquele lado que prociira o sentido das coi-
sas. A medida qlle Plut5o se movimenta atrav6s da nona casa,
sairemos em busca da fi!osofia ou sistema de crencas que nos aju-
dflra a encontr.ir urn sciitido par.1 a exisl6ncia c urn prop6sito para
iiossa vid.1; e rcjeitarqmos difcrentcs filosofias cm nome da desco-
ber[a d2iqucla quc funciona melhor, no estilo plut6nico de "faze-las
em pedagos" para encontrar su{i essencia ou sentido oculto. Qual.
qucr filosofi{i ou sistcma de crengas qile abl.acemos com sinceridade
dui.aiite essc Lr:^msiio terd llm efeito profundameiite transformador
sobrc a nossa vida. Mos Plutao em transito pela nona casa podc
367
 liHiiltl.iii ``it;iiilicar que ficaremos obcecados com nossa nova reli- fcsscra a nos envolvel.mos em lutas politicas ou idcol6gicas coiitr.'i
as autoi.idades academicas. Em algum ponto desse transito, pode-
ii,iiio o`i credo - sejam eles o cristianismo ou a psicologia junguia-
i`:I.1`, I)odelnos cair na ai.madilha de acreditar que aquilo quc dos- mos optar por uma mudanca dramatica em nossa principal area de
t.uluiiiit)s t a resposta para tudo e de que todo mundo devia se estudos ~ uma mudanga de arte para ciencia ou vice-versa. Fre-
i`ttiivcl.lei. a liossa vcrd€idc. Plutao ativa intrigas. fidclidadcs obscs- qticl`{ar urn cui.so dc especializac5o cm alguiii assunto que nos
`ivii:i c scntimcntos fortes em qualqucr casa pela qual estiver Iran- iibscrva 6 uniii boa milneira de usar cssc traiisito, scja qual for a
``iltii`ilo. Aqiieles que tern Plulao transitando pela nona casa podem iiossa idade.

I:iiiiL)jill se dcscobrir envolvidos
si'jo da seita ou grupo ao qual pertencem. E, cin alguns casos, sob
csse transito, as pessoas se envolvem com urn culto ou movimento
que 6 alvo de perseguic6es ou preconceitos - seja Dor parte de
outros grupos, seja por parte da tend€ncia dominante da pr6pria
sociedade.
Plutao 6 o dcus da mor[e e do renascimento e, quaiido se iTio-
vimenta pela nona casa, as viagens (outra preocupacao dessa casa)
podem ser o catalisador de mudancas significativas em nossa vida.
Sob esse transito encontramos Plut5o quando estamos viajando.
em "1utas internas" acirradas Ilo A cfisa novc tamb6m abl.ange escrcvcr c publicar. Se escreve-
m()s, clurantc essc periodo, de alguma forma nos encontraremos
com l'Iut5o. 0 pr6prio zito de cscrcvcr podc ser vivido colno urn
desaf io ou urn conflito, ou aquilo que escrevemos pode tor urn
pi.of iindo efcilo rio campo de conhecimento ou disciplina com os
qu€iis estivet.mos envolvidos. Outra possibilidade sao os problemas
c complicag6cs com cditores, se Plutao em transito cstiver formando
:ispectos desf:ivortiveis, em I.clac{lo a cat.la natal, a p.irtir dessa casa.
Finalmi`ntc, u riona casa cst& tradicionalmcnte associada com
{is "col.les supi.clms" c, durante o transito dc Plulao atrav6s desse

Normalmcnte, isso n5o significa literalmente que iremos morrcr, domi'nio, os proccssos lcgais podem sc tornar complexos e cxaus-

mas as viagens poderao provocar mortes e renascimentos psicol6- tivo5, Essa casa tamb6m 6 a qiie governa nosso relacionamento com
os I.ai.entes por afinidade (trata-sc da terceira casa a partir da
gicos durante esse pei.`odo. Ao viajarmos atrairemos experi€ncias
s6tima c porl£`t`to esta relacionada com os parentes da pcssoa com
quc tcrao urn efeito de mudanga de vida sobre n6s, ou encontrare-
ii]os pcssoas que nos influenciar5o profundamente. Em muitos casos quem vivemos). Em muitos casos que tcnho obscr\'ado, Plutao em
traiisito fltrav6s da nona casa trouxc conflitos e lutas com os paren-
quc tcnho observado, h5 pessoas que vao morar no exterior, du-
rdntc csse transito, e transformam-se dramaticamente ao mergulhar tcs por flrinidade: ulna sogra implicando com a ]iora; cunhados ou
cunhadas brigando entre si etc. Sob a influencia de Plut5o, urn
numa cultura diferente. Pelo fato de Plut5o em transito despertar
emoc6es profundas ou soterradas, podemos nos descobrir em luta pal.cnlc por afiiiidade pode ser o agente atrav6s do qual nossos
I.essentimcntos e dilemas subjaccntes, acci.ca do podcr nos relacio-
com "dem6nios" e complexos interiores durante uma viagcm; ou
namentos, vein a tona ~ espcramos que sejam intcgrados e trans-
podcmos descobrir que urn conceito moral quc pensavamos ser
formados.
universal 6, na verdade, urn "construto cultural", algo que 6 valido
;iiicnas no nossu mundo, mas nao para o mundo. 0 livro de |oscph
Citilrad, //t'¢r/ o/ D¢rkticss [0 cora¢ao das trevas] 6 uma explo- D6ciina casa
:`\..T`o I,io|.iinda desse dilcma.

/\ i.tlucucau sur)crior 6 outro assunto a ser discutido na nona 0 transi[o de Plutao atrav€s da d6cima casa 6 muito poderoso,
t'"I i. l'liil{-Ill cin ti.{^`nsito atrav6s dela pode afetar igualmente afctando n5o apenas nossos objetivos na carreira profissional, como
I ..,., a iiii." tl^ viil:I. Se ct,tiveimos frcqticntando o curso colegial ou ainda ajudando-nos a chegar a uma compreens5o mais profunda
a univ\.I.,Ill.iil{. ii:I I.ii`ii.:I di.s:w tr:^Hisito, nos transformaremos signi- daquilo que somos e de por que estamos no mundo. Isso pode acon-
li` .ili\i.iiiit`ul`. I.Iu iiHi"tiut^.iH.io tli` cx|)cric.ncias q`Ie encontraremos
tcccr dc muitas formas diferentes. A medida que Plutao se apro-
`t,iii`, {.,Iiit|.iii(i.-, (`\" l'l`ilm li.;H``t,il.'`ri(It) Ill:IH Iion{i cash, prova-
xima da ctispide da d6cima casa, podcmos nos sciitir coda vez mais

u luu uii I I Iii \Ii ..., i"l.ul" u., utHllilo|. t. .i', I+taixoes iia I)ilsca tlc
insatisfeitos com o trabalho que cstamos rcalizando. A naturcza dfi
.,,,, \ " ,I, `,"1 ,,,,, " I"`1(," (.,I." ,,,,,,,,,,, ;,,,\„ ,`(,,I, (I"",(11,1.,. nossa
Coisi,' pi.6pl`ia carreira profissioiial pode ser colocada eni t|`icst5o.
SL"i a i]rofiss,io cci-lil pal.{i iifts? r, s`iricii`iili`Ii`cl`ic i`iotiv{itJttra..J
`1 ,-,, 1\. I" ,,,,,,, I" ,,,.,,,,,,,,,. "I,.,i-,"I"..I,," ,,,,, I,,"I ,.., =1". u" I,r(,-

I()|J
' : ) ,\ ,;
AI ,th in a S. giv -I -.------.-
Por ondc quer que Plutao transite, reduzimos a pedacos, alteramos
ou destru(mos circunstancias existentes com o obietivo de criar
novas circunst£`ncias. Muitas vezes queremos romper com o antigo
para construir o novo. Nem todos terao a experiencia do transito
de Plutao pela d6cima casa, mas se isso acontece, esse transito Ire-
qtlentcmente indica que estamos mais prontos do que nunca para
scguiracarreiraquesentimosseramaiscertaouverdadeira.Algu-
mas pessoas sentem urn "chamado", escolhendo sua verdadeira vo-
cacao durante esse transito; ou descobrem a ambicao pela primcira
vez em siia vida.
Em alguns casos, sob esse transito, podcmos ser forcados a
uma mudanga de carrcira quando nossa fungao nao 6 mais neces-
sdria ou por meio de alguma outra circunstancia semelhante. Se
existe necessidade e desejo de mudanca e n§o lemos consciencia
dessc fi`to, podemos provocar inconscientemente urn patrao a nos
despedir ou o fracasso de nosso neg6cio para libcrar a busca dc
uma nova linha de trabalho. Em muitas cartas que tenho exami.
nado, pessoas com esse tran,silo abandonam urn emprego por uma
questao de principios - chegam a urn ponto no qual nao conse-
giicm mais tolerar os m6todos de trabalho aos quais estao subme-
tidos. N5o importa como isso aconteca, Plutao encontrara alguma
m{\neira dc efctuar mudancas nessa area da vida. Seria preferivel,
ao inv6s de mudar complctamcntc de ocup.igao, a permancncia no
mesmo c{`mpo de trabalho, mas que houvesse urn envolvimento
com urn aspecto ou enfoque dele qiie nunca tentamos anterior-
mente.
Muitas vezes Plutao mexe com quest6e§ relacionadas com po-
dcr, e sou transito pela decima casa podc manifestar-§e dc varias
formas. Tenho visto pessoas promovidas a posig6es de maior po¢er
na sua esfera de trabalho, onde Plutao em transito trouxe autori.
dade sobre outras pessoas, como se elas tivessem obtiao uma opor-
tunidade de explorar de uma maneira mai6 completa como lidar
sabiamente com o poder. Foi es§e o caso dc Ton9 promovido para
urn cargo mais elevado quando Plutao cruzou a cdspide de sua
d6cima casa, 6poca em que descobriu que exercer o poder inteli-
gcntemente nao era lima tare fa f6cil. Logo depois de assumir a sua
nov.1 fungao, cle implementou mudancas na programagao de tra-
balho que despertaram o antagonismo de muitos de' seus subordi-
nados, Delerminado a nao deixar que passassem pot` cima de seu
comando, elc fincou o p6 e cstabeleceu uma linha dura. Nao de.
morou muito para que se organizassem protestcj.5 e Tony descobriu-
~-,\
diretores da
se com uma grande confus5o em maos. No fin, os dificuldades.
organizagao pi.ecisaram ser chamados a resolver as aprendes§e a
Eles deixaram claro para Tony que, a menos que ele CQm seus su-
exercer sua autoridade
exercer suzi auiuL,uH.. com
._.__ mais sensibilidade
_._-.:L^ ._^:t' para
+omr\,
bordinados, ele nao continuaria por muito mais tempo em seu novo
posto. Foi recebendo uma autoridade maioh e a partir dos erros
que cometeu logo no inicio, que Tony aprendeu, com esse tran-
sito, os usos e os abusos do poder.
Plutao cria intrigas e lutas pelo poder em qualquer casa pela
qual estiver transitando, e a medida que se movimcnta pcla
decima casa, podemos descobrir urn envolvimento maior em lutas
contra nossos companheiros de trabalho.. chef es ou empregados.
Esses conflitos podem despertar complexos de infancia antigos ~
em outras palavras, quest6es de poder nao resolvidas entre n6s
e nossos pais reaparecem na forma de lutas contra figuras de auto-
ridade ou colcgns dc trabalho, c prccisamos dcterminar e reavaliar
quaisquer motivos ocultos e subjacentcs que .`limcntoni i`ossa am-
big5o e desejo de poder ou sucesso material. Sera que estamo§ ten ---- `
tando ser ben-sucedidos para agradar nossos pais? Estaremos
procurando rcconhecimento para provar as pes§oas que temos va.
Ior ou somos dignos de set amados? Sera que sofremos tanto has
maos dos outros, quando 6ramos mais jovens, que agora precisa-
mos desespcradamcnte do poder para nos sentirmos seguros?
De uma forma ou de outra, durante esse transito, Plutao en-
contrar6 uma forma dp, entrar na situagao de trabalho. Urn patrao
pcidemorreLiremboraousersubstituidoporoutrapessoa.Podem
estar acontecendo, no nivel executivo, reuni6es e negociag6es secre-
tas que terao urn efeito profundo na diregao da empresa. Podemos
acordar urn dia e descobrir que a empresa na qual trabalhamos
foi incorporada por uma outra organizagao que ten planos de im-
plementar importantes mudangas nos procedimentos de trabalho.
Uma carreira profissional que estamos seguindo nessa 6poca pode
set de natureza plut6nica: psicologia, medicina, ciencia ou jorna-
1ismo investigativos, politica, mineragao ou ate mesmo pesquisa
at6mica. Podemos estar trabalhando em algo que tenha que ser
mantido em segredo, od promovendo urn movimento para refor-
mar insti+.uic6es sociais desgastadas ou obsoletas. Esse transito de
Plutao tamb6m pode significar que nos tornamos intensamente en-
volvidos ou obcecados com urn trabalho ao qual nos ligamos du-
rante esse pcr{odo. Em PJanets I.n rrans" [Planetas em transito|,
Robert Hind cnfatiza quc Plut5o cm transito i`.1 d6cin`a casa fro-
371

