Исходный падеж
Исходный падеж в турецком языке означает исходный пункт движения,
действия и отвечает на вопрос Nereden? «откуда?», Kimden? «(от)
кого?», Neden? «от чего?». Исходный падеж оформляется аффиксами -dan / -
den после гласных и звонких согласных и -tan / -ten после глухих согласных. На
русский язык переводится с помощью предлогов из, от, с.
Nereden geliyorsun? - Откуда ты идёшь?
Piknikten geliyorum. - Я иду (возвращаюсь) с пикника.
Ben -
biz - bizden
benden
siz - sizden
Sen - senden
onlar - onlardan
O - ondan
Упражнение 1. Напишите предложения, присоединяя аффиксы исходного падежа.
1. Nere geliyorsun?
2. Çocuk yatak kalkıyor.
3. O pencere bakıyor.
4. Fatih ben hoşlanmıyor.
5. Öğrenciler ders çıkıyorlar.
6. Dedem bana miras kalıyor.
7. Kim korkuyorsun?
8. Ben para isteme.
9. Futbol sahası geliyorum.
10. Mehmet yardım bekleme.
11. Kara beber hiç hoşlanmıyorum.
12. Sarımsak nefret ediyorum.
13. Onlar bize fayda yok.
14. Onların yeni evi çok beğenndim.
15. Şu adam biz yardım istiyor.
16. Zehra mektup aldım.
17. Siz bir şey rica edebilir miyim?
Сочетание послелога ile с именами существительными
и местоимениями
Некоторые значения русского творительного падежа в турецком языке
передает сочетание послелога ile с именами существительными и
местоимениями. Послелог ile обычно пишется отдельно от слова, однако,
очень часто можно встретить и его краткую форму -la, -le после согласных
и -yla, -yle после гласных, пишущуюся слитно со словом. При
присоединении послелога ile к вопросительным местоимениям получаем
вопросы Ne ile «(с) чем?», Kiminle «(с) кем?».
Рассмотрим значения, которые передаются послелогом ile:
2) орудие действия:
3) значение совместности:
Ben - bence - bana göre по-моему biz - bizce - bize göre по-нашему
Sen - sence - sana göre по-твоему siz - sizce - size göre по-вашему
O - onca - ona göre по его (ее) onlar - onlarca - onlara göre по их
(мнению) (мнению)
5. Показатель -ca может передавать орудное значение и переводиться на
русский язык формой творительного падежа
binlerce - тысячами
saatlerce – часами
Сочетание
Основ- Вини- Датель- Предлож- Исход- Роди-
послелога Аффикс
ной тельный ный ный ный тельный
-ile с сущ. -ca, -ce
падеж падеж падеж падеж падеж падеж
и мест.
Nasıl