”DALAM DIRI
َُ
ة للاه َح
ْم َر ْ و ُمْك ََ
لي ُ ع السَّالَم
تهَاُ برك ََو
َر
ُ ْب َك
َهللُ اُ , 9xا َر َك
ْب َهللُ ا ا
ًا ْر َث
هي د هلِله ك َُْم َ ْ
الح ًا و ْر هي َبك
ْالً. َص
هي َأ
ة و ًَْربكن للاه ُ َاَ ْح َسُب و
َهللُ
ُ ا َر َك
ْب َللاُ ا هالَّللاُ و
ه إ هلَ الَا
د.َُْم لِله ْ
الح َهه
ُ و َر ْب َكا
ََع شَر هىالذَّ د هه
لِله َُْم َْلح ا
بانه َُْر د ْ
الق َْ هيَ ع ْن هي ُسْل
هم هلملْ
ََ
ة ْألُض
ْحهي ا ْههي ف َّ
َسَن و
َ
ْن بيه َ مةدَ هخهْ ة ل ََ َّض
ْحهي َالت و
هلَ
ه ن ََلاَْد أ هُ َشَْنسَانه .أ هْ ْإل
ا
1
يكَ َلُ
ه ه الَشَر
هْ دََُْحهالَّللاُ و ا
ه.َام ْرهكْإلَاو َالَل
ه ْ
واالج ُ
ذ
دُ
ه ُْ َب
داع ًََّممحن ُ ََّ
د أ هُ َشََْأو
ًَ
ة ْم ُ ر
َح ْثُو َب
ْع ْ
الم ُْلُ
ه َسُوَرو
ْ
همَسَه
ل ه و َل
ه َّ ص هم َ َّ
للُ ه .ا نام هْلََ
لْ
هد
ه سَي لىََع ْهك بار ََو
لىََ َع
د و ٍَّ
َممحَ ُ ْنهي ْسَل ُرْلم ا
ه.َام هرالكْ هه َاب ْحَصَأله و آه
د للاه.َاَ هبَاع َيف د: ُْبع ماَ ََّ
أ
ههَات تقُ َّ
َقح َُ
وللا تقهَّ
إ
ُم
ْ نت َْ
َأهالَّو
إ َّ
تن ُُْو تمَالََ
و
الىَ َتعل َ َاَ َقن .و َُْو هممسْلُّ
ه,يم َر
هْ الكْ ْآنه ُرْلق ا هىف
أعوذ باهلل من الشيطان
2
بسم للا الرحمن,الرجيم
ََاكْنَي
ْطَع
نا أ َّه
إ,الرحيم
َهكَه
بلره ه َل
ه َص
ف, َ َْ
ثر َو ْ
الك
َ
هوُ ََك ن شَان
هئ َّه
إ ,ْ
َر ْ َ
انح و
َر
ُ ْاأل
بت
Allahu Akbar 3x Walillahil hamdu
Hadirin Jamaah Idul Adha Rahimakumullah
3
Idul Adha atau Idul Qurban yang dilaksanakan
oleh seluruh umat Islam, sarat dengan nilai-nilai dan
ajaran yang menggambarkan kekuatan iman,
sebagaimana yang telah diujikan melalui peristiwa
pengorbanan Nabi Ibrahim as yang dengan rela dan
ikhlas mengorbankan putra tunggalnya yaitu Nabi Ismail
as. Oleh karena itu, qurban yang dilakukan umat Islam
merupakan gambaran simbolis perwujudan keimanan
kepada Allah swt. Bila kita mengkaji secara keseluruhan,
perayaan Idul Adha besar sekali hikmahnya terutama
dalam keteladanan melaksanakan qurban. Sebab tidak
setiap orang mampu untuk berqurban. Untuk berqurban
diperlukan rasa ikhlas, rela dan tidak ada penyesalan.