qliciitcii`i.Iitc cstimula urn desejo de assumir o controle ou dominar
siluiii`C>cs ou os outros. Ele adverte que se agirmos com crueldade
purn :Iljngir nossas metas, nessa 6poca, 6 provavel que, em conse-
titi¢ncia disso, haja sofrimento. 13 Com Plut5o em transito na d6ci-
ili{i casa, ha uma boa probabilidade de sermos pegos elm flagrante,
no caso de mos comportarmos de maneira indireta ou ilegal. Algu-
inas pessoas com esse transito precisam ter muito cuida'do para n5o
atrair o escandalo pdblico, a humilhag5o ou a queda profissio-
nal. Em TraHSJ.fs.. The T!.me o/ yowr £I./e [Transitos: o tempo da
sua vida] , Betty Lundsted i'epete a advertencia de Hand, ao acon-
selhar as pessoas com Plutao em transito na d6cima casa, a n5o se
envolver em "golpes, fraudes ou neg6cios escusos". " Eu concor-
daria com ambos: pode ser adequado perseguir avidamcnte nossos
objetivos enquanto estivermos sob esse transito, mas 6 mais scguro
faze-lo honestamente e seguindo as regras estabclecidas.
A d6cima casa tamb6m esta associada com m5e ou pai, depep.
dendo de qual deles, na opini5o do astr6logo, "se adequa" melhor
a esta casa. + Se assumimos que a d6cima casa significa a m5e,
o transito de Plutao pode indicar aqui urn perfodo durante o qual
ela esta passando por experi6ncias de transformag5o em sua vida.
Podem ser experi6ncias positivas, mas em alguns casos pode se
tratar de doengas ou do enfrentamento de problemas emocionais
diffceis. Em certos casos, esse transito coincide com a morte de
urn dos progenitores - especialmente no momento em que Plut5o
estiver cruzando a cdspide da d6cima casa. Quando vejo Plut5o
em transito aproximando-se da d6cima casa da carla de urn clicnte
e descubro que a mac 6 idosa ou esta doente, eu o aconselho a
fazer todo o possivel para solucionar problemas emocionais irreso-
lutos que ele porventura tenha com cla, uma vez que ela pode fale-
cer durante esse transito. A perda de urn dos progenitores, em
qualquer momento de nossa vida, provocara dor e confus5o pro-
fundas, que precisam scr enfrcntadas e vividas, mas as rcag6cs
scrao scntidas com forga muito maior com Plutao em transito na
d6cillifi casa -espccialmcntc sc nao estivermos preparados. "
Ttlmbjm 6 possfvcl que sob cssc transito a morte de urn dos
progcnitt)res iios libcrtc dc rcstri96cs c insegurancas que ha muito
tempo vl`]ihai]ius sul`liii(lo por suii caiisn e, ncsse caso, podemos, em
• Vcr Capf lulo 5, nuli` J.
•+ Vcr p. 286-7 pu" uniu dijcii.:,:iu `l:`s
morte dc urn dos piogeliilijii.s. Vcr li`iHlii'.in Lcl(ur[is
Para uma rela¢ao dc livi.os sobri. ii riiolti. c o
372
conscqtiencia, nos sentir renascidos. Mesmo se a morte de urn dos
progenitores n5o for iminente ou previsivel, a penetrag5o e a mo-
vimentag5o de Plut5o na d6cima casa 6 urn momento para fazer
urn balanco de como estamos em relagao aos nossos pals. A influen-
cia transformadora de Plut5o pode ajudar-nos a esclarecer proble-
mas e bloque.ios dif{ceis que se estabeleceram entre todos n6s. Po-
demos ser incapazes de enfrenta-los cara a cara, expondo nossos
sentimentos ou tudo aquilo que gostarfamos de dizer, mas pode-
mos ao mcnos solucionar quest6es nao resolvidas com nosso pai
ou nossa mac "interiores", buscando a ajuda de urn terapeuta ou
conselheiro ou dcscobrindo alguma mancira dc fazermos isso sozi~
nhos. Em alguns casos que pude observar, esse transito ocorreu
muitos anos depois da morte de pai ou mac e, mcsmo assim, nieKeu
com problemas irresolutos em relacao ao progenitor falecido. {v`£es-
Ino se nossa mac ou nosso pai ja morreram, Plutao em transito pcla
decima casa pode pedir que trabalhemos para transformar, final+
mente, nosso relacionamento com eles, libertando-nos da c.dlpa,
raiva e ressentimento, para que possamos viver a nossa pr6pria
vida de uma maneira mais completa.
D6cima primeira casa
A casa onze esta associada com amigos, grupos, metas e, obje-
tivos a longo prazo. Quando Plutao em transito se movimentar pela
d6cima primeira casa, passaremos por desafios, ruptura e mudanca
nessas esferas da vida.
Plut5o em transito na d6cima primeira revela-se frequentemen-
te atrav6s de quest6es relacionadas com a amizade. De urn ponto
dc vista positivo, csse transito pode indicar ligac6cs importantes c
profundas, que resistem, durante muitos anos, ate mesmo a perio-
dos de separagao e mudanga. Entretanto, Plut5o movimentando-se
atrav6s da casa onze tamb6m sugcrc complicag6cs nessa area. Eln-
bora haja a possibilidade dc a amizade ser valorizada muito pro-
fundamente durante essa 6poca, 6 provavel que dificuldades e dra-
mas sejam encontrados tamb6m. Complexos psicol6gicos e proble-
mas que temos carregado conosco dcsde a infancia e no nosso pas-
sado podem ser projetados c revividos atraves de circunstancias
cnvolvendo amigos. Podcmos nos seiitir muito zangados, machu-
ciidos, rcsscntidos, com citimc ou em plena competigao com amigos
t|`ii.:,I(.ti`s Icy.ilit:`tla.i iiela intimos, ou corrcntcs subjaccntes de sexualidade e rivalidade PCL
t,`i+|eli{1ils (|t. 421) dull complicar uma aniizade. . Em algum ponto desse tr6nsito,
pi.oti.:,:o Ji-I.iiueol`H,"
373
 como s5o, mas se acontccer de agirmos com crueldade demais ou de
podemos mos sentir decepcionados ou traidos por urn amigo ou
forma traicocira para atingir os objetivos do grupo sob esse tran-
grupo de amigos em quem confi6vamos, ou podemos §er aquele
sito, 6 provavel que tenhamos conflitos diretos com a lei: nossos
que volta as costas aos amigos, abandonando sua companhia para
ideais podem ser iustos e podcmos achar que 6 necessario o uso
ligar-se a outras pessoas. Lutas pelo poder entre amigos 6 outra
de taticas radicais, mas ainda assim 6 mais sensato olhar para
possibilidade, quando Plutao est6 transitando por essa casa, Pode-
dentro de n6s mcsmos e entender melhor porqtle nossas reac6es .
mos querer controlar e dominar amigos, por medo de que, a me-
est5o sendo tao violentas ou emocionais. 0 fervor que §entimos em
nos que estejamos no comando, eles no§ prejudiquem ou nos ma-
relagao a urn ideal podc est{`r entrcla¢ado com a raiva in[antil nao
chuqucm. I'odemos tamb6m sentir qiie urn amigo esta tentando
I.esolvida dirigicla aos pats ou figuras de autoridade, mac pela ana.
sufocar-mos, controlar-nos excessivamente ou dominar-nos e, em
Iise da fonte original de iiossa raiva, podemos examinar a situa9ao
conseqii€ncia disso, desejarmos nos libertar do relacionamento que
imediata com objetividade maior; isso nos ajudara a escolher com
temos com ele.
mais clareza as formas mais cficazes de atingir nossas metas.
Com Plut5o nessa casa, alguma§ de nossas amizades podem
Diirantc cssc per(odo, urn grupo pode scrvir para romper nos.
precisar terminar: desgastaram-se ou sao negativas, ou a outra pes-
sas ego-fronteiras e abrir-nos para uma perspectiva de vida ate entao
soa nao esta mais sintonizada na nossa faixa de onda. Urn amigo
desconhecida. Sob esse transito, algumas pessoas vao fundo e
intimo pode se mudar para outro lugar ou morrer, provocando tris-
comecam a participar de grupos de terapia com o prop6sito expres-
teza, raiva, culpa e mais urn grande ntimero de outros problemas
so do crescimento e da exploragao psicol6gica. Entretanto, a expe-
psicol6gicos que precisaremos enfrentar. Inversamente, esse tran-
riencia grupal tamb6m pode set assustadora ou dificil quando Plu-
silo tambem significa a formagao de novas amizades que possivel-
t5o movimenta.se por essa casa. Complexos emocionais profundos
mente terao urn efeito profundo e transformador sobre nossa vida.
e quest6es nao resolvidas da mats tenra infancia (ou de vidas pas-
Amigos podem ser os catalisadores que trazem a mudanga: urn
s.idas) podem 1.cvcl{`t.-sc cm situ.i¢6cs dc grupo. Podcmos nos dos.
amigo, antigo ou recente, pode introduzir novas id6ias, novas mo-
cobrir cxccpcioni`lmcnlc pouco a vof`tadc o`i per(iirbados nuni con-
dos ou novos grupos quc altcram toda a nossa visao c abordagcm
texto grupal, ou 6 possivel que tenhamos medo de quc o grupo
da vida. I'lutao aprofunda qualquer area pela qual esteja transi-
n5o nos aceite. Com l'lut5o movimentando-se atrav6s da d6cima
tando: na ca§a onze, pede que examinemos de maneira mais deta-
lhada os motivos de estabelecermos amizades. - teremos algum primeira casa, podemos projetar forca destrutiva sobre o grupo
~ e nesse caso sentiremos como se urn dos membros do gnlpo, ou
motivo secreto ou ulterior para querermos ser amigos de tima pe§.
o pr6prio grupo, estivesse tentando nos destruir. Alguns de n6.s
soa em particular? De urn ponto de vista mais positivo, Plutao em
com Plut.io tr.insitando pot cssa casa podem acabar fazendo o papel
transito na d6cima primeira casa pode ajudar a enriquecer nossa
dc bodes cx|tiiil6iios ile urn gI.iipo, uil descobrir-se no pill)cl dc
no95o do vi`lor, scntido c jmportancia da amizade. Entrctanto, isso "sombra do grupo", atraindo sobre si a hostilidade dos outros men-
nor"tliiicli(c acol`tcce dcpois do relacionamento Ler sido testado
bros por cxprimir aquilo que eles temem admitir em si mesmos.
ou ameagado de alguma forma.
Embora tai§ experiencias n5o sejam agradaveis, explorar o porque
A16m de estar associada aos circulos de amigos, a d6cima
de atrairmos esses tipos de projeg6es pode nos ajudar a chegar a
primcira casa tamb6m se relaciona com grupos ou nossas experien- uma compreensao psicol6gica mais profunda de n6s mesmos.
cias neles, e Plutao em transito pode trazer experiencias posi.
0 transito de Plutao atrav6§ da casa onze pode nos deixar
I __ --1-
tivas e de crescimento nessa esfera: podemos nos ligar a urn grupo sociedade ou na cole-
confu§os sobre
I,\,|L, \,I,-- __ _ __ a+ posicao
~ que
_ ocupamos na
social que alarga a nosso cfrculo de relacionamentos com outras
tividade das quais fazemos parte. i pos§ivel que atravessemos urn
pessoas, ou 6 possfvel que nos alinhemos com grupos de natureza
periodo sentindo-nos isolados e sozinhos ate que possamos chegar
politica ou humanit6ria, encontrando urn novo sentido na vida ao a uma compreensao mais profunda de nos§o relacionamento com a
contribuir com seus objetivos e devotando-nos a atividades que
humanidade e com 6s outros em geral. De maneira inversa, para
beneficiam outras pessoas. Podemos ser atra{dos por grupos inte-
alguns de n6s. esse transito pode coincidir com uma dcscoberta -
t.essados na refoTma radical das estruturas e institui¢6es sociais tais
375
 u `iui. M.uilyn Fergiison chama de "uma experi6ncia de ponto de Plut5o transita pela casa doze, temos a oportunidade dc dcscobrir
I.Iili{i`l,I" --iiu qu:il compreendemos nossa inter-relagao ou unidade c iniciar urn relacionamento com aqueles aspectos de nosso scr
uuu lttth ti critlc5o.15 Isso pode incentivar nossa ligacao a grupos
que ate agora t6m sido negados ou reprimidos.
tiu{: ``,i.I.vi.In a cvolucao da sociedade e do planeta em geral, ou Primeiramente Freud percebeu o inconsciente como urn dep6-
tiiic itrijiiiovem o bern-estar das pessoas que achamos estar scndo silo do que 6 primitivo, mau ou anti-social em n6s. Entrctanto, o
li;Iliiil{i`i dc maneira injusta. inconscientp, ii5o 6 somente o dep6sito de impulsos negativos ~
^ castl onze tamb6m descreve nossas mctas e objetivos de cont6m, tamb6m, polencialidadcs positivas que ainda precisam ser
viJ:I c os idcuis que descjamos realizar no futuro. No final do tram- rcconhecidas completamente. Quando 6ramos crianGas, llossa sobre-
.silo dc I'lut5o pela d6cima primeira casa teremos altcrado signifi- viv6ncia dcpcndia de conquistar o alnor de qucm cuidava dc n6s.
c€i[ivamente nossa noc5o de direg5o e prop6sito na vida. Metas Ccr(os impulsos - em particular nossos impulsos agrcssivos c sc-
quc anles achavamos imporlantes ou desejaveis podcm n5o pare- xuais - norr.ialmente nao sao aceit6veis para o nosso ambientc e,
cer inais algo t5o central para nossa vida. Na medida em que nossos
poi.tanlo, ncg6vanios ou reprimiamos esses impulsos com a inten95o
objetivos e ideals mudam, da mesma forma mudara a nossa csco- de conquistar amor e assegurar nossa sobrevivencia. Mas tamb6m
lha de amigos e grupos. Durante urn transito de Plut5o a maneira 6 poss{vcl que as pessoas que cuidavam de n6s nao aprovassem
Pela qual comecamos a realizar no5sas metas tamb6m precisa ser coniplctamentc outros ti.agos positivos que dcvfamos exibir ~ nossa
examiiiiida: se somos continuamente vagos em rela¢ao aos nossos csrontaneidadc inala, nossa curiosidadc ou nossa criatividade, por
obje{ivos ou vagarosos em nossa tentativa de alcanga-los, precisamos exemplo. Sc aconteccu de termos percebido, quando 6ramos crian-
compreender os motivos que temos para isso e transformar esse cos, que o ambiente n,io validava as qualidades que tinhamos, 6
pudrao. Entrctanto, como ja discutimos anteriormente, quando Plu- prov5vel tamb6m que as tenhamos banido para o inconsciente. Os
tao {ifcta essa casa devemos ter cuidado ao empregar medidas radi- impulsos positivos, assim como os chamados impulsos negativos,
cais, porque se n5o conseguirmos modificar uma forma autoritaria poclem, igualmente, ser negados ou reprimidos.
ou cxccssivamente agressiva de perseguir nossos objetiyos, Plutao A medida que transita pela d6cima segunda casa, Plut5o
cm transito na d6cima primcira casa pode tornar nossa vida muito conspira de todas as maneiras possiveis para nos deixar frente
difi'cil flt6 que estejamos abertos a mudan¢as, a frente com aquelas partes de n6s mesmos das q`lais temos fugi-
do. Durante csse transito, atrairemos circunstancias e eventos que
D6cima segunda casa nos forcar5o a olhar para dentro e descobrir mais sobre o que
somos. Rcclamar dc volta partes csquecidtis ncm scniprc 6 u[iia
Estamos propensos a mos identificar e a viver de[erminadas tdrcfa agradavel. Algo dentro de n6s ainda acredita que reconhe-
cer nossos sentimentos hostis ou sexuais implica perder o amor
partcs de nossa carta, enquanto outras facetas do mapa de nasci-
mcnto ficiim rclcgadas ao inconsciente. 0 ego -ou senso de "eu" dc outras pessoas e, assim, p6e em risco a nossa sobreviv6ncia.
---coiisti.6i p.ircdcs para afastar aqujlo que o alncaca. Somos ca- Accitar o potcncial positivo intocado 6 da mesma forma assustador.
Se cstiveHiios complet€`mcntc coJlscientcs dc nossos talei`tos, recur-
|).I/i```, tlc li(`(?{ir ou suprimir qualqucr fator da carta: podemc)s ficar
`,i.iii `()ii(.I(t) (`om M{irlc, ou suprimir o nossc) !ado lunar ou netu- sos c capdcidades latcntes, tercmos a rcsponsabilidadc de fazer also
nl Iu\).I. uiltt)I:I .`i.j:i I)osst`vcl ficarmos inconscientes de qualqucr mo- pal.a dcsenvolver esscs potcnciais. Recusarmo-nos a saber 6 uma
il`il.I tl.I I .ul:I, :I tli'.t`iliia t;i`!y,uiida casa 6 uma das indicac6es mais maneira de n5o ter de assumir a responsabilidade. Mas faze-lo sig-
t lo" tl.uiui.lt.`, iHiiuilH):;, mo(ivii(`i~tL`s c clemcntos dc nossa natureza nifica permanecer como uma pessoa incompleta e irrealizada.
iiut. h lil iu`ili.iliHitl.itl{. tlt. t.`,I.'ii. ti|ii.rtH`tl(> ,sob o ni`vel superficial Gostemos ou ii5o disso, o objctivo dc Plul5o em transilo pelii
Ilo t wl ` I iii w /\ Llii.lj ilr I'lu(jio t"i tr.-iiitii(it itel:I {li{cima segunda d6cima segunda casa 6 ajudar a rcdescoberta daquelas partes de
i u , I ` li.I,H I t liii..` ii`o( I.I I. ,`" loll.t.l`l.: ".olitlitl:i!,, frac{it> oii 115o n6s nicslnos quc tcmos negado, dc lmineii.a que qii<inilo l'lul5o
I," ,,,,, I,,i,l„ ,I,. "-",,""-,I ,.,,,,,,,.,, I"1. I,`,.""" ,,`., e,,`,,e",:,-
alcan9£`r o .isecndeiilc poss{iii`os ciiiei[itii. I.i`ii:iseitlos -~ clii conlulo

11 ,,,, " ,,,-,,,,.,, I,` .,.,,,. `,-,I",,i,I",,r ,.,,, o",,:,,, I ,.,, "V,", i"iis,I""",,o
i'ritimo ccn` aq`iilo ti`ie soiiios tlo (i`ie cm tiuiiltiiiei. J.tiitru ¢|)ocu,

-\ I \, rmn

c pi.oi`tos para cxpressar mais abertamente nosso Eu rec6m-des-
coberto.
Plutao movendo-se atrav6s da decima segunda nao s6 ativa e
desperta qualquer planeta com o qual forme aspecto atrav6s do
transito, como tamb6m nos da a oportunidade de transformar ou
regenerar a maneira pela qual temos expressado ou usado esse pla-
neta. Foi esse o caso de Jean, ulna mulher que procurou-me para
uma leitura quando Plut5o em transito estava em conjuncao com
Marte na siia casa doze. Ela sempre se considerara extremamente
tfmidfl e recatada. Mas sob esse transito, fora promovida no tra-
balho para lima posigao de maior poder e autoridade e, em conse-
qtiencia, teve que explorar e utilizar mais a energia de Marte.
Semelhantemente, iim homem tinha Plutao em transito na casa doze
em conjuncao com §ua Lua natal. Durante esse periodo, descobriu
e expressou de forma completa sentimentos que normalmente man-
tivera ocultos - descobriu-se em situag5es que forcavam a reve-
lac5o de suas necessidades e frustrag6es emocionais como nunca
tivera coragem de fazer antes. A mesma dinamica §e aplica a Plt`-
tao transitando por essa casa e formando aspectos com outros pla-
netas da carta, mesmo que a localizagao natal deste§ n5o seja a
d6cima segunda casa. 'Assim, §e Plutao em transito atraves da casa
doze estiver formando uma quadratura com Marte natal na terccira
ou nona casa, por exemplo, qualidade§ de Marte serao trazidas a
tona e ficar5o dispon{veis para serem transformadas.
Plutao em transito pela d6cima segunda casa tern uma capa-
cidade estranha de reativar quest6es muito antigas de nossa vida
que ate agora nao foram completamente resolvidas. Isso pode aeon-
tecer de maneira bastante concreta na forma de pessoas do passado,
com as quais temos algum tipo de neg6cio nao terminado, que
retornam. Quando, par exemplo, Plut5o em transito na d6cima
segunda casa entrou em aspecto com Venus natal de uma mulher,
ela deparou com o seu primeiro namorado (que nao via ha 20 anos),
no mcio de uma festa, e a encontro reacendeu uma velha paixao
quc havia entre eles. Entretanto, nao sao apenas pessoas que saem
do fundo do bad - todo tipo de situag6es irresolutas do pas§ado
pode reaparecer de uma forma levemente alterada, mag quase sem
qualquer disfarce. Por exemplo, urn homem que tivera que enfren-
tar lutas pelo poder bastante duras com o seu pai encontrou a
mesma situagao com urn patrao, quando Plutao em transito pela
d6cima segunda casa entrou em oposicao com o seu Sol natal, na
sexta casa; em outras palavras, o complexo que tinha em relacao
~~®
ao pai voltou a tona atraves de problemas com o chefe nessa epoca.
Plutrio cm transito pcla casa doze age como uma camara de com-
pcrisac.:io ~ for¢a-nos i` cnfrcntar quest6es dos quais podcmos ter
fugido, no passado, ou qiic ficaram pcndcntcs. Podemos ainda mos
encontrar revivendo intensamente velhos encontros ou experiencias
atraves de sonhos poderosos que temos nessa 6poca, como se esses
sonhos estivessem servindo como retorno a nossa con§ciencia de
problemas com os quais ainda temos que nos reconciliar.
Medos, complexos e insegurangas do inicio de nossa vida vein
claramcnte a tona durante esse transito. Formamos opini6es sobre
que tipo de pessoa somos e sobre como a vida "16 {ora" sera para
n6s, com base em nossas experi6ncias de infancia e na percepgao
que temos de nossa mac e do ambiente inicial de nossa vida. Carre-
gamos conosco essas impress6es e suposic6es formadas no inicio da
vida, e pelo resto de nossa exist6ncia elas continuam a influenciar
nossa auto-imagem e aquilo que esperamos do mundo. Tornam-se
parte de nossa mitologia pessoal - o quadro de referencias e os
sistemas dc crcngas qilc tcmos sobre n6s mesmos e sobre a vida em
geral. A mcdida qiie Plutao em transito se movimenta atrav6s da
d6cima scgunda casa e forma aspectos com outros planetas da car-
ta, nossas afirmag6es e crencas do in{cio da vida vein a superficie
atrav6s de situag6es correntes que surgem ou, possivelmente, atra-
v6s de sonhos qiie evocam nossos medos e complexos arraigados.
Por exemplo, se Pliit5o em transito na d6cima segunda casa forma
urn aspecto com a nossa Lua natal, as opini6es e imagens que for-
mamos em relagao a nossa mac e ao tipo de expectativa que temos
acerca da satisfac5o de nossas neccssidades emocionais virgo ao
primeiro plano; ou sc Plutao em transito na difcima segunda casa
forma aspecto com o Sol natal, nossas quest6es irresolutas com o
pai e nossos sentimentos acerca de nosso pr6prio poder e valor
retornarao a superficie. Como ja foi mencionado anteriormente,
Plutao em transito atrav6s da casa doze consegue armar o nosso
encontro com "fantasmas.' do passado atrav6s do agenciamento
de evcntos em curso. Esse tr.ansito cria condic6es ideals para o que
sc conhcce, cm psicologia an.ilitica, por compwJsao de rope/I.cao: a
tendeiicia de recriarmos constantemente traumas e dificuldades dos
primeiros anos de vida, talvez com o objetivo de resolve-los ou de
nos libertar dcles da melhor forma que pudermos. i enfrentando
nossos complcxos profundamente arraigados, e lidando com eles,
que nos sentircmos menos destinados a repetir seguidamenle esse
padrrio .io loligo de nossa vidti. Pltitao em transito na decima sc-
379
 {t,uii`lH io:,.I ojutl.I ti iHliil\ii{H. e a libcrar a psique da repetigao
complexo e de suas origens, ela comegou o processo de liberar-se
iiiculL',i`ii.iili. tlit pu6si"1u. Oiiiindo Plutao finalmentc alcan€a o
da rcpeti?5o cega do seu padr5o. Plut5o em transito atrav6s da
:I:.i'i.iitli.iili`, I)o`lellios olliio. para a vida a partir de uma pcrspectiva
d6cima segunda casa expusera seus profundos sentimentos antigos
l .,,, I,I,I,.,;,,,ll.I,,c ,,uvi,'
para dar-lhe a oportunidade de reconcilia?5o com eles.
S{. ciiii:,idi;I.arliios o €iscendcnlc como algo quc rclaciona-sc
A dccima scgunda casa mostra influencias do passado que
colli u "Isciiiiclilo, entao a d6cima scgunda casa, quc prccedc a
cs!ao nos afetando agora, mas essas influ6ncias podem ter sua
I)riliieir{i, |>odc ser cnlenclida como aquilo que esta no interior da
oiigcm muito antes da vida uterina. Muitos astr6logos Teferem-sc
liii`iile aiites do nascimcnto. 0 embriao em desenvolvimcnto nao s6
a d6cima segunda casa como a "casa do carma", a area da carla
i rece|itivo as substancias fi'sicas ingeridas pela mac, mas tamb6m
6 ofctado por seu estado psicol6gico geral durantc o periodo de ges, quc mostt.a mais diretamente as dividas que trazemos de encarna-
ta9ao, c ds atitudes e experiencias desta s5o transmitidas ao feto, ¢6es anteriores. Assiin coinpreendida, Plutao em transito atrav6s
(ln djciim segunda casa pode reativar problemas ou dificuldades
no tilero, iitrav€s da liga9ao umbilical. A naturcza daquilo que 6
cujas origcns est{lo em quest6es riao resolvidas de vidas passadas.
transmitido a crianga, dessa maneira, 6 mostrada pcla d€cima sc-
M{`s devemos {amb€m nos lembrar do /}ri./ic.fp(.o cJa co/i/i'/}wl.(/c}de
gunda casa (isto 6, planetas e signos que ai est5o, assim como o
do c{ii.i`iii, o conccito dc quc caracteristicas c potenciais posilivos
posicionamento por signo, casa e aspecto do planeta rcgente do dcsL`nvolvidos em `ima vida scr5o transporlados para a vida se-
signo na cdspide da d6cima segunda casa). Portanto, a mcdicla
guii`{c. Portanlo, a djcima segunda casa mostrara nossos recursos
que Plutao transita pela casa doze, essa area da vida 6 reativada
arraigatlos --capacidadcs e qualidades adquiridas que podem estar
e experiencias que livemos ajnda no titero retornarao a supcrffcie,
htciitcs cm n6s ate que l'lulao em transito atrav5s da d6cima
de alguma maneira, atrav5s de circunstancias da vida presentc.
segunda casa traga-as a luz novan-.3ntc.
Calculei a carta de uma mulher com Saturno governando a cilspide
;\ casa doze 6 unia indicac5o daquilo quc esta armazenado no
da d6cima scgunda casa. Depois da in()rte cla m5e, ela enconlrou iiln
iiicoiiscicn[e desde a mais tenra infancia, a vida uterina ou as
diario no qual esta escrevera que nao quisera tor filhos; durante
vidfis anteriorcs. rnas ha urn outro ramo da mem6ria ~ o que cha-
toda a gravidez, a m5e quisera nao estar gravida, porque a gr{i-
lil:`inos de "liei.anca ancestral". Da nicsma forma que os geiics trams-
videz entrava em conflito com o seu trabalho artistico. Acredito
mitem caracter(sticas biofisicas, assim tamb6m herdamos urn legado
que esscs sentimcntos eraln mensagens transmitidas poi. meio do
iiicnt{`l c cmocional. Nossa psique n5o I.ervilha somente com a
efeito umbilical a minha clientc, quando esta ainda estava no titero
nossa expcri6ncia pessoal, mas ainda com as mem6rias parental,
materno, porque ela tornou-se uma mulher que inconscientemente
ani;estrdl e racial, passadas de uma gerag5o para a outra. Somos os
abrigava uma crenga profunda de que ningu6m rcalmente & ani{iva
bcneficiarios das dificuldades psicol6gicas nao resolvidas de nossos
ou desejava. Quando Plut5o em tralisito penetrou na d6cima segun-
ancestrais e tamb6m os recipientes de siias caracteristicas e im-
da casa e formou uma quadratura com Saturno natal, que gover.
Iiava csla casa, todas cssas cxpectativas ncgativas vicram a lomi pulsos positivos. Os posicionamentos natais envolvendo a d6eima
scgunda ciisa descrcvem a naturcza dc liossa hcranca aiiccstral e
iiiiiii ii`l:`i`ioliamento iimoroso que ela teve nessa 6poca. Essc rela-
Plutao em transito atrav6s da casa doze a traz mais complctamenlc
``ioii`iiiii.iilo tro`i`e a luz medos e insegurangas que havi£Hii
`.`. Iitilii.itlo `lul{iii(e sll:I 8estficio. Com a ajuda da lcilura da
a luz. A medida que Plut5o transita pela d6cima scgunda casa,
podemos nos descobrir vivendo, inconscientemente, os tipos de
"I(,I tlt. `iliii iLit.olt'Liitio sul)sc(idente, ela foi capaz (Ie fazcr
dilcmas psicol6gicos com os quais nossos ancestrais tamb€m se
uHw lii'„ iu iiill\. " litilo "'Hlilil{`,lilitt> ile lejl`ic`io Pelos quzlis
dcfrolitavam, c tentalido resolve-los. Ou cnt5o o transito de Plu-
i.:,I"„ I,.i`, uitl`, t hiullu ,iut t.Hlii.I. OiHtla li`> ``ileio, i'Iii rcl:i¢:1O a
lao, nesse.caso, poderia ativar capacidades e potencial latentcs her-
li,l.. N., ,( .,., I ,,.,, 1` ,,,.,, " ,I,. (,\ .,,, I",." „ ,-" `1 ,,,.,, \,,,;„ I,.1„
tlL\clos da linhagem familiar.
in,e' e 1,1",,,`.,',"," \" ,,,,,,,,, " " ,,,. I" ,,,,,, u ` ,,,, t ,,,, "I, \,i,i" ",1.
A d6cima segunda casa pode ser associada com urn poco de
rilla i,o :,I,.`i,-," ,,., I ,,,,,., I,I`` ,,,. I,,I.I-,","" " `l,I ,,,,, I ,.,,,,,,, I,
mem6ria mais fundo ainda do que o da heranga ancestral, aquele a
Culdadc dl.. ll'11117llil ti ." Hnw !i\ii \.I.I llI|i.i \iv t\,Ii \i\ii(,. ,ln
(i`ii` |w„ sc rcferia pelo Home de incoi`sciente co]etivo: o b:`nco de

-) .i I
380
mem6ria total, nao somente do indivfduo, da famflia ou da tribo,
mas de toda a especie humana. 0 inconsciente coletivo representa
a soma total de todos os pensamentos da humanidade. Cada
celula do nosso corpo ten codificado em seu interior tudo o que
acon[cceu antes de n6s, em todas as 6pocas. De alguma forma,
como nos mostra a nossa decima §egunda casa, estamos ligados ao
passado e a toda a criagao, levando conosco registros de experien-
cias qiie cstao muito al6m daquilo que conhecemos por n6s mcsmos.
Pcssoas com des[acada enfase na d6cima segunda casa tern urn aces-
so natural a esse banco dc mem6ria coletivo. Assim, Plut5o em
transito movendo-se atrav6s da casa doze pode vivificar a capa-
cidadc dc entrar em contato com esse reino. 0 que escrevemos,
dizemos, criamos, fazemos, sonhamos ou vivemos durante esse
transito pode, de alguma forma, ser expressao de nossa sintonia
com imagens e pensamentos que circulam no nivel do inconsciente
coletivo.
A d6cima segunda casa represent.a o todo maior do qual so-
podem traballiar Ilo sentido de transformar instituic6es fora da
moda, removendo o quc esta velho para abrir espa¢o para also
novo ou inovador. Podemos tamb6m nos transformar por meio de
encontros significativos com instituic6es - urn periodo na prisao,
confinamento em urn hospital ou urn trabalho realizado nun.a ins-
tituig5o de caridade, numa bibliotec.| nun museu ou em algum
outro lugar desse tipo. Experi6ncias desagradaveis no interior de
algtim tipo dc instituic5o podcm dcspcrtar a '`fcra" qiic vive cm
n6s, ativando a raiv.„ os mcdos e os complcxos dos nossos pri.
meiros anos de vida. Uma coisa porem 6 certa: se tcmos unia liga.
¢5o muito estreita com qualqucr uma das institui¢6es sociais quan-
do Plutao esta transitando pela d6cima scgunda casa, emerg.iremos
desses encontros cruciais e talvez dolorosos com uma nogao mats
profunda de n6s mesmos, com urn senso renovado daquilo que
podemos oferecer ao coletivo e com uma possibilidade intensificada
dc contribuir para a sua transformacao ~ assim como para a
nossa.

mos parte. De uma maneira ou de outra, Plutao em transito na

doze nos tornara mais consciente de nossa interliga€5o essencial
com toda a criagao. Quando Plutao transita af, pode ser que tenha-
mos qiie enfrentar os aspectos memos agradaveis da sombra cole-
tiva, passando por urn perfodo durante o qual estaremos mais su§-
ceptiveis as correntes escuras ou destrutivas que perpassam a atmos-
fera em torno de n6s. Podemos ficar excepcionalmente sensfveis a
raiva e a hostilidade que estao no ar e pode ser ate que sejamos
"tornados" por tais §entimentos. Em outras palavras, alguns dos

sentimentos que teremos nessa 6poca podem nao ser inteiramente

nossos - podem ser pensamentos alheios, absorvidos de pessoas
que est5o a nossa volta, como se f6s§emos uma esponja ou urn
aspirador de p6 psfquico. Com Plut5o em transito pela d6cima se-
gunda casa, tamb6m 6 possivel sermos "usados" como agentes de
mudanga e transformagao da sociedade, ao abragarmos alguma
causa ou reforma, representando assim a predileg5o que Plutao
ten de reduzir a peda¢os o que esta gasto e reconstruir estrutu-
ras novas e mais autenticas. A medida que nos tornamos inais
conscientes de nossa unidade com toda a vida, nossa motivagao para
servir e ajudar os outros tamb6m aumenta.
A d6c:ina segunda casa 6 associada com instituic6es - hospi-
tais, pris6es, escolas, bibliotecas, museus etc. Quando Plutao tran-
sita por esta casa, o encontraremos igualmente atraves dessa firea
da vida. Algun§ de n6s que ten Plutao transitando pela casa doze
383
382
 PARTE CINCO

A luz no fin do ttinel

 10

Tres hist6rias de caso

Urn traiisito p{u.€i qualquei. posi¢ao da carla de nascimento s6

pode ser comp]etameiite.compreendido a luz da carta como urn
todo. Urn plalicta em transito, formando aspecto com Marte natal,
por exemplo, n5o aretara somente Marte, mss ativara tamb6m qual.
qucr planeta natzil que estiv6r'em aspecto com Marte. A16m disso,
durante qualquer periodo crucial lia vida de uma determinada pes-
soa, haver&, normalmente, mais do que urn transito importante
influenciando a carla natal; por exemplo, Urano em transito pode
estar em conjungao com Marte e em oposicao com Saturno, ao
mesmo tempo em que Netuno em transito estiver em quadratura
com o Sol e formando urn trigono com a Lua, enquanto que Plutao
em transito esta passando sobre o Meio do C€u e entrando em con-
juncao com o ponto m6dio Venus-Urano. Ao avaliar o efeito de
qualquer transito, muitos astr6logos examinarao tambem as pro-
gress6es secundarias simultaneas. Ievando em conta os transitbs
tamb6m em rclacao a essas progress6es. A idade, o passado, o ten.
peramento, o nivel de autoconhecimento e de autoconsciencia, tudo
isso ten influencia direta na forma pela qua] urn transito ou pro-
gressao 6 sentido por algu6m, de forma que esses elementos tam-
b6m devem ser considerados. Algu€m que tenha, por exemplo, uma
carta flamejante, com Urano natal proeminente, provavelmente tera
mais f.icilidade de ajustar-se aos transitos de Urano do que uma
pessoa com seis planetas em terra, enqllanto algu6m com s/a//I.win .
em Peixes e Netuno natal fortemente posicionado provavelmente
\,

I
* Stcllium - aglomcracfio de tres ou mais planclas numa dos casas in(
do cart,1 (N. do T.).

387
; :, , I

11
 Os transitos e progress6es ocorridos durante esse periodo (vcr
litlulii Hii`lliiti. cttii` urn transito de Netuno do que uma outra pessoa
I ig. 0 descrevem n5o apenas os eventos externos como a experien-
"n mnn I)ii.i]ondcr{^incia de ar na carla. Com tantos fatorcs a ser
cia interior de Betty - o que significou para ela a dissolugao do
`oiihiili.I.uilus c sintctizados, interpretar transitos de planetas exte~
casamento. Seu Sol natal em Peixes tinha avancado para 23 graus
Iiini.s j wun I:ircru complexa que desafia a capacidade ate mesmo
de Aries, movendo-se atrav6s da casa onze. 0 movimento do
tle ustr6lo!!os cxperientes. As hist6rias de caso seguintes foram
Sol em progressao 6 urn augtirio de mudanca na de{inicao de si
iiiclu`diis colno auxilio didatico para ilustrar o funcionamento de
\Jruiiu, Nctuno c Plut5o em transito no quadro dc refcr6ncia da
ciirla colno urn todo e para examinar mais detalhadamente como
pcriodos dc dor e de crise podem oferecer oportunidades de pro-
fundo crcscimento psicol6gico.

13etty

Betty conheceu seu futuro marido em 1971, e os dois viveram

juntos durante quatro anos antes de se casarem em 1975. Em
1977, dois anos depois do casamento, Betty deixou seu emprego na
a rea de relac6es pdblicas para tentar realizar uma ambig5o que
acalentara durante toda a sua vida: tornar-se atriz. Concent.rando-se
basicamente em estabelecer-se na nova profiss5o, estava preparada
para evitar ter filhos por alguns anos, embora o marido pretendesse
iniciar a familia imediatamente. De 1977 a 1979 ela percorreu o
mundo com varias companhias teatrais, obtendo louvor e reconhe-
cimcnto por seu trabalho. Entretanto, em novembro de 1979, scu
marido, que comegara a ter urn caso com outra mulher num dos
periodos em que Betty estivera ausente, anunciou que a estava dei-
xando para ir viver com a outra. Recusava-se a investigar por que
o casamento havia so¢obrado ou a considerar qualquer maneira de
resolver as dificuldades que estavam passando. Refletindo a res-
peito do ocorrido, Betty sente ter subestimado o quanto o marido
dcsejava tcr I ilhos e o grau em que ele se ressentira pelo fato dela
iii~`o tcr ilcscmpenhado o tradicional papel dc "esposa e niae". Final-
mimtc, em jiineiro dc 1980, o marido deixou-a para ir morar com a
iium`)ri`ilii. I}etty ficou arrasada, literalmente dando milrros na
imi.eili: t: iJ,lit"ido com uiiia dor c uma angtistia intoleraveis. Entre-
tiiiito, I)or vultu de iliul.`',o de. 1980, cla jd podia olhar para tras,
uvilliiliiilo a e^iii`Iic'iii`i" i. coll`i.+`:lr {i vcr {` slla validade: "foi ulTla
coisu e,`llcl"iiiieiile I.ii.iliv" piir;` miin, e e`1 csloil lnuito Conlelitc

por ter |jtlL`"lo ijui tiiilt) i.,:,o. Nil i`.`)(x:i` i.ii li(iilei ill`iilo ult.I1.I(1a e
nclly
queria qi„ sl.in vijlt.is„ ]i`ii`, lil`:iliTli.]iti` wi`ii"ci'iuJi \i\ii: tilili.\ (i\ii. ._ . . _ -----
ser daquele mudo. () filii Ill) iliou l.iL\illlienlii `:,`tldljclci{`u `iiii.I il:il:I
FitL I
linha divis6ria clli iliiiilm vidii, uHi a.(.`./J.(`. pi.silt.il". 389

388
EI
mesmo, c a medida que ele forma aspectos com planetas natais,
nos s{io apresentadas novas oportunidades de mudanca e cresci-
mcnto. () dcsenvolvimento de Betty nessa epoca era simbolizado
polo Sol cm progressao, com Aries na decima primeira casa -
a perseguigao ardente (Aries) da meta (d6cima primeira casa)
p.ira estabclecer.se como atriz. (Em 1977, o ano que ela mudou
de profiss{io e comecou a representar, o Sol em progressao formou
urn sextil exato com Matte em 21 de Gemeos na d6cima §egunda
casa, ativando seu desejo de realizar uma ambic5o oculta. E em
fevereiro de 1979 as quest6es relativas a carreira profissional fica-
I.am mais enfatizadas ainda por urn eclipse solar em 7 graus de
Pcixes, em conjunc5o com sou Meio do C6u, em quadratura com
Urano natal e em inconjungao com Plutao natal.) Considerando a
importancia dessa €poca na vida de Betty, eu esperara encontrar
o Sol em progressao formando urn a§pecto importante em relagao
a carla natal, mas n5o se tratava disso. De qualquer maneira, o Sol
em progressao cstava em franca oposigao com Plutao em transito
na quinta casa de Betty. 0 desejo quc cla tinh@ de tornar rcais
suas met.is durante esse pcrfodo (Sol cm progressao na d6cima
primeira casa) estava em oposigao, ou tendo problemas, com Plu-
tao em lransito em Libra na quinta casa, refletindo com exatidao
o seu dilema acerca de ter filhos e o conflito que sua decisao de
langar-se €` uma carreira que diminuiria o tempo que poderia dedi-
car a sun vida gerou em seu casamento. 0 marido (nascido com
a Lua em Gemeos, em trigono com Jtipiter) §uportou parcialmente
a sua ambicao de representar, mas tambem ressentia-se do fato
dela nao estar em casa cuidando dele (ao lado do trigono com Jdpi-
ter, a sun Lua esta em quadratura com Venus e Satumo em Vir-
gem, d.indo-1he uma imagem mais convel`cional do feminino). A
hist6ria de caso de Betty faz lembrar a importancia de transitos pa-
ra progress6es ao avaliarmos quaisquer situag6es ou eventos.
Durante todo o ano de 1979, Plutao em transito estava em
inconjlm¢f`o com o Sol em Peixes na d6cima casa de Betty -outra
indic.1c.io dc que sua carreira como atriz (Sol na d6cima no signo
criativo de Peixes) entrava em conflito com o domfnio dos filhos
(Plutao cm transito na quinta casa). Ma§ eu estava surpreso de
encontrar Plutao em transito em !rjgojio com o seu Venus, quando
o casamento tcrminara. Antes, eu tei.ia associado uma crisc dc rela-
cionamento com Plutao em transito num angulo desfavoravel em
relacao a Venus natal, mas nesse caso havia urn trigono. Mats uma
ve7, <i his(aria de Betty ten algo a ensiiiar ~ ate mesmo os trigo-
?1)()
nos ou sextets de Plutao cm trans.`to podem ter uma correlacao
com finais dolorosos e novos comecos. Betty estava tendo sucesso
no cxtcrior rcprescntando numa companhia dc repert6rio e isso
refletia-se parcialmente atrav6s de Plutao em transito na quinta
casa (a casa da criatividade) em trigono com Venus na nona casa
(o planeta da criatividade na casa das viagens). Mas o trigono Plu-
tao-Venus, auxiliado pelo fato de qiie Plutao em transito formava
urn grande tr(gono com seu Venus natal em trigono com Marte e
Saturno, tamb6m simbolizava a maneira pela qual eta reconciliou-se
rapidamente com o fin do casamento. Ela sentiu muita doh mos
poucos meses depois da separag5o ia era capaz de encontrar sen.
tido e relcvancia naquilo que estava atravessando. Se Plutao esti-
vesse formando uma conjungao, uma quadratura ou uma oposicao
a Venus natci', Betty teria que lutar muito mais e durante muito
mais tempo contra essa crise; ao inv6s disso, ela reconciliou-se
com a inevitabilidade do termino do seu casamento e p6de aceitar
a perda q`ie, embora dolorosa, havia resolvido seu dilema e con-
tribu(ra aind.1 mills para o seu erescimento criativo.
Quando Betty era mais jovcm, sua ram(li.1 se alegrava pelo
fato de ela explorar seus talentos criativos como urn hobby, mas a
desencoraiava a escolher a profissao de atriz e ela deixou-se per-
suadir a fazer iim curso dc secretariado, ao inv6s do de arte dra-
matica. Entretanto, entre 1977 e 1979, quando Plutao em transito
em Libra entrou em trigono com seu Saturno natal e com Marte
na d€cima segunda casa, Betty encontrou a coragem, a determina.
9ao e a forga (Marte e Saturno) de set fiel a si mesma e de seguir
§uas inclinac6es mais profundas. Matte em progressao saindo da
d€cima segunda casa e cruzando seu ascendente descreviam, da
mesma forma, a capacidade de exprimir mais abertamente sila Yon-
tade e seus descjos pessoais nessa 6poca. 0 transito de Plutao em
sextil com |tipiter em Leao na terceira casa tinha correlagao com
seu sucesso no exterior e com o sentimento de orgulho e de valor
pr6i]rio que esse sucesso lhe troiixe. Entretanto, a progressao do
ascendcnle sobrc o sou n6dulo noi.te iiat.il em coiijungao com
Plutao em 1,e€lo na segunda casa tamb6m era altamente significa-
tiva a cssc respeito 0 n6dulo norte 6 urn ponto de crescimento e
de c\'olu¢ao no hor6scopo, e ele esta em conjuncao com Plutao na
carta de Betty - em outr.is palavras, as crises (Plutao) cstao in!i.
mainclitc ligad!`s com o crescimcnto (n6dulo norte). 0 ascendente
em ptogrcss5o atingindo esse ponto no mapa natal de Betty assi.
iialava que o pr6xiliio passo dc seu descnvolviliientu exig:zi qile ela
-,q`
 ctiliiiiili{i.`:,c I)i>i si liiesma c scguissc sous dcsejos
tle vtiloii.s lil.sso{iis (scgunda casa, Leao) mesmo se isso significasse
t`olillil(> e crise; I.oi urn tempo em que ela teve que encontrar sua
itlclilitlaJ" I)odeL valores e valor pr6prio dentro de si mcsma (n6-
tliilo iiorle eln Leao na segunda casa) ao inv6s de encontra-Ios atra-
vi`s dw vida cln comum ou do ajustamento as preferencias de sou
iiiarido (n6dulo sul na oitava casa). 0 ascendente em progress5o
atingindo Plutiio na segunda casa trazia urn outro significado. Betty
cstjvei.a retirando uma sensagao de seguranga (a segunda casa) de
sou casamento, mas, quando ele acabou, descobriu que era capaz
de sobreviyer mesmo depois que aquilo que pensava ser necess£{rio
para sua sobreviv6ncia lhe foi tirado. Em outras palavi.as, atrav6s
do ascendente em progress5o ativando Plut5o, Betty descobriu sua
pr6pria indestrutibilidade.
Netuno, por transito e progressao, tamb6m exerceu urn papel
importante nas mudangas que Betty viveu durante esse perfodo.
No final de 1979 e princl'pio de 1980, Netuno estava entre 18 e
21 graus de Sagitario, movendo-se atrav6s da sua sexta casa e pre-
enchendo a area vazia de sua quadratura-T (Sol-Mercdrio em Pei-
xes opondo-se a Lua em Virgem, em quadratura com Saturno~
Marte em G6meos). Netuno na sexta casa (a casa do trabalho)
e seus sistema
por Netuno em transilo (enganos) em quadratura com o Sol (o
princfpio masculino) e por seu Venus em progrcss5o opondo-se a
Netuno liatal dui.ante esse pcrfodo: quaisquer fantasias ou ideais
(Nctuno) que cla pudcsse tcr alimentado sobre seu marido "per-
fcito" (Sol) ou seu relacionamento "perfeito" (Venus) foram dos-
lrufdas pela infidclidade dclc. A progrcssao dc Venus elm Aries
Ilo d5cima c{lsa, opondo-se a Netuno em Libra, na quarta casa,
t{imb6m tinha correlag5o com sacriflcios dom5sticos (Netuno na
quarta casa) exigidos de Betty por amor ao desenvolvimento de
urn carreira criativa (Venus em progress5o cm Aries nil d6cim.1
casa) .
Durante esse periodo, Urano em transito estava em tri'gono
com seu Sol c em quadratura com a sua oposigao natal Venus-Jti-
piter. 0 trigono Urano-Sol ap6ia a id6ia de que Betty estava Jiber-
tar`do c expandindo sua expressao, sua vontade pessoal e seu
cspi'I.ito, nessa 6poca, ao perseguir suds metas profissionais a ties.-
pcito do quc os outros pudessem sentir. 0 fato de seu casamen!o
sofrcr uma riiptura devido a sua escolha de deixar os filhos para
miiis tardc e dc centrar sua ateng5o no desenvolvjmento de sc`J`s
(£ileii[os ci.i{`tivos era mostrado por Urano em transito na quin{a

indicava tanto a escolha de urn campo criativo de trabalho quanto c€Isa (a casa dos filhos e da criatividade) em quadratura com Venus

o fato de que era necessarjo fazer sacriffcios em relac5o aquela
esfera da vida ~ urn tema reiterado por Netuno em transito em
quadratura com seu Sol na d6cima casa (a casa da carreira pro-
fissional). De uma foma ou de outra, exigia-se urn sacrificio netu-
niano. Se ela escolhesse ter filhos, teri!i que sacrificar o seu tra-
balho com teatro. Sc ela escolhesse seguir sua carreira profissio-
nal, teria que desistir da id5ia de ser m5e naquela 6poca. Netuno
in ni)na casa (governando Libra na quinta casa) e Jtipiter em L€{5o
mi tcrccira c{isa goverriando Sagit5rjo na sexta casa (viajar com
companhias dc repert6rio afastou-a do relacionamento). Em 1979,
Ui.ano, Nctuno e Plutao no c6u alinharam-se em signos adjacentes:
I'lutao moveii-se para a frente e pare tras entre 16 e 21 graus de
Libi.a; Urano moveu-se enLre 19 e 23 graus de Escorpiao; e Ne-
tuno pei.maneccii na faixa de ]8 a 20 graus de Sagitario. For essa

em transito na sex[a casa opunha-se a Saturno natal, o regentc da razao, os planctas natais entre esses graus na carla de Betty (Sol,

sra s6tima casa, e atrav6s dessa oposig5o podemos vcr que o re]a- Venus, ]i`ipiter, Saturno e Marte) foram simultaneamente afetados
cionamento corria o risco de se dissolver por causa dc qucst6cs por cada urn dos planetas exteriores em transito. No seu caso cspe-
rcliicion{itlas com tr.`balho (a sexta casa). Al€m desses transitos de c`fico, l'liitao cm transito formou tri'gono com Venus em Aqudrio,
Neluno Ni`tiHHt i.in tralisito tamb6m estava formando urn sextil Netuno cm transito urn sextil com Venus c Urano em transito uma
umi si'`i V`^`mls "itiil. Conio no caso dc Plut5o em transito em quadratura com o mesmo planeta. Com todos os tres planetas exte-
lrfi!iHHi uun v`^'I`ii`, iii.ij.` `iii" vez encontranioLq urn as|7ccto suave riores estimulando Venus em Aquario, Betty descobriu que a esp€-
-iHn si.^lil I.Ill ti{^Hi:,ilo ctHn Vciiils ~-coilici(1indo com illn{i crisc cic de rclacionamenlo que ela rcalmente descjava era urn relacicL
i..HHn a lu|)lHu tli. IHii i';I``,:Hi)(.iilo NOHii;llnii.iile tli;.verl'.'mios fisso- namcn(o bascado cm valores de natureza aqu.1rjana:
ciar ulil:1 t|uatll:tliua \)ii itiw.i+"o tli` Nt.luuo i.lil ll:1Ii,`;ih) Own VC-

nus com o [jrliiilio tJe "n ii.1" i`tH.unullo ol.L lit.„ t :li,it. (t ;I.`,- A tlor I)ela,qual passci trouxe algo de born. Compre-
i`iiili ti`ie estivi`r.1 rc|)rcscnt:iiido a esposa - represen-
pccto era lHn :,i.xlil. 0 i`u`.,o ihntJi`"HHt ili` "i in iiitltt i: Ill",lt.iilo
I;uitlo t`i.ilos p{ipi`is ~-, mlo sciitlo i.ii i]iesrna. Meu rcla-

392
393
 em coniung5o com o seu lc, ela ia tinha consciencia de uma nova
nogao de si mesma que emet.gia de scu ititerior
cionamento com Stan era imaturo. , . era muito simbi6.
tico ~ eramos envolvidos demais e muito dependentes
urn do outro. Urn dos primeiros livros que li depois que
nos separamos foi A arfe de amar, de Erich Fromm, e ai
comecei a avaliar o que realmente o amot significa. 0
amor tern qiie ser feito com liberdade, nao com a res-
triqao.
0 sou Venus em progressao em Aries estava aproximando-
se de urn sextit com Urano natal na d6cima segunda casa ~ mais
uma vez podemos vcr a ligagao de Venus com valores aquarianos
e com uma necessidade inconsciente de mudanca, liberdade e espa-
¢o (Urano na d6cima segunda casa). Venus em progressao tamb6m
estava prestes a formar urn trigono com o seu n6dulo not.te e com
Plutao, sugerindo que a Tuptura seria dolorosa e traumatizante.
mas, entretanto, ditada por uma necessidade de evolucao.
Em 1979, Saturno movia-se atrav6s da quarta casa de Betty,
onde passoii sobre a conjuncao Lua.Qu(ron, se op6s ao seu Met-
ctirio na d6cima casa e ao Sol em Peixes, apresentou uma inconiun-
¢ao com Venus e uma quadratura com a coniungao Saturno-Marte
nad6cimasegundacasa.Tantoaquartaquantoad6cimacasasrela-
cionam-sc coiii os pats. e a d6cima segunda diz respeito ao incons-
ciente c ilo pi`ssado. A influencia de Satiirno en` transito sobre
essas cas.is significava que, nessa 6poca, Betty confrontava quest6es
de infanci„ herdadas por interm6dio da familia. Betty fora criada
Hum ambiente onde a comunicacao era urn problema ~ ningu6m
dc siia f£`mi'1ia tivera facilidade para exprimir-§e ou para tomar a
iniciativa de dizer o que realmente queria dizer (conjuncao de
Marte com Saturno em Gemeos na d6cima segunda, em quadratura
com Sol-Merctirio em Peixes na decima e com a Lua em Virgem
na quarta). Com Saturno afetando a quarta, a d6cima e a d6cima
segund.1 casas, e todos os tres planetas exteriores atingindo Venus
(governandoLibranacdspidedesuaquintacasaeTouronacdspi-
de da d6cima segunda), Betty teve a oportunidade de confrontar
padr6es paternos e condicionamentos de infancia e de romper com
eles, afirmando uma necessidade interior de deixar para mais tarde
os filhos, dc maneira quc pudessc realizar suas ambic6es criativas
e profissionais. Entretanto. a disso`ugao do casamento foi o prego
que teve de pagar pot sua honestidade: o marido deixou-a em
janeiro de 1980, mas em marco, quando |tipiter em transito entrou
Logo depois de ter atravessado a crise inicial, quan.
do chegou o mss de rnargo, vi o jardim comegar a flores-
cer novamente ~ comecei a sentir que eu estava cres. ._.~_
cendo de novo. Quando comccei a iuntar os pedacos de
minha vida, eu os coloquei de volta de uma maneira
'igec!raac::rot:ei:fecr:nt:c:mc:smEroee:dc`ua#p°rt}toan:::c::oi#
mento. Depois de anos sendo aquilo que os outros que-
riam que eu fosse, senti que, finalmente. estava me tor-
nando Ilo que eu mesma deseiava SCL
Olivia
No final de 1979, Olivia, com 55 anos de idade, descobriu
que tinha cancer. Ela aceitou set operada imediatamente, quando
I::ni:r3:t`dr:emns:ueu:raenmo°:aa°;sdt:I:ueT::trpe:::`tt::r::°dedzees::::[Vd{;
1980, foi diagnosticado urn cancer secund6rio. Disseram a Olivia
que,amenosqueconcordassecomoutraopera¢ao,elateriasomente
de sets semanas 'd sets meses de vida. Eta se recusou a operar nova-
mente,mashoje-maisdeseteanosdepois~elacst6maisviva
do que nunca, nao §omente saudavel, mas desfrutando de grande
ben-estarecnergia.Elaenfrentouodesespero,adoencaeamorte,
e emergiu transformada da experiencia.
Se incluirmos Quiron ~ a imagem do curador ferido - em
sua carta (vcr figura 2), Olivia ten tres qiiadraturas-T. Urna qua~
dratura-T esta em signos cardeais (Saturno em Libra opondo-se a
Qu(ron em Aries, em quadratura com Venus em Cancer); outra
quadratura-T6mutavel0tipiteremSagitarioopondo-seaoSolem
Gemeos, em quadratura com Urano em Peixes), enquanto que a
terccira6fixa(LuaemconiungaocomNetunoemLeao,opondo-se
a Matte cm Aquario, em quadratura com Merc&rio em Touro). A
carta tnostra tamb6m dois grandes trigonos ~ urn envolvendo o
Sol, Saturno e Matte em signos do ar, e o outro em togo, envol-
vcndo Lua-Nctiino, |tipitcr e Qu{ron, Do momento do diagn6stico
de sua doenca, ate sua ciira cm 1982, Urano, Netuno e Plutao em
transito ativavam cada uma dessas quadraturas-T, assim como os
--1^^ +r(fJnnnQ. Urario em transito cn` Escorpiao tocou a qlladra.
grandcs tr(gonos.
395
 Transitos de planetas interiores podem ativar os efeitos dc
transitos lentos. Merctirio em transito em Escorpi5o estava em con-
jungao com Urano em transito na primeira casa de Olivia e opon-
do-se a seu Mercdrio natal, em 7 de dezembro de 1979, o dia em
que o medico telefonou-lhe para dar a notfcia que alteraria t5o
profundamente o curso de sua vida - uma bi6psia confirmara sua
condigao de cancerosa. Entretanto, no mesmo dia, o Sol em tran-
silo em Sagitario estava em conjung5o exata com seu Jdpiter natal,
o planeta da esperanga e da expans5o, e a conjuncao Mercdricr
Urano em transito no c6u estava em lrjgoHo com seu Urano natal -
indicios precoccs de que a crise, por mais terrivel que parecesse
na 6poca, anunciava urn perfodo de crescimento e de maior cons-
ci6ncia. E f6cil compreender que a primeira reacao de Olivia tenha
sido a de ter ficado chocada: a nogao de identidade que possuira
ate entao fora esmagada e solapada (Urano em transito na primeira
e Netuno em transito em conjung5o com seu ascendente em prcr
gressao). Ela tinha familiaridade com a pesquisa norte.americana
e britanica sobre a personalidade das pessoas com tendencia ao
cancer, cuja conclus5o era a de que pcssoas emocionalmente repri-
midas e incapazes de exprimir espontaneamente a raiva ou o amor
tinham maiores probabilidades de sofrer da doenga. Olivia n5o con-
seguia acreditar que se ajustava a essa descrigao: slia vida ia bern
e cla havia realizado uma razoavel cxplorag5o psicol6gica. Mas
sc ds dcscobertas da pesquisa fossem verdadeiras, isso signifi-
cava que ela ainda n5o era inteiramente aberta ou receptiva a exten-
s5o cc>mpleta de suas emog6es. Urano em transito no signo forte-
mcnte cmocional de Escorpi5o em quadratura com a sua oposic5o
Lua-Marte e em trfgono com Urano natal iniciou urn perfodo na
vida de Olivia que despertaria sentimentos mais profundos e pode-
rosos do que todos os sentimentos que ate ent5o ela tivera,
Embora uma operag5o em dezcmbro de 1979 supostamente a
( )Ii vi.I
tivesse curado do cancer, ela scntiu-se deprimida e inquieta por
alguns meses ap6s a intervenc5o` Em conseqtiencia, procurou urn
I.,':. ,,
psicotcrapeuta, na primavera de 1980, e, atrav6s do trabalho que
realizou com ele, descobriu muitas cmoc6es negadas em seu inte.
li,H 1. hw f\li`(uiio i`iii li`^iii:,iht cm Sagiliirjo afetou a quadratura-T
rior. Durante esse periodo, Plut5o em transito movia-se atrav6s da
iHul.I\` I ( u )'i.HHl(. hlt:Ohi uu (.Oiiu: t} I'lul:lt> em transito estava
d6cima scgunda casa, despertando respostas inconscientes, e a Lua
- o planeta associado com os sentimentos - formava uma qila-
dratura com Urano em transito, urn trfgono com Netuno cm tran-
sito e urn sextil com Plut5o em transito. F,in outras palavras, a Lua
:,;,:,:;,`,:,'i',I,:i:,.I,I",,,,::I,,,I,:,,i,,I:I:,,,,`:i:,::,,,:,(:,`,`,,'":,,,I,,:,,,I,:,I,I::,`,,I,,:,I,,,I,:',:,`,,I,,I,I:,'l`,:,:,.,,::,,`:,I,,:J,I(,'``,i:i:,:,.I,,v:,.I.:
cstava sob o cscrutfiiio dc todos os trcs I)hni`tns cxlL`riorcs. Esscs
') 1 ) ( )

397
 transitos expunham perdas, desapontamentos e sonhos desfeitos de
tempos antcriores de sua vida. Entretanto, Olivia estava assustada
com {i profundjdade do desespero que descobrira em si mesma -
parte dela desejava continuar o mergulho para dentro da sua psique,
mas outra parte tinha medo de nao conseguir suportar as mudan-
gas e lranstornos drasticos que esse mergulho poderia provocar.
Pensando que necessitava de tempo para assimilar o que a terapia
troiixcra a tona ate entao, ela optou por nao continuar com as
sess6es. Com isso, ela tentava evitar a diffcil jornada emocional as
regi6es mais escura§ de siia psique, que o seu Sol na oitava casa,
seu ascendente em Escorpi5o e Plutao em transito na sua decima
segunda casa pediam que ela fizesse. Mas nao demoraria muito ate
que novas tentativas de curar o seu corpo ffsico forgassem-na
a seguir aquela rota escorpiana.
Em dezembro de 1980, diagnosticou-se urn cancer secunddrio.
0 medico que realizara a cirurgia de urn ano antes insistiu para
q`ie ela se submetesse a uma segunda operagao. Olivia descreveu
essa €poca com o perfodo mais desanimador de todos, "como se
voc6 estivesse pensando estar abrigado no conforto de sua casa e
entao, de repente, o abrigo nao esta mais lf e voce se descobre no
meio de uma noite, do mss de dezembro, no polo Norte". Decep-
cionada com o "especialista" quc a fizera acreditar que a primeira
operag5o era tudo o que seria necessario, ela §entia-se trafda e
sozinha como nunca. Plutao em transito estava quase estacionario
no c5u nessa 6poca, parado em 24 graus de Libra, em sua d6ci-
rna segunda ca§a, a urn grau de seu Saturno. Todas as suas defe-
sas conscientes (Saturno) estavam sitiadas par Plutao e ela tinha
quc cnrrcnt.ir diretamente as preocupag6es cxistcnciais mais basi-
cds. I;I:I n3o confrontava apenas a morte (Nctuno e Plut5o em
transjto estaviim, ambos, formando uma inconjung5o com Merctirio
governando a oitava casa), mas tamb6m tinha de enfrentar a ansie-
dade de ser totalmente responsavel por sua vida - ningu6m pode-
ria decidir por ela o pr6ximo movimento a ser feito. Ela poderia
concordar em fazer outra operagao, mas a id6ia de mais uma
mutilacao cirdrgica era detestavel e, aparentemG`nte, oferecia me-
mos de 60% de probabilidades de curar o cancer. Poderia tamb6m
tentar uma terapia altemativa sobre a qual lera - urn regime seve-
ro e exigente, envolvendo uma mudan¢a significativa na dicta e
no estilo de vida, o qual, se n5o tivesse sucesso, nao custaria nada
a n§o ser uma maneira muito desagradavel e aborrecida de passar
os tiltimos meses de sua vida. E]a poderia tamb€m esquecer qual-
398
quer tipo de tratamento e viver o tempo de vida que lhe restava
realizando atividades que lhe interessavam -por exernplo, fazendo
uma pcregrinag5o a varios lugares do mundo quc ela sempre tivera
vontatle de visitar. A terceira opgao, a de desistir de qualquer forma
de tratamento e tirar o maximo provcito de seus dltimos meses de
vida, era muito tentadora. Mas no fin eta optou por lutar contra
o cancer. Essa decis5o era refletida por Plutao em transito em
trfgono com seu Marte na quarta casa e em sextil com a sua Lua, e
por Netuno em transito em sextil com Marte e em trigono com a
Lua c Quiron. Em alguma parte muito interior de si mesma, Olivia
encontrou a vontade (Marte) e a inspirac5o (Lua) de lutar por
sua vida.
A intuigao guiou-a no sentido de empreender a terapia alter-
nativa do cancer, que envolvia uma dicta vegetariana rigida, gran-
des quantidades de suco de frutas e vegetais frescos e urn pro-
grama drastico de desintoxicag5o. A premissa da terapia era sim-
ples: se o corpo - prejudicado pela poluicao ambienLal e debili-
tado por alimentos processados industrialmente - pudesse ser res.
titufdo a urn funcionamento normal saudavel, destruiria e elimi-
naria a doenca naturalmente. 0 sucesso, nessa terapia, dependia da
observancia estrita as suas rcgras. Plutao cm transito na d6cima
segunda casa estava em conjun95o com Saturno e for§ando Olivia
a encontrar dentro de si mesma urn grau de disciplina, compro-
misso e consist6ncia muito maior do que ela precisara exercer em
qualquer oiitra €poca. Ela queria aprender adequadamente a dicta
e a rotina, e decidiu passar urn tempo numa cl{nica, no exterior,
especializando-se na t€cnica (a Lua, governante da sua nona casa
das longas viagcns, eslava em sextil com Plutao cm transito e em
trigono com Netuno cm transilo). Na noitc em qiic decidiu ir para
essa clfnica. cia teve urn sonho marcante: o simbolo zodiacal de
Escorpiao e o sfmbolo de Cancer aproximava-se furtivamente tlm
do outro, movendo-se em ci'rculos, numa praia deserta e rochosa.
Urn observava cada movimcnto que o outro fazia, em posigao de
luta, como mum duelo de morte. olivia nao conseguia lembrar-se
do fin do sonho, mas tinha uma noc.io do que ele tentava lhe dizer.
Durante os tiltimos anos, ela negligcnciara o lado escorpiano de sua
natureza - qualidadcs d6 persistencia, tenacidade e determinag5o
obstiliada e§tiveram ausentes de sua vida. Pelo sonho, ela sabia
que chegara o momento de reclamar de volta essas caracteristicas.
0 custo da clinica e da viagem esgotaria todas as suas economias
(Netuno em tl.ansito em Sagitario na segunda casa. em inconjun¢ao
]99
 c`mi Mi.Icririo mtal, governando o Sol em G6meos na oitava casa), siico dc i.rutus ou vcgelais feito na hora e era a dnica rcsponsavel
IIiiis i.`so representava apcnas uma frag5o do prego que ela teria
i]i`lus 30 tablctcs` capsulas e comprimidos que deyja tomiir todos os
{|ile I)iit3ar c dos sacrif{cios que teria de fazer para obter sucesso
di:is, iiii ordcm e na hora certas, que haviam sido prescri!os como
Ilo Ill.ocesso de curar-se e de renascer.
|]:iilc do tri``anicnto. Devido a natureza desintoxicante da dicta, o
OIiv;a permaneceu na clfnica do final de janeiro ate abril i`()I|)i) cliliiin:I vcncnos c loxinas para sc cural., trazendo conio rcsul-
de 1981. Plut5o e Netuno em transito -os dois deuses da mu- tiiil() iiti\lil(t (iuc sc conhece como //#rc'-wps ~ pcriodos dc dorcs
{I{iiica mais potentes -estavam em aspecto com sua Lua, Merci'irio, (Ic i'til)ci`{i, (lijrcs no corpo, mal-cstarcs, irriLabilidi`dc c dcprcssfio.
M:irlc, Saturno, Qufron e Urano natais durantL. esse peri'odo. As I'.`:,e itioi'c`io tli.iuiii``lico de dcsii`toxiciicao cstava ii`li"`i`iciilc lig.-
progress6cs sccundarias mais importanles Cram o Sol em progress5o tlu i;inu `nn I)I.uccssct iiilcrior quc libcrtava rcsiduos dc cmoc6es
lium semi-sextil com Plutao natal, o ascelidente em progrcss5o em \Ji:Iiciios:`s i' >,eiitiliicl`tc)s negalivos profundos que estavam poluindo
tri`gono com Netuno natal e em quadratura com Urano mtal, e o suii ij5i`i`ii`, e Olivi{I viveu sells //arc-ups mais intensos na forma
Meio do C6u em progressao em sextil com Netuno. Embora muitos de I.{iiv{i: ulii!i I'{iiva soml>ria e assassina que subjugou seu autocon-
desscs transitos e progress6es fossem tri'gonos e sexteis e, assim, trulc ii`uiil e tli.sli.iiiti ii suii !Iuto-iimigcm: "livrei-me da maldade que
prometessem a esperanca de renovacao, o falo dc que tamb6m c``tiiv:I i`olili(I:I tlcnlio di: Iiiilit ~ eu era realn`elitc uma mullicr hor-
envolviam Plutao e Netuno significava que Olivia ainda se scntia rivcl. . . {i vili.z" e o iiie``tiuiliharia que apareccram foram cspan-
sem sua velha pc'rsono. A terapia contra o cancer proibia o uso tosas. M:is iwlo iHi`Ii`)t, cx|)ii.ssei luda a lninha raiva sozinha (Martc
de tudo o que fosse artificial, como maquilagem ou tintura para natal na qiiarl{i i`ilsii), ibso eii posso dizcr em meu favor. Mas eu
cabelos, e Olivia teve que renunciar as vaidades femininas as quais, me zanguei com iis I:i)is:i`` iiidis csttipidas c infantis. Uma parte de
anteriormente, era apegada (Plutao e Netuno em transito atingindo mim obscrv{`va, Iiiils iuo culisi'iJ,uiii iicrcditar no que estava acon-
a Lua). Tamb€m havia sido privada de sua identidade profissional, tcccndo".
forgada pela doenga e pela terapia a abandonar sua carreira (Plu- olivia leml)ia-sc de iiiii{i ucasitii), duranle a ilifancia, em que
t5o em transito em conjuncao com Satumo e em oposigao a Quiron viu sua iii{=ie mum cst{ido tle rnivn li'ilivcl. El:I parccia-lhe tao selva-
in scxta casa, Plutao em transito em sextil com a Lua na d6cima e
gem c peril?os:I quc ()liviii l'i`z, uiilii |iiomessa a si mcsllla ---da-
Nctulio em transito em tri'gono com a Lua e Quiron). A pcrma-
qucle did i'm diiii`Ic chi `ieiii|ti`: ui:iiilcri:I seu tcmpcramento sob
ncncia na cll'nica tamb6m significava que estava separada de seus controls. Seu {lest;oHl.oilo iliol`t iiHn {i :ii?icssao f dcscl.itct pcla
amigos mais pr6ximos e das pessoas que amava (Netuno e Plut5o
quadratiira-T iiatul i.iivulvi.,uilu M:`ilt.: ii I,uii Ill)ondo-sc a Marte cm
cm tralisito, ambos em inconjungao coln seu Merctlrio da s€tima
quadratura com Mi`ic`'iiiu .`uti,eit. (iiii. cl:I I;uiil)6Iii tern algo da natu-
casa, qiic governa a d€cima primeira, e Saturno em transito na rcza raiicoro,sa de suo lil:I(;. I'.i`li`.I;u`t{), i`oii` Netlmo iiiilal cm con-
d5cima primeira). As acomodag6es na clinica nao ofcrcciam qual- junc5o com fi I.iia c eiii oiutLi``:`ii {i Miiilc, 01ivi:I tentou cscondcr
qu:r piivticidadc real, e embora Olivia tenha feito alguns novos a raiva c ric{ii. {iciiii;I tli..Ia J`Iii`ult. il,I.ii`tlc it`iil`. {lii su:I vitl:I. Pclo

"HHos ()i`ipitcr em transito na d€cima primcira casa), grandc parts r{ito dc Mai.le govei.imi ^i'it.I u:I ``I:`iti\li. tl:I `i'xt:i c;isa, h{i uma
\1o ti.iiiito t.la se sentia terrivelmente s6, entrc estranhos (Saturno ligaqao cntre agrcs``{Itj, b:"'itlc i. i`)i|iit.1.:lil uiili:is i>tiliivras, a hosti-
oH II.iii`.,ilo n{i tl6ciina prjmeira). Sent.ia-se tamb6m dcspoj.ada de lidadc n5o-express:I ti`ii. li;.I Iiiullu lt:ui|Ht iiiluxic:iva seu incons-
w" ()I)(,oi.`i `-~.-Ii.io tinlia garantias de urn futuro, nenhum plano ou cicnte era urn fatoi. i):,jlt.il`'`)i.,`iit ti`it. iitulul)uiil I)i`ra siia doenca,
iH.i`,I" Iiw (iiic I)iitlesse I.azer ou em que confiar (Netuno e Plut5o Os //¢rc-wps` estavaiii I)uiilic.iiidu (l'Iiil.`u c Ncluno cm transito
em aspecto harmonioso I.uiii twhl.It:): Ii:i{i:uli i sii|]i'I.fl'cie a raiva
; ,'i'|'„ :t'.,I,I.',` 't``„'„t, ",Lh:,":,t,'t':Jn`:,n:."tt,J,„Le:I,I;o};erctirjo governando a d6cima
quc estava profiindamiiili. il,uuiihi`l`i `li:I)lH) tJeh uiide I)o(Ieria scr
I'Iul,i\t t. Nt.hHHt un litlli.,Ilo c`I:iv:m` cm aspec(o com Marte, eliminada. Al€m disso, {`o i`uii,{u i` iuiv" i:lu ii`.I)Ii.I.u.:I iti,u:Ililieiile
t|u`. t.,u\t"wvo z\iio ii.I "..iiitli. tli` win i,i`xl{i c:isa da satide, e
muitas outras i.mo``Oi`s. I.cvdnliH ,i I).ui`.il.I {iui. iiuiti.ilm a cx|)le:,

s5o dc seu Mai.lc lcvtli.iii. I:iu ulluuu iii`,I;uiii``. dit I.Hiitiui'ciiiiu`lo

i` ;` \'ivificatilo dl. l`)(la ii 5`j.I

:I",',`,I,I.I,",I:I"`,`,",I,I,.I"``1,`,I:,I),'',,,,,.,,,,,,,,,,,,",,:,,,;:,I,:,,;,,",,.T.,,l:".,,,,,,.r:,L.(\:,.,,,,,,.,e,,,::,: il`il`ili`" .i\.i`.,Ill+in (l'l`H"t i. Ni.llHlo

HMl
11)()
cm transito tiveram urn cfeito purificador nao apenas sobre Martc,
como ciiiida sobre a Lua, durante esse perfodo). E ao religar-se a
Mar{c cla conseguiria, dai por diante, ganhar uma capacidadc maior
dc dirigir c fixar o curso de sua vida.
Em abril de 1981 cla dcixou a cll'nica e voltou para sila cas€`,
i" Escdcia. Durante o pr6ximo ano, uma enorme disciplina c for¢a
de vont£`dc seriam exigidas para seguir sozinha o programa de
satide. Atrav6s de todo esse perfodo, Plutao ainda estava em con-
jungao com Saturno na sua d6cima segunda casa, e Saturno em
transito aproximava-se de seu segundo retorno - uma experiencia
profunda de d6cima segunda casa que Olivia comparou com a
travcssian solit4ria dc urn dcserto, uma lci`ta jornada atrav€s de uma
regiao sclvagem. urn encarceramento mon6tono e isolado. OIivia
lembra-sc de urn dia, durante esse perfodo, em que ficou fortc-
mente tentada a abandonar as restric6es do regime e a se permitir
uma refcicao indiana rica e suntuosa. Mas nessa noite teve urn
sonho com urn escorpi5o grudando-se a uma rocha no meio de uma
violenta tempestade, e essa imagem de indestrutibilidade deu-lhe a
inspira¢{lo para continuar. Sua dedicagao nao foi.em vao e Saturno
rccompcnsoii-a com justiga: por volta do verso de 1982 ela n5o
apenas vencera o cancer, mas ainda os medicos declararam-na
curada de diabetes e de uma osteoartrite incipiente, duas outras
docncas quc haviam sido diagnosticadas no ano anterior. Sua re-
cuperac5o fi'sica foi apenas uma parte da recompensa - em con-
seqtj6ncia da totalidade de sua experiencia, Olivia sofreu uma
transformac5o interior muito significativa. Liberara-se de velhos
medos (Plutao em transito na d6cima segunda casa) c de valores
desgastados (Netuno em transito na segunda), saindo de tudo com
uma nova sensaeao de liberdade e totalidade (Urano em transito na
primeira casa). Fi'sica e psicologicamente mais saudfvel do que tinha
sido em qualquer outra 6poca da vida, foi capaz de sair da dicta
r(gida e do rigoroso tratamento exatamente quando Plut5o comple-
lava suii passagem sobre seu Saturno, e quando |dpiter em transito
cm Escurpi,io, exultantc. apareceu sabre o seu ascendente. Ela
viajara {it6 as portas da morte e retornara a vida outra vez - uma
vida mais abundante e preciosa do que qualquer oiitra coisa que
conhecera ate ent5o. E da mesma forma que muitas pessoas que
fizeram cssa viagem, Olivia agora passa grande parte do seu tempo
c.uidando de pacientes com cancer, como conselheira e terapeilta
especializada, campo no qual tern oportunidade de ajudar outras
pessoas que atravessam as dificuldades e crises do tipo que ela
JOJ
mesma coriheccu. Numa conversa rcci`n`e qllc tivc com Olivia. cla
refletiu sobre a experiencia passada:
Minlia docnca fc7. uma dirercnga enorme para mi-
nha vida. Agora posso ralar a pessoas quc est5o muito
doentcs, e posso conversar com elas sobre a morte sem
qualqilcr hcsitacao ou eurcmismo. Tamb6m posso con.
versar sobre as alternativas a morte. N5o as induzo a essas
alternativas, mas, na maior parte das vezes, as pessoas
consegiiem aceitar o qiie eu tenho a dizer. Ha muitos
anos li urn poema e nunca mais o csqueci. Seu sentido
geriil. cm lraduc€io livrc, C` o scguintc:
Aqucle que dcseja aprcnder a tot.ar gaita de roles
•rem di` dcsci`r ao rundo do inrcmo
E 6 assim que aprende a tocar gaita de folcs.
Acho qiii` Ii\Ji` qi" r{`.;.i.I. isst> rum it liii.I.I Sol nzi oit{ivi`
1' i'S;I .
Crai8
0Ihando para Craig, a maioria das pessoas acha difl'cil acre.
ditar qiie cle esta doeiite. Atraente, inteligente e articulado. ele
transborda com o "fogo", o espirito c o calor naturais que se espc-
raria dc urn sagitariano com a Lua em Aries. F.Ic nao sc parccc
com algu6m doente. Mas como centenas de milhares de oiitras pes-
soas em todo o niiindo, Craig vive com uma bomba.rel6gio armada
tlciitro dc si``i t`,orpo. \'ive com a AIDS,
Em jfineiro de 1985, Craig percebeu urn ponto vermelho no
braco e lima bi6psia feita no final de fevereiro confirmou que si`
tratava dc urn sarcoma de Kaposi, ilma das docn¢as oportunistas
associadas com a S(ndrome da Deficiencia lmunol6gica Adquirida.
Mesmo antes do diagn6stico. Craig ja es[ava comecando a questio.
nar e a reavaliar sua vida, Entretanto, a AIDS alimentou e acelerou
dramaticcimcnlc cssi` proccsso. Os transilos c progress6cs di` 1985
alt` :igoi.a rcvcliuii ii ii!ilurc7.a da iiii`l:imoi.rosi` dc Craig: nias pal.a
apreciarmos melhor de que maneira o conrronto com uma doenca
mortal c modificou, 6 preciso rcmontar a iim ponto .interior de sua
hist6ria pessoal.
Durante a d6cada de 1970. Craig vivia em Boston, onde obte.
ve o grau de bacharel em jornalismo e fez o mestrado no campo
da terapia; mais tarde, comecou urn programa de doutoramento
em psicologia, mas abandonou-o em 1975. Dai em diante ele dei.
xo`i-sc lever nor aqliilo qiie hoji` descrcve c`otiio " principal ten.
403
`li..iilm tlo ii.ii,ii`ii lli.doi`isla gay", urn eslilo de vida qui' envolyja
estava em conjuncao com seu Ncluno natal ao n`esnio temi>o cm
lil.I)t`i liiiiilo. Itunar drogas e ter miiitos encontros sexuais. Ganhan-
d`) tii)i`lia!, it:H{i subreviyei. cm v.trios empi.egos onde cllidava dc quc Netuno em transito passava sobi.e sua conjunc5o Merci'irio.Sol
cm Sagitario. Em outras palavras, dui.ants essa fase dc sua vida,
ui"i``o` i`tHn dcficicncias fi'sicas, Craig admite que eslava mais
Craig es[ava exprimindo, principalmente, o lado "netuniano" de su:I
liilt.`I``t,`{itl() ii{I sun vida social e sexual do que em seguir seriamente
iiatureza ~ trabalhando com dcficicntes, iTias na major parte do
iiiilii i.;H.ieira profissional. Ele tinha nascido com Netuno subindo
tempo vagando, bebcndo, experimenlando drogas e cedendo ao
un I,il)I{i (vcr fig. 3) e. no final dos anos 70. Plutao em transito
tipo de abandono dionisfaco associado com Netuno.
Em 1980 ele mudou-se para Houston, onde viveu durante tres
anos. Inicialmente, siia vida no Texas, como em Boston, girava
basicamente em torno de urn redemoinho, que saltava de bar em
bar e de cama em cama. Entretanto, em 1981, Saturno em transito
vcio para o. seu ascendente, formou uma conjung5o com Netuno
"lal e movimenlou-se atrav6s da sua primeira casa. Sob essas in.
flu6ncias moderadoras de Saturno, Craig comccou a pensar mais
scriamente elm partir para uma carreira profissioml gratificante.
Foi atrai`do polo jornalismo (Merctirio, Sol e Jtipiter na casa das
comunicag6es) e, depois de urn perfodo em que trabalhou num
jornal gay, tornou-se editor de uma publicagao de urn hospital (a
conjungao Mcrctirio-Sol da tercejra casa esta em sextil com Netuno
:mgular, govcl.nando a sexta casa da satide e do trabalho; Merctirio
na tcrccira governa Vil.gem na ctispide da d6cima segunda, a casa
das instituic6es).
Em 1982, ainda trabalhando como jornalista especializado em
medicjna, aproximou-se de urn eminente medico texano preocupado
com o crescente ntimero de pacientes homossexuais que apresenta-
Yam estranhas doengas e sintomas ffsicos. Junto com uma equipe
dc profissionais de medicina, Craig ajudou na jnauguragao de urn
projeto de pesquisa destinado a levantar amostras de sangue de
homossexuais masculinos e mais tarde participou da primeira orga-
nizag5o de combate a AIDS em Houston (Plutao em transito estaya
cm tri'gono com seu urano natal e urano em transito es{ava em
conjung5o com seu Qul'ron - duas influ6ncias astrol6gicas qlle
significam urn envolvjmento precocc naquilo que mais tarde se tor-
naria uma crise de sadde coletiva importante). Passaram-se tr€s
anos anles quc cle pr6prio fosse alvo dc urn diagn6stico de AIDS,
mas com Netuno cm tr{^insito opcjndo-se ao Urano na nona casa,
al{amente intuitivo, de Craig, elc ja tivera urn sentimento jnqujc-
(ants, mas inabalavel, de que cssa docnga acabaria por a(ingi-Io:
`'Quando ouvi falar na AIDS pcla primcira yez, lembro-me de ler

sentido muito profundamente que cu poderja pcgar i'ssa doensa,

e que, provavelmente. cu pcgaria (. . .) Iji'niblo-me de tor lremido

•'05
na b.isc -- cu sabia qiie iria conlrai-Ia. Isso nao me neutralizou,
mas o sciitimento permaneceu ben vivo nos meus pensamentos".
Em abril de 1983, com |tipiter e Urano em transito moven-
do-se juntos atrav6s da terceira casa (escrita e viagens curtas),
Craig deixou Houston e foi para a cidade de Nova York, onde con-
scguiu ilm emprego no servico de informa¢ao sobre cancer do
Mcmorjal Sloan-Kettering Cancer Center. Logo depois, entretanto,
aquc]es dois planetas rctroccderam para entrar em quadratura com
seu Saturno natal, e Craig sentiu-se inquieto e desapontado nao
somenle com seu novo trabalho como ainda com a vida em Nova
York - nao tinha amigos nem lagos na cidade e odiava seus vizi-
nhos. Pal.a pi.cencher o vazio, freqtientava bares, bebia e transava,
mas scm o mcsmo fervor que tivera em Houston e em Boston. Sou
antigo eslilo de vida e os artificios que normalmente utilizava para
sentir-se melhor nao estavam mais funcionando (Urano em transito
em quaclratura com Saturno natal governando o lc), Com Urano
natal cm oposicao com Netuno em transilo e cm tri'gono com Plu.
Iao cm transito, e com Siilurno cm trai`sito aproximando-se dc sou
ascendente cm progressao em Escorpiao, Craig sentia fl neccssi-
dade de efetuar algumas mudancas fundamentais em sua vida:
Eu estava me conscientizando de como tinha sido auto-
destrutivo. Eu sempre percebera isso, mas n5o de uma
forma forte o suficicnte para fazer com que eu qui-
sesse mudar. Eu ainda freqtientava barcs e bebin demais,
mas nao com a regularidade do passado. Eu mantinha
na iiiente o desejo de solidificar minha carreira. Come.
cava a receber ofertas de trabalho como correspondentc
de vdrios jornais, cspecialmente para colaborar com ai.ti.
gos sobri` AIDS c outros assuntos ligados ao homossi`-
xutilismo. Via a possibilidade de trabalhar como escritor
intlependcnte, ao inv6s de ficar trabalhando em periodo
integral para urn hospital ou outra organizac5o.
|tiiiitL`r cm transito formou conjungao com jdpiter natal de
Craig e passou sobre seu IC e Matte, dando.1he incentivo, em abril
de 1984, para deixar o emprego no Sloan.Kettering. Craig sentiu-se
beiii com a sua decisao de seguir uma carreira independente no
jornalismo, nias sell cntusiasmo rcc6m-cncontrado leve vida curta.
Em sclcmbi.o, quando Saturno cm transito passou sobrc scu Venus
e ativou a quadratura natal com Plutao, ele envolveu-se niim rela-
cionameiito complicado e desgastante. que consumiu boa parte do
406
seu tempo e dc sua eiiergia. Esse namoro rrustrante terminou dc
forma desagrad{ivcl cm dczembro (quadratura de |dpitcr em tran-
sito com Netuno natal em Libr;i), c foi nessa €poca que Craig
comegou a sentir-se muito deprimido, tanto psicol6gica quanto lisi-
camente. Deprimido e sofl.cndo dc ins6nia, cntrou no que descrcve
como urn v6o em parafuso ~ "scm conscguir dormir, enlouquc-
cido e pra I;'` dc impacicntc". Em jilncil.o dc 1985, mum csforco
pura rcstaurar o cquili'brio cm sutl vida, comccou a fazer psicotc-
I.apia. Foi ncssc mes que clc tamb6m percebcu o prcocupante ponto
vermelho no bra¢o. Primciramente. pi.cfcriu ignor{i-lo: mas no rim
de fevereiro uma bi6psici conrirmava sells piores temores. Elc sc
sentia vazio, e agora a AIDS viera prcencher o seu vazio.
Diiraiitc cssc pen'odo, I'lut5o cm transito em Escorpi5o passava
sobre o scu n6diilo sill e ziproxim.iv.1-se de lim{` conjungag com sou
ascendcnte cm progi.ess5o. Plutao ti.ouxera a doenca que estava a
espreita para fora de sou csconderijo, c com ela vcio a ncccssidadi`
dc lidcir iiao someiite com suiis rci`c6cs iniciais de choquc c deprcs.
sao, mas taml)6m dc i`xplor.ii. e de classificar cmoc6es c padr6es
dc comportamcnto profundamente £`rraigados (n6dulo sul em Es-
corpi5o). Dois i`nos iintcs, quando Saturno em transito passai.a
sobre o scu iisceiidcnti` em progress5o, CI.aig sentira que desejava
rompcr com sells padr6cs autodesti.lltivos c construir sua vida sobre
novas bases. mas, .1 dcspcito dcsscs impulsos, pouco progresso
fizcra ncssa dirccao. Agorci quc I'liitao cii` transito cstava alcan-
cando cssc ponto, a ncccssidadc dc iiiudaiica nao podia mais ser
evitada. I'or volta de jiinho de 1985, Craig cncontrou lim outro
psicoterapeut" que j4 cstava trabalhando com alguns pacicntes dc
AIDS. Diantc da possibilidade de morrer, clc op[ou por olhar mais
prolundamcntc para dcntro de si mesmo c passou a freqticntar
tr€s scss6cs dc psicotcr{ipia sema"is. Como se refletia nos Iran-
sitos e progrcss6cs envolvendo Pliltao e Escorpiao, as explorac6es
intcriores de Craig rizeram com que entrasse em contato com sen-
timcntos de raiva intensos, com muita amargiira, tristeza e medo:
Atraves da tcrapia, examini`i a raiva que tinha de
meus pais e sentimentos antigos associados com a morte
stibita de me'ii pai, qii.iiido linha dois <ilios. T.imbt!m livL`
dc ri`conlicccr que cslavi` incrivL`lmi`nlc irrita(Jo com quii.
se lotlo iiiuiido a minlia volla. Sc cstivcsse no siipermcr.
cado e algu6m reclamasse de ter que esperar muito na
fila do c!]i¥a, eu tinha vontade di` esbofete.ir a pessou.
Jl)7
 ()iii. iliieilu tinham os outros dc reclamar e de 1.esmun- a reprodugao do virus, mantendo assim a doen¢a sob controle.
i.,oi...; Scus I.roblemas nao Cram nada comparados com Como n5o havia sido testada pela Associac5o M6dica Americana, a
o` iiicus. Eu ia morrer! rj.batJJ.ro# ainda era ilegal mos Estados Unidos. Apesar disso, em

I):I I.I)ocii du diagn6stico, no comego dc 1985, ate o final de setembro de 1985, Craig conseguiu fazer uma viagem ao Mexico,
l`)!t(t, Ui.iiliu em transito estava passando sobre a conjung5o Mer- onde ela podia ser facilmente obtida. De volta a Nova York, trouxe
i`i'ili`j-Stjl tle Craig, em Sagitario, c aliyando o grande tri'gono com
r,onsigo urn grande suprimento da droga e comegou a usa-la sob a
a I,ii{i cm Aries e Plut5o cm Le5o. Fiquci surprcso de encontrar orientac5o de urn medico. Nessa 6poca, Uraiio cm transito (o pla-
o iiiiclo da AIDS manifcsia coincidindo com urn transito impor- iictfl associi`do com rebeliao c desafio) cstava cm movimenlo dircto.
Iiiilte Clue ulivava urn grande tri'gono que, tradicionalmente, 6 com- depois de tor permanecido estacionario em sextil com seu Netuno
natal (o ponto focal da Pipa e o plancta associado com drogas).
|ireelidido como urn aspccto ben6fico, que traz bengao c boa sorte
Dcs{iriar a posic5o da comunidade m6dica e obter o rj.bwvi.rott foi
I)di.tl us pessoas. Entrelanto o fato de que o grande trfgono natal
dc Craig cnvolve Plut5o sugere que uma crise, uma ruptura ou uma virada para Craig; daf por diante, ele sentiu-se mais conlrola-
urn grande desafio podem ser necessdrios para ajuda-lo a realizar a do sobre sua docnca e sobre sua vida: "Eu havia me desesperado
c tinha perdido a f6. Mas agora eu me sentia mais poderoso e mais
promessa dessa configuragao e o desdobramento da busca ou pro-
determinado a mostrar ao mundo que podia enfrentar essa doen¢a.
p6sito de sua vjda. 0 grande trfgono flamejante em casas do ar
empresta a Craig color, charme, inlelig6ncia, extrovcrs5o e cspirito Conseguir o r/.b¢v/.ro# foi o primeiro passo".

dc avelitura nalurais - qualidadcs que quase sempre fizeram coli` 0 tcrapeutfl dc Craig queria quc elc parlicipasse dc urn grupo
composto dc pacicnles com AIDS. Mas Craig foi mais longe, Em
quc ele progredisse facilmcnte na vida. Mas durante esse pcriodo,
com Urano em transito despertando o grande tri'gono, ele foi posto janeiro de 1986 (com Urano em transito em conjunc5o com seu
dian[e de uma crise que o desafiaria a mobilizar muitos mais de Sol, governando Le5o na ctispide de sila d6cima primeira casa, dos
sells recursos e forcas ainda n5o utilizados. 0 grande tri'gono tarn- grupos), ao inv€s de participar de urn griipo formado por uma
Ijjln 6 |]arte de uma Formagao em Pipa: urn padrao planet{``rio que outra pessoa, ele formou o seu pr6prio grupo. Como tinha cm
ciivolve urn quarto planeta em oposigao a urn dos cantos do trl'gono su:`s m5os as mais variadas informa¢6cs, provcnicntes de tantas
e L.ill sextil com as outras pontas. Em seu livro I/je Horoscope, fontcs difereiiles, sobrc como tratar a AIDS, Craig sci`tiu quc clc
'/`/ic' /{o«t/ #;7ct //5` Trove/erg [0 hor6scopo, a estrada e os viajan-
c outrtis pcssoas que cstivessem na mesiua situac5o podcriam bcncT
tcs| , Akili Okcn cscreve que a Pipa 6 "uma configurag5o mais esta- ficiar-se de ulna troca de experlencias. 0 grupo quc formou acabou
vcl c |]otlurosfl do que o Grande Trfgono, uma vez que a oposig£io tornai`do-se conhecido pelo nome de "Cure of the Week Club"
d{'i urn pon(o focal definido para a direg5o da abundaiite encrgia (Clube da Cura da Semana); sous membros se cncontravam urna
colitid:I no i^ilnbito dessa figura planetaria".1 No caso dc Craig, vcz por jemana, durante urn ano, para .ipoiarem-se mutuamente c
Netulio cs!:'i cm oposigiio com sua Lua, uma das pontas do grandc para trocar informag6es sobre quaisquer novos tratamentos de que
tii'i;oiiit, e i`Iii scxtil com as outras duas pontas (Sol e Mercririo em tivcssem noticia ou que estivessem tcntando. 0 grupo -sew grupo
`,.iil.il.`iiiu e Pliil.Ilo em Leao). Em c)utras palavras, seu Nctuno in ~ dcu a Craig urn prop6sito, uma cstriilura onde pc>dia canalizar

itliiiit.iH I :1`" I.tjrma o polito focal da Pipa e tamb6m govcrna si!a

de forma eficaz a energia rebelde ativada por Urano em transito.
A15m disso, durante grande parte desse pcriodo, Jdpiter em tran-
::„\,I,.,'w',``,"(',`.I,.,`„`':',`,1,t,I,:.,`vj,Jt`,`,`]'wd:t:'c:::e``:?e|ut,nil:`nva6';E:sds::]acotirtrraa:So- sito - o planeta da esr)eranga e da expans5o ~ movia-se atrav6s
t lil liiiu`.ilu luiili.ui`lu ii.,I" l`t i.oili l`)dos os I)1iinet{is cnvolvidos na dc sila sexta casa, do trabalho e da sadde. Os encontros semanais
l'ii„ o ^lll,'t oli\u`i o r.iwHli. lu`i',oHi (li. fi)).:o de Ciaig dc uma f izcram com que Craig ficasse a par das dltimas informag6cs sobrc
I""" ,"I, ,,".,I,,I" ,,,,,,,,, " , ".",,,u .,,,, „ (,"i;; l,l.,J ,,,,,, il, |.in
a AIDS e dessa maneira ele tornou-se uni,1 "camara dc compensu-
.,,,,, " " ,,,, ( ,,,, I" „ , ," .,,I" , „ 1'1'.I('„
€5c)" pessoal do conhecimcnto medico sobl.c a dt)cnctl. 0 iiiic :iitrcii-
1',,"" ,,,,,,, " ,,,, ", ,," ,,",'1"-" -,.,.,, ) ,.,,- " ".,,,,. I,,I" ,11.
dcu ncssa 6poca mais tflrdc pi.ovou scr ulgu viilio.`fssili\o lil) (ji.bL.ii-
.I.,I" ..,, I ,,,.,,I/ ,,,- ",,. "" , ,,"„ "" ,i ,,,,., " ,.,,, " ,,,. I",," i"",i,
volvimcn(o dL' sua carriira como csciilui..

I ( ) ,\ : •' ( ) 1)
 Foi tamb6m atraves do grupo que Craig tornou.se amigo de
iim homcm que possufa uma enorme mansao em Long Island. Con-
vidado a usci-la da forma que melhor lhe conviessc, Craig passou
15 o vcr{~io dc 1986 -urn lugar idflico onde aproveitou a oportu-
nidadL` di` cscrever uma novcla, em co-autoria com urn amigo (Ura-
no em transito sobre seu Sol na terceira casa, govemando Leao na
ctispide da decima primeira). A ajuda externa que recebeu durante
esse periodo aprofundou sua apreciag5o da amizade e deu.lhe llma
sensa¢5o renovada de esperan¢a e ben-estar (trfgono de Netuno cm
transito e sextil de Plutao em transito com Saturno natal na d6ci-
ma primeira casa que governa a quarta casa):
Estavam cuidando de mim, e me fez
dep6sito de lixo onde eu vivia - estar nun lugar boni-
to, no campo, como uma situagao gloriosa no meio do
afundamento do Titanic. Comecei novamente a me sentir
vivo. Meu circulo de amigos aumentou e fiquei conhe-
ccndo pessoas de urn novo tipo -todos os tipos. . .
gays, pessoas comuns, semicelebridadcs. Percebi, entao,
mais do qiie em qualquer outra 6poca, que eu nao podia
lidar sozinho com minha crise. PI.ecisava de iim sistcma
dc tipoio claborado.
|iictadc C. selvagcm. Sempre me scnli dividido enlrc cssas
duels partes. Antes de ficar docntc. a parte sclvagcm dc
mim ci.a a vencedor{i. Eu agia sob o seu comando, com.
piilsiv.imentc. A AIDS foi o vciculo quc mudoii cssa ati.
tutlc. Tive de eliminar o paganismo e as lestas, c invcstir
mais na analise e na compreensao de mim mesmo. .A
AIDS livrou-me de minha loucura e me ligou a uma
piirte mais sa de mim mesmo. De certa forma, cla aju.
dou-me a curar uma ruptura interior. Antes dela eu cstava
aprisionado pelo men lado selvagem. Estivera preenchcn.
do v.izios da miiiha vida com varios ti|ios dc ancstt;sicos.
conio o {tlcool c o scxo. Qiiando p{irci com talitii bcbida
ben sair do e com tanta frcqiiencia a bares, live de cnfrent{ir o mcii
vazio interior. Passei a ficar mais tempo sozinho, dentro
de casa. Foi muito duro - sem meus vfcios, fiquei s6
com uma depress5o que tinha que enfrentar. Entretan[o.
{endo passado por isso, sinto-me melhor. Ainda tenho
momentos de muita angtistia, mas no todo sinto-me mais
calmo comigo mcsmo. mais equilibrado e muito mais
c`i`titrado.
No vcrdo dc 1987, Craig foi convidado a pl.cp.irai. urn cnsaio

Em 1986 e durante grande parte de 1987, Plutao em transito sobre sua experiencia com a AIDS que seria publicado numa anto-
estava cm sextil com o Jtipiter de Craig, ao mesmo tempo em que logia, para uma conferencia sobi.e satide em Boston (Saturno cm
Netuno em transito aproximava-se de uma conjung5o com Jripiter transito passcindo sobre a conjuncao Merctirio-Sol na sua terceira
natal. )i'ipitcr goverria o seu Sol, e qualquer transito em I.clacao i.:isti c [itivando sctl grandc tri'gono-Pir]{i {io liicsiiio lciiipo cm qilc
a ele (crc4 urn efeito podcroso cm slla nocao de jdentidadc. Esses sou MC col pi.ogi.cssilo cst@vz` i`m c`oiijimc€io com I'lulao mit.il na
transittjs pcira Jtipitcr correlacionavam-se com uma mudan¢a na d6cima primcira casa). Inicialmente Craig ficou com medo dc nao
maneit.{i pcla qual clc exprimia o lado sagitariano dc siia n{iturcza. sc`. cap!`z di` prodilzir algo de vcilor. Enlretanto. como Jtipiter em
Ate sells mais de 30 anos, Craig \'ivera principalmente o lado mais !ransito. elii Aries. estava em sextil com scil Urano natal na
selvagem de Sagitario - o freqtientador de festas hedonista, pas- nona casa, ele foi convidado a passar as f6rias na lta]ia. Como 6
sando ao largo da vida, bebendo, brincando, divertindo-se sem estar
(i'pico de sua natureza sagitariana, viajar deu-the a distancia e a
ligado a muitas coisas. Mas com Urano em transito sobre o seu
objetividade necessaria, e quando retot.nou aos Estados Unidos.
Sol e Ne(`ino e Plutao em transito em aspecto com Jtipiter (o govcr.
Ci.Big terminou o artigo com siiccsso, Isso serviu para que ele
ntintc do scu Sol) em Capric6rnio, Craig mudou para lim nfvcl
compl.ccndcssc quc tinha muito Ill.Tis a dizcr do qiie a extens5o do
mais profundo de Sagit4rio - o nfvel do centfliii.o sdbio a rilo-
ensaio pel.mitia. Foi cntao qiie decidiu esci.ever urn livro. urn guin
s6fico:
que ofei.ecesse a outras pessoas os vislumbres q`ic ele estivera vi-
vendo e lidando com a AIDS. Por volta de maio dc 1988, assinoii
Mesmo em meus momentos de maior hedonismo. cii
me questionava por que estava agindo como urn loiico. urn conti.ato dc publicacrio para cssc livro; com Saturno c Urano
A metadi` dc mim 6 Iim in(ing{> nc` <illc\ ilti iTioi.I.(1. ;I tiLiti.{i iiitj\tt`iitlo-si` ilo.:ivi{s {li` su:I li`i.i`i`ii.O i`{`s,1 i` i`m Ortosi{`:-`O ,1 ur.ino

•' I 1\
nl
 iiHl{il ii,u\'t.uliH`tlo suii tiliiiita casa,
n I;ir`.rn tlL. i`Oluc{ir i`iii palavras a sila
Ci)iisegiiir urn contrato de
somente dois anos atras, a id6ia de escrever urn livro
sobre AIDS era impensavel, 6 agora 6 uma realidade.
Essa 6 uma das retribuig6es d,e ter atravessado o pesa-
dclo que tenho enfrentado. Minha carreira est5 tomando
forma, e acredito cm mim mesmo como escritor. Antes
eu me atirava em casos de amor autodestrutivos. . . usa-
va a major parte da minha energia dessa maneira. Agora
estou mais livre para p6r minha energia em outras cot-
sas majs construtivas. Espero que as pessoas poss,1m
tirar beneffcios da minha perspectiva, daquilo quc pals-
sei. Sinto que tcnho algo a dizer - algo a dividir com
pessoas que tern AIDS e algo a dizer aqueles que conhe-
cem pessoas com AIDS.
Tradicionalmente Urano em transito opondcLse a Urano 6 asso-
ciado com a crise da meia-idade, urn periodo de auto-exame e
I.cdefinigao. Sob esse transito, nos tornamos mais conscientes dc
nossa mortalidade c, em conscqu6ncia, podemos oplar por mudan-
Gas prorundas na maneira pela qual conduzimos nossa vida. En-
frentando sua doenga e a perda, atrav6s da AIDS, de muitos de
seus amigos mais pr6ximos, o reconhecimento que Craig teve de
sua mortalidade esta longe de ter sido te6rico. Urn espectro muito
real da morte esta sobre ele, intensificando s.eus problemas de meia-
idade e combinando-se com eles. impelindo-o a livrar-se de urn
comportamento superficial 1` dc`strutivo em
da criatividade. Craig confronta vida, Craig podc usar a sabcdoria do scu Sol in tcrccira casa c dc
vjsao: seu Mercririo em Sagit6rio, e o pragmatismo de seu |ripitcr cm
Capric6rnio, para ensinar, guiar e inspirar outros com aquilo quc
edig5o foi fantastico. H.i ate agora cle aprendeu:
A ironia 6 que diante de urn pesadelo que revela a
morte, devemos desenvc)lver uma filosofia de vida -
w/rlcz c's/ra!c'gI.cz - como defesa ( . . . ) De todos os traumas
e problemas associados com a AIDS, tento separa-los cm
duas categorias - os que estao sob mcu conlrole e os
que n5o est5o. Para o efeito do dia-a-dia, achc) que aju€j..'t
ignorar os problemas sobre os quais n5o tenho con!rcjlc
e focalizar aqueles que posso resolvcr. A lendencia a mos
inclindrmos a cspcranca ou a falta dc csperan9a dependc
em grande parte disso. A escolha 6 uma boa parte do con-
trole e eu escolho a esperanga ( . . . ) Assumindo a respoji-
sabilidade pelas coisas que sao, ao memos, parcialmente
controlaveis, emerge em n6s uma energia que mos torna
mais poderosos, e enfrentar toma-se progressivameiitc
mais facil. . . Comparada com a alternativa -a deprcs-
s5o passiva -, sera que ha realmente outra cscolha? 2
Craig tcm uma conjung5o de Marle com |ripiter na parte mais
inferior de sua carla. Ele 6 sobretudo urn lutador, determinado a
encontrar sentido naquilo que esta passando e a usar todo o seu
poder na guerra que declarou a AIDS,
Se eu tivesse `a oportunidade de comegar tudo de no-
favor duquilo qui` i: vo, n5o escolheria passar pclo que estou passando. Mas

posi(ivo i` ravorcci. a sobi.i`viveiii.ii`. por quc nao tirar o mdximo daquilo a quc nao conscgui-
Ao iiiesmo tempo em que Urano em transi(o es[a em oposicao mos csciipar? Tcnlio fcrimcntos c cicatrizes dc balalha,

com si" Uraiitt, Ncluno em transilo agora es{a cruzando o IC dc mas enconlrei uma nova for¢a inlcrior. 0 lado curioso
(`i:ii!J, `. I.Ill coiijuil¢`tio com sou Marte, enfatizando sua quadratura disso 6 que h6 algo a scr dcscoberto... que mesmo
ii.H;il M:Hli.-Ni`tiii`o. Essc transito dcscreve urn momento em que com toda dor e com toda a tristeza, ha unia luz no fim
(`i;iiL uni :`oltii.vivi.iite de loiigo prazo a AIDS, tern que viver com do tt3nel.

unu iutt`il`.z:I t`iu',I:Hili., t`om :I lit)ssibilid{idL. dc scu sistema imu-

Holt',)I,hu uilmiiuo`itlo ii.'Itt `u IH{Iib c.`ii".z de rcsis!ii. a inrccc5O c

H ii`tiiit`, Ulu" i\tii|uut,"I rJi.luutt MHi.ii. iioli. i`os I.t.iubtir tt imptllso

',`"::"I,",`,I,':,I,:,,",,:`.,.,I,,","",""I,;,,I,,",I,,:.,,:,,:",,,I,,,,;,I,".,,;,,,,,,,,;,"",,,,,,,,,'t".`,,,,,,,,,(,,,(:,,,"Ill,:,`::

"" I ..,,,.,,,.,.,,,.,,,, " ,," -, ,I",,,I"" ,,I"„ , " ,,,.,, „ ,,,. ul

I I I i)
415
 \` , v,I-.I `...I..rerlpds.\+133Thl613".ft` .

• \ \ r`
.I -- `.-i

8 ,I,ill.. r,. b.

9 Grcciic, Ab`//(J/ogy` p. 8.

10 Gil.ido i.tl Fcrrucci, W/it{/ Wci A/tj.v nti. p. t63.

It Frankl, M"/I's Sc'arc/I, p.140.

12 Beata Bishop, "Mapping the Psyche: The Use o[ Astrology in Psy.

chotlierapy", conrcrencia pronunciada na Associacao Astrol6gica da Gra.

Notas I}rctar`li.1, 21 (Ic jlnlho (le lq86.

CAI'lTULO 2: Demolindo para descobrir

I Ken Wilbci., IVo Boii/ic/¢ry (Bo`ildcr, Col„ c London: New Science

Library, Shambhala,1981), p. 4.

2 ,bid.. pp' 5-,4.

3 Marilyn Ferguson, 7`/ie Aqwari.a„ Cowspl`rac.y (London: Granada,

t981), pp. ]76-83.
INTRODUCAO
4 Sallic Nicl`ols. /[titg t/rit/ //ic' 7`tiro/ (York l}cach, Maine: Saniucl
Wciser lnc.,1980), p. 52.
I ^sstigioli, citado I.n Piero Ferrucci. W/Ia/ Wc Mc]y Bc (Welling.
borough, UK: Turnstone Press,1982), p.113. 5 Elisabclh Kiibler.Ross. OH Dc.(///i (../it/ D)il./lg (New York: Mac.
Ii`ill.in.1969).
2 Dni\o R`"dkyar. TI.e Aslrology o| Sell-Actualizaliolt aiid The Nc'``i
A/ora/I./}J (Lakcmont, Georgia: CSA Press, 1970), p. 27. 6 |ames Hillmal`. ``Bctrayal". Sprl.llg 1965, Zurich e New York (Spring

3 Embora Qufron apareca freqtientemente como fator astrol6gico Piiblications) , pp. 57-76.
imporlantc em tempos de dor e crise, nao lenho experiencia de trabalho ] I:CrBuson` ^q{lari(ln C(1Iisr)I.racy. p. 80.
suficiente com esse planeta para escrever extensamente sabre ele e, por.
tanto, nao lidei com transito§ de ou para Qufron neste ]ivro (exceto, e
de maneira breve, nas hist6rias de caso do Cap.10). Para uma discussao
CAPITULO 3: Inlerpretando lransitos: algumas orienta€6es pr£.
aprofundada desse planeta, recomenda-se ao leitor o livro inspira¢o de ticas
Melanie. Reirihatt. Chiron and the Healing Journey: An Astrol^8lcal and
I Bclty Lundsted, Trc/Jlsi./s.. 7-/le 7lnic a/ yowr Ll./a (York Beach,
PeycAo/ogi.caJ Perspec/I.ve (no prelo, tambem fazendo parte da serie Arkana
Maine: Samuel Weiscr lnc„ 198.0), p.10.
Contemporary Astrology).
2 Tracy Marks. I/]c As/ro/og}I a/ Sc//-Dl.`scoiJc'ry (Rcno, Ncv.: CRCS
4 Nas rerer6ncia§ a clientes, os r`omes foram mud8dos, para garar`tir
r'ublications,1985), p.124.
o sigilo.
3 Robert Hand, P/crwc/Lt I.w 7-ra/i,.I.f (Gloucester. Mass.: Para Research
I,,c.' t976).
CAPITULO I: A busca de sentido
4 l'ara mais csclarccimcnlos sobrc os I)ontos m6dios. rcconicnda.se ao
I Viktor Frankl, Ma#'s Searcti /or Mecml.ng (New York: Washington lcitor urn novo c cxcclcnlc livro cscrito por Mike [I,irding c Charles llarvcy.
Square Press,1984). W(ir4l./f# IiJ///i A.5/ro/og.v: lliii giiia psicol6gico par,1 os ponlos m6dio§. os
:itll.iii6nii`os c a :`stro-ciirtogr(iri.1 (I.oiitloi`: ^rkllna. i`om puhlicti¢tlo progr:I-
2 Ibid.
nin(lti r>ar.1 itiliciro di.1C)qo).
3 ,bitl„ p. 98.
4 Piero Ferrucci, W/ial We May Be (Wemngborough, UK: .r`Irnstoni`
CAPITULO 4: Crises ul'anianas
Press, ]982), p.163.

5 Robert Hand, P/awe/s j.# Tra#sl.f (Glouce§ter, Mass.: Para Research 1 Rudl`yt\r. c\\t\do in A{royo. ^slrolo8y, Karma uiid Traiis|ornialioii
lnc.,1976). p. 56. (Rciio, Ncv.: CRCS T'iiblii.tilioiis.1978). p. 4t,

6 Liz Greene, 7`/ic As/ro/ogy o/ F4/a (I.ondon: Gcorgc Allcn nild 2 Fritjof Cflpra. 7./lc> 7.I/"I.JIg Poi./t/ (London: Fontana,1982), p. 70.

Unwin,1984), p. 8. 3 Tcilhai'd dc Cl`ardin, cilado I.„ Marilyn Ferguson, 7-/ic ^quarl.oM

('tii)``./ti.rt/t..\t (I,oti(loll: Gi.til`ad<i` 1981). p 52.
7 Hnnd. P/cirtc/Lq. p. 5.