َْي
بنَْ اَأ
نبَ ْ
ْهم ََ
لي ُ ع
تلَْا
و
با َر
ََّ ْ ق ه إ
هذ َق
ه ْ َ ب
هالح َآ
دم
4
ْ
هنم َ
هلُب
ُقَت
ف ً ب
انا ُر
َْ ق
َ
هنْ م َب
َّل َقيتُ ْ ََلمَا و ه هم َح
َد أ
ََا
ل كَ قَّۖ
لنَُ ل َألَق
ْت ََاه قَر ْ
اَلخ
َ
هن َّ
الِلُ م ُ َب
َّل َق
يتَ َا َّه
نم إ
َ
هينَّق
ُت ْ
الم
“Dan ceritakanlah ( Muhammad ) yang sebenanarnya
kepada mereka tentang kisah kedua putra Adam, ketika
keduanya mempersembahkan qurban, maka ( qurban )
salah seorang dari mereka bernama ( Habil ) diterima
dan dari yang lain ( Qabil ) tidak diterima. Dia ( Qabil )
berkata :”Sungguh, aku pasti akan membunuhmu”. Dia
( Habil ) berkata, :”sesungguhnya Allah hanya
menerima ( amal ) dari orang yang bertqwa”. ( QS Al-
Maidah: 27 ).
َطْعهم
ُوا َأَا و ُ وا مهن
ْه َكُل
ف
َ َق
هي ر ْ َهس
ال ف َائ ْ
ال ب
“ Maka makanlah sebagian dari padanya dan
(sebagian lagi ) berikanlah untuk dimakan orang-
orang yang sengsara lagi fakir” ( QS Al-Hajj 28 ).
َْ َم
َّ ْيَ َلم
ْ ْ َ
هأ ه
ر م ب هت من
ْ
همُْ ْسَ م
هن ليََ
َ ف ْن
هي ُسْل
هم ْ
الم
( رواه رواه الطبراني
) وجماعة
10
“Siapa yang tidak tidak memperhatikan urusan umat
muslim maka ia tidak termasuk orang muslim”
11
هىْ ف ُمََلك
هى و َ للاُ ل َك
بارَ
ْم
ه هيَظ ْ
الع ْآنه ُر ْ
الق
ُم
ْ َاَّ
هياك و َن
هى َع
نفََ
و
ياته ْ
اَلَ َ
هنم ْه
هي َافهم
ب
َ َب
َّل ََ
تق ه و ْم
هيَك ه ْ
الح ْر َ ه
ه
الذك و
ه َّ
إنُ
ه تََُ
هالَو
ْ ت ُم
ْك َم
هن هى و ههن
م
ُ.ْم
هيَل ُ ْ
الع ْعهيَالسَّم ُ
هو
12
الخطبة الثانية
َهللُُ ،x 7ا َرْبَك
َهللُ ا ا
د هَّ
لِله َُْم َ ْ
الح ًا و ْرهيَبُ ك ْب
َر َكا
ًَ
ة ْر
بك ن للاه ُ َاَ ْحَسُبًاوْر
هي َثك
هى لِله َّ
الذ د هََُّْمَْلحْالً .ا َص
هي َاو
َة
ٍ ْم
هعهن َاب ْن ََ
لي ع ََم
نع َْا
هلَ
ه َْ
ن الَّاَ د ا هَُشََْى ،أ ْص
تح الَُ
يكَ َلُ
ه ه الَشَر
هْ دَُْ هالَّ للاُ و
َح ا
ُْ
د َمالحه ْ ََلُلكُ و ُْ ه ْ
الم َلُ
ٍئ ْ
ي َ
ش ه
هل ُ
ك ى َ
ل َ
ن ع َاَ َكو
َن
َّ ا هُ
د َشََْأو ًا هْ
ير َدق
ُْلُ
ه َسُو َر
ه و دَُُْبدا ع ًَّ
َم محُ
َّة
ه َافك اَ
هلى ُ
ْث ْع
ُو َب
المْ
ًا. ير هْ ََ
نذ ًاوْرهي بشَّاسه َ الن
13
لىََْ ع هم َسَه
ل ه و َل
ه َّ ص هم َ َّ
للُ ا
َىَفْط