415
414
 4,,.1,\`::,i:::I,:;,::w;`,lI.:+:. A ,I:.ni.Scicl.Ic: .tj| Li|e: The I.Iypolhesis o| For-
itiil/l.itt' ('ttl/.`tt//." (LoiitltwL l!loiid iiiitl l}tiggs,1980. 2 Gall Shcchy, Pa/A/I.Hders (New York; Bantam Books,1981), p. 294.
3 Erik Erikson, C'AJ./dAood a#d Socl.edy (London: Triad Palladin.
C^I'lTul,0 5: Os lrfwisilos de Urono para os planetas e atrav6s 1963), p. 24,.

du., 1.1',1'* 4 Ibid..p.222.

5 13crnic Sicgul, £ovc, Mcdi.ci.#c and Mi'rac/e5 (New York: Harper and
I GOH Sliei.l`y, J'uss`t/gc'5 (New York: Bantam Books,1972).
Row, ,986).
2 G{ijl Sliceliy, J'"//I/i.tld('r}` (New York: Bantam Books, ']972).
6 llor\d, I'Ialiels ili Tral.sit, p. 430.
T Slic.I\y, I'iilli|iliilers, p. 51.
7 ElisQbt`lh Ktibl¢r-Ross, a" Dca/A a/!ct Dyl.Hg (New York: Mac.
•1 ll,id., I,. 514.
millan,1969).
5 ^l!:iiiis astr6Iogus alribuem a quarta casa a mac e a d6cima casa
8 Para uma djscuss5o mais completa sobre essas quest6es, recomenda-
Ilo I)ai, eliqu{inlo oulros atrjbuem a quarla ao pal e a d6cima a mac. Acre-
dllo .F" o "genilor que d5 forma" - aquele com qucm a crianga passa se ao leilor o livro de Adolf Guggcnbuhl-Craig, Power aHd He/pi.#g Pro.
o muior parle do tciiipo e que normalmente teln a tare fa de adaptor a /essi.o/Is (Zurich: Spring Publications,1978).
cr;anca a socicdadc ~ se adcqua melhor a d6cima casa: e o "gcnitor ocullo" 9 Einstein, citado I.# Russel, TAG Aw'akc#J.rlg Ea//A (London: Rou-
- aqucle quc fica mcnos tempo com a crianca e que pode scr, par<1 tledge and Kegan Paul,1982).
cla, mais urn mister..o ou uma porc5o desconhccida ~ deveri.1 scr rela.
10 Will Duranl, Ow //IG Mcqwi'#g a/ LI./e (New York: Kay Long and
cionado com a quarto casa. Geralmente, a m5e 6 o genilor que d4 forma
R;chord Smith,1932), p.128.
c,..|Jor cssc motivo. atribuo a ela a deciina casa; cnquanto que o pai frc.
quentcmentc 6 o gen;tor mais escondido ou memos conhccido e, assim, cu 11 Judith Viorst, Iveccssary fosses (New York! Simon and Schustcr,
o associo a quar!a casa. Na pr6.tica do din.a-clia, conversando com o clienle, 1986), Cap. 2.
I)osso dcscobrl.r qual dos dois progenilores ajusla-se melhor com qua! casa.
(I'ara uliia discussao mais aprofundada sobre esse t6pico, vcr meu livro
CAPITULO 8: Crises plut6nicas
" Twc/iJCJ fJowses (Wcllingborough, UK: Aquarian Press,1985) , pp. 56.7) .

I Mcl8n;c Klcin, Lovc', Gw/'// ¢tid Rc'para/i.oH cl„d O/her Works

C^l'ITul,0 6: Crises netunianas
J92/-J945 (London, IIogart Press, 1985).
`-„ ,±^l,::\.YaAt:S::_he.^B~O.o`k or.. the Taboo Against Knowing Who you 2 Alice Bailey, The Labor of Hercules (London: Lucis Press,1977),
/trc' (London: Abacus,1977). p. 67.
2 P{`rafrascado i." Peter Russell, rAc Awak.'HJ.tig Ear//i (London: Rou- 3 Raincr Maria Rilkc, Lc//cr /o a young Poe/, trad. M.D. Herler
llctlgc alid Kcgaii Paul. ]982), p.127.
(New York; W. & W. Norlon,1934), p. 69.
3 11,id.. p. ,21.
4 R.ilkc (Car\u ]4, L}rie|e aus den Jahren 1907 bis 1914) c.i`ado ln
4 Ken WilbcL IVo Bowtjdary (Boulcler, Cc>l„ c London: New Scicncc Ro]lo May, Lovc' c}/}d WJ./i' (London: Collins,1969), p.122.
1,iln.:iry, Shaml]liala,1981), p. 37.
5 Para umtl claborag5o mats pi.ofunda dessc mito, recomenda-se ao
5 , .I:u:>,:" I)ly (,:`+) ,,|`lie Kabir Book: Fourly-Four o| lhe Ecslalic Poems lcjtor o livro dc Dianc Wolkstcin e Samuel Noah Kramcr, Jrlan/]a, Qucc"
tj/ ^ti/w Ott`ltjii: TliL. Sevc.Iitics Press,1977), p. 37.
a/ //c'owc'w a/]d E#r//I (London: Rjdcr,1984); c Sylyia Brinton Perera,
u ,tt.Illlt. Nit`liol`,. /ti/I{: tttit/ //zL. 'r" (York Beach, Maine: S{Imuel Dc'5`c.t'n/ /a I/i4' Go(/d.'ss (Toronto: Inner Cily Books, 1981).
\\'r ,.-, " ,,,,,\`(,,.I, I)?i,.
6 Jrvin Yalom, Exl.a/a/I//.cl/ Pryc/}o//7cmp)/ (New York: Basic Books,
1980). p. 9.
„{ ,I.„')i), I,,I".i,I.`,{ "I `\.`( ( ul\" " rt)ttr Owtjr/c/i. (LoiicJon: Fabcr alid
I j\brat\cim M8stow, The Farlher Reaches o| Human Nalure (New
York: Penguin Books, 1985), p. 34.
{',i\I'lTUI 0 -/: ()` tiiiil.,ilM tli. Ni.lillio |tiirii t)L` I)IIIncIIis c alruv€S

I,,'' |,„`'J'., 8 Vcr nota 6.

9 Erich Fromni, Escopc /rotrl r.`rcJ6'Jotrl (New Yttrk: lltjll, Itiiicliull

and Wjnston,1941).
"" I";;' ,,,, I." ,,,,,,,,,, " ,.,,, " ,,.,,,,,-, " -"" " M" , ,," ,,,, 1",(,,,1,,
10 YOIom. Exl-.`le'Illial Psycl|o||iL'rii|iy. \`. |r2`

•„t,

J17
 _;J
CArlTULO 9: 0§ transilos de Plut5o para os planetas e atrav6s
dos casas

I Donna Cunningham, Hca/I.ng P/w/a ProbJems (York Beach, Maine:

Samuel Wciscr lnc.,1986), p.148.

2 1rv.in Yalom, Existential Psychotherapy (New York2 Basic Books,

1980), p. 263.

3 Vcr Cunningham, Hca/I.ng P/w/a Prod/cms, se¢ao intitulada "Pluto Leituras sugeridas
and the Pregnancy Trap", p. 168.
4 Schweitzer, cjtado I.n Pjero Ferrucci, WAaf We May Bc (Welling.
borough, UK: Turnstone Press,1982), p. 105.
5 P8rafraseado I.# Peter Russell, TAG Awakenl.ng Ear/fr (London:
Routledge and Kegan Paul, 1982), p. 125.
6 Epictetus, citado fro Ferrucci, W^a( We May Be, p. 105.
7 Paro maiorcs informac6es e conselhos §obre esse as§unto, vcr Cun.
n.in8hom, IIealing Pluto Problems, cap. 5. ASTROLOGIA
8 Marilyn Ferguson, The Aqwari.an Co#spl.raey (London, Granada,
1981), p. 93. Os livros de astrologia qile se segucm sao recomendados por §eus vis-
9 Charles Harvey, "John M. Addey", As/ro/ogl.caJ /owrm/, Astrolo- lumbre§ sobre os planetas exteriores, sobre os transitos e sobre o uso cria.
gical Association of Great Britain (Urania Trust Centre, 396 Caledonian tivo da dor e da crise.
Rd., London Nl), Verao de 1982, p.136.
Arroyo, Stephen, ,4s/ro/ogy, Karma, a#d Trans/o"a/I.o# (Reno, Nev.: CRCS
10 Erik Erik§on, Cftl./chood a#d Socl.cfy (London! Triad Palladin,
Publications,1978).
1963), p. 226.

11 Robert Hand, P/4#e/s fro Tr4#si.f (Gloucester, Mass.: Pars Research Cunningharn, Donna, Hea/I.#g P/u/o P/ob/ems (York Beach, Maine: Samuel
lnc.,1976), p. 482. Weiser lnc.,1986).

12 Para urn interessante esludo sabre a experiencia de "quase-morte'.. Freeman, Martin, Forcc.os/I.#g by As/ro/ogy (Wellingborough. UK: Aquarian
recomenda.se ao leitor Margot Grey, Re/win /ron DealA.. A# Exp/ore/i`o# Press,1982).
o| the Near-Death Experience (London.. ^itona,1985). Green, |e[[, Plulo: The Evolulionary Journey o| the Soul, Vcil. I (St. Paul,
13 Hand, Planels in Transit, p. 485. Min.: Llewllyn Publications,1986).

14 Betly Lundsled, Transits: The Time o| Your Life `Yock Beach. Green, Jeff, u/a#ws,. Frccdom /ron //ie K#oww (Sl. Paul, Min.: Llcwllyn
Maine: Samuel Weiser lnc.,1980), p.10. Publications,1988).
15 FetBuson, The Aquarian Conspiracy, p. 93. Greene, Liz, Rc/a/l.ng (Wellingborough, UK: Thorsons,1978).
C3[eene, Liz, The Outer Planets and Their Cycles (Reno, Nev... CRCS Pu-
CAPITULO 10: Tres hist6rias de caso blications,1983).

Grecne, Liz, 7-/" As/ro/ogy a/ Fa/a (London: George Allen and Unwin.
I A,lan Okeri, The Horoscope, The Road and lls Travelers (New
984) .
York: Bantam,1974), p. 274.
Greene, Liz, IVcp/uno.. 7`/Ie /#masl LI.gAl (London: Penguin Arkana, no
2 Craig Rowland, "A View from the Moon", publicado em julho de
prelo, .
1988 e numa antologia publicada num congre8so chamado de "Segunda
Conferencia Intcrn8cional de Satide L6sbia e Grty e F6rum §obre AIDS", Greene, L.iz, e Saspor\as,` HowQ[d, The Development o| the ?er.sonalily.
em Boston, Massachusetts. 0 congresso foi patrocinado pela National Les- (York Beach, Maine: Samuel Weiser lnc.: London: Routlcdge and
bian and Gay Health Foundation. Kegan Paul,1987).

Greene, Liz, e Sasportas, Howard, 7'/tc Dy/Ia/tll.cs a/ I/Ie U"conscl.ows (York

Beach, Maine: Samuel Wciscr lnc.,1988).

418
419
 Hiiiitl, I{{tlit.Il. /'/it;io`' I.w I/.rt/ti.\." (Glo`ici`sl`n Mass„ Pnra Researcli liic.,
Shec+I_, G±l, Pa:I.!!nders:.,O.re_rc.omin€. Crises o| Adull Li|e alid I..iiid|n8
I'J7b).
}'owr Own Po//1 (o Wei'/-BeJ.ng (New York: Bantam, 1982). Shcchy
I,lliidlle{I, lli`lly, '/'/tJ/l``.J./6`: '/./ic '/.I.I" a/ your Li./€ (York Beach, Maine: explora problcmas tats como a crise da meia.idade, a aposentadoria c
Si`iiilli`l Wi.llcr lilc.,1980). a velhicc e o porque dc algumas pessoas ultrapassarem as crises da vida
I,,:i.lil.lul. Il.lly, l'lanclary Cycles.. Aslrological lndicalor8 o| Crises and enquanto quc oiilras n5o a consegucm.

C'/Iw/I|{. (York lJcach, Maine: Samuel Weiser lnc.,1984). V.\orst, Iud;_}h. Necessary Losses.. The Loves, Illusiolis. Dependelicies and

Mii.k., 'l'iucy, T/icJ As/ro/ogy a/ Se//-Di.scoyery (Reno, Nev.: CRCS Publi- II^npossi?I? Ex_p.ecl.alio!i.s lhal All o| Us Have lo Give Up in Order lo
`,I,(io,,s, I(J85). Grow (New Yol.k: Simon and Schuslcr,1986). Urn csludo allamcnlc
rccomcnd&vcl, por scr dc leitura f5cil c inspirador, sobre as esp6cies
Moiimiilido. Piilricia, I/ic Ivap/w#e E//ec/ (York Beach, Maine: Samuel
dc pcrdas que temos no proccsso da vida, rcvclando a ligac5o indisso-
Wcibi.r Jnc.,1979).
Itivcl cntrc a pcrd8 c o crcscimcnto.
I+C.l"lt`,a.:.I:,.M=l_3?.::. nc_hiron..and..Ihe .Healing Journey: An. Astrological alid
I'sycllolo8ical Perspective (LondorH kirk-Qna, 1.98i)-.
MORTE, PERDA E 0 PROCESS0 DE LAMENTACAO
kuperli, Alexander, Cyc/es a/ Becoming (Reno, Nev.: CRCS Publications.
1977) . Ktiblcr-Ross, Elisnbclh, 0;I Dccr//I ¢tial Dyl.#g (New York: M8cmiHan.1969).
Stone, Pauline, rfrc As/ro/ogy o/ Jfa/m¢ (Wellingborough, UK: Aquarian I.ev.ln_e, S.Icphc_n. .Who Dies? An II.vesli8alion o| Conscious Living and
Press,1988). Co/]c/.ous Dyi'tig (New York: Anchor Press,1982).

I.ewis, C. A., A Gr/.c/ Obsc'riJcd (London e 13oston, Mass.: Fabcr and Fabcr,
PSICOLOGIA 1961). A rcflex5o sobre a trisleza. cscrita por urn homem {ip6s a morle
de sua cspos{i.
Frankl, Viktor, Man'S Scarcfo /or Meani'#g (New York Washington Square
P.inc'us,_Lily, Death aiid the Family.. The Importance o| Mournilig (Lor\don
Press, 1984) .
e Boston, Mass.: Faber arld Fabcr,1974).
Friday, Nancy, /ea/owsy (London: Fontana/Comn,197). Uma. exploragao
Steams, Ann Kaiser, Li.v!'r!g "rowgfr Pcrso"a/ C'ri.si.s (London: Sheldon
sobre o cidme, a inveja e os complexos emacionais a eles relacionados.
Press,1984).
Missildine, Hugh, your J"#cr Cfri./d o/ /he Pasf (New York: Pockcl Books,
1982). Como liossas experi6ncias infantis afetam nossa vida adults. PERCEl'CC)ES SOBRE A DOENC^
Peck:M.„Sco`t., .Th.e Road_ Less Travelled.. A New Psychology o| Love.
Tr.adilional Values and Spiritual Growth (London..` Rider-: \965). E; Mccormick, Elisabclh Wilde, IVcrvows Hrec/kdown.. A /'os/./I.ve Gwi.dc /a
crilo por urn psiquiatra praticante, este livro explora como enfrentar a Copl./ig. JJco/i./!g ¢wcJ jtebwi./di./]g (I.ondon: Un\\'in Pflpcrbocks,1988).

dor e a crise pode levar a urn n(vel superior de autocopipreensao. S.\cgcl, [3ern.\e, Love, Medicii.e and Miracles.. Lessons Learr.ed aboul Sell-
Rowe, Dorothy, Dapres5i.on.. I/Ie Way OwJ o/ your PrJ.5o# (London: Rou- I-Icaling from a Surgeon's Experience \\Iith Excep(ional Palielils (New

tledge and Kegan Paul,1983). York: Harper and Row, ]986).

Siii`(jiilon, Carl, S(cphal`iL. Simonton and `ames Creighlon, G(I//(./Ig WC//

S¢Hr[:`yQ88`.I:, yn|inished Business.. Pressure Poiiils il. the Lives o| \Yomen
A6'#J'/I (Toronto: Bantam l}ooks. 1981\
(New York: Doubleday,1980). Uma investigac5o sobre as esp6cies de
problcma8 ffsicos e psicol6gicos que as mulheres enfrentam em dire-
rcntc`q fases de su8s vid8s.

Scurt:`Mo8tiie, I_nlimale Partners: Pallerns in Love and Marriage (Londor\..

Century, 1987). Urn estudo fascinante dos problcmas em relaciona-
Iiicl`Ius c no casamento, c sobre como dilenias n5o rcsolviclos do col
inL.¢o du vjda e do passado afciam a vid8 cm comum poslcriol'.

`I"tliy, GL\.il, I'assages: P;ediclable Crises o| AdLilt Li|e (New York.. I}`ui\-
I(Ini, lt)77). Urn mapa da vida, exploraiido as esp6cics de liludiilicu`s
ti`ie i.Iifri.ntamos aos viiite, trint8, quarenta c ciriq{iclila {ii`os.

•'20
421
 Howard Saspor`as nasceu nos
Estados Unidos e vive em Lpn-
dres desde 1973. E psic6logo c
em `979 foi premiado com a Me-
dalha de Ouro no Exame de
I)iplomacao da Fa6uldade dc Es.
tlldos ^s(rol6gii.os.

^16m de trabalhar como astr6-

logo profissional, e editor da s€-
fie sobre Astrologia Contempo.
ranea da Ai.kam e autor de 7`kc
T\\Iel\Jt> I-lolisc'x.. Ail lntroduc-

lion lo llic. Hoiises in Aslrolo-

8ic.al lnteriiretation` The I)e_`.I?.

Itii)iiit.III i)I IIn' I't.rsollillity C TllQ

I)vnamics`. o| Ilre.-UJceoHscious,
os dois tiltimos em co.autoria
com Liz Greene (autora do livro
0 Taro Mitol68ico - Ed.\edes
Siciliano), com quem fundou a
C`cntro de Psicologia A§trol6gica.