ُصالمدنه ْ ََّ
َممحهنا ُ هدَ سَي
ههَابْحَصَاو لهآه لىَََعو
ْسَانٍإحههْ ب همَُهعتبْ َ منََو
َا. َز ْ
الج ْم
ه يوَ اَ
هلى
د : ُْبعماَ ََّ
ا
َْ
ن ُو ُسْل
هم ه ْ
االم يَ َُّ
َاا َيف
َىْوَق
هتهيايَ ب َاَّْ و ُم ْكهيْصُوا
َاُ
ه منه َّ
اتق َ َ َاز د ف َْللاه َلق
َاَ
ل ه .ق َاُ َصْ ع منَ َ َاب َخو
ههَابهتك هىف َ َ
الى تعَ
َ ه هَّ
هالِل من ُ ُْ َ
ه أعوذ ب يز هَْز ْ
الع
هَّ
ن ه :إ ْم َانه الر
َّجهي ْطالشَّي
لىََن عَْلوَُّ
يصه ُ ََُت مالَئ
هك ََللاَ و
َ
ينهْ ه َّ
االذ يََُّ
ياا َ هيهَّب
الن
14
ْه ليََ
ع ْالوَُّ
ْاصُومن آَ
، ًاْمهي تسْلْاَ ُو
همَسَه
ل و
لى ََْ ع همَسَه
ل ه و هَل
َّ ص َ َّ
للُ
هم ا
له لى آه َََعٍ و َّدَممحهنا ُسَيهدَ
ْن هيَ آم ْنهيَعْمَج هه ا َابْحَصَاو
َب
َّ يارَ َهلل
ا ياَ
َ.ْنهيَالم الع
َ
ْن هي ُسْل
هم ْ لْ
هلم هر ْفَّ اغ َ َّ
للُ
هم ا
َ
ْن هي ْم
هن ُؤ َ ْ
الم َاته و همُسْل َ ْ
الم و
َاه
ء األَح
ْي ْ َاته هنْمُؤ َ ْ
الم و
هنكََاته اَّ مواألَْ
َ ْ ْ و همُْهنم
ْب
ُ ُ
مجهي ٌ
يبهَْر ق ْع
ٌ هيسَم
هيَ َاضياق َ َ َاته و َو َّ
الدع
ْ
هح ْلَص
َّ اهم َ َّ
للُ َاته .ا َاجالحْ
َ
هو ُ هى َ َّ
االذ َن ينهْد َاَلن
15
ْ
هح ْلَصَاو ناهَمرَْا َُ
ة ْمهصع
هى َّ
الت َ َ
انا نيدُْ َاَلن
ْ
هح ْلَصَاو َاَاشُن معهاَ َْهيف
هى َّ
الت َاهنَتآخهر َاَلن
َّ
هم َ َّ
للُ نا ا دََاُ معها َ َْ اَ
هلي
دً
ة ياَ هَة ز َاَ َي ْ
الح َل
ه ْعاج
َل
ه ْعَاج ٍ و ْرَيه خ ُل
ه هي ك َا ف َلن
ْ
هن َا م ة َلن ًََاح َ ر ْتَو ْ
الم
ْ
َل ْعَّ اج هم َ َّ
للُ ٍ .ا ه شَر
ه ُل
ه ك
هه هذَا َ هيهسْندو َا اْ
هنُ تندَلَبَْ
هالَد
ه ه ب هرَسَائ ة و ًَهبَية ط دًلَبَْ
هنكَة اَّ امً
َ ََّ ع ْنهيهمُسْل ْ
الم
ٌ . يرهْ َدْئٍ ق ه شَي ُل
ه لى ك ََع
َا نيالدْ
ُّ هىَا ف هنَا آت بنََّ
ر
ًَ
ة َسَنه ح َة هى ْ
اَلخهر َفة و ًََسَنح
16
هَّار الن َ
ذاب ََع َاهنَقو
َمع َ ََّ
ة َن ْ
الج َا دخْ
هلن ََْاو
ُ
يز َز
هْ ياع َ ر اَر ْ
باألَ
ْ
ه
َب
َّ يارَ َّار
ُ َفياغ َ
َاَ
ن ْحسُب . َ
ْنهي َ َ
الم ْ
الع
َّا َم
ه ع َّة
هزالعْ َب
هه هكَ ر َه
ب ر
لى ََ
ع َسَالَم
ٌ و َْ
ن ُوهفيصَ
د هَّ
لِله َُْم َ ْ
الح َ و ْنهيْسَلُر ْ
الم
َ . ْن هي َ َ
الم هه ْ
الع َبر
17
Dikeluarkan Oleh :
Seksi Bimas
KEMENTERIAN AGAMA
KANTOR KABUPATEN BANDUNG
2019 / 1440 H
